Sunnath Monthly malayalam

2012 sabv

1433 Ppam-Z¬ DJvdm

]pkvXIw 35 e°w 04

hne: 10 cq]

SSSSSUNNUNNUNNUNNUNNEEEEETHTHTHTHTHMONTHLY

6amdp∂ ae-bmfn aÆpw

a\ pw aen-\-am-Ip∂p

ipNnXzw hnizm-k-Øns‚ ]mXn

9

th\¬Im-esØ IpSn-sh≈ Nn¥-Iƒ

11

A¿_pZ tcmKw;

sX‰n-≤m-c-Wbpw hkvXp-Xbpw

24

4 XkvInb 5 ]Xm-[n] tImfw 13 -t\c-dnhv

19 Ien-Imew 23 XncpØv 27 tNmtZym-Øcw

29 a\:imkvXw 31 t\mh¬ (J-a¿) 35 BZ¿iw

38 km¥z\w 41 t\mh¬ (Idp∏pw shfp∏pw)

49 hm¿Ø-Iƒ

Published by:Samastha Kerala SunniJamiyyathul Mu-allimeenSamastha Islamic CentreJafarkhan ColonyP.O. Eranhipalam, Calicut-6.Phone: 0495-2772 846, 847email:[email protected]

email:[email protected]

Reg.No:KL/PMG/NR/WPP/18/KKD/2012-14

Price Rs. 10/-

Chief EditorV.P.M VilliyappalliPh: 0496 -2534373,9446731889email: [email protected]

Managing EditorSyed Ali Bafaqy ThangalPh:0496- 2620203,9447274927

PublisherP.P.M. ParanoorPh: 0495-2246414,9946257800

EditorShafeeq Bukhari Kanthapuramemail: [email protected]

General ManagerK.M. Aboobacker MoulaviPh:0495- 2245395,9447542892

Circulation ManagerAbdussalam PukayoorPh:0494 -2464843,9447278590

LayoutAzeez PerumughamSunneth DTP

Printed at:Al-Kamal Offset, Clt.Ph: 2762731, 3918427

Iuam-chpw c£n-Xm-°fpw

45

2012 sabv4kp∂Øv amknI

XkvInb:

Xncp-\-_n(-k) ]d™p:

""Fs‚ Bflmhv BcpsSA[o-\-Øn-em-tWm, Ah≥ kXyw!

\nßƒ \√Xp I¬∏n-°p-I-bpw Zpjn-®Xv XS-bp-Ibpw thWw.A√m-Ø-]-£w, A√mlp \nß-fp-sSta¬ ISpØin£ \S-∏n-em°pw.At∏mƒ \nßƒ ]m¿∞n-°p-∂p-≠m-hpw, ]t£ kzoI-cn-°-s∏-Sn-√.''

""Ad-_n-Iƒ°v A]-Xn-tcm-[y-amb Hcm-]-ØnXm Bk-∂-am-bn-cn-°p∂p''F∂v Hcn-°¬ ]cn- -a-tØm-sS h∂v \_n(-k) A\p-N-csc Adn-bn-®-t∏mƒ Ah¿ tNmZn®p; ""A√m-lp-hns‚ dkq-te, Rß-fpsS Iq´-Øn¬ k÷-\-ß-fp-≠m-bn-cns°Rß-sf√mw \in-®p-t]m-Iptam?''

Ahn-Sp∂v ]d™p: ""AtX,]m]-ßƒ h¿≤n-®m¬ Aßs\kw`-hn°pw!''

`b-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p. a\p-jy kaqlw A]-I-S-I-camw hn[wXn∑-I-fpsS hgn-bn-em-Wt√m C∂v;k¿∆ \mi-Øns‚ h°nepw!

"F¥p-sIm-≠n-ßs\' F∂pNn¥n-®n-´pt≠m? Nn¥n-°m≥ \mw_m[y-ÿ-ct√?

\∑ I¬∏n-°m\pw Xn∑ XS-bm\pw Hmtcm hnizm-knbpw _m[y-X-s∏- -h-cm-Wv. hnip≤Jp¿-B-\nepwXncp-h-N-\-ß-fnepw CXp kw_-‘-ambn Atß-b‰w t]m’m-l-\--ap≠v.

"\√ am¿K-Øn-te°p £Wn-°p-∂-h¿°v AX-\p-k-cn®p ]h-¿Øn-°p-∂-h¿°p e`n-°p-∂-Xn\pkam-\-amb ]Xn-êw Xs∂ e`n-°p-sa'∂v lZo-kn¬ ImWmw. "CuZp≥bmhpw AXn-ep≈ k¿∆hpwe`n-°p-∂-Xn-ep-ap-Øaw \mw Im-cWw Hcmƒ k∑m¿K-Øn-em-hp-∂-Xm-Wv'. "\∑-bn-te°p £Wn-°p-I-bpw Xn∑ XS-bp-Ibpw sNømØkaqlw i]vX-cm-Wv. Ckm-tb-ey¿i]n-°-s∏- Xv CXp-t]-£n® Imc-W-Øm-emWv' F∂n-ßs\ kZp-]-tZ-i-Øns‚ ]m[m\yw thsdbpw lZo-

k¿∆-\m-i-Øns‚ h°n¬kp-I-fn¬ hy‡-ambn ImWmw.

""kaq-l-Øn¬ \njn≤ Imcy-ßƒ ImWp-tºmƒ _e-ambn XS-b-Ww. AXn\p km[y-a-s√-¶n¬ A-Xns\ Bt£-]n-°-Ww. AXn\pwkm[y-a-s√-¶n¬ B Xn∑-bp-ambnk‘n-bm-hm-sX, lrZ-b-Øn¬ shdp-°-Ww. hnizm-k-Øns‚ G‰hpwXmgv∂ ]Sn-bmWv Cu shdp-s∏-¶n-ep-ap-≠m-hp-I-sb-∂Xv.'' (l-Zo-kv)

Cu hkvXp-X-Iƒ ap≥\n¿Ønkz¥w Pohn-X-Øn-te°v a\- ns\\bn-°p-I. Pohn-X-Øns‚ GsX-¶n-ep-samcp taJ-e-bn¬ kaq-l-hp-ambn_‘-s∏-Sm-Ø-h-cp-≠m-hn-√. \nßƒkzbw tNmZn°q: \∑ I¬∏n-°p-I,Xn∑ XS-bpI' F∂ [¿aw, A√m-lphpw dkqepw \nß-fn-e¿∏n®ZuXyw \nßƒ \nd-th-‰p-∂pt≠m?]q¿Æ-am-bn-s√-¶n¬ `mKn-I-am-sb-¶nepw AXn\p Ign-bp-∂pt≠m?D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ kaq-l-Øns‚Ahÿ C∂o hn[-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√. òXn-Z-amb k¿∆-\m-i-Øns‚\ng¬ \sΩ Bh-cWw sNøp-am-bn-cp-∂n-√. Btem-Nn-®p-t\m-°q... kz-¥w A[o-\-Øn-ep-≈-h-cpsS t]m-epw ZpjvsN-bvXn-Iƒ ImWp-tºmƒau-\-Øn-emWv \mw. Hcp Xcw \n w-K-X-bmWp \ΩpsS mhw. Fs¥-¶n-ep-am-bn-t°m-s´, Rm\m-bn-s´-¥n\vAXn\p Xp\n-b-Ww. Rms\mcmƒhnNm-cn-®m¬ kaqlw \∂m-hptam'Fs∂m-s°-bmWv `mhw.

F¶n¬ Hm¿°p-I. \Ω-tfm-cp-Ø-cp-amWv kaq-l-am-Ip-∂-Xv. Ah-cn¬ \ΩpsS a°-fp-≠v, ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-cp-≠v. _‘p-P-\-ß-fp-≠v. Ab¬°m-cp-≠v. \mw hnNm-cn-®m¬ kaq-lmw-K-ß-fmb CØ-c-°m-cn-sem-cm-sf-sb-¶nepw ]e-Xcw Xn∑-I-fn¬ \n∂pw tamNn-∏n-°m≥, Ah-cn¬ \∑-bpsS sNdnb Hcw-i-sa-¶nepw DW¿Øn hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ km[n-°nt√?

km[n-°pw. AXn\p t_m[wthWw. Bflm¿∞X thWw. ZrV-amb hnizmkw thWw. CXns‚Ipd-hp-sIm-≠mWv \Ωn¬ DZm-ko\

`mhw hcp-∂-sX-¶n¬ Gsd t]Sn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \Ωnse hnizm-k-°p-d-hns‚ e£-W-am-W-Xv. apI-fn¬ sImSpØ lZokv Hcm-h¿ØnIqSn hmbn-°p-I. Xn∑ _e-ambn XS-bmt\m AXns\ Bt£-]n-°mt\mIgnbmØ kml-N-cy-Øn¬ AXn-t\m-Sp≈ shdp-s∏-¶nepw a\- n-ep-≠m-h-Ww. B shdp∏v ]I-S-am-°¬hnizm-k-Øns‚ G‰hpw Xmsg-bp≈ ]Sn-bm-Wv. B ]Sn-bn-en-cn-°m≥ t]mepw \ap-°m-hp-∂n√t√m?

Hcp-Zm-l-cWw i≤n-°p-I. ho-ń-\-I-sØmcp Xntb-‰¿. a°-fpsS]Wn-bm-Wv. \nß-sf-Xn¿Øp. XS-bm≥ ian-®p. ]t£, en-®n-√. HSp-hn¬....? AtX, \nß-fXp-ambn A\p-c-RvP-\-Øn-embn. ItaW \nßfpwAXn\p apºn-embn Ccp-Øhpw InS-Øhpw Fß-s\-bp-≠v Iog-S-ß¬?kz¥w a°-fpsS t]mepw sX‰mb]h¿Ø-\-ß-fpsS apºn¬, A«o-e-I-c-amb Ah-cpsS thj-hn-[m-\-ßƒ°pw Agn -™m-´ -ßƒ°pwapºn¬ \n w-K-cm-bn-Øo-cp∂ FX-sbX amXm-]n-Xm-°ƒ!.

Xncp-\-_n(-k) ]d™p: ""C-km-Cu-ey-cn¬ Bsc-¶nepw sX‰psNøp-∂Xp I≠m¬ A¬]-sa-¶nepw t_m[-ap-≈-bmƒ ]dbpw:""\o A√m-lp-hns\ kq£n-°p-I. Ip-‰-Ir-Xy-ßƒ Hgn-hm-°p-I. CsXm-∂pw \ap°v A\p-h-Z-\o-b-a-√.'' \√D]-tZiw \¬Ipw. ASpØ Znh-k-hpw Ip‰-Ir-Xy-ßƒ Bh¿Øn-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ ]ns∂ Ah¿D]-tZ-in-°m≥ t]mIn-√. B ]m]n-I-sfm-sSm∂n®v Cu D]-tZ-i-I≥ Xn-∂p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw kl-h-kn-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. CXp Im-c-W-amWv Ah¿ i]vX-cm-b-Xv''. \-ΩpsS Ah-ÿbpw Cß-s\-sbm-s°-bm-bn-t∏m-Ip-∂nt√? "CØcw]hr-Øn-Iƒ ImcWw Ckm-Cu-ey-sc-t∏mse \nßfpw i]vX-cm-bn-Øo-cpw' F∂p \_n(-k) Kuc-h-]q¿∆wDW¿Øn-b-tXm¿°p-I. AXp-sIm-≠v \∑-bpsS hgn-tX-Sp-I, AXp ]-N-cn-∏n-°m-\p≈ Ah-k-c-hpw. Xn∑-bpsS hgn shSn-bpI, AXv XS-bm-\p≈ Ah-k-c-ßƒ \jvS-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I. A√mlp klm-bn-°s´˛ Bao≥.

\nßƒ \√Xp I¬∏n-°p-Ibpw Zpjn-®Xv XS-bp-IbpwthWw. A√m-Ø-]-£w, A√mlp \nß-fpsS ta¬ISpØ in£ \S-∏n-em-°pw. At∏mƒ \nßƒ]m¿∞n-°p-∂p-≠m-hpw, ]t£ kzoI-cn-°-s∏-Sn-√.''

52012 sabv

kp∂Øv amknI

]Xm-[n-]-tImfw

kp∂Øv amknI kp∂o km[m-c-W-°m-cpsS ]kn-≤o-I-c-W-am-Wv. Ah-cpsSBth-i-am-Wv. kp∂n s]mXp-P-\-ßƒ°p hiy-amb coXn-bn¬ Adnhpw t_m[-\hpw\¬Im≥ kp∂-Øn\p km[n-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv Cßs\ Hcp hnti-jWw kp∂-Øn\p e`n-°m≥ Imc-Ww.

A[m¿an-I-X-Iƒ \mSp-hm-gp-tºmƒ AXp Xncp-Øm≥, AXn-s\-Xnsc hm°p-I-fpsS K¿P\w apg-°p-hm≥ kp∂-Øn\p km[n-°p-∂p-≠v. kmaq-lnI Zpc-¥-ß-fmbA[m¿an-I- ]hW-XIƒ, samss_¬ Zpcp-]-tbm-Kw, hoSp hnń-d-ßp∂ s]Ïp-ń-Iƒ, kvt\lhpw _m[y-Xbpw \jvS-s∏-Sp∂ IpSpw_ Pohn-X-ßƒ, hym]n-°p∂ aZy-]m-\w, hnhm-l- NS-ßpI-fnse [q¿Øv, kmº-ØnI cwKsØ ]I¬ sIm≈ XpSßnF√m hnj-b-Ønepw kp∂Øv ssIsh-°p-∂p-≠v. AXn-s\-Xnsc t_m[-h¬I-cWw\S-Øp-∂p-≠v. km[m-c-W-°m¿ AXp hmbn-°p-∂p-≠v. AXns‚ am‰-ßƒ Kma-ß-fn¬ N¿®-bm-hp-∂p-ap≠v.

ASpØ ImeØv kp∂Øv ]kn-≤o-I-cn-°p∂ "IenImew' ]c-ºc AXn¬FSpØp ]d-tb-≠-Xm-Wv. Adn-bm-sXbpw i≤n-°m-sXbpw t]mhp∂ NXn-°p-gn-Isfhy‡-ambn a\- n-em-°p-∂-Xn¬ AXp hmb-\-°msc klm-bn-®n´ps≠∂p Rßƒ°pe`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]Xn-I-c-W-ß-fn¬ \n∂p a\- n-em-hp-∂p.

kp∂Øv i≤n-®p-h-cp∂ as‰mcp ][m\ hnjbw hmb-\-°m-cpsS ka-bhpw]Whpw hne-s∏-´-Xm-Wv. AXp-sIm≠v Hmtcm e°hpw Ah-cpsS \nXy-Po-hn-X-Øn-\-\n-hm-cy-amb Ckvem-anI Adn-hp-Iƒ°p ]m[m\yw \¬Ip-∂p. AXn\p th≠n-bmWvt\c-dnhv F∂ ]w‡n XpS-ßn-b-Xv. Pohn-X-Øns‚ ][m\ hnj-b-amb kmº-ØnIcwKw AXp ÿnc-ambn N¿® sNbvXp-h-cp-∂p.

kp∂Øv Pam-A-Øns‚ Bib ]T-\w kp∂-Øns‚ apJy AP-≠-bm-Wv. hna¿i-\-ß-tf-°m-fp-]cn Bib ]T-\-Øn-\mWv kp∂Øv i≤ sNep-Øp-∂-Xv.

tNmtZym-Ø-cw, km¥z\w t]mse-bp≈ ]w‡n-Iƒ kp∂-Øns\ thdn-s´mcp]kn-≤o-I-c-W-am-°p-∂p.

hmb-\-bpsS P\-Iobh¬°-cWw e£yw sh°p-∂Xp sIm≠v kp∂-Øns‚ssien efn-X-am-Wv. B¿°pw kzoIm-cyhpw BI¿j-Wo-b-hp-amb mjbpw ssienbpwkp∂Øv kzoI-cn-°p-∂Xpw AXp-sIm≠v amX-am-Wv.

kp∂Øv NcnXw cNn-°p-I-bm-Wv. ae-bm-f-Øn\p ]pdta C\n-sb√m amkhpwI∂S mj-bnepw kp∂Øv ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. tIc-f-Øn¬ \n∂n-d-ßp∂ ]kn-≤o-I-c-W-ß-fpsS Ncn-X-Øn¬ Xs∂ CXp H∂m-a-Xm-Wv. AXp-sIm≠v A√mlphns\k¿∆m-fl\m kvXpXn-°p-∂p. A¬ lwZp-en-√m-lv...

Cub-h-k-c-Øn¬ F√m-h¿°pw kp∂Øv \µn ]d-bp-∂p. C√m-bva-bn¬ \n∂pwkp∂-Øns\ hf¿Øn-s°m-≠p-h∂ BZy-Ime ]h¿Ø-I¿ F∂pw kp∂-Øn-s\m∏w\n∂ hmb-\-°m¿, kz¥-ambn Gs‰-SpØp AXns‚ ]Nm-cW ]h¿Ø-\-ß-fn¬ssIsabv ad∂p A≤zm-\n-°p∂ apA-√nw-Iƒ, Fgp-Øp-°m¿, AWn-bd ]h¿Ø-I¿F√m-h-scbpw Cub-h-k-c-Øn¬ kvacn-°p-∂p. \µn ]d-bp-∂p.

Cu amkw (sa-bv) kp∂Øv Imº-bn≥ Ime-am-Wv. Hmtcm hońepw kp∂Øv\ΩpsS e£yamWv. Cu e£y-]m-]vXn-°mbn tIc-f-Øn-sebpw I¿Wm-S-I-bn-sebpwapgp-h≥ apA-√nw-Ifpw kp∂n ]h¿Ø-Icpw I®-sI-ń-bn-dßn Imº-bn≥ hnP-bn-∏n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. A√mlp kzoI-cn-°s´ ˛ Bao≥.


tIcf bmX-tbm-S-\p-_-

‘n®p \S∂ am\-hnI kZ- v.

Hcp ]apJ cmjvSo-b-°m-c\pw

P\-]-Xn-\n-[n-bp-amb hy‡n ]d-

bp-∂p. am\-hnIX N¿® sNøp-

tºmƒ Hgn-™p-t]m-hm≥ ]mSn-

√mØ hnj-b-amWv aen-\o-I-c-

Whpw AXns‚ kwkvI-c-W-

hpw. k¿°m-dn\p Iogn¬ Xs‚

afi-e-Øn¬ Bcw-`n-°p∂

amen\y kwkvI-cW πm‚n-s\-

Xn-sc-bp≈ ka-c-Øn-s\-Xn-sc-bm-

bn-cp∂p At±-l-Øns‚ BtIm-

iw.

Cßs\ \mSp-\osf

kwkvI-cW πm‚p-Iƒ h∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. amen-\y-ßƒ

Ip∂p-Iq-Sp-∂Xp sIm≠mWv

AXp kwkvI-cn-t°≠n hcp-∂-

Xv. kwkvI-cn-®n-s√-¶n¬ Zp¿K-

‘-ap-≠m-hpw, tcmK-ßƒ°p

Imc-W-am-hpw, ]Ir-Xn-bpsS

k¥p-e-\m-hÿ XI-cm-dn-em-hpw.

a\p-jy-Po-hnXw Xs∂ ]bmk-

I-c-am-hpw.

\K-c-h¬I-c-Ww, D]-t`m-K-

Øn-ep≈ h¿≤-\-hv XpS-ßn-b-h-

bmWv apJy-ambpw amen\yw

h¿≤n-°m-\p≈ Imc-Ww. Kma-

ß-sf√mw \K-c-ß-fmbn amdp-∂p.

D¬]m-Z-\hpw D]-t`m-Khpw

h¿≤n-°p-∂p. shbn-Ãp-Iƒ

h¿≤n-°p-∂p.

bqkv B‚ v tXm F∂m-W-

t√m. ]pXnb ImesØ PohnX

ssien. D]-tbm-Kn-°pI, hen-s®-

dn-bp-I, Aßn-s\-bmWv πmÃnIv

amen-\y-ß-fp-≠m-hp-∂-Xv. a‰p

]e cq]-Øn-ep≈ amen-\y-ß-fp-

≠m-hp-∂-Xv.

aÆv a\p-jy\p Nhn´n \S-

°m-\p-≈-Xm-Wv. Pew Pohn-I-

fpsS Pohs‚ tkmX- m-Wv.

hmbp Bflm-hns‚ Bflm-hm-

Wv. ]t£, Cu aÆpw

sh≈hpw hmbphpw aen-\o-I-c-

W-Øn\p hnt[-b-am-bn-cn-°p-∂p.

amdp∂ ae-bmfn aÆpw

a\ pw aen-\-am-Ip∂p

teJ\w / Fw.-F-kv.-_n.

Pew F√m-h-cp-sSbpw s]mXp kzØm-Wv.

AXp ip-≤-ambn kq£n-°¬ \ΩpsS

Pohs‚ Bh-iy-am-Wv. aen\ Pew IpSn®p 3.3

Zi-e£w Bfp-I-fmWv ]Xn-h¿jw temI-

Øm-I-am\w acn-®p-ho-gp-∂-Xv. sh≈-Øns‚

Zu¿e- y-a√ ]Xn-k-‘n°p Imc-Ww. IpSn-

°m≥ tbmKy-amb sh≈-an-s√-∂-XmWv.

72012 sabv

kp∂Øv amknI

CsXmcp Poh¬ ]Xn-k-‘n-bm-

Wv.

Pe aen-\o-I-cWw

]pg-Ifpw Acp-hn-Ifpw XSm-

I-ßfpw Xnßn-\n-d™ \mSmWv

\ΩpsS tIc-fw. Ch-bmWv

\ΩpsS ][m\ Pe-tkm-X- p-I-

fpw. ]t£ Cu Pem-i-b-ßsf

aen-\-am-°p-∂-Xn\p ae-bm-fn°p

c≠m-a-sXm∂p Btem-Nn-t°-≠-

Xn-√.

hyh-kmb ime-I-fn¬

\n∂p hmX-I-ßfpw a‰p Ah-in-

jvS-ßfpw t\cn´p Pem-i-b-ß-fn-

te°v Hgp-°p-∂p. h≥ hyh-km-

b-ßƒ ]pI-°p-g-en-eqsS ]pd-

Øp-hn-Sp-∂Xv Aæ KpW-ap≈

hmX-I-ß-fm-Wv. Ah Aæ ag-

bmbn amdn PesØ aen-\-am-°p-

∂p. ss\S-P-s‚bpw HmIvkn-P-

s‚bpw HmIvssk-Up-I-fmWv

Aæ ag°p Imc-Ww.

Irjn-bn-S-ßfpw amen\y

D¬]m-Z\ tIµ-ß-fmbn amdp-I-

bm-Wv. Aan-X-amb cmkhf

]tbm-K-ßƒ amcI hnj-ßsf

D¬]m-Zn-∏n-°p-∂p. Ch t\cn´p

tXmSp-I-fnepw XSm-I-ß-fnepw

I\m-ep-I-fnepw FØp-∂p.

tImgn-°-®-h-S-°m¿, a‰p

amwk hnX-c-W-°m¿ Xß-fpsS

shbn-Ãp-Iƒ ]e-t∏mgpw

sIm≠p X≈p-∂Xv ]pg-bnepw

a‰p P\-hm-k-ap≈ ÿe-ß-fn-ep-

am-Wv. hoSp-I-fn¬ \n∂p ]pd-¥-

≈p-∂Xpw FØp-∂Xp CØcw

ÿe-ß-fn-em-Wv.

tImgn-t°mSv Pn√-bnse

Hcp Kma ]©m-bØv `cW

kan-Xn-bpsS Adn-thmsS

I°qkv amen\yw ]q\q¿ ]pg-

bn¬ X≈n-bXp hnhm-Z-am-bn-cp-

∂p. Cßns\ Xs‚ ap‰Øp

\n∂p Hgn-hm-°pI F∂-Xn¬

Ihn™p bmsXmcp Nn¥-bp-an-

√msX s]cp-am-dp-∂-Xn-

eqsSbmWv a\p-jy-s\bpw ]cn-

ÿn-Xn-sbbpw t\mhn-°p-tºmƒ

]I¿® hym[n-Iƒ ]S-cp-∂Xv.

Pew F√m-h-cp-sSbpw

s]mXp kzØm-Wv. AXp ip-≤-

ambn kq£n-°¬ \ΩpsS

Pohs‚ Bh-iy-am-Wv. aen\

Pew IpSn®p 3.3 Zi-e£w Bfp-

I-fmWv ]Xn-h¿jw temI-Øm-

I-am\w acn-®p-ho-gp-∂-Xv. sh≈-

Øns‚ Zu¿e-`y-a√ ]Xn-k-

‘n°p Imc-Ww. IpSn-°m≥

tbmKy-amb sh≈-an-s√-∂-XmWv.

D≈ sh≈sØ a\p-jy≥ aen-\-

am-°p-∂-XmWv ]iv\w.

Pe-Øns‚ cmk ùXnI

KpW-ßsf C√m-Xm-°p-∂-XmWv

apI-fnse aen-\o-I-c-W-ßƒ.

C¥y-bnse h≥ \Zn-I-fmb bap-

\bpw KwKbpw Cßs\ ]q¿W-

ambpw aeo-a-k-ambn amdn.

IS-ense sh≈-sØ-

t]mepw \mw shdpsX hnń-ń-√.

bp≤w, FÆ ]cy-th-j-Ww,

\yq¢n-bm¿ dnbm-IvS-dp-Iƒ ]pd-

Øp-hn-Sp∂ hmX-I-ßƒ XpS-

ßnb IS¬ sh≈-sØbpw aen-

\-am-°n.

hyh-kmbw thWw. ]ptcm-

KXn thWw. Du¿÷w thWw.

]t£ CsX√mw a\p-jy\pw a‰p

Pohn-Iƒ°pw th≠n-bm-Wv. Ah-

bpsS \ne-\n¬∏n\p th≠n-bm-

Wv. Ahsb XI-¿°p∂Xmh-cp-

Xv. hy‡-amb ]mcn-ÿnI

t_m[hpw ipNnXz Nn¥bpw

hf¿∂m¬ amXta C\n Poh\p

c£-bp-≈q.

sh≈w amX-a√ hmbphpw

aÆpw aen-\o-I-c-W-Øn¬ \n∂p

ap‡-a-√. hyh-kmb ime-Iƒ

]pd-Øp-hn-Sp∂ ]pI A¥-co-

W-ßsf C√m-Xm-°p-∂-XmWv apI-fnse aen-

\o-I-c-W-ßƒ. C¥y-bnse h≥ \Zn-I-fmb

bap-\bpw KwKbpw Cßs\ ]q¿W-ambpw

aeo-a-k-ambn amdn.


\q‰m≠v ]n∂n´

aºpdw kzem-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

kph¿Æm-h-kcw

\pdq¬ lpZm t_m¿UnwKv aZvdk &kp∂n bXow-Jm\

dioZv \K¿, Xncq-c-ßmSn, ae-∏pdw Pn√t^m¨: 0494 2460986, 9847238635

1945¬ ]fin-X-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xncq-c-ßm-Sn-bn¬

cq]w sIm≠ lnZm-b-Øp- n-_vbm≥ kwL-amWv

Cu kwcw- -Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv.

t_m¿UnwKv aZ-k-bn¬

5 apX¬ + 2 hsc

¢mkp-I-fn¬ AUvan-j≥

"]co-£-°p≈ ]mT-ßƒ°-∏pdw ]co-£-W-ßƒ°mbn ]S-sbm-cp-°p∂p.'

XnI™ A®-S-°-tØmsS ]mtTy-Xc hnj-b-ß-fn¬ ]cn-io-e\w \¬In \nß-fpsS Ipń-

Iƒ°v aX ]T-\-tØm-sSm∏w ùXnI ]T-\hpw \¬Ip∂ D∂X ÿm]-\w.

£sØ òI-camw hn[w aen-\-

am-°p-∂p. h¿≤n-®p-h-cp∂ hml-

\-ßƒ, b¥-ßƒ, XpS-ßn-b-h-

sb√mw ]pd-Øp-hn-Sp-∂Xv hmbp-

hns\ NoØ-bm-°p-∂-Xm-Wv.

aÆpw hnÆpw Pohn-X-Øn-

s‚ A\n-hmcy LS-I-am-Wv.

hmbp HmIvkn-P≥ Xcp-∂p.

aÆns‚ kzm`m-hn-IX C√m-Xm-

bm¬ AXp Pohn-XsØ _m[n-

°pw.

e£-°-W-°n\p kq£vam-

Wp-°ƒ aÆn-ep-≠v. Ahsb

\in-∏n-°p-∂Xv _mŒo-cn-b-bm-

Wv. AXp-sIm≠v No™-fn™

AWp-°ƒ aÆn¬ ebn-®p-tN-cp-

∂p. aÆns‚ KpW-ßƒ \in-∏n-

°p-∂-XmWv πmÃn-°-S-°-ap≈

amen-\y-ßƒ.

Poh\p òj-Wn-bmb

as‰mcp amen-\y-amWv \yq¢n-b¿

amen-\y-ßƒ. \yq¢nb¿ dnbm-IvS-

dp-Iƒ ]pd-Øp-hn-Sp∂ AWp-

°ƒ ]k-cWw sNøptºmƒ

A¥-co-£w Aip-≤-am-Ipw.

1979¬ Ata-cn-°-bnse

Xossa¬ sFe‚ v 1986¬ djy-

bnse sN¿tWm-_n¬ \yq¢n-b¿

Zpc-¥-ßƒ \nc-h[n Poh-\p-Iƒ

If-™p. 50 h¿j-Øn-e-[nIw

XpS-cp-∂-XmWv AXns‚ Zpc-¥-

ßƒ.

tlmkv]n-‰-ep-Iƒ h¿≤n-®p-

h-cn-I-bm-Wv. Hcp InS° ]Xn-

Zn\w icm-icn 150 apX¬ 500

hsc Kmw amen-\y-ß-fmWv

D≠m-°p-I. icm-icn 300Dw

400Dw InS-°-I-fp≈ tlmkv]n-‰-

ep-I-fpsS amen-\y-ßƒ \K-c-

Ønse Ak-ly-amb Zpc-¥-

amWv hcp-Øn-sh-°p-I.

]I¿® hym[n tcmK-ßƒ

hcp-tºmƒ amX-amWv C∂p \mw

amen-\y-ßsf Ipdn®p N¿®

sNøp-∂-Xv. \nXy-ip-NnXzw A\n-

hm-cy-am-Wv. As√-¶n¬ ASpØ

Xe-apd as‰mcp Klw tXSn

Ae-tb-≠n-h-cpw Pohn-°m≥.

\mSp aen-\-ap-‡-am-h-W-sa-

¶n¬ \ΩpsS a\- mWv amtd-≠-

Xv. ico-c-Ønse Agp°pw \mw

hrØn-bm-°-Ww. ]cn-k-c-sa-

∂m¬ kz¥w Hmôtkm hotSm

amX-a-√, `qan apgp-s°-bm-Wv.

Ahn-sS-sb√mw Pohn-°p-∂Xp

a\p-jycpw a‰p Pohn-I-fp-am-Wv.

\ap-s°-ßn-s\-bmtWm amen\yw

Atem-k-c-ap-≠m-°p-∂Xp AXp-

t]mse kl-Po-hn°pw Atem-

k-c-ap-≠m-hpw. Aßn-s\-bp≈

Nn¥-°mWv \sΩ c£-s∏-Sp-

Øm≥ km[y-am-hp-I. aÆp ip≤-

am-h-W-sa-¶n¬ a\ p ip≤-am-h-

W-sa∂p Npcp-°w. hml-\-tam-Sn-

°p-∂-h\p kpJ-bm-X-bm-sW-

¶n¬ Im¬\-S-°m-c\pw \K-c-hm-

kn°pw hnj-amWv e`n-°p-∂-Xv.

CXp-sIm≠v hml-\-Øns‚

FÆw Ipd-b-Ww. AX-s√-¶n¬

]pI D]-Z-h-am-hm-Xn-cn-°m-\p≈

kmt¶-XnI hnZy I≠p-]n-Sn-°-

Ww.

92012 sabv

kp∂Øv amknI

ao≥Im-cs\ IeymWwIgn® AØ-dp-°m-cs‚ aI-fpsSIY-b-dn-bnt√? IY-bpsS Npcp-°-an-ß-s\-bm-Wv. AØ-dns‚kpK‘w \nd-™p-\n-∂n-cp∂hoń¬ \n∂pw a’yw \mdp∂ao≥Im-cs‚ hoń-te-°mWvAØ-dp-°m-cs‚ aIƒ `mcy-bmbn IS-∂p-sN-√p-∂-Xv. \m´p-Im-tcbpw ho´p-Im-tcbpwsRń®v ]pXp-s]Æv ]nt‰∂vXs∂ kz¥w hoń-te°v aS-ßn.Imc-W-sa-¥tWm? \m‰w!.

ao≥Im-cs‚ hońse Ak-ly-amb aWw AØ-dp-°m-cs‚aI-fpsS Dd°w sISp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. F∂m¬ hnth-I-im-en-bmb AØ-dp-Im-c≥ aIsfA\p-\-bn-∏n®v Xncn-®-b-®p. amk-ßƒ°p tijw aIsfkµ¿in® ]nXmhv tNmZn®p:""Ct∏m Fßs\?'' ""H∂q√''aIƒ \mW-tØmsS ]d-™p.At∏mgpw AØ-dp-Im-c≥ aq°vs]mØn-®n-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

AØ-dp-°m-c-s‚bpw aI-fp-sSbpw Ah-ÿ-bmWv \Ω-fn¬]e¿°pw. Np‰p-]m-Sn¬ \n∂p-ap-b-cp∂ Zp¿K-‘-ß-tfmSv \Ωƒ

Ft∂ ka-c-k-s∏´p Ign-™p.Pew, `qan, hmbp F∂n-ßs\]Ir-Xn-bpsS ][m\ `mK-ß-sfm-s°bpw ZpX-K-Xn-bn¬ aen-\-am-°-s∏-Sp-tºmƒ \mw au\w]men-°p-I-bm-Wv. As√-¶n¬F√m-a-dn-™n´pw Imcy-ßƒNncn®p X≈p-I-bm-Wv.

]Ir-Xn, A¿∞hpwA\¿∞hpw

`mc-Xob k¶¬∏-a-\p-k-cn®v `qan amXm-hm-Wv. hmbphpwPehpw a\pjy \n¿Ωn-Xn-bpsSAhn-`mPy LS-I-ß-fp-am-Wv.]Ir-Xn-sb-°p-dn-®p≈ Ckvem-anI ImgvN-∏mSv \nc-¥-c-ambaqey-t_m-[-ap-W¿Øp-∂p. Np‰p-]m-Sp-Ifpw krjvSn-IfpwFßs\ CX Xmfm-fl-I-ambnHgp-Ip∂ Km\w t]mse lrZ-b-lm-cn-bmbn s]mcp-Ø-s∏´p InS-°p-∂p-sh∂v DW¿Øp-∂p≠v]Ir-Xn-bpsS Ckvem-anI ]mTw.

]Ir-Xn-bpsS D]a a\p-jy-cpsS cq]-˛-kz-`m-h-ß-fn¬ Xs∂-bmWv Ckvemw Z¿in-°p-∂-Xv.K¿Ø-ßfpw ae-Ifpw ka-X-e-ßfpw h\-ß-fp-sa√mw a\pjyico-c-Ønse \navt\m-∂-X-ß-fp-

ambpw tcma-ß-fp-ambpwhmbphpw Pehpw c‡-ambpwizmk-]-In-bmbpw ]IrXnt£m`-ßsf kz`mh hnt£-`-ß-fmbpw Xpe\w sNøp∂ Ckvem-anI Z¿i\w IuXp-I-chpw Imcy-t_m-[-ap-W¿Øp-∂-Xp-am-Wv.

