þrLkðkh, 30 sqLk, h012

* * * *

çkk¤fku {kxuLke¿kkLkðÄof Ãkqríko

yu f rþÞk¤ støk÷{ktyk¾ku rËðMk ¾kuhkfLke

þkuÄ{kt yk{íku{ ¼xõÞk fhíkwt níkwt.Ãkqhíkku ¾kuhkf Lk {¤ðkLku fkhýu íkuLkwtþheh Ëqçk¤wt Ãkze økÞwt níkwt. yuf rËðMk¾kuhkfLke þkuÄ{kt rþÞk¤ yuf {kuxkÍkz ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkE hÌkwt níkwt íÞkhuíkuLku ÍkzLkk ÚkzLke çk¾ku÷{kt {ktMkLkkusÚÚkku Ëu¾kÞku. fkuEf hkLke ÃkþwyurþfkhLku {kheLku {ktMkLkku sÚÚkku ykçk¾ku÷{kt rLkhktíku ¾kðk {kxu hkÏÞkunþu, Ãký ÃkAe ¼ÞLku fkhýu yu ÃkþwLkkMke økÞwt nþu. rþÞk¤Lku íkku {ò ÃkzeøkE. yk{ íkku yuLku {ktz {ktz ¾kuhkf{¤íkku níkku, Ãký yksu íkku {ktMkLkku{kuxku sÚÚkku nkÚk ÷køÞku níkku. çk¾ku÷Lkwtîkh Mkktfzwt níkwt Ãký rþÞk¤ Ëwçk¤wtníkwt yux÷u íkuLku yuLke ytËh «ðuþðk{kt¾kMk fkuE {w~fu÷e Lk Lkze. yu íkkuçk¾ku÷{kt «ðuþeLku ykhk{Úke {ktMkykhkuøkðk ÷køÞwt. {ktMk íkkswt níkwt yLkuð¤e {kuxku sÚÚkku níkku yux÷u rþÞk¤½ýk rËðMk MkwÄe ¼hÃkux ¾kELkuçk¾ku÷{kt s Ãkze hÌkwt. Úkkuzk rËðMkÃkAe {ktMk Ãkqhwt ÚkÞwt yux÷u rþÞk¤uçk¾ku÷ çknkh Lkef¤ðkLkku «ÞkMk

fÞkuo, Ãký Mkíkík {ktMk ¾kELku rþÞk¤íkøkzwt ÚkE økÞwt níkwt. íkuLkk ÃkuxLkku ¼køkçk¾ku÷{ktÚke çknkh Lkef¤e þõÞkuLknª. rþÞk¤ çk¾ku÷{kt çkhkçkhLkwt,yzÄwt çknkh yLku yzÄwt ytËhyxðkE økÞwt.

çk¾ku÷Lkk îkh{kt VMkkÞu÷krþÞk¤Lku çkeò yuf rþÞk¤u òuÞwt. íkurþÞk¤u VMkkÞu÷k rþÞk¤ ÃkkMku ykðeLkuVMkkÞkLktw fkhý ÃkqAâwt. çk¾ku÷{ktyxðkÞu÷k rþÞk¤u íkuLku yk¾e ðkíkfhe. Ãku÷k rþÞk¤u fxkûk{kt fÌkw t funðu ík w t Úkk uzk rËðMk yk{ sVMkkÞu÷w t hneþ yux÷u Ãknu÷ktLke{kVf Úkk uzw t Ëqçk¤w t ÚkE sEþ.íÞkh çkkË çknkh Lkef¤su. ®nMkf«kýeÚke çk[eLk u hnusu Lkrníkhíkkhw t ykðe çkLkþu. ykx÷w t fneLkuÃk u÷w t rþÞk¤ íkk u íÞktÚke [kÕÞw tøkÞw t . VMkkÞu÷k rþÞk¤u sux÷krËðMk Ãk ux ¼heLku ¾qçk {ktMk ¾kÄw tníkw t, yu s heíku ík uLk u ð¤e çkeòyux÷k rËðMk ¼qÏÞkÃk ux u hnuð w tÃkzâwt. yu Ãknu÷kt suðwt Ëqçk¤wt ÚkÞwtÃkAe s çk¾ku÷{ktÚke çknkh Lkef¤eþõÞwt.

÷k÷[{kt VVMkkÞu÷wt

rþÞk¤

çkkuÄ: ðÄkhu {u¤ððkLke fkurþþ{kt ½ýe ðkh yríkhuf ÚkE òÞ Au.rð[kÞko ðøkhLkk rLkýoÞku y{wf ð¾ík {w~fu÷e{kt {qfe Ëu Au.

02

ðÕzo xqh

Lkku÷us ÍkuLk

ÃÃkk¥¥kkkkttLLkkee zzuuff{{kkttÚÚkkee hhkkuuÞÞ÷÷ ÃÃkkkkLLkkkkttyykkuu yy÷÷øøkk ííkkkkhhððððkkLLkkee òòËËwwEE rrxxÙÙff {ursf rxÙf

rr÷÷rrççkkÞÞkk

Ãk¥kktLke zuf{ktÚke hkuÞ÷ ÃkkLkktykuy÷øk íkkhðe ËuðkLke yufy{urhfLk òËwE rxÙf òu ík{LkuLk ykðzíke nkuÞ íkku yu yufË{Mkh¤ heíku þe¾e þfkÞ Au.hkuÞ÷ Ãk¥kktyku yux÷u fkuE yuff÷hLkkt yufMkkÚku ¢{{kt ykðíkktÃk¥kktyku. yk {ursf fhðk {kxuík{khu ¾kMk fktE fhðkLkwt LkÚke,Ãký ík{khe íkiÞkhe {n¥ðLkku¼køk ¼sðþu. ík{u øktSVkLkktÃkkLkkt ÃkkMkuÚke fE heíku fk{ ÷Eþfku Aku yuLkk Ãkh yk òËwLkkuyk¾ku ykÄkh hnu÷ku Au.

Ãkk ýeLkk ðnuý{kt «[tz íkkfkík nkuÞ Au. LkËe fuÄkuÄLkwt Ãkkýe yufÄkhwt yuf søÞkyuÚke ðnuíkwt

nkuÞ Au íÞkhu ½ýe ðkh yk Ãkkýe s{eLk fkuíkheLkuyðLkðe rzÍkRLk çkLkkðu Au. õÞkhuf yu{ktÚke ¼u¾zçkLku Au, íkku õÞkhuf økwVkykuLkwt rLk{koý Ãký ÚkkÞ Au.Mkíkík ðnuíkwt Ãkkýe ÃkÚÚkhku yLku ¾zfkuLku ½MkeLkuyòÞçke ÷køku yuðkt fkuíkhfk{ku fhu Au. ykðe syuf yòÞçke yux÷u y{urhfkLkk W¥kh rðMíkkh{ktykðu÷ku huRLkçkku çkúes. {kLkðk{kt ykðu Au fu ykçkúes swhkrMkf Þwøk{kt çkLku÷ku Au. LkËeLkk ðnuíkkÃkkýeyu ÃkÚÚkhkuuLku fkÃkeLku yk Ãkw÷ çkLkkÔÞku Au.huRLkçkku çkúes 291 Vex ÷ktçkku Au yLku 309 VexŸ[ku Au. íkuLke Ãknku¤kE 10 {exh sux÷e Au. òufu,{òLke ðkík yu Au fu yk Ãkw÷Lkwt rLk{koý fhLkkhLkËeLkwt nðu yÂMíkíð LkÚke. LkËe íkku MkwfkE økE Au,Ãký Ãkw÷ nsw Ãký LkËeLkk «[tz ÄkuÄLke Mkkûke ÃkqhíkkunkuÞ yu{ yze¾{ Q¼ku Au. huRLkçkku Ãkw÷Lkku ykfkhíkuLkk Lkk{ «{kýu {u½ÄLkw»k suðku Au. yux÷wt s Lknª Ãkýíku yuðk ÃkÚÚkh{ktÚke çkLku÷ku Au fu su rËðMk{kt ºký

ð¾ík htøk çkË÷u Au. Mkðkh{kt yk Ãkw÷ ÷k÷ htøkLkkuËu¾kÞ Au, çkÃkkuhu MkqÞo«fkþ{kt íkuLkku htøk Mknus ¼qhkuÚkE òÞ Au, íkku ð¤e Mkktsu fÚÚkkE htøkLkku Ëu¾kðk÷køku Au. íkuLkk ykfkhLke su{ s yk çkúesLkku htøk ÃkýçkË÷íkku hnuíkku nkuðkÚke íkuLkwt Lkk{ huRLkçkku hk¾ðk{ktykÔÞwt Au.

