hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 1

ImcpWnI≥2

hN\t_m[n: kotdm ae-_m¿

sk]vXw_¿ 23 Genbm …ohm aqi\memw Rmb¿\nb -9,1˛8 / aØm. 17:14˛27.....................................3tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. jn\p DXp-∏m≥

sk]vXw-_¿ 30 Genbm …ohm aqiA©mw Rmb¿\nb. 9:13-˛22 / aØm. 15: 21˛38 .............................8tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. h¿§okv sXm´nbn¬

HIvtSm_¿ 7 Genbm …ohm aqiBdmw Rmb¿\nb 10:12˛22 / aØm 18:1-˛18 ..................................12tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. sP. B°\Øv

HIvtSm_¿ 14 Genbm …ohm aqiGgmw Rmb¿\nb 11:1˛12 / aØm. 20:1˛16 ....................................16tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. jn_p ]pfn-°¬

HIvtSm_¿ 21 Genbm …ohm aqiF´mw Rmb¿\nb. 11:26˛32 / aØm. 28:16˛20 ............................20tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬^m. tdmbv ]mem´n kn.Fw.sF

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 3

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

\nb -9,1˛8aØm. 17:14˛27sk]vXw_¿ 23 Genbm …ohm aqi \memw Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

Pdot°m]´Ww ssIhiam°n hKvZm\`qanbn¬ B[n]Xyw kvYm]n

°m≥ Hcpßp∂ C{kmtb¬ P\Øn\v P\t\Xmhmb tami samhm_p

Xmgvhcbn¬h®v \¬Ip∂ {]t_m[\Øn¬ \n∂pamWv C∂sØ hmb\

FSpØncn°p∂Xv. hnPbw I¿Ømhns≥d Zm\amsW∂v tami P\sØ

Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

II. {]tabw1. Im\m≥tZiw Hddpt\m°m\mbn tami Ab® Nmc∑m¿ s\sl_n¬

s®∂v AhnsSbpff BfpIsf°≠p (kwJy 13,1-˛23)A\m°nans≥d

hwi°msc°pdn®v Ah¿ ]d™Xv, R߃ Hddpt\m°nb tZiw AhnsS

hkn°m≥ sN√p∂hsc hngpßnIfbp∂XmWv. AhnsS R߃ I≠

a\pjytcm AXnImb∑m¿! s\^nenan¬ \n∂pw h∂ A\m°nans≥d

a√∑mcmb a°sf AhnsS R߃ I≠p. AhcpsS apºn¬ R߃

shdpw hnVnIfmsW∂v R߃°p tXm∂n. Ah¿°p Rßsf°pdn®v

Aßs\Xs∂ tXm∂nbncn°Ww (kwJy 13,32). Akm[ysa∂p tXm∂p∂

Imcy߃ km[yam°nØo¿°p∂Xp ssZhØns≥d Ir]bmWv.

2. a\pjys≥d t\´ßƒ Ahs≥d kz¥a√. kz¥w IgnhpIsf°pdn

®pw hy‡n{]`mhsØ°pdn®pw IW°n¬ IqSpX¬ A`nam\n°cpXv.

3. C{kmtb¬ P\Øn\v ssZhw \¬Inb t\´ßƒ, ssZhw ]nXm°∑m

tcmSv sNbvX hmKvZm\߃ \nanØw Ah¿°v e`n® A\p{KßfmWv

(D¬] 12:1˛3).

III. ktμiw`mhn]cn]mSnIƒ Bkq{XWw sNøp∂ kz`mhamWv Gdnb]¶v a\p

jy¿°papffXv. A`napJoIcnt°≠ sh√phnfnIsfbpw ]cnlmcw I≠p

]nSnt°≠ {]iv\ßsfbpw Ipdn®v Hm¿°ptºƒ BIpecpw Akzkv

YmcpamIp∂hcpamWv \Ωƒ. F∂m¬ A\p`hw \sΩ ]Tn∏n°p∂Xv

ImcpWnI≥4

{]iv\ßsf t\cntS≠nhcptºmƒ Ahsb ssIImcyw sNøm\pff i‡n

\ap°v e`n°p∂p F∂pffXmWv. Akm≤yambhsb∂v tXm∂nb Imcy

߃ km≤yamb Ahÿ.

Bbp[_eØnepw, Bƒtijnbnepsa√mw ]nt∂m°mhÿbnepff

hcmbncp∂p C{kmtb¬ P\w. _n.kn 13-˛mw \q‰m≠n¬ Ah¿ Im\m≥

tZiw A¤pXIcamb coXnbn¬ ssIhis∏SpØpIbp≠mbn. AXns≥d

{]mcw`ØnemWv sPdot°m]´Ww Ah¿ IogS°nbXv. hmKvZm\t]SIhpw

hln®psI≠pff {]Z£nWØns≥d A¥yØnemWv tIm´aXnepIƒ

CSn™phoWXpw,blpZ∑m¿°v sPdnt°m]´WØn¬ {]thin°m

\mbXpw. kz¥w IgnhpIƒsIm≠√ Ah¿ AXv t\SnbXv F∂v P\sØ

]Tn∏n°m≥ th≠nbmbncp∂p ssZhkm∂n[yØns≥d {]XoIamb hmKv

Zm\ t]SIhpw hln®psIm≠v \KcaXnepIƒ°v heXphbv°m≥ ssZhw

AhtcmSv Bhiys∏´Xv (tPmjzm 6,1- 21).

t\´ßfpsS s{IUnddpapgph≥ kzbw AhImis∏Sm\pff {]tem`

\ap≠mIptºmƒ \Ωƒ Hm¿t°≠ henb kXyamWv, ssZhamWv CsX

√mw t\SnØ∂Xv F∂Imcyw. ssZhw {]h¿Øn°p∂Xv a‰p a\pjycneq

sSbpw {]IrXnbneqsSbpamWv.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

I. kμ¿`wssZh]p{X\pw {InkvXphpamb tbip (1:1˛4:11) ssZha°fmIm\p≈

hgnbpw kz¿§cmPyw kz¥am°m\p≈ am¿Khpw ]Tn∏n°p∂p (4:12˛11:1).

F∂m¬ Ahs\ t{imXm°ƒ Ahnizkn°p∂p (11:2˛13:32). XpS¿∂v

tbip ssZh]p{X\msW∂v injy¿ hnizkn°p∂p. XXv eambn hnizm

knIfpsS kaqlamb k` ÿm]n°psa∂v tbip hmKvZm\w sNøp∂p

(14:1˛18:35). tbiphnep≈ injycpsS hnizmk{]Jym]\hpw (16:13 20)

]oUm\p`h{]hN\hpw Ign™mWv (16:21 23) tbip cq]m¥cs∏Sp∂Xv

(17:1˛13). AXn\ptijamWv C∂sØ hN\`mKw.

II. {]tabwA]-kvamcw _m[n® aIs\ kpJ-s∏-Sp-Øm≥ tbip-hn-t\mSv At]-

£n-°p∂ Hcp a\p-jys‚ IY-bm-Wn-Xv (17:14-˛21). tbip ae-ap-I-fn-em-bn

cp-∂-t∏mƒ XmgvhmcØnep≈ injy¿ {ian-®n v Ahs\ kpJ-s∏-Sp-Øm≥

km[n-®n-√. Ahn-izm-ksØ {]Xn- Ahsc im-kn-°p∂ tbip _mes\

kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p. kaq-e-amb hnizm-k-amWv injy-cpsS kaq-l-Øn\v D≠m-

bn-cn-t°-≠-Xv. XpS¿∂v tbip c≠mw {]mhiyw Xs‚ ]oUm\p`hhpw

acWhpw {]hNn°p∂p (17:22˛23). tZhmeb\nIpXn Bhiys∏Sp∂h¿°v

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 5

AXv sImSp°m≥ tbip \n¿t±in°p∂p (17:24˛27).

III. ktμiw1. tbip P\°q´Øns‚ ASptØ°ph∂p F∂mWv XncphN\w (17:14).

C∂pw CXmWv kXyw. tbip \ns‚ ASptØ°p IS∂phcp∂p≠v ˛

A\pZn\w. AXv Xncn®dnbm\pw Ahs‚ ssZhnI k∂n[nbnembncn

°m\pw \n\°p Ignbp∂pt≠m F∂XmWv tNmZyw. AXn\v Ignbp∂n

SØmWv \o hnizmknbpw {InkvXpinjy\pambnØocp∂Xv. P\Øns‚

ASptØ°v hcp∂ tbiphns‚ k∂n[nbnte°p IS∂phcp∂ (_mes‚)

]nXmhns\t∏msebmIp∂XmWXv (17:14˛15).

2. _me\v kuJyw In´p∂Xv Ahs‚ ]nXmhns‚ am≤yÿywsIm

≠mWv. aI\pth≠n ]nXmhmWv tbiphns‚bSpØv bmNn®p \n¬°p

∂Xv. \ns‚ ImcyØn¬ BIpes∏Sm\pw ssZhXncpapºn¬ \n\°mbn

am[yÿyw hln°m\pw Bsc¶nepsams° D≠mIptºmgmWv \n\°v

kuJyw In´p∂Xv. \ns‚ c£ km[yamIp∂Xpw Aßs\bmWv. AXn

\m¬ \ns‚ kz¥s∏´hcpw \ns‚ lrZbhpambn ASp∏ap≈hcpambp≈

_‘w \o hf¿ØnsbSp°pI; i‡ns∏SpØpI. \ns‚ kuJyØn\pw

c£°pw AXmhiyamWv.

3. tZhmeb\nIpXn ]ncn°p∂hcpsS tNmZyØn\v ]t{Xmkv "tbkv'

]dbp∂ps≠¶nepw \nIpXn°miv Abmƒ Ah¿°v sImSp°p∂n√ (17:25).

an°hmdpw Imiv AbmfpsS ssIhiw C√mbncp∂ncn°Ww. AXv Xncn®

dnbp∂ tbiphmWv Aht\mSv ISen¬ t]mbn Nq≠bnSm≥ \n¿t±in°p

∂Xv (17:27). \ns‚ IpdhpIfpw C√mbvaIfpw tbip Xncn®dnbp∂p≠v

F∂XmWv kXyw. AXpI≠psIm≠v Ah≥ shdpsXbncn°n√Xm\pw.

