SUBBING Allergies
1
7/23/2019 SUBBING Allergies http://slidepdf.com/reader/full/subbing-allergies 1/1 Doctors fail to spot thousands of babies with milk allergies Queen’s pilot to get double William’s pay THE QUEEN is hunting for a £78,500-a-year helicopter pilot – twice the pay Prince William will get for flying a chopper. The job of ‘aircraft captain’ is being advertised on the British Monarchy website and asks for people with ‘VVIP experience’. The advert says: ‘You must be willing to undertake regular travel across the UK and overnight as necessary.’ It says the successful applicant must have ‘excellent interpersonal skills, with experience of liaising with a wide range of stakeholder’. Prince William will earn £40,000 a year as an air ambulance pilot, which he will donate to charity. Prince Harry flew Apache gunships in Afghanistan, while Prince Andrew flew helicopters in the 1982 Falklands War. REACTION: Callum, now two. Inset: Milk proteins can trigger allergies 30 THOUSANDS of babies are suffer- ing from eczema, vomiting and colic because doctors are failing to recog- nise they are allergic to cow’s milk, a new campaign claims today. Too many GPs are ignorant about the condition and write off symp- toms as nothing serious, according to the charity Allergy UK. But it can leave children needing treatment for weeping eczema, sores, reflux, vomiting, facial swell- ing and breathing difficulties. And even mothers who exclusively breast-feed run the risk of cow’s- milk proteins being passed to their baby through their own milk. Not to be confused with lactose intolerance, cow’s-milk allergy (CMA) occurs when the body launches an immune response to the protein in cow’s milk. Lactose intol- erance is caused when the body is unable to digest the sugar in milk. On average, it takes five months for CMA to be correctly diagnosed, research by the organisation found. Nathalie Dyson-Coope, 33, said she had to take her son Callum Newman to see medics nearly 50 times before he was finally diagnosed with CMA. ‘When he was born, I exclusively breast-fed him and for the first eight weeks he was fine,’ said the NHS administrator from Buckingham- shire. ‘But after that, his symptoms started to app ear.’ At 12 weeks, Callum was admitted to hospital with severe eczema, his skin so sensitive that hugging him would leave him in pain. It was only at 16 months, and after many visits to A&E, that he was allergy-tested. Allergy UK and Mead Johnson Nutrition, which makes prescrip- tion-only infant formula for CMA sufferers, found many GPs under- estimate how common the condition is. A third believe it affects just one in 10,000 babies – or 70 a year – when the actual figure is nearer one in 20, or 35,000 annually. In one in three cases, parents end up taking their babies to A&E because of undiagnosed CMA. Dr Neil Shah, who sees hundreds of cases at Great Ormond Street Hospital, said: ‘There is an aware- ness issue with GPs and all doctors about CMA and, in fact, there is still some disbelief that it exists at all.’ A spokesman for Allergy UK – which has launched the website isitcowsmilkallergy.co.uk – said: ‘Undiagnosed CMA leaves infants in distress and puts families through unnecessary anxiety.’ A spokesman for the NHS Trust that treated Callum said: ‘It can be difficult to confirm a diagnosis of allergies as the symptoms could be caused by other factors.’ By Beezy Marsh and Stephen Adams The Mail on Sunday SEPTEMBER 14 • 2014 AD VE RT IS EM EN T FE ATU RE IN CINEMAS NATIONWIDE 26 SEPTEMBER © 2014 Lions Gate UK Ltd. All rights reserved. i . ll i . FAMILY SHENANIGANS D oug (David Tennant) and Abi (Rosamund Pike) are in the throes of building new lives after separating, but a family trip to Scotland to celebrate his sick father Gordie’s (Billy Connolly) 75th birthday sees them keeping the breakdown of their marriage under wraps. The arising tension only serves to exacerbate the problems in their relationship, and their three children, Lottie, Mickey and Jess, seem to do everything possible to create more challenges during the painfully funny trip. This hilarious screenplay from Andy Hamilton and Guy Jenkin, creators of hit BBC comedy series Outnumbered , is brought to life with brilliant performances from an all-star cast, portraying the challenges and complexities of contemporary family life. What We Did on our Holiday is set to be the funniest British film of 2014, depicting the poignant but hilarious breakdown of family relationships. The McLeods attempt to hold together some semblance of sanity as they convene to celebrate a landmark birthday, but the ensuing tensions result in some uproarious situations – then, faced with an unexpected twist, the different generations pull together and attempt to rebuild fractured relations. Heartwarming and uplifting, this feelgood film is a must-see this autumn, with outstanding comedic performances from David Tennant, Rosamund Pike and their supporting cast. WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY Follow us on Twitter: @LionsgateUK ★ ★ ★ ★ ★ Join the McLeod family on a hilarious, tension-filled visit to their Scottish patriarch in What We Did on our Holiday , from the writers of award-winning BBC comedy Outnumbered Jolley L E S W I L S O N / A L A M Y
-
Upload
rob-buxton -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
Transcript of SUBBING Allergies
7/23/2019 SUBBING Allergies
http://slidepdf.com/reader/full/subbing-allergies 1/1
Doctors fail tospot thousands
of babies withmilk allergies
Queen’s pilotto get double William’s payTHE QUEEN is hunting for a£78,500-a-year helicopter pilot –twice the pay Prince William willget for flying a chopper.
