Kindergarten to 2nd Grade

Hermiston Public Library

Summer Reading Program June 19– August 3, 2017

Build a

Better

World

541-567-2882 www.hermistonlibrary.us

How the program works:

Children, depending on their grade level, need to read, or be read to, a set number of

books. After each book has been read, the title and author of each book needs to be writ-

ten down in their reading log located inside their folder. Every child who returns their reading log will receive a book bag at the end of the program even if they do not attend

or participate in every event listed inside the folder.

Children birth through 2nd grade are asked to read, or be read to, 30 picture books of

their choice or they can read 5 chapter books. (6 picture books equals 1 chapter book.)

Children 3rd through 4th grade are asked to read 5 chapter books of their choice.

We ask you to return your reading log to us only on the days and times indicated on the

Calendar of Events page inside your booklet.

You may return your reading log early only if you will be out of town. A prize will be

given to you upon your return. Those who are able to return their reading log on time

will be given a chance to receive additional prizes on the last two days of the program

only.

Library policy directs that all children under the age of nine (9) be directly supervised at all library activities by a parent, legal guardian, or sibling at least 16 years old. We will gladly show you the policy if you wish.

Instrucciones para el programa:

Niños, conforme a su grado y nivel, necesitan leer o que les sea leido cierto número de

libros.

Niños desde recién nacidos hasta segundo grado se les requiere que lean o que se les sea

leido 30 libros de ilustraciones de su preferencia o 5 libros de capítulos. (6 libros de ilus-

traciones es igual que un libro de capítulos.)

Niños de tercero a quinto grado necesitan leer cinco (5) libros de capítulos de su prefer-

encia.

Después de que cada libro ha sido leido, el título y el autor de cada libro se anotará en su

lista de lectura que se localiza dentro del cuaderno de registro.

Cuando se completa la lista se les pide que la regresen cualquiera de los últimos tres días

del programa. Habrá un premio sorpresa y actividades adicionales para los niños que re-

gresan su lista a tiempo. Revise el Calendario de Eventos para las fechas y horarios.

Pueden regresar su registro de lectura temprano solamente si no va a estar disponible en

cualquiera de los dos últimos días del programa. Recibirán solamente una bolsa para

libros a su regreso.

Nota: No es necesario que asista o participe en cada programa anotado en el calendario

de eventos. Solamente se necesita leer la cantidad de libros que son requeridos para ter-

minar el programa satisfactoriamente.

De acuerdo a la póliza de la Biblioteca Pública de Hermiston, niños de nueve años y menores necesitan ser acompañados por alguien mayor de 16 años en cada evento.

Comer. Dormir. Leer.

Summer Reading Program 2017

Hermiston Public Library

Event Guide

Beaver Search: Each Wednesday the library’s READER BEAVER will be hiding somewhere around the town. Use the

weekly clues in your folder or online at www.hermistonlibrary.us to discover the READER BEAVER’s hiding place and win

a prize for your efforts! Be sure to take along a parent or guardian to help you search.

Movie: We will be hos.ng two movies at the library, one on June 27th and another on July 25th. A snack will be

provided.

Engineer it!: This one-hour experience is targeted for a family audience with elementary age children and is presented

by a museum educator. It will include a story telling as well as ac.vity tables and touchable ar.facts.

Cra� Project: This event is scheduled for 2 pm and all materials for the cra6 projects will be provided. We es.mate it

should take about 30-45 minutes.

I SPY: This search ac.vity is in the library. There will be a puzzle that needs to be solved. This event is a drop-in ac.vity.

We es.mate it should take about 20 minutes.

Sidewalk Chalk: Drop by and grace our sidewalk with some art! This event is scheduled from 10-5 and is a drop in

ac.vity. Let your crea.vity take control.

Scavenger Hunt: Look high, look low, see what you can find hidden in the library. To par.cipate in this ac.vity drop

into the library between 1 p.m. and 3 p.m., we es.mate it should take about 20 minutes to complete the hunt.

Library policy directs that all children under the age of nine (9) be

directly supervised at all library ac.vi.es by a parent, legal guardi-

an, or sibling at least 16 years old. We will gladly show you the

policy if you wish.