"ipNnXzw hnizm-k-Øns‚]mXn-bmWv' F∂ Xncp-h-N-\-Øn¬ Pohn-sb∂ \ne-bn¬ a\p-jy≥ kzoI-cn-t°≠ PohnXcoXn-bpsS A¥-k-Ø-bp-≠v.hy‡n ipNn-Xz-Øn-s‚bpw ]cn-kc ipNo-I-c-W-Øn-s‚bpwhn`n∂ taJ-e-I-fn-te°vshfn®w hoip∂p Cu Xncp-hmIyw.

Ckvem-anI ]mT-ß-fnseDZm-l-cW kz`m-h-ßƒ t\m°q.]hm-N-I¿ (kz) ]d™p: \nß-fn¬ Bcp-sS-sb-¶nepw hoSn-\-SpØp \nd-s™m-gp-Ip∂ ]pg-bp-s≠∂v k¶¬∏n-°p-I, AXn¬\n∂pw Znhkw A©v t\cwapßn-°p-fn-®m¬ \nß-fn¬ h√Agp°pw tijn-°ptam?...\nkvIm-c-Øns‚ ]hn-X-XsbAS-bm-f-s∏-Sp-Øm-\m-Wn-hnsSD]am D]-tbm-K-sa-¶nepw D]-a-

teJ\w / dCukv ]tømfn

ipNnXzw hnizm-k-Øns‚ ]mXn


°-∏pdw Ia-_-≤-amb PohnXssien-bn-te°v ]hm-N-Im-[ym-]\w hmXn¬ Xpd-°p-∂p≠v.

""Pew Aaq-ey-am-Wv. AXv]mgm-°-cp-Xv, aen-\-am-°-cpXv''F∂v ]Xn-\mev \q‰m≠v apºvCkvemw ]Jym-]n-®p. \nd-s™m-gp-Ip∂ \Zn-bn¬ \n∂m-sW-¶n¬ t]mepw \n¿_‘kv\m\-Øn\v th≠n Zp¿hybwAcpXv F∂v apØv\_n A\p-bm-bn-Isf DW¿Øn. "sh≈wip≤o-I-c-W-Øn-\mbn kwhn-[m-\n® A√m-lp-hns\ kvXpXn-°p-∂p'sh∂v Dcp-hn-Sm≥ Ckvemwhnizm-kn-I-tfmSv \n¿t±-in-°p∂p.

"a\p-jy¿°v th≠n-bmWv`qan-bn-ep-≈Xv apgp-h≥ krjvSn-®Xv' (A¬_-J-d) F∂ Jp¿-B≥ hmIyw Ah-km\ Xe-apdhsc-bp-≈-h¿°v hsc `qan D]-tbm-K-s∏-SWw F∂-dn-bn-°p-∂p.

Xo¿∂n-√, \nßƒ°pw a‰pP¥p-°ƒ°pw `£n-°p-hm-\mbnBIm-c-Øn¬ \n∂pw ag-bn-d°n`qansb ê-ß-fm¬ \nd-®n-cn-°p-∂p-sh∂ Jp¿-Bs‚ ]Jym-]\w ]Ir-Xnsb a\p-jy¿°v]Xn®v \¬In-bn-ń-s√∂v hy‡-am-°p-∂p.

Npcp-°-Øn¬, ]Ir-XnbpwPohn-Ifpw XΩn-ep≈ ]c-kv]c[mc-W-bmWv ssPh temIsØXmßn-\n¿Øp-∂-Xv. Ckvemw\njvI¿jn-°p∂Xmhs´ ]cm-i-b-Ønepw ]c-kv]c kl-I-c-W-Øn-e-[n-jvTn-X-amb AkvXnXzt_m[-am-Wv. AXv sIm≠m-WvJp¿-B\pw Xncp-Po-hn-Xhpw \∑-bpsS ]Jym-]-\-ß-fnepw hnth-I-]q¿Æ \ne-]m-Sp-I-fnepw ]c-kv]-cm-i-b-sØbpw kl-Pohnkvt\l-sØbpw Db¿Øn-°m-´p-∂-Xv. ""Ic-bnepw IS-enepw a\p-jy-I¿Ω ê-ambn t£m`-ßƒDS-se-Sp-°p-∂p-sh∂'' Jp¿-B≥hmIyw \ΩpsS IÆv Xpd-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

]]© \mY≥ temIwkrjvSn-®Xv Ia-]-Im-c-am-Wv.`qan-sbbpw BIm-i-sØbpw

ama-e-I-sfbpw kq£va\nco£W-Øn\v hnt[-b-am-°m≥ A√mlp I¬∏n-°p-∂XvB Ia-cq-]-Øns‚ _mly-˛-B-¥-cnI kuµcyw \mw Bhm-ln-°m-\m-Wv.

F∂m¬ \mw sNøp-∂tXm? kjvSm-hns‚ kwhn-[m-\-ßsf XInSw adn-°p-∂p. Xe-bp-b¿Øn \n¬°p∂ Ip∂p-Isf \nc-Øp-∂p, `qan Ipgn-s®-SpØv tImÏo‰v ae-I-fp-≠m-°p-∂p, ip≤ Pe-Øn¬ hnjwIe¿Øp-∂p, s]mXp P\PohnXw Zpk-l-am-Ip-∂p. F√m-Øn\pw t\XrXzw \¬Ip-∂tXm\yq\-]-£-ß-fmb `c-W-I¿Øm-°fpw kaq-l-Ønse kº∂hn`m-K-ß-fpw.

\yq\m¬\yq\]£-ambkº-∂¿ ]IrXn hn`-h-Øns‚sXmÆqdv iX-am-\hpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂Xv ISpØ A\o-Xn-bm-Wv. anXXzw ]men-°p-I,Zp¿hybw Acp-Xv, \oXn ]men-°pI XpS-ßnb Xncp-\-_n-bpsSBlzm-\-ßƒ aX-t`-Z-at\ykzoI-cn-°-s∏-tS-≠-Xt√?ImcWw ssPh temI-Øns‚k¥p-en-Xm-h-ÿ-bmWv AXns‚apJ-ap-Z.

Xf-cp∂ `qan

1972¬ temI ]cn-ÿnXnktΩ-f\w hnfn®p Iq´m≥sFIy-cmjvS k`sb \n¿_-‘n-

∏n® ][m\ LSIw a\p-jys‚kmaq-lnI Pohn-X-Ønse t£a-ß-fpsS hos≠-Sp-∏m-bn-cp-∂p.hyh-kmb hnπ-hm-\-¥cwXpS¿∂p-t]m∂ ]IrXn hncp≤\ne-]m-Sp-Iƒ a\p-jys‚ t£aPohn-X-Øns‚ \s´-√n-f-°n.

a\p-jy-h¿Kw c≠v tNcn-I-fmbn apJm-apJw \n¬°p-I-bm-sW∂pw kmt¶-XnI hnZy-bpsSIpS ]nSn-®p-\n¬°p∂ apX-emfnh¿Kw FXn¿tN-cn-bnse ]mh-ßsf t\m°p-Ip-Øn-I-fm-°p-I-bm-sW∂pw temIw Xncn-®-dn-™n-´p-≠v.

BtKmf Xe-Øn¬ kmam-PyXzw IqSp-X¬ lnwkm-fl-I-am-hp-Ibpw \ne-\n¬∏n-\mbn ]Ir-Xn-bpsS Igp-Øn\v IØn-sh-°p-Ibpw sNøp-∂p. BtKmf Xm]-\-Øn-s‚bpw h\ \io-I-c-W-Øn-s‚bpw t]cn¬ apX-e-°-Æo-scm-gp-°p∂ Ch¿ aq∂mw InScmjvS-ßsf "thÃvt_mIvkmbn' amXw IW-°m-°p-∂Xv \mw Kuc-h-]q¿∆wNn¥n-°-Ww.

]ta-b-ß-fpsS ]k-‡n-bntem ]cn-ÿnXn ktΩ-f-\-ß-fpsS \nd-∏-In-ńtem A√ ]Ir-Xn-bpsS `mhn. a\p-jys‚ IrXy-am-b, hnth-I-]q¿∆-hp-amb CS-s]-S-ep-I-fn-em-Wv. Hm¿°p-I, `qan-tbm-sSm∏w Xf-cp∂Xv a‰m-cp-a√;\Ω-fm-Wv.

112012 sabv

kp∂Øv amknI

slm Fs¥mcp NqSv?ae-bm-fn-Iƒ BIm-i-tØ°vt\m°n s\Sp-ho¿∏n-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. F°m-e-sØbpwanI® DjvW-amWv Cu h¿j-Øn-te-Xv. cmPy-Ønse a‰pkwÿm-\-°m¿°v i‡-ambshbn-en¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\p≈ XW-en-S-am-bn-cp∂p tIc-fw. F∂m¬ tIc-f-Øns‚ ]-Ir-Xn-bn¬ h∂ henb am‰-ßƒImc-W-ambn tIc-f-sa∂ anX-io-tXmjvW \mSv hnd-ß-en®p\n¬°p-I-bm-Wv. ]Ir-Xn-s°-Xnscbp≈ ae-bm-fn-bpsS IS-∂p-I-b-‰-amWv ae-bm-f-°-csb CØ-c-Øn¬ ]\n-∏n-®-Xv. Cu Db¿∂NqSv ae-bm-fn-bpsS InW-dp-I-sfbpw ]pg-I-sfbpw Ih¿s∂-Sp-Øp-I-gn-™p. F°m-eØpw \nd-s™m-gp-In-bn-cp∂ `mc-X-∏p-gbpws]cn-bmdpw Hmhp-Nm-embn ]cn-W-an-®n-cn-°p-∂p. ae-bm-fn-bpsS]c-º-cm-K-X-amb IpSn-sh-≈-ambInW-dp-Ifpw ]pg-Ifpw h‰n-b-tXmsS sh≈-Øn-\mbn ]WwapS-t°≠ Zpc-h-ÿ-bn-te°v

amdn. Ign™ h¿j-sØ-°mƒ2.5 iX-am\w NqSv h¿≤n-®-t∏mƒZmlw Xo¿°m-\mbn Ip∏nsh≈sØ Bi-bn®p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. am¿°-‰p-I-fnepwsdbn¬th tÃj-\p-I-fnepwe£-°-W-°n\p cq]-bpsSsh≈-°-®-hS-amWv \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ioXf ]m\o-b-ßfpw an\-d¬ hm´-dp-amWvC∂sØ ame-bm-fn-bpsS][m\ ]m\o-bw.

a\p-jy\v sh≈w hfscAXym-h-iy-am-av. a\pjy ico-c-Ønse c‡-Øn¬ 80 iX-am-\hpw hr°-bn¬ 82 iX-am-\hpwF√n¬ 22 iX-am-\hpw Pe-am-Wv. AYhm Cu Ah-b-h-ßƒ]h¿Øn-°-W-sa-¶n¬ CX-tØmfw Pew A\n-hm-cy-am-Wv.Cu Ah-b-h-ß-fpsS ]h¿Ø-\-Øn\p Ah-I-fn-te°v \nc-¥-c-ambn Pew ]ºp sNbvXpsIm≠n-cn-°-Ww. C∏-d-™-h-bn¬ \n∂v GsX-¶nepw H∂n\v10 iX-am\w Pew Ipd-™m¬ico-c-Øns‚ \ne A]-I-S-Øn-

em-Ipw. AXp-sIm≠v Xs∂,hnb¿∏n-eq-sSbpw a‰pw ico-c-Øn¬ \n∂v Pew Bhn-bmbnDb¿∂p t]mIp-∂X-Xn-\m¬th\¬ ImeØv IqSp-X¬sh≈w IpSn-®n-cn-°-W-sa-∂mWvIW-°v. H∂c en‰-dn¬ A[nIwF∂pw sh≈w IpSn-°-Ww.a\pjy ico-c-Øn¬ ]k-hn®DSs\ 90 iX-am\w PewImWpw. ]mb-]q¿Øn-bm-bm¬70 iX-am-hpw. ]ns∂ a[yhbvk-I-\m-bm¬ 50 iX-am\wPew D≠m-Ipw. ]n∂oSv ]mbwIqSn-bm¬ 30 iX-am-\hpwAXn¬ \n∂v Pe-Øns‚ AfhvIpd-™m¬ Ah≥ ac-W-Øn\pIog-S-ßpw. Npcp-°-Øn¬ a\p-jy\v hmbp t]mse ][m-\-s∏-´-Xm-Wv sh≈w. ag-°m-e-tØ-°mƒ IqSp-X¬ sh≈-amWvth\¬°m-eØv a\p-jy\vth≠-Xv. a\p-jy-i-cocw ag-°m-eØv a\p-jy-i-cocw ]Ir-Xn-bnse XWp-∏ns\ ]Xn-tcm-[n-°m≥ ico-c-Øns‚ AIØvNqSp¬]m-Zn-t°≠n hcp-∂-Xn-

th\¬Im-esØ

IpSn-sh≈ Nn¥-Iƒ

tIs -gpØv / tUm. keow awK-em-]pcw


\m¬ hni∏v IqSp-X-ep-≠m-Ip-sa-¶nepw Zmlwth\¬°m-eØmWv IqSp-X¬.

Zmlw Xo¿°m≥Ip∏n sh≈-ß-fmWv ae-bm-fn-Iƒ hmßn-°p-Sn-°p-∂-Xv.Ab¬hm-kn-I-fpsS InW-dn¬ \n∂v sh≈w tImcm≥aSn-°p∂ ae-bm-fn-Iƒ°van\-d¬ hm´¿ hmßn IpSn-°p-∂-XmWv kpJw. Cuan\-d¬ hm´¿ F∂ ip≤Pe t]aw ae-bm-fn-IsftcmKn-I-fm°n am‰p-I-bm-Wv.ioXf ]m\o-b-ß-fpw an\-d¬ hm´dpw hrØn-bn-√m-bvabpsS A¥-co-£-Øn-emWv \n¿Ωn-s®-Sp-°p-∂-Xv.""temIØv `£-Whpwsh≈hpw e`n-°msX acn-°p-∂-Xn-\m¬ IqSp-X¬t]cv `£-Whpw sh≈hpwIgn®v acn-°p∂p'' F∂v Ata-cn-°≥ Nn¥-Is‚ hm°p-IƒChnsS bmYm¿Yy-am-hp-I-bm-Wv.

20 iX-am\w ae-bm-fn-I-fpsS IpSn-sh-≈-ambn amdnbH∂mWv an\-d¬ hm´¿. A\ykwÿm-\-ß-fn¬ \n¿Ωn-°p∂an\-d¬ hm´-dn¬ \n¿Ωm-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ sshZy-imkvX \n¿t±-i-ß-sfm∂pw]men-°p-hm≥ Xøm-dm-hp-∂n√F∂-Xm-Wv. Xan-gv\m-´n¬ \n∂vD∏v ck-ap≈ sh≈w amc-I-ambcmkhkvXp-°ƒ tN¿ØmWvip≤o-I-cn-°p-∂-Xv. hn\m-i-I-c-amb ss\tS‰pw kƒt^-‰p-sa√mw bmsXmcp Iqk-ep-an-√m-sX-bmWv Ch¿ sh≈-Øn¬Ie¿Øp-∂-Xv. ]Xn-h¿jwcmPyØv 300 tImSn cq]-bpsSI®-h-S-amWv Cu KW-Øn¬cmPyØv \S-°p-∂-Xv. Npcp-°-Øn¬ ]Ww sImSpØv tcmK-ßƒ hmßp-I-bmWv \mw. ioXf]m\o-b-ßƒ ioe-am-°m-Xn-cn-°p-I. hnZqc bmX-bn¬ ho´n¬\n∂v ip≤-Pew Icp-Xp-I.

a\p-jys‚ ]m\o-b-ß-fn¬Gsd ]g°w sN∂Xv BWvNmb. a\p-jy≥ ]m\w sNøp-∂-

Xn¬ 40 iX-am-\hpw Nmb-bm-Wv.ae-bm-fn-bpsS ]c-º-cm-KX]m\o-b-ß-fn¬ H∂mb NmbBtcm-Ky-Øn\v klm-b-I-c-hp-am-Wv. Iym≥k¿, akvXnjvI tcmK-ßƒ, lrZ-b-LmXw XpS-ßnbtcmK-ßsf ]Xn-tcm-[n-°p∂H∂p-am-Wv Nmb. Nmb IpSn]Xn-hm-°nb 80 iX-am\w Bfp-I-fn¬ ]pI-bn-ebpw aZy-]m-\hpwIpd-™-Xm-bn-´mWv k¿t∆-IƒtcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. a\p-jy-i-co-c-Øn¬ IS-∂p-Iq-Snb IoS-ßsf\in-∏n-°p-hm≥ amXw Cu]m\o-b-Øn\v tijn-bp≠vF∂mWv IW-°v. ]√n-s‚bpwtamWbpsSbpw hf¿®bv°vklm-bn-°p∂XmWv Cu ]m\o-bw. Z¥-£-bsØ XS-bp∂^vfqssdUv AS-ßnb hkvXp-hmWv tXbn-e. aÆn¬ \n∂v^vfqssdUv eh-W-ßsf hen-s®-Sp-°p-hm≥ Ig-n-bp∂ sNSn-bmWv tXbn-e. Cu tXbn-e-bnse ^vfqssd-Up-I-fmWv a\p-jy\v Bhiyamb DtØ-P\wkwhn-[m-\n-°p-∂-Xv.

lrZ-b-Lm-X-sØbpwIym≥k-dn-t\bpw sNdp-°p∂aqt∂mfw eh-W-ßƒ tXbn-e-bn¬ ASßn-bn-´p-≠v. em≥ssk-‰v F∂ amK-kn≥ hne-bn-cp-Øp-

∂p. sh≈w IpSn-°p-hm≥ aSn-°p-∂-h¿ Nmb IpSn-°m≥kabw Is≠-Øn-bm¬ ico-c-Øn¬ Pe-Øns‚ Awiw Ipd-™Xv aqe-ap-≠m-Ip∂ \nc-h[ntcmK-ßsf XS-bm-\m-Ipw.Btcm-Ky-Øn\p A\p-Kp-W-am-bn-´p≈ \ntcm-Ivko-I-cW]h¿Ø-\-ßƒ a\p-jys\tcmK-ß-fn¬ \n∂v c£n-°p-∂p.

Nmb-bnse a[pcw IqSn-t∏m-hp-∂Xv \nb-¥n-t°-≠XvA\n-hm-cy-am-Wv. Aan-X-amba[pcw hnhn-[-Xcw tcmK-ßsf£Wn-®p-h-cp-Øpw. Nmb-bpsSta∑ F¥p Xs∂-bm-bmepwInW-dn¬ \n∂v e`-n-°p∂ip≤-P-e-Øns‚ KpW-ta∑ImWp-I-bn-√.

th\¬°m-eØv ae-bm-fn-Iƒ IpSn®v Xo¿°p∂ ioXf]m\o-b-ßƒ°v Iøpw IW-°p-an-√. ]Xn-h¿jw tImSn-I-fpsSI®-h-S-amWv Cu KW-Øn¬ \S-°p-∂-Xv. s]]vknbpw tImf-bp-amWv tIc-f-Ønse ioXf ]m\o-b-ß-fn¬ ap≥]-¥n-bn¬\n¬°p-∂Xv F∂Xv tJZ-I-c-am-Wv. Gsd hnj-a-b-amb ]m\o-b-amWv tImf. Hcp aWn-°q-dn\p≈n¬ \mev en‰¿ tImfAI-Øm°n Bfl-lXy sNbvXhm¿Ø h¿j-ßƒ°v apºvdnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂-XmbnHm¿°p-∂p. AYhm Bfl-lXysNøm≥ t]mepw D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Hcp hnj hkvXp-hmWv ae-bm-fn-Iƒ IpSn®p Xo¿°p-∂-Xv.FYn-en≥ ssKt°mƒ BWvtImf-bnse hn√≥ ho≠pwho≠pw tImf Ign-°m≥BKlw tXm∂m≥ D]-tbm-Kn-°p∂ Ijo≥kpw t•mt°mfpwbmsXmcp \nb-¥-Whpw IqSm-sX-bmWv C¥y-bn¬ \n¿Ωn-°p-∂-Xv. Ata-cn° AS-°-ap≈cmPy-ß-fn¬ i‡-amb \nb-¥-W-ß-tfm-sS-bmWv tImf \n¿Ωn-°p-∂-Xv.

Xøm-dm-°n-bXv

apl-ΩZv lmcnkv sImtºmSv

132012 sabv

kp∂Øv amknI

kºmZy cwKØv Ckvemwapt∂m-´p-sh-°p∂ am¿K \n¿t±-i-ß-fn¬ hfsc ][m-\-s∏-´-XmWv sXmgn¬ kw_-‘-amb\n¿t±-i-ßƒ. Ign-bp-∂-h-scms° sXmgn¬ sNbvXp Pohn-°-W-sa-∂mWv Ckvemw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Ae-k-\mbn \S-°p-∂Xv Ckvemw CjvS-s∏-Sp-∂n-√. tPmen-bn-te¿s∏-SmsX Ae-k-cmbn Ccn-°p∂ Hcp kwLwbphm-°-tfmSv alm-\mbkp^vbm-\p-_v\p-- u-cn(-d) D]-tZ-i-n-®-Xn-]-Im-c-am-bn-cp∂p: ""A√m-lp-hns‚ HuZmcyw At\z-jn®vIs≠-Øp-I, a‰p-≈-h¿°v `mc-am-h-cpXv.''

]ap-J-\mb ^pssf-ep_v\p Cbm-fv(-d)-t\m-sSmcptNmZyw: Xh-°p-e-h-Im-i-s∏´vhoń-en-cn-°p∂ bphm-hns\ Ipdn-s®¥v ]d-bp∂p? adp-]Sn: ""Ah-Imi hmZw sIm≠m-bn-√.km£m¬ Xh-°p-ep-s≠-¶n¬Imcyw \S-°m-Xn-cn-°p-I-bn-√.F∂m¬ tPmen-sbm∂pwsNømsX AS-ßn-bn-cn-°m-\√Aºn-bm-°ƒ ]Tn-∏n-®n-´p-≈-Xv.A√mlp A∂w Xcpw F∂v ]d-

™p-sIm≠v sXmgn-se-Sp-°msXamdn \n∂-h-c√ Aºn-bm-A-v.Ah-sc-√mw sXmgn-se-Sp-Ø-hcpwsXmgn-en\v t]cn-∏n-®-h-cp-am-Wv.A√mlp (kp) hnip≤ Jp¿-B-\n-eqsS Adn-bn-®Xv Ahs‚HuZm-cy-amb A∂w At\z-jn®vIs≠-Øm-\m-Wv. AXn-\m¬sXmgn¬ sNbvXv Pohn-°p-I-bmWv th≠-Xv''. C_vdmlo-ap_v\p AZ-lw(-d)-t\mSv kpJhnhcw At\zjn-°p-∂-h-tcmSvalm≥ ]d-bp-am-bn-cp∂p: "Fs‚sNe-hp-Iƒ as‰m-cmƒ°v `mc-am-hm-Xn-cn-°p-tºm-sg√mw F\n°vkpJ-am-Wv''. tPmen sNømsXa‰p-≈-hsc Bi-bn®v Pohn-°p-∂-Xn-e√ Ckvem-ans‚ Bflo-b-X. A\p-h-Z-\ob am¿K-ß-fn-eqsS kºm-Zn®v kz¥-Øn\pwkaq-l-Øn\pw KpW-I-c-ambcoXn-bn¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ Bflo-bX AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb aXamWv hnip≤Ckvemw.

Cemlo Zo\ns‚ ]Nm-c-I-cmb ]hm-N-I-sc√mw hnhn[tPmen-I-fn-te¿s∏-ń-cp-∂p. kI-cn-bm-A-v(-A) ac-∏-Wn-°m-c-\m-bn-

tPmen sNbvXn-cp-∂p. (Zmhq-Zv(A) sIm´bpw hńbpw \n¿Ωn®vhn¬∏\ \SØn PohnX am¿KwIs≠-Øn-bn-cp-∂p. BZw (A)I¿j-I\pw CZvcokv (A)Xø¬°m-c\pw \qlv(-A) ac-∏-Wn-°m-c-\p-am-bn-cp-∂p. Zmhq-Zv(-A) Xs‚ ssIsØmgn-en-eqsSe`n-°p∂ hcp-am-\-Øn¬ \n∂-√msX `£n-°m-dp≠mbn-cp-∂n-s√-∂mWv kzlo-lp¬ _pJmcndnt∏m¿´v sNbvX-Xv. \_n(-k)-bpsS kzlm-_n-Iƒ sXmgn-se-Sp-°p-∂-hcpw A≤zm\ ioe-cp-am-bn-cp-∂p-sh∂v BC-i(-d) ]d-™Xv Camw _pJm-cn(-d) kzlo-lo-ep-≤-cn-®n-´p≠v.

sXmgn-se-SpØv Pohn-°p-∂-Xn¬ Hcp hn[-Øn-ep≈ "Ipd-®nepw' Ckvemw ImWp-∂n-√.adn®v tPmen sNbvXv Pohn-°p-∂Xv A`n-am-\-am-sW-∂mWvCkvem-anI ]mTw. hnip≤ ]hm-N-I-sc√mw sXmgn-ep-I-fn-te¿s∏-ń-cp-∂p. sXmgn-se-Sp-°p-∂-Xn¬h√ A[-a-Xz-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ah-cmcpw AXp sNøp-am-bn-cp-∂n-√. tPmen sNbvXvPohn-°p-∂-Xn-emWv A¥-s ∂

t\c-dnhv / A_vZp¬ Peo¬ kJm^n sNdp-t»me

sXmgnepw sXmgn-em-fnbpw


ktµiw ]I¿∂p \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p hnip≤ ]hm-N-I≥am¿.][m\ lZokv KŸ-ß-fn-se√mw sXmgn-se-Sp-°m≥ t]cn-∏n-®p-sIm≠v ]tXyI A[ym-b-ßƒ Xs∂ ImWm-hp-∂-Xm-Wv.C∆n-j-b-I-ambn kzX¥ cN-\-Iƒ Xs∂ \S-Øn-b Ckvem-anI ]fin-Xcp≠v. lnPvd 311¬h^m-Ømb ]apJ I¿Ω-imkvX ]fin-X≥ CamwJ√m¬(-d) _nkn-\- n\pwsXmgn-en\pw t]cn-∏n-®p-sIm≠vkzX¥ KŸw Fgp-Xnb ]ap-J-\m-Wv. ""Hcp hy‡n `£n-°p∂ G‰hpw \√ Blmcwkz¥w A≤zm\w aqew e`n®Blm-c-am-sW''∂mWv dkq¬Icow (k) ]kvXm-hn-®-Xv. (A-_q-Zm-hqZv, Xp¿ap-Zn)

Zmcn-Zy-tØm-Sp≈ ka-c-amWv sXmgn¬. A≤zm\ ioe-cmb P\-hn-`m-K-Øn\v Hcn-°epwZmcnZyw òj-Wn-bm-In-√. Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm\ Bh-iy-ßƒ ]cn-l-cn-°m\pw kmaq-ly`Z-Xbpw kpc-£n-X-Xzhpw Dd-∏p-h-cp-Øm\pw tPmen A\n-hm-cy-am-Wv. C∂v an° cmPy-ß-fpwt\cn-Sp∂ ][m\ ]Xn-k-‘n-I-fn-sem∂v sXmgn¬ cln-X-cpsSAwK kwJy h¿≤n-°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv. tPmen sNøm≥ aSn-°p∂ bphm-°ƒ hf¿∂p hcp-∂p-sh-∂Xv CXns‚ Imc-W-ß-fn-sem-∂m-Wv. k¿°m¿ tPmen-I-ƒ amXw e£y-an-Sp-∂-h-cp-ap-≠v.sXmgn¬ taJ-e-bn¬ km[n-°p-∂-sX-√mw sNøm≥ k¿°m-dp-Iƒ Xøm-dm-h-Ww. F∂m¬k¿°m¿ tPmen amXta kzoI-cn°q F∂ \ne-]mSv t]m’m-ln-∏n-®p-Iq-Sm. tUmIvSdpw F©n-\o-bdpw Xs∂-bm-h-W-sa∂hminbpw \∂-√. Bt]-£n-I-ambn IqSp-X¬ kmº-ØnIsNe-hp-I-fn-√msX ]Tn-°m-hp∂sXmgn-e-[n-jvTnX hnZym-`ymktImgvkp-Ifpw Ah-k-c-ßfpwC∂v kpe-`-am-Wv. Ch-sb√mwD]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\p≈ a\- p-≠m-h-Ww, D≠m-°n-sb-Sp-°-Ww.

ùXnI Pohn-X-Øns‚\ne-\n¬∏n-\m-h-iy-amb sXmgn-

ep-I-sf√mw ]Tn-®p-sh-°¬kmaqly _m[y-X-bm-sW-∂mWvCkvem-anI \nb-aw. Camw Kkm-en(-d) tcJ-s∏-Sp-Øp∂p:""ùXnI Pohn-X-Øn-\m-h-iy-ambhnZy-I-sf√mw ]Tn-°¬kmaqly _m[y-X-bm-Wv. sshZy-im-kvXhpw KWn-X-im-kvX-hp-sa√mw CXn\pZml-c-W-ß-fm-Wv.CX-dn-bp∂ Hcmƒ t]mepw \mń-en-s√-¶n¬ B ]tZ-i-Øp-≈-h-sc√mw in£m¿l-cm-Ip-w. Nne-sc-¶nepw ]Tn-®n-´p-s≠-¶n¬F√m-hcpw c£-s∏-Sp-IbpwsNøpw. sshZy-im-kvXhpwKWnX imkvXhpw ]Tn-°¬\n¿_-‘-am-sW∂v \mw ]d-™-Xn¬ A¤pXw th≠. Irjn,hkvX \n¿Ωm-Ww, Xø¬ XpS-ßnb ASn-ÿm-\-]-c-amb k¿∆sXmgn-ep-Ifpw ]Tn-®p-sh-°¬kmaqly _m[y-X-bmb\n¿_‘w Xs∂-bm-sW-∂mWvCkvem-anI hn[n.'' (C-lvbm-Av1˛23)

kZm-NmcØI¿®°pwA[¿Ω-Øn\pw \nan-Ø-am-Ip∂Nne sXmgn-ep-Isf Ckvemw\ntcm-[n-®p-sh-∂-√msX HcmƒC∂ tPmentb sNømhq F∂imk\ Ckvem-an-en-√. [m¿anIhncp-≤-a-√mØ GXv sXmgnepwsNøm-hp-∂-Xm-Wv.

Hcmƒ°p Xs‚ Ign-hp-I-fpsS ]tbm-P\w \n›nX ]Xn-

^-e-Øn\v ]I-c-ambn as‰m-cmƒ°v \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. CuCS-]m-Sn\v ""CPm-dØv' F∂mWvI¿Ω-imkvX KŸ-ßƒ ]d-bp-∂-Xv. Cßs\ thX-\-Øn\v ]I-c-ambn Xs‚ Ignhpw]hrØnbpw as‰m-cmƒ°v\¬Ip-∂-h-\mWv Iqen-°m-c≥,sXmgn-emfn Fs∂√mw ]d-bp-∂-Xv. ipsF_v(A) aqkm(A)s\F´p h¿jsØ tPmen°vth≠n \nb-an-®Xv hnip≤ Jp¿-B≥ hnh-cn-®n-´p-≠v. sXmgn-em-fnbpw apX-em-fnbpw tbmPn®pXocp-am-\n-°p-∂-Xm-bn-cn-°WwthX-\w. c≠p-t]cpw AXn¬kwXr-]vX-cm-bn-cn-°p-IbpwthWw F∂-XmWv sXmgn-emfnapX-emfn _‘-sØ-°p-dn-®p≈Ckvem-ans‚ ASn-ÿm\ \bw.tPmen-°m-cs\ \nb-an-°p-tºmƒc≠p-t]¿°pw hy‡-am-hp∂hn[w thX\w \n¿Æ-bn-°-Ww.Hcmsf Iqen°v hnfn-°p-tºmƒAhs‚ Iqen Ahs\ Adn-bn-°-W-sa∂v \_n(-k) \n¿t±-in-®n-´p-≠v.

sXmgn-em-fnsb tPmensNøn-∏n-°p-Ibpw Ahs‚]tbm-P\w D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX-Xn\v tijw \n›-bn-°-s∏´ thX\w\¬ImXncn°p-∂Xpw AIm-c-W-ambn Xma-kn-∏n-°p-∂Xpw alm]m]-am-Wv. dkq¬ Icow(-k) ]d-bp∂p: ""A¥y-\m-fn¬ aq∂v

Zmcn-Zy-tØm-Sp≈ ka-c-amWv sXmgn¬.

A≤zm\ ioe-cmb P\-hn- m-K-Øn\v Hcn-

°epw ZmcnZyw òj-Wn-bm-In-√. Pohn-X-

Øns‚ ASn-ÿm\ Bh-iy-ßƒ ]cn-l-cn-

°m\pw kmaq-ly `Z-Xbpw kpc-£n-X-Xzhpw

Dd-∏p-h-cp-Øm\pw tPmen A\n-hm-cy-am-Wv.

C∂v an° cmPy-ß-fpw t\cn-Sp∂ ][m\

]Xn-k-‘n-I-fn-sem∂v sXmgn¬ cln-X-cpsS

AwK kwJy h¿≤n-°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv.


152012 sabv

kp∂Øv amknI

hn`mKw P\-ßƒ°v Rm≥FXn¿I-£n-bm-bn-cn-°p-sa∂pwRm≥ BcpsSsb¶nepw FXn¿I£n-bm-bm¬ Ah¿ ]cm-P-b-s∏-Sp-sa-∂pw A√mlp (kp)Adn-bn-®n-cn-°p-∂p. Fs∂ap≥\n¿Øn \¬I-s∏-´-Xn¬h©\ ImWn-°p-∂-h¿, kzX-¥-cmb a\p-jysc hn¬∏\\SØn ]Ww t\Sp-∂-h¿,sXmgn-em-fn-Isf Iqen°v hnfn®v]Wn FSp-∏n-°p-I-bpw, Iqen\¬Im-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ F∂n-h-cmWv B aq∂v hn`m-Kw. (_p-Jm-cn).

Camw C_v\p lP¿(-d)tcJ-s∏-Sp-Øp∂p: tPmen-°m-c≥tPmen sNbvX-Xn\v tijwthX\w \¬ImsX Xma-kn-∏n-°p-∂Xp h≥ tZmj-am-Wv. ]Wn-sb-Sp-∏n-®-Xn\v tijw Iqen\¬Im-Xn-cn-°p-∂-h-¿°v A¥y-Zn-\-Øn¬ A√mlp FXn¿I-£n-bm-bn-cn-°p-sa∂v dkq¬ Icow(k) ]kvXm-hn-®Xv _pJm-cnbpwa‰pw dnt∏m¿´v sNbvXn-´p-≠v.]Wn-°m-cs‚ hnb¿∏v h‰p-∂-Xn\v apºv thX\w \¬I-W-sa∂v \_n(-k) \n¿t±-in-®XvC_v\p amPbpw Xz_vdm-\nbpw\nth-Z\w sNbvXn-cn-°p-∂p. (k-hm-Pn¿ 1/263). ]Wn Ign-™-Xn-\p-tijw ]Wn-°m-cpsS ]WwXS-™p-sh-°p-Ibpw Xma-kn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ]W-°mcpwamt\-Pvsa‚pw Hm¿°p-I, A¥y-Zn-\-Øn¬ A√mlp \nßƒ°vFXn-cm-bn-cn-°pw.