Ah≥ \n\°pth≠n {]h¿Øn°pw. Nq≠bnSptºmƒ ao≥ In´pI km[m

cW kw`hamWv. F∂m¬ aos‚ hmbn¬ \mWbw ImWpI Akm[mcW

kw`hhpw. km[mcW kw`hßfneqsS Xs∂ tbip \n\°mbn Akm[m

cW Imcy߃ sNøpw.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: aeIsf ]ngpsXdnbp∂ hnizmkw

A]kvamctcmKnsb kpJs∏SpØp∂ ]›mØeØn¬ hnizmkan√m

bvasbbpw Aev]hnizmksØbpw ITn\amb hm°pIfn¬ hna¿in°pI

bpw, hnizmkw PohnXØns‚ Akm[yXIsf km[yam°p∂ henb

i‡nbmbn Xncn®dnbpIbpw sNøp∂p C∂sØ kphntijØn¬.

hf¿® apcSn® \ΩpsS hnizmkPohnXamWv tbiphns‚ C∂sØ

G‰hpw henb ZpxJw. Ahs‚ ImesØbpw ZpxJw AXn¬ \n∂pw

XnI®pw hyXykvXambncp∂n√. B ZpxJamWv tbip injy∑mtcmSv hnImc

ImcpWnI≥6

]cambn {]ISn∏n°p∂Xv. ""hnizmkan√mØ Xeapdsb'' (16), ""\nßfpsS

A¬]hnizmkw'' (20) F∂ Ip‰s∏Spج injy∑m¿s°m∏w A°me

sØ Xeapds°Xnscbpap≈ Hcp hn[nhmIyamWv. Imew IS∂v B

hm°pIƒ \ΩpsS a\xkm£nbnepw Xpf®v Ibdp∂p≠v. hnizmkan√m

bvabpw, Aev]hnizmkhpw \Ωƒ Pohn°p∂ ImeL´Øns‚ A]ISI

camb e£Wßfmbn amdp∂p≠v. ""hnizmkw, AXt√ F√mw' F∂

]ckyhmIyw Itºmfhn\nabØns‚ shdpsamcp DSºSn aqeyØns‚

{]Xn^e\Øn\∏pdw AsXmcp kaqlØnse Bflob PohnXØns‚

A¿ln°p∂ A¥xkØbmbn amdp∂n√.

sI´n°nS°p∂ sh≈wt]msebmWv \ΩpsS hnizmkan√mbvabpw

A¬]hnizmkhpw. \oscmgp°n√mØXpsIm≠v sI´n°nS°p∂ sh≈w

kmh[m\w \nc¥camb aen\oIcW{]{Inb°v hnt[bamIp∂Xpt]mse

PohnXØns‚ hnhn[ ]∞mhpIfnte°v hnizmkw HgpInbndßmXncn

°ptºmƒ CØcsamcp ""hnizmkaen\oIcWw'' AdnbmsX {Iam\pKX

ambn kw`hn°pw. BtKmfkmºØnIamμyw t]mse Hcp amμyØns‚

AhÿbmWnXv. HcpXcw ÃmKv\≥kn (stagancy). AhnsS Hcp an\naw

hnizmk{]amW߃s°m≠v (set of theories) \Ωƒ Ign™vIqSnt∏mIp

∂p. \mw AXn¬ Nnet∏mƒ kwXr]vXcpamWv. hnizmkw Dt≠m, D≠v.

Xo£vWXbpt≠m? ]cnWmakn≤m¥Øns‚ ]o°vt]mbn‚n¬ FØp

tºmƒ ]n∂oSv kw`hn°p∂ Iotgm´p≈ hf¿®bmWv \ΩpsS hnizmk

PohnXØnepw ]et∏mgpw kw`hn°p∂Xv. \nc¥cap≈ ]pjv]n°embn

amdmØ hnf¿® _m[n®, apcSn® CØcsamcp hnizmkamWv tbiphns‚

ZpxJØn\v ImcWw.

tbiphns‚ ZpxJw Xncn®dn™ injy∑m¿ hnizmkPohnXØn¬

A\ph¿Ønt°≠ A\pIcWm¿lamb Hcp amXrI \ΩpsS ap≥]n≥

sh°p∂p≠v. A\¥cw injy∑m¿ X\n®v tbiphns\ kao]n®v tNmZn®p:

F¥psIm≠mWv AXns\ _lnjv°cn°m≥ R߃°v IgnbmsX

t]mbXv (19)? hnizmkØns‚ i‡n°pdhv t_m[ys∏´ injy∑m¿ Ah

]cnlcn°m\mbn AWbp∂Xv AhnSpsØ NmcØmWv. B k∂n[nbn¬

kzbw hna¿i\Øns‚ Bfl]cntim[\Iƒ°pw injy∑m¿ Xßsf

Øs∂ hn´v sImSp°p∂p. hnizmkPohnXØns‚ bmYm¿∞yw Ah¿

Xncn®dnbp∂p. Bflob PohnXØns‚ Xmgv∂{Km v Ah¿°v shfns∏ v

In´p∂p. hnizmkØns‚ A]Nbßsf°pdn®v ho≠v hnNmc߃ D≠m

Ip∂p. Iq´mb Nn¥Ifpw Dƒ°mgvNIfpw cq]s∏Sp∂p. hnizmk PohnX

Øn¬ ]pXnb ]mXIƒ krjvSn°p∂p.

PohnXØn¬ Bflob_e߃ \jvSs∏Sptºmƒ, hnizmkPohnX

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 7

Øn¬ hnckX A\p`hs∏Sptºmƒ A`ntjIØns‚ i‡nIƒ tNm¿

∂pt]mIptºmƒ Ahs‚ Xncpk∂n[nbneW™v im¥\mbn, GI\mbn

injy∑m¿ Dcphn´ tNmZyw \ΩpsS a\ nepw DXn¿°Ww F¥psIm≠m

WnXv? AXv injy∑msct∏mse kXyk‘XbpsSbpw XpdhnbpsSbpw

ASbmfamWv. Ah≥ ImcW߃ \ΩpsS sNhnIfn¬ a{¥n°pw. \ΩpsS

hnizmkPohnXØns‚ "kvsI®v' cq]s∏´v In´pw. CsXmcp hy‡nbpsS

PohnXØn¬ am{Xw kw`hnt°≠X√ adn®v, hnizmk aen\oIcWhpw

Bflob Pn⁄mkbpw _m[n®nSßfnsems°. AsXmcp IpSpw_amImw,

kaqlamImw, {]ÿm\amImw, CShIbmImw, cq]XbmImw, k`bmImw...

BtKmfk`bn¬ 2012 HIvtSm_¿ 11\v Bcw`n°p∂ hnizmkh¿jw hnizm

kXo¿∞mSIcmb \ΩpsS PohnXbm{Xsb hniIe\w sNøm\pw dot^m

°kv sNøm\pap≈ \nanjßfmWv.

]pXnbImew \tΩmSv Bhiys∏Sp∂Xv aeIsf thtcmsS ]ngp

sXdnbp∂ hnizmkØns‚ IcpØv kz¥am°m\mWv. Hcp "tjm tIkv

]okv' A√ hnizmkw. BtLmjthfIfn¬ am{Xw FSpØWnbm\p≈

B`cWhpa√nXv. adn®v, {]Xnk‘nIfn¬ Pohn°m\p≈ IcpØmWv.

Akm[yXsb km[yXbm°p∂ (21) Du¿÷ t{kmX mWv hnizmkw.

{InkvXpinjys‚ hnizmk\nL≠phn¬ "Akm[yw' Fs∂mcp hm°v

FgpXnt®¿°m≥ ]mSn√.

Hcp bphP\ I¨sh≥j\n¬ DZvLmSI\msbØn bphP\ßsf

Nn¥IƒsIm≠v {]tIm]n∏n°pIbpw {]tNmZn∏n°pIbpw sNbvX temI

]©KpkvXnXmcw tPm_n amXyphns\ Hm¿°p∂p. ImepIfn√msX, ssI

IfpsS klmbtØmsS \S°p∂, Hcp km[mcW a\pjys‚ ap´pImev

hsc am{Xw s]m°ap≈ "^nkn°en Ne©Uv' Bb tPm_n F∂

sNdp∏°mc≥ aeIsf ]ngpsXdnbp∂ hnizmkØns‚ DSabmWv. Ip∂p

Ifpw aeIfpamWv \ΩpsS I¨ap∂n¬ tPm_nbpsS PohnXØn¬ Gsd

bpap≈Xv. Hcp km[mcW a\pjys‚ PohnXØn¬t]mepw Db¿Øntb

°mhp∂ Zp¿LSßfpw {]Xnk‘nIfpw. ]t£, Ahsb Hmtcm∂mbn

XcWw sNbvXv PohnXØn¬ \nch[n tZiob A¥¿tZiob Ahm

¿UpIfpw sdt°m¿UpIfpw krjvSn®p. tPm_nbpsS ASpØ kz]v\w

FhdÃv Ib‰amWv. AXns\°pdn®v ]d™t∏mƒ B hm°pIfn¬ \n›

bZm¿Vyhpw Bgap≈ hnizmkhpw \ngen°p∂p≠mbncp∂p˛ tbip

hns\m∏w Rm≥ FhdÃv sImSpapSn IogS°pw'. Bgap≈ hnizmk

Øns‚ _ew aeIsf ]ngpsXdnbm\p≈ IcpØpw sImSpapSnIsf

IogS°m\p≈ hocyhpamWv.