{nkLkw¼kð

ÃkkxLkøkh : rxÙÃkku÷e[uh{uLk : {wMíkVk yçËw÷ Í÷e÷ðzk«ÄkLk : yçËwhrn{ y÷ fiçkyrÄf]ík ¼k»kk : r÷rçkÞLk yhurçkfûkuºkV¤ : 17,59,541 [ku.rf{e.ðMíke : 48,68,900fhLMke : r÷rçkÞLk rËLkkh

çku zr{LxLk{kt ¼khík AuÕ÷k Úkkuzkð¾íkÚke LkkUÄÃkkºk «ËþoLk fhe hÌkwt

Au. ¼khíkLkk yk LkkUÄÃkkºk «ËþoLk{ktMkkÞLkk Lknuðk÷, ysÞ sÞhk{, ykLktËÃkðkh, [uíkLk ykLktË suðkt Lkk{ku ÷E þfkÞAu. yk ÞkËe{kt nsw yuf Lkk{Lkku WÕ÷u¾fhðku Ãkzu. yux÷u fu Ãke. f~ÞÃkLkk Lkk{LkkuWÕ÷u¾ Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yk ÞkËe yÄqheAu. Ãke. f~ÞÃku ¼khík{kt çkuzr{LxLk h{íkkðíko{kLk ¾u÷kzeyku{kt yuf çknuíkh ¾u÷kzeíkhefu yku¤¾ çkLkkðe Au. 25 ð»keoÞ yk¾u÷kzeyu yíÞkh MkwÄe{kt çkuzr{LxLkLke{kuxe MÃkÄkoyku{kt Ãký ¼khík ðíke MkkhkuËu¾kð fÞkuo Au. Ãke. f~ÞÃk ÃkkMkuÚke ¼khíkeÞçkuzr{LxLk søkíku ½ýe yÃkuûkkyku hk¾u÷eAu íÞkhu ynª ykÃkýu Ãke. f~ÞÃkLkefkhrfËeo Ãkh yuf Lksh fheyu.

1986{kt niËhkçkkË{kt sL{u÷k Ãkef~ÞÃkLkwt Lkk{ ÃkkhwÃkÕ÷e f~ÞÃk Au. íkuLkuÃke. f~ÞÃk íkhefu s ðÄw yku¤¾ðk{ktykðu Au. íkuýu 11 ð»koLke ô{huçkuzr{LxLk h{ðkLkwt þY fÞwO níkwt. ¾qçkLkkLke ðÞu ïkMkLke íkf÷eVÚke Ãkezkíkkf~ÞÃku yuf Mk{Þu çkuzr{LxLk h{ðkLkwtAkuze Ëuðwt Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík ykðe níke.Ãke. f~ÞÃkLkk rÃkíkkLke çkË÷e çkUøkk÷whwÚkE nkuðkÚke f~ÞÃku çkUøkk÷whw{kt yuf

Mk{ÞLkk òýeíkk çkuzr{LxLk ¾u÷kze«fkþ ÃkËqfkuý ÃkkMkuÚke þYykíkLkeçkUzr{LxLkLke íkk÷e{ {u¤ðe níke. íÞkhÃkAe Ãke. f~ÞÃkLke íkrçkÞík yufË{økt¼eh sýkíkkt íkuLkku Ãkrhðkh niËhkçkkËÃkhík ykðe økÞku níkku.niËhkçkkË{kt íkuýu ¼khíkLkk ©ucçkuzr{LxLk ¾u÷kze økýkíkk Ãkw÷u÷køkkuÃke[tËLke yufuz{e{ktÚke íkk÷e{ {u¤ðeAu. yíÞkhu Ãký økkuÃke[tË íkuuuLku íkk÷e{ykÃke hÌkkt Au.Ãke. f~ÞÃkLkku ®Mkøk÷ çkuzr{LxLkLkkuMkðkuoå[ huLf 20 hÌkku Au, ßÞkhuðíko{kLk huLf 23 Au. 2005{kt f~ÞÃkuRrLzÞLk swrLkÞh çkuzr{LxLk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Sík {u¤ðe níke.f~ÞÃku 2008{kt z[ ykuÃkLk{kt þkLkËkh«ËþoLk fheLku Mku{eVkRLk÷{kt søÞkçkLkkðe níke. f~ÞÃku rMkrLkÞh LkuþLk÷çkuzr{LxLk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Ãký Ë{ËkhËu¾kð fÞkuo níkku. MkkWÚk fkurhÞk{kth{kÞu÷e yurþÞLk çkuzr{LxLk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt f~ÞÃku õðkxohVkRLk÷Lkku {wfk{ íkÞ fÞkuo níkku.rËÕne{kt h{kÞu÷e fku{LkðuÕÚk økuBMk{ktÃke. f~ÞÃku ÔÞÂõíkøkík heíku çkúkuLÍ {uz÷{u¤ÔÞku níkku. ð¤e, çkuzr{LxLk xe{urMkÕðh {uz÷ {u¤ÔÞku níkku, su{ktf~ÞÃkLkku {n¥ðLkku Vk¤ku níkku.

MAY r¢ÞkÃkËLkk WWÃkÞkuøkkuøkík ytf{kt ykÃkýu CAN r¢ÞkÃkËLkku WÃkÞkuøk

fhíkk þe¾e økÞk. nðu ykÃkýu ynª MAY r¢ÞkÃkËLkkuWÃkÞkuøk fE heíku ÚkkÞ Au íku ytøku òýfkhe {u¤ðeyu.

«&™{kt May r¢ÞkÃkËLkku WÃkÞkuøk hò fuÃkhðkLkøke {køkðk {kxu s ÚkkÞ Au su{ fu, May Icome in? nwt ytËh ykðwt?

MayLkwt ¼qíkfk¤Lkwt YÃk Might ({kEx) Au. su«{kýu canLku çkË÷u couldLkku WÃkÞkuøk yk¿kkÚkofðkõÞLku ðÄw rððuf¼Þkuo fhðk {kxu ðÃkhkÞ Au, íku s«{kýu Might Ãký ðkõÞLku ðÄw rððuf¼ÞwO çkLkkðu Au.yux÷u MayLke {kVf s ðíko{kLkfk¤{kt Ãký Mighthò {køkðk {kxu ðkÃkhe þfkÞ Au. WËknhý MkkÚku ykðkík Mk{Syu.

May they come in? íkuyku ytËh ykðu?Yes, they may. nk, íkuyku ¼÷u ytËh ykðu.No, they may not (mayn’t-{uELx)Lkk, íku{Lku ytËh ykððkLke hò LkÚke. Might l leave these papers with you?nwt yk fkøk¤ku ík{khe ÃkkMku {qfe òô?Yes, you might.

nk, {qfe òyku.No, you might not (mightn’t-{kELx)Lkk, ík{u {qfe Lk síkk.May l open the window?nwt çkkhe ¾ku÷wt?Yes, you may.nk, ík{u ¾ku÷ku.No, you may not (mayn’t)Lkk, ík{u Lk ¾ku÷þku.Might l read this letter? nwt yk Ãkºk ðkt[wt?Yes, you might.nk, ík{u ðkt[ku.No, you might not (mightn’t-{kELx)Lkk, ík{u Lknª ðkt[e þfku.

Mkk{økúe: øktSVkLke yuf zuf òËw fhðkLke heík:yuf zuf Ãk¥kktLku ík{khk r{ºkkuLkuçkíkkðku yLku fnku fu ík{u fkuEyuf s htøkLkkt Ãkkt[ Ãk¥kktykuyufMkkÚku òËwE heíku ¼uøkkt fheËuþku.íÞkh ÃkAe ¾hku ¾u÷ þY ÚkkÞAu. ík{khu Lk¬e fhu÷kt hkuÞ÷ÃkkLkktykuLku yuðe heíku økkuXððktÃkzþu fu suÚke çku-ºký ð¾íky÷øk fheLku ÃkAe íkuLku ¼uøkktfhe þfkÞ.yk {kxu Ãknu÷kt íkku ík{u ík{k{ÃkkLkktykuLku Ãkkt[ ¼køk{kt ðnU[eËku. Ãkkt[ ¼køk{kt Ãk¥kktyku

ðnU[kE økÞk ÃkAe ík{u ßÞkhuíkuLku ¼uøkkt fhku íÞkhu þõÞyux÷kt ík{u Lk¬e fhu÷ktÃk¥kktyku yufMkkÚku ÚkE òÞyuðe heíku økkuXðku.sYh Ãkzu íkku ÃkkLkktykuLku çkeSðkh Ãký Ãkkt[ ¼køk{kt ðnU[ku.çkkfe hne økÞu÷kt Ãk¥kktykuLku ykð¾íku yufMkkÚku fhe Ëku. ¾kMkæÞkLk hk¾ku fu yk ð¾íkuÃkkLkktyku y÷øk fhíke ð¾íkuík{u Ãknu÷kt ¼uøkkt fhu÷ktÃkkLkktyku swËkt Lk Ãkze òÞ.çkMk ykx÷wt ÚkE økÞk ÃkAeík{khkt Ãkkt[uÞ ÃkkLkktyku Lke[uyufXkt ÚkE økÞkt nþu. ßÞkhu