Ckvemw A\p-h-Zn®tPmen-Iƒ amXta kzoI-cn-°m-hq. aZy hn¬∏-\bpw hnX-c-Whpw AXns‚ Ib-‰n-bn-d-°epwF√mw Ckvemw i‡-ambn\ntcm-[n® tPmen-I-fm-Ip-∂p.]en-i-bp-ambn _‘-s∏-Sp∂k¿∆ tPmen-Ifpw \njn-≤-am-Wv.]en-i-bpsS IW-s°-gp-Xp-∂-h\pw km£n-bm-Ip-∂-h-\p-sa√mw im-]w Ds≠∂v dkq¬Icow(-k) Adn-bn-®-Xm-Wv. CamwC_v\p-l-P¿(-d) tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p: ""]eni hmßp-∂-h\pw\¬Ip-∂-h\pw Fgp-Xp-∂-h\pwAXn¬ tPmen sNøp-∂-h\pw

klmb kl-I-c-W-ßƒ sNøp-∂-h\pw F√m-hcpw ^mkn-Jp-Iƒ (a-lm-]m-]n-Iƒ)BsW∂pw ]en-i-bp-ambn_‘-ap-≈-sX¥pw h≥ tZmj-am-sW∂pw \_nhN-\-ß-fn¬\n∂v hy‡-am-b-Xm-Wv''. (k-hm-Pn¿ 1/229).

Ckvemw i‡-ambn \ntcm-[n® alm-]m-]-ß-fn-sem-∂mbNqXm-´-hp-ambn _‘-s∏´tPmen-Ifpw kzoI-cn-°m-h-X-√._m¿ tlm´-ep-I-fnepw ]eniÿm]-\-ß-fnepw Nn´n°º-\n-I-fnepw tem´dn tIµ-ß-fn-ep-sa√mw tPmen sNøp∂ apkvenw-Iƒ i≤n-°p-I; CsXm∂pwCuam\pw Ckvem-ap-ap-≈-h¿°v]‰nb ]Wn-b-√. CØcw \njn-≤-amb tPmen-Ifpw AXn-eq-sS-bp≈ kºm-Zy-ßfpw \cIin£°v Imc-W-am-sW∂vdkq¬ Icow (k) ap∂-dn-bn∏v\¬In-bn-cn-°p-∂p. Cu kºm-Zy-

ß-fpsS tZmj-^-e-ßƒ tPmensNøp-∂-hsc amX-a√ _m[n-°p-∂-Xv; Ah-cpsS IpSpw-_-Øn-te°pw ]n≥X-e-ap-d-I-fn-te°pwhsc kwI-an-°pw CXn-s‚- \mi-ßfpw im]-ßfpw.

Iqen \n›-bn-°-p∂]tbm-P\w km[m-c-W-K-Xn-bn¬hne \¬Im-hp∂ hn[-Øn-ep-≈-Xm-bn-cn-°-Ww. tIhew Hcp]Zw ]d-bm≥ amXw HcmsfthX-\-Øn\v \nb-an-°p∂t_m°-dnS-]mSv icn-b-√. Camw\h-hn(-d), Camw C_v\p-l-P¿(d) F∂nh¿ ]d-bp-∂p. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ ]bm-k-an-√mØhn[-ap≈ Hcp hm°v ]d-bm≥th≠n hn¬∏-\-°m-cs\Iqen°v hnfn-°¬ kzlo-l-√.]Ww \¬Im≥ amXw Imcy-amb ]tbm-P-\-a√ AXv F∂-XmWv Imc-Ww. CØcw Imcy-Øn\v th≠n Iqen-°m-c-\p-ambnCS-]mSv \S-Øp-∂Xv Akm-[p-hm-

152012 sabv

kp∂Øv amknI

Ckvemw A\p-h-Zn® tPmen-Iƒ amXta kzoI-cn-

°m-hq. aZy hn¬∏-\bpw hnX-c-Whpw AXns‚

Ib-‰n-bn-d-°epw F√mw Ckvemw i‡-ambn

\ntcm-[n® tPmen-I-fm-Ip-∂p. ]en-i-bp-ambn

_‘-s∏-Sp∂ k¿∆ tPmen-Ifpw \njn-≤-am-Wv.

]en-i-bpsS IW-s°-gp-Xp-∂-h\pw km£n-bm-Ip-

∂-h-\p-sa√mw im-]w Ds≠∂v dkq¬ Icow(-k)

Adn-bn-®-Xm-Wv.


Wv. \n›nX ]Xn-êw At±-l-Øn\v \¬tI-≠-Xn-√. F∂m¬Aßp-anßpw \S∂pw kwkm-cn®pw B Z√m¬ ]bm-k-s∏-ń-´p-s≠-¶n¬ AXn-\p≈ km[m-cWthX\Øn\v Ah-Im-i-ap-≠v.\mń¬ hneÿnc-X-bp≈hn¬∏\ hkvXp-hns\°pdn-®mWv Cu ]d-™-sX∂v ta¬]-d™ Xn¬ \n∂v a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. AtX kabw I®-h-S-hp-ambn _‘-s∏-Sp-∂-h-cpsShyXym-k-Øn-\-\p-k-cn®v hnehyXym-k-s∏-Sp∂ hkvXp-hm-sW-¶n¬ t_m°¿ aptJ\ hn¬°p-∂-Xn¬ henb ]tbm-P\w e`n-°pw. AXn-\m¬ thX-\-Øn\v]I-c-ambn t_m°sd G¿∏mSvsNøm-hp-∂-Xm-Wv. Cu hkvXphn‰p-X-cm≥ C∂ thX-\-Øn\v\ns∂ \n›-bn-°p-∂p-sh∂hn[-Øn¬ thX\w \n¿Æ-bn-®p-sIm≠v CS-]mSv \S-Øn-bm¬Ah\v B \n›nX kwJy°vAh-Im-i-ap-≠v. F∂m¬ IrXy-kwJy \n›-bn-°msX "CXv \ohn‰p-X-c-Ww; Rm≥ \ns∂Xr]vXn-s∏-SpØpw' F∂n-ß-s\-bmWv CS-]m-Sns‚ kz`m-hsa¶n¬ AXv Akm-[p-hmbCS-]m-Sm-Wv. F∂mepw km[m-cW \ne-bnep≈ thX\wAh\v Ah-Im-i-ap-≠v. (Xplv^6-˛130,131)

`qan, sIń-Sw, hml\w XpS-ßn-b-h-bn-se√mw t_m°¿am¿aptJ-\-bmWv CS-]m-Sp-Iƒ \S-°p-∂-Xv. Imcy-amb tPmen-bn-√mØhsc√mw t_m°-dmbnthjw kzoI-cn-°p-I-bm-Wv.IrXy-amb hne \n¿Æ-b-an-√m-ØXpw CS-]m-Sp-ambn _‘-s∏-Sp-∂-h-cpsS kma¿Yy-Øn-\-\p-k-cn®v hne-bn¬ am‰w hcm-hp-∂-Xp-amb hkvXp-°-fpsS hn¬∏-\-bn¬ thX-\-Øn\v ]Icwt_m°sd G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw t_m°¿ ]Ww kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw hntcm-[-an-s√∂v^nJvlv KŸ-ß-fn¬ \n∂vhy‡-am-Ip-∂-Xm-Wv. ]t£,t_m°-dpsS thX\w IrXy-ambn \n¿Æ-bn-°-s∏-S-Ww. "Cu

_m¿ tlm -ep-I-fnepw ]eni ÿm]-\-ß-fnepw

Nnń°º-\n-I-fnepw tem´dn tIµ-ß-fn-ep-sa√mw

tPmen sNøp∂ apkvenw-Iƒ i≤n-°p-I;

CsXm∂pw Cuam\pw Ckvem-ap-ap-≈-h¿°v

]‰nb ]Wn-b-√. CØcw \njn-≤-amb tPmen-

Ifpw AXn-eq-sS-bp≈ kºm-Zy-ßfpw \cI

in£°v Imc-W-am-sW∂v dkq¬ Icow (k)

ap∂-dn-bn∏v \¬In-bn-cn-°p-∂p.

`qan C∂ hne°v hn‰p Xcp-∂-Xn\v th≠n Aøm-bncw cq]thX-\-Øn\v \nßsf \n›-bn®p'/ Cu sIńSw hmßm≥Bh-iy-°msc Is≠-Øn-bm¬Aøm-bncw cq] Xcpw' XpSßncq]-ß-sf√mw \nba hnt[-b-am-Wv. G¬∏n-°-s∏´ Imcyw \n¿∆-ln-®m¬ \n›nX kwJyt_m°¿°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. F∂m¬ thX\w \n¿Æ-bn-°-s∏-SmsX em`-Øns‚/hne-bpsS c≠c iX-am\w/\men-sem∂v XpS-ßnb cq]-Øn¬t_m°-dp-ambn CS-]mSv \S-Øp-∂Xv icn-b-√. Cßs\ CS-]mSv\S-Øn-bm¬ \n›nX kwJy°vt_m°¿°v Ah-Im-i-an-√.F¶nepw sNbvX tPmen-bpsS

km[m-cW thX\w Ah\v\¬I-Ww.

t_m°¿ aptJ\b√msXhn¬°m\pw hmßm\pw Ign-bmØ kml-N-cyw t_m°¿am-cn-eqsS krjvSn-°-s∏-Sp-∂XvA\p-h-Z-\o-b-a-√. Hcm-fpsShkvXp hn¬°m\pw hmßm-\p-sa√mw Ah\v Ah-Im-i-ap-≠v.AXv XS-bp-∂Xpw apS-°p-∂XpwAI-a-am-Wv. t_m°-tdPv F∂t]cn¬ Ahn-ln-X-ambn Bcp-sSbpw [\w ]nSn-s®-Sp-°m-hp-∂-X-√. kwXr-]vXn-b-n√msX \n¿_-‘n-X-\mbn \¬Ip-I-bm-sW∂va\- n-em-bm¬ hmß¬ \njn-≤-am-Wv. CsXm∂pw A√m-lp-hnepw A¥y-Zn-\-Ønepw hniz-kn-°p-∂-h¿°v tN¿∂-X-√.

172012 sabv

kp∂Øv amknI

kp∂n-Iƒ°p Imcy-am-

sbmcp ]kn-≤o-I-c-W-an-√mØ

ImeØv AYhm 1978¬ Bcw-

`n® Hcp amkn-I-bmWv kp∂-

Øv. \ΩpsS ]kn-≤o-I-c-W-

ßƒ Xs∂ hoWpw FWo‰pw

aptºm´p t]mbn-s°m-≠n-cp-∂-

t∏mƒ kp∂-Øn\p AØ-c-

samcp £oWw D≠m-bn-ń-√.

Hm¿Ω icn-bm-sW-¶n¬ 34

h¿jsØ kp∂-Øns‚

ssPX-bm-X-bpsS CS°p Hcp

e°w amX-amWp apS-ßn-b-Xv.

AXp-Xs∂ t\Xr-am-‰-Øns‚

kµ¿`-Øn-¬ amXw.

]e-hn[ ]Xn-k-‘n-Ifpw

XcWw sNbvXp-sIm-≠mWv

kp∂Øv aptºm´v \oßn-b-Xv.

][m-\-ambpw kmº-ØnIw

Xs∂. ]gb ImeØv

kp∂Øv \ne-\n¿Øm≥

]pkvXI ]kn-≤o-I-c-W-am-bn-

cp∂ am¿K-ambn I≠n-cp-∂-Xv.

kp∂-Øn\p hcp∂ \jvSw

]pkvXI hn¬∏-\-bn¬ \n∂p

e`n-°p∂ em`w sIm≠p- \n-I-

Øn-t∏m-∂n-cp-∂p. A∂p XpS-

ßn-b-XmWv kp∂Øv ]ªn-t°-

j≥ F∂ t]cn¬ ]pkvXI

]km-[-\w. C∂v A√m-lp-

hns‚ XuôJv sIm≠p AXv

Fkv.-ssh.-Fkv _pIvÃm-fmbn

amdn. tIc-f-Ønse G‰hpw

D∂-X-amb Zo\o ]kn-≤o-I-c-

Wm-e-b-amb Fkv.-ssh.-F-kv.

_p°v Ãmƒ Aßn-s\-bm-Wp-

≠m-b-Xv.

]e ]Xn-k-‘n-Ifpw

kp∂-Øn\v XcWw sNtø-≠n-

h-∂n-´p-s≠∂p kqNn-∏n-®p-h-

t√m. BZysØ ]Xn-k‘n

H∂m-asØ tIm∏n ]Im-i\w

sNøp∂ L´-Øn-em-bn-cp-∂p.

B kw`hw A¬]w Ab-hn-d-

°p-∂Xv ]pXnb ]h¿Ø-

kp∂Øv I∂-S-bnepw

teJ\w / ]n.-]n. Fw ]md-∂q¿

sNøp-∂p. apkvenw kap-Zm-b-

Øn¬ sXmÆqdp iX-am-\hpw

kp∂n-I-fm-sW∂p F√m-hcpw

kΩ-Xn-°pw. kp∂n-I-fn¬ s]´

c≠p Xß-∑m-scbpw (k-ønZv

Da¿ _m^Jn Xßƒ, kønZv

apl-Ω-Zen inlm_v Xßƒ)

Htc tÃPn¬ Zo\o hnj-b-Øn-

se-¶nepw ImWm≥ kp∂o

]h¿Ø-I¿°p h√mØ BK-

lw.

Cu hnjbw Xe

apXn¿∂ hy‡n F∂ \nen-

t]mÃdpw t\mókpw Rßƒ am‰n ]n‚ v sNbv-

Xp. ]N-cWw i‡-am-°n. inlm_v XßfpsS

bmX-bpsS cq]w N¿® sNøm≥ As∂ Znhkw

\ΩpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ ]mW-°m-s -Øn. At∏m-

gmWv Xßƒ ]d-bp-∂Xv Rm≥ hcn-√. CXv tI´

\ΩpsS ]h¿Ø-I¿ kvXw`n-®p-t]m-bn. Xß-fn-

√m-sØmcp ]cn-]mSn sImSp-h-≈n-bn¬ \S-Øp-I-

bm-sW-¶n-ep≈ hnj-a-ßƒ ]d-™p-t\m-°n.

]t£ ê-ap-≠m-bn-√.

I¿°p a\- n-em-°m≥ D]-I-cn-

°p-sa∂p Icp-Xp-∂p.

apkvenw eoKv c≠mbn

]nf-cp-Ibpw Iocnbpw ]mºpw

t]mse ISn-®p-Io-dp-Ibpw

sNøp∂ Ime-L-´w. Ccp-eo-

Knepw D≈ apPm-ln-Zp-Iƒ

F√mw ad∂p Ah-cpsS kwL-

S\m hnj-b-Øn¬ thZn ]¶n-Sp-

Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw

b¬ Da¿ _m^Jn Xß-tfmSp

kwkm-cn-®-t∏mƒ At±lw ]d-

™p. Rm≥ Ft∏mƒ thW-sa-

¶nepw hcmw. inlm-_ns‚

kuI-cy-Øn-\-\p-k-cn®p

\nßƒ ]cn-]mSn \n›-bn-t®m-

fq...

]h¿Ø-I-cmb

Rßƒ°p Cu adp-]Sn

Bthiambn. ]n∂oSv Rßƒ


t\cn´v ]mW-°m-t´°p

t]mImsX F√m-hcpw AwKo-I-

cn-°p∂ a¿lqw Nm∏-\-ßmSn

_m∏p apkven-bmsc kao-]n-°p-

Ibpw \ΩpsS BKlw Adn-

bn-°p-Ibpw sNbvXp. alm\p

hfsc kt¥m-j-am-bn. ""\nßƒ

inlm-_ns‚ ASp-°-te°p

t]mIp-I, Rm≥ ]d™n-´m-

sW∂p ]d-bp-Ibpw sNøp-I.

Ipń (in-lm_v Xßƒ)

hcpw..''

AXp]-Imcw Rßƒ

]mW-°m´p t]mbn hnhcw ]d-

™-t∏mƒ P\p-hcn 26\p

sshIp-t∂cw hcm-sa∂p

inlm_v Xßƒ G‰p.

]h¿Ø-I¿°p Fs¥-∂n-

√mØ Bth-iw. t]mÃdpw

t\mókpw [mcmfw Xøm-dm-°n.

At∏m-tg°pw ]mW-°m-´p-

\n∂p t^m¨ hnfn h∂p.

A∂p bp.-F. _ocms‚ kXy-

]-Xn⁄ Imc-W-ambn

inlm_v Xßƒ Xncp-h-\-¥-]p-

c-Øm-bn-cn-°pw. ]cn-]mSn ]nt‰

Znh-k-tØ°p am‰-Ww. CXm-

bn-cp∂p t^m¨ ktµ-iw.

CtXmsS inlm_v hcp-sa-∂p-d-

∏m-bn.

t]mÃdpw t\mókpw

Rßƒ am‰n ]n‚ v sNbvXp.

]N-cWw i‡-am-°n.

inlm_v XßfpsS bmX-bpsS

cq]w N¿® sNøm≥ As∂

Znhkw \ΩpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ

]mW-°m-s´-Øn. At∏m-gmWv

Xßƒ ]d-bp-∂Xv Rm≥ hcn-

√. CXv tI´ \ΩpsS ]h¿Ø-

I¿ kvXw`n-®p-t]m-bn. Xß-fn-

√m-sØmcp ]cn-]mSn sImSp-h-

≈n-bn¬ \S-Øp-I-bm-sW-¶n-

ep≈ hnj-a-ßƒ ]d-™p-t\m-

°n. ]t£ ê-ap-≠m-bn-√.

\ΩpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ t\sc

Nm∏-\-ßm-Sn-bn-te°p t]mbn.

alm-\mb _m∏p apkven-bm-

tcmSp hnhcw ]d-™p. ""Ipń

Aßns\ ]dt™m'' alm≥

tNmZn-®p. i‡-amb ]\n

_m[n®p InS-°p∂ _m∏p

apkven-bm¿ tNmZn®p: ""\nßƒ

hml\w h√Xpw sIm≠p-h-∂n-

´pt≠m?. Ds≠∂v adp-]Sn

]d™p: ""F¶n¬ Fs∂-sb-

SpØv B hml-\-Øn-te°p

sh°pI''sb∂p alm≥

]d™p. Aß-ns\ i‡-amb

]\n-tbmSpw hnd-b-temSpw IqSn

alm≥ sImSp-h-≈n-bn-se-Øp-

Ibpw kp∂-Øns‚ BZy

tIm∏n a¿lqw sI.-kn. lp-

ssk≥ lmPn°p sImSpØp

]Im-i\w \n¿∆-ln-°p-Ibpw

sNbvXp. alms‚ A∂sØ

Ahÿ AXv I≠-h¿°p

amXta a\- n-em-Ip-I-bp-≈q.

B hnd-°p∂ Ic-ß-fn¬

\n∂p ]Im-i\ I¿Ωw \n¿∆-

ln-°-s∏-´-Xns‚ A\p-K-l-

amWv kp∂-Øns‚ hf¿®°p

Imc-W-sa∂p \mw hniz-kn-°p-

∂p.

kp∂Øv Pam-A-Øns\

_m[n-°p∂ ImenI ]iv\-

ßƒ Bcp-sSbpw apJw

t\m°msX ssIImcyw

sNøm≥ Ign-™Xv Ct∏mgpw

Ign-bp-∂Xpw kp∂-Øns‚

]tXy-I-X-bm-Wv. ka-kvX-bn¬

]iv\-ap-≠mb Ah-k-c-Øn¬

kp∂Øv kzoI-cn® \ne-]mSv

CXn\p aXn-

bmb sXfn-

h-sX.

kp∂o

]kn-≤o-I-c-

W-ß-fn¬

Imc-W-h-cm-

Wv kp∂-

Øv. B

]Zhn-bn-te-

s°-Øn®

hmb-\-

°msc

]tXyIw

A`n-\-µn-°p-

∂p.

kakvX tIcf kp∂n

bph-P\ kwLw tImgn-t°mSv

Pn√m IΩn‰n Bbn-cp∂p

BZyw kp∂-Øns‚ ]km-[-

I¿. ]n∂oSv Ah-cn¬ \n∂p

kakvX tIcf kp∂n PwC-ø-

Øp¬ apA-√n-ao≥ ]km-[-

IXzw Gs‰-Sp-Øp. apA-√nw-I-

fn¬ sNdn-sbmcp hn`mKw cwK-

Øn-d-ßn-b-t∏m-tg°pw kp∂o

]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ H∂mw

ÿm\-sØ-Øm≥ kp∂-Øn\p

Ign-™p. A¬lw-Zp-en-√m-lv...

I¿Æm-SI kwÿm-\-

sØ apA√nw kplr-Øp-°-

fpsS Gsd-°m-esØ A`n-em-

j-amWv kp∂Øv I∂S `mj-

bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-I-sb-∂-

Xv. A√m-lp-hns‚ XuôJv

sIm≠v B BK-l-amWv

Ct∏mƒ k^-eo-Ir-X-am-b-Xv.

dlvam-\mb d∫n\p Hcm-bncw

kvXpXn.

I¿Æm-S-I-Øn¬

kp∂Øv Ign-bp-∂X tIm∏n

hnX-cWw sNøm≥ Ahn-SpsØ

apA√nw kplr-Øp-°ƒ ian-

°p-I. d∫v XuôJv sNøs´

Bao≥ F∂ ]m¿∞-\-tbmsS

I∂S `mj-bn-ep≈ ]Ya

tIm∏n hmb-\-°m-cpsS ssII-

fn-e¿∏n-°p-∂p.

192012 sabv

kp∂Øv amknI

hnhmlw Ign™p kIp-Spw_w bp.-F.-C-bn¬ Xma-kn-°p∂ s]Ïpń Xs‚ ktlm-Z-c-t\m-sSm∏w Hcp-Zn-hkw Fs∂ImWm≥ h∂p. hnhm-l-tam-N-\-Øns‚ h°n-seØn \n¬°p∂Xs‚ IpSpw_ ]iv\-Øn¬H∂n-S-s]-S-W-sa∂ At]-£-bp-am-bmWv B ktlm-Zcn h∂-Xv.s]Ïp-ń-bp-sSbpw `¿Øm-hn-s‚bpw DΩbpw D∏bpw ktlm-Z-c-∑mcpw ktlm-Z-cn-amcpwDƒs∏sS F√m-hcpw bp.-F.-C-bn¬ Xs∂-bp-≠v. s]Ïpń]d™ IY-bn-te°v hcmw.

""C‚¿s\-‰nse tkmjy¬s\‰v h¿°v sk-‰n-eqsS ]N-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Nnet^mt´m-I-fpsS t]cn¬`¿Ømhpw IpSpw-_hpw Xs∂\nc-¥-c-ambn ]oUn-∏n-°p-Ibpwh-√msX am\-kn-I-ambn

XI¿°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ckvem-anI t_m[hpw]mc-º-cyhpw \nd™ IpSpw-_-Øn-emWv Rm≥ P\n-®Xpwhf¿∂-Xpw. aZvdkm ]ØmwXcw hsc Rm≥ Ckvem-an-I-ambn ]Tn-®n-´p-≠v. tImtf-Pn¬\n∂v ]q¿Øn-bm-°nb tij-am-bn-cp∂p Fs‚ hnhm-lw.

C∂v hsc Hcp A\y-]p-cp-j-\p-ambn Bh-iy-amtbm A\m-h-iy-amtbm Rm≥ kwkm-cn-®n-ń-√. F√m \ne°pw kzbw \nb-¥n®p. ho´p-Im-cpsS \nb-¥-W-Øn\v hnt[-b-\m-bmWv Xm≥hf¿∂-Xv. C‚¿s\t‰msamss_tem hnhm-l-Øn\vapºv Rm≥ kz¥-ambn D]-tbm-Kn-®n-ń-√.

F∂n´pw Fs¥m-s°tbmsX‰n-≤m-c-W-I-fpsS t]cn¬kvt\l-\n-[n-bmb Xs‚

`¿Ømhv Xs∂ Hgn-hm-°m≥ian-°p-∂p. Adn-™p-sIm≠vRm≥ Hcp sX‰pw sNbvXn-ń-√.Fs‚ \nc-]-cm-[nXzw sXfn-bn-®n´v thW-sa-¶n¬ Fs∂ Hgn-hm-°p-Itbm at‰m sNbvtXm-s´,Ct√¬ Rms\s‚ PohnXwXs∂ Ah-km-\n-∏n°pw.''

Rm≥ B IpSpw_w Xma-kn-°p∂ Zp_m-bnse dmin-Z-b-bn¬ sN∂p. s]Ïp-ń-bpsSamXm-]n-Xm-°-fp-ambpw ktlm-Z-c-ß-fp-ambpw hni-Z-ambn kwkm-cn-®p. s]Ïp-ńbpw amXm-]n-Xm-°fpw Htc kzc-Øn¬, kXywsNbvXp ]d-™p. Rßƒ HcpsX‰pw sNbvXn-ń-s√∂v.s]Ïp-ń-bpsS `¿Ømhv Rm≥Adn-bp∂ hy‡n-bm-Wv.At±lw amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Xma-kn-°p∂ jm¿P-bnse hoń¬ Rm≥ sN∂p.

t^kv_p-°nse t^mt´m

Ien-Imew 8 / kønZv lpssk≥ hmSm-\-∏≈n


`¿Øm-hns‚ ]nXm-hn-\v,s]Ïp-ń-bpsS IpSpw-_-sØ-°p-dn®v \√tX ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂p-≈q. F∂m¬ Ah¿ tNmZn-®Xv ""Ah-f-dn-bmsX Ah-fpsS]q¿Æ-amb \· t^mt´m''Fßns\ as‰m-cp-Ø\v e`n-°pw.Ct∏mƒ B t^mt´m C‚¿s\-‰n¬ samØ-ambn ]N-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C‚¿s\‰pwtkmjy¬ s\‰z¿°pw CX-amXw P\-Io-b-amb Cu ka-bØv "Chsf' Fs‚ `mcy-sb∂v]d™v Fßns\ Rm≥sIm≠p-\-S-°pw. sNdp-∏-°m-cs‚ktµiw icn-bm-Wv. F∂m¬hni-Z-amb kwkm-c-Øn¬ sNdp-∏-°m-c≥ kΩ-Xn-®p. Xs‚hnhml t^mt´m-Iƒ, `mcy-bpsShne-°ns\ Ah-K-Wn®v Xm≥s^bvkv _p°nepw a‰pw Hcp-]mSv t]mÃv sNbvXn-cp-∂p.

hnhml ka-bØv Xs‚`mcy°v C‚¿s\‰pwsamss_epw th≠-hn-[-Øn¬D]-tbm-Kn-°m≥ Adn-™n-cp-∂n-√. Hcp "bmYm-ÿn-XnI A¥-co£w' \ne-\n¿Øn hońse[m¿an-Im-hÿ kwc-£n-®n-cp∂ho´p-Im-cm-bn-cp∂p Ah-fp-tS-Xv.CXp ]d™v Xm\pw Fs‚ktlm-Z-cnbpw Ahsf Ifn-bm-°m-dp-≠v. Rm≥ At±-l-tØmSvtNmZn®p: ""`mcy \nc-]-cm-[n-bm-sW-∂pw, Cu t^mt´m-bpsS]n∂n¬ a‰mcpsS-sb-¶nepwIdpØ Ic-ß-fp-s≠-¶ntem?''Fs‚ tNmZy-Øn\v At±-lhpwIpSpw-_mw-K-ßfpw H∂pw ]d-™n-√.

Fßn-s\-sb-¶nepw Cu]iv\-Øn\v Hcp ]cn-lmcwImW-W-at√m F∂ Nn¥-tbmsS Zp_mbv t]meo-knsesF.-Sn. hn`m-K-Øn¬ tPmensNøp∂ Xs‚ kplr-Øp-ambnRm≥ _‘-s∏-´p. Ah-\p-ambnkwkm-cn-®p. kplrØv ]d™p:t]Sn-°m-s\m-∂p-an-√. s\‰n¬Cu t^mt´m BZy-ambn t]mÃvsNbvX Iºyq-´¿ Is≠-Øn-bm¬ \ap°v F√mw Is≠-Ømw. Rm\pw kplrØpw IqsS

Cu `¿Øm-hns\ hnfn-®p-h-cp-Øn. At±lw ]d™p: Xs‚C˛-sa-bn¬ hnem-k-Øn¬ h∂Hcp "ktµ-i-am-Wv' ]iv\-ßƒ°v XpS-°-am-b-Xv. Bktµiw Cß-s\-bm-bn-cp-∂p.""Xm¶-fpsS `mcy-bpsS at\m-l-c-amb t^mt´m-Iƒ ImWm≥Xmsg en¶v ¢n°v sNøpI''F∂-Xm-bn-cp-∂p. B sabn¬ktµiw Fs‚ sF.-Sn.kplrØv Zp_mbv t]meo-knsesF.-Sn. em_n-te°v ssIam-dn.c≠v aq∂v Znh-k-ßƒ°v tijwkplrØv Fs∂ hnfn-®p. I£n-I-sf-bp-ambn hcm≥ ]d-™p.Aßns\ Rm\pw Cu IpSpw-_-ßfpw IqSn kplrØv ]d™ÿe-sØ-Øn. AhnsSsN∂Xpw kplr-Øns‚ IqsSI≠ sNdp-∏-°m-cs\ I≠vF√m-hcpw sRń. `¿Øm-hmbsNdp-∏-°m-cs‚ G‰hpw ASpØIpSpw_ kplr-Øv, hoSns‚ASp-°-f-bnepw s_Uvdq-anepw

kzmX-¥y-tØm-sS-bp≈ ]th-i-Øn\v A\p-a-Xn-bp≈ sNdp-∏-°m-c≥. Zp_mbv t]meo-knseDtZym-K-ÿs‚ km∂n-[y-Øn¬Abmsf tNmZyw sNbvXp.

kw`hw Cßs\:""hnhmlw Ign™v Ipd®vZnhkw Ign-™-t∏mƒ IeymWt^mt´m-Iƒ C‚¿ s\‰nsetkmjy¬ Iq´m-bva-bn¬ t]mÃvsNøp-Ibpw AXn-\p≈ klm-b-ßƒ Cu sNdp-∏-°m-c-\n¬\n∂v e`n-°p-Ibpw sNbvXp.Iptd Znhkw Ign™v s]Ïp-ń-bpsS samss_-en-te°v s\‰vt^mWn¬ \n∂pw Hcp ktµiwh∂p. "Xs‚ \Kv\ t^mt´m-IƒFs‚ Iøn-ep-≠v, AXv s\‰n¬t]mÃv sNøm≥ t]mIp-I-bm-Wv.sNøm-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ Fs‚CwKn-X-ßƒ°v hg-ßn-Ø-cWw.''s]Ïpń t]Sn ImcWw CXvBtcmSpw ]d-™n-√.samss_¬ FSp-°m-sX-bp-am-bn.CXn-\n-S-bnepw Cu hncp-X≥

`¿Øm-hns‚ ]nXm-hn-\v, s]Ïp- n-bpsS IpSpw-

_-sØ-°p-dn®v \√tX ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂p-≈q.

F∂m¬ Ah¿ tNmZn-®Xv ""Ah-f-dn-bmsX Ah-

fpsS ]q¿Æ-amb \· t^mt´m'' Fßns\ as‰m-

cp-Ø\v e`n-°pw. Ct∏mƒ B t^mt´m C‚¿s\-

‰n¬ samØ-ambn ]N-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

212012 sabv

kp∂Øv amknI

hoń¬ h∂p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p.Ahs‚ Zr-jvSnbpw s]cp-am-‰hpwkwkm-chpw s]Ïp-ń°v Xosc]nSn-°m-Xm-bn. `¿Øm-hn-t\mSv]cmXn ]d-s™-¶nepw `¿ØmhvAXv \n\°v tXm∂p-∂-XmIpwF∂v ]d™v Iq´p-Im-cs\\ymbo-I-cn-®p. s]Ïp-ń-bpsSam\-knI \nebpw h√m-Xm-bn.Aßn-s\-bmWv Xs‚ CwKn-X-Øn\v hg-ßn-Ø-cm≥ s]ÏpńHcn-°epw Xøm-dm-In-s√∂vt_m[y-s∏-´-t∏mƒ Xm≥ sNbvX]Wn-bmWv IeymW t^mt´m-Iƒ tam¿^nwßv \SØn h©\ImWn-®-Xv. NßmXn Ip‰w kΩ-Xn-®-t∏mƒ `¿Ømhv kvX_vZ-\m-bn-t]m-bn. Xs‚ hoń¬ F√mkzmX-¥yhpw A\p-`-hn-®n-cp∂G‰hpw ASpØ kplrØvXs‚ IpSpw_w XI¿°m-\pw,Xs‚ `mcysb Ahn-ln-X-ambnD]-tbm-Kn-°m\pw ian-®Xv I≠vsRń-t∏m-bn. Zp_mbv t]meo-kns‚ Inan-\¬ Un∏m¿´vsa‚ vA¿ln-°p∂ in£ Xs∂\¬In amXrI ImWn-®p.

`mcy-am-cp-sSbpw a°-fp-sSbpw IpSpw-_-Øn-s‚-bp-sams° t^mt´m-Iƒ s\‰nepwt^kv _p°nepw a‰pwtkmjy¬ aoUn-b-I-fn-ep-sams° A]vtemUv sNbvXv a‰p-≈-h¿°v Ia‚ vkv CSm\pwsse°v ASn-°m\pw Ah-kcwsImSp-°p-Ibpw AXv I≠vBfl \n¿hr-Xn-b-S-bp-IbpwsNøp∂ "Igp-X-Iƒ'. Cu A\p-`-h-ßƒ H∂pw Ah¿°v Hcp]mThpw \¬Ip-∂n√ F∂-XmWvthZ-\m-P-\Iw. C‚¿s\‰vtkmjy¬ aoUn-b-bn-eqsS Xß-fpsS `mcy-am-cp-sSbpw a°-fp-sSbpw t^mt´m C´v B]-Øn-e-I-s∏´ ]tØmfw kw`-h-ß-fn¬Cu Ign™ c≠v h¿j-Øn-\n-S-bn¬ Rm≥ t\cn´v CS-s]-ń-´p-≠v.