^m. jn\p DXp-∏m≥

ImcpWnI≥8

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

\nb. 9:13-˛22aØm. 15: 21˛38sk]vXw-_¿ 30 Genbm …ohm aqi A©mw Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

ko\mbv DSºSn hgnbmbn bmlvshsbam{Xw ssZhambn AwKoIcn®v

Bcm[n°pIbpffq F∂v BtLmjambn {]Xn⁄sNbvX ssZhP\w

A[nIw sshImsX Ahsb√mw ad∂v kz¿Æw sIm≠v Hcp Imf°p´nsb

D≠m°n AXns\ Bcm[n®v ssZhtØmSv sX‰psNbvXp. CXn¬ Ip]nX

\mb tami, P\tØmSv F¥mWv sNbvXXv F∂ Imcyw Xs≥d acW

Øn\v apºv Ahsc Hcn°¬IqSn Hm¿Ωs∏SpØp∂XmWv C∂sØ hmb

\bpsS ]›mØew.

II. {]tabw1. slmtd_v F∂Xv ko\mbv aebv°p≈ as‰mcp t]cmWv.

2. Imf°p´nbpsS hn{Klw Im\m≥ImcpsS aX]camb {]XoIßfn¬

H∂mbncp∂p. Dev]mZ\tijnbpw i‡nbpamWv (Fertility and Strength) CXv

{]Xn\nZm\w sNbvXncp∂Xv.

3. bmlvshsb am{Xta Bcm[n°mhq F∂ c≠mw {]amWØns≥d

ewL\amWv C{kmtb¬°m¿ sNbvXXv.

4. P\Øn\pth≠n D]hkn®p Ic™t]Ivjn® tamibpsS {]m¿

XvY\ ssZhw tI´p. P\sØ H∂msI \in∏n°m≥ AhnSp∂v Xocpam\n

®ncps∂¶nepw AXn¬ \n∂v I¿Ømhv ]n≥hmßn.

III. ktμiwCuPn]vXn¬ \n∂v ]pds∏´pt]m∂Xp apX¬ \nc¥cambn I¿Ømhn

s\Xntc ]ndp]ndp°pIbpw AhnSptØbv°v FXnsc ]m]w sNøpIbpw

sNbvXhcmWv C{ktb¬°m¿. Aßs\bpff Ahkcßfnse√mw tami

P\Øn\pth≠n am≤ykvYyw bmNn®p {]m¿XvYn®p. C°mcyw P\w F∂pw

Hm¿Øncn°Ww F∂ Imcyw tami P\sØ Hm¿Ωs∏SpØp∂Xn\v Imc

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 9

Wap≠v. XmaknbmsX Ah¿ hmKvZØ qan ssIhis∏SpØpw F√mw

`{ZamWv F∂Nn¥ Ahsc Iogvs∏SpØm\pw ssZhØns≥d Ir]sb

°pdn®v ad∂pt]mIm\pw Dff km[yX hepXmWv.

\n¬°p∂p F∂p IcpXp∂h≥ hogmXncn°m≥ kp£n°Ww (1 tImdn

10,12) F∂v At∏mkvXe≥ \sΩ A\pkvacn∏n°p∂p≠v. AXpt]mse

Xs∂ Ifna¨]m{XßfnemWv X߃ \n[n hln°p∂Xv F∂v a\pjy≥

Hm¿°Ww. (2 tImdn 4,7). a¨]m{Xw GXpkabØpw \neØp hoWp

Sbmw. AXp-sIm≠v Ffn-a-bp≈hcm-I-Ww. Imf-°p- nsb Bcm-[n-®-Xpw,

hnizm-k-Xym-K-Øn-t‚-Xmb a‰p kw -h-ßfpw ASn-h-c-bn-Sp∂ kXy-an-XmWv

C{km-tb¬ P\w _e-lo-\-cm-Wv. ]m]Øntebv°pff Nm®n¬ i‡ambn

A\p`hn°p∂hcmWv. X߃ \ne\n∂p t]mIp∂Xv ssZhØns≥d

Ir]bmemWv.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

I. kμ¿`whnizkn°p∂hcpsS kaqlsØ k`bmbn tbip cq]s∏SpØp∂p

(14:1˛18:35). Cu `mKØv hnizmkØn\v amXrIbmbn hcp∂ Im\m≥

ImcnbpsS aIƒ°v kuJywsImSp°p∂Xpw, At\Iw tcmKn-Isf kpJ-

s∏-Sp-Øp-∂Xpw c≠mw-{]m-hiyw A∏w h¿[n-∏n-°p-∂-Xp-amWv C∂sØ

hN\`mKw.

II. {]tabwBZyw Im\≥Im-cn-bpsS At]£ {i≤n-°mØ tbip ]n∂oSv C{km-

tb¬°m¿°p-th-≠n-bmWv Xm≥ Ab-°-s∏-Sp-∂-sX∂pw a°-fpsS A∏w

]´n-Iƒ°v sImSp-°-cp-sX∂pw ]d-bp-tºmƒ B kv{Xo hnizm-k-tØmsS

ImØp-\n-∂p. tai-∏p-d-Øp-\n∂pw hogp∂ A∏-°-j-W-߃ ]-´n-Isf

Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂p F∂v ]d-bp-tºmƒ C{km-tb¬Imsc-°mƒ Bg-ta-

dnb hnizm-k-am-W-Xv. etam Ah-fpsS ]p{Xn°v kuJyw In´n. a°fpsS

A∏w Ahƒ°v e`n®p. A∏w h¿[n∏n°eneqsS injycn¬ hf¿Øn

sbSp°m≥ tbip ]cn{ian°p∂Xpw hnizmkamWv.

III. ktμiw1. \ns‚ hnizmkw hepXmbXn\m¬ \o B{Kln°p∂t]mse \S°

s´sb∂mWv XncphN\w (15:28). a‰p≈hcn¬ \n\°v hnizmkw A¿∏n°m

\mIptºmgmWv \o B{Kln°p∂Xpt]mse Imcy߃ ]eXpw \S°m≥

XpSßp∂Xv. AXn\m¬ \ns‚ IqsSbp≈hcnep≈ hnizmkw \o hf¿

ØnsbSp°pI. FXn¿ kmlNcyßfn¬t∏mepw Ahcn¬ hnizmkw A¿

ImcpWnI≥10

∏n°m≥ \n\°mIWw. At∏mƒ Ah¿ \ns‚ B{Klßsf IcpXtemsS

am\n°m\pw AX\pkcn®v {]h¿Øn°m\pw XpSßpw.

2. Keoen°Sens‚ XocØv tbip hcptºmƒ AwKsshIeyap≈

hscbpw tcmKnIsfbpamWv Ah¿ tbiphns‚ ASp°¬ Iq´ns°m≠p

hcp∂Xv (15:30). \ns‚ PohnXØn¬ IpdhpIfpw sshIeyßfpw A\p`h

thZyamIptºmgmWv \o tbiphns‚bSpØv \ns∂Øs∂ Iq´ns°m≠p

htc≠Xpw {]XnjvTnt°≠Xpw. AXneqsSbmWv \ns‚ PohnXØn¬

kuJyhpw kam[m\hpw \ndbp∂Xv.

3. henb P\°q´hpw sNdnb A∏tiJchpw (15:33˛34). CXmbncp∂p

injysc BIpes∏SpØnb {]iv\w. C∂pw \ns‚ BIpeXIIfpsS

ASnÿm\ImcWw as‰m∂mIn√˛ \ns‚ Ignhns‚bpw kºØns‚bpw

]cnanXnIƒ. henb BhiyßfpsS apºn¬ \ns‚ ssIhiap≈Xv Ggv

A∏w am{Xambncn°mw. AXpsIm≠v H∂pamIn√ F∂ Xncn®dnhnemWv

\ns‚ DXvIWvTbpw BIpeXbpw hfcp∂Xv. At∏mƒ \o Hm¿t°≠

kXyanXmWv. \ns‚ IqsS Hcmƒ IqsSbp≠v tbip. Cu Xncn®dnhnemWv

\ns‚ PohnXØn¬ A¤pXw kw`hn°p∂Xv.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: Im\m≥ImcnbpsS hnizmkw

1. Xo¿Øpw \n lmb a\pjyPohnXØns≥d {]XoIamWv Im\m≥

Imcn kv{Xo. AhfpsS Ic®nepw Aeapdbpw {InkvXphns≥d apºnse

icoc`mjbpsa√mw B \n lmbXsbbmWv {]Xn^en∏n°p∂Xv.

"I¿Ømth, ZmhoZns≥d ]p{Xm, F∂n¬ I\nbWta, Fs≥d aIsf

]nimNv {Iqcambn _m[n®ncn°p∂p.' \ΩpsS Np‰pw Dbcp∂ \nehnfnIƒ

]et∏mgpw F{XtØmfw oIcamW.v ]nimNns≥d IcmflkvXßfn¬

AIs∏´ Hcp s]¨Ip´nbpsS AΩbpsS IÆo¿ ! IS_m[yX, tcmK

߃, acWw, {]IrXn Zpc¥ßƒ F∂nhsb°msfms° F{Xtbm bm\

Ihpw thZ\mP\IhpamWv Hcmƒ ]nimNns≥d ASnabmbncn°p∂p F∂p

ffXv. Xs≥d aIfpsS B AhkvYsb°pdnt®m¿Øv ssZhsØ hnfn®v

Icbp∂ Cu AΩbpsS hnizmkØn\pw IÆocn\pw apºnemWv tbip

A¤pXw {]h¿Øn°p∂Xv.

C∂sØ Cu ImeL´Øn¬, \ΩpsS ]e Ip´nIfpw, ]e hy‡n

Ifpw, hfsc `oIcamb coXnbn¬ Nne ss]imNnI _\v[\߃°Sn

abmbnØocp∂p. I¿Ømhns≥d A¤pXIcamb i‡n°p am{Xw Iogvs∏

SpØm≥ km[n°p∂ _\v[\mhÿIƒ, Xg°tZmj߃, Zp»oe߃,

Iogvhg°ßƒ. F{XtØmfw \mw Cu AhÿIƒ amdn In´m≥ th≠n

At]£n°p∂p≠v. \mw Cßs\ Nne AhÿIfnepw ASnaØ

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 11

ßfnepw Bbncn°p∂Xn\m¬, \mw ImWn®p Iq´p∂ PohnXm`mkßfm¬

thZ\n°p∂h¿ F{X? ZpcnXa\p`hn°p∂h¿ F{X? PohnXØnse

CØcw _m[Isfbpw ASnaØßsfbpw Hcp Xcw kpJambn ImWp∂

CØc°msc bYm¿∞ kam[m\Ønte°pw im¥nbnte°papW¿Øm≥

I¿Ømhns≥d Xncp\maw \mw hnfn®t]Ivjn°p∂pt≠m?