ík{u ík{khk r{ºkkuLku øktSVkLkezuf çkíkkðþku íÞkhu hkuÞ÷ÃkkLkktyku su ík{u Lk¬e fÞkO nþuíku yufMkkÚku ÚkE økÞkt nþu.òËwLkwt hnMÞ: ík{u fÞkt hkuÞ÷ÃkkLkktyku yufXkt fhðkLkkt Aku yuík{khk r{ºkkuLku Ãknu÷ktÚke Lksýkðþku. fu{ fu òu Ãknu÷ktÚkes íku{Lku ¾çkh Ãkzesþu fu ík{u fÞktÃk¥kkt yufXkt fhkuAku íkku ßÞkhu ík{uÃkkt[ ¼køk{kt ÃkkLkktykuLku ðnU[íkknþku íÞkhu òËwLkwt hnMÞ AíkwtÚkE þfu Au. Ãk¥kkt yufXkt ÚkEòÞ ÃkAe s íkuLku çkíkkðþku.

þrLkðkh30 sqLk, h012

çkuzr{LxLk{kt ¼¼khíkLke QQs¤e yykþk

ÃÃkkee.. ff~~ÞÞÃÃkk

Read, Write & Speak English

LkËeLkk ««[tz ÄÄkuÄÚke ffwËhíke hheíku ççkLku÷ku hhuRLkçkku ççkúes

þrLkðkh30 sqLk, h012 03

yu f níke økkÞ. íku hkus Mke{{kt [hðk òÞ.[heLku økk{Lkk ík¤kðLkwt Ãkkýe Ãkeyu.

ðzLkk AktÞzu çkuMku. Lku ÃkAe Mkktsu ½uh òÞ.[ku{kMkkLke Éíkw ykðe. økkÞLku ÚkÞwt fu nðu

ðhMkkË ykðþu. ÷e÷wtA{ ½kMk Qøkþu Lku [hðkLke{ò Ãkzþu.

suX {kMk Ãkqhku ÚkÞku Lku y»kkZ çkuXku. ykfkþ{ktðkˤkt ½uhkÞk. ÚkkÞ fu n{ýkt ðhMkkË íkqxe Ãkzþu,Ãký AktxkuÞ Lk ykðu. økkÞLke su{ Mkki fkuEðhMkkËLke hkn òuíkkt níkkt. ykfkþ Mkk{wt swyu LkuMkki fkuE rLkMkkMkk Lkk¾u.

økkÞLku ÚkÞwt fu {u½hkòLku sE {¤wt Lku VrhÞkËfhwt. Lkk, Lkk, VrhÞkË Lknª, rðLktrík fhwt. suÚkeðhMkkË ykðu Lku Mkki SðkuLku þktrík ÚkkÞ.

yuf rËðMk økkÞ {u½hkòLku {¤ðk Lkef¤eÃkze. Ãký sðwt õÞkt? økkÞ {qtÍkE økE. hMíkk{kt¾uíkh ykÔÞwt. ¾uíkhLku þuZu ¾uzqík çkuXu÷ku. íku fnu,“økkÞ{kíkk, õÞkt [kÕÞkt? [hðk fu?”

økkÞ fnu, “{u½hkòLku {¤ðk.”“¼÷u òyku Ãký sþku õÞkt? {u½hkò {¤þu

õÞkt?”“yus íkku {khe {qtÍðý Au. ík{Lku ¾çkh nkuÞ

íkku fnku.”¾uzqík çkkuÕÞku, “÷kufku fnu Au fu {u½hkò Ëqh

Ãku÷k ÃkðoíkLke xku[ Ãkh hnu Au.”“nwt íÞkt sEþ. ykðòu.” fne økkÞ [k÷ðk

{ktze. yux÷u ¾uzqík fnu, “Q¼k hnku’, økkÞ{kíkk,{khku yuf Mkðk÷ {u½hkòLku ÃkqAíkk ykðòu. ÃkqAòufu y{u ¾uzqíkku þwt fheyu íkku yu ¾wþ ÚkkÞ?”

“¼÷u, òýíke ykðeþ” yk{ fne økkÞykøk¤ [k÷e. ykøk¤ síkkt yuf ík¤kð ykÔÞwt.ík¤kð Mkkð MkwfkE økÞwt níkwt. yuf øktËk ÃkkýeLkk¾kçkkur[Þk{kt Ëuzfk¼kE çkuXk níkk. økkÞ fnu,“Ëuzfk¼kE, {ò{kt fu?”

Ëuzfk¼kE fnu, “økkÞ{kíkk, ðøkh ðhMkkËu{ò fuðe?” yk Mkk÷ nSÞ ðhMkkË Lk ykÔÞku.ík{u yk{ ½kMk [hðk WÃkzâkt fu?”

økkÞ fnu, “Lkk, ¼kE. nwt íkku {u½hkòLku {¤ðk

òô Awt.”yk Mkkt¼¤e Ëuzfku fnu, “íkku íkku {khwt yuf fk{

Lkk fhku? {u½hkòLku fnuòu fu Ãkkýe ðøkh nwt LknªSðe þfwt. nwt þwt fhwt íkku ík{u ¾wþ Úkkyku? ykx÷wtÃkqAíkk ykðòuLku?”

“¼÷u Ëuzfk¼kE, nwt ÃkqAíke ykðeþ.” yk{fne økkÞ íkku ykøk¤ [k÷e. ykøk¤ síkkt ðLkhkSykðe. ðLkhkS yux÷u ÷ktçkku støk÷Lkku «Ëuþ. íÞkt½ýkt çkÄkt ð]ûkku níkkt. ð]ûkku Ãkh rðrðÄ Ãkûkeykuf÷hð fhíkkt níkkt. íÞkt Lke[u yuf {kuh çkuXku níkku.

{kuh fnu, “økkÞçknuLk, [hðk {kxu {uËkLk Akuzeynª Ëqh Ëqh ykðe ÃknkUåÞkt fu þwt?”

økkÞ {kÚkwt n÷kðe fnu, “{kuh¼kE, yuðwt LkÚke.nwt íkku {u½hkòLku {¤ðk òô Awt.”

“yu{? íkku íkku {khku yuf Mkðk÷ {u½hkòLkuÃkqAíkk ykðòuLku?” “fÞku Mkðk÷?”

“{u½hkòLku fnuòu fu ík{u {Lku çknw øk{ku Aku,

Ãkhtíkw ík{khwt Mðkøkík {khu fuðe heíku fhðwt? yu {LkuMk{òíkwt LkÚke.”

“¼÷u {kuh¼kE, nwt ÃkqAíke ykðeþ.” yk{ fneøkkÞ ykøk¤ [k÷e.

ðLk ðxkÔÞwt. ¾eýku ðxkðe Lku økkÞ Ãkðoík [zðk÷køke. Úkkuzk rËðMkku{kt íku ÃkðoíkLkk rþ¾hu sEÃknkU[e. ynª ykðíkkt MkwÄe íku Úkkfe økE níke,Ãkhtíkw ®n{ík nkhe Lk níke. íkuLku ykþk níke fu{u½hkò yð~Þ {¤þu. íku {u½hkòLku þkuÄðkyk{íku{ Vhðk ÷køke yux÷k{kt yðks ykÔÞku.“økkÞçknuLk, ynª fu{ ÃkÄkÞkO Aku?”

økkÞu «íÞw¥kh ykÃÞku, “{u½hkòLku {¤ðk ykðeAwt. Ãký ík{u fkuý Aku? Lku õÞktÚke çkku÷ku Aku?”

Vhe Ÿ[u ykfkþ{ktÚke yðks ykÔÞku, “yu íkkunwt {u½hkò!”

yk Mkkt¼¤e økkÞ hkS Úkíkkt fnu, “{u½hkò!ík{u! Ãký ík{u Aku õÞkt? {Lku fu{ Ëu¾kíkk LkÚke?”

{u½hkò fnu, “nwt WÃkh ðkˤ{ktÚke çkku÷wt Awt.”økkÞu Ÿ[u òuÞwt íkku Ÿ[u ðkˤ níkwt. “Q¼k hnku,nwt s ík{khe Mkk{u ykðwt.” Lku Úkkuze ðkh{kt økkÞLkeMkk{u ykðe {u½hkò Q¼k hne økÞk. yu{Lkku Ëuð

suðku MkwtËh Ãkku»kkf, {wøkx ðøkuhu òuE økkÞ{kíkkhkSLkk huz ÚkE økÞkt. økkÞu íku{Lku ðtËLk fÞkO.{u½hkòyu nkÚk ÷tçkkðe økkÞLku ykrþ»k ykÃke LkuÃkAe ÃkqAâwt.