Nne ho´-Ω-am-cpw, s]Ïp-ń-Ifpw apºn¬ t\m°msXXß-fpsS t^mt´m-Iƒ Cßs\t]mÃv sNbvXp AXn\v hcp∂Ia‚ vkp-Ifpw sseIp-IfpwBkz-Zn-°p∂ Nne "Rcºv

tcmKn-I-fp≠v'. XoI´sIm≠mWv Cu Ifn-°p-∂XvF∂v Cu ]mh-ßƒ Adn-bm≥kabw A[nIw th≠n-h-cn-√.

sIm√-Øp-Im-c-\mb Bktlm-Z-c≥ Ign™ Bdv amkwapºmWv _‘-s∏-Sp-∂-Xv.Rms\-gp-Xp∂ Ipdn-∏p-Iƒ hmbn-®n-´m-Wp At±lw Fs∂ _‘-s∏-´-Xv. IpSpw_ ktaXw bp.-F.-C-bn¬ Xma-kn-°p∂ Ah-cpsSaIƒ bp.-F.-C-bn¬ "Adn-hns‚\K-c-Ønse' ]apJ bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS Hm^v Imº-kn¬UnKn°v ]Tn°p-∂p. HcpZnhkw tImtfPv Ign™vhoń¬ h∂ s]Ïpń DΩ-tbmSpw D∏-tbmSpw ]d-™p.tIc-f-Ønse Hcp ]apJ ]X-Øn¬ tImtfPv s]Ïn-Sm-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ Hcp]w‡n-bp-≠v. AXn¬ ]cn-N-b-s∏-SpØm≥ Fs‚ t^mt´m FSp-°s´ F∂v Hcp A¶nƒ tNmZn-®n-´p-≠v. A¶n-fns‚ Im¿UvX∂n-´p-≠v. ]nXmhv Im¿Uvhmßn Abmsf hnfn-®p. ""Xs‚aI-fpsS t^mt´m hcp-∂-Xn¬

A`n-am\w tXm∂nb amXm-]n-Xm-°ƒ A¶n-fn\v kΩXw \¬In.A¶nƒ ]nt‰ Znhkw hoń-se-Øn. t^mt´m FSp-t°≠semt°-j-\p-I-sfms° Ah¿Hcp-an®p Xocp-am-\n-®p. Zp_m-bn-te°pw tJm¿^p-°m-\n-te°pwa‰p ÿe-ßfnte°pw bmXsNøm≥ Xocp-am-\n-®p. bmsXmcpap≥]-cn-N-b-hp-an-√mØ A]-cn-Nn-X-\p-ambn H‰°v ]d-™-b-°m≥B amXm-]n-Xm-°ƒ°v Xcnºpwthh-emXn tXm∂n-bn-√. aI-fpsSt^mt´m ]X-Øn¬ h∂Xp-an-√.F∂m¬ s]Ïp-ńsb ]ehn[-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p-Ibpw]e cq]-Øn-ep≈ t^mt´m-IƒFSpØp òj-Wn-s∏-SpØn Ipsd]Ww Ih¿∂p B hncp-X≥apßp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.

bmsXm-cp-hn[ t_m[-hp-an-√msX Nne amXm-]n-Xm-°-fpsS"Ãm‰kpw'' Ah¿°v kaq-l-Øn¬ e`n-°p-sa∂v Ah¿ Icp-Xp∂ [mc-Wbpw \nanØw h∂p-s]-Sp∂ CØcw kw`-h-ßƒsNdp-X-√mØ cq]-Øn¬Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p-≠v.

kZm-Nmcw ]d-bp-I-bpw, AXn-\p-th≠n

]h¿Øn-°p-∂p-sh∂v hoºv ]d-bp-Ibpw

sNøp∂ ]e ]X-ßfpw Nm\-ep-Ifpw \ΩpsS

ktlm-Z-cn-amsc D]-t`mK kwkvIm-c-Øn-

s‚bpw Itºmf kwkvIm-c-Øns‚ D¬∏-∂-

amb ssewKnI tImam-fn-Ø-Øn-s‚bpw' Nc-Sn-

te°v \bn-°p-I-bm-Wv.


kZm-Nmcw ]d-bp-I-bpw,AXn-\p-th≠n ]h¿Øn-°p-∂p-sh∂v hoºv ]d-bp-IbpwsNøp∂ ]e ]X-ßfpw Nm\-ep-Ifpw \ΩpsS ktlm-Z-cn-amscD]-t`mK kwkvIm-c-Øn-s‚bpwItºmf kwkvIm-c-Øns‚D¬∏-∂-amb ssewKnI tImam-fn-Ø-Øn-s‚bpw' Nc-Sn-te°v \bn-°p-I-bm-Wv.

Nne ]X-ßƒ Ah-cpsSC‚¿s\‰v FUn-j-\p-I-fn¬kpµ-cn-I-fmb tImtfPv Ipam-cn-am-cpsS ]e BwKn-fp-I-fn-ep-ap-≈t^mt´m-Iƒ ]kn-≤o-I-cn®vAXn¬ am¿°n-Sm≥ Ah-k-chpwsImSpØv kaq-lsØ Zpjn-∏n-°p-I-bm-Wv. Cu Zpjn-∏n-te°vhgpXn-hogp∂ Ipam-cn-amcpw Ah-cpsS c£n-Xm-°fpw òI-c-ambaqey-Nyp-Xn-bn-te°pw A[m¿Ωn-I-X-bn-te°pw hen-s®-dn-b-s∏-Sp∂p. CXn\p G‰hpw henbDZm-l-c-W-amWv GXm\pw amk-ßƒ°v apºv Xncp-h-\-¥-]p-cØv

\n∂pw ]pdØv h∂ B hm¿Ø\sΩ sIms≠-Øn-°p-∂-Xv.

^mj≥ Unssk-\nw-Kn\v]Tn-°p∂ Xs‚ aI-fpsS hnhn[BwKn-fp-I-fn-ep≈ t^mt´m B]mh-iysØ tamU-embn]apJ ]Xw Ah-cpsS s\‰vFUn-j-\n¬ ]kn-≤o-I-cn-®p.aI-fpsS t^mt´m-Iƒ I≠]nXm-hn\v kzbw \nb-¥-Whpw"]nXmhv' F∂ al-\obÿm\hpw \jvS-s∏-´p. aIƒtlmÃ-en¬ \n∂pw hoń¬ h∂ka-bØv aI-tfmSv t^mt´m-IsfIpdn®v kwkm-cn-°p-Ibpw]Xnsb aIsf Xs‚ CwKn-X-Øn\v hnt[-b-am-°p-IbpwsNbvXp. Hcp h¿j-tØmfwXpS¿∂ "_‘w' AΩ Is≠-Øn-b-tXm-sS-bmWvs]mfn™Xpw Nm\-ep-Ifpw]X-ßfpw BtLm-jn-®-Xpw.

as‰mcp hnjbw IqSnChnsS DW¿Øp-I-bm-Wn-hn-sS.hnhn[ Nm\-ep-I-fnepw tdUn-

tbm-I-fnepw \S-°p∂t^m¨˛C≥ ]cn-]m-Sn-I-fn-eqsSAh-Xm-I-c-cp-ambn ]W-b-Øn-em-Ip-Ibpw hoSphnń-d-ßn-t∏mbnAhn-lnX _‘-Ønepw a‰pwG¿s∏-´-p NXn-°-s∏´hcmbIpSpw-_n-\n-I-fpsS FÆ-Øn\vIpd-shm-∂p-an-√.

CjvS Km\-Øn\pwsIm©n-Ip-g-bm\pw kabwIs≠-Øn. ssethm,sdt°m¿UnwtKm Ign-™m¬Xß-fpsS knÃ-Ønse t\m´vsNbvX \º-dn-te°v Xncn®vhnfn®v s]Ïp-ń-tbmtSmkvXotbmtSm _‘w]pe¿Øp∂ Ah-Xm-c-I≥ IpSpw-_-Øns‚ kzmÿyhpw kZm-Nm-chpw kam-[m-\hpw \jvS-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.

\mw Xs∂ hmßn-s°m-Sp-°p∂ kuI-cy-ßƒ \ap-s°-Xn-cmbn Xncn-®p-h-cp∂p F∂t_m[w \ap-°p-≠m-sb-¶n¬....

XpS-cpw.

]finX kmZm-Øp-°-fpsS km∂n-[y-Øn¬ Ggmw h¿jhpw APvao¿ knbm-d-Øn\v Ah-k-c-sam-cp-°p∂p.

i∆m¬ 2\v Xncq-cn¬ \n∂v sSbn≥ am¿Kw ]pd-s∏-Sp-∂p. 2012 Pqembv 10\v apºv _p°v sNøp-I.

kµ¿i\ ÿe-ßƒ: Kp¬_¿§: JmPm _‘v\-hmkv Z¿K, sslZm-_mZv: bqkp-ss^≥ Z¿K \mw]-

≈n, ]lmSn ico^v Z¿K, _Um Kp∫mkv Z¿K, Nm¿an-\m¿, a°m akvPnZv kmem¿ PwKv ayqknbw,

Hudw-Km-_mZv: kønZv _p¿lm-\p-±o≥ Z¿K, \nkm-ap-±o≥ Huenb Z¿K, Hudmw-K-ko_v aJv_-d, F√mtdm

Kpl, BK: XmPva-l¬, BK tIm´, Aao¿ A_p¬ Dem Z¿K, U¬ln: JpXp-_p-±o≥ `‡n-bmcn

Z¿K sal-dp-fn, \nkm-ap-±o≥ Huenb Z¿K, aSv°m-∏o¿ Z¿K, jm hen-bp-√mln Z¿K, Ppam akvPn-Zv,

sNt¶m- , cmPvL- v, APvao¿: APvao¿ Z¿K, k¬hm-dn-ep≈ Jvdp-±o≥ _mhm k¿hmcn Z¿K, Xmcm-°-

´v, A∂m-km-K¿ XSm-Iw, Al-Ω-Zm-_mZv: jm Bew Z¿K, ]Sphm ico^v JpXp_v Bew Z¿K, kønZv

Dkvam≥ ]pc Z¿K, Ppam akvPn-Zv, k¿t°iv ayqknbw XpS-ßnb ÿe-ßƒ kµ¿in®v 10- mw Znhkw

Xncn-s®Øpw (C.-A)

kp∂n PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ ae-∏pdw Pn√m IΩn‰nhmZokemw, ae-∏pdw, t^m¨: 0483 2730122

knbm-dØv Sq¿

kp∂Øv Hmôkv: 0495 ˛ 2772847 sI.-]n.-F-®v. Xßƒ Imh-\q¿ 9895506875

]n.-sI. _mh auehn ¢mcn: 9847491094 ]n. Aehn ss^kn: 9745020561 ]n.-Sn.-F. dlvam≥

auehn: 9847135445 Fw.-F. dlvam≥ ]√m¿: 9946209602 kemw ]pI-bq¿: 9447278590

hniZ hnh-c-ßƒ°v hnfn-°pI

232012 sabv

kp∂Øv amknI

]≈n-bnse DkvXm-Zns‚

IqsS Hcp tcmKnsb ImWm-

\mbn Bip-]-Xn-bn¬ t]mb-Xm-

bn-cp-∂p. AXym-[p-\nI kuI-cy-

ß-fp≈ Adn-b-s∏´ tlmkv]n-‰-

em-W-Xv. A¬] t\cw tcmKn-

tbm-sSm∏w Ign-®p-Iqń ]pd-Øn-d-

ßn-b-t∏m-tg°pw cmXn ]Øp

Ign-™n-´p-≠v. \mj-W¬

sslth-bm-b-Xn-\m¬ sNdpXpw

hep-Xp-amb hml-\-ßƒ

IÆn¬ ]Xn-bp∂ sse‰p-I-

tfmsS CX-S-h-en-√msX Nodn-∏m-

bp-∂p.

Bip-]-Xn°v sXm´-SpØv

Xe Db¿Øn \n¬°p∂

sIńSw I≠m¬ AXv as‰mcp

tlmkv]n-‰tem SqdnÃv tlmtam

F∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. sIń-S-

Øn\v ap∂nse t_m¿Uv I≠-

t∏m-gmWv AsXmcp "_m¿'

BsW-∂-dn-bp-∂-Xv. Rßƒ

_kv tÃm∏v e£y-am°n \S-

∂p. h√ Zo¿L-Zqc _kp-Iƒ

amXta C\n In´m-\n-S-bp-≈q.

At∏m-gmWv tdmU-cp-Inse

^qSv]m-Øn¬ Hcp Icn-¶-√n¬

Hcp bphmhv Ccn-°p-∂Xv i≤-

bn¬ s]´-Xv. Rßsf I≠

amX-bn¬ At±lw Fgp-t∂‰p

\n∂p _lp-am-\-tØmsS

Rßƒ°v kemw ]d-™p.

Rßƒ kemw aS-°n. apJØv

t\m°n-bm¬ \√-hÆw aZy-]n-®-

Xmbn B¿°pw a\- n-e-Ipw.

]t£ Ct±-l-Øns‚ apJ-Øp-

XncpØv / laoZv Xncq-c-ßmSn

Iq´p-sI´p Xo¿Ø

ZpcnXw

\n∂v a\- n-ep≈ hnjaw hmbn-

s®-Sp-°mw.

DkvXmZv F√m-h-tcmSpw

hfsc s]s´∂v ]cn-N-b-s∏-Sp∂

]Ir-Xn-°m-c\pw \√ s]cp-am-‰-

io-e-ap≈ hy‡n-bp-am-Wv.

A¬]-t\cw AhnsS \n∂p.

Ct±-l-hp-ambn ]cn-N-b-s∏-´p.

sXm´-SpØ ]tZ-isØ D∂X

IpSpw-_-Ønse Hcp lmPn-bm-

cpsS aqØ aI-\m-Wn-t±-lw.

hbkv \m¬]-Øn-b-©v. amXm-]n-

Xm-°fpw `mcybpw \mep a°-fp-

ap-≠v. amXm-]n-Xm-°ƒ°v ]mbw

Gsdbmbn-´p-ap-≠v. aqØ aIƒ

πkv.Sp Ign-™n-´p-≠v. aqØ

BÏpń ]Ømw ¢mknepw

AXn\v Xmsg-bp≈ s]Ïpń

\menepw ]Tn-°p-∂p. sNdnb

aIƒ°v c≠v hbkv ]mbw.

hońepw IpSpw-_-Ønepw \mń-

ep-sams° kpk-Ω-X-\m-bn-cp∂p

Ct±-lw. C∂p-]t£ apgp-°p-Sn-

b-\mbn amdn-bn-´p-≠v. Zpss_-

bn¬ \n∂v Xncn-s®-Ønb tijw

Nne Iq´p-sI-´p-I-fn¬ IpSp-ßn-

bmWv aZyw ioe-am-b-sX∂v

Cbmƒ ]d-™p. Ct∏mƒ hnk

Im≥k-embn \mń¬ Xs∂-bm-

Wv. aq∂p h¿j-Øn-te-d-bmbn

Cu Ah-ÿ-bn-em-bn-´v. F∂pw

sshIp-t∂-c-am-bm¬ Cu _mdn-

se-Øpw. Iøn¬ Imip-s≠-¶n¬

kzbw Imsi-SpØv aZyw Ign-

°pw. AXn-s√-¶n¬ _mdns‚

]cn-k-cØv Np‰n-∏‰n \n∂m¬

GsX-¶nepw ]cn-N-b-°msc

ImWpw. Ah-cpsS IqsS-

°qSnbns´-¶nepw IpSn-°pw. Cu

hI-bn¬ ]e¿°p-ambn \s√mcp

XpI ISw ho´m-\p-≠v. ]e-X-

hW CXns‚ t]cn¬ ASn-]nSn

D≠m-bn-´p-≠v. ""Fs∂ Ct∏mƒ

ho´p-Im¿°v th≠m. a°ƒ°v

t]mepw Ft∂mSv shdp-∏m-Wv.

CXn¬ \n∂v c£-s∏-S-W-sa∂v

Ft∏mgpw hnNm-cn-°pw. ]t£

Ign-bp-∂n-√. IpSn-°n-s√∂v ]e-

X-hW Xocp-am-\n-®-Xm-bn-cp-∂p.

]t£ ka-b-am-bm¬ In´msX

]‰n-√. DkvXmsZ \nßƒ IqSp-

X¬ kabw Ft∂mSv kwkm-

cn®p ChnsS \n¬°-≠.

Rms\mcp IpSnb\m-sW∂v Cu

]cn-k-c-Øp≈ F√m-h¿°pw

Adn-bmw. AXv \nßƒ°v tami-

am-Wv. CXbpw ] dbp-tºm-

tg°pw Cbm-fpsS IÆp-Iƒ \nd-

bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p''.

kplr-Øp-°ƒs°m∏w

Iq´p-tN¿∂v aZy-]m\w ioe-am-

°p-∂-h-cmWv bphm-°-fn¬

A[nI t]cpw ItaW Ah¿

IpSn-b-∑m-cm-bn-Øo-cp-∂p. IpSpw-

_hpw _‘-hp-sa√mw XI-cp-

Ibpw kz¥w PohnXw Xs∂

aSp-°p-Ibpw sNøp∂ Ch¿

CXn¬ \n∂v Ic Ib-dm-\m-

hmsX kzbw \in-°p-I-bmWv

sNøp-∂-Xv.


Im≥k¿ BtKmf kaq-l-Øns‚ \nd-ap≈ kz]v\-ß-fn¬ Icn-\n-g¬ hogvØnb alm-hym-[n. lrtZm-Kw, Ign-™m¬B[p-\nI temIØv ac-W-Øns‚ ktµ-i-hm-l-I-cn¬c≠mw ÿm\-a-e-¶-cn-°p∂tcmKm-h-ÿ. A\p-Zn\w h¿≤n-®p-h-cp∂ imco-cnI thZ-\-s°m∏w ac-W-`-bhpw\nXyZp:Jambn Iem-in-°p-∂p.P\n-®m¬ acWw \n›-b-am-Wv.F∂m¬ ac-W-Øn-\p-apºvHcmbncw XhW ac-W-`-b-Øn\pIog-S-ßp∂ Ahÿ òI-c-am-Wv. B[nbpw hym[nbpw IqSnHtc kabw A[n-i-‡n-bmbna\p-jys\ Kkn-°p∂ tcmKm-h-ÿ-bm-Wv Im≥k¿

* * * *

F¥mWv Im≥k¿?

ASn-ÿm-\-]-c-ambn tImi-

ß-fpsS A\n-b-¥n-X-ambhf¿® aqe-ap-≠m-Ip∂ tcmKm-h-ÿ-bmWv Im≥k¿. ]c-kv]c_‘n-X-ambn ]h¿Øn-°p∂tImSn-°-W-°n\v tImi-ßƒsIm≠mWv \ΩpsS icocw\n¿Ωn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. CXn¬Ht∂m AXn-e-[n-Itam tImi-ßƒ AXns‚ km[m-cW KXn-bn-ep≈ hf¿®bv°pw timj-W-Øn\pw \io-I-c-W-Øn-\p-am-h-iy-amb knKv\ep-I-tfmSv ]Xn-I-cn-°m-Xn-cn-°p-tºm-gmWvIm≥k¿ tImi-ßƒ cq]-s∏-Sp-∂-Xv. Im≥k¿ tImi-ßƒkm[m-cW tImi-ß-fpsSt]mjI KpWhpw a‰m-\p-Iq-ey-ßfpw Bh-iy-s∏-Sp-tºmgpwtImi-]-h¿Ø-\-ß-fpsS \nb-¥Ww Akm-[y-ambn hcp-∂p.Hcp km[m-cW tImi-Øn¬\n∂pw Im≥k¿ tImiw cq]-s∏-Sp∂ ]In-bsb kzm[o-\n-°p∂

LS-I-ßƒ ]e-Xm-Wv.

Im≥k-dn\p Imc-W-am-Ip∂ hkvXp-°ƒ/Ah-ÿ-IƒIm¿knt\mP\p-Iƒ F∂t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p. AhsbXmsg-∏-d-bp∂ Xc-Øn¬ h¿Ko-I-cn-°mw.

1. ùXnI Im¿kn-t\m-P-\p-Iƒ: AƒSm-h-b-e‰v civan-Iƒ,FIvktd civan-Iƒ.

2. cmk-]-c-amb Im¿kn-t\m-P\p-Iƒ: Bkvs_-t‰m-kv,]pI-bn-e-bnse Nne LS-I-ßƒ,A^vfm-tSm-Ivkn≥ B¿k-\n-Iv.

3. ssPhnI Im¿kn-t\m-P\pIƒ: sshd-kp-Iƒ, _mŒo-cn-b-Iƒ, a‰p Nne ]Zm¿∞-ßƒ.

hgn-sbm-cp-°p-∂-h¿

]pI-bn-e-bpsS D]-tbm-Kw,aZy-]m-\w, A\mtcm-Ky-I-c-amb`£-W-io-e-ßƒ, imco-cnI

A¿_pZ tcmKw;

sX‰n-≤m-c-Wbpw hkvXp-Xbpw

252012 sabv

kp∂Øv amknI

A≤zm-\-an-√mØ PohnX ssienCh-bmWv ][m\ hn√-∑m¿.sl∏-ssd-‰nkv _n.-kn. Nne-Xcwlyqa≥]m-∏n-tema sshdkv Ch-bmWv hnI-kzc cmPy-ß-fnseIm≥k-dns‚ ][m\ Imc-W-°m¿.

tcmK e£-W-ßƒ

1. AIm-c-W-amb `mc-\jvSw

4.5 IntemKman¬ A[nIw`mcw Ipd™ Ime-b-f-hn¬AIm-c-W-ambn \jvS-s∏-Sp-∂XvIm≥k-dns‚ BZy e£-W-amWv.

A∂-\m-fw, Bam-i-bw,Bt·-b-K-Ÿn, izmk-tIm-iwF∂n-h-bnse Im≥k¿ _m[-bn¬ CXv km[m-c-W-am-Wv.

2. \o≠p-\n¬°p∂ ]\n

Im≥k¿ AXns‚ Bcw`ÿm\-Øp-\n∂pw a‰p `mK-ß-fn-te°v ]S¿∂p-Xp-S-ßp-tºmƒ]\n k¿∆ km[m-c-W-am-Wv.c‡m¿_pZw t]mse-bp≈ Nne]tXyI kml-N-cy-ß-fn¬tcmKm-h-ÿbv°p apºp-Xs∂]\n ImW-s∏-Sm-dp-≠v.

3. ISpØ £oWw

Im≥k-dns‚ hf¿®m L´-ß-fnse Hcp ][m\ e£-W-amWv ISpØ £oWw.c‡m¿_pZw t]mse-bp≈kml-N-cy-ß-fn¬ BZy-L-´-Øn¬ Xs∂ ISpØ £oWwA\p-`-h-s∏-Sp-∂p.-B-am-ibIm≥k-dp-I-fn¬ ImW-s∏-Sp∂Aan-X-amb c‡-\-jvShpw£oW-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂p.

4. thZ\

Aÿnsb _m[n-°p∂A¿_pZ tcmK-Ønepw a‰pwthZ\ Hcp ][m\ e£-W-am-Wv. NnIn’ sIm≠v ]ptcm-K-an-°mØ ISpØ Xe-th-Z\ Xe-t®m-dnse Im≥k-dns‚ e£-W-am-hmw. i‡-amb ]pdw thZ\h≥Ip-S¬, aem-ibw Afim-ibw F∂n-h-bnse Im≥k-dns‚ e£-W-am-Ip-∂p.

6. Xz°ns‚ hyXn-bm-\-ßƒ

ISpØ Idp-∏p-\ndw

a™-∏nØw

Xz°nse Nph-∏p-\ndw

ISpØ sNmdn-®n¬

Aan-X-amb tcma-h-f¿®

]tXyIw i≤n-t°≠e£-W-ßƒ

1. ae-aqX hnk¿P-\-ØnsehyXn-bm-\-ßƒ

\o≠p-\n¬°p∂ ae-_-‘w, hb-dn-f-°w, F∂nhh≥Ip-S¬ Im≥k-dns‚ e£-W-am-hmw. aqX hnk¿P\ ka-bsØ thZ-\, aqX-Ønse c‡-\miw F∂nh aqXm-i-b-sØtbm t]mtÃ‰v KŸn-tbtbm _m[n-°p∂ Im≥k-dns‚ e£-W-ß-fm-hmw.

2. DW-ßmØ hW-ßƒ

XzIv Im≥k-dns‚ ][m\e£-W-am-Wn-Xv. hmbv°p-≈nseDW-ßmØ hW-ßƒ Im¨k-dns‚ e£-W-am-hmw. ]pI-h-en,apdp-°¬, aZy-]m\w F∂o Zpio-e-ß-fp-≈-h-cn¬ CXv k¿∆km[m-cW P\-t\-µnb `mK-ß-fnse hW-ßfpw khn-tiji≤-b¿ln-°p-∂p.

3. hmbv°p-≈nepw \mhnepwshfpØ ]mSp-Iƒ

"eqt°m-πm-°nb' F∂Im≥k-dn\p Imc-W-am-tb-°m-hp∂ tcmKm-h-ÿ-bm-Wn-Xv. ]pI-bne D]-tbm-K-amWv ][m\

Imc-Ww.

4. Akm-[m-cW kh-ßfpwc‡-km-hhpw

I^-Øn¬ c‡w ImW-s∏-Sp-∂Xv izmk-tIm-im¿_p-Z-Øns‚ e£-W-am-hmw. ae-Ønse c‡mwiw h≥Ip-S¬Im≥k-dn-s\bpw aem-ibIm≥k-dn-s\bpw kqNn-∏n-°p-∂p.tbm\o-\mf Im≥k-dnepw aqXm-ib Im≥k-dnepw c‡-kmhwkm[m-c-W-am-Wv.

5. icoc `mK-ß-fnseAkm-[m-c-W-amb apg-Iƒ

kvX\m¿_p-Z-Ønepw P\-t\-µnb Im≥k-dnepw CXvkm[m-c-W-am-Wv.

6. Zl-\-°p-d-hv, `£WwIgn-°m≥ _p≤n-ap´v

A∂-\m-f, Bam-ibIm≥k-dp-I-fn¬ Ch ImW-s∏-Sm-dp-≠v.

7. Xz°nse kao-]-Imeam‰-ßƒ

kao-]-Im-eØv hym]vXn-bntem \nan-Ø-Øntem Hcp apdn-∏m-Snt\m adp-Int\m hyXn-bm\wkw`-hn-®n-´p-s≠-¶n¬ Xz°vIm≥k-dns‚ km∂n[yw kwi-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

NnIn’?

NnIn-’-bnse a¿Ω-]-[m\LSIw BZy-\m-fp-I-fn¬Ø-s∂-


bp≈ IrXy-X-bm¿∂ tcmK\n¿W-b-am-Wv. Im≥k-dns‚ÿm\hpw Kpcp-X-cm-h-ÿbpwtcmKn-bpsS imco-cnI am\-knIBtcmKy \ne-hm-c-a-\p-k-cn®vNnIn’m ]≤-Xn-Ifpw hyXy-kvX-am-Wv. ]e-hn-[-ambNnIn’m coXn-Iƒ ka-\z-bn-∏n-°p-∂Xv IqSp-X¬ ^e-]-Z-am-Wv.][m\ NnIn’m coXn-IƒXmsg ]d-bp-∂-h-bm-Wv.

1. ikvX-Inb: \nb-X-ambhym]vXnbpw BIr-Xn-bp-ap≈apg-Iƒ \o°w sNøm≥ ikvX-Inb D]-tbm-Kn-°p-∂p.

2. hnIn-c-W-ßƒ: Db¿∂Bhr-Øn-bp≈ hnIn-c-W-ßƒIm≥k¿ tImi-ßsf \in-∏n-°m≥ ]cym-]vX-am-Wv.

3. Iotam-sX-dm∏n: Im≥k¿tImi-ß-fpsS hn`-P-\sØsNdp-°p∂ Hcp henb hn`mKwacp-∂p-Iƒ D]-tbm-Kn-®p≈NnIn-’m-co-Xn.

4. tlm¿tam¨ sXdm-∏n.

5. Sm¿sP-‰Uv sXdm-∏n.

6. B‚n t_mUn sXdm-∏n.

7. hmIvkn-\p-Iƒ

CXn-t\m-sSm∏w Xs∂tcmKn-bpsS am\-kn-I-amb Akz-ÿ-X-I-tfm-Sp≈ A\p-`m-h-]q¿∆kao-]-\hpw hfsc ][m-\-am-Wv. Btcm-Ky-ap-s≈mcp a\kvtcmK hnap-‡n-bn-te°p \bn-°p∂ ][m\ LS-I-am-Wv.

Im≥k-dns\ XSbmw

temIm-tcmKy kwL-S-\-bpsS IW-°-\p-k-cn®v 40 iX-am\w Im≥k¿ tcmK-_m-[nXac-W-ßfpw A\p-tbm-Py-amb`£W ioe-ßƒ, hymbmaw]pI-bne \n¿am¿P\w F∂nhsIm≠v ]q¿W-ambpw C√mbvasNøm≥ km[n-°pw.

hymbm-a-c-ln-X-amb PohnXssien, arK-s°m-gp-∏ns‚ Aan-X-amb D]-tbm-Kw, ]pI-bn-e-bpsSD]-tbm-Kw, aZy-]m-\w, AanX`mcw, AanX kqcy-Xm-]hpwAƒSm hb-e‰v civan-IfpwXpSßn Im≥k-dn\p hgn-sX-fn-bn-

°p∂ hnhn-[-Xcw A¿_p-Z-ß-fn¬ 5 iX-am\w apX¬ 10 iX-am\w hsc amX-amWv ]mc-º-cy-ambn ssIam‰w sNø-s∏-Sp-∂-Xv.

temI-sa-ºm-Sp-ap≈A¿_pZ tcmK-_m-[nX ac-W-ß-fn¬ 22 iX-am\w ]pIbne D]-tbm-K-Øns‚ Zqjy-^-e-am-Wv.izmkm-tIm-im¿_p-Z-Øns‚Imcy-Øn¬ CXv 71 iX-am-\-tØmfw hcpw. A¿_p-Z-Øn\pamX-a-√, lrtZm-Khpw ]ta-l-hp-a-S-°-ap≈ ]e PohnXssien tcmK-ßƒ°pw Imc-W-am-Ip∂ AanX `mchpw Hgn-hm-°-s∏-tS-≠Xp Xs∂. sImgp-∏n-s‚bpw FÆ-bp-sSbpw A\n-b-¥n-X-amb D]-tbmK-hpw A]-ISw £Wn-®p-h-cp-Øp-∂p.A¿_pZ tcmKsØ AI‰n\n¿Øm-\p-X-Ip∂ ][m\ap≥I-cp-X-ep-Iƒ Xmsg Ipdn-°p∂p

1. ta¬]-d™ tcmK-km-[y-X-Iƒ Hgn-hm-°p-I.

2. lyqa≥ ]m∏n-temasshd-kv, sl‰-ssd-‰n-kv, _nsshdkv F∂n-h-bvs°-Xnsc]Xn-tcm[ IpØn-h-bv∏p-IƒFSp-°p-I.

3. A]-I-S-I-c-amb hnIn-c-W-ß-fn¬ \n∂v ico-csØkwc-£n-°p-I.

4. AanX kqcy-Xm-]-Øn¬\n∂pw AƒSm hb-e‰v civan-I-fn¬ \n∂pw kwc-£Ww Dd-∏m-°p-I.

5. FÆ-bp-sSbpw sImgp-∏n-s‚bpw Aan-X-amb D]-tbmKw\nb-¥n-°p-I.

6. IrXna a[p-cw, tkm^v‰vUn¶p-Iƒ XpS-ßn-bh Hgn-hm-°p-I.

7. kwkvI-cn® [m\y-s∏m-Sn-Iƒ (DZm: ssaZ) °p ]Icw[m\yw ]q¿W cq]-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p-I.

8. Znhkw c≠c I∏v ]®-I-dn-I-sf-¶nepw `£W Ia-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-I. `£y-P-\y-amb \mcp-Iƒ°pw Ce-°-dn-Iƒ°pw ]g-ßƒ°pw ]mapJywsImSp-°p-I.

kvX\m¿_p-Zw, sXm≠-bnse Im≥k¿, h≥Ip-S¬ aem-ibw F∂nh-bnse Im≥k¿XpS-ßn-bh e£-W-ß-fn-eqsSBZy-L-´-Øn¬Øs∂ Xncn-®-dn-™m¬ NnIn-’-bn-eqsS ]q¿WtcmK kuJyw km-[y-am-Wv.

Xøm-dm-°n-bXv: im^n s]cp-aÆ, tImgn-t°mSv saUn-°¬

tImtfPv


272012 sabv

kp∂Øv amknI

tNmZyw: hnc-ep-Itfm a‰vhkvXp-°tfm D]-tbm-Kn®vkz¥w `mcy-bpsS hnImc ia\w\S-Ø¬/kpJn-∏n-°¬ `¿Øm-hn\v A\p-h-Z-\o-b-amtWm?

Dss_-Zp≈ I≈n-∏md

DØcw: A√m-lp(-k) \nc-h[n hnIm-c-ßƒ \nd™ icoc]Ir-Xn-bm-bn-´mWv a\p-jysckrjvSn-®n-´p-≈-Xv. AØcwhnIm-c-ß-fn¬ s]´ H∂mWvssewKnI hnIm-cw. a\p-jy\vGsd Bh-iy-ap-≈Xpw F∂m¬\nb-¥n-°-s∏-´-Xp-amb HcphnIm-c-am-Wn-Xv. AXp-sIm≠vXs∂ Ckvemw Cu hnIm-c-hp-ambn _‘-s∏´ \nc-h[n \nb-a-ßƒ \n›-bn-®n-´p-≠v.

a\p-jys‚ ssewKnIhnIm-csØ Btcm-Ky-I-c-ambhn[-Øn¬ hn\n-tbm-Kn-°m≥th≠n-bmWv hnhmlw \nb-a-am-°n-bn-´p-≈-Xv. \nb-a-ßƒ°vhnt[-b-ambn A\y-bmb HcpkvXosb Ah-fpsS c£n-XmhvaptJ\ Hcmƒ \nImlv sNbvXpIgn-™m¬ Ahfpambn ssewKn-I-ambn can-°p-∂-Xn\v hne-°n-s√∂v amX-a-√, Ah-fp-ambn \S-Øp∂ ssewKnI thgvN hscA√m-lp-hns‚ ASpØv ]pWy-I¿Ωhpw ]Xn-^-em¿l-hp-am-Wv.

A_q-Z¿dv(-d)¬ \n∂p\nth-Z\w: \_n(-k) ]d-™p:""\nßƒ `mcysb kao-]n-°p-tºmƒ kzZ-J-bp-≠v''. (kz-Z-J-bpsS ]pWyw D≠v) At∏mƒkzlm-_Øv tNmZn®p: ""RßƒXß-fpsS hnIm-cw \nh¿Øn-∏n-°p-I-bt√. AXnepw Rßƒ°v

Iqen e`n-°ptam? \_n(-k)Xncn®p tNmZn®p: ""B hnIm-csØ A√mlp hne-°n-b-Xn¬\nßƒ \nt£-]n-®m¬ AXns‚t]cn¬ \nßƒ°v in£ e`n-°n-√tbm? AXp-]-Imcw Xs∂AXv A√mlp A\p-h-Zn®ÿeØv \nt£-]n-®m¬ AXn¬]Xn-^-ehpw D≠v.'' (ap-kvenw).

ssewKn-I-X-bp-ambn _‘-s∏´ Nne Imcy-ßƒ Xmsg Ipdn-°-s´.

1. Pnam-Av (kw-tbm-Kw)

`mcym-`¿Xr ssewKnIthgvN-bpsS ][m\ cwK-amWvkwtbm-Kw. Ccp-h-cp-sSbpw P\-t\-µn-b-ßƒ XΩn-ep≈ cXn-th-gvN-bmWv Ckvemw CXp-sIm≠vA¿∞-am-°p-∂-Xv. k¥m-t\m¬]m-Z-\hpw NmcnXy ip≤n-bpsS kwc-£-W-hp-amWv CXn-eqsS e£y-am-°p-∂-Xv. sa≥k-kns‚ ka-bØpw ]kh c‡w

\ne-bv°p-∂-Xn\p apºpwkwtbmKw ldm-amWv.