Guía de Eventos 2017

Engineer it: Esta experiencia de una hora sera des.nadado para familias con niños en edad primaria. Sera presentado

por un educador de Museo. Incluye una narración, tablas de ac.vidades artefactos tangibles. Este evento sera durante

los horarios de 5:30pm hasta las 6:30pm.

Búsqueda del Castor: Adivina la localidad asignada cada miércoles, ir a ese lugar a recoger un premio. El lugar será en

Hermiston en la fecha y horario que se proveerá después de cada pista. Pueden encontrar las pistas de cada miércoles

dentro su cuaderno, en nuestra página de Facebook o en nuestra página web www.hermistonlibrary.us. Los padres

deben permanecer con sus niños.

Yo Espío: Este ac.vidad de búsqueda está en la biblioteca donde un rompecabezas tendrá que ser solucionado.

Es.mamos que este programa debe tomar 20 minutos.

Película: Presentaremos dos películas en la biblioteca. El 27 de Junio y el 25 de Julio. Se proveerá un bocadillo.

Proyecto de artesanía: Acompañanos tres veces diferentes para hacer un arte especial, vea su Calendario de Eventos

para las fechas. Es.mamos que este programa debe tomar 20 minutos.

Ac)vidad de )za: Pasar a una hora que es conveniente durante el dia para dibujar su propio arte en la acera. Este

evento sera durante los horarios de 10:00 am hasta 5:00 pm. Ven y descrubre su crea.vidad.

La búsqueda del tesoro: Ven a par.cipar en localizer arIculos que seran escondidos en la biblioteca. Este evento sera

durante los horarios de 1:00pm de la tarde hasta las 3:00 pm. Es.mamos que este programa debe tomar 20 minutos.

Nota: De acuerdo a la póliza de la Biblioteca Pública de Her-

miston, niños de nueve años y menores necesitan ser

acompañados por alguien mayor de 16 años en cada evento.

Calendar of Events

Date Event Time

Monday June 19 First Day to Register 11-6 p.m.

Monday June 19 Engineer It! 5:30-6:30pm

Saturday Jun 24 I SPY 12-2 p.m.

Tue. June 27 Movie 2:00-4:00 p.m.

Weds June 28 Beaver Search Noon-1 p.m.

Thurs. June 29 Cra6 2:00 –3:00 p.m.

Wed. July 5 Beaver Search Noon—1 p.m

Sat. July 8 Sidewalk Chalk 10-5 p.m.

Tues. July 11 Scavenger Hunt 1:00-3:00 p.m.

Wed. July 12 Beaver Search Noon-1 p.m.

Thur. July 13 Cra6 2:00-3:00 p.m

Mon. July 17 Cra6 2:00-3:00 p.m.

Wed. July 19 Beaver Search Noon—1 p.m.

Thurs. July 20 Yoga with Miss Lauren 2 p.m.

Tues. July 25 Movie 2:00-4:00 p.m.

Wed. July 26 Beaver Search Noon-1 p.m.

Thurs. July 27 I Spy 1:00-3:00 p.m.

Mon. July 31 Turn in Reading Log 11-6:30 p.m.

Tues. Aug 1 Turn in Reading Log 11-6:30 pm

Wed. Aug 2 Beaver Search Noon-1 p.m.

Thurs. Aug 3 Pool Party Invita.on required

Fri. July 14 Last Day to Register ALL DAY

Calendar of Events

Fecha Evento Horario

Lunes 19 de Junio Día del registro 11-6 p.m.

Lunes 19 de Junio Engineer It! 5:30-6:30pm

Sabado 24 de Junio Yo Espío Mediodía-2 p.m.

Martes 27 de Junio Película 2:00-4:00 p.m.

Miercoles 28 de Junio Búsqueda del Castor Mediodía-1 p.m.

Jueves 29 de Junio Artesanía 2:00 –3:00 p.m.

Miércoles 5 de Julio Búsqueda del Castor Mediodía—1 p.m

Sabado 8 de Julio Ac.vidad de Tiza 10-5 p.m.

Martes 11 de Julio La búsqueda del tesoro 1:00-3:00 p.m.

Miércoles 12 de Julio Búsqueda del Castor Mediodía-1 p.m.

Jueves 13 de Julio Artesanía 2:00-3:00 p.m

Lunes 17 de Julio Artesanía 2:00-3:00 p.m.