“økkÞçknuLk, {ò{kt Lku?”økkÞ rLkMkkMkku Lkk¾íkkt çkku÷e, “{u½hkò,

ðhMkkË ðøkh {ò fuðe?” Lku ÃkAe økkÞu çkÄe ðkík{u½hkòLku fne Mkt¼¤kðe. hMíkk{kt ¾uzqík, ËuzfkuLku {kuh {¤u÷kt ™u yu{ýu su «&™ku fhu÷ íkuLke Ãkýðkík fhe. {u½hkòyu yu MkkiLkk W¥kh økkÞLkuMk{òÔÞk. Lku ÃkAe {u½hkò çkkuÕÞk, “økkÞçknuLk!nðu ík{u ÃkkAkt òyku. Mkki SðkuLku {khku MktËuþkuÃkkXðòu. nwt sYh Ähíke Ãkh ðhMkkË {kuf÷wt Awt.”

Lku økkÞ{kíkk ÃkkAkt VÞkO. hMíkk{kt Mkki «Úk{ {kuh{éÞku. {kuhLku økkÞ{kíkkyu fÌkwt, “{kuh¼kE,{u½hkò ÃkÄkhu íÞkhu ík{khu {eXk xnwfk Lkk¾ðk LkuLk]íÞ fhðwt. yu òuE {u½hkò «MkLLk Úkþu Lku ðÄkhuðhMkkË ðhMkkðþu.” yk Mkkt¼¤e {kuh hkS ÚkÞku.

økkÞ{kíkk ykøk¤ [kÕÞkt. ík¤kð ÃkkMkuËuzfk¼kE yu{Lke s hkn òuíkk çkuXk níkk.økkÞ{kíkk fnu, “Ëuzfk¼kE, {u½hkòyu fnuðhkÔÞwtAu fu {khwt ykøk{Lk ÚkkÞ íÞkhu ík{khu zÙktW..zÙktWyðks fhe yk¾wt ík¤kð økòðe {qfðwt. yu {Lkuøk{þu.” yk Mkkt¼¤e Ëuzfk¼kE Ãký hkS ÚkÞk.

ykøk¤ síkkt ¾uzqík {éÞku. íku{Lku økkÞ{kíkk{uu½hkòLkku MktËuþku ÃkkXðíkkt fnu, “¾uzqík¼kE,{u½hkò ík{khk fk{Úke ¾wþ Au. {u½hkò ykðuíÞkhu ðkðýe fhðk sòu Lku ¾uíkh{kt Wòýefhòu. çk¤ËkuLku økku¤ Lku çkkVu÷k økðkh fu fXku¤¾ðhkðòu.”

yk Mkkt¼¤e ¾uzqík¼kE hkS Úkíkkt fnu, “nk,nk. fu{ Lknª? Lku ík{khe Ãký Mkuðk fheþwt.”

Lku ÃkAe økkÞ{kíkkyu økk{Lkkt Mkki SðkuLku{u½hkòLkku MktËuþ ÃkkXÔÞku. {u½hkò hkS ÚkÞk LkuÃkAe íkku Íh{h Íh{h ðhMkðk ÷køÞk. Lku ÃkAe{wþ¤Äkh íkqxe s Ãkzâk. Mkki ykLktË{kt ykðeLkk[ðk Lku fqËðk ÷køÞk Lku økkðk ÷køÞk.

‘ykðku {u½hkò! ðøkzkðku ðkòt!’

Lkxðh Ãkxu÷çkk¤ ðkíkko

Little drops of water,Little drains of sand,Make the mighty oceanAnd the beauteous land.

And the little moments,Humble though they be,Make the mighty agesof eternity.

yurþÞk ¾tz 5300{kE÷{kt Vu÷kÞu÷ku¾tz Au. rðïLkefw÷ ðMíkeLkk 60xfk ðMíke yuf÷kyurþÞk ¾tz{kt Au.ðMíkeLkku rðMVkuxyurþÞLk ËuþkuLkeMkkiÚke {kuxe Mk{MÞkhÌkku Au.ðMíkeLke Mk{MÞkÃkAeLkk ¢{u ykíktfðkËLku {qfe þfkÞ. yurþÞLk ËuþkuLku ðMíke rðMVkuxÃkAe MkkiÚke ðÄw fLkzíkku {wÆku ykíktfðkË Au.yurþÞkLkk ½ýk çkÄk Ëuþku rðïLke ykŠÚkf íkkfkík íkhefu Mkk{u ykÔÞkAu. su{kt çkeò rðïÞwØ ÃkAe [eLk, ¼khík yLku òÃkkLku ykŠÚkf heíku«økrík MkkÄe Au.yurþÞkLkkt yk ºkýuÞ «økríkþe÷ hk»xÙkuLke EfkuLkku{e ¼uøke fhðk{ktykðu íkku yu rðï{kt y{urhfk ÃkAeLke çkeò LktçkhLke ykŠÚkf íkkfkíkíkhefu W¼he ykðu Au.yurþÞkLke EfkuLkku{eLkkt ºký {wÏÞ fuLÿku yux÷u xkurfÞku, nkUøkfkUøkyLku ®MkøkkÃkwh. yk rMkðkÞ çke®søk yLku {wtçkELkku Ãký Mk{kðuþfhe þfkÞ.yurþÞk ¾tz yLÞ ¾tzkuLke íkw÷Lkkyu ðÄw rðrðÄíkkMk¼h Au. yurþÞk¾tz{kt MktMf]ríkykuLkwt ðirðæÞ rðþk¤ Au. yurþÞk{kt çkkiØ, rnLËw yLkuEM÷k{ Ä{o çknku¤e {kºkk{kt Vu÷kÞu÷ku Au.

rðïLke ffw÷ ððMíkeLke 660xfk ððMíke yyurþÞk{kt AAu!

In 2005, the Lut Desert in Iran at 70.7°Celsius which is 159.26° Fahrenheit.(the Moderate Resolution ImagingSpectrophotometer (MODIS) onNASA's Aqua satellite actually recordsthis as surface temperature, so therecord doesn't apply)Previous to this on Sept. 13, 1922 ElAzizia in Libya 57.8 °C (136°F)Death Valley, California, USA, where itgot up to 57.1°C (134°F) on July 10,1913.The hottest average is Kalahari desertin South Africa=43.3 degreesCelsius=109.94 FDallol, Ethiopia, is the most consis-tently warm place on earth with anaverage yearly ambient surface airtemperature of 34.4°C = 93.92F

yykkððkkuu{{uu½½hhkkòò,,

ððøøkkzzkkððkkuu ððkkòòtt

fantastic facts

Poem Corner

The Hottest Placeon Earth

Little Things

0504 þrLkðkh 30 sqLk, h012

‘Mfq çke zq’ fkxqoLk rMkheÍ{kt {n¥ðLkku¼køk ¼sðLkkh zkuøk xq {[ fu

suLkwt Lkk{ çkË÷eLku Mfqçke zw fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.yk WÃkhktíkLkwt yøkíÞLkwt Ãkkºk yux÷u þuøke hkush.þuøke Úkkuzku yk¤Mkw Au. Ãký hnMÞkuLkk ¼uË Wfu÷ðkíkuLkk ðøkh þõÞ Lk çkLke þfu. yk fkxqoLkrMkheÍ{kt çkÄk xeLkus r{ºkku ¼uøkk {¤eLku su íku¢kE{Lke ½xLkkLkkt {q¤ MkwÄe ÃknkU[ðkLke {Úkk{ýfhu Au Ãký þuøkeLku yuLku çkË÷u ¾kðk{kt ðÄw hMk ÃkzuAu. {kuxk ¼køku nkV ÂM÷ðLkwt økúeLk rxþxo yLku¼q¾hk htøkLkk ÃkuLx{kt òuðk {¤íkk þuøke hkushLkkÃkkºkLkwt rLk{koý òu Yçke yLku fuLk ÂMÃkyhu MkkÚku{¤eLku 1969{kt fÞwO níkwt. þuøkeLke yLÞ yuf

¾krMkÞík yux÷u íkuLke yMÃkü Wå[khýkuðk¤e¼k»kk. íku ßÞkhu Ãký fþwtf çkku÷u Au íÞkhu fkuu{uzer¢yux ÚkÞk rðLkk hnuíke LkÚke. ¾kMk íkku yu ßÞkhu‘÷kEf’ þçËLkku Wå[kh fhu Au íÞkhu h{qsÚkkÞ Au. {q¤ rMkheÍ WÃkhktík ËwrLkÞk¼h{ktíkuLke sux÷e rMkheÍ þY ÚkE Au yu{kt Mfqçke zqyLku þuøke hkushLkkt çku Ãkkºk íkku fku{Lk hÌkkt Au.yLÞ fuhuõxMko{kt Úkkuzk VuhVkh ÚkÞk Au yÚkðkíkku y{wf fuhuõxMko çkË÷kE Ãký økÞkt Au. òufu,yk çkLLkuLke òuze ¾qçk s ÷kufr«Þ rLkðze Au.yk WÃkhktík {wÏÞ fkxqoLk ©uýe{kt ðuÕ{k, zuVLkeyLku £uz Mfqçke zq íku{s þuøke hkushLkku MkkÚkykÃku Au. yk Ãkkt[uÞ ¼uøkk {¤eLku rðrðÄ

hnMÞku Wfu÷ðk{[e Ãkzu Au yLku yu{ktÚke nkMÞ Mkòoíkw t hnuAu. yk¤Mkw þuøke yLku [çkhkf zkuøke MfqçkezqLke yk rMkheÍ yksu íkku yk¾k rðï{kt÷kufr«Þ fkxqoLk ©uýe{kt MÚkkLk Ãkk{u Au.