Jp¿-B≥ ]d-bp∂p:""Ah¿ \nß-tfmSv sa≥kkvc‡sØ °pdn-®p-tNm-Zn-®p.\nßƒ ]d-bpI: AXv tami-s∏-´-Xm-Wv. sa≥kkv ka-bØv\nßƒ kvXoIsf AI-‰n-\n¿Øp-I. Ah¿ ip≤n-bp-≈-h-cm-Ip-∂Xv hsc Ah-cp-ambnASp-°-cp-Xv. Ah¿ ip≤n-bp-≈-h-cm-bm¬ A√mlp I¬∏n®am¿K-Øn-eqsS \nßƒ Ah-cpsSASpØv sN√pI.'' (A¬ _Jd:222).

sslfns‚ ka-bØv Ah-cpsS ASpØv sN√-cpXvF∂XpsIm-≠p≈ hnh£Ahsc ssewKn-I-ambn kao-]n-°-cpXv F∂m-sW∂v ]hm-N-Im-[ym-]-\-ß-fn¬ \n∂p Kln-°mw. Im¬ap-´n\pw s]m°n-fn-\p-an-S-bn-ep≈ `mKw kv]¿in-°mt\m _‘-s∏-Smt\m ]mSn-√.

tNmtZym-Øcw

bmkn¿ kJm^n amºpg / Peo¬ kJm^n sNdp-t»me

skIvkv FX-tØmfw

a\p-jys‚ ssewKnI hnIm-csØ Btcm-Ky-I-c-

amb hn[-Øn¬ hn\n-tbm-Kn-°m≥ th≠n-bmWv

hnhmlw \nb-a-am-°n-bn- p-≈-Xv. \nb-a-ßƒ°v

hnt[-b-ambn A\y-bmb Hcp kvXosb Ah-fpsS

c£n-Xmhv aptJ\ Hcmƒ \nImlv sNbvXp Ign-

™m¬ Ahfpambn ssewKn-I-ambn can-°p-∂-

Xn\v hne-°n-s√∂v amX-a-√, Ah-fp-ambn \S-

Øp∂ ssewKnI thgvN hsc A√m-lp-hns‚

ASpØv ]pWy-I¿Ωhpw ]Xn- -em¿l-hp-am-Wv.

272012 sabv

kp∂Øv amknI


a‰p `mK-ß-fn¬ kv]¿in-°p-∂-Xn\pw a‰pw XS- -an-√.

sa≥k-kns‚ ka-b-Øp≈kº¿°w Gsd henb Ip‰-Ir-Xy-am-Wv. \_n(-k) ]d-bp∂p:""B¿Øh ka-bØv `mcysbkao-]n-®-h\pw ]n≥Zzm-c-Øn-eqsS ssewKnI thgvN \S-Øn-b-h\pw tPym’ys\ hniz-kn-®-h\pw apl-ΩZv \_n(-k)sIm≠p-h-∂Xv Ah-K-Wn-®-h-\m-Wv.''

A\p-h-Z-\o-b-amb kwtbm-K-Øn\v G‰hpw \√ kabwcmXn-bpsS A¿≤ `mKw Ign-™-Xn\v tij-am-Wv. Hmtcm\mep Znh-k-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw kwtbmKw ]tXyIkp∂-Øp-≈-Xm-Wv.

c≠v: Npw_-\w. Np≠vsIm≠v \S-Øp∂ Bkzm-Z-\am-Wt√m Npw_-\w. CXv ]e hn[-Øn-ep-≠v.

Npw_-\-Øn\v cXn-aq¿®-bn¬ henb ]¶p-≠v. Btcm-Ky-ap≈ k¥m\ e_v[n°v cXn-aq¿— A\n-hm-cy-a-sX. kwtbm-K-

Øns‚ apºmbn \_n(-k) `mcy-amsc Npw_n-°m-dp-≠m-bn-cp∂pF∂v hnhn[ lZo-kp-I-fn¬h∂n-´p-≠v.

CXp-t]mse Xs∂ `mcy-bp-ambn GXv cq]-Øn-ep≈ cXn-bpw A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. ]t£,Xs‚ PohnX ]¶m-fn°v IqSnXm¬]-cy-ap≈ coXn-Iƒ A\p-h¿Øn-°p-∂-XmWv Gsd D-Nn-Xw.

ssewKnI hnj-b-Øn¬it≤-b-amb NneXv Xmsg Ipdn-°s´:

1. Anat sex (KpZssaYp\w) ]pcp-j≥ kvXobpsS]n≥Zzm-c-Øn-eqsS hnImc ia\w\S-Ø¬. CXv \njn-≤-am-sW∂vk¿∆ ]fin-Xcpw ]d-™n-´p-≈-Xm-Wv. B¿Øh ka-bØpwA√mØ ka-bØpw kwtbmKwldmw Xs∂. \_n(-k) ]d™p:""`mcysb ]n≥Zzm-c-Øn-eqsSkao-]n-°p-∂-h¿ i]n-°-s∏-´-h-\m-Wv.'' (A-lva-Zv). A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-ßƒ Db¿Ø-

s∏-Sm\pw in£-Iƒ s]s´∂vAh-X-cn-∏n-°-s∏-Sm\pw a‰p ]e_p≤n-ap-´p-Iƒ°pw AXv CS-h-cp-Øp-sa∂pw lZo-kp-I-fn¬ImWmw.

hnc-ep-sImt≠m at‰mI\y-Im-N¿Ωw \o°p-∂Xv \njn-≤-am-sW∂v ]fin-X¿ hni-Zo-I-cn-®n-´p-≠v. kzbwt`mKw \njn-≤-am-sW∂v Gh¿°p-a-dn-bp∂ akv-A-e-bm-W-t√m. F∂m¬ `mcy-bpsS Ic-ßƒ sIm≠v CµnbwkvJe\w sNøn-∏n-°p-∂-Xn\vhne-°n-√.

Npcp-°-Øn¬ a\p-jys‚A\n-hm-cy-X-I-fn¬ s]´ssewKnI hnImc ia-\-Øn\vth≠n Bh-iy-ap-≈-sX√mwCkvemw AwKo-I-cn-®n-´p-≠v.Btcm-Ky-I-c-ambn ]iv\-ßƒhcp-Øn-sh-°p-∂-sX√mwCkvemw hne-°n-bn-´p-ap-≠v. Zº-Xn-Iƒ°v ]c-kv]cw Xm¬]-cy-ap≈ GXv coXn-bpw A\p-h¿Øn-°m-hp-∂-Xm-Wv; \njn-≤-am-°-s∏-´h Hgn-hm°-W-sa∂vamXw.

]n≥kn-∏ƒ, Ckvd

P.B. No. 4, Umar Kadi Nagar, Vatanappally, Trichur, Phone: 9037672378

Ckvd ln^vfp¬ Jp¿-B≥ tImtfPv

aZvd-kbpw kvIqfpw 5˛mw Xcw ]Tn-°p∂

hnZym¿∞n-Iƒ°p ]th-i\w

Ckvd tImtfPv Hm^v Ckvem-anIv kb≥kv

Cu h¿jw Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]mkmb hnZym¿∞n-Iƒ°p]th-i\w (a-Zvdk 7˛mw Xcw ]mkm-h-Ww)

7 h¿j tImgvkv

]finX _ncp-Z-tØm-sSm∏w ]n.-Pn. hnZym- ym-khpw hnhn[

sXmgn¬ ]cn-io-e-\-ßƒ hnhn[ sSbn-\nßp-Iƒ

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

292012 sabv

kp∂Øv amknI

]Øv apX¬ Ccp-]Xv iX-am\w hsc kvIqƒ Ipń-Iƒ]T\sshIeyw (LearningDisoder) D≈-h-cm-Wv. A[ym-]-I¿ t]mepw C°mcyw Adn-bmsX t]mIp-∂p.]T\sshIeyw hfsc t\csØXncn-®-dn™p ]cn-lmcw ]cn-io-e\w XpS-tß-≠-Xm-h-iy-am-Wv.c£n-Xm-°ƒ°v Iu¨kn-enßpw \¬tI-≠n-h-cpw. XmsgFgp-Xnb ]kvXm-h-\-Iƒ"AsX' sbt∂m "C√' Ft∂mAS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I.

1. Ipń A£-c-ßƒ sX‰n-°p-∂p.

2. Hmtcm A£-c-Øn-s‚bpwi_vZw Adn-bn√.

3. ]cn-Nn-X-a-√mØ hm°p-Iƒhmbn-°p-∂-Xn¬ _p≤n-ap-´p-∂p.

4. hmbn® Imcyw DSs\ a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂n-√.

5. XpS¿®-bmbn A£-c-sØ-

‰p-Iƒ hcp-Øp-∂p.

6. hcn-Iƒ hf-™p-t]m-Ip∂p.

7. KpW\∏ńI ]Tn-°m≥_p≤n-ap-´-\p-`-h-s∏-Sp-∂p.

8. Ipń-bpsS CSXpssI°mWv kzm[o\w IqSp-X¬.

9. Fgp-Xp-tºmƒ A£-c-ßƒhn´p-t]m-hp-∂p.

10. Nne hm°p-Iƒ Xncn-®p-hm-bn-°p-∂p. (DZm: XeF∂Xv eX)

11. ]Tn-°p∂ ¢mkns‚ \ne-hm-c-a-\p-k-cn®p hmbn-°m≥ Ign-bp-∂n√.

12. kwJy-Iƒ Fgp-Xp-tºmƒXncn-™p-t]m-Ip-∂p. (45\v]Icw 54).

13. kwkm-c-Øn¬ sshI-ey-ßƒ D≠v.

14. `£Ww Ign-°p-tºmƒ[mcmfw ]pd-Øp-t]m-Ip-∂p.

15. s]≥knepw t]\bpw ]nSn-°m≥ ]bmkw D≠v.

16. hmbn-°m≥ Xm¬]-cy-an-√.

17. IW°v sNøm≥ ]‰p-∂n-√.

18-. sshIn-bmWv kwkm-cn®pXpS-ßn-b-Xv.

19. hnhn[ BIr-Xn-Iƒ Xncn-®-dn-bm≥ _p≤n-ap´p≠v.

20. A£-c-ßƒ Xe-Xn-cn®vFgp-Xp-∂p.

21. Fgp-Xm≥ ]d-bp-tºmƒhnj-an-°p-∂p.

22. hm°p-Iƒ°pw A£-c-ßƒ°p-an-S-bn¬ DNn-X-a-√mØ hnS-hv.

23. Iø-£cw Xosc hy‡-a-√.

24. KWn-X-imkvX Bi-b-ßƒ a\- n-em-°m≥_p≤n-ap-´v.

25. kmh-[m\w \ndpØn\ndpØn hmbn-°p-∂p.

26. ]hrØn amdn amdnsNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

a\:imkvXw / AUz. Ckvam-Cu¬ h^m

]T\sshIeyw Xncn-®-dnbmw


27. s]m-Xp-hn¬ Bfl-hn-izmkw Ipd-hm-Wv.

28. Znhkw, BgvN, amkwF∂nh Hm¿°m≥ Ign-bp-∂n-√.

29. hymI-cWw Xosc Adn-bn√.

30. Fgp-Xp-tºmƒ s]s´∂v£oWn-°p-∂p.

31. ¢mk-\p-k-cn®v IW°vsNøm≥ _p≤n-ap-´p-∂p.

32. hrØw, NXp-cw,XntImWw F∂nh Xncn-®-dn-bp-∂n-√.

33. D®m-c-W-a-\p-k-cn®p Fgp-Xp∂p (DZm: Coke \v]Icw Kok)

34. i_vZ-ßƒ sX‰n-≤-cn-°p-∂p. (DZm: "]mb' F∂vtIƒ°p-tºmƒ "hmb'F∂v [cn-°p-∂p.

35. ]¥v ]nSn-°p-∂-Xnepw Fdn-bp-∂-Xnepw ASn-°p-∂-Xn\pw ]bmkw ImWp-∂p.

36. ka-]m-b-°m-cp-am-bp≈_‘w Ipd-hmWv.

37. Fgp-Xm\pw hc-°m\pws]mXp-hn¬ aSn.

38. hm°p-Iƒ Fgp-Xp-tºmƒDds° ]d-bp-∂p.

39. ]d-bp∂ \n¿t±-i-ßƒs]s´∂v Kln-°p-∂n-√.

40. kµ¿t`m-Nn-X-a-√msXs]cp-am-dp-∂p.

41. s]mXp-hn¬ ]Tn-°m≥Xm¬]-cy-an-√.

42. a‰p Imcy-ß-fn¬ icm-i-cntbm AXn¬ IqSp-Xtem_p≤n ImWn-°p-∂p.

ta¬ e£-W-ßƒGXm\psaÆw I≠m¬ Ipń°v]T\ sshIeyw (Learningdisorder) Ds≠∂v kwi-bn-°-Ww. IqSp-X¬ e£-W-ß-fp-s≠-¶n¬ IqSp-X¬ kwi-bn-°-Ww.sskt°m-f-Pn-°¬ sSÃv \S-Øn-bm¬ ]T\ sshIeyw IrXy-ambn Adn-bmw. ]T\ sshI-ey-ap≈ Ipń-Iƒ°v (Individual-ized Education ProgrammeXøm-dm°n ]Tn-∏n-°-Ww. ]T\sshI-ey-Øns‚ kz`m-h-a-\p-k-

cn®v Cu t]mKmw hyXym-k-s∏-ń-cn-°pw. Hmtcm Iem-e-b-Ønepw ]T\ sshI-ey-ap-≈-hsc ]Tn-∏n-°m≥ ]cn-io-e-\-ap≈ A[ym-]-I¿ D≠m-bn-cn-°-Ww. Bbncw hnZym¿∞n-I-fp≈ÿm]-\-Øn¬ 100 Ipń-Iƒs°¶nepw ]T\ sshI-ey-ß-fp-≠v. ]t£ CXv Xncn-®-dn-bmsX t]mIp-∂p. Ipń aµ-_p-≤nbpw aSn-b-\p-ambn apZ-b-Sn-°-s∏-Sp-∂p. in£-Iƒ G‰p-hm-ßp-∂p. Iu¨k-en-ßn\p IpńsbsIm≠p-h∂ Hcp amXmhv ]d-™Xv Cß-s\-bmWv: ""amÃdv]Tn-°m-Ø-Xn\v Ipń-bpsS ico-c-amsI ASn®p XnW¿∏n-®p. F\n-°Xv kln-°m≥ Ign-™n√''.Ipń°v ]T\ sshI-ey-ap-≈XvAdn-bmØ A[ym-]-Is‚ Iqc-X-sb-∂-√msX F¥v ]d-bm≥.Xs‚ Ipń°v ]T\ sshI-ey-an-s√∂v Hmtcm c£n-Xmhpw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂Xv Ipń-bpsS Btcm-Ky-I-c-amb hnZym-`ymkhf¿®°v A\n-hm-cy-am-Wv.

[email protected]

312012 sabv

kp∂Øv amknI

ac-hn® ]`mXw. a™p-s]m-gn-bp-∂p-≠v. \√ XWp-∏v,HºXv aWn-bm-bn´pw Ne-\-an-√mØ hgn-tbm-c-ßƒ. _kn¬GXm\pw t]¿ amXw.

tImtf-Pn\p apºn¬ _kv\n∂p. A_q-_-°¿ amÃ¿_ n-dßn tK‰n\p t\sc \S-∂p. tK‰v Xpd-∂n-ń-cn-°p∂p;]t£ Hcm-sf-t∏mepw ImWm-\n-√. km[m-cW tK‰n\p ]cn-kcwkPo-h-am-Ip∂ ka-b-am-Wn-Xv.Iq´p-Imsc ImØn-cn-°p-∂-h-cpsS, FXn-tc¬°m≥ h∂n-cn-°p-∂-h-cpsS Xnc-°m-bn-cn°pwHmtcm ]`m-X-Øn-epw. Hcpt\m´w, ]p©n-cn, In∂m-cw,Xpd∂ Nn-cn, AS-°n-∏n-Sn®kwkm-cw, s]m≈-bmb A`n-hm-Zy-ßƒ... Cßs\ sshcp-≤y-ß-fpsS Ac-ßm-th-≠-bn-Sw. C∂piq\yw.

Imº-kn-te°p IS∂p;AhnSw N¥-sbm-gn™ sXcp-hp-t]mse. NnX-dn-°n-S-°p∂ IS-emkv IjvW-ßƒ, t\mó-kp-Iƒ. ]dn-®p-No-¥nb sImSn-IfpwtXmc-W-ß-fpw. Hcn-SØv s]mń-®n-X-dnb Ip∏n-Ifpw I√pw hSn-I-fpw. Ahn-S-hnsS tNmc-Øp-≈n-Iƒ!. hmdv s]mńb sNcp-∏p-Iƒ!Ae-t¶m-e-s∏-´p-In-S-°p∂Imºkv Km¿U≥.

ImgvNIƒ I≠p amjvsRń. ChnsS F¥-√mtam kw`-hn-®n-cn-°p-∂p. icn°pw Hcpt]mcm´w Ign™ bp≤ `qan

t]mse.

Btem-Nn-®-t∏mƒ lrZbwi‡-ambn anSn-°m≥ XpS-ßn.

dt∫, Fs¥m-s°-bm-bn-cn°pw ChnsS kw`-hn-®n-cn-°pI;im¥n°pw kam-[m-\-Øn\pwt]cp tI´ Cu Iº-kn¬?A©p h¿jw Cu Imº-kns‚NqSpw Nqcpw G‰p hmßn-b-h-\m-Wt√m Rm\pw. kulrZ thZn-Ifpw Iuamc ]W-b-ßfpw]qØp-e-™n-cp∂ Imºkv!kmwkvIm-cnI ka-\z-b-Øns‚Cu‰n-√-ambn Adn-b-s∏Ímºkv!.

Cu ]qt¥m-∏n¬ \nc∂pInS-°p∂ kna‚ v s_©p-Iƒkmbm-”-ß-fn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. kwkvIm-chpw kmln-Xyhpw cmjvSo-bhpw aX-hp-sams° ChnsS hmKzm-Z-ß-fnepwN¿®-I-fnepw IS-∂p-h-∂n-cp-∂p.A]-cn-Nn-X-cmb Ht´sd kmln-XyS Imc-\-h-∑mcpw IrXn-Ifpw]cn-Nn-X-am-bXv Cu s_©p-I-fn¬ sh®m-Wv. sse_-dn-bnsesXc-s™-Sp-∏n\v am¿K Z¿i\wChn-SpsØ N¿®-I-fm-bn-cp-∂p.A[ym-]-I¿ t]mepw kulrZ`mth\ ]¶p sIm≈m-dp≈N¿®-Iƒ.

Ct∂m? C∂n-hnsS kam-[m-\-Øns‚ sh≈-cn-]m-hp-IƒNØp-a-e®p InS-°p-∂p. ivaim\`qan IWs° òXn-Z-am-Wn-hn-Sw.Hcp Ipń-sb-t]mepw ImWm-\n-√.tImtfPv sIń-S-Øn\p apºn¬

GXm\pw t]meo-kp-Im¿.A¬]w amdn Hcp hr£-®p-h-ń¬GXm\pw t]¿. A[ym-]-I-cmhmw; Ft¥m Kl-\-amb N¿®-bn-em-Wv.

F¥p sNøWw? Ahsckao-]n-°-Wtam?

a\ v ]d-™p. th≠,aIsf I≠n´p aXn C\n-sb-¥pw.

t\sc tKƒkv tlmÃ¬e£y-am°n \S-∂p.

a\- n¬ BImw-£, Ja-dns‚ ÿnXn-b-dn-bm≥.

AtXm-sSm∏w ]e Nn¥-I-fpw.

Rm\n-hnsS Hcp ]Xn-bm-hp-I-bmtWm? Cu Iem-e-b-Øn¬Iem-]-Øns‚ hnØv apf-bv°p-∂Xv Rm≥ Imc-Wtam?

A√m, A√. ]cn-h¿Ø\wthWw; krjvSn-]-c-amb, aqey-ß-fn-te-°p≈ ]cn-h¿Ø\w.AXt√ Ct∏mƒ Imº-kn¬]iv\-ap-≠m-°n-bXv? C∂-Xn\p\nan-Ø-am-bXv Fs‚ aIƒ.]Øn-cp-]-Ø©v h¿j-ßƒ°papºv Rm\pw Hcp ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ \nan-Ø-am-bn-cp-∂-t√m.AtXm¿a-bn¬ sXfn-™-t∏mƒBth-iw.

tImf-Pn¬ D¬]-Xn-jvWp-°ƒ ]nSn-ap-dp-°nb Ime-am-bn-cp∂p AXv. hnh-c-ap-≈-h-scms°Ah-cpsS ]£-Øm-Wv, Bbn-cn-°Ww F∂ [mc-W-bm-bn-cp∂pA∂p ]e¿°pw. kp∂n F∂p

]cn-h¿Ø-\-Øns‚ XpS°w

t\mh¬ ˛ ap∏Øn F´v

Ja-dns‚ kz]v\-ßƒ / apl-ΩZv ]md-∂q¿


]d-bm≥ t]mepw hnZym¿∞n-IƒaSn-°p-Ibpw `b-s∏-Sp-IbpwsNbvXn-cp∂ Imew. kp∂n-Iƒ]g-©-∑m¿, temIw Xncn-bm-Ø-h¿ F∂ Bt£]w. tImtf-Pn-se-Øp∂ GXp kp∂nbpwtImgvkv Ign-bp-tºm-tg°v D¬]-Xn-jvWp-hmbn amdp∂ AhscA\p-I-cn-°p-∂-h-sc-¶n-ep-am-bn-Øo-cp∂ kml-N-cyw.

XpS-°-Øn¬ Rm\pw Hcp\nanjw ]X-dn-bnt√? D∏-bpsSD]-tZ-ihpw ]≈n Z¿kn¬\n∂p e`n® ]mT-ß-fp-amWv ]nSn-®p-\n¬°m≥ XpW-bm-b-Xv;]ns∂ AX-sbm∂pw hf¿∂n-ń-√mØ kwL-S-\-bpsS ]n≥_-e-hpw.

Imº-knse ]≈n-bnsePpapA. ]≈n-bpsS a[y-Øn-semcp I¿´≥. A∏p-dØv s]Ïpń-Iƒ. \nkvImcw Hcp ]cn-jvIm-c-®-S-ßv. Ipsd Imń-°q-´-ep-Iƒ. aue-hn-bpsS Hcp apjn-∏≥]kw-K-hpw. Hcp Znh-ktaAXn¬ ]¶p-sIm-≠p-≈q.Ft¥m Hcp alm-]m]w sNbvX-t]m-se-bmWv tXm∂n-b-Xv.

Xncn-®p-h-cp-tºmƒ IqsS-bp-≈-h-t\mSv At\z-jn-®p: ""ChnsSkp∂n ]≈n-bnt√?''

""kp∂n ]t≈ym? At∏m\osbmcp Jpdm-^ym-Wt√m.'' HcpIpń-bpsS D®-Øn-ep≈ i_vZw.

""Cu sam´-Øe I≠-∏tgRm≥ hnNm-cn-®-XmWv''. ]n∂n¬\n∂p Xe-bvs°mcp tXm≠v.h√msX thZ-\n-®p.

sam´-Ø-e-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n-√; apSn tIm∏v sNbvXn-cp-∂n-s√∂p amXw. \of-hpw, Ipd-hm-bn-cp-∂p. tImf-Pn¬ t]mhp-I-bm-sW-∂-Xns‚ t]cn¬ ]s‰ sh´p-∂-Xn¬ D∏ A\p-h-Zn® HcpHuZm-cyw.

]ns∂ tlmÃ-en-se-Øp-∂Xp hsc ]cn-lm-k-am-bn-cp-∂p."sambveym-cpń' F∂p ]ecpwA]-l-kn-®p. kp∂n-I-fpsS ]eBNm-c-ßfpw FSpØp ]d™pIfn-bm-°n. ]≈n Z¿kp-I-fnse]T-\hpw apkven-bm-∑m-cpsSthj-hp-sa√mw ]cn-lmk-Øn\p

hnt[-b-am-bn. kp∂n-I-fpsS"A‘-hn-izmk'ßfmbn ]eIY-Ifpw Ah-X-cn-∏n-®p. F\n-°-dn-bm-am-bn-cp∂p Ah-cn¬ ]e-sc-bpw. \mń¬ Ah-cp-sS-sbms°IpSpw-_-ßƒ \√ kp∂n-I-fm-bn-cp-∂p.

""h√msX ]d-b-s≠-tSm,ChnsS h∂m¬ F√mw icn-bm-bn-s°m-≈pw. temIw ImWm≥XpS-ßo-´-t√-bp-≈q..''

]ncn-bp-tºmƒ Hcp Ipń-bpsS Ia‚ v.

H∂pw an≠msX \S-∂p.a\- n¬ s\mº-cw. AtXm-sSm∏w Cc-®p-s]m-ßp∂ hmin-bpw. a\ v a¥n-®p.

""C√, C\nbo ]≈n-bn-te-°n-√. kp∂n ]≈n Is≠-Ø-Ww. Chn-sS-bn-s√-¶n¬ ASpØ\mń-se-¶nepw ImWp-a-t√m.AhnsS Ppap-A°v t]mIWw.''

DuWp Ign™p apdn-bn-te°p t]mbn-√. Ahn-sS-s®-∂m¬ C\nbpw ]eXpwtIƒt°-≠n-h-cpw. "sambveym-cpń' Ct∏m tlmÃ-en-emsI^vfmjm-bn-´p-≠v. sas√ ]pdØpIS-∂p. IØn-°m-fp∂ shbn¬.Ku≠n¬ ac-®p-h-ń-sems°B¨ s]¨ kwK-a-ßƒ.Atßm´p Xncn-™n-√. tK‰n\pt\sc \S-∂p. A[nIw \S-∂n-√.]n∂n¬ \n∂pw ssIsIm-´p∂i_vZw tI´p Xncn-™p-t\m-°n.

Hcp Ipń hnfn-°p-I-bm-Wv.Fs∂-Ø-s∂-bt√? kwi-bw.GXm-bmepw Xncn-™p-\n-∂p.]p©n-cn-°p∂ apJ-tØmsSAh≥ ASp-Øp-h-∂p. t\csØI≠n-´p≠v; ]t£ ]cn-N-b-s∏-ń-ń-√. Fs‚ ko\n-b-dm-sW∂p

tXm∂p-∂p.

""Ftßm´m Cu sImSpwshbn-eØv?'' Ah≥ tNmZn-®p.

""H∂p ]pd-Øp-t]m-hWw.''

""tkmdn, \mw XΩn¬ ]cn-N-b-s∏-ń-√-t√m. Fs‚ t]cvap_-»n¿. ]n.-Un.Kn sk°‚ vCb¿. kb≥kv _m®v. \o Cuh¿jw tN¿∂-Xm-Wt√?''

""AtX, ^Ãv Cb-dm-Wv.t]cv A_q-_-°¿.''

""A_q-_-°¿ Fs‚ apdn-bn-te°p hcpt∂m? As√-¶n¬Ct∏mƒ hc-≠. Rm\pw \ns‚IqsS hcmw. \ap-°¬∏w kwkm-cn-°m-a-t√m.-''

]S-®-h-t\, F¥n-\m-Wn-hs‚ ]pd-∏mSv? Fs∂ ]d-™p"\∂m-°m≥' Bsc-¶n-epw Ab-®-XmtWm? Bcp-ambpw ASp-°m≥tXm∂p-∂n-√. F√m-h-scbpwkwi-b-am-Wv. F¥p sNøWw,Hgn-™p-am-dtWm?

""Rm\-[nIw Zqc-sam∂pwt]mIp-∂n-√. B IS hsc...''shdpsX ]d-™p.

""Ipg-∏-an-√. F\n°pw]tXyI e£y-sam-∂p-an-√. H∂p]cn-N-b-s∏-Sm-sa∂p IcpXn IqsSIqSn-b-Xm..''

Ahs‚ Xpd∂ kwkm-c-Øn¬ hiy-X-bp-≠m-bn-cp-∂p.a\ v ]d™p: ""Ipg-∏-°m-c-\-√.Iq´p-IqSmw.''

Im‰mSn ac-ß-fpsS \ng¬]‰n \S-∂p. hnb¿sØm-en-°p-∂p-≠v. CS-°nsS Bizm-k-am-sb-Øp∂ Cfw sX∂¬. H∂pwkwkm-cn-°msX Ipd®p Zqcwapt∂m´p \S-∂p. Ah\pwFt¥m Btem-N-\-bn¬ apgp-Inb t]mse. F¥p kwkm-cn-°-

]Xn-hn-√m-Ø-Xm-Wt√m. tImfPv hnZym¿∞n-Isf

ImWm-dp-≠v. Ah-kcw In´p-tºmƒ Ifn-bm-°p-

Itbm ]p—n-°p-Itbm sNøp-∂-h-cm-W-[n-I-hpw. B

\ne°v Cu kemapw AXns‚ `mK-am-sW∂v kwi-

bn-®n-cn-°pw. Bcpw Rß-tfm-sSmcp Xm¬]-cyhpw

ImWn-®n-√. F¶nepw `hy-X-tbmsS tNmZn-®p:

332012 sabv

kp∂Øv amknI

Ww F∂ Nn¥-bm-hmw. "C\n-sb¥p ]d-bWw' F∂ Nn¥-bn-em-bn-cp∂p Rm\pw.

""A_q-_-°-sdt¥ Ah-tcmSv ]d-™Xv?'' ap_-in¿au\w `RvPn®p.

""BtcmSv?''

""PpapA Ign™p hcp-tºmƒ...''

Hm... AXp Xs∂-bm-Wt√hnj-bw. Cbm-sf-¥n-\p≈ ]pd-∏m-Smhmw? ho≠pw Hcp ]cn-lm-k-Øn-\p≈ thZn-sbm-cp-°p-I-bmtWm? kwibw hnSp-∂n-√.F¶nepw tNmZy-Øn-\p-Øcw ]d-™p.

""Rms\mcp Ipń-tbmSvChnsS kp∂n ]≈n-bnt√F∂p tNmZn-®-XmWv..''

""Rm≥ hnNm-cn-®-Xp-Xs∂.AXp aXn, ChnsS IpXnc Ib-dm≥. F√m-hcpw Ah-cpsSBƒ°m-cm-sW∂m hnNm-cw.kwi-b-ap-∂-bn-°p-∂-h-scbpwaSn-®p-\n¬°p-∂-h-scbpw ]cn-l-kn®v H∂pa-√m-Xm-°n-°-f-bpw.CsXms° Hcn-°-e-\p-`-hn-®m¬A[n-I-amcpw ]ns∂ an≠n-√.Ah-cpsS IqsS \S-∂p-sIm-≈pw.]cn-jvImcw Ah-cpsS IqsS-bm-sW∂m-Wt√m A[n-I-t]-cpsSbpw [mcW.''

H∂pw an≠msX i≤n-®p.ap_-»n¿ tcmj-tØmsS XpS-cp-I-bm-Wv.

""A_q-_-°-dn-∂-dntbzm?Rm\pw A\p-`-hn-®-Xm-Wv Ipsd.]ns∂ an≠msX Ah-cpsS IqsSIqSm≥ XpS-ßn. thsd KXn-bn-√m-bn-cp-s∂-tSm. Rm≥ Ipsdt\m°n-b-Xm, Fs∂-t∏mseNn¥n-°p∂ Hcm-sf-sb-¶nepwIn´m≥. Ign™ Hcp h¿j-ap-≠-t√m, A[nI sh≈n-bm-gvNbpwRm≥ ¢mkn-en-cp-∂n-ń-√. cmhn-se-Øs∂ ¢mkv I´v sNbvXp\mń¬ t]mhpw. Ch-cpsS Ppap-A-bn¬ ]s¶-Sp-°m-Xn-cn-°m≥''.

AXn-i-b-tØmsS B apJ-tØ°p t\m°n. Cu hm°p-Iƒhniz-kn-°mw. Hcp Iq´p-Im-cs\Inń-bn-cn-°p-∂p. Bibw a\- n-sem-Xp°n Ign-bp∂ At\-I-cn¬ Hcmƒ.

""ChnsS ASp-sØm∂pw\ΩpsS ]≈n-bnt√? ap_-»n¿At\z-jn-®nt√?''

""ASp-sØ-hn-sStbm Hcp]≈n-bp-≠v. At\z-jn®p t]mbn-ń-√. ]cn-lmkw t]Sn-®XpsIm≠p Xs∂. ChnsS\n∂mcpw thsdmcp ]≈n-bn¬t]mIp-∂-Xmbn tIń-ń√.''

""\ap-s°m-∂-t\z-jn-®mtem?''

""t\m°mw''. ap_-»n-dns‚adp-]-Sn-bn¬ t\cnb `bw hy‡-am-bn-cp-∂p. Imº-kn¬ Hcph¿jw ]cn-N-b-ap≈ Ipń-bm-Wv.kz¥w A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂m-bn-cn-°p-at√m Cu `bw. AXm-tem-Nn-®-t∏mƒ Hcp ]X-d¬.

F¶nepw ss[cy-tØmsS]pdØp IS∂p; e£y-an-√msXapt∂m´p \S-∂p. Ipd®p sN∂-t∏mƒ sNdn-sbmcp Aßm-Sn.AhnsS GXm\pw t]¿. Iq´-Øn¬ XmSnbpw Xe-∏m-hp-ap≈Hcp apkven-bm-cp-ap-≠v.

t\sc sN∂p kemw ]d-™p. \√ ]Xn-I-c-W-am-bn-cp-∂n-√. kemw aS-°ntbm F∂pkwi-bw.

]Xn-hn-√m-Ø-Xm-Wt√m.tImfPv hnZym¿∞n-Isf ImWm-dp-≠v. Ah-kcw In´p-tºmƒ Ifn-bm-°p-Itbm ]p—n-°p-ItbmsNøp-∂-h-cm-W-[n-I-hpw. B\ne°v Cu kemapw AXns‚`mK-am-sW∂v kwi-bn-®n-cn-°pw.Bcpw Rß-tfm-sSmcp Xm¬]-cyhpw ImWn-®n-√. F¶nepw `hy-X-tbmsS tNmZn-®p:

""DkvXmZv Ftßm-´mWvt]mIp-∂Xv?''

""hoń¬ t]mIp-I-bmWv.''DZm-ko-\-amb adp-]Sn.

""Chn-sS-bmtWm tPmen?''

""Mm, Chn-SsØ ]≈n-bn¬.''

""Z¿kpt≠m?''

""Z¿kp≠v, JXzo-_p-amWv.''AXp tI´-t∏mƒ Bth-iw.ChnsS ASp-Øp-Xs∂ Hcp Ppap-AØv ]≈n-bp-≠v. Z¿kp-ap-≠v.F∂n-´pw....

""Fhn-sS-bm-Wp-kvXmtZ B

]≈n?''

""CXm, Cu hgn c≠pan\n´v \S-∂m¬ aXn.''

Rß-fpsS apJØv ]I-S-amb kt¥m-jhpw Bizm-khpwI≠n-´mhmw At±lw hnh-c-ß-sfms° At\z-jn-®p. F¥n-\mWv Imº-kn\p ]pdØv ]≈ntXSn h∂-sX-∂m-cm-™p.

"kp∂o ]≈n At\z-jn-®Xm.' ap_-»n-dns‚ adp-]Sn tI´-t∏mƒ At±-l-Øn\p kt¥m-jw. kvt\l-]q¿∆w hnh-c-ß-f-t\z-jn-®p. \mń¬ t]mhm-\n-d-ßn-b-bmƒ Rßsf ]≈n-bn-te°pIqń-s°m-≠p-t]m-bn. Imº-knse Ah-ÿ-I-fm-cm-™p.kp∂n ]h¿Ø-\-Øns‚ km[y-X-Iƒ hni-I-e\w sNbvXp.AsXmcp XpS-°-am-bn-cp-∂p.Imº-kn¬ h∂ hen-sbmcp ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ XpS-°w.