Miércoles 19 de Julio Búsqueda del Castor Mediodía—1 p.m.

Jueves 20 de Julio Yoga con Señorita Lauren 2 p.m.

Martes 25 de Julio Película 2:00-4:00 p.m.

Miércoles 26 de Julio Búsqueda del Castor Mediodía-1 p.m.

Jueves 27 de Julio Yo Espío 1:00-3:00 p.m.

Lunes 31 de Julio Entregue su registro de lectura 11-6:30 p.m.

Martes 1 de Agosto Entregue su registro de lectura 11-6:30 pm

Miércoles 2 de Agosto Búsqueda del Castor Mediodía-1 p.m.

Jueves 3 de Agosto Fiesta en la piscina Invitacíon requerido

Viernes 14 de Julio Úl.mo día para registrarse TODO EL DÍA

“Buscando el Castor” pistas para el año 2017.

Direcciónes: Adivina la localidad asignada cada semana y ir a ese lugar a recoger un premio. El lugar será

en Hermiston en la fecha y el horario que se proveerá después de cada pista.

Los padres deben permanecer con los niños.

Pueden comprar aqui un taco, burrito, arroz y frijoles.

Este lugar es “Estupendo”.

Nuestro vecino es 7-11.

Donde estoy? El 28 de Junio del 2017 a las 12:00 del medio dia hasta la 1:00pm de la tarde.

_______________________________________________________________________________________________________________

Tal vez vienes aqui para jugar en los columpios.

Hay una glorieta y cabaña para cocinar.

Estoy en medio del correo y departamento de policia.

Donde estoy? El 5 de Julio del 2017 a las 12:00 del medio dia hasta la 1:00pm de la tarde.

________________________________________________________________________________________________________________

Es un “Lugar Ú.l”.

Una propiedad local desde 1948 donde usted puede comprar cuidado del césped y arIculos para el hogar.

Los empleados usan chalecos rojos.

Donde estoy? El 12 de Julio del 2017 a las 12:00 del medio dia hasta la 1:00pm de la tarde

________________________________________________________________________________________________________________

Soy nuevo en la area.

Usted podría visitarnos si .ene un pero o gato.

Vendemos provisiones para mascotas.

Donde estoy? El 19 de Julio del 2017 a las 12:00 del medio dia hasta la 1:00pm de la tarde.

________________________________________________________________________________________________________________

Soy un restaurante de servicio rapido.

Los empleados salen a su coche para tomar su orden.

Servirmos comida Mexicana.

Donde Estoy? El 26 de Julio del 2017 a las 12:00 del medio dia hasta la 1:00pm de la tarde.

________________________________________________________________________________________________________________

Aqui puede prac.car sus habilidades de voleibol.

Estoy cerca de un Tren viejo.

Me pueden ver desde la .enda de bicicletas.

Donde estoy? El 2 de Agosto del 2017 a las 12:00 del medio dia hasta la 1:00pm de la tarde.

Name:___________________________ Phone Number:_______________________________

Summer Reading ProgramKindergarten through 2nd Grade Reading Log

To complete the Hermiston Public Library Summer Reading Program you will need to

read, or have read to you, 30 picture books or 5 chapter books. After you have read a

book, write the book title and author in the spaces provided below. Please turn in

reading your log July 31-August 1.

Title Author

1._____________________________ _____________________________

2._____________________________ _____________________________

3._____________________________ _____________________________

4._____________________________ _____________________________

5._____________________________ _____________________________

6._____________________________ _____________________________

7._____________________________ _____________________________

8._____________________________ _____________________________

9._____________________________ _____________________________

10._____________________________ _____________________________

11._____________________________ _____________________________

12._____________________________ _____________________________

13._____________________________ _____________________________

14._____________________________ _____________________________

15._____________________________ _____________________________

Title Author

16._____________________________ _____________________________

17._____________________________ _____________________________

18._____________________________ _____________________________

19._____________________________ _____________________________

20._____________________________ _____________________________

21.__________________________________ __________________________________

22__________________________________ __________________________________

23.__________________________________ __________________________________

24.__________________________________ __________________________________

25.__________________________________ __________________________________

26.__________________________________ __________________________________

27.__________________________________ ___________________________________

28.__________________________________ ___________________________________

29.__________________________________ ___________________________________

30.__________________________________ ___________________________________