The job of ‘aircraft captain’ isbeing advertised on the BritishMonarchy website and asks for
people with ‘VVIP experience’.The advert says: ‘You must be
willing to undertake regulartravel across the UK andovernight as necessary.’
It says the successfulapplicant must have ‘excellentinterpersonal skills, withexperience of liaising with awide range of stakeholder’.
Prince William will earn £40,000a year as an air ambulance pilot,which he will donate to charity.Prince Harry flew Apachegunships in Afghanistan, whilePrince Andrew flew helicoptersin the 1982 Falklands War.
REACTION: Callum, now
two. Inset:Milk proteins
can triggerallergies
30
THOUSANDS of babies are suffer-ing from eczema, vomiting and colicbecause doctors are failing to recog-nise they are allergic to cow’s milk,a new campaign claims today.
Too many GPs are ignorant aboutthe condition and write off symp-toms as nothing serious, accordingto the charity Allergy UK.
But it can leave children needingtreatment for weeping eczema,
sores, reflux, vomiting, facial swell-ing and breathing difficulties.
And even mothers who exclusivelybreast-feed run the risk of cow’s-milk proteins being passed to theirbaby through their own milk.
Not to be confused with lactoseintolerance, cow’s-milk allergy(CMA) occurs when the bodylaunches an immune response to theprotein in cow’s milk. Lactose intol-erance is caused when the body isunable to digest the sugar in milk.
On average, it takes five monthsfor CMA to be correctly diagnosed,
research by the organisation found.Nathalie Dyson-Coope, 33, said shehad to take her son Callum Newmanto see medics nearly 50 times beforehe was finally diagnosed with CMA.
‘When he was born, I exclusivelybreast-fed him and for the first eight
weeks he was fine,’ said the NHSadministrator from Buckingham-shire. ‘But after that, his symptomsstarted to appear.’
At 12 weeks, Callum was admittedto hospital with severe eczema, hisskin so sensitive that hugging himwould leave him in pain. It was onlyat 16 months, and after many visitsto A&E, that he was allergy-tested.
Allergy UK and Mead JohnsonNutrition, which makes prescrip-tion-only infant formula for CMAsufferers, found many GPs under-estimate how common the condition
is. A third believe it affects justone in 10,000 babies – or 70 a year –when the actual figure is nearer onein 20, or 35,000 annually. In one inthree cases, parents end up takingtheir babies to A&E because ofundiagnosed CMA.
Dr Neil Shah, who sees hundredsof cases at Great Ormond StreetHospital, said: ‘There is an aware-ness issue with GPs and all doctorsabout CMA and, in fact, there is still
some disbelief that it exists at all.’A spokesman for Allergy UK –which has launched the websiteisitcowsmilkallergy.co.uk – said:‘Undiagnosed CMA leaves infants indistress and puts families throughunnecessary anxiety.’
A spokesman for the NHS Trustthat treated Callum said: ‘It can bedifficult to confirm a diagnosis ofallergies as the symptoms could becaused by other factors.’
By Beezy Marshand Stephen Adams
The Mail on Sunday SEPTEMBER 14 • 2014
ADVERTISEMENT FEATURE
IN CINEMAS NATIONWIDE 26 SEPTEMBER© 2014 Lions Gate UK Ltd. All rights reserved.i . ll i .
FAMILY SHENANIGANS
Doug (David Tennant) and Abi (Rosamund Pike) arein the throes of building
new lives after separating, but afamily trip to Scotland to celebratehis sick father Gordie’s (BillyConnolly) 75th birthday seesthem keeping the breakdown oftheir marriage under wraps. Thearising tension only serves toexacerbate the problems in theirrelationship, and their three
children, Lottie, Mickey and Jess,seem to do everything possibleto create more challenges duringthe painfully funny trip.
This hilarious screenplay from Andy Hamilton and Guy Jenkin,creators of hit BBC comedyseries Outnumbered , is broughtto life with brilliant performancesfrom an all-star cast, portrayingthe challenges and complexitiesof contemporary family life.
What We Did on our Holiday isset to be the funniest British film of
2014, depicting the poignant but
hilarious breakdown of family
relationships. The McLeods attemptto hold together some semblance of
sanity as they convene to celebrate
a landmark birthday, but the ensuing
tensions result in some uproarious
situations – then, faced with an
unexpected twist, the different
generations pull together and
attempt to rebuild fractured
relations. Heartwarming and
uplifting, this feelgood film is a
must-see this autumn, with
outstanding comedic performances
from David Tennant, Rosamund Pike
and their supporting cast.
WHAT WE DID ON
OUR HOLIDAY
Follow us on Twitter:@LionsgateUK
★ ★ ★ ★ ★
Join the McLeod family on a hilarious,tension-filled visit to their Scottish patriarch in
What We Did on our Holiday , from the writers ofaward-winning BBC comedy Outnumbered
Jolley
L E S W I L S O N / A L A M Y