A_q-_-°¿ amjv \S-°p-I-bm-Wv. Nn¥-bn¬ apgp-In.hnim-e-amb Ku≠v IS∂vtKƒkv tlmÃ-ens‚ hgn-bn¬]th-in-®Xv bm¥n-I-am-bm-Wv.tlmÃ-ens‚ IhmSw IÆn¬s]´-t∏mƒ Bth-i-tØmsSapt∂m´p \S-∂p.

s]s´-∂mWv he-Xp-h-isØ tK‰v Xpd∂v HcmƒtdmUn-te-°n-d-ßn-b-Xv. \c®Xebpw XmSn-bpap≈ BPm-\p-_m-lp. BI¿j-I-amb hy‡n-Xzw. ]nSn-®p-\n¿Øn-b-Xp-t]m-seAhnsS \n∂p kq£n-®p-t\m-°n.Hm¿a-bn¬ \n∂m apJw ]p©n-cn-®p. s]m^-k¿ skbvXvl_o_v!.

\m°n≥ Xpºn¬ kemwhN\w ˛ i¶-tbm-sS-bm-sW-¶nepw ]d™p: ""A -emapAsse°pw.''

""h Asse-°p-ap- emw hdlva-Øp-√m-lv...'' kt¥m-j-tØmsS At±lw ssIIƒ \ońapt∂m´p h∂p. apJ-tØ°pkq£n-®p-t\m-°n. ]ns∂ ]p©n-cn-®p-sIm≠v tNmZy-cq-]-Øn¬:""anÃ¿ A_q-_-°¿?''

(Xp-S-cpw)

352012 sabv

kp∂Øv amknI

Xulo-Zp¬ Deqlnø-Øv,

Xulo-Zp¿dp-_q-_n-øØv F∂n-

ßs\ BZy-ambn Xulo-Zns\

hn`-Pn-®Xv C_v\p ssXan-ø-bm-

Wv. C_v\p ssXan-ø°p

apºp≈ Hcmƒ°pw Cßs\ Hcp

hn`-P-\w Adn-bn-√. CkvXn-Km-k-

bp-sSbpw Xh- p-en-s‚bpw

t]cn¬ temI apkvenw-Isf

apivcn-°m-°m-≥ th≠n C_v\p

ssXanø Is≠-Ønb X¥-am-bn-

cp∂p AXv. AXns‚ Npcp-°-an-

Xm-Wv. ""Atd-_y≥ apivcn-°p-

Iƒ XuloZv dp_q-_n-øØv

D≈-h-cm-bn-cp-∂p. AYhm d∫v

A√mlp amX-am-sW∂v Ah¿

hniz-kn-®n-cp-∂p. "BIm-i-ßfpw

`qanbpw krjvSn-®Xv Bcm-

sW∂v Atd-_y≥ apivcn-°p-I-

tfmSv tNmZn-®m¬ A√mlp

BsW∂v Ah¿ adp-]Sn ]d-

bpw' F∂¿∞w hcp∂ Bb-

Øp-Iƒ CXn\v tcJ-bmbn

At±lw F-Sp-Øp-sh-°p-∂p.

]ns∂ Ah¿°v ]‰nb A_≤w

A√m-lp-hns\ amXta Bcm-[n-

°mhq F∂ Xulo-Zp¬ Deq-ln-

øØv C√msX t]mb-Xm-Wv.

AXp-t]mse alm-∑m-tcmSv

klmbw tXSp∂ kp∂n-Ifpw

A√m-lpsh amXw d∫mbn

AwKo-I-cn-°p-∂p. F∂m¬

AtXm-sSm∏w alm-∑msc

hnfn®p ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-

∂p. At∏mƒ Bcm-[-\-bm-Ip∂

]m¿∞\ A√m-lp-thmSv

amXta ]‰q F∂ Xulo-Zp¬

Deq-ln-øØv Ah¿ AwKo-I-cn-

°p-∂n-√.

ta¬]-d™ hmZw ]e-Xp-

sIm≠pw _men-ihpw \nc¿∞-

Ihpw kXy-hn-cp-≤-hp-am-Wv.

1. Xulo-Zv c≠m-bp≈ hn`-

P\w Jp¿-B-\ntem kp∂-

Øntem C√.

2. Cu hn`P\w \_n(-k)-

bn¬ \n∂v t\cn´v XuloZv a\-

n-em-°nb kzlm_m Indm-

ans‚ ]kvXm-h-\-I-fntem Ah-

cpsS injy-∑m-cmb Xm_n-D-I-

fpsS ]kvXm-h-\-I-fntem

ImWm≥ km[y-a-√.

3. Ggmw \q‰m-≠p-Im-c-\mb

C_v\p ssXan-ø°v apºv Pohn®

amXr-Im-tbm-Ky-cmb Hcp Cam-

ans‚ ]kvXm-h-\-bnepw CXn-√.

4. Cu hn`-P\w `mj°v

FXn-cm-Wv. Pmln-enøm ImeØv

XuloZv kzoI-cn® sskZp_v\p

Awdp-_v\p¬ \pss^¬ Xs‚

P\-X-bpsS hnK-lm-cm-[-\sb

hna¿in®v ]mSnb ]Zy-Øn¬ ]d-

bp∂p: ""Hcp d∫n-\mtWm AX√

Bbncw d∫p-Iƒ°mtWm ]bm-

k-ßƒ hcp-tºmƒ Rm≥ hgn-

s∏-tS-≠-Xv? emØ-sbbpw D -

sbbpw F√mw Rm≥ Dt]-£n-

®n-cn-°p-∂p. Dƒ°m-gvN-bp≈

]pcp-j≥ AXmWv sNøpI.''

(ss_-fmhn 1/143).

At∏mƒ Atd-_y≥ apivcn-

°p-Iƒ Bcm-[n-®n-cp∂ emØ-

sbbpw D -sb-bp-sa√mw d∫p-I-

fmbmWv Ihn ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-

∂-Xv. XuloZv hn`-P-\-°m-cpsS

hmZ-a-\p-k-cn®v ChnsS Cem-lp-

Iƒ F∂m-Wt√m ]d-tb-≠-Xv.

CØ-c-samcp hn`-P\w Ad-_n-

Iƒ°p-t]mepw Adn-bn-s√-

∂mWt√m CXv hy‡-am-°p-∂-

Xv.

5. Cu hn`-P\w Bb-Øn-

s\-Xn-cm-Wv. A√mlp ]d-bp∂p:

""ae-°p-I-sfbpw ]h-mN-I-∑m-

scbpw \nßƒ d∫p-I-fmbn

kzoI-cn-°-W-sa∂v At±lw

\nß-tfmSv I¬∏n-°p-I-bn√''

(Bep Cwdm≥ 80). At∏mƒ

apivcn-°p-Iƒ Bcm-[n-®n-cp∂

ae-°p-Isfbpw ]hm-N-I-∑m-

scbpw d∫p-I-fm-bmWv Ah¿

hnNm-cn-®n-cp-∂-sX∂v Cu Bb-

Øn¬ \n∂v hy‡-am-Wv.

XuloZv hn`-P-\-°m-cpsS hmZ-]-

Imcw ChnsS Cem-lp-Iƒ

F∂m-Wt√m ]d-tb-≠-Xv. as‰m-

cm-b-Øn¬ ]d-bp-∂p.

""(\-_ntb), ]d-bpI thZ-

°m-tc, Rßƒ°pw \nßƒ°p-

an-S-bn¬ ka-am-bp≈ Hcp hmIy-

XuloZv hn`-P\w

]amW hncp≤w Xs∂

BZ¿iw / Akokv kJm^n sh≈-bq¿


Øn-te°v \nßƒ hcp-hn≥;

AXm-bXv A√m-lp-sh-b-√msX

\mw Bcm-[n-°m-Xn-cn-°p-Ibpw

Ah-t\mSv bmsXm-∂n-s\bpw

]¶v tN¿°m-Xn-cn-°p-Ibpw, \Ω-

fn¬ Nne¿ Nnesc d∫p-I-fm-°m-

Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-I. (F∂

XXz-Øn-te-°v)'' (Bep Cwdm≥

64).

At∏mƒ PqX\kzm-dm-°ƒ

A√m-lp-hns\ IqSmsX d∫p-I-

fm-°n-sb∂v ta¬ hN-\hpw

hy‡-am-°p-∂p. XuloZv hn`-P-

\-°m-cpsS hmZ-]-Imcw Chn-

sSbpw A¿_m-_n\p ]Icw

Ben-lØv F∂m-bn-cp∂p ]d-

tb-≠n-bncp-∂-Xv. as‰mcp hN\w

ImWpI:

""Ah-cpsS ]fin-X-∑m-

scbpw ]ptcm-ln-X-∑m-scbpw

a¿b-ans‚ aI-\mb ako-

lns\bpw A√m-lp-hn\p ]pdta

Ah¿ d∫p-I-fmbn kzoI-cn-®n-cn-

°p-∂p.'' (Xu_ 31).

XuloZv hn`-P-\-°m-cpsS

hmZw icn-bm-sW-¶n¬ Chn-

sSbpw Ben-lØv F∂m-bn-

cp∂p ]d-tb-≠n-bn-cp-∂-Xv.

as‰mcp hN\w IqSn ImWpI:

bqkp^v \_n(-A)-bpsS P\X

A√m-lp-hns\ IqSmsX d∫p-

Isf kzoI-cn-®-h-cmbncp∂p.

AXns\ hna¿in®v bqkp^v

\_n(-A) ]d-bp∂p: ""Pbn-ense

c≠v Iq´p-Im-tc, hyXykvX d∫p-

I-fmtWm DØ-aw, AX√

GI\pw k¿∆m-[n-Im-cn-bp-amb

A√m-lp-hmtWm?'' (bq-kp^v

39).

XuloZv hn`-P-\-°m-cpsS

hmZw icn-bm-sW-¶n¬ Chn-

sSbpw Ben-lØv F∂m-bn-

cp∂p ]d-tb-≠n-bn-cp-∂-Xv.

6. XuloZv hn`-P\w lZo-

kn\pw FXn-cm-Wv. ""sFlnI

Pohn-X-Ønepw ]c-tem-IØpw

kpÿn-c-amb hm°p-sIm≠v

kXy-hn-izm-kn-Isf A√mlp Dd-

∏n®p \n¿Øp-∂-XmWv'' F∂

C_vdmlow kqd-Ønse 22-˛mw

hN-\-Øns‚ hni-Zo-I-c-W-ambn

\_n(-k) ]d-bp∂p: ""J_vdm-fn-

tbmSv \ns‚ d∫v Bcm-sW∂v

tNmZn-°-pw. At∏mƒ hnizmkn

Fs‚ d∫v A√m-lp-hm-sW∂v

adp-]Sn ]d-bpw.''(an-ivImØv1/24).

AtX-k-abw \ns‚ d∫v

Bcm-sW∂v Im^n-dn-t\mSv

tNmZn-®m¬ Adn-bn-s√-∂mWv

Ah≥ adp-]Sn ]d-bp-I-sb∂pw

lZo-kn¬ h∂n-´p-≠v. d∫v

A√mlp amX-am-sW∂

hnizmkw Ah¿°p-s≠-¶n¬

AX-h¿°v kss[cyw ]d-bm-a-

t√m.

7. XuloZv hn`-P\w

X^vko-dp-Iƒ°pw FXn-cm-Wv.

Camw dmkn(-d) ]d-bp∂p: ""Atd-

_y≥ apivcn-°p-Iƒ A√m-lp-h-

√mØ d∫ns\ kzoI-cn-®n-cp-∂p.

(dmkn 14/120).

A_p- p-Du-Zv(-d) ]d-bp∂p:

""\nßƒ dp_q-_n-ø-Øn¬ A√m-

lp-hn\v ]¶m-fnsb ÿnc-s∏-Sp-

Øp-∂p.'' (A-_q- p-DuZv 4/82).

Ckvam-Cu¬ lnJn(-d) ]d-

bp-∂p: ""\nßƒ ]p\¿P-∑sØ

\ntj-[n-°p-Ibpw dp_q-_n-ø-

Øn¬ A√m-lp-hn\v ]¶m-fnsb

ÿnc-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂p.''

(dq-lp¬ _bm≥ 6/100).

8. BIm-i-ßfpw `qanbpw

krjvSn-®Xv A√m-lp-hm-sW∂v

]d-™-Xp-sIm≠v amXw H∂ne-

[nIw d∫p-I-fn¬ Ah¿ hniz-

kn-®n-cp-∂n-s√∂v hcp-∂n-√.

ImcWw ae-°p-Iƒ A√m-lp-

hns‚ s]¨a-°-fm-sW∂pw

Ah¿ hniz-kn-®n-cp-∂p.

At∏mƒ sNdpXpw hep-Xp-amb

d∫p-Iƒ Dƒs°m-≈p∂ Hcp

tZh k`-bn-em-bn-cp∂p Ah¿

hniz-kn-®n-cp-∂-Xv. A√mam

ssiJv kmZ(-d) Fgp-Xp∂p:

""\n›bw, Atd-_y≥ apivcn-°p-

Iƒ d∫p-Ifpw Cem-lp-Ifpw

H∂n-e-[n-I-ap-s≠∂v hniz-kn-°p-

∂-h-cm-bn-cp-∂p. F√m-hcpw

Bcm-[\ A¿ln-°p-sa∂pw

Ah¿ ]d-™n-cp-∂p.'' (ssiJv

kmZ 17).

At∏mƒ A√m-lp-hn-

s\bpw A√m-lp-hns‚ s]¨°-

fm-sW∂v Ah¿ hniz-kn-®n-cp∂

ae-°p-I-sfbpw d∫p-Ifpw Cem-

lp-I-fp-am-bmWv Ah¿ I≠n-cp-

∂-sX∂v CXn¬ \n∂v hy‡-am-

Wv.

Alvep- p-∂-bpsSho£Ww

kzbw D]-Im-chpw D]-Z-

hhpw sNøm-\p≈ Ign-hp-≠m-h-

W-sa-∂Xv C_m-Z-Øn-s‚bpw

d∫n-s‚bpw Cem-ln-s‚bpw

A¿∞-Øn¬ ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-

∂p-≠v. At∏mƒ `mjm-]-c-ambn

d∫n\pw Cem-ln\pw c≠¿∞w

]d-bm-sa-¶nepw kmt¶-XnI Xe-

Øn¬ bYm¿∞ d∫pw

bYm¿∞ Cemlpw H∂p Xs∂-

bm-Wv. AXn-\m¬ bYm¿∞

d∫v amXmWv Bcm-[\ A¿ln-

°p-∂-h≥. AXn-\m¬ Xulo-

Zp¬ Deq-ln-øØpw Xulo-Zp¿dp-

_q-_n-øØpw H∂p Xs∂-bm-Wv.

CXmWv Alvep- p-∂-bpsS

ho£-Ww. hnip≤ Jp¿-B\pw

\ns‚ d∫v Bcm-sW∂v Im^n-dn-t\mSv tNmZn-

®m¬ Adn-bn-s√-∂mWv Ah≥ adp-]Sn ]d-bp-

I-sb∂pw lZo-kn¬ h∂n- p-≠v. d∫v A√mlp

amX-am-sW∂ hnizmkw Ah¿°p-s≠-¶n¬

AX-h¿°v kss[cyw ]d-bm-a-t√m.

372012 sabv

kp∂Øv amknI

Xncp-kp-∂-Øpw Cu hn£-W-

amWv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

A√mlp ]d-bp-∂p:

""bmsXmcp \ymbhpw IqSmsX

Rß-fpsS d∫v A√m-lp-hmWv

F∂v ]d-bp-∂-Xns‚ t]cn¬

amXw Xß-fpsS `h-\-ß-fn¬

\n∂v ]pd-Øm-°-s∏-´-h-cmWv

Ah¿.'' (A¬ l÷v 40).

hniz-kn-®-Xns‚ t]cn¬

a°-bn-ep≈ hnizm-kn-Isf

kz¥w \mń¬ \n∂pw hoń¬

\n∂pw Atd-_y≥ apivcn-°p-Iƒ

]pd-Øm-°nb Imcy-amWv ta¬

kq‡-Øn¬ A√mlp ]d-bp-

∂Xv.

Rß-fpsS d∫v A√mlp

amX-am-sW∂ hnizmkw Atd-

_y≥ apivcn-°p-Iƒ°pw D≠m-

bn-cp-∂p-sh-¶n¬ AXp ]d-™-

Xns‚ t]cn¬ amXw kzlm-_-

Øns\ Ah¿ ]pd-Øm-t°-≠-Xn-

√-t√m.

Npcp-°-Øn¬ temI

apkvenw-Isf apivcn-°p-I-fmbn

NnXo-I-cn-°m≥ ]pØ≥hm-Zn-

Iƒ sa\-™p-≠m-°nb H∂mWv

XuloZv hn`-P-\w. AXn\v Jp¿-

B-\n-s‚tbm kp∂-Øn-s‚tbm

]n≥_-e-an-√. C_v\p ssXan-

øbv°p apºv temI-Ømcpw

Xulo-Zns\ c≠mbn hn`-Pn-®n-´p-

an-√.

hc-ºØp\n∂p Xs∂Iqen

Xulo-Zns\ c≠mbn hn`-

Pn®v temI apkvenw-Isf apivcn-

°m-°nb C_v\p ssXanø AS-

°-ap≈ ]q¿∆-Ime ]pØ≥hmZn

t\Xm-°sf Ah-cpsS A\p-bm-

bn-Iƒ XuloZv aq∂mbn hn`-

Pn®v apivcn-°m-°p∂ cwK-amWv

\man∂p ImWp-∂-Xv. ta¬∏-

d™ c≠v Xulo-Zp-Iƒ°p

]pdsa, Xulo-Zp¬ AkvamC

h zn-^mØpw IqSn hniz-kn-°p-

tºmƒ amX-amWv XuloZv

]q¿Æ-am-Ip-∂-sX∂v Ah¿ hmZn-

°p-∂p.

Hcp ]pØ≥hmZn Fgp-Xp-

∂p: ""Xulo-Zns‚ Hcp ][m\

C\-ambn Kƒ^nse ke^n

]fin-X-∑m¿ FÆn-∏-d-bm-dp≈

H∂mWv \ma hnti-j-W-ß-fn-

ep≈ A√m-lp-hns‚ GI-Xzw,

tIc-f-Ønse Ckvemln

]ÿm\w C°mew hscbpw

Cu hnjbw icn-bmb cq]-

Øn¬ AXns‚ ]t_m-[-I-

sctbm ]h¿Ø-I-sctbm ]Tn-

∏n-®n-ń-√. AXns‚ Ncn-X-Øn¬

CZw-]-Y-ambn Cu hnjbw ]mT-

im-e-I-fn¬ ]Tn-∏n-t°≠ Imcy-

am-sW∂v t]mepw a\- n-em-°n-

bXv CuønsS amX-am-Wv.'' 2001

Pq¨ 4\v ]pfn-°¬ aZo-\-Øp¬

Deq-an¬ tN¿∂ tIcf PwC-ø-

Øp¬ Deam \n¿hm-lI kanXn

tbmK Xocp-am-\-ß-fn¬ 3˛mw

Xocp-am-\-Ønse Hcp `mKw C]-

Im-c-am-Wv.

""XuloZn\v dp_q-_n-øØv,

Deq-ln-ø-Øv, A¬ Akvam-A-v

h n-^mØv F∂n-ß-s\-bp≈

hn`-P\w Cu tbmKw icn-sh-°p-

Ibpw AXp ]mT-im-e-I-fn¬

]Tn-∏n-t°-≠-Xm-sW∂v Xocp-am-

\n-°p-Ibpw sNbvXp.'' (PwC-ø-

Øp¬ Deam Xocp-am-\-ßƒ t]:

11) (Kƒ^v ke-^n-khpw apPm-

lnZv ]ÿm-\hpw t]: 34).

At∏mƒ CXp-hsc Ign-

tcmKw GXp-am-hs´

NnIn-’n-°p-∂p, NnIn’m \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-∂p,

Iu¨kn¬ sNøp-∂p. B¨ Ipń-I-fn-√m-bva, s]Ïp-ń-

I-fn-√m-bva, h‘y-X, A]-kvam-cw, lnkvXo-cn-b, qX t]X

_m[, Pn∂v _m[, tUmIvS¿am¿°v Is≠-Øm≥ Ign-

bmØ tcmK-ßƒ, Im≥k¿, ]T\ sshI-eyw, `m¥v, hnim-

Zw, tkmdn-bm-kn-kv, ZmºXy ]iv\-ßƒ, lm¿´v tªm°v,

Bfl-lXym ]h-W-X, AanX hÆw, Db-c-an-√m-bva, AIm-

cW `b-ßƒ

_p°nw-Kn\v hnfn-°pI : 0495 2727233

hnh-c-ßƒ°v hnfn-°pI : 9847009508

C-kvam-Cu¬ h^

(Ub-d-IvS¿, ssktIm Iu¨k-enwKv sk‚¿)

™p-t]mb Xß-fpsS t\Xm-°-

fp-sSbpw A\p-bm-bn-I-fp-sSbpw

XuloZv ]q¿Æ-am-bn-ń-s√-∂m-

Wt√m CXn-∂¿∞w. Xulo-

Zns\ c≠mbn hn`-Pn®v temI

apkvenw-Isf apivcn-°m-°n-b-

h¿°v Ah-cpsS A\p-bm-bn-Iƒ

Xs∂ hc-º-Øp-sh®v Iqen

sImSp-Ø-Xmbn thWw CXns\

ImWm≥.

"A√mlp GI-\mWv' F∂-

Xn-\¿∞w Ah≥ kØ-bnepw

hnti-j-W-ß-fnepw ]h¿Ø-\-

ß-fnepw GI-\m-Wv F∂m-W-

t√m. AXns‚ hnh£ Ahs‚

kØ t]mep≈ kØ-bp-≈-

htcm Ahs‚ hnti-j-W-ßƒ

t]mep≈ hnti-j-W-ß-fp-≈-

htcm Ahs‚ ]h¿Ø-\-ßƒ

t]mep≈ ]h¿Ø-\-ß-fp-≈-

htcm Cs√-∂m-Wv. ImcWw

A√m-lphpw Ahs‚ hnti-j-

W-ßfpw Ahs‚ ]h¿Ø-\-

ßfpw kzbw ]cym-]vX-X-bn-e-[n-

jvTn-X-am-Wv. At∏mƒ kzbw

]cym-]vX≥ A√mlp amX-am-

sW∂ hnizm-k-Øn¬ F√m-

hn[ XuloZpw AS-ßn-bn-cn-°p-

∂p.AXn-\m¬ Hmtcm∂pw

sht∆sd ]d-tb≠ Bhiyw

Xs∂ DZn-°p-∂n-√.


""...... πkv.-Sp-hn\v ]Tn-°p∂hnZym¿∞n-\nbmWv Rm≥."km¥z\w' hmbn-°m-dp-≠v.]ecpw kz¥w hnj-a-ßƒFgpXn Adn-bn-°m-dp-≠-t√m.Fs‚ hnj-a-ßƒ Btcm-SmWp]d-tb-≠-sX-∂-dn-bmsX hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p Rm≥. At∏m-gmWv Cßs\ Hcp sFUnbtXm∂n-b-Xv. Fs‚ hnjawRms\-t∏mgpw H‰-bv°m-sW-∂-Xm-Wv. DΩbpw D∏bpw C°m-°-bp-ap-≠v. D∏bpw DΩbpwk¿°m¿ tPmen-°m-cm-Wv. Ah¿cmhnse t]mhpw cmXn-tbm-S-SpØp DΩ hcpw. D∏ ]ns∂bpwsshIn-bmWv hcn-I. ]e-t∏mgpwRm\p-d-ßn-°-gn-™v. G´s\h√-t∏m-gpta ImWm-dp-≈q. ]Tn-°p-∂p-s≠∂p ]dbpw; ]ns∂Fs¥m-s°tbm G¿∏m-Sp-I-fpw.DΩ h∂m¬ H∂n\pw t\c-ap-≠m-hn-√. Ft∂mSp h¿Ø-am\w ]d-bm-s\m∂pw DΩsb Inń-√.henb Xnc-°m-bn-cn-°pw. AXn-\n-S-bn¬ Ipsd t^m¨tIm-fp-Ifpw]ns∂ Sn.-hn. ImW-epw. `£WwFt∂m-sS-SpØp Ign-®p-sIm-≈m≥ ]d-bpw. cmhnse Rm≥kvIqfn¬ t]mIp-∂-Xn-\p-aptºDΩ ]pd-s∏-Spw. Hcp \qdp ]Wn]d-t™¬∏n-®mhpw t]mhp-I.BZy-sams° Rm≥ Ipsd ]Wn-Iƒ sNøp-am-bn-cp-∂p. Ct∏mƒF\n°p aSp-Øp. Rms\m∂pwsNøn-√. sshIp-t∂cw h∂m¬

AsXm∂pw sNmøm-Ø-Xn\vFt∂mSv tZjy-s∏-Sp-IbpwsNøpw. F∂mepw F\n-s°-¥m... Rms\m∂pw sNøn-√.Cßs\ hoń¬ Hcp kpJ-hp-an-√. kvIqfn-se-Øn-bmepwCsXms° Hm¿Øv hnj-a-am-bn-cn-°pw. Iq´p-Im-cn-Ifpw Fs∂ H‰-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW∂p tXm∂pw.AXp-sIm≠v A[n-I-am-cp-ambpwASp-∏-an-√. ]Ømw ¢mkv ]co-£bv°v Db¿∂ tKUv hmßn-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ F\n°p ]Tn-°m\pw Xm¬]-cy-an-√. πkv.-Sp-hn\v tXm¬°s´ F∂mWvhnNm-cn-°mdv; Hcp ]Xn-tj[wt]mse.

DΩbpw D∏bpw Fs∂i≤n-°p-∂n-s√∂p ]d-bm\pw]‰n-√. Rm≥ tNmZn-°p-∂-sX¥pw Ah¿ hmßn-Ø-cpw.Rm≥ ]d-bmsX Xs∂ ]pXnb]pXnb U p-Iƒ, ame-I-fpw,hf-I-fpw, ]ns∂ ]e-lm-c-ßfpw]g-ßfpw... H∂n\pw Hcp Ipd-hp-an-√. FX ]Ww thW-sa-¶nepwXcpw. ]t£ F\n-°n-Xn-sem∂pw Hcp Xm¬]-cy-hp-an√.]pXnb U p-I-sfm∂pw Rm≥DSpØp t\m°mdv t]mep-an-√.BsI Hcp DSp-∏v. F¥p-sIm-≠m-Wn-ßs\? F\n-s°-¥mWv kw`-hn-°p-∂Xv? F\n-°-dnbmw Rm≥NoØ-bm-hp-I-bm-sW-∂v. \∂m-hm-s\ms° BK-l-ap-≠v. AXn-s\-¥mWv hgn? ]Ømw ¢mkv

hsc aZvd-k-bn¬ t]mbn-cp-∂p.AhnsS \n∂p-In-ńb Adn-h-\p-k-cn®v \S-°m≥ i≤n-°m-dp-≠v.AXp-sIm≠v I®d sk‰n-sem∂pw Rm≥ t]mIm-dn-√.F\n°p th≠Xv \√ a\- m-Wv. kam-[m-\-ap≈ a\- v.AXn\v F¥p sNø-W-sa∂p]d-™p-X-cp-at√m.''

Ipń-Isf hf¿Øp-∂-Xn-s\bpw ]cn-]m-en-°p-∂-Xn-s\bpw]‰n F¥mWv \mw [cn-®p-sh-®n-cn-°p-∂Xv? Bh-iy-Øn\pwAXn-e-[n-Ihpw hn`-h-k-ar-≤-amb `£Ww Xo‰n-°-emWvk¥m\ ]cn-]m-e-\-sat∂m?B¿`mS ]q¿W-amb hoSpwhkvX-ßfpw a‰p kpJ-ku-I-cy-ßfpw Hcp-°n-sIm-Sp-°-em-sWt∂m? CjvSw t]msessIImcyw sNøm≥ Ah-cpsSt]m°-‰n¬ ]Ww sh®p-sIm-Sp-°-em-sWt∂m? Db¿∂ \ne-hm-c-ap-s≠∂p t]cp-tI´ hnZym-e-b-ß-fn¬ AUvan-j≥ t\Sn ]d-™-b-°-em-sWt∂m?

]e c£n-Xm-°fpw Ipń-Isf hf¿Øp∂ coXn I≠m¬Cß-s\-sbm-s°-bmWv tXm∂p-I. "Ah¿°p Rm\n-ß-s\-sbm-s°-bp≈ kuI-cy-ß-sfm-cp-°n-bn-´p≠v; Ah¿s°m∂n\pwIpdhp hcp-Xt√m F∂ ta\n]d™v A`n-am\w sIm≈p-∂-h-scbpw ImWmw. hnh-c-an-√m-Ø-h-scm-∂p-a√ Ip™p-ß-fpsS Imcy-

a°sf hf¿Øm-\-dn-bnt√?

km¥z\w / klr-Z-b≥


392012 sabv

kp∂Øv amknI

Øn¬ Cß-s\-bp≈ kao-]\wssIs°m-≈p∂ c£n-Xm-°ƒ.Ah-c-[n-Ihpw D∂X hnZym-`ymkw t\Sn-bhcpw kaq-l-Øns‚ D∂X tiWn-I-fn¬hncm-Pn-°p-∂-hcpw Xs∂-bm-Wv.Ip™p-ßsf tIh-e-samcpùXnI D¬]-∂-am-bm-W-h¿ImWp-∂-Xv. a\p-jy-sc∂ \ne-°p≈ Bflob taJ-esbAh¿ ad-∂p-I-f-bp-∂p. as‰¥pkpJ-ku-I-cy-ß-sf-°mfpwkvt\lhpw hm’-eyhpwtXSp∂ Ip™p-a-\- p-IsfImWm≥ ]e¿°pw Ign-bp-∂n-√.Ah¿ Xnc-°n-emWv; tPmen-Øn-c-°p-Iƒ, _nkn-\kv ]iv\-ßƒ, Hgn-hm-°m≥ ]‰mØtlm_n-Iƒ, hy‡n-]-c-amb a‰vCS-]m-Sp-Iƒ, Chbv°p th≠n-bp≈ s\t´m-´-Øn-\n-S-bn¬Ip™p-ßƒ°m-h-iy-ap-≈-sX√mw Ah¿ sNbvXp-sIm-Sp-°p∂p; ]Ww apS°n In´m-hp-∂-sXms° hmßn-s°m-Sp-°p-∂p.kvt\lhpw hm’-eyhpw hnesImSpØp hmßm-\m-hptam

F∂ Nn¥ Ah-cpsS a\- n-te°p IS-∂p-h-cp-∂n-√.a°ƒ°p th≠n-bt√ Rß-fn-Xbpw A≤zm-\n-°p-∂Xv. F∂-h¿ \ymb-hm-Zhpw \nc-Øpw.Cßs\ hf-cp∂ Ip™p-ßƒAcp-Xm-bva-I-f-n¬ PohnXw Xpe-bv°p-∂-Xn¬ A¤p-X-apt≠m?

\ap°v Cu s]Ïp-ń-bpsS IØnse Imcy-ß-fn-te°p hcmw. hnZym-k-º-∂-cmWvAh-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ.k¿°m¿ Xe-Øn¬ D∂XtPmen°v AX-\n-hm-cy-am-W-t√m.hoń¬ sNe-h-gn-°m≥ Ah¿°vIpd™ ka-b-ta-bp-≈q. ]nXmhvaIsf ImWp-∂Xp Xs∂A]q¿∆w. amXm-hn-\m-hs´ hoń-se-Øn-bm¬ HØncn sskzc-t°-Sp-Iƒ, tPmen-`m-c-ßƒ, CXn-\nsS aI-tfmSv kvt\l-]q¿∆wHcp hm°p ]d-bm-\pw, kvt\l-Øns‚ Dujva-fX ]¶p-sh-°m\pw Ign-bp-∂n-√. Sn.-hnbpwkocn-b-ep-sam∂pw Hgn-hm-°m≥]‰mØ Ah-ÿ-bn-ep-am-Wt√m

]e-cpw. CXn-\nsS c≠p Ipń-Iƒ. kvt\l \ncm-k-Øns‚ssIbv]p-\o¿ a\- n¬ XnI-´p-∂-Xp-sIm-≠mhmw BÏpń]pXnb ta®n¬ ]pd-ßƒ tXSp-∂p. amXm-]n-Xm-°-fpsS i≤-bpsS XW-en¬ hnl-cn-°m≥Ah-s\X kuIcyw! Bh-iy-Øn\p ]Whpw a‰v A\p-Iqekml-N-cyhpw ]nSn-®n-SØpIn´ptam, CØcw k¥-Xn-Itf?

s]Ïp-ń°v AX-tØmfw ss[cy-an-√. As√-¶n¬Fs¥-√mtam a\- n¬ IpSn-sIm-≈p∂ aqey-hn-Nm-c-ßƒ Ahsf]nd-tIm´p hen-°p-∂p. ]Ømw¢mkv hsc aZvd-k-bn¬ ]Tn-®n-´p-≠-t√m Ahƒ. Hm¿Øp t\m°q,Ah-f-\p-`-hn-°p∂ GIm-¥-X.hnZymeb-Øn-te°v Ahsf Hcp-°n-∏-d-™-b-°m≥ DΩsb Inń-√. sshIp-t∂cw £oWn-X-bmbnhoS-W-bp-tºmƒ Biz-kn-∏n-°m\pw DΩ-bpsS km∂n-[y-ap-≠m-hn-√. hoń¬ CjvSw t]mse`£y hn`-h-ß-fp-≠v. Cu GIm-

392012 sabv

kp∂Øv amknI


¥-X-bn¬ Hcp s]Ïp-ń°vAXp-ambn s]mcp-Ø-s∏-´p-t]m-Im≥ Ign-bptam? `£-W-ßƒ°p t]mepw cpNn Iq´p-∂Xvkvt\tlm-jva-f-X-bm-sW∂vC∂m¿°m-W-dn-™p-Iq-Sm-ØXv!.Iuamc ]mb-Øn-se-Ønbs]Ïp-ń°v DΩ-bpsS km∂n-[yhpw XWepw A\n-hm-cy-am-Wv.Ahƒ°p imco-cn-I-amb ]e]iv\-ß-fp-ap-≠m-hpw.AsXms° A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ km¥z-\n-∏n-°m-\mfpthWw. Xm\-\p-`-hn-°p∂ ]iv\-ßƒ ASp-Ø-dn-bm\pw Bh-iy-amb ]cn-N-c-W-ßƒ sNbvXp-X-cm\pw Hcp s]¨XpW thWw.CXn-s\m∂pw `mKyw e`n-°mØs]Ïp-ń-bpsS a\w ISp-Øp-t]m-tb-°mw. AhnsS \ncmi]S¿t∂-°mw. ]e-Xcw am\-knIkwL¿j-ßƒ°v AXphgnsht®-°mw. CØ-c-a-h-ÿ-bn¬ Hcp XpWbv°p th≠n-bp≈ Zml-Øn¬ AhƒBscbpw IÆ-S®p hniz-kn-t®-°mw. kvt\l-]q¿Æ-amb hm°p]dbp-∂-h¿°p Ahƒ ]q¿W-ambn hnt[-b-bm-tb-°mw. HcpIuamc ]mb-°m-cn-bpsS Pohn-X-Øn¬ FX-amXw A]-I-S-I-c-amb Ah-ÿ-bm-Wn-Xv. hgn-sX-‰p∂ Iuamc ]mb-°m-cpsSPohnXw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒCØcw ]n∂m-ºpd IY-Iƒ]eXpw \ap°p Is≠-Øm≥Ign-bpw.