‘Mke ÷kÞLk’ {kýMkLke su{ ¾qçk sÕkËeþe¾ðkLke ûk{íkk Ähkðíkwt «kýe

Au. Mke ÷kÞLkLku ‘Mk{wÿe ®Mkn’ Ãký fnuðk{kt ykðuAu. yk Mk{wÿe ®Mkn støk÷Lkk ®Mkn sux÷k ®nMkfLkÚke nkuíkk, Ãký ¾kðkLkk þku¾eLk nkuðkÚke rðrðÄ«fkhLke {kA÷eykuLkku rþfkh fhíkk hnu Au.

çkwrØþk¤e «kýe{kt Mke ÷kÞLkLke økýLkkÚkíke nkuðkÚke rðþu»k «rþûký ykÃkeLkuMk{wÿ{kt rðrðÄ fhíkçk çkíkkððk {kxu ÃkýíkuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. zkuÂÕVLk{kA÷eLke su{ Ãkkýe{kt yk Mk{wÿe ®Mkny÷øk y÷øk «fkhLkk {Lkkuhtsf fhíkçkçkíkkðe òýu Au. y{urhfk{kt ½ýkt«kýeMktøkúnk÷Þku{kt yk heíku Mke ÷kÞLkLkufu¤ððk{kt ykðu

Au. íkk÷e{ Ãkk{u÷k yk Mk{wÿe ®Mknku Ãkkýe{ktrðrðÄ ¾u÷ çkíkkðu Au.Mke ÷kÞLkLkwt ¼kðíkwt ¼kusLk Au y÷øk y÷øk«fkhLke yLku ykfkhLke {kA÷eyku.õÞkhuf õÞkhuf íku ÃkUÂøðLkLkku rþfkh Ãkýfhu Au. yk rMkðkÞ Mkk÷{Lk, Ãkku÷if yLkuni®høk suðe {kA÷eyku ykhkuøkðkLkwt øk{u Au.Ãkwg {kËk yLku Lkh Mke ÷kÞLkLkk ykfkh{ktíkVkðík nkuÞ Au. Mkk{kLÞ heíku Lkh Mke÷kÞLk 6Úke 8 Vex ÷ktçkk yLku 200Úke 400rf÷ku ðsLk Ähkðíkk nkuÞ Au. {kËkLke÷tçkkE 5Úke 6 VexLke nkuÞ Au íku{s 50Úke110 rf÷ku ðsLk Ähkðu Au.Mke ÷kÞLkLke ¾krMkÞík Au fu íku Mk{wÿLke MkkÚku

MkkÚku s{eLk Ãkh Ãký íkusøkríkÚke Ëkuze þfu Au. ykrMkðkÞ Ÿ[e xufheyku Ãkh[zðk{kt Ãký íkuLku ¾kMk{w~fu÷e Ãkzíke LkÚke.

íkuLke yk rðþu»kíkkLkuæÞkLk{kt hk¾eLku rLk»ýkíkku yuðwt

{kLku Au fu MkËeÞku Ãknu÷kt yk«kýe s{eLk Ãkh s hnuíkwt nþu Ãký,

ÃkAe fkuEf fkhýkuÚke íkuýu Mk{wÿLkuÃkkuíkkLkwt Lkðwt rLkðkMk çkLkkÔÞwt nþu.yíÞkh MkwÄe{kt Mke ÷kÞLkLke fw÷

Ãkkt[ «òríkyku {¤e ykðe Au. su{kt«þktík {nkMkkøkh{kt hnuíkk Mxu÷MkoòríkLkk Mke ÷kÞLk çkÄkÚke rðþk¤ykfkhLkk nkuÞ Au. íkuLkwt ðsLk 1000rf÷kuLke ykMkÃkkMk nkuÞ Au. ð¤e, íkuLke10 VexLke ÷tçkkE Ãký íkuLku yLÞ«òríkykuÚke swËk íkkhðe Ëu Au.

fk h hu®MkøkLke økuE{Lkk ík{u WMíkkË Aku íkku ík{khk{kxu yuf Lkðe s økuE{ økuE{xkuÃk.fku{ Ãkh

nksh Au. yk ðuçkMkkEx Ãkh òyku yux÷u ½ýeçkÄeykuLk÷kELk økuE{ ík{khe Mkk{u nþu. su{ktÚke ík{khuhu®MkøkLkk rðfÕÃk Ãkh ÃkMktËøke WíkkhðkLke hnuþu. hu®MkøkLkkrðfÕÃkLku ÃkMktË fÞko ÃkAe ík{khu ‘{kuLkMxh xÙf hu®Mkøk’Ãkh Âõ÷f fhðkLkwt hnuþu. çkMk ykx÷tw fheyu yux÷uykÃkýu økuR{ h{e þfeþwt. økuR{Lku h{ðk {kxu LÞq økuR{Ãkh ÃkMktËøke fheyu yux÷u ð¤e çkeò Úkkuzk rðfÕÃkkuMkk{u ykðþu. su{ktÚke ykÃkýu ÃkMktËøke «{kýuLkk rðfÕÃkÃkh Âõ÷f fhe þfeþwt. su{ fu, [uÂBÃkÞLkrþÃk, ®Mkøk÷huMk, þuzku huMk suðk rðfÕÃkku{ktÚke ykÃkýu øk{u íku huMkÃkMktË fhe þfeyu Aeyu. Äkhku fu ík{u [uÂBÃkÞLkrþÃk økuR{

h{þku íkku ík{khu yLÞ nheVkuLkku Mkk{Lkku fhðkLkku hnuþuÃký òu ík{u ®Mkøk÷ huMkLke økuR{ ÃkMktøk fhþku íkku ík{u s

ík{khk nheV nþku. yux÷u fu ík{khu hMíkk{kt ykðíkkyðhkuÄku Ãkkh fheLku huMk Ãkqhe fhðkLke Úkþu. ð¤e, ík{u ík{khku

s yøkkW Mkux fhu÷ku hufkuzo Ãký íkkuze þfþku. ®Mkøk÷ økuR{h{íkk Ãknu÷kt ík{u hMíkku Lk¬e fhe þfku Aku. ík{u Mkh¤ hMíkku fu

ÃkAe yxÃkxku hMíkku ÃkMktË fheLku fkh hu®MkøkLke {ò {kýe þfku Aku.økuR{ h{ðk {kxu ík{Lku yuhku fe {ËËYÃk çkLkþu. WÃkhLke yuhku fe

fkhLku økrík ykÃkþu. Lke[uLke yuhku fe fkhLku ÃkkA¤ ÷E sðk{kt {ËËfhþu. s{ýe yLku zkçke yuhku fe s{ýe íkhV fu zkçke íkhV ík{khe fkhLku

ðk¤e þfþu. yk [kh çkxLkÚke ík{u ‘{kuLkMxh xÙf hu®Mkøk’ økuR{Lkku ykLktËWXkðe þfþku. Ãký ík{khe yuf fe ÃkhLke Ãk¬zLke yk økuR{ çkhkçkhLke fMkkuxe

fhþu. íkku ÃkAe yk økuR{ h{eLku ík{u òíku s ík{khe ykuLk÷kELk zÙkR®ðøkLke fMkkuxefhe þfku Aku.

f BÃÞwxhLkku WÃkÞkuøk fhíkk nkuEyu yux÷u ÃkuLkzÙkRðLke yðkhLkðkh sYh Ãkzu Au. y{wf

Mk{Þu ÃkuLk zÙkRð{kt Mkk[ðu÷ku zuxk Vku{uox fhðkLkesYrhÞkík hnu Au, fkhý fu yu{kt ðkRhMkLkku nw{÷kuÚkíkku nkuðkÚke ykÃkýk zuxk{kt ½ýe ð¾ík yuhhçkíkkðu Au. õÞkhuf íkku Vku{uox fhíke ð¾íku ÃkýyuhhLkk fkhýu Vku{uox yÄðå[u yxfe òÞ Au.Ãkrhýk{u ÃkuLk zÙkRð Vku{uox ÚkE þfíke LkÚke. ykðeÃkrhÂMÚkrík Mkk{u ykðu íÞkhu ík{u yuf WÃkkÞys{kðeLku ÃkuLk zÙkRð Vku{uox fhe þfku Aku. ð¤e,fkuE yuhh nþu íkku Ãký íku Ëqh Úkþu.