{]m¿∞\bn¬ Dƒt®tc≠, ]cnXymKØns≥dbpw lrZb {ZhoIcW

Øns≥dbpw Bƒkzcq]w IpSnbmWv Cu kv{Xo. "DcpInb a\ mWv

ssZhØn\v kzoImcyamb _en' F∂ k¶o¿Ø\ hN\w km¿∞I

am°pamdv, \ΩpsS {]m¿∞\Iƒ IpSpX¬ i‡nbpffXpw, ]cnXymKam¿

∂XpamIptºmgmWv bYm¿∞ {InkvXob kzmX{¥yØnte°pWcm≥

\Ωp°mhp∂Xv.

2. a\pjys≥d \n lmbmhÿIƒ I≠n´pw \n¿hnImcX {]ISn∏n°p

Ibpw, AØcw AhÿIfn¬ \n∂v Hgn™p \nev°m≥ {ian°pIbpw

sNøp∂ injy∑mcpsS at\m`mhhpw {iZv[nt°≠XmWv. ""Ahsf ]d

™b®mepw, Ahƒ \ΩpsS ]n∂se h∂p \nehnfn°p∂t√m'' F∂

XmWv AhcpsS ]cn`hw. P\߃ hni∂p he™ncn°p∂p F∂p I≠

AhkcØnepw injy∑m¿ ]dbp∂Xv CtX hN\߃ Xs∂bmWv.''

Cu P\sØ ]d™b°pI ( aØmbn 14,15)''.

\ΩpsS kzÿX \jvSs∏SpØp∂ Hcp]mSv \nehnfnIƒ, Imcy߃

\ΩpsS Np‰pap≠v. \ap°v \ΩpsS kpJamWv hepXv, Fs¥¶nepsam

s° sNbvXv AØcw "iey'ßsf Hgnhm°m\mWv \mw ]ecpw apXncpI.

AhcpsS PohnXsØ Imcyambn kao]n°m≥ \mw XømdmImdn√. Nne

t∏mƒ AØc°m¿°v th≠n, Ipd®p kabsams° "SPEND' sNbvsX∂p

hcpw, F∂m¬ Ah¿°p th≠n, \ΩpsS PohnXw "INVEST' sNøm≥

\mw apXncp∂n√. a\pjyPohnXØns≥d \n lmb \nehnfnIƒ°p

ap∂n¬ I¿Ω\ncXcmIm\pff Hm¿Ωs∏Spج IqSnbmWv Cu kphn

tij mKw.

3. ""\o B{Kln°p∂Xp t]mse \n\°p hn°s´''˛ F{Xtbm t{ijvT

hpw at\mlchpamb BiwkbmWXv. Rm≥ B{Kln°p∂Xp t]mse

F√mw hn®p ImWm≥ CjvSs∏Sp∂hcpsS temIØn¬ {InkvXp hyXy

kvX\mIp∂p. \o B{Kln°p∂Xpt]mse \n\°p `hn°s´. Hmtcm

A¤pX߃ {]h¿Øn°ptºmgpw {InkvXphns≥d {]m¿∞\, GXm≠n

{]Imcw Xs∂bmbncp∂p.

^m. h¿§okv sXm´nbn¬

ImcpWnI≥12

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

\nb 10:12˛22aØm 18:1- 18HIvtSm_¿ 7; Genbm …ohm aqi Bdmw Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

Im\m≥tZitØ°p≈ bm{Xbn¬ C{kmtb¬P\w samhm_p Xmgvhc

bn¬ FØnt®¿∂p. AXphscbpw P\sØ \bn®pt]m∂ tami Xmakn

bmsX ImeKXnsb {]m]n°psa∂v ssZhw At±lsØ Adnbn®p. P\

sØsb√mw hnfn®pIq´n Ahkm\ambn tami Ah¿°p \¬Ip∂

{]t_m[\ßfmWv C∂sØ hmb\bnep≈Xv.

II. {]tabw1. I¿Ømhns‚ I¬]\Ifpw N´ßfpw A\pkcn°p∂Xv P\Øns‚

Xs∂ \∑bv°pth≠nbmWv (hm.13).

2. ssZhw ssI°qenhmßmØh\mWv (hm 17). Im\m≥ImcpsS ssZh

k¶¬∏Øn¬ ImgvNIfpw _enIfpw \¬In tZh∑msc {]oXns∏SpØm≥

Ignbpambncp∂p. a\pjysct∏mse Xs∂ ]ehn[Ønep≈ Bhiy߃

D≈hcmWh¿ t£{X߃ ]Wn™v Ahsc AXn¬ IpSnbncpØp∂Xpw

_enhkvXp°fpw hkv{Xßfpw \¬In Ahsc {]oXns∏SpØp∂Xpw

Ahcn¬ \n∂v A\p{Kl߃ {]m]n°m\p≈ am¿§ßfmbn´mWv

IW°m°s∏´ncn°p∂Xv. F∂m¬ C{kmtbens‚ ssZhamb I¿Ømhv

hnPmXob tZh∑msct∏mseb√.

3. A\mYscbpw hn[hIsfbpw ]ctZinIsfbpw kvt\ln°p∂

h\mWv bmlvsh (hm. 19).

4. ]c-tZ-in-tbmSv {]tXy-I-]-cn-K-W\ ImWn-°-Ww. ImcWw ]c-tZ-i-

hm-k-Øns‚ Xn‡X CuPn-]vXn¬ h®v A\p-`-hn-®-h-cmWv C{km-

tb¬°m¿.

III. ktμiw^dthm Xs‚ lrZbw ITn\am°nbXpsIm≠mWv (]pd 7:13˛14)

I¿Ømhns‚ {]hrØnIƒ ImWm≥ Abmƒ°pIgnbmsX t]mbXv.

am mbnepw sacn_mbnepw h®v C{kmtb¬ P\w AhcpsS lrZbw

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 13

ITn\am°n (kwJy 20:24). CuPn]vXn¬ \n∂v Xßsf tamNn∏n® ssZh

Øns‚ {]hrØnIƒ ImWm≥ Ah¿°p IgnbmsX t]mbn. P\tØm

Sp≈ ssZhØns‚ \nc¥camb A`y¿∞\bmWv lrZbw ITn\am°cpXv

F∂Xv. skan‰nIv Nn¥mKXnb\pkcn®v hnImcßfpsSbpw Nn¥Ifp

sSbpw tI{μw lrZbamWv (D¬] 6:5;8:21). A\pXm]w Bcw`n°p∂Xv

lrZbØn¬ \n∂mWv (Gi 29:13).

ssZhP\w A\ph¿Ønt°≠ Imcyßsf°pdn®v ]dbptºmƒ ]ctZ

inItfmSv kvt\l]q¿Δw s]cpamdm≥ ssZhw {]tXyIw Bhiys∏Sp

∂p≠v (\nb 10:19). AXn\p≈ ImcWhpw AhnSp∂v Nq≠n°mWn°p

∂p≠v. ""CuPn]vXn¬ \n߃ ]ctZinIfmbncp∂p''. kzØpw \mSpw hoSpw

hn´v A\ytZiØpt]mbn Xmakn°p∂Xv t¢iIcamb A\p`hamWv.

hntZiØv ASna Ifmbn Ign™hcmWv C{kmtb¬ P\w. ZpcnX

]q¿Æamb B Ncn{XsØ°pdn®p≈ Hm¿Ω ]ctZinItfmSv IcpXtemsS

{]h¿Øn°m≥ Ah¿°p t{]cWbmIWw. A\ykwÿm\Øp \n∂p

h∂v \ΩpsS \m´n¬ ]WnsbSp°p∂ a\pjytcmSp≈ \ΩpsS at\m`mhw

CØcpWØn¬ {]tXyI {i≤ Bhiys∏Sp∂p≠v.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

I. kμ¿`wssZh]p{X\n¬ hnizkn°p∂hcpsS kaqlamb k`sb tbip

cq]oIcn°p∂XmWv 14:1˛18:35 se {]tabw. k`bpw kz¿§cmPyhpw XΩn

ep≈ _‘hpw k`mkaqlØns‚ khntijXIfpw hniZoIcn°p∂

`mKamWv C∂sØ kphntijhmb\ (18: 1˛18).

II. {]tabwkz¿§cmPyØn¬ {]thin°m\p≈ hgnbpw (18:1˛5) AXn\v A\pjvTn

t°≠ ]cnXymKßfpamWv. (18:6˛9) ChnSpsØ {]tabw. kz¿§cmPyØn¬

{]thin°m≥ iniphns\t∏mse BIWw (18:3). Poh\ntebv°v {]thin

°m≥ Poht\°mfpw {]m[m\yw Ipd™ ]eXpw Nnet∏mƒ ]cnXyPn

t°≠nhcpw (18:8˛9). F∂m¬ sNdnbhsc∂v IcpXp∂ Hcph≥t]mepw

\in°m≥ ]nXmhv B{Kln°p∂n√ (18:10˛14). AXn\pth≠nbmWv ]ckv

]cap≈ XncpØepIƒ (18:15˛18).

III. ktμiw1. henbh≥ BcmsW∂v tNmZn°p∂ injycpsS a\ v \ndsb henb

h\mIm\p≈ B{Klambncn°Ww (18:1). AXpsIm≠mWv AhtcmSv

am\km¥cs∏ v inip°sft∏msebmIm≥ tbip Bhiys∏Sp∂Xv (18:3).

X߃ Bbncn°p∂ Ahÿ BkzZn®v kt¥mjn°p∂hcmWv inip

ImcpWnI≥14

°ƒ. AXpsIm≠mWv hfsc sNdpXmbncn°ptºmgpw Ah¿ Gsd kt¥m

jaXnIfmbncn°p∂Xv. \o F¥mbncn°p∂pthm AXn¬ B\μw Is≠

Øm≥ ]‰p∂nSØmWv \ns‚ ssZhcmPyw Bcw`n°p∂Xv.