ChnsS Hmtcm amXmhpw]nXmhpw i≤n-t°≠ ]eImcy-ß-fp-ap-≠v. H∂m-a-XmbnIpń-I-tfm-Sp≈ ASpØ _‘wXs∂. Ah-tcmSp \nc-¥cwkwkm-cn-°-Ww. IY-Iƒ ]db-Ww, Xam-i-Iƒ ]d-b-Ww. Ah-k-c-ap-s≠-¶n¬ Ipkr-Xn-IƒImWn-°-Ww. Ah-cpsS ]T\kw_-‘-ambpw a‰p-ap≈ hnti-j-ßƒ At\z-jn-°-Ww. Xm¬]-cy-ßƒ tNmZn-®-dn-b-Ww. hoSn\p]pdsØ _‘-ßƒ \nco-£n-°-Ww. imco-cnI am\-knI ]bm-k-ßƒ ASp-Ø-dn-bm≥ ian-°-Ww. DΩ amXw t]mc D∏bpwC°m-cy-ß-fn-se√mw i≤n-°-

Ww. \mń-en-s√-¶n¬ IØn-eq-sStbm t^mWn-eq-sStbm at‰m\nc-¥cw _‘-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°-Ww. hoSp kw_-‘-ambpwa‰p-ap≈ Hmtcm Imcy-ØnepwAh-cpsS A`n-]m-b-ß-fm-cm-b-Ww. Ah¿°v A¿l-amb HmtcmImcy-Ønepw Ah-cpsS A`n-]m-b-ß-fm-cm-b-Ww. Ah¿°vA¿l-amb ]cn-K-W\ \¬I-Ww. Ah-tcm-sSm-∂n®p `£WwIgn-°-Ww... Cßs\ ]e Imcy-ßƒ. F¶nte a°-tfm-Sp≈[¿Ωw \nd-th-‰n-b-h-cm-hp-I-bp-≈q. CØcw Imcy-ßƒ ]cn-K-Wn-°m-sX, apXn-cp-tºmƒ Ipń-Iƒ Ah-cpsS kz¥w hgn Xnc-s™-Sp-Øm¬ \ap-°-hscBt£-]n-°m≥ t]mepw A¿l-X-bp-≠m-hn-s√-t∂m¿°p-I.

sIm®p ktlm-Z-co, \ob-\p-`-hn-°p∂ am\-knI kwL¿j-ßƒ Duln-®-t∏mƒ CØn-cn-tbsd Fgp-Xn-t∏m-bn. \s√mcpa\ v \n\-°p≠v; [¿a, kZm-Nmc t_m[-ap≈ a\- v. AXp-sIm-≠m-Wn-t∏mƒ Cß-s\-sbm-s∂-gp-Xm≥ tXm∂n-bXp Xs∂.DΩ-tbmSpw D∏tbmSpw Imcy-ßƒ Xpd∂p ]d-bm≥ ktlm-Zcn Ah-kcw Is≠-Ø-Ww.hoń-\Iw Cß-s\-bm-bm¬t]msc-∂p-W¿Ø-Ww. Ah¿Gsd hnZym-`ymkw t\Sn-bn-´p-s≠-¶nepw CØ-c-samcp t_m[wa\- n-ep-≠m-bn-ń-√. F\n°pth≠Xp `£-Whpw hkvXhpwkpJ-ku-I-cy-ß-fp-a√ F∂Imcyw Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ \o hnNm-cn-®m¬ Ign-bpw.Ahsc kzX-¥-ambn H‰bv°pe`n-°p-tºmƒ Imcy-ßƒXpd∂p ]d-bm-a-t√m. ]d-bp-∂-Xn-sem∂pw H´pw aSn-t°-≠-Xn-√.t\cn´p ]d-bm≥ ]bm-k-am-sW-¶n¬ CØcw ]kn-±o-I-c-W-ßƒ Ah-cpsS i≤-bn¬sIm≠p-h-cm-a-t√m.

]ns∂ i≤n-t°≠ Imcyw]Xn-tj-[hpw ]Xn-Imc at\m-`m-hhpw sIm≠v H∂pw t\Sm≥Ign-s™∂p hcn-s√-∂-Xm-Wv.Ah-cpsS Ah-ÿbpw \mw ]cn-K-Wn-t°-≠-Xt√? Hcp-]t£

tPmen kw_-‘-amb [mcmfw]bm-k-ßƒ A\p-`-hn-°p-∂p-≠m-hpw Ahcpw ]ns∂ bmXm-£o-Whpw a‰pw. Cß-s\-bm-hp-tºmƒ ]ns∂ h¿Ø-am\w ]d-bm-s\∂pw Xm¬]-cy-ap-≠m-sb∂p hcn-√.

ktlm-Zcn πkv.-Sp-hn\p]Tn-°p-I-bm-W-t√m. Imcy-ß-sfms° I≠-dn-bm\pw Dƒs°m-≈m-\p-ap≈ ]mb-am-bn. hoń¬\obp-t±-in-°p∂ hn[-Øn-ep≈Hcp kwhn-[m-\-sam-cp-°m≥ Ign-bnt√? F√m-hcpw IqSn H∂n-®n-cp∂p `£Ww Ign-°m\pwIpd®p ka-b-sa-¶nepw kwkm-cn-°m-\p-ap≈ Ah-kcw \o hnNm-cn-®m¬ hoń-ep-≠m-°m≥ Ign-bpw. H‰-b-Sn-°-√, ItaW DΩ-tbmSpw D∏-tbmSpw ]Xn-tj-[n®]T-\-Øn¬ Dg-∏p-∂Xv kzbwhnUvVn-bm-hp∂ ]hr-Øn-bm-Wv.\∂mbn ]Tn-°p-I, amXm-]n-Xm-°ƒ°v \√ kvt\l-ap-≈XpsIm≠m-Wt√m I≠-am\whkvX-ßfpw a‰pw hmßn-Ø-cp-∂-Xv. Hcp-]t£ Ah¿°pkvt\lw ]I-Sn-∏n-°m≥ Ah-kcw e`n-°p-∂n-√t√m F∂Ip‰-t_m-[-amhmw CXn-s\ms°t]cn-∏n-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠vAh-tcmSp ]cp-j-ambn s]cp-am-dm-Xn-cn-°p-I. Ctßm-s´m∂pw]d-bp-∂n-s√-¶nepw Atßm´vImcy-ßƒ At\z-jn-°p-I. ]c-am-h[n klm-bn-°p-I, \s√mcpIpSpw-_-_‘w ÿm]n-X-am-Im≥ ktlm-Z-cn-bpsS ia-ßƒklm-b-I-am-h-t´...

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v

\ne-hn¬ mcybpw Ipń-I-

fp -ap≈ 50 hb- p-≈-

bmƒ, Kƒ^n¬ _nkn-\-

v. 35 hb- n¬ Ihn-

bmØ \ne-hn¬ Ipń-I-fn-

√mØ hn[-h-I-sfbpw

]cn-K-Wn-°pw.

tImgn-t°mSv Pn√

t^m¨: 9947170329

412012 sabv

kp∂Øv amknI

A¬lw-Zp-en-√m-lv....

am‰-Øns‚ \mfp-IƒASpØp sIm≠n-cn-°p∂p. Np‰p]mSpIƒ hfsc A\p-Iq-e-amWv.apPm-ln-Zp-Iƒ°v ]gb t]mseBZ¿i®qSv ImWp-∂n-√. ]≈n-tbmSv Xm¬]-cyhpw Ipd-™n-cn-°p-∂p. kvXoIsfs°m≠v \nd-™n-cp∂ ]≈n-bpsS lmfn¬C∂v Bf-\-°-an-√. aue-hn-bpsS]gb ¢mkp-I-fn-√. IpSpw_kwK-a-ß-fn-√. kwL-Sn-∏n-°m-ØXp sIm≠√. kwL-Sn-∏n-®m¬ Bcpw ]s¶-Sp-°n-√.Im¬Iogn¬ \n∂v aÆv AS¿∂vt]mIm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.AXn\v XS-bn-Sm≥ th≠n[mcmfw AS-hp-Iƒ]b‰nt\m°n-b-Xm-Wv. F√mw]mfn-t∏m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.

_Z¬ apJm-ap-J-ßfpwhni-Zo-I-cW ]cn-]m-Sn-IfpwkwL-Sn-∏n®v ]pI-adkr„n°m≥ ian®v aSp-Ø-t∏m-gmWv P\ tkh-\-Øn-\n-d-ßn-b-Xv. AXpw ]q¿Æ ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. ]Øp Intem Acn°vth≠n apPm-lnZv ]ÿm-\-Øn\v Cuam≥ Xosd-gpXns°mSp-°m≥ Rßƒ°m-hn-s√∂v P\-ßfpw Xocp-am-\n®m¬...........]ns∂¥v sNøm≥........ h√Pn∂n-s\bpw hnfn®v klmbwtXSn-bm-tem...........!! F∂v Icp-

Xn-b-t∏m-gmWv tate \n∂vHm¿U¿ hcp-∂Xv; "C\n-sbm-c-dn-bn∏v D≠m-Ip-∂Xv hscPn∂ns\°pdn®v Nn¥n-°m≥t]mepw ]mSn-s√-∂v......... F√mwhn\oX hnt[-b-cmbn tIƒ°p∂Ip™m-Sp-I-fm-bm¬ ]iv\-an-√...-A-hnsS sN∂m¬ kz¿§whmßn-Ø-cm-sa∂v henb Xºp-cm-°-∑m¿ hm°v X∂n-´p-≠v.CsX√mw ]d™v a\- n-em°ns°mSp-Øn´pw Bfp-IƒCu ]ÿm-\-Øn¬ \n∂v AI-ep-I-bm-Wv.

aue-hn-am-cp-sS Dd°v \„-s∏-Sm≥ CXnepw henb Imc-W-ßƒ thtWm...? Cu coXn-bn¬apPm-ln-Zp-Iƒ IqsSm-gn-™m¬kz¿§-Øn-¬ Bfp-≠m-In-√-t√m....? apPm-lnZv ]≈nsbt]mse kz¿§hpw Bf\-°-an-√msX InS-°p-tam.....? ]≈n-bn-¬Bfp-Ifp≠m-bnńs√¶nepwkz¿§-Øn-te°v Bfp-I-sf D-≠m-°-W-sa∂v Icp-Xn-bmWvKm‘n-Ø-e-bp≈ a™ t\m´p-I-fp-am-bn ap\o-dpw \nkm¿ aue-hnbpw cl-ky-ambn Cd-ßn-bXv.F∂n´pw Bfp-Iƒ°v kz¿§wths≠∂v h®m¬...? \nß-fpsSkz¿§w Z÷m-ens‚ kz¿§-am-sW∂v ]cn-l-kn-®m¬......!!Bibw ]d-bm-\n-√m-™n-´mtWmBam-i-b-Øn-\p≈ hI-bp-ambn

Cd-ßn-b-Xv F∂v Xncn®p tNmZn-®m¬........!! ]cn-lm-k-ßƒ tI´vaSp-Ø-t∏mƒ F√m Bi-Ifpw\n¿Øn-sh®v aue-hn-am¿ Xms\Dƒhen-bp-I-bm-bn-cp-∂p.

dDu^v Iq´p-Im-cp-ambnN¿® sNbvXp. \Ωƒ kp∂n-bm-Ip-∂Xv Hcmfpw Adn-bm≥ ]mSn-√. kp∂n-Iƒ Hcp ktΩ-f\wkwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. AXn¬sh®v \ap°v kzoI-cWap≠m-Ipw. B \nanjw amXta CukXyw P\-ßƒ Adn-bm≥ ]mSp-≈q F∂v Rm≥ ]d-™n-´p-≠v.AtXmSp IqSn ]≈nbpwkp∂n-I-fp-tS-XmIpsa∂v Rm≥ hm°vsImSp-Øn-´p-≠v. AXn-\p≈ap≥I-cp-X-ep-Isf√mw Ah¿sNøp-∂p-≠v. \nßƒ ]q¿W-ambn kl-I-cn-°-Ww. F∂m¬F√mw `wKn-bmbn \S-°pw.dDu^v ]d-™p.

BZy-am-bmWv Im™n-°m-´p-Im¿ CXbpw henb ktΩ-f\w ImWp-∂-Xv. ]c∂v InS-°p∂ P\ kmK-cw. ]N-mcWwXs∂ AXn-Kw-ò-c-am-bn-cp-∂p._m\-dp-Ifpw t_m¿Up-Ifpwt\mó-kp-I-fpw......... CSXS-hn√mØ A\u¨kvsa‚p-Ifpw.F√mw Hcp ]pXnb ImgvN-bm-bn-cp-∂p. tÃPns‚ hen∏w I≠v]e¿°pw A¤p-Xw... F¥n-\mWv CX henb tÃsP∂v

t\mh¬/dioZv tamßw

Idp∏pw shfp∏pw

kXy-Øns‚

Xncn-®p-h-chv

t\mh¬ Ah-km-\n-°p∂p


Nne-scms° tNmZn-®p.AsXms° Bh-iy-ap-s≠-∂m-bn-cp-∂p ico--^ns‚ adp-]Sn.kvIqƒ Ku≠n-emWv ktΩ-f-\w. \√ hnim-e-amb Ku≠m-Wv. hpfq-Av FSp-°m\pw ]mY-anI Bh-iy-ßƒ \n¿hln-°m\pap≈ kuI-cy-ß-sf√mwHcp-°n-bn-´p≠v. aKvcn_v _m¶vhnfn-®p. Ct∏mƒ Xs∂ Ku≠v\nd-™n-cn-°p-∂p. Ku≠n¬sh®v Xs∂-bmWv \nkvIm-cw.\nkvImcw Ign™v ]cn-]mSnBcw-`n-®p. kzmKX `mj-W-Øns‚ Npa-Xe ico-^n-\m-Wv.

\nd-™p-I-hn™ kZ v.P\-ßƒ Ccn-°m≥ ÿe-an-√msX hnj-an-°p-∂p. ico^vkzmKXw ]d-bm≥ XpS-ßn. \√A®-S-°-ap≈ kZ- m-Wv. F√m-hcpw ImXp Iq¿∏n®v tIń-cn-°p-I-bm-Wv. AXn-\n-S-°mWv kZ- ns‚ Hcp `mK-Øn-eqsS Ipd-®m-fp-Iƒ hcp-∂Xv ImWp-∂-Xv.dDu^pw Iq´p-Im-cp-am-Wv.F¥mWv Ah-cpsS e£yw....?]cn-]mSn Ipf-am-°-em-bn-cn-°pw.]ecpw Fgp-t∂‰p \n∂p.dDu^v t\sc tÃPn-te°vIbdn. DkvXm-Zn\v ssI sImSp-Øp. ]n∂mse Iq´p-Imcpw.........-A-sXmcp Ncn-X-am-bn-cp-∂p.ico^v D®-Øn¬ XIv_o¿sNm√n. A√mlp AIv_¿........A√mlp AIv_¿.......

F¥mWv kw`-hn-°p-∂-sX-∂-dn-bmsX Bfp-Iƒ A¤pXwIqdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Bi-¶bpwBÀm-Zhpw \nd™ \nan-j-ßƒ... dkq-ep-√m-ln(-k)-bpsSASp-tØ°v [oc-\mb Da¿(-d)hmfpw ]nSn-®v hcp∂ cwKw I≠vkzlm-_n-Iƒ t]Sn®p hnd-®p.\_nsb h[n°p-hm-\m-sW∂vsX‰n-≤-cn-®p. ]ecpw ss[cyktaXw FXn-cn-Sms\mcp-ßp-tºmƒ At±lw t\sc sN∂vdkq¬(k)-bpsS ssI ]nSn®vCkvemw aXw kzoI-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. AsX, Ncn-X-Øns‚X\nbmh¿Ø--\w..... NcnXw]p\¿P\n-®n-cn-°p-∂p.... ico-^ns‚ ]kwKw kZ- ns\tImcn-Ø-cn-∏n-®p. C√........... Cu\mń¬ C\n apPm-lnZv ]ÿm-\-Øn\v thtcm-´-an-√.............

P\ßƒ \nßsf sh®v s]mdp-∏n-°p-I-bn-√......... ]≈n-bp-sSNp‰pw aä-d-™-h¿, Ah-cmWvCu ]≈n-bpsS Ah-Im-in-Iƒ........ Ah¿ auenZv sNm√n-b-h-cm-Wv.......-\-_n-Zn\w BtLm-jn-®-h-cm-Wv........-Jp-Xv_n-øØv \S-Øn-b-h-cm-Wv..... Ah-cpsS ]mc-ºcyw Rß-fpsS ssII-fn-em-Wv......... ]≈n- Rß-fpsS Ah-Im-i-amWv. B Ah-Im-iw\nßƒ Xń-∏-dn-®-Xm-Wv. \nßƒIpX-¥-ßƒ sIm≠v ssIb-S-°nb Ah-Imiw Rßƒ Xncn®vhmßn-bn-cn-°p-∂p. Alvep p-∂-bpsS Bi-b-Øns‚ t]cn-em-Wo-K¿÷\w. ico^v Hmtcm∂pwFSpØp ImWn-®p. C∂p-ap-X¬]≈n-bpsS ]q¿Æm[nImcwRß-fpsS ssII-fn-em-Wv.AXn\v XS w \n¬°msX amdn\n¬°-em-bn-cn°pw _p≤n. ico-^ns‚ kwkmcw HmtcmaW¬Xcn-I-sfbpw ]I-º\wsIm≈n-®p. XIv_o¿ [z\n-Iƒapg-ßn. ]cn-]mSn AXn-sI-t¶aambn.

apPm-lnZv IqSmcw hn´vkp∂n ]ÿm-\-Øn-¬ Xncn-s®-Ønbh-cpsS ]kw-K-am-bn-cp∂papJy BI¿jWw. Hmtcm-cp-Øcpw ]kw-Kn-®p. apPm-lnZvaue-hn-am-cpsS Xń-∏p-Ifpw shń-∏p-Ifpw A\p-`-h-Øns‚ shfn-®-Øn¬ dDu^v km£y-s∏-Sp-Øn.C\n-sbm-cn-°epw B s\dn-sI´]ÿm-\-Øn-te-°n-s√∂vZrV\n›bw sNbvXp. A_vZp√lmPn°v A¬∏w ]mb-am-bn-´p-s≠-¶nepw hm°p-Iƒ°vbmsXmcp CS¿®-bp-an-√. Hmtcma\- ns\bpw ]nSn®p Ipep-°p∂ ]kw-K-am-bn-cp∂p At±-l-Øn-t‚-Xv.

""Rm≥ Hcm-fp-tSbpwhm°p tI´v kp∂n-bm-b-X-√.]≠v apPm-ln-Zm-Im≥ ]ecpwFs∂ he-ho-in-bn-cp-∂p.kImØv ]W-ambpw aI-fpsSIeymW klm-b-ambpw Fs‚]n∂mse IqSn-b-t∏mƒ Rm≥Adn-bmsX apPm-ln-Zm-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. ]t£, C∂p Rm≥kp∂n-bm-Wv. ]tem-`-\-ßƒFs‚ a\w am‰-Øn\v ]n∂n-en√.aue-hn-am-cpsS Xmt¥m∂n aX-

Øn¬ IpSp-ßn-bXp sIm≠mWvFs‚ aIƒ F\n°v \jvS-s∏-´Xv. C\nbpw Cu ]n¥n-cn-∏≥]ÿm-\-Øn¬ IqSn Fs‚Cuam≥ IqSn \„s∏-Sp-Øm-≥Rm≥ hnUvVn-I-fpsS Iq´-Øn¬]nd-∂-h\√.'' ]kwKw DPz-e-am-bn. ]cn-]mSn AXn Kwòcw.

Ah¿ t\sc ]≈n-bn-te°v \oßn. ap∂n¬ dDu^pwIq´p-Imcpw. Iq´-ambn XIv_o¿sNm√n Ah¿ ]≈n-bn¬ IS-∂p.Bcpw FXn¿°m≥ h∂n√.""]≈nkp∂n-Ifp-tS-X-t√.......!!AX-h¿ Xncn®p hmßn F∂tXD≈q... AXn\v \Ω-sf-¥n\vFXn¿°m≥ t]mIWw?'' apPm-ln-Zp-Iƒ Xs∂ ]c-kv]cwAS°w ]d-™p. aue-hn-am-cpsSs]mSn t]mepw ImWp-∂n-√.sNdnb coXn-bn-ep≈ hm°p-X¿°-sa-¶nepw ]Xo-£n-®-Xm-Wv. AXn\p t]mepw B¿°pwss[cyw h∂n-√. ico-^ns‚IÆp-Iƒ Cud-\-Wn-™p. Hcp\mSns\ Bflo-b-X-bn-te°vXncn®p \S-Øn-®-Xns‚ kt¥m-jw IÆp \ocmbn s]bvXn-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿ ipIvdns‚kpPq-Zn¬ hoWp.

Im™n-°m-´p-Im¿°vkt¥m-j-Øns‚ Zn\-ß-fmWvssIh-∂n-cn-°p-∂-Xv. _nZv-A-Øns‚ Icm-f-l-kvXß-fn¬AI-s∏-s´mcp Kma-Øns\Alvep- p-∂-bpsS NpW-°p-ń-Iƒ BZ¿i ]S-tbm-´-Øn-eqsStamNn∏n-°pI-bm-bn-cp∂p. AXvtIhew Hcp ]nSn-®p ]dn-bm-bn-cp-∂n-√. kz¥w Ah-Im-i-ßƒ°vth≠n-bp≈ [¿Ω ka-c-Øns‚hnP-b-am-bn-cp-∂p. kwL_ehpw BZ¿i [oc-Xbpwhy‡-amb ]h¿Ø\ tcJbpwHØn-W-ßp-tºmƒ CsX√mwkw`-hyw. C∂n-hnsS l±m-Zp-≠v.kzemØv aPven-kp-≠v. B≠vt\¿®-bp-≠v. F√m kpIr-X-ß-fpw ]q¿t∆m-]cn i‡n-tbmsS\SØn hcp-∂p. B¿°pw FXn-c-`n-]m-b-an-√. CsX√mw AwKo-I-cn-°p-∂-h¿t° al-√n¬AwKXzw \¬Ip-I-bp-≈q. AwKo-I-cn-°m-Ø-h-cpsS Hcp Imcy-hpwal-√v Gs‰-Sp-°p-I-bn√. Ah-cpsS aøØv ChnsS adhv

432012 sabv

kp∂Øv amknI

sNøm≥ kΩ-Xn-°p-I-bp-an-√F∂p IqsS `c-W-L-S-\-bn-se-gp-Xn-t®¿Ø-t∏mƒ apPm-ln-Zp-IƒA¶-em-∏n-embn. thsd]≈n............ Nn¥n-°m≥ t]mepwIgn-bmØ Imcy-am-WXv. ]≈n-sb-Sp-Øn´v \nkvI-cn-°m≥ Bfp-Iƒ hc-t≠... KXy-¥-c-an-√msXAh¿ ]pXnb ]≈n-sb-Sp-Øp.t]cn\v amXw H∂pc≠m-fp-Iƒhcp-∂p.

C\n-sbm-cn°epw ]pØ-\m-i-b-°m¿°v ]≈n-ssI-h-i-s∏-Sp-Øm-\m-hmØ hn[-Øn¬tcJ-Iƒ icn-s∏-Sp-Øn. ]≈n°v]pXnb IΩ‰n h∂p.AhnsSbpw skI-´-dn ico^vXs∂. Ah≥ Xs∂ aXn-sb∂vF√m-hcpw hmin-]n-Sn®p. ]≈nXncn®p Inńsb∂p- I-cpXn]h¿Ø\ cln-X-am-bn-°q-Sm....GXv ka-bØpw iXp-°ƒ\pg™v Ibdpw. \ΩpsS hoSpw\mSpw Ah¿ _nZCuh¬°-cn°pw. CsX√mw kq£n®psIm≠v ]h¿Øn-°-Ww. ]≈n-bn¬ ]pXnsbmcp Z¿kvÿm]n®p. Adn-b-s∏´ ]fin-X≥˛ \√ hm‹n˛ Ccp-]-Ø-t©mfw Ipń-Iƒ. Alvep- p-∂-bpsS ]Nm-cW ZuXyw Ah¿Gs‰-Sp-Øp. kn.-Un-Ifpw ]pkvX-I-ß-fp-a-S-ßnb hensbmcpsse_-dn Hmtcm hońepw kuP-\y-ambn FØn®p sImSp-Øp.Imc-W-h-∑m¿°v aKvcn-_n\vtijw ^Xvlp¬ apCu≥ Z¿kv.sNdp-∏-°m¿°v kp_vln-bpsStijw cnbm-fp- zm-en-lo≥ ]T\¢mkv. BgvN-bn-sem-cn-°¬h\nXm ]T\ ¢mkv...........amkm¥ kzemØv aPven-kv....]≈n kPo-h-ambn, H∏w \m´p-Im-cpw.

C∂v \_n-Zn-\-am-Wv.ico^v kt¥m-j-tØmsS Fgp-t∂-‰p. ]≈n-bn¬ \n∂v _p¿Z-bpsS Cuc-Sn-Iƒ Db¿∂psIm≠n-cn°p-∂p. thKw ]≈n-bn-te°v \S-∂p. AIsØ ]≈n-bn¬ apX-A-√n-ao-ßƒ h´-an-ń-cn-°p-∂p. AXn\p ]n∂n¬ ]q¿ÆA®-S-°-tØmsS \m´p-Im-cpw.ico^v Ah-cp-sS CS-bn¬sN∂n-cp∂p. \√ ]cn-afwhoip∂ kZ v. Ign™ h¿jwhsc \_n-Zn\w Ign-°m≥ kΩ-

Xn-°m-Xn-cp∂ ]≈n-bm-Wn-Xv.\_n-Zn\w in¿°m-sW∂v ]kw-Kn-®n-cp∂ ]≈n anlvdm-_n¬\n∂mWv auen-Zns‚ kpµc hN-\-ßƒ apg-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. Ign™ h¿jw ico-^ns‚hoń¬ sh®m-bn-cp∂p auen-ZvIgn-®n-cp-∂-Xv. F√m-hcpwAhnsS Hcpan®pIqSn DkvXm-Zns‚ ZpBbpw Ign™v ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ a\ v a¥n-®n-cp-∂p, ASpØ h¿jw ]≈n-bn¬sh®v Xs∂ Ign-°m-sa∂v.C∂Xpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ km[n-®p. A¬lw-Zp-en-√m-lv...

cmhn-se-bmWv tLmj-bm-X. D®°v A∂-Zm-\w. sshIp-t∂cw hnZym¿∞n-I-fpsS Iem]cn-]m-Sn-Iƒ.. IpńIƒBthitØmsS hs∂-Øn-bn-cn-°p-∂p. ]pXp-hkvXw [cn®vkpK‘w ]qin sXm∏n [cn®v\n¬°p∂ ]n©p _me-∑m¿

a\ n\v h√mØ Ipfncv kΩm-\n-°p-∂p. ]n©p-ssI-I-fn¬h¿Æs°mSn-Iƒ ]nSn®v \S∂v\oßp-∂p. ap∂n¬ Z^vkwLw............... AXn\p ]n∂n¬kvIu´v hnwKv............. Ipń-Iƒ.....\m´p-Im¿.......

Kma-Øns‚ Hm¿Ω-I-fn¬ad™pt]mbn-cp∂ ImgvN-IƒImWm≥ Bfp-Iƒ XSn®pIqSn.ico^pw Iq´p-Im-cpw tLmj-bmX \nb-¥n-®p. Im™n-°m-ńs‚ hgn-Øm-c-Iƒ `‡n-km-µ-am°n Hscm-gp°v t]mse AXvapt∂m´v \oßn. ico-^ns‚ a\- nse kt¥mjw AW-s]m-´m≥ XpS-ßn. \nd-s™m-gp-Ip∂tdmUn-eqsS a\w Ipfn-c-Wn-bp∂ImgvN-I-fn¬ aXn ad∂v Ah≥D®-Øn¬ sNm√n....... Xze-A¬_Zvdp Asse-\m.....

˛ip`w˛

hnZym-`ymk t_m¿Uv;

]co£êw ]kn-≤o-I-cn®p

tImgn-t°mSv: kakvX tIcf kp∂n hnZym- ymk t_m¿Uv am¿®v10\v \S-Ønb 7,8 ¢mkp-I-fnse s]mXp-]-co£m êw ]kn-≤o-I-cn-®p. Ggmw Xc-Øn¬ 91 iX-am-\hpw F´mw Xc-Øn¬ 95 iX-am-\hpwhnZym¿∞n-Iƒ hnP-bn-I-fm-bn.

Ggmw ¢mkn¬ ae-∏pdw Pn√-bnse kzemØv \K¿ aA-vZn≥]ªnIv kvIqƒ aZvd-k-bnse _nivdm _lvP. sI H∂mw dm¶pw, tImgn-t°mSv Pn√-bnse ]S-\new s^bvkv C‚¿\m-j-W¬ kvIqƒ aZvd-k-bnse jmP-lm≥ Fw.-]n. c≠mw dm¶pw ae-∏pdw Pn√-bnse sImt≠mńH∂mw ssa¬ aZvd-k-Øp¬ _pJmcn Cw•ojv aoUnbw kvIqfnseapl-ΩZv ssk≥ ]n.-Sn. aq∂mw dm¶pw t\Sn.

F´mw ¢mkn-¬ tImgn-t°mSv Pn√-bnse sX®ymSv A¬ aZvd-k-Øp¬ C¿im-Zn-ø-bnse ^mXzn-a-Øp¬ Bkn-e. kn H∂mw dm¶pw,\mZm-]pcw Zmdp¬ lpZm Cw•ojv aoUnbw aZvd-k-bnse dmlne ]n.c≠mw dm¶pw, sXNymSv A¬ aZvd-k-Øp¬ C¿im-Zn-ø-bnse imZnbsjdn≥ aq∂mw dm¶pw t\Sn. am¿°v enÃv AXmXv aZvd-k-I-fn-te°vX]m¬ hgn Ab-®n-´p-≠v.

]p\¿aqey \n¿Æ-b-Øn-\p≈ At]-£-Iƒ sabv 5 hsc t]∏¿H∂n\v 25 cq] okv klnXw hnZym- ymk t_m¿Uv Hmô-kn¬ kzoI-cn-°pw. 19\v sXc-s™-SpØ tIµ-ß-fn¬ \S-°p∂ tk ]co-£°vc≠v hnj-b-ß-fn¬ amXw ]cm-P-b-s∏´ hnZym¿∞n-Iƒ°v At]-£n-°mw. hnZym¿∞n-Iƒ aZvd-k-bnse ][m-\m-[ym-]-Is‚ km£y ]X-tØm-sSm∏w t]∏¿ H∂n\v 50 cq] hoXw sabv 10\v apºmbn At]-£n-°mw. dm¶v tPXm-°sf kp∂n hnZym- ymk t_m¿Uv, PwC-ø-Øp¬apA-√n-ao≥ kmc-Yn-Ifpw A`n-\-µn-®p.


sªUv Im≥k¿aq∆m-‰p-]pg ap\n-kn-∏m-en-‰n-bn¬ Xma-kn-°p∂ apl-ΩZv ^lvkm≥ F∂ Fs‚ Ipń°v

CS-bv°n-sS-bp-≠mb ]\n-bpsS NnIn-’-s°m-Sp-hn¬ ep°o-anb ÿnco-I-cn-®p. c‡-Øn¬

F®v.-_n-bpsS Af-hpw, tπ‰ve‰pw sNdnb tXmXn¬ amX-am-Wp-≠m-b-Xv. hnZKv[ NnIn-’-

bv°mbn tIc-f-Øn\p ]pd-Øp≈ Bip-]-Xn-bn¬ t]mb-t∏mƒ a÷ am‰n-sh-bv°p∂ Hm∏-

td-j≥ thW-sa∂pw kz¥w ktlm-Z-cn-bp-tSXv amXta hnP-bn-°p-I-bp≈q AXpw Ipd-

™Xv 10 e£w cq] Nnehv hcpw. ZcnZ IpSpw-_-Øns‚ Cu NnIn’m Nnehv "km[p kwc-

£W kanXn' F∂ Poh-Im-cpWy kwL-S\ Gs‰-SpØv ^≠v kzcq-]n-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬

CtX tcmKw kpJ-s∏´ Bep-hm-bnse Hcm-fpsS t]c-Wm¿∞w tImgn-t°ms´ kpssl¬

sl¿_¬knse NnIn’ XpS-ßp-Ibpw ssZhm-\p-K-l-Øm¬ F®v.-_nbpw tπ‰v sse‰pw

th≠X Af-hn-seØn ]q¿Æ kpJw ]m]n-°p-Ibpw kvIqfnepw a‰pw t]mbn km[m-cW

PohnXw \bn-°p∂p F∂ kt¥mjw Npcp°n hnh-cn-°p-∂p.

hniz-kvX-X-tbm-sS,

amXmhv ˛ djoZ keow, I≠w-Xd hoSv, Imhpw-¶-c, am¿°-‰v. ]n.-H, aq∆m-‰p-]pg ˛ 686673

s_bn≥ Syqa¿ae-∏pdw tNdq-cn-¬ Xma-kn-°p∂ _jo¿ F∂ Sn∏¿ temdn ssUh-dm-bn-cp-∂p. amk-

ß-fmbn F\n°v i‡-amb Xe-th-Z\ A\p-`-h-s∏-Sp-I-bpw, hnZKv[ ]cn-tim-[-\-bn¬

s_bn≥ Syqa-dm-sW∂v Is≠-Øp-Ibpw sNbvXp. ]e NnIn-’-s°m-Sp-hn¬ Cu tcmK-Øns‚

kvs]jy-en-Ãns‚ A\p-am\w Hm∏-td-j≥ L´w Ign-s™∂pw 5 Znh-k-Øn-e-[nIw Pohn-°m-

\p≈ km[yX Ipd-hm-sW-∂p-am-bn-cp-∂p. AXn-\n-S°v CtX tcmKw _m[n®v kpJ-s∏´v 5

h¿j-ambn tImgn-t°mSv ]mf-bØv ^qSvkv am¿°-‰n¬ tPmen sNøp∂ apl-ΩZv ss^kn-

sb-∏‰n Adn-bp-Ibpw At±-l-Øns‚ t]c-Wm¿∞w at\m-ss[cyw hnSmsX kpssl¬

sl¿_¬knse NnIn’ tXSp-Ibpw ]q¿Æ-ambpw kpJ-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp F∂

bmYm¿∞yw ChnsS A\p-kva-cn-°p-∂p.

hniz-kvX-X-tbm-sS...

apl-ΩZv _jo¿, S/o tImb-Ipń Xßƒ, ]g-b-IØv lukv, Infn-\n-t°m-Sv, ]n.-H. tNdq-cv, ae-∏p-dw.

Ipdn∏v : CØcw A\-h[n tcmKn-Iƒ°p tcmK-ap‡n e`n-°m≥ sl¿_¬ Huj-[-ßƒ Imc-W-am-bn-´p-≠v.

hnhn[ Xcw Im≥k¿ ]tXy-In®pw A∂-\m-f, Bam-ib Im≥k¿, hmb-bn-ep-≠m-Ip∂ Im≥k¿, ]g-Inb

icoc hW-ßƒ, Aƒk¿, enh¿ kntdm-knkv F∂n-hbv°pw ê-]-Zw.

lm¿ v tªm°n\p B≥Pn-tbm-πmtÃm ss_∏mkv k¿P-dntbm C√msX Xs∂ A\-h[n tcmKn-Iƒ°p

]q¿Æ kpJw e`n-®n-´p-≠v. kvXoI-fpsS kvX\, K¿`m-ib apg-Iƒ k¿÷dn C√msX D≈n¬ \n∂v Aen-

bn®p If-bmw. IqSp-X¬ Adn-bm≥...