ÃkuLk zÙkRðLku fBÃÞwxh{kt ÷økkÔÞk ÃkAe {kÞfBÃÞwxhLkk ykRfLk Ãkh {kWMkÚke hkRxÂõ÷f fhku yux÷u ManageLkku rðfÕÃk¾q÷þu. yk ykuÃþLk Ãkh sðkLkwt hnuþu.ykx÷wt ÚkÞk ÃkAe fBÃÞwxh M¢eLk ÃkhManagementLke rðLzku fu zkÞ÷kuøk çkkuõMk¾q÷þu. íku{kt rzMf {uLkus{uLx Ãkh ÃkMktËøkeWíkkhðkLke hnuþu.rzMf {uLkus{uLx{kt s{ýe íkhV nkzo rzMfyLku ÃkuLk zÙkRðLke zÙkRÔMk òuðk {¤þu. ÃkuLkzÙkRð Ãkh hkRx Âõ÷f fhku.nðu Lkðwt {uLkwt ¾q÷þu, su{kt Vku{uox Ãkh Âõ÷ffhku yux÷u ík{khe Mkk{u {uMkus çkkuõMkçkíkkðþu. íku{kt ÞMk fÞko ÃkAe ykufu ykÃke Ëku.ykx÷e «kuMkuMkfhðkÚke yuhhðk¤e

ÃkuLk zÙkRð Ãký MktÃkqýo heíku Vku{uox ÚkE sþu.òufu, ÃkuLk zÙkRð Vku{uox fhíke ð¾íku yuf

ðkíkLkwt ¾kMk æÞkLk hk¾ku fu rzMf {uLkus{uLx{ktÃkuLk zÙkRðLkku rðfÕÃk s ÃkMktË fhðku. fu{ fuòu ¼q÷Úke nkzo zÙkRðLku Âõ÷f fhe Ëuþkuíkku ík{khe nkzo rzMf{kt hnu÷e ík{k{ðMíkw Vku{uox ÚkE sþu. çkMk ykx÷efk¤S hk¾eLku WÃkh {wsçkLke «kuMkuMkfhðk{kt ykðu íkku yufË{ Mkh¤ heíkuÃkuLk zÙkRðLku Vku{uox fheþfkþu.

f BÃÞwxh ykÃkýk fk{{kt ¾qçk s {ËËYÃk çkLkuAu yLku ykÃkýwt fk{ ÍzÃke Ãký çkLkkðu Au.

fBÃÞwxh su heíku fk{ fhu Au yu ÃkkA¤ íkuLkk rðrðÄ{n¥ðLkk ¼køkku sðkçkËkh nkuÞ Au. su{kt nkzo rzMfLkwtrðþu»k {n¥ð Au. nkzo rzMfLku nkzo zÙkEð fu rzMf zÙkEðÃký fnuðk{kt ykðu Au. fBÃÞwxhLke çkÄe s {krníke nkzorzMf{kt nkuÞ Au. ÄkíkwLke {sçkqík ÷tçk[kuhMk zççkeyux÷u nkzo rzMf. íku{kt yuf fhíkkt ðÄw rzMf nkuÞ Au.Mkki «Úk{ nkzo rzMf 1956{kt çkLke níke. hu ßnkuLMkLkLkk{Lkk fBÃÞwxh rLk»ýkíku íkuLke xe{ MkkÚku {¤eLku nkzorzMf ytøku {n¥ðLke þkuÄ fhe níke.

íku{kt hnu÷e rzMfLku Ã÷uxh fnuðk{kt ykðu Au. yk

Ã÷uxh ÍzÃkÚke Vhíke nkuÞ Au. Ã÷uxh fk[ fuyuÕÞwr{rLkÞ{Lke çkLku÷e nkuÞ Au yLku íkuLkk Ãkh ykÞLkoykuõMkkRzLkwt Ãkkík¤wt Ãkz nkuÞ Au. yk Ãkkík¤k ÃkzLkkfkhýu s íku [wtçkfeÞ ûkuºk Äkhý fhe þfu Au. Ã÷uxhWÃkh hez yuLz hkRx nuz nkuÞ Au. rzMf{kt çku {kuxhnkuÞ Au. yuf rzMfLku Vuhððk{kt {ËË fhu Au. ßÞkhuçkeS nuzLku Vuhðu Au. suLkk fkhýu íku{kt {krníkeLkkuMktøkún ÚkE þfu Au. ykÃkýk fBÃÞwxhLke {krníke yknkzo rzMf{kt Mkuð ÚkÞu÷e nkuÞ Au. þYykík{kt nkzorzMfLke MkkRÍ ¾qçk {kuxe níke, Ãký ÃkAe fBÃÞwxhûkuºku Mkíkík Lkðe þkuÄku Úkíke hne nkuðkÚke rzMf zÙkRð{ktÃký Mkíkík LkðeLkíkk ykðíke økE.

Ë rûký ¼khíkLkw t ÷kufr«Þ ÃkÞoxLkMÚk¤ Wxe íkuLkk «kf]ríkf MkkIËÞo

{kxu Mk{øk ú ¼khík{k t òýeík w t Au.íkr{÷Lkkzw{k t ykðu÷k WxeLk u ytøk ú uòuyuÃkÞoxLk MÚk¤ çkLkkÔÞw t níkw t. 19{e MkËeLkeþYykík{kt ytøkú us yrÄfkheyku WxeLkkfwËhíke MkkIËÞoÚke ykfŠ»kík ÚkÞk níkk.

ytøkú uòu {kxu ¼khíkLke økh{e yMkÌkníke yux÷u yu WLkk¤kLkk rËðMkku

ykðk rn÷ MxuþLk Ãkh ÃkMkkhfhðkLkw t ÃkMktË fhíkk níkk. yk

Ãk ifeLk w t yuf MÚk¤ yux÷uWxe. Lke÷røkrh

Ãkðoík{k¤k{k t ykÃkÞoxLk MÚk¤

ykðu÷w t Au.

Wxe þYykík{kt xkUøkk ykrËðkMkeykuLkku økZ{Lkkíkwt níkwt, Ãkhtíkw ytøkúuòuyu íÞkh ÃkAe íkuLkkÃkh fçòu s{kÔÞku níkku. ynª huÕkðu Mkuðk Ãkýytøkúuòuyu þY fhkðe níke.1848{kt çkLkkðkÞu÷k çkkuxrLkf÷ økkzoLkLkwtykf»koý Mknu÷kýeykuLku ynª ¾U[e ÷kðu Au.yk WÃkhktík íkuLkwt fwËhíke MkkIËÞo Ãký çkuLk{qLknkuðkÚke yk¾k ð»ko Ëhr{ÞkLk ynª«ðkMkeykuLke yðhsðh Úkíke hnu Au.çkkuxrLkf÷ økkzoLk WÃkhktík ytøkúus yrÄfkheyuçkLkkðu÷wt ík¤kð Ãký òuðk suðwt Au. yk rMkðkÞËkuœkçkuèk ÃknkzeLke {w÷kfkík ÷uðk suðe Au.LkuþLk÷ ÃkkfoLku òuðkLkku ykLktË WXkððkLkwt Ãký[qfðk suðwt LkÚke.WxeÚke 13 rf÷ku{exhLkk ytíkhu yuf ¾eý Au,su fuxeðu÷eLkk Lkk{Úke yku¤¾kÞ Au. ynª yufMkwtËh ÄkuÄ Au, su{kt 36 rf÷ku{exhLkeŸ[kEyuÚke Ãkkýe Lke[u Ãkzu Au. WxeLkk «ðkMku

ykðíkk Mknu÷kýeyku yk á~Þ òuðkLkwt

Ãký ÃkMktË fhu Au.fkuRBçkíkqhÚke Wxe 100 rf÷ku{exhLkk ytíkhuykðu÷wt Au. fkuEBçkíkwh [uLLkkE, {wtçkE,çkUøk÷kuh yLku rËÕne suðkt ík{k{ {kuxktþnuhku MkkÚku MkeÄwt òuzkÞu÷wt Au. ð¤e,WxeÚke 46 rf÷ku{exhLkk ytíkhu{uxÙÃk÷kÞ{ hu÷ðu MxuþLk ykðu÷wt Au.ynªÚke ík{k{ {kuxkt þnuuhkuLke xÙuLk{¤e þfu Au.yk{ íkku ð»ko Ëhr{ÞkLk øk{uíÞkhu Wxe sE þfkÞ Au, Ãký{k[oÚke MkÃxuBçkh MkwÄeLkkMk{Þøkk¤k{kt WxeLkwtMkkIËÞo òuðk÷kÞfnkuÞ Au.