2. sNdnbh¿°v Zpjvt{]cW \evIcpsX∂pw (18:6) Ahsc \nμn°cp

sX∂pw (18:10) tbip \n¿t±in°p∂p. \ns‚ Np‰nepw \ns‚ ho´nepw

sNdnbhcp≠v. ]e coXnbn¬ hep∏°pdhp≈h¿. Ahsc \o \nμn°

cpXv, ]Icw _lpam\n°Ww. Ahsc hgnsX‰n°pIbpacpXv. \ns‚

Np‰pap≈ sNdnbhtcmSp≈ \ns‚ at\m`mhØn¬ am‰w hcpØWsa

∂mWv tbip ]Tn∏n°p∂Xv. sNdnbhtcmSp≈ tbiphns‚ kao]\w

kzmwioIcn°m≥ \o {ian°Ww.

3. hgnsX‰nt∏mb BSnt\mSv CSb\p≈ Xm¬]cyhpw IcpXepamWv

sNdnbhcpsS ImcyØn¬ \n\°p≠mtI≠Xv (18:10˛13). AXv Hcp khn

tij{i≤bpw ]cnKW\bpamWv. \ns‚ ho´nepw \ns‚ kvt\lheb

Ønepw \m´nepap≈ sNdnbhtcmSv CSb\SpØ IcpXepw ImcpWyhpw

\o hf¿ØnsbSp°Ww. AØcw at\m`mhw ssIapXembp≈ {InkvXp

injycpsS kaqlamWv k`bmbn cq]m¥cs∏Sp∂Xv.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: iniphmbncn°pI F∂m¬

\ns∂ \S°m≥ ]Tn∏n®t∏mƒ Hcn°¬ \osb∂n¬ \n∂pw \S∂I

epw F∂p Rm≥ Adn™ncp∂p. Cu A¿XvYw hcp∂ Hcp IhnX

Cw•ojnep≠v. Hcp AΩbpsS BflKXamWv. hfcpt¥mdpw AIep∂

F∂ a\pjy_\v[ßfpsS kakysb Cu IhnX FSpØpIm´p∂p.

{InkvXob BflobXbn¬ ]t£ Cu AI∂pt]m°pw AIse

t∏m°pw Hcp KpWambn´√, ]cnlcnt°≠ Hcp Ipdhpw sshIeyhpam

bn´mWv IW°m°s∏SpI. AXn\m¬ ]nXmhns≥d `h\w hn´Iep∂

]p{X≥ t]mIp∂Xv Zpc¥Ønte°mWv, Xncn®v h∂p hoSWbp∂XmWv

cIvjbpsS A\p`hw. CSbs\ hn´Iep∂ BSv A]ISØnte°mWv

t]mIp∂Xv. Is≠ØpI, hos≠Sp°pI F∂nh CSbs≥d khn[Øn

seØptºmgmWv (eq° 15) kw`hn°pI.

shffØn¬ a’ysa∂Xpt]mse amXmhns≥d/]nXmhns≥d km∂n

Zv[yØns≥d A\p`hØnembncn°pI, AXn¬ B\μn°pI, B A¥

coIjØn¬ hfcpI CsXms° {IkvXob BflobXbpsS ]Icw hbv°m

\mhmØ A¥co£ßfmWv. Cu ]›mØeØn¬ thWw "inip°

sft∏msebmIpI' F∂ {]t_m[\w a\ nem°m≥.

kz¿§cmPyØn¬ G‰hpw henbh≥ BcmWv F∂ tNmZyØn\mWv

\n߃ am\km¥cs∏ v inip°sft∏msebmIWw F∂ DØcw tbip

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 15

\¬InbXv. as‰mchkcØn¬ CtX ImcyØn\pØcw Ft∂mWw

]dbp∂Xv {]amW߃ ]men°p∂h≥ F∂mWv (5:19). Npcp°Øn¬,

ssZh]nXmhns≥d/ssZhlnXØns≥d ]cnkcØpw temIØpw AXn

\SpØpw AIØpw ]q¿Æambn AXn\p hnt[bs∏´pw A\pkcn®pw

shffØn¬ aos\∂t]mse AXn¬ HgpInbpw apgpInbpw Ignbp∂h

\mWv ssZhcmPyØnse AwKw ; ssZhcmPy ssNX\yØn\p tNcp∂

h≥, kz¿§cmPyØn¬ H∂ma\mIp∂Xv. AXn\v G‰hpw DNnXamb

am\knImhkYbpffXv iniphn\mWv.

inip F‰hpa[nIw B{ibn°p∂h\pw A\pkcn°p∂h\pamWv.

Al¶cn°mØh\pw [n°mcan√mØh\pamWv. 131-- -˛mw k¶o¿Ø\w

iniphns≥d Cu ssNX\yhpw AhkvYbpw kmam\yw \∂mbn hy‡am

°p∂p≠v. I¿Ømth, Fs≥d lrZbw Al¶cn°p∂n√. Fs≥d \b\

ßfn¬ \nKfan√. amXmhns≥d aSnbn¬ im¥\mbn InS°p∂ iniphn

s\t∏mse Rm≥ Fs∂Øs∂ im¥\m°n (131: 1, 2). XpS¿∂p ]dbp

∂p, ""C{kmtbte, F∂psat∂°pw I¿Ømhn¬ {]Xymihbv°pI.''

]nXmhn¬ /ssZhØn¬ Atßb‰w B{ibn°p∂h\mWv inip. AXn

\m¬ {]Xymibpffh\pw BIpeX Ipd™h\pw B\μw XnI™h\p

amWv inip. CsX√mw kz¿§cmPyssNX\yØns≥d ap{Z t]dp∂

ASbmfßfmWv.

X∂njvSw, Xmt¥m∂nØw, X¿°pØcw, Xt≥dSw CsXm∂pw inip

hn\n√. hepXmIp∂Xns≥d mKambn henbhcn¬ h∂ptNcp∂ Ipdhp

Ifpw sISpXnIfpamWnh. Ch ]cnlcn°ptºmgmWv inipXzw hos≠Sp

°s∏SpI.

"ssZhcmPyw' F∂ _ncpZØn\pth≠n ]Tn°p∂ hnZym¿XvYn ]Tn

°p (learn) ∂Xnt\°mƒ (Unlearn) sNtb≠Xmbn´p≠v. Cu A]\n¿

ΩmW {]{InbbnepsSbmWv Al¶mcw, A\pkcWbn√mbva, B{ib

t_m[an√mbva, X∂njvSw, Xmt¥m∂nXzw F∂nhsb√mw Agn®pam‰n,

GXphenbh\pw kzbw hnip≤oIcn®v B ]cnip≤amb inipXzsØ

hos≠Sp°p∂Xv.

CXpw at‰sXmcp ]T\hpw t]mse At\zjWw, A`yk\w, ]cnio

e\w, Bh¿Ø\w, sX‰pXncpج Chsb√mw Bhiys∏Sp∂XmWv;

"]Wn' bpff ]WnXs∂bmWv. ssZhcmPyØns≥d as‰mcp hntijWw

AXv _ehm∑m¿°pffXmWv F∂XmWt√m. henbh¿ XßtfmSpXs∂

_ew {]tbmKn®v inip°sft∏msebmbn kz¿§w t\SWsa∂XmWv

inipXz kphntijØns≥d ktμiw.

^m. sP. B°\Øv

ImcpWnI≥16

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

\nb 11:1˛12aØm. 20:1˛16HIvtSm_¿ 14 Genbm …ohm aqi Ggmw Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

Ncn{XØn¬ \n∂v ]Tn°Ww F∂ D]tZihpambn tami C{kmtb¬

P\Øn\v \¬Ip∂ {]t_m[\amWv C∂sØ hmb\bn¬ Du∂n∏d™n

´p≈Xv. CuPn]vXpImcpsS Iøn¬ \n∂v I¿Ømhv Ahsc tamNn∏n®

Imcyw F∂pw Hm¿°Ww. AXpt]mse Xs∂bmWv kwJybpsS ]pkv

XIw 16˛mw A≤ymbØn¬ {]Xn]mZn®n p≈ ZmØms‚bpw Iq´pImcpsSbpw

a’cØns‚ Ncn{Xhpw.

II. {]tabw1. a≤y]uckvXy tZißfnse aXimk\ßfn¬ tZhs\ kvt\ln

°pI F∂ Bibw hfsc A]q¿Δambnt´ ImWm\p≈q. DSºSn _‘

ßfpsS ]›mØeØn¬ ]ckv]cw h®p]pe¿tØ≠ hnizkvXXsb

°pdn®p ]dbptºmƒ a\pjy¿ XΩnep≈ _‘ØnemWv kvt\lsØ

°pdn®v ]cma¿iap≈Xv. _nªn°¬ ]co£WØn¬ ssZhsØ ]q¿Æ

lrZbtØmsS kvt\ln°Ww F∂ A\pimk\bmWp≈Xv. ssZhtØm

Sp≈ _‘w Hu]NmcnIXeØnep≈X√; adn®v c≠v hy‡nIƒ XΩn

ep≈ kvt\l_‘amWv.

2. IS∂pt]m∂ hgnIsf ad°cpXv; Ncn{XØn¬ \n∂v ]Tn°Ww.

3. kaqlØns‚ AIØp\n∂p≈ inYnei‡nIƒs°Xnsc Pm{KX

]pe¿ØWw. ZmØms‚bpw A_odmans‚bpw A\p`hw Hm¿°Ww

(kwJy 16).

III. ktμiwZmØms‚bpw A_odmans‚bpw A\p`hw hnhcn®n´p≈Xv kwJy

bpsS ]pkvXIw 16˛masØ A≤ymbØnemWv. AhnsS tImdlv, Hm≥

F∂nhcpw kaqlØn¬ Adnbs∏´ncp∂ 250 t\Xm°∑mcpw IqSn Ch

tcmsSm∏w tN¿∂psIm≠v tamibpsSbpw Altdms‚bpw A[nImcsØ

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 17

tNmZyw sNøp∂p≠v. P\w apgph≥ hnip≤amWv. AXn\m¬ tamibpw

Altdm\pw am{Xw {]tXyI hnip≤n AhImis∏ v t\Xm°∑mcmIm≥

{iant°≠Xmbncp∂p (kwJy 16:1˛3). CXmbncp∂p AhcpsS hmZKXn.

ssZhØn\v ChcpsS {]hrØn kzoImcyambn√. AXn\m¬ qan AXns‚

hmbv ]nf¿∂v Ahscsb√mw ]mXmfØnte°v Iq´ns°m≠pt]mbn

(kwJy 16:31˛35). ssZhP\Øn\p≈ Xm°oXmbncp∂p CXv.