Mob: 9947994800www.suhail herbals.com

\¥n-eØv Pnam¿ń\p ]n≥hiw, bpssW-‰Uv tImwπ-Ivkv, amhq¿ tdmUv, tImgn-t°mSv

hnfn-°pI, kµ¿in-°p-I

452012 sabv

kp∂Øv amknI

am\p-jnI Pohn-X-ØnseAXn-\n¿Wm-b-I-amb Ime-L-´-amWv Iuam-c-Z-i. Hcm-fpsSat\m-`m-h-ß-sfbpw Pohn-X-sØbpw Fßs\ thW-sa-¶nepw hgn-Xn-cn-®p-hn-Sm≥ Ign-bp∂ Ime-k-‘n. AXp-sIm≠vXs∂ Cu Ime-L-´-Ønseat\m-`m-h-ßfpw Xocp-am-\-ßfpwkz`mh khn-ti-j-X-Ifpw Bhy‡n-bpsS `mhn-Po-hn-X-Øn¬KWy-amb kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v. Cu kzm[o\w \√XpwNoØ-bp-am-Imw. kzm[o\wNoØ-bm-bm¬ `mhn Pohn-X-Øn¬ Hcp sh√p-hn-fn-bmbnAh\p t\sc ]√n-fn-°pw. AXn-\m¬ Iuamc Ime-L-´sØInbm-fl-I-ambn hm¿sØ-Sp-t°-≠Xv sFiz-cy-]q¿W-amb `mhnPohn-X-Øn\v A\n-hm-cy-am-Wv.

Iuamc Ime-L-´-Øn¬hnZym¿∞n-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ kzm[o\w sNep-Øp-∂Xvc£n-Xm-°-fpsS CS-s]-S-ep-Ifpwho£-W-ß-fp-am-Wv. Iuam-c a\- ns\ hn\m-i-I-c-amb Nn¥-IfpsS Cu‰n-√-am°n am‰p-hm\pw\∑-I-fpsS hnf-\n-e-am°n am‰p-hm\pw amXm-]n-Xm-°ƒ°vIgnbpw.

Iuamc a\- p-I-fn¬ ]Xo-£-bpsS Inc-W-ßƒ ]c-Øp∂hm°p-Ifpw \S-]-Sn-Ifpw amXtaamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v D≠m-

hm≥ ]mSp-≈q. Ahsc CI-gvØp∂ Ip‰-s∏-Sp-Øp∂ kwkm-c-ßƒ `mhn Pohn-X-Øn¬ I√p-I-Sn-bm-Imt\ D]-I-cn-°p-I-bp-≈q-sh∂ Xncn-®-dnhv amXm-]n-Xm-°ƒ°v D≠m-th-≠-Xp-≠v.sNdnb sNdnb hogvN-I-sf-

hnP-b-ß-sfbpw ]pI-gvØp-IbpwhogvN-Isf ku-ay-amb coXn-bn¬ DW¿Øp-Ibpw ]Xn-k-‘n-Isf C√mbva sNøp-hm≥]n¥pW \¬Ip-Ibpw sNøp∂hnime a\-kvI-X-bmWv BZywD≠m-th-≠-Xv.

Iuam-chpw c£n-Xm-°fpw

t∏mepw ]¿∆-Xo-I-cn®v Bt£-]n-°p-Ibpw in£n-°p-IbpwsNøp∂ c£n-Xm-°ƒ hm¿sØ-Sp-°p-∂Xv `mhn-Po-hnXw Ccp-f-S™ a°-sf-bm-Wv. \nd-∏-In-´m¿∂ `mhn-Po-hnXw Xß-fpsSa°ƒ°v kz]v\w ImWp-∂-h¿°v sNdnb t\´-ß-sfbpw

CXn\p ]Icw Iuam-c-°m-cpsS \yq\-X-Iƒ Db¿Øn-°m´nAhsc ]cn-l-kn-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ Hm¿°p-I; CØcw ]gn-Nm-c-ep-Iƒ a°-fpsS `mhn Pohn-X-Øn¬ h≥ ]Xym-Lm-X-ßƒkrjvSn-°p-hm≥ Imc-W-am-Ipw.

sNdp-]m-b-Øn¬ ]nXm-

teJ\w / sI.-sI. Aen AIv_¿ IqcmSv


hn¬ \n∂v tIƒt°≠n h∂]cn-lmkw Ie¿∂ Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-bn-cp∂p Pohn-X-Øn¬Zpc-¥-]q¿Æ-amb kw`-h-ßƒhcp-Øn-sh-®-Xn\p ]n∂n¬.Ip™p-]m-b-Øn¬ IÆm-Sn-bn¬t\m°p∂ ssa°-en-t\mSv "CuhrØn-sI´ apJw t\m°m≥\n\°v \mW-ant√'sb∂ ]nXm-hns‚ tZjy-Øn-ep≈ tNmZy-am-bn-cp∂p FX πmÃnIv k¿P-dn-bn-eqsS kuµcyw krjvSn-°m≥At±-lsØ t]cn-∏n-®-Xv.

Iuam-c-°m¿ A\p-`-hn-°p∂ G‰hpw henb am\-knI]iv\-amWv A]-I¿jXmt_m[w. amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpwa‰pw Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw ]gn-Nm-c-ep-Ifpw Xs∂-bmWvCØcw am\-knI kwL¿jwa°-fn-ep-f-hm-°p-∂-Xv. Xs∂H∂n\pw sIm≈n-√, F∂ ań-ep≈ Nn¥m-K-Xn-bm-Wv C≥ô-cn-tbm-cn‰n tImwπ-Ivkv. Bflm-`n-am\w C√m-Xm-°n, hf-sc-b-[nIw Ign-hp-I-fp≈ hnZym¿∞n-Isf H∂n\pw sIm≈mØ ]mh-I-fm°n am‰p-hm≥ A]-I¿jXmt_m[w CS-bm-°p-∂p. IpSpw-_-ß-fnse BNm-c-ßfpw ioe-ßfpw Ipń-I-fpsS `mhn Pohn-X-Ønepw A]-I¿jXm t_m[-ap-≠m-°p-∂-Xn-ep-sams° Af-h‰tXmXn¬ kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v. ÿnc-ambn hg-°n-Sm-dp≈ amXm-]n-Xm-°-fpsS a°-fn¬ A]-I¿jXm t_m[-Øns‚ tXmXv IqSn-X-embncn°p-sa∂pw ]c-kv]c kvt\lhpw

kl-h¿Øn-Xz-hp-ap≈ IpSpw-_-ß-fn¬ A]-I¿jXm t_m[-Øns‚ tXmXv Ipd-™n-cn-°p-sa∂pw ]T-\-ß-fn¬ sXfn-bn-°-s∏-´-Xm-Wv. AXn-\m¬ ]c-kv]ckvt\lhpw hnizm-khpwhf¿Øn-sb-Sp-t°-≠Xv ZmºXyhnP-b-Øn\v amX-a-√, `mhn Xe-ap-d-bpsS `mhn `mkp-c-am-°m\pwAXym-h-iy-am-sW∂ Nn¥`mcym `¿Øm-°-∑m¿°n-S-bn¬cpV-aq-e-am-tI-≠-Xp-≠v.

a°ƒ°v imco-cn-Itamam\-kn-Itam sshIm-cn-Itamkmº-Øn-Itam _p≤n-]-ctamBb ]e Ipd-hp-I-fp-ap-≠m-Ipw.Ah-cpsS Ipd-hp-Isf CI-gvØn-s°m≠v kwkm-cn-°p-∂XvBflm-`n-am\w Ipd®v kzbwhne Ipd-™-h-cm-sW∂vNn¥n®v D≈n-te-s°m-Xp-ßn-°q-Sm≥ Imc-W-am-tb-°pw. AXn-\m¬ Ipd-hp-I-fnepw hnP-bn-°m≥ Ign-bp-sa∂ ip`-]-Xo-£-bmWv c£n-Xm-°ƒ a°ƒ°v]I¿∂p-sIm-Sp-t°-≠-Xv.F∂m¬ ]Xo-£-Iƒ°pa∏p-d-tØ°v hfcm≥ Ah¿°v km[n-°pw. ]Xn-k‘n L´-ß-fn¬t]mepw Inbm-fl-I-ambn]h¿Øn®v apt∂-dm≥ AX-h¿°v IcpØp ]I-cpw.temIØv ]ndhn sIm≈p∂Hmtcm Ip™pw At\Iw Ign-hp-I-fpsS \n[n Ipw`-ß-fmWv. a°-fpsS Ign-hp-Isf sN∏n¬ \n∂v

]pd-sØ-Sp-°m≥ BZyw Ign-bp-∂Xv Xßƒ°m-sW∂v Xncn-®-dn-™p-sIm≠v Ah-cp-sS-bp-≈n¬Ddßn-°n-S-°p∂ kz¿Km-flIhmk-\-Isf ]cn-t]m-jn-∏n-s®-Sp-°m-\p≈ \o°-ß-fmWv amXm-]n-Xm-°-fpsS `mKØv \n∂v D≠m-th-≠-Xv.

Iuam-c-°m¿ ]iv\-°m-cm-sW∂v c£n-Xm-°ƒ°v [mc-W-bp-≠v. amXm-]n-Xm-°sf [n°-cn-°p-I, AIm-c-W-amb tZjyw]I-Sn-∏n®v c£n-Xm-°-tfmSvan≠m-Xn-cn-°pI XpS-ßnb ioe-ß-fmWv Ahsc ]iv\-°m-cmbnIW°m-°m≥ Imc-Ww. CØcws]cp-am-‰-ßƒ Ahsc hf-sc-b-[nIw kvt\ln-°p∂ c£n-Xm-°sf ]e-t∏mgpw thZ-\n-∏n-°m-dp-≠v. F∂m¬ CØcsamcp]›m-Ø-e-Øn¬ Im¿°-iy-tØmsS s]cp-am-dp-∂-Xn\v]Icw Ah-cpsS am\-knImhÿ Fs¥m-s°-sb∂va\- n-em°n kao-]n-®m¬ Bkao-]\w A¿∞-h-Øm-Ipw.a°ƒ \nß-tfmSv Fs¥-¶nepwBh-iy-s∏-ń´v Ah km[n-∏n-®p-sIm-Sp-°m≥ Ign-bm-Ø-t∏mƒAh¿ \nßsf shdp-°p-∂-XmbntXm∂m-dp-t≠m? s]s´∂v s]mń-sØ-dn-°p∂ Xs‚ aIs‚ kz`m-h-tam¿Øv \nßƒ hymIp-e-s∏-Sm-dp-t≠m? F¶n¬ a\-kn-em-°pI; Ipń F∂ Cta-Pn¬\n∂v hy‡n-bn-te-°p≈

Adn-bn∏v

kp∂n PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ hm¿jnI ]co£

2012 Pqsse 10,11,12,14,15,16 (sNm-∆, _p[≥, hymgw, i\n,

Rmb¿, Xn¶ƒ) F∂o Xnø-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂-XmWv.

]co-£-°m-h-iy-amb tNmZy-°-S-em-kn-\p≈ At]-

£bpw k¿°p-e-dn¬ \n¿t±-in® ]Im-c-ap≈ apgp-h≥

ôkpw 2012 sabv 31-˛mw Xnø-Xn°p apºmbn Hmô-kn¬

In´-Ø-°-hn[w Hmtcm sdbn-©n¬ \n∂pw Ab-t°-≠-Xm-

Wv. \n›nX Xnø-Xn°p tijw bmsXmcp Imc-W-h-imepw

ôkv kzoI-cn-°p-∂-X√

I¨tSm-f¿, ]co£m hn`mKw

kp∂n PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥

aZvd-km-[ym-]-Isc

Bh-iy-ap≠v

Xriq¿ Pn√-bn¬ Nmh-

°mS v ]h¿Øn-°p∂

Cw•ojv aoUnbw kvIqfn-

te°v aZvd-km-[ym-]-Isc

Bh-iy-ap-≠v.

_‘-s∏-SpI:

81299942709745444424

472012 sabv

kp∂Øv amknI

]bmW L´-amWv Iuam-cw. kz¥w hy‡nXzwsIń-∏-Sp-°m≥ am\-kn-I-ambpw imco-cn-I-ambpwHcp-ßp-tºmƒ Ah¿ Ht´sd kΩ¿±w A\p-`-hn-°p-∂p-≠v. CXns‚ _ln¿kv^p-c-W-amWvCØcw s]mń-sØdn ioe-ßƒ. Cusbm-c-h-ÿ-bn¬ kwb-a-\-amWv c£n-Xm-°-fn¬ A\n-hm-cyw.ap≥Im-e-ß-sf-°mƒ IqSp-X-embn Iuam-c-°m-cn¬ am\-knI kΩ¿Z-tØmXv hfsc A[n-I-am-Wn-∂v. hf¿∂p hcp∂ Iuam-c-]m-b-°m¿°vAh-cm-K-ln-°p∂ am\-knI ]n¥pW amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂p In´m-dn-s√-∂-XmWv CXns‚ aqeImc-Ww. a°-fpsS Ignhpw hmk-\bpw Xncn-®-dn-bmsX Xß-fpsS BK-l-ßƒ Ah-cpsS ta¬ASn-t®¬∏n-°p∂ amXm-]n-Xm-°-fp-sS \bhpw][m\ Imc-W-am-Wv. AXp-t]mse a°-fn-ep≈c£n-Xm-°-fpsS AanX ]Xo-£bpw ]iv\-ßƒkrjvSn-°p-∂p. amXm-]n-Xm-°ƒ BK-ln-°p∂D∂X ÿm\-ßƒ Iog-S-°m≥ Ign-bmØ Ah¿am\-knI kΩ¿±-Øm¬ kzbw Dcp-In-Øo-tc≠nhcn-I-bm-Wv.

h¿Ø-am\ ImeØv Iuam-c-]m-b-°m¿ Ip‰IrXy-ß-fnepw A[m¿anI ]h-W-X-I-fnepw IqSp-X¬ hym]r-X-cm-Ip-∂p-≠v. DØ-cm-[p-\nI kmt¶-XnI hnZy-I-fpsS kzm[o\w Ch-bn¬ ][m-\-am-Wv. F√m-h¿°pw samss_¬ t^mWp-≠-t√m.F¶n¬ Fs‚ a°ƒ°pan-cn-°s´ F∂v Nn¥n-°p∂ c£n-Xm-°ƒ Xncn-®-dn-bpI! samss_ƒ\nßfpsS a°-sf-sb-Øn-°p-∂Xv Acp-Xm-bva-I-fpsS AKm[ K¿Ø-Øn-te-°m-Wv. Ch¿B¿s°ms° hnfn-°p∂p, Bscm-s°-bmWvAh¿°v F∂v hnfn-°p-∂Xv Nn¥n-®n-´pt≠m\nßƒ? kzIm-cy-ambn samss_¬ t^mWp-I-fn-eqsS hf-cp∂ _‘w an°-hmdpw NXn-°p-gn-I-fmbn amdp-∂p-sh-∂-XmWv hmkvX-hw. hnZym-`ymk ImeL´-Øn¬ samss_-ens‚ Bhiywhfsc Ipd-hm-sW∂v Xncn-®-cn™v AXv \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øm-\mWv amXm-]n-Xm-°ƒ ian-t°-≠-Xv.C‚¿s\-‰v kwhn-[m-\-Øns‚ Zpcp-]-tbmKwA«oe Nn¥-I-fn-te°pw ]h¿Ø-\-ß-fn-te-°p-amWv Iuam-c-°msc FØn-°p-∂-Xv. ssewKnIsshIr-X-ßƒ _m[n® Ah¿ ssewKnI Ip‰-Ir-Xy-ß-fn¬ sN∂p s]Sm≥ km[y-X-tb-sd-bm-Wv.AXn-\m¬ sSen-hn-j\pw Iºyq-´-dp-sams°s]mXp-ÿ-eØv sh®v GsXms° ssk‰p-I-fmWvAh¿ kµ¿in-°p-∂-sX∂pw a‰pw amXm-]n-Xm-°ƒ i≤n-°-Ww.

Iuam-csØ hgn-sX-‰n-°p-∂-Xn-te-sdbpw]¶v hln-°p-∂Xv Ah-cpsS kulr-Z-h-e-b-am-Wv.a°ƒ GXp-Xcw Iq´p-sI-ń-em-sW∂v c£n-Xm-°ƒ \n¿_-‘-ambpw Adn-™n-cn-°-Ww. a°-fpsS G‰hpw ASpØ Iq´p-Im-sc-°p-dn®v At\z-jn®v Ah-cpsS ÿnXn-K-Xn-Iƒ Xncn-®-dn™v]h¿Øn-°p-I-bmWv th≠-Xv. kplr-Øp-°sfhoń-te°v hcpØn Ah-cpsS ]h¿Ø-\-ßƒ

Hcp Ip™n-°mev ImWm≥ h¿j-ß-tfmfw ImØn-cp∂ tijw k¥m-\-e-_v[n°pw amdm-hym[n tcmK-ßƒ°pwIpSpw_ ]iv\-ßƒ°pw \odp∂ a‰pHt´sd ]iv\-ßƒ°pw, hoSv, ÿew,InW¿ F∂nh \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\pw

kao-]n-°p-I.

hn.-]n. apl-ΩZv DkvXmZv

sP.-Fw. \K¿, amd-t©cnae-∏pdw Pn√

t^m¨: 0494 ˛ 2675953, 9447675559

9846612811, 04933 233521 (Resi)

]h¿Ø\ kabw: 10- 12 AM 2-10 PM

FS-∏mƒ ]pØ≥]-≈n¬ dqń¬amd-t©cn Cd-ßpI

NB: sh≈n, t\csØ _p°v sNbvXp-h-cnI

ho£n®v kulrZw \√tXm NoØtbm F∂v hne-bn-cp-Ømw. NoØ Iq´psI-ń-emWv a°-sf-∂-dn-™m¬ \b-Øn¬ Imcy-ßƒ ]d™v a\- n-em-°p-hm\pw \√ kulr-Z-ßsf t]m’m-ln-∏n-°m\pwc£n-Xm-°ƒ apt∂m-´p-h-c-Ww. hnZym¿∞n-Iƒ°v\nc-h[n thZ-\-Ifpw ]iv\-ß-fp-ap-≠m-Ipw. CØcwhnZym¿∞n-Iƒ°v ]iv\ ]cn-lm-c-Øn\v \√ A¥-co£w D≠m-I-Ww. amXm-]n-Xm-°ƒ Ipń-I-fp-ambnXpd∂ kvt\l _‘w \ne-\n¿ØWw. GXp ]mb-Ønepw a°-tfmSv kwkm-cn-°p-∂-Xn¬ ]nip°vImWn-°m-Xn-cn-°m≥ c£n-Xm-°ƒ PmK-cq-I-cm-I-Ww.

IpSpw-_-ß-fn¬ Iuam-c-°m¿°v e`n-°p∂AanX emf\ KpW-Øn-ep-]cn tZmj-ßtf hcp-Øn-sh-°q. sNdp-Im-cy-ßƒ°v t]mepw a°sf klm-bn-°p-Ibpw hońse Hcp _p≤n-ap-´p-Ifpw Ahsc Adn-bn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ AanX hm’eyw\nß-fpsS a°ƒ°v `mhn-bn¬ I\Ø Xncn-®Sn\¬Ipw. Hcp _p≤n-ap´pw Adn-bm-sXbpw A\p-`-hn-°m-sXbpw hf-cp-∂-h¿ `mhn-bn¬ t\cn-Sp∂ sNdp-]-iv\-ßƒ°p apºn¬ t]mepw ]X-dn-t∏m-hp-∂p.F∂m¬ amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v CØcw ]iv\-ßƒ ]Tn-®-h¿°v ]Xn-k-‘n-Iƒ hcp-tºmƒ A\p-`h ]mT-ambn amdpw. AXn-\m¬ AanX hm’-eytam]´m-f-®n-´tbm A√; a\- -dn-™p≈ CS-s]-SemWvIuamc ]mb-°m-cpsS PohnXw \√ \ne-bn¬ cq]-s∏-Sp-Øp∂sX∂p c£n-Xm-°ƒ a\- n-em-°Ww.


tIcf bmX am\-hn-I-

Xsb DW¿Øp∂p F∂ ktµ-

i-b-ap-b¿Øn alm-]-bm-W-ambn

A\-¥-]p-cn-bn¬ kam-]n-®p.

G]n¬ 18\p Imk¿tKmUv

\n∂m-cw-`n® tIc-f-bmX 60

tIµ-ß-fn¬ h≥ kzoI-c-W-ß-

tf‰p hmßn-bmWv Xncp-h-\-¥-]p-

cØv kam-]n-®-Xv.

Hmtcm kzoI-c-W-ßfpw

h≥ ktΩ-f-\-ß-fm-bn-cp-∂p.

apkvenw-Iƒ amX-a-√, F√m aX-

°m-cp-sSbpw aX-an-√m-Ø-h-cp-

sSbpw km∂n[yw it≤-b-am-bn-

cp-∂p. kzman-amcpw InkvXy≥

]ptcm-ln-X-∑mcpw aWn-°q-dp-I-

tfmfw ]e thZn-bnepw DkvXm-

Zns\ ImØn-cp-∂p. cmjvSob

t\Xm-°ƒ, a¥n-am¿, Fw.-F¬.-

F. am¿, Fw.-]n-am¿ F√m-hcpw

tIcf bmX Db¿Øn-∏n-Sn®

ktµ-i-tØmSp sFIy-Zm¿Vyw

]Jym-]n-®p.

]c-kv]c sshcn-I-fmb

]e-tcbpw Im¥-]pcw DkvXmZv

Hcp-an-®n-cp-Øn. kwL¿j `cn-X-

amb IÆq-cns‚ aÆn¬ tIcf

bmXsbØp-tºmƒ kwL¿j-

Øn¬ ]XnIfmb c≠v I£n-I-

fpsS t\Xm-°-fmb sI. kp[m-I-

c\pw Fw.-hn. Pb-cm-P\pw Htc

thZn-bn-en-cp-∂p. amX-a-√, Ah¿

kaq-l-Øns‚ apºn¬ AXp

Xpd-∂p-]-d-™p.

Im¥-]pcw DkvXm-Zns\

hc-th¬°p-∂Xv kzoI-cW

ktΩ-f-\-Ønse apJy ImgvN-bm-

Wv. Bth-i-tØm-sSsb Hmtcm

ÿe-ß-fnepw B_me hr≤w

P\-ßƒ DkvXm-Zn-s\bpw kl

bmXn-I-scbpw hc-th-‰-Xv. Bbn-

c-°-W-°n\p P\-ßƒ Hmtcm

thZn-bnepw Ccp∂p ]`m-j-W-

ßƒ ihn-®p. a‰p ]Xn-\m-bn-c-

°-W-°n\p P\-ßƒ tdmU-cn-

In¬ bmX-sbbpw ImØn-cp-∂p.

Hcp t\m°p ImWm≥

kvt\l Km\-am-e-]n-®mWv

Hmtcm thZn-bn-e°pw bmXsb

B\-bn-®-Xv. im¥n kpapß-fp-

ambv Im¥-]pcw hc-hm-bv...

F∂p XpS-ßp∂ Km\w ImX-S-

°n-∏n-Sn-®m-bn-cp∂p P\-ßƒ

ihn-®n-cp-∂-Xv.

kwLmS\w sIm≠pw

Bkq-XWw sIm≠pw anI-hp-‰-

Xm-bn-cp∂p tIcf bmX. Xßƒ

tIcfbmX CXn-lm-k-ambn

D∂-bn-°p∂ Bibw P\-a-\- p-

I-fn-se-Øn-°p-∂-Xn¬

]ÿm\w hnP-bn-®n-´p-≠v. ]e

kzoI-cW ktΩ-f-\-ß-fnepw

tkh\ ]h¿Ø-\-ßƒ apJy

C\-am-bn-cp-∂p. Bip-]Xn D]-I-

c-W-ß-fpsS hnX-c-Ww, kaql

hnhmlw XpS-ßnb tkh\

]h¿Ø-\-ßƒ tIcf P\-X°p

amXr-I-bm-bn.

28\p Xncp-h-\-¥-]p-cØp

\S∂ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬

P\-e-£-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. tIc-

f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬

\n∂p Hgp-In-sb-Ønb P\-a-lm-

k-apZw Xncp-h-\-¥-]pcw \K-

csØ A£-cm¿∞-Øn¬

ho¿∏p ap´n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

hgn-b-dn-bmsX Ae-bp∂

tIcf P\-Xsb \bn-°m≥ Htc

Hcp t\Xmhv amXta D≈q F∂-

XmWv tIcf bmX Adn-bn-°p-

∂-Xv. kpa-\- p≈ F√m-hcpw

DkvXm-Zns‚ IqsS AWn \nc-

∂p. km£c tIcfw km¿∞-I-

am-bXp t]mse amhnI tIcfw

km[y-am-hp-sa∂p \ap°v ]Xo-

£n-°mw.

492012 sabv

kp∂Øv amknI

hm¿Ø-Iƒ

tImgn-t°mSv: Zo\ns‚ Poh≥\ne-\n-dp-Øp-∂Xv apA-√nw-I-fm-Wv.aXm-[ym-]-\-Øns‚ aqey e£ywXkvIn-b-Xm-Wv. AXv km[y-am-h-W-sa-¶n¬ apA-√nw-Iƒ Bflm¿∞-bpw XymK _p≤nbpw kl\ k∂-≤-Xbpw D≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_-°¿ apkven-

Zo\ns‚ Poh≥ \ne-\n-dp-Øp-∂Xv apA-√nw-Iƒ

˛ Im¥-]pcwbm¿ ]kvXm-hn-®p.

kp∂n PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ kwÿm\ Iu¨kn¬ DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]kn-U‚ v køn-Zen _m^JnXßƒ A[y£w hln-®p. tUm.A_vZp¬ Akokv ss^kn, hn.-]n.-Fw. hn√ym-∏-≈n, A_q-l-\o-^¬

ss^kn, ]n.-sI. _mh auehn,Ip™p-Ipfw kpsse-am≥ kJm^nN¿®-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.hnhn[ Pn√m ]Xn-\n-[n-Iƒ N¿®-bn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

awK-em-]pcw: kp∂n PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ apJ-]-X-ambkp∂Øv amkn-I-bpsS I∂-S-∏-Xn∏v]pd-Øn-d-ßn.

s\lvdp ssaXm-\n-bn¬ \S∂hºn® kp∂n ktΩ-f-\-Øn¬kakvX ]kn-U‚ v kønZv A_vZp-d-lvam≥ A¬ _pJmcn ]Im-i\w\n¿∆-ln-®p. ap≥tIµ a¥n kn.-Fw. C_mlow BZy tIm∏n G‰p-hm-ßn.

køn-Zen _m^Jn Xßƒ,Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_-°¿apkven-bm¿, kønZv Da-dp¬ ^mdq-Jv, kønZv C_m-lo-ap¬ Jeo¬,kønZv tImbΩ (Ip-d) Xßƒ,s]m∑f A_vZp¬ JmZn¿ apkven-

kp∂Øv I∂S∏Xn∏v ]Im-i\w sNbvXp

bm¿, amWn laoZv apkven-bm¿,a™-\mSn A∫mkv apkven-bm¿,t]tcmSv A_vZp-d-ln-am≥ kJm- n,hn.-]n.-Fw. hneym-∏-≈n, A_q-l-\o-^¬ ss^kn, anØp¿ Dkvam≥lmPn, bp.-Sn.-F. JmZ¿ Fw.-F¬.-F,apwXmkv Aen lmPn, dioZ vssk\n Iman¬ kJm-^n, aPoZvlmPn, auehn A_q-kp-^vbm≥,im^n kA-Zn, ]n.-sI. _mh aue-hn, BØq¿ kAvZv aue-hn, P∏pA_vZp-d-lvam≥ aZ-\n, sI.-Fw.A_q-_-°¿ auehn XpSßn Ht´-sd ]ap-Jcpw I¿Æm-SI Fkv.-sP.-Fw. Fkv.-ssh.-F-kv, Fkv.-F-kv.-F v kJm- okv Iu¨kn¬, sI.-F-kv.-H. ]Xn-\n-Ifpw kw_-‘n-®p.

tImgn-t°mSv: a¿I-kp- -Jm- -Øn - p -∂nø: ap∏ -Øn -b©mwhm¿jnI ]Xn-\mdmw k\-ZvZm\ktΩ-f\w hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS Unkw-_-dn¬ \S-Øm≥a¿Ikv IΩn‰n Xocp-am-\n-®p.

]kn -U‚ v k-ønZ v Aen_m^Jn Xß-fpsS A[y-£-X-bn¬Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_-°¿apkven-bm¿ N¿®-Iƒ°v t\XrXzw\¬In. F.-]n. apl-ΩZv apkven-bm¿,sI.-sI. AlvaZv Ipń apkven-bm¿,kn. apl-ΩZv ss^kn, hn.-]n.-Fw.hneym-∏-≈n, tUm. F.-]n. A_vZp¬lIow, hn. -Fw. tImb amÃ¿,s]m^. F.-sI. A_vZp¬ lao-Zv,F©n-\o-b¿ sambvXo≥ tImblmPn, AUz. F.-sI. Ckvam-Cu¬h^, F≥.-]n. Da¿ lmPn, Fw.-]n.Ben lmPn, A_q-_-°¿ lmPn,

a¿Ikv ktΩ-f\w Unkw-_-dn¬

hnIvSdn kn±oJv lmPn, F≥. AenA_vZp-evf, ]n.-sI.-Fw. Ccn-ß-√q¿,]n.-kn. C_mlow amÃ¿ XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p.

hneym-∏-≈nsb BZ-cn®pawK-em-]pcw: a¿I-knse I¿-

Wm-SI hnZym¿∞n-I-fpsS apJy D]-tZ-jvSmhpw sI.-F-kv.-H. AssUz-kdn t_m¿Uv sNb¿am-\p-amb hn.-]n.-Fw. ss^kn hneym-∏-≈nsb I¿-Wm-SI kJm-ôkv Iu¨knepwsI.-F-kv.-Hbpw tN¿∂p BZ-cn-®p.a¿Ikv P\-d¬ amt\-P¿ kn. apl-ΩZv ss^kn jmf-Wn-bn-°¬ I¿Ω-hpw kJm-ôkv Iu¨kn¬ sN-b¿am≥ kn.-sI. Da¿ kJm^n A-\p-tam-Z\ eI ka¿∏-Whpw \n¿-∆-ln-®p. tUm. lpssk≥ kJm^nNp≈n-t°mSv Biw-kn-®p.

_n.-kn. tdmUv eb≥kv lmfn-¬ \S∂ BZ-cn-°¬ NS-ßn¬ CcpkwL-S-\-Isf ]Xn-\n-[o-I-cn®v k-ønZv Pam-ep-±o≥ kJm-^n, tXms°aplvbn -±o≥ Iman¬ kJm-^n,sºm≈mbn A_vZp-d-kmJv kJm-^n, kqcn-]-b¬ aplvbn-±o≥ Iman¬kJm-^n, D≈mƒ ap\o¿ kJm-^n,ap -bmfn apkvX^ lnam-an, aqS-_nZvk^vhm≥, Jeo¬ aZ\n \K¿,\u^¬ Ie-k, apk-Ωn¬ NnIvaw-•q¿ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

tImgn-t°mSv: kakvX tIcfkp∂n hnZym-`ymk FIvkn-Iyq-óhvtbmKw Imk¿tKm-Uv, tImgn-t°m-Sv, ae-∏p-dw, ]me-°mSv Pn√-I-fnepwI¿Æm-S-I-bn-ep-ambn ]Xn-\mdv aZ-k-Iƒ°v IqSn AwKo-Imcw \¬In.

køn-Zen _m^Jn XßƒB[y£w hln-®p. Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_-°¿ apkven-bm¿ DZvLm-S\w sNbvXp. sI.-sI. AlvaZv Ipńapkven-bm¿, kønZv id-^p-±o≥ Pa-ep-ss√-en, ]n.-sI. A_q-_-°¿apkven -bm¿, A_q -l-\o -^¬

16 aZ-k-Iƒ°v IqSn AwKo-Imcw

ss^kn, hn.-]n.-Fw. hneym-∏-≈n, ]n.-Sn. A_vZp¬ JmZn¿ apkven-bm¿,s]m^. F.-sI. A_vZp¬ lao-Zv,sI.-Fw.-F. dlow, tUm. F.-]n.A_vZp¬ lIow, F≥. AenA_vZp-√, AUz. Ckvam-Cu¬ h^,F≥.-]n. Da¿, F. ssk^p-±o≥lmPn, A_vZp-d-ln-am≥ aZ-\n P∏p,]n. Aehn ss^kn, ]n.-F-kv.-sI.sambvXp _mJ-hn, ]n. -Fw. -sI.ss^kn, kn.-]n. C_mlow amÃ-dv, apl-Ω-Zen lmPn Ãm¿ Hm^vGjy XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p.

lnem¬ \K¿, s]cn-¥¬aÆ tdmUv, ]S-∏-d-ºvh‰-√q¿ ]n.-H, ae-∏pdw Pn√ 676 507

t^m¨: 9447927961, 9961909470, 04933- 242288

kp∂n a¿Ikvkp∂n a¿Ikvkp∂n a¿Ikvkp∂n a¿Ikvkp∂n a¿Ikv

_\mØv t_m¿UnwKv aZvdk

Alvep- p-∂Øn h¬ Pam-A-Øns‚ Bi-bm-Z¿i-

ßƒ°-\p -k-cn®p s]Ïp -ń -Iƒ°p Bflob

t_m[hpw ùXnI hnZym- ym-khpw ka-\z-bn-∏n®p ]Tn-

∏n-°p∂ Pn√-bnse h\n-X-I-fm¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ c£n-

Xm-°-fpsS Hcp DØa Iem-e-bw.

ÿm]-\-Øns‚ ]tXy-I-X-Iƒ

s]Ïp- n-Iƒ°p amXw ]th-i\w

aX-]-T-\-tØm-sSm∏w kvIqƒ ]T\w (k¿°m¿ AwKo-Ir-Xw)

]th-i\w 3˛mw ¢mkv apX¬ +2 hsc.

Bflob ¢mkp-Iƒ Ipń-Isf k∑m¿K-Øn-te°v \bn-°p-∂p.

Hmtcm ¢mkn-te°pw ]cn-an-X-amb ko‰p-Iƒ amXw.

5˛mw ¢mkn¬ tN¿°p-∂-h¿°v ]tXyI ]cn-K-W-\.

aZvd-kbpw kvIqfpw Htc Imº-kn¬.

Krlm-¥-co-£-ap≈ tlmÃ¬ kuI-cyw.

]cn-Nb kº-∂-cmb A[ym-]-I-cpsS tkh\w, in£Ww, ta¬t\m- w.

]n≥kn-∏mƒ

t]mkvs]-IvS-kn\pw At]£m t^md-Øn\pw 100 cq]

M.O. Ab-°p-Itbm t\cn¬ _‘-s∏-Sp-Itbm sNøp-I

Printed & Published by P.P. Muhiyaddeen Kutty Musliyar on behalf of Samastha Kerala Jam-iyyathul Mu-allimeen,Samastha Islamic Centre, Kozhikode -673 006, at Al Kamal Offset Press, Kozhikode, Chief Editor V.P. Moidu Faizee Villiappally

Sunnath Monthly malayalam

Documents

Transcript of Sunnath Monthly malayalam