String Quartet No. 4 - Jorge Muñiz · PDF fileNotas al Programa El Cuarteto de Cuerda...
40
String Quartet No. 4 JORGE MUÑIZ PERUSAL
Transcript of String Quartet No. 4 - Jorge Muñiz · PDF fileNotas al Programa El Cuarteto de Cuerda...
String Quartet
No. 4
JORGE MUÑIZ PERUSAL
String Quartet No. 4
South Bend, Indiana, February 2008
Duration: 16 min.
Copyright © 2008 by Jorge Muñiz. All Rights Reserved.
PERUSAL
Notas al Programa
El Cuarteto de Cuerda No. 4 de Jorge Muñiz es una obra en siete movimientos compuesta como una reflexión sobre las últimas siete palabras de Cristo en la cruz. Los títulos de los movimientos son los siguientes: 1. Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen 2. En verdad, en verdad te digo: hoy estarás conmigo en el Paraíso 3. Mujer, he ahí a tu hijo; hijo he ahí a tu madre 4. ¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado? 5. Tengo sed 6. Todo está cumplido 7. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu La obra esta basada en cuatro sonoridades, que representan los pilares de la Pasión y Muerte de Jesús: Pecado, Sufrimiento, Arrepentimiento, y la Visión del Paraíso. Cada una de estas sonoridades juega un papel diferente en cada movimiento, unificando los siete movimientos en una única estructura que crea la línea dramática de la obra. El Cuarteto de Cuerda No. 4 se podría también definir como un “Oratorio sin palabras”.
Program notes
String Quartet No. 4, by Jorge Muñiz, is a work in seven movements, composed as a reflection on the last seven words of Christ in the cross. These are the titles of the movements: 1. Father, forgive them, for they do not know what they are doing. 2. Truly I tell you, today you will be with me in Paradise. 3. Woman, here is your son. 4. My God, my God, why have you forsaken me? 5. I am thirsty. 6. It is finished. 7. Father, into your hands I commend my spirit. The work is based on four sonorities, which represent the pillars of the Passion and Death of Jesus: Sin, Suffering, Repentance, and the Vision of Paradise. Each one of these sonorities plays a different role in each moevement, unifying all seven movements in one only structure, which creates the dramatic line of the work. String Quartet No. 4 could also be defined as an “Oratorio Without Words.”
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
© 2008 by Jorge Muñiz. All Rights Reserved.
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
f f p ff
Agitato (q=120)
f f p ff p
f f p ff
f f p ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p mp
7
mp
mf
mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc.
9
cresc.
f
44 24 44
44 24 44
44 24 44
44 24 44
34
34
34
34
&.>
∑
String Quartet No. 4
Jorge Muñiz(2008)
I.
&.> . . . . . . . . . . . . .
B.>
∑
?.>
∑
& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
& . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .3 3 3 3 3 3
3 3
B ∑> > > > > >
5
? ∑-
&. . . . . .
. .. . . . . .
. .. .
. . . . . . . . . . . . . .
&
. . . . . .. . . . . .
. . . . . .. .
.. .
.3
3
3
3
B3 35
?- > > > > >
3 3
ww# œœJ ‰ Œ fiœœj
˙# œœJ ‰ fi
œœj
œœ#J ‰˙ ww# œœ#J ‰ Œ
ww#n œ
œnj‰ Œ
fi
œœj ˙˙#n œ
œnj‰fi
œœj œœ#nj‰ ˙˙n w
w#n œ
œ#nj‰ Œ
œ œ œ# œn œœ œ œ œ# œ œn œœœ
ww œœj‰ Œ
fi
œœj ˙ œœ
j‰
fi
œœj œœj‰ ˙ ww œœ
j‰ Œ
www
œœœj‰ Œ
fi
œœj˙ œœ
j‰fi
œœj œœj‰˙˙
ww œœœj‰ Œ
œ œ œb œ œ œn œ œb œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œn œ œb œ œ œ
œ œ œ# œ œ œ œ œ œn œ œ œ# œ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ œ œ
œb œ œ œ œ# ˙ œ œb
Œ ‰œœj
˙
œ œ œb œ œn œ œ œœ œ œb œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ# œ œn œ œ œ# œ œ
œn œ œ œ œ œ#œn œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb
œn œœ œ# œ
œ
œb œ œ œ œ# ˙ œb œ œ œn œb œn
˙ œœ œœ œœ œœ œœ## œœ œœ## œœ œœ ˙
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf cresc. ff
11
mfcresc. ff
cresc. ff
cresc. ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp p
14
ppp
p pp
pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf mf
17
mf mf
cresc. mf
mp cresc.mf
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
44
44
44
44
& . .. . . . . . . .