GsXmcp kaqlØns‚bpw kpÿnXn°v Bhiyamb LSIamWv

t\XrXzw. F√mh¿°pw t\Xm°∑mcm≥ IgnbpIbn√. k¿Δcpw t\Xr

ÿm\w Gs‰SpØv A\pimk\߃ \¬Ip∂ Ahÿ h∂m¬ AhnSw

]cn]q¿Æamb Bib°pg∏Øns‚ tIfocwKambn A[x]Xn°pw.

CuPn]vXnse ASnaØmhÿbn¬ \n∂v ssZhØns‚ P\sØ ]pd

ØpsIm≠ph∂v samhm_pXmgvhcbn¬ Ahsc FØn®Xns‚ ]pdIn¬

IjvSs∏´Xv tamibmWv. I¿Ømhn¬ \n∂v kabmkabßfn¬ e n°p∂

I¬]\If\pkcn®v tami Xs‚ ZuXyw \n¿Δln°pIbpw sNbvXp.

AtX kabw A[nImcw ]¶nSp∂ ssienbmbncp∂p tamibptSXv (]pd

18:13˛27).

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

I. kμ¿`wssZh]p{X\n¬ hnizkn°p∂hcpsS kaqlamb k`sb tbip cq]o

Icn°p∂XmWv 14:1˛18:35 se {]tabw. tbiphpw bqZt\Xm°fpw XΩn

ep≈ kwL¿jw cq£amIp∂XmWv 19:1- 25:46 hnhcn°s∏Sp∂Xv. AXn

s‚ BZy`mKØmWv ap¥ncntØm´Ønse tPmen°mcpsS D]abpw (20:1˛

16), aq∂mw ]oVm\p`h {]hN\hpw (20: 17˛19).

II. {]tabwap¥ncntØm´Ønse tPmen°mcpsS D]abmWv C∂sØ hN\`mKw.

\nXy-Po-h≥ Ah-Im-i-am-°-epw(19:16), kz¿§-cm-Py-{]-th-i-\-hp-amWv (19:23)

Cu D]-a-bpsS ]›m-Øe {]ta-b-߃. kz¿§-cm-Py-Øn¬ apº≥am¿

]nº-∑m-cpw, ]nº-∑m¿ apº-∑m-cp-am-Ip-sa-∂mWv tbip-hns‚ ]T\w (19:36).

CXp Xs∂-bmWv Cu D]-a-bp-sSbpw {]ta-b-ambn Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂Xv

(20:16).

III. ktμiw1. injyXzsØbpw (19:27) \nXyPohs\bpw Ipdn®p ]dbptºmgmWv

(19:29) tbip ap¥ncntØm´Ønse tPmensb°pdn®p≈ D]amIY ]dbp

∂Xv (20:1˛16). AXmbXv ap¥ncntØm´Ønse tPmensb∂Xv {InkvXpin

ImcpWnI≥18

jyXzsØ kqNn∏n°p∂psh∂pkmcw. F{X h¿jw \o {InkvXp injy\m

bncp∂psh∂X√ {][m\w, adn®v \ns‚ injyXzw \n\°v BkzZn°m≥

]‰ntbm F∂XmWv {][m\w. AXv BkzZn°m≥ km[n®m¬ AXn\p

th≠nbp≈ A[zm\sØ°pdn®pw IjvS∏mSns\°pdn®pw \o Hcn°epw

]cmXn ]dbn√ (20:12). BkzZn°m\mImØ Hcp ImcysØ°pdn®mWv

Hcph≥ ]cmXn ]dbp∂Xv.

2. BZy tPmen°m¿°v ho´pSaÿ≥ hmKvZm\w sNøp∂Xv Hcp Z\m

dbmWv (20:2). ]n∂oSp≈htcmsS√mw \ymbamb thX\w \¬Imsa∂pw

]d™p (20:4). F√mh¿°pw In´nbXv Hmtcm Z\md. BZyw h∂tcmSv

Hcp Z\md Icm¿ ]d™ncp∂Xn\m¬ AXv \ymbw Xs∂. \ymbamb

thX\w hmKvZm\w sNbvX ]n∂oSp≈h¿s°√mw In´nbXv AtX Iqen

Xs∂˛Hcp Z\md. ssZhØns‚ \ymbhpw \oXnbpw a\pjys‚ Afhp

tIme\pkcn®s√∂v \o Xncn®dnbpI. AXn\m¬ \ns‚ PohnXØnse

ssZhnI{]h¿Ø\ßsf am\pjnI\ymbw sIm≠f∂m¬ ]et∏mgpw

\n\°v sX‰nt∏mIpw. AXn\m¬, \mYm \ns‚ \ymb߃ F\n°v

a\ nem°nØcWta F∂Xmbncn°s´ \ns‚ {]m¿∞\.

3. Iqen hmßn®t∏mƒ G‰hpw IqSpX¬ kt¥mjn®h¿ Bcmbn

cn°Ww. kwiban√, ]Xns\m∂mw aWn°qdn¬ h∂h¿. ImcWw,

{]Xo£n®Xnepw ]Xn∑Sßv IqSpXemWv Ah¿°v e`n®Xv. \ymbam

sW∂v Ah¿ IcpXnbXnepw ]Ønc´n IqSpX¬. AXpsIm≠pXs∂

In´nb ]Ønc´n ho´pSaÿs‚ HuZmcyhpw alma\kvIXbpambn Ah¿

°v tXm∂n°mWWw. ssI∏‰nbXv AhImia√, bPam\s‚ Zm\am

sW∂ tXm∂¬. AXpsIm≠mWv A[nIw B\μap≠mbXv. \n\°v

e`n°p∂sXms° ssZhZm\ambn ImWm\pw kzoIcn°m\pw \n\°m

IWw. \ns‚ PohnXhpw, IgnhpIfpw, \ns‚ {]nbcpsa√mw \n\°v e`n®

Zm\ßfmsW∂v Xncn®dnbpI. At∏mƒ \ns‚ PohnXw kt¥mj`cnX

amIp∂Xv \n\°v ImWm\mIpw; IrX⁄Xm\n¿`chpw.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: ssZh-\oXn

ssZhØns‚ A\pIºbpw, HuZmcyhpw, Ir]bpw am\pjnIamb \oXn

°pw apIfnemsW∂v \sΩ Hm¿Ωn∏n°pIbmWv Cu D]a. ssZhw

BtcmSv Ft∏mƒ Fßs\ s]cpamdWsa∂v \n›bn°m≥ a\pjy\v

A[nImcan√. AXncmhnse tPmen°p h∂h\pw, sshIn h∂h\pw

Htc thX\w e`n°ptºmƒ, IqSpX¬ A≤zm\n®h¿°v Aa¿jw

tXm∂pI kzm`mhnIamWv. F∂m¬ ZpjvScpsSbpw injvScpsSbpw ta¬

Hcp t]mse ag h¿jn°p∂ ssZhnI ImcpWyamWv \manhnsS Z¿in°pI.

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 19

ssZhw G¬∏n® ZuXyw hnizkvXXm]q¿Δw \ndth‰nbXn\ptijw

R߃ {]tbmP\clnXcmb Zmk¿ F∂v hn\b]q¿Δw ]d™v ssZh

Xncpapºn¬ Xe Ip\n°mt\ \ap°p km[n°p. F∂m¬ H∂mw aWn°q

dn¬ Xs∂ hcp∂XmWv \√Xv. ImcWw ]Xns\m∂mw aWn°q¿ PohnX

Øn¬ D≠mImXncn°pItbm, Ahkm\ hnfn tIƒ°mXncn°pItbm

sNbvXm¬ Imcy߃ XInSw adnbpw.

kz¿§Øn¬ sN√ptºmƒ \Ωsf A¤pXs∏SpØp∂ Hcp ImgvNbp

≠v. H∂maXmbn, \Ωƒ ImWns√∂v hnNmcn®h¿ AhnsS ImWpw; c≠m

aXmbn, ImWpsa∂v hnNmcn®h¿ ImWn√. aq∂maXmbn, Rm≥ Fßs\

ChnsS FØn F∂v A¤pXw Iqdn \n¬°ptºmƒ \ap°v Hcp ssZh

hN\w Hm¿Ω hcpw; ]nº≥am¿ apº≥amcpw, apº≥am¿ ]nº≥amcpamIpw

(aØmbn 20:16).

Hcp ÿeØv Hcp ]q°fa’cw \S°p∂p. ImWnIƒ F√mhcpw

]d™p; B ]q°fØn\v Xs∂ kΩm\w. F∂m¬ B ]q°fw \memw

ÿm\tØ°v ]n≥X≈s∏´p. ImWnIfpsS A`n{]mbambncp∂n√

hn[nI¿Øm°ƒ°v. PohnXhpw GXm≠Xpt]msebmWv. \ap°v Hcp

hn[nI¿Ømhv D≠v. AhnSsØ apºn¬ \ap°v Hgnhv Ignhv C√. ImWn

IfpsS l¿jmch߃°nSbn¬ KmbI≥ {i≤n®p. Xs‚ Kpcp ssIøSn°p

∂n√. ]Xn\mbnc߃ ssIøSn®mepw Kpcp ssIøSn°p∂ns√¶n¬ Hm¿

tØmfp, FhnsStbm {ipXn sX‰nbn´p≠v.

am\pjnIamb AfhptIm¬ D]tbmKn®v hn[n {]kvXmhn°ptºmƒ

{i≤nt°≠Xv ssZhØns‚ a\kmWv. ssZhØns‚ kvt\lØn\v

AXncpIfn√, AfhpIfn√, hyhkvYIfn√.