¾¾kkWWÄÄhhkkuu yyLLkkuu yykk¤¤MMkkww

þuøke hkush

¾kðkLkwt þþku¾eLk ««kýe

MMkkee ÷÷kkÞÞLLkk

støk÷ çkqf fBÃÞwxh Lkku÷us yxÃkxk hhMíkk ÃÃkh íík{khe ffMkkuxe ffhíke øøkuR{

{kuLkMxh xxÙf hhu®MkøkøkuRBMk ÍkuLk

ÃkuLk zzÙkRðLkuVku{uox fhðkLkeheík

MkkÞLMk xkufnnkkzzoo rrzzMMff þþuuLLkkeeççkkLLkkuu÷÷ee nnkkuuÞÞ AAuu??

WxeWxeWxeWxeWxeWxeWxeWxerLk÷røkhe ÃÃkðoík{k¤k{ktykðu÷wt ÃÃkÞoxLk MMÚk¤ rLk÷røkhe ÃÃkðoík{k¤k{ktykðu÷wt ÃÃkÞoxLk MMÚk¤ rLk÷røkhe ÃÃkðoík{k¤k{ktykðu÷wt ÃÃkÞoxLk MMÚk¤ rLk÷røkhe ÃÃkðoík{k¤k{ktykðu÷wt ÃÃkÞoxLk MMÚk¤ rLk÷røkhe ÃÃkðoík{k¤k{ktykðu÷wt ÃÃkÞoxLk MMÚk¤ rLk÷røkhe ÃÃkðoík{k¤k{ktykðu÷wt ÃÃkÞoxLk MMÚk¤ WxerLk÷røkhe ÃÃkðoík{k¤k{ktykðu÷wt ÃÃkÞoxLk MMÚk¤

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt yk

çku r[ºkku{ktÚkeÃkkt[ íkVkðík

þkuÄku.

þrLkðkh30 sqLk, h01206

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search {øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku.

økB{ík sB{ík{uÚMk {urLkÞk

ynª ykÃku÷kt r[ºkLku íkuLkkÃkzAkÞk MkkÚku {u¤ðku.

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

þuzku {urLkÞk

Answer:

Moving up or right, what is thehighest total you can make,using the mathematical signsalong the way?

Deny Devil GospelChrist Hearts GodSpeech Angels Man

Finish

Start

h ý «Ëuþ{kt yuf ~Þk{Ãkwh Lkk{Lkwt økk{níkwt. økk{{kt ÃkkýeLke yAík nkuðkÚke

nrhÞk¤e ¾kMk õÞktf òuðk {¤íke Lk níke.¾uzqíkkuLku Ãký ¾uíkh{kt VMk÷ ÷uðk {kxu [ku{kMkkLkehkn òuðe Ãkzíke níke. yk økk{{kt Ãkkýeçk[kðeLku fE heíku nrhÞk¤e ÷kðe þfkÞ yuðwtMk{òððk {kxu rðrðÄ MktMÚkkykuLku Mk{ÞktíkhufuBÃk Úkíkk hnuíkk. ykðku s yuf fuBÃk ÚkÞku, su{kts¤ MktÃkr¥k ¾kíkkLkk yuf Wå[ yrÄfkheøkk{{kt ykÔÞk níkk. íku{ýu ð]ûkkuLkk hkuÃký Ãkh¼kh {qõÞku níkku. MkkÚku MkkÚku yu Ãký Mk{òÔÞwtníkwt fu {kºk ð]ûkkuLkwt hkuÃký fhe ËuðkÚke fk{ ÃkqýoLkÚke ÚkE síkwt. ð]ûk {kuxwt Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe íkuLkeÞkuøÞ Mkt¼k¤ Ãký ÷uðe òuEyu. yk {kxu ykðkÃkkýeLkk yAíkðk¤k rðMíkkh{kt hkuÃkkykuLku fEheíku çk[íkÃkqðof ÃkkýeÚke WAuhe þfkÞ íku Ãkýíku{ýu Mk{òÔÞwt níkwt. ÃkÞkoðhý çk[kððk {kxufkÞohík yuf MktMÚkkLkk «{w¾u Ãký ð]ûkkuLkkt síkLkÚkfe yuf nrhÞk¤k økk{Lkwt rLk{koý fhe þfkÞAu yLku ð]ûkku Mkkhku ðhMkkË ÷E ykððk{kt Ãký{ËËYÃk çkLku Au yuðe Mk{sý ykÃke. yk fuBÃk{ktþk¤kyku, çkk¤fku yLku ¾uzqíkku Mkrník çknku¤eMktÏÞk{kt ÷kufkuyu nkshe ykÃke níke. fuBÃk{ktð]ûkkhkuÃký yLku ÃkkýeLkk ÞkuøÞ ðÃkhkþLke ðkíkÃkkt[{k Äkuhý{kt ¼ýíkkt çkk¤f hrðLkk {øks{ktçkhkçkh çkuMke økE. íkuýu {Lk{kt s Lk¬e fÞwO fuíku ÃkkuíkkLkk r{ºkkuLke {ËË ÷ELku økk{Lku nrhÞk¤wtfhðkLkwt fk{ nkÚk Ähþu.

íkuýu r{ºkkuLku ðkík fhe, íkku çkÄk r{ºkkuyuðkíkLku nMke fkZe Lku fÌkwt fu ¼kE yk ykÃkýwwtfk{ LkÚke, ykÃkýu íkku yíÞkhu yÇÞkMk{kt sæÞkLk ykÃkðwt òuEyu. r{ºkkuyu {ËË Lk fhe, Ãkýhrðyu íkku yuf÷k nkÚku yk

fk{ fhðkLkwt þY fhe ËeÄwt. Ëh hrððkhu økk{LkeÃkzíkh søÞkyu yuf ð]ûk ðkððkLkwt þY fÞwO.íkuLkk r{ºkku {~fhe fhíkk yLku fnuíkk fu ð]ûkkuðkððkt õÞkt y½hkt Au? Ãký Ãkkýe ðøkh yuWAhþu fu{! Úkkuzkt ð]ûkku ðkðþu ÃkAe hrðLkk{øks{ktÚke yk ÄqLk Lkef¤e sþu yuðe çkÄkxe¾¤ Ãký fhíkk hnuíkk. òufu, hrðyu íkkuLkðhkþ{kt økÃÃkkt {khðkLku çkË÷u yk fk{çkhkçkhLkwt WÃkkze ÷eÄwt. xÃkf ÃkØríkÚkehkuÃkkykuLku Ãkkýe Ãkeðzkðu yLku Lkðk hkuÃkkyku Ãkýðkðíkku hnu. yk{ Lku yk{ Ãkkt[ ð»ko ðeíke økÞkt.nðu hrðyu ðkðu÷kt ð]ûkkuyu fkXwt fkZâwt níkwt. økk{Ãknu÷ktLke Mkh¾k{ýeyu ðÄw nrhÞk¤wt çkLke økÞwtníkwt. ßÞkhu økk{Lkk ÷kufku ð]ûkkhkuÃkýLke ðkík fhu

íÞkhu hrðLkku Ëk¾÷ku ykÃku. økk{{kt Ëk¾÷kuçkuMkkzLkkh hrðLku MkL{krLkík fhðkLkwt Lk¬e ÚkÞwt.ÃkÞkoðhý çk[kðíke Ãku÷e MktMÚkkyu Ãký hrðLkkMkL{kLkLkku fkÞo¢{ økkuXððkLkwt fk{ nkÚk{kt÷eÄwt. yk¾k økk{{kt yLku ykMkÃkkMk{kt ÃkýÃkÞkoðhýLku çk[kððk fuðwt fk{ fhe þfkÞ yu{kxu hrðLkku Ëk¾÷ku yÃkkíkku níkku. nðu Ãku÷k{~fhe fhLkkhk r{ºkkuyu hrðLku yk fk{{kt {ËËLk fhe nkuðkÚke íku{Lku ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mk{òE økE.yuf Mk{Þu hrðLke xe¾¤ fhLkkhk Ãký nðu íkuLkktð¾ký fhíkkt níkkt.