. . .. .
. ...... .
. .. .
.
3 3
&. .
.. .
.. .
. ....
....
....
3 33 3 3 3 3 3 3
B> >
3 3
? 3 3
&
.. .
. .... . . .
. .
pizz.
& ...... . . . . . . .
(arco)3 3
B> . . . . . .
.. .
. .. . . . .
. ... .
3
?
.
. . .
. . . .pizz.
33
&>
arco
> > >> >> >
3 3
&pizz.
>
arco
> > >> >> >
3 3
B. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. &. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 5
3
?arco
. . . . ... . . .
. . . . . . .. . . .
. .. . . . . . . . . . . . .
3
3
3 3
œ œb œ# œ œn œ œ# œ œ# œ œ œb œnœ œ
œ œœœœœœ œ
œb œœ œ
œæææ
æææ
œæææ
œæææ
œ# œœ#œ œ
œ#œb œ
œb œbœœœœœ
œœœœœœ
œœœœœœ
æææ
˙˙b
ææ朜b
ææ朜
æææ
˙˙
œ ™ œ# œ œ œ œ ™œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
æææ
˙˙
æææœ
æææœ
æææ
˙˙
æææ˙#
æææœ
æææ
wwæææ
˙æææ
œœæææ
œœæææ
˙œbœ œ
œ œœœœ œb œ œ
œb œr≈ ‰ Ó ™ œœb ‰ œœbjœœ œœ œœœœ ™™
œbœœœœœœœœ œ œœ œœ œ œb œ œ
≈ Ó ™ œœb œœ ˙b
œœ
œœ
œœ
œœœœœ œ œ œ
Œœn œ œ
Œœn œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ æææ
˙ ™™ œR≈ ‰œ œ œ# Œ œ œ œ œ Œ ‰ œbJ œ œb j œb j œ
œœn# Œ Ó Œ œœ#j ‰ Ó Œ
œ œ# œ œ œ œ œ‹
˙n# ™™ œœ œœ
j ‰ œœ#j ‰ Ó Œ
œ œ# œ œ œ œ œ‹
œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ# œ œ œ œœ# œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ
œ# œ œn œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œœ# œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
20
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc.f ff
22
cresc. fff
cresc. f p sub ff p sub
cresc. f p sub ff p sub
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
f
26
f
f mf f f
fmf f f
34 54 44
34 54 44
34 54 44
34 54 44
44
44
44
44
&> > > > >
5
&> > > > >
5
&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 3 3 3 3 3 3
?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 3 3 3 3 3 3
& ∑- - - - - -
∑- - -
3 3 3 3 3 3 3
& ∑- - - - - -
∑- - -
3 3 3
&. . . . . . . . . . . . o o
3 3 3 3
?. . . . . . . . .
&
. . .?
3 3 3 3
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 3 3 3 3 3 3
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&>o o o pizz.
B B
? > pizz.
œ œj ‰
œ œ# œ œ œ‹ œ œ ™ œ# œ‹ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ
œ œj ‰
œ œ# œ œ œ‹ œ œ ™ œ# œ‹ ™ œ œ ™ œ œ ™ œœ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ‹ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‹ œ# œ œ œ œ œ œ œ
œ# œ‹ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‹ œ# œ œ œ œ œ œ œ
œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ w œJ ‰ Œ Œ˙
æææ
™
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œJ ‰ Œ Œ Oæææ
O™
™
œ# œ‹ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‹ œ# œ œ œ# œ œ œn œ# œ# œ œ#
œ# œ œ‹ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ‹ œ œ œ# œ# œ# œ# œ œ œ œ œn œ# œn
œJ ‰ Œæææ
œæææ
œJ ‰ Ó ™ œœnb
OœJ ‰ Œæææ
Oœæææ
OœJ
‰ Ó ™œœœ
3
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
dim.pp
28
dim. pp
dim. pp
dim. pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
31
p
p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
34
54
54
54
54
54 44
54 44
54 44
54 44
&. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .3 3 3 3
3 3 3 3
&. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
B- -
3
-
3
-
3
- -
3
- -
?- -
3
-
3
-
3
- -
3
- -
&
&
Barco. . . . .> . . . . . . . . . .> . . . . . . . . . . . .> . . . .> . . .> .