Bcpw \sΩt]mse hfcp∂Xv \ap°njvSan√. C∂sØ D]abn¬

ImWp∂Xpt]mse Ahkm\w h∂h\pw X∂t]mseXs∂ Iqen In´nb

Xn¬ BZyw h∂h¿ BlvfmZnt°≠Xmbncp∂p. F∂m¬ a‰p≈h¿

Xßsft]mse Xs∂ H∏Øns\ØnbXn¬ ZpxJn°pIbpw Akqbs∏

SpIbpw sNøpIbmWv.

tI´p Xgºn® Hcp IY. _p≤nhnImkan√mØ Ip™pßfpsS Hm´

a’cw. ]Øv t]¿ D≠mbncp∂p. Hm´Øn\nSbn¬ Hcp Ip´n Ft∏mtgm

hoWp. AtXmsS n\njnwKv sse≥ hn v HºXv Ip´nIfpw XncnsI h∂p.

Ahs\ ssI ]nSn®pb¿Øn, Icw tIm¿Øv ]nSn®v Hcpan®v Ah¿ \S∂p.

_p≤nhnImkan√mØ Cu Ip´nIƒ \sΩ Nn¥n∏n°Ww. F√mhcpw

\tΩmsSm∏amIWsa∂p≈ lrZbhnimeX kz¥am°m≥ \ap°v

]cn{ian°mw.

^m. jn_p ]pfn-°¬

ImcpWnI≥20

hN\t_m[n: kotdm ae_m¿

\nb. 11:26˛32aØm. 28:16˛20HIvtSm_¿ 21 Genbm …ohm aqi F´mw Rmb¿

`mjywI. kμ¿`w

hmKvZØ`qanbn¬ {]thin®p Ignbptºmƒ C{kmtb¬ P\w sNtø≠

kp{][m\amb Nne Imcy߃ tami Ahsc Adnbn°p∂XmWv C∂

sØ hmb\bpsS ]›mØew.

II. {]tabw1. lnXycpsS DSºSnIfn¬ Ahsb ewLn°p∂hbv°p≈ in£bpw,

Ahsb ImØp ]men°p∂h¿°p≈ A\p{Klßfpw tN¿°pI

]Xnhmbncp∂p. ko\mbv DSºSn hn`mh\ sNbvXncn°p∂Xv lnXycpsS

CSbnse BNmcßfpsS NphSp]nSn®mWv. AXn\memWv bmlvsh Xs‚

DSºSnbnse A\p{Klßfpw im]ßfpw Im\m≥ tZiØp≈ c≠pae

Ifnembn ÿm]n°Ww F∂mhiys∏Sp∂Xv. sKcnknw aebpw F_m≥

aebpw CXn\pth≠n sXcs™Sp°m≥ {]tXyIImcWap≠v. Im\m≥

tZiØns‚ a≤y`mKambn´mWv Cu aeIsf IW°m°p∂Xv (\ymb

9:37). ChnsS \n∂p t\m°nbm¬ Im\m≥tZisØ H´pan° {]tZißfpw

ImWm≥ Ignbpambncp∂p.

2. hm°pIƒ Hcn°¬ D®cn®pIgn™m¬ bm{¥nIambn AXns‚

^ew (KpWØn\mbmepw tZmjØn\mbmepw) ]pds∏Sphn°pw F∂

]ucmWnI hnizmkØn\v t`ZKXn \n¿t±in°pIbmWnhnsS. C{kmtb

ens‚ta¬ A\p{Klw D≠mIs´ F∂p ]dbp∂XpsIm≠p am{Xw

A\p{Klw h∂ptNcpIbn√. AhcpsS {]hrØnIfpsS \∑Xn∑Iƒ°

\pkrXambn´mWv ssZhØns‚A\p{Klw As√¶n¬ in£ e`n°m≥

t]mIp∂Xv.

3. sXcs™Sp°m\p≈ kzmX{¥yw ssZhw a\pjy\p \¬Inbncn

°p∂p. a\pjy≥ Xs∂bmWv Ahs‚ PohnXØnse kpJZpxJ߃

Xocpam\n°p∂Xv. HmtcmcpØ\pw Xm¥mßfpsS {]hrØn°\pkrXamb

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 21

{]Xn^ew e`n°pw F∂ {]t_m[\w CXmWv kqNn∏n°p∂Xv.

III. ktμiwssZhØns‚ I¬]\Iƒ A\pkcn®v Pohn®m¬ a\pjy≥ A\p{Klo

X\mIpw. A\pkcWt°Sv \miØnte°p\bn°pw. \nbamh¿Ø\{KŸ

Øn¬ IqsS°qsS tIƒ°p∂ {]t_m[\amWnXv. GZ≥tXm´Øn¬

ssZhw BZn amXm]nXm°ƒ°v \¬Inb I¬]\bpsS kz`mhhpw CXp

Xs∂bmbncp∂p. ssZha\pjy_‘Øn¬, ssZhØns‚ mKØp\n∂pw

bmsXmcphn[ \n¿_‘hpw AhnSp∂p ImWn°p∂n√. ssZhw Xs‚

B{Klw a\pjy\p shfns∏SpØns°mSp°p∂p. hmXn¬°¬ \n∂p

sIm≠v AhnSp∂v ap´p∂p; Xpd∂p sImSp°Wtam th≠tbm F∂v Xocp

am\n°p∂Xp a\pjy\mWv. hmXn¬ Xpd∂p sImSpØm¬ AhnSp∂v

AIØp {]thin°pIbpw ASpØncn°pIbpw sNøpw (shfn 3:20).

aXPohnXØn¬ \n¿_‘Øn\p {]k‡nbn√. ImcWw hnizmksa

∂Xv a\pjy≥ kzX{¥ambn FØnt®tc≠ ka¿∏WamWv. GXpsXc

s™Sp°m\pap≈ kzmX{¥yw ssZhw a\pjy\p \¬Iptºmgpw sXc

s™Sp∏v icnbmbn´p≈Xs√¶n¬ AXns‚ {]XymLmX߃ KpcpXcam

bncn°pw F∂pw ssZhw a\pjys\ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. a\pjys‚

kzmX{¥yØn\p apºn¬ ssZhw t]mepw \n lmb\msW∂p ]dbmw.

tUm. tPmk^v sXm≠n-∏-d-ºn¬

I. kμ¿`waØmbn Fgp-Xnb kphn-ti-j-Øns‚ D]-kw-lm-c- m-K-am-Wn-Xv. D∞n-

X-\mb tbip Xs‚ ]Xn-s\m∂v A∏-kvtXm-e-∑msc ZuXy-ta¬∏n®v Ab-

°p∂ kw -h-amWv Cu A©v hmIy-ß-fpsS Df-f-S-°w.

II. {]tabwD∞m-\-Øn-\p-tijw tbip-hns‚ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v Pdp-ktew hn v

Keo-en-bn¬ Xncn-s®-Øp∂ A∏-kvtXm-e∑m¿ D∞n-Xs‚ apºn¬ Bcm-

[\m at\m- m-h-tØmSpw kwi-b-tØmSpw IqSn \n¬°p∂p (28:16- 18). tbip

Xs‚ A[n-Im-chpw AXns‚ Dd-hn-Shpw {]Jym-]n-®-tijw injy¿°v

I¬]-\-Iƒ \¬Ip-∂p: t]mIpI, ⁄m\-kv\m-\-s∏-Sp-Øp-I, injy-s∏-

Sp-ØpI (28:20), ]Tn-∏n-°pI (28:19-˛20). Ah¿°v hgn-bn¬ Dff Dd∏v

tbip-hns‚ {Inbm-fl-I-amb km∂n-[y-amWv (28:20).

III. ktμiw1. tbiphns‚ \n¿t±ia\pkcn®mWv injy∑m¿ Keoenbnse aebn

te°v t]mbXv (28:16). tbiphns‚ acWtijhpw injy¿ Ahs‚ \n¿

ImcpWnI≥22

t±i߃ A\pkcn°p∂p. bYm¿∞ {InkvXpinjy\mIm≥ \obpw

sNtø≠Xv CXp am{XamWv˛ Ahs‚ \n¿t±i߃°v ImtXm¿°pI;

Ah A\pkcn°pI.

2. F√m P\XIfnte°pw injysc Ab°ptºmƒ tbip Ah¿°v

sImSp°p∂ hmKvZm\w kz¥w km∂n[yamWv Rm≥ F∂pw \nßfpsS

IqsS D≠mbncn°pw. {InkvXpinjys‚ G‰hpw henb kºØv CXmWv

tbip IqsSbps≠∂p≈ A\p`hw. Hcphs\ injy\m°p∂Xpw i‡n

s∏SpØp∂Xpw Cu Xncpkm∂n[yt_m[amWv. AXn\m¬ \o ad°m

Xncn°pI˛ \o H‰°√; tbip \ns‚ IqsSbp≠v.

3. Hcmƒ°v sImSp°mhp∂ G‰hpw henb kΩm\w kz¥w km∂n

[yamWv. AXpsIm≠pXs∂bmbncn°Ww tbip injy¿°Xv hmKvZm\w

sNbvXXv. \obpw sImSpt°≠ henb kΩm\w CXp Xs∂bmWv \ns‚

km∂n[yw. \ns‚ {]nb¿°pw klN¿°psams° \ns‚ km∂n[yw kΩm

\ambn sImSp°Ww. \ns‚ km∂n[yw Ah¿°v kt¥mjhpw kpc£nX

Xzhpw kpJhpw ]Icp∂XmIp∂nSØmWv \o bYm¿∞ {InkvXpinjy

\mbnØocp∂Xv.

tUm. tP°_v \mep-]-d-bn¬

{]kwKw: anj≥ Rmbdpw A©masØ kphntijhpw

BcmWv anj\dn? Cu qanbpsS aSnØ´n¬ P\n®p hogp∂hscms°

Hc¿∞Øn¬ anj\dnamcmWv. Fs¥¶nepsams° ZuXyw ]q¿Ønbm

°m\mWv GsXmcmfpw ]nd∂phogpI. HcmfneqsS Cu qapJØv ssZh

Øn\p sNøm≥ Ignbp∂h as‰mcmfneqsS km[yamIWsa∂n√ Ft∂m¿

°Ww. Hcp anj\pambmWv \mw Abbv°s∏Sp∂Xv. {InkvXphmWv

ssZhØm¬ Abbv°s∏´ anj\dnbpsS BZ¿icq]w. C∂v \msa√mw,

hnizkn°p∂ a\pjysc√mw {InkvXphns‚ anj\dnamcmWv; ZuXy

hmlI¿.