çkkuÄ: nfkhkí{f fk{ fhðk {kxu ßÞkhufkuELke {ËË Lk {¤u íkku Ãký ykðkt h[Lkkí{ffkÞkuo Mkkhkt s ÚkkÞ Au. fu{ fu h[Lkkí{f fkÞkuofhðkÚke nfkhkí{f Qòo {¤u Au.

þrLkðkh30 sqLk, h012 07

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

Lkk{ : ............................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : ..............................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ................................................................................

1. íkksuíkh{kt MkkÞLkk Lknuðk÷u fE rMkheÍLkwt xkEx÷ SíÞwt?2. rðMíkkhLke árüyu økwshkíkLkwt ¼khík{kt fux÷k{wt MÚkkLk Au?3. ò{Lkøkh{kt fE ÞwrLkðŠMkxe ykðu÷e Au?4. [eLku þkLkÍkW-9 ytíkrhûkÞkLk{kt fux÷k MkÇÞkuLku {kufÕÞk Au?5. 2005{kt õÞk MÚk¤{kt MkkiÚke ðÄw íkkÃk{kLk LkkUÄkÞwt níkwt?

ðnk÷kt ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1104 {{wÆk yuf hkòLku çku çkwrØþk¤e hksfw{khku - yufþ†ku{kt Ãkkhtøkík-yuf hksLkerík{ktrLkÃkwý-çktLku ðå[u MktÃkLkku y¼kð -hkò ÃkhuþkLk-hkòyu ÞwÂõíkrð[khe - çktLkuLku nfefík Mk{òE- yufçkeòLke þÂõíkykuLkuMkL{kLk ykÃkíkk ÚkÞk.

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 07-07-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLkuíkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 283 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk ÃkkÚko fu. ¾ktx, ¼kýðz, ò{Lkøkh ‘M{kxorfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2283Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 2286

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

228899

>> rÃkLk÷ Ãke. Ãkh{kh, ðzkuËhk

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

>> sÞËeÃk yuLk. fkLkkýe, hksfkux

>> Mkkhk yu{. þu¾, Mkwhík

>> y{h yuLk. çkkhiÞk, ¼kðLkøkh>> ðtËLkk yuLk. fkuxe÷k, sqLkkøkZ

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku

{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyu

ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku

Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾f

sw÷e yu{. hkð÷, çkLkkMkfktXk. ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu

Au. íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. ðkLk¾uzu MxurzÞ{, 2. 660 MkknrMkfku, 3. íkk÷k÷k økeh, 4. fwíçkwÆeLk yiçkf, 5. MkíÞ{uð sÞíku

{khe fÕÃkLkk 101

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

>> Mkkrn÷ yu. ÷k÷ðkýe, y{ËkðkË

hh[[LLkkkkíí{{ff««ðð ]]rr¥¥kkÚÚkkee{{¤¤uu AAuu

nnffkkhhkkíí{{ffQQòòoo

08

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : purti.kidsworld@sandesh.com

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo ÷k®Vøk ÍkuLk

þrLkðkh30 sqLk, h012

çktxeyu yuf Úkkt¼÷k Ãkh Ÿ[u yufçkkuzo ÷xfíkwt òuÞwt, su{kt fþwtf ÷ÏÞwtníkwt. çktxe Úkkt¼÷kLke LkSf økÞku, Ãký

yûkhku çkhkçkh ðt[kÞk Lknª yux÷u íkuÚkkt¼÷kLke WÃkh [ze økÞku yLku çkkuzo{kt ðkt[ðk÷køÞku. çkkuzo{kt ÷ÏÞwt níkwt, “Úkkt¼÷ku n{ýkt shtøku÷ku Au yux÷u fkuEyu yzfðwt Lknª!”

ËËeo: zkuõxh Mkknuçk, nwt {khk {]íÞw ÃkAe{khwt {øks ËkLk{kt ykÃkðk {køkwt Awt.

zkuõxh: Xef Au, òu {øks nþu íkku sYhy{u ËkLk{kt ÷E ÷uþwt.

yuf †e: ßÞkhu ík{khwt çkk¤f hzu AuíÞkhu ík{u íkuLku ÷kuhe økkELku Mkwðzkðku Aku?

çkeS †e: Lkk, ßÞkhu Ãký nwt ÷kuhe økkELkuçkk¤fLku MkwðzkððkLke fkurþþ fhwt Awt íÞkhuykMkÃkkMkðk¤k ykðeLku fnu Au fu çknuLkík{khk çkk¤fLkwt hzðwt ðÄw Mkkhwt ÷køku Au.

[e Lku íkksuíkh{kt íkuLkwt {kLkðÞwõík yðfkþÞkLk þuLkÍkW-9Lkuytíkrhûk{kt {kufÕÞwt, su{kt «Úk{ ð¾ík [eLku ÃkkuíkkLkk ËuþLke

yuf {rn÷k ytíkrhûkÞkºkeLku ytíkrhûk{kt {kuf÷e Au. [eLk ðíke ytíkrhûk{ktsLkkh «Úk{ {rn÷k íkhefuLkku rð¢{ r÷Þw ÞUøku çkLkkÔÞku Au. suLku røkLkeMkðÕzo hufkuzo çkqf{kt MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. 33 ð»keoÞ ÞUøk nuLkkLk

«ktíkLke ðíkLke Au yLku íku yuhVkuMkoLke {rn÷k ÃkkR÷x Au. r÷Þwt ÞUøku [eLkLkk ºký MkÇÞkuLkk{kLkðÞkLkLke MkÇÞ çkLkeLku yk hufkuzo LkkUÄkÔÞku Au. [eLk íkuLkk yk ytíkrhûkÞkLk Úkfeytíkrhûk{kt ÃkkuíkkLkwt MÚkkÞe ytíkrhûk MxuþLk çkLkkððk {ktøku Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu MkkiÚke ðÄw Mk{Þytíkrhûk{kt hnuLkkh {rn÷k ytíkrhûkÞkºkeLkku rð¢{ ¼khíkeÞ{q¤Lke yðfkþÞkºke MkwrLkíkkrðr÷ÞBMkLkk Lkk{u Au. MkwrLkíkk rðr÷ÞBMk 2007{kt 195 rËðMk ytíkrhûk{kt hÌkkt níkkt.

(¢{þ:)

yyuuffLLkkkk ççkkuu

[eLkLke ««Úk{ {{rn÷k yytíkrhûkÞkºke rr÷Þw ÞÞUøk

®Ãkfe rðfeLku ÷ELku õÞkt òÞ Au? þwt ®Ãkfe hkufe ÃkkMkuÚke rðfeLkk ÃkiMkk ÃkkAk yÃkkðe þfþu? ðÄw ðkt[ku ykðíkk ytf{kt.

rðfe Mkkt¼¤íkku!

nk hkufeçkku÷, þwt

fnuíkku níkku?

AuÕ÷k ½ýk rËðMkÚke {khk ÃkÃÃkkykurVMk økÞk LkÚke yux÷u íku{Lkku

Ãkøkkh Ãký Lknª ykðu.

yksu Mfq÷{kt nwt Ve s{k Lknª fhkðwt íkku {khwt Lkk{ s Lkef¤e sþu.

rðfe, íkU hkufeLku ºkýMkku YrÃkÞk WÄkh ykÃÞk?

nk, yu {Lku AMkkuÃkkAk ykÃkðkLkku Au.

hkufe {Lku AuíkheLku ºkýMkkuYrÃkÞk ÷E økÞku.

n{....yu{ ðkík Au íÞkhu...

ykð®Ãkfe!

rðfe, yk{WËkMk fu{Ëu¾kÞ Au?

VuçkúwykheLke 30íkkhe¾u?

nk

{khk ÃkÃÃkkçke{kh Ãkzâk

Au.

nwt íkkhk {kxu þwt fhe þfwt?

òu íkwt {Lku Ãkkt[Mkku YrÃkÞk WÄkh ykÃk íkku nwt çk{ýk YrÃkÞkíkLku Vuçkúwykhe {kMkLke 30 íkkhe¾u ÃkkAk ykÃke ËEþ.

{khe ÃkkMku ºkýMkkuYrÃkÞk Au! [k÷þu.

{q¾o, Vuçkúwykhe{kMk{kt 28 s

rËðMk nkuÞ yLku[kh ð»kuo yuf ðkh

29Lkku {rnLkkuykðu, 30 íkkhe¾íkku yu{kt ykðu

s Lknª.

yufLkk çku fhðkLkk [¬h{ktíkkhk ºkýMkku YrÃkÞk økÞk.

Lknª!

[k÷ {kheMkkÚku.