? ∑arco 3 3
&3 3 3 3
&. . . . .> . . . . .> . . .> . . .>
B .
. . . . . . . . . . . . . . . . .? 3
3
3
3
œ œ œ# œ œ‹ œ œ œ# œ œ# œ# œ œ œ# œ# œ# œ# œ œ# œ œ œn œ œn ww<n><n>œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œn œn œ œ œ# œ œ# œ œ‹ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ# œ œ œ wwb
˙nb œœ œœ ˙ Œ ˙b ˙ œœ œœn Œ ‰ ™ œœnrœœj ‰
˙˙
œœœ
œœœ
˙˙ Œ
˙˙
˙˙
œœœ
œœœb Œ ‰ ™
œœœr
œœœj ‰
˙ ™™ ˙ ww ˙ œJ ‰ Œ
˙ ™™ ˙ ww ˙ œœj ‰ Œ
Ó œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ó ˙b œ œ œ œ œ# œ ˙
œ œ œ# œn œ œ œ ˙b œ œn œb
Ó ™ ‰ œœb œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœR ≈ ‰œœb œœ œœ œœ œ
œnœœ œœ œ
œœœ œœ
≈ Óœœb œœ œœ œœ œ
œnœœ œœ
œ œ œ# œn œ œ œ ˙b œœ œb
4
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf
36
f
f
mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc.ff
38
ff
ff
cresc. ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc. fff
41
cresc. fff
cresc.fff
cresc. fff
34 54
34 54
34 54
34 54
&
. . . . . . . . . . . . . . .
3 3
&. . .> . . .> . . .> . -
B. . . . . . . . . . . . . . . -
?. . . . . . . . . . . . . . .
3 3
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&3 3 3 pizz.
3 3
B3 3 3
pizz.
?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&
. . . . . . . . . . . . . . .
&arco > > > >3
3
33
3
Barco > > > >3
?
œ œ œ œ œb œ œ œ œ# œ œœb œ
œœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
Œ™ œœn œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ó œœnb ™
™ œœnj
œœœœb œœ œ
œœœ œœ œœ œœ œ
œnœœ œœ œ
œœœ œœ œ
œ Óœœ ™™ œœb
j
œ œ œ œ œb œ œ œ œ# œœœb œ
œœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœb œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœb œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœ
œœœœœœœœ
œ
œœœœ
œœœœœœœœ
œ
œœœ
˙ œœb œœ ˙n œœ œœ œœ## ˙ œœ#n ™
™ ‰ œ<#> œ œ œ œ œ
˙ œœ œœ ˙b œœ œœn# œœb ˙ œœ ™™‰œ œ œ œ
œœb œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœb œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœ
œ<n> œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœ
œ
œœœœœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœœœ fi
œœj
œ
œœœ
œ
œœœ
˙˙ ™™ œ
œ ™™ œœœœœœ fi
œœj
œœœœ ™™
æææ
˙˙ ™™
‰ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ Œ fiœœj˙˙#
Œœœ# œ
œ Œ fi
œœj
æææ
œœ#
æææ
œœæææ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ Œ fi
œœj˙ Œ œœ œœ Œ fi
œœj
æææ
œœæææ
œœæææ
œœ
œœ œœ œœœœ œœœœ œœ œ
œœœ œœ œ
œœœ
fi
œœj
œœ œœœœ œœ ˙ ™
™
œœ ™™
œœ œœ œœfi
œœj
œœ œœ ™™
æææ
˙ ™™
5
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
fff dim.
45
f p sub ff
f p sub ff
fff
dim.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf mppp
48
dim.mf mp
dim.mf mp
mfmp pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
53
p pp
p pp
54 44
54 44
54 44
54 44
34 44
34 44
34 44
34 44
34
34
34
34
&
. . . . . . . . . . . . >
5
&. . . . . . . . . . . .
> .> .> .> .> .> .> .>5
3
B. . . . . . . . . . . . > .> .> .> .> .> .> .>
53
?. . . . . . . . . . . .
5
&- - -
3
&.> .> .> .> .> .> .> .> .> .> .>
∑3 3 3
B.> .> .> .> .> .> .> .> .> .> .>
∑3 3 3
?3
&
&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3 3 3 3 3 3
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?-
œœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœæææ
˙˙ æ
ææ
˙ ™
æææ
˙æææ
˙ ™
æææ
œœ
œœ# œ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœæææ
˙˙ Œ œ
œbœœj ‰ ˙
˙œœbœœ ‰ ‰ œ
œœœ Œ œ
œœœœœ ‰
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœæææ
˙˙ Œ
œœ œœj ‰
˙ œœ œœ‰ ‰
œœ œœŒ
œœ œœ œœ‰
œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
æææ
˙æææ˙ ™
æææ˙
æææ˙ ™
æææ
œœ
æææ
˙˙
æææ
œœæææ
œœ
æææ
œœ
ww# œœJ ‰ Œfi
œœj
˙# œœJ ‰ Œ Œfi
œœj
ww#
‰ œœbœœœœnœœœœ ‰ Œ œ
œœœœœœœœœœœ
ww#n œ
œj ‰ Œfi
œœj ˙˙#
œœnj‰ Œ Œ
‰œœ œœ œœb œœ œœ
‰ Œœœ œœ œœ œœ œœ œœ ww œœ
j‰ Œ
fi
œœj ˙ œœ
j‰ Œ Œ
æææ
˙˙
æææ
œœ
æææ
œœ
æææ
œœ
www
œœœj ‰ Œ
fi
œœj ˙ œœ
j ‰ Œ Œfi
œœj ww
ww ww ww ww
Ó œn œ œ Œ ‰ ™ œn r œ œ ≈‰ œ œ œJ ‰ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ# Ó œ œ œ# Œ œ œœ œ Œ œ œ œ# œ Œ Œ œ œ œ œœ œ# œ œœ œ œœ œ œœ
ww ww œœ ™™ œœj ˙ ww
6
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ff
57
ff
ff
ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
molto rit. 61
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p sub ff
q=5465
p sub ff
ff
ff
34 58
34 58
34 58
34 58
44
44
44
44
&. . . .
. . . . . . .> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . .& ∑ . . . . . . . . .> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . .
B ∑. .
. . ∑. . . . . .
pizz.l.v.
? . . . . ∑. . . . . .
pizz. l.v.
&.> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . .
&.> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . .
B ∑
? ∑
&.> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . .
U
&.> . . . .> . . . . . .> . . . .> . . . . .
U
B ∑ ∑ ∑ ∑ U
? ∑ ∑
La Primera Palabra - The First WordPadre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.Father. forgive them, for they o not know what they are doing.
∑ ∑ U
œœJ ‰ Œ Œœ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ# œ œn œ œ œ
‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œŒ Œ œb j
œœj ‰ Œ Œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ
Œ Œœœœj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ ‰ œb j ‰ ‰ œb j ‰ œ œ œb j ‰ Œ™
Œ ‰œœœj ‰ ‰
œœœj ‰
œœœ
œœœ
œœœj ‰ Œ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w œj‰ Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w œj‰ Œ Ó
œb j ‰ Œ Ó
œœœj ‰ Œ Ó
7
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
pp
espress.
p
Calmo (q=54)
pp p
pp p
pp p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp mf
8
mp mf
mpmf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ppp
14
pp mp
p p mp
pp mp
44 24 44 24
44 24 44 24
44 24 44 24
44 24 44 24
24 44 34
24 44 34
24 44 34
24 44 34
24 44
24 44
24 44
24 44
&con sord.
∑ ∑ ∑
II.
&con sord.
∑ ∑ ∑
Bcon sord. arco
∑
?con sord.
arco
∑
& ∑o
3
”“
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ > > > > - -
? ∑ > > > > - -
&
“< >
∑
& ∑(loco)
3
B > > > ∑3
-
? > > > ∑
Œ ˙ œ œ ˙ ™ Œ ˙ œ œ ˙ ™
Œ ˙ ™ w Œ ˙ œ œ ˙ ™
Ó œ œœ ww ww Ó œ œœ ww ww
œb ˙™
™ ww ww œb ˙™
™ ww ww
Ó˙<n> œ ™™œ ˙ œ ™œ œ ™œ ˙ œ ™œ œ œ œ ˙ œ ˙ ™
ww ww ˙™™ ˙
™™ œœ œœ œœ ™
™ œœ ™™ œœ œœ
wwb ww ˙™
™ ˙™
™ œœb œœ œœ ™™ œœ ™™ œœ œœ
˙ ™ ˙ œJ ‰ Œ Ó
˙ w ˙ œ œ# œ#
œœ œœ œœ ™™ œœ ™
™ ‰ Œ™ œœJœœ œœ# œœ# œœ## œ# œ œœ ˙
œœb œœ œœ ™™ œœ ™™ ‰ ‰ œbJ œ œ œ œ œ œ˙ œ ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œ
8
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf f
18
mfmf
f
mf mpf
mfmf f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ff non dim.
q=80 q=10022
ff non dim.
ff non dim.
ffnon dim.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p
q=5426
mp pp
mp pp
mp pp
34 44
34 44
34 44
34 44
24 54 44
24 54 44
24 54 44
24 54 44
44 34 44
44 34 44
44 34 44
44 34 44
&>
- ->> >> >> >>
&> >> >> >> >>
B>> >> >> >>
3
3 3
?>> >> >> >>
5
&> > > > > > > >
&> > > > > > > >
B> > > > > > > >
? > > > > > > > >
& ∑3
&- - - - - - - -
B- - - - - - - -
?- - - - - - - -
˙ œ œ œ œ œb œb œb œb ˙ œæææ
ww
œœœœ ™™™™ œœœœ ™™™™ œœœœ ™™™™ œœœœ ™™™™
˙# œ ™ ‰œ œ œ œ œ œb œb œb œb
æææ
wwbb œ
œbb œœ™™
™™
œœœœ™™
™™
œœœœ™™
™™
œœœœ™™
™™
˙˙#n œ
œ ™™
‰ œb œb œ œb œb œb œ œb œbæææ
wwbb œœbb œœ ™™™™ œœ œœ ™™™™ œœ œœ ™™™™ œœ œœ ™™™™
˙# œ ™‰ œ œb œb œb œb œ œ œb œb œ œn
æææw œ œ ™™ œ œ ™™ œ œ ™™ œ œ ™™
˙˙ ™™ œ
œJ ‰
œ œ œb œb œ œ œbœb œ œ ™ œ œ ™ ˙ œ
J ‰œb œ ™ œ œ ™ ˙ œJ ‰
˙˙™
™
œœj ‰
œb œ œb œb œb œ œb œb œb œ ™ œ œ ™ ˙ œJ ‰ œ œ ™ œ œ ™ ˙ œJ ‰
˙™
™ œœJ ‰œb œb œb œ œb œb œb œ œb œ ™ œ œ ™ ˙ œJ ‰ œ œ ™ œ œ ™ ˙ œJ ‰
˙ ™ œj ‰œ œb œb œb œn œ œ œ
œ œ ™ œ œ ™ ˙ œJ ‰ œ œ ™ œ œ ™ ˙ œJ ‰
Ó˙<n> œ ™™ œ ˙ œ ™ œ œ ™ œ ˙ œ ™ œ œ œ œ
œ<n> œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ w œj‰ Œ
˙ œ ™‰ Œ
œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ ww œœj ‰ Œ
˙ œœ ™™‰ Œ
œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ w œj ‰ Œ ˙b œ ™ ‰ Œ
9
PERUSAL
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf
30
mfmp
mf mf mp
mf mf mp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p pp n
33
ppp n
p p pp
pp pp
44
44
44
44
&3
& ∑
3
B - - - -
? - - - -
&
Usenza sord.U
&U senza sord.U
B - - -
3
- -
3
- - - - - U ∑Usenza sord.
? - - -
3
- -
3
- - - -
La Segunda