Nnet∏msg¶nepw anj\dnamsc∂m¬ Hcp ]‰w sshZnItcm kntÃ

gvtkm Btbm ]cnKWn°s∏Sp∂p. AhcpsS hogvNIƒ B{In°Sbn¬

kwkmchnjbamIp∂p. AhcpsS ]X¿®Ifn¬ Nne¿ Dudn®ncn°p∂p.

PohnXØns‚ \n¿WmbIamb Hcp L´Øn¬ Ah¿ {InkvXphn\mbn

Hcp Im¬hbv]v \SØn F∂Xp icnXs∂. Gsd kvt\ltØmsS Ah¿

k`sb tN¿Øp]nSn®p; k` Ahscbpw. F¶nepw AhcpsS GIm¥

Xbnepw IÆocnepw CS¿®Ifnepw Hmtcm hnizmknbpw ssIØmßv

BtI≠Xt√. F\n°v tXm∂p∂p, anj≥ Rmbdns‚ BZyNphSv apdn

hN\t_m[n sk]vXw-_¿ 2012 23

th‰ {InkvXphns\ tN¿Øp ]nSn°p∂Xpt]mse Xs∂ apdnth‰ k`

sbbpw tN¿Øp ]nSn°p∂XmWv.

bpKm¥whsc F∂pw \nßtfmSpIqsS D≠mbncn°pw F∂p ]d™

{InkvXphns‚ hm°pIfmWv \ΩpsS i‡n. Gsdt∏cpsS hnb¿∏ns‚bpw

c‡Øns‚bpw A≤zm\Øns‚bpw eamWv \ΩpsS k` F∂p \mw

Xncn®dnbWw. kotdm ae_m¿ k`bpsS BZyanj\pIfnsem∂n¬ Hcp

Ipcnip]≈n ÿm]n°m≥ CdßnØncn® Hcp kn.Fw.sF sshZnI

\p≠mbncp∂p. mjm {]mhoWyan√, hml\ kuIcyßfn√. A≥]Xp

h¿jw apºmWv. t^m¨ kuIcytam, XmakkuIcyßtfm C√. c≠p

tPmUn hkv{Xhpw Ipd®p N∏mØnbpambn bm{Xbmbn. `qan tNmZn®v

CdßnØncn®XmWv. {][m\anj≥ tÃj\n¬ \n∂pw Gsd Intem

ao‰dpIƒ Xm≠n. \S∂pw, ssk°nfn¬ bm{X sNbvXpw tZiØns‚

Hcp Zn°nseØn. tIm®p∂ XWp∏v. A¥nbpdßm≥ CSan√. _tÃm∏n¬

InS∂pdßn. ]‰p∂hn[Øn¬ Xs‚ e£yw Hcp sIm®p ÿew In´m\m

sW∂pw AhnsS Hcp ]≈n°qSw XpSßm\msW∂pw \m´pImsc t_m[y

s∏SpØn.

CXn\nsSbmWv A®s‚ AΩ acn®hnhcw \m´n¬ \n∂pw {][m\

anj≥ tÃj\n¬ Adnbn°p∂Xv. ]s£, tZimSI\mbn CdßnØncn®

Cu k\ymksshZys\ I≠p In´m\n√. Hcp hn[Ønepw At±lw \mSn

s‚ GXp mKØmsW∂v Adnbm\mhp∂n√. AΩbpsS ihicocw aq∂p

\mfpIƒ°ptijw AS°n. Cu sshZnI≥ Xncns®Øp∂Xv aq∂p

BgvNIƒ°ptijhpw. tcmKnWnbmb Xs‚ AΩsb ImWmt\m, Ahƒ

°mbn {]m¿∞n°mt\m, AhcpsS iha©Ønsem∂p Npw_n°mt\m,

tij{InbIfn¬ ]s¶Sp°m≥ t]meptam Ign™n√t√m, Ft∂m¿Øv

Cu sshZnI≥ s]m´n°c™p. acWt\cØv tam≥ Iq´Ønep≠mI

Wsa∂v ]d™ B amXmhns‚ hm°pItfm¿Øv Cu sshZnIs‚ am\

knI \net]mepw sX‰nt∏mbn. BgvNbnsemcn°se¶nepw hntZiØp≈

a°ƒ hnfn®ns√¶n¬ ]cmXns∏SpIbpw k¶Ss∏SpIbpw sNøp∂

amXm]nXm°ƒ Hm¿°Ww, Gsd anj\dnamcpsS AΩamcpsS Ic®nepw

hnem]hpap≠v \ΩpsS k`bpsS ASnØdbnse∂v. hSt° C¥ybnepw

`mcXØn\p ]pdØpw C∂pw ip{iqj sNøp∂h¿ GsdbmWv. GXp

kabhpw B{Ian°s∏t´°mw F∂ `bØn¬ ssZhthe sNøp∂

\qdpIW°n\p anj\dnam¿°mbn ssZhXncpapºn¬ \nehnfn°m≥

\n߃°mIptam? \nßfhnsS anj\dnamcmbn Ign™p. HcmtfmSpw

hN\w {]kwKn°msX, tcmKhpw thZ\bpambn Hcp k\ymk`h\Øns‚

\mepsI´n\IØv {]m¿∞\m]q¿Δw Nnehgn® hnip≤ sIm®pt{Xky

ImcpWnI≥24

Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam.Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

September 2012 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.KL/ALY/0010/2010-12

bmWv anj\dnamcpsS a[yÿ F∂dnbpI. \nßfpsS sIm®psIm®p

thZ\Iƒ Hcp anj\dnbv°mbn ImgvNhbv°mtam?

F√mh¿°pw hN\w {]kwKn°m\p≈ ISabp≠v. A©masØ kphn

tijambn a°fpsS apºn¬ Pohn°p∂ amXm]nXm°ƒ anj\dnamcmWv.

am{Xa√, ]Wnimebnepw ]≈n°qSØnepw t\cn´pw A√msXbpw Hs°

\ap°pw Cutimsb°pdn®p ]dbm\mIpw. F√mZnhkhpw HcmtfmsS

¶nepw Cutimsb°pdn®p ]dbpw F∂p \ap°p Xocpam\n°m\mIptam?

Ign™bm≠n¬ anj≥ Rmbdn¬ {]kwKn°pIbmbncp∂p. km[n°p∂

hn[Ønsems° \n߃ {]kwKn°Wsa∂p ]d™p. Hcp ]Øp hbkp

Imcs‚ D≈n¬ B {]kwKw Gin. Aht\m¿Øp, A®≥ ]d™X\p

kcn®v F\ns°ßs\ anj\dnbmIm\mIpw, {]kwKn°m\mIpw? Ah≥

Ip¿_m\ Ign™p Xncn®pt]mIptºmƒ AhnsS Hcp ho´n¬ X\nsb

Xmakn°p∂ Hcp hr≤sb°pdn®v Hm¿Øp. ]ns∂ aSn®n√. AhnsS

s®∂p. tImfnMv s_√Sn®p. {]XnIcWw H∂pan√. ]ebmh¿Øn ASn®p.

IXIn¬ X´nt\m°n. BcmsW∂v tNmZn®v tZjytØmsS B kv{Xo ]pd

tØ°p h∂p. ""Cutim B‚nsb kvt\ln°p∂p; F√m hnja߃°pw

Cutim ]cnlmcw Xcpw''˛ CXp]d™v B _me≥ HmSnt∏mbn. ]nt‰

RmbdmgvNbpw AhnsS Ip¿_m\bv°v t]mbn. ""Rm≥ Ign™ Rmb

dmgvN tbiphns\∏‰n ]dbWsa∂v ]d™n´v Bsc¶nepw sNbvtXm?''

Fs¥¶nepw \√ A\p`h߃ B¿s°¶nepw D≠mtbm? Hc\°hpw

C√. Ign™bmgvNsØ {]kwKw Aßs\ Hcp KpWhpan√mØXmbn

t∏mbn F∂p Nn¥n®p \n¬°ptºmƒ tZhmebØns‚ ]ndIn¬ \n∂pw

Hcp hr≤ Fgpt∂‰p. Ah¿ ]d™p: "Rm≥ H‰bv°mWv Xmakn°p∂Xv.

hn[hbmWv. Fs∂tØSn hcm≥ Bcpan√. ]pdØndßm≥ Ct∏msg\n°v

Xm¬]cyan√mXmbn. F¥n\p Cßs\ Pohn°Ww Ft∂m¿Øv Rmt\sd

hnjan®p. BfllXy sNømsa∂p Xs∂ Xocpam\n®p. AXn\p≈

Hcp°ßƒ \SØp∂Xn\nsSbmWv tImfnMv s_√SntI´Xv. hmXn¬

Xpdt°≠ F∂p Xs∂ Dd∏n®p. ho≠pw hmXnen¬ ap´p∂Xp tI´t∏mƒ

ieysamgnhm°m≥ th≠n Rm≥ Cdßns®∂XmWv. At∏mgmWv Hcp

_me≥ h∂p ]d™Xv, "Cutim B‚nsb kvt\ln°p∂p. F√m hnj

a߃°pw "Cutim ]cnlmcamWv'. Fs∂ kvt\ln°p∂ Hcp ssZh

aps≠¶n¬ Rm≥ X\nsb A√t√m, F∂p Rmt\m¿Øp, Gsd Ic™p.

CXptI´ Rßsf√mhcpw Ic™p. B ]ØphbkpImcs‚ anj\dn

Xo£vWX s\©nte‰m≥ C∂p \ap°mIptam?

^m. tdmbv ]mem´n kn.Fw.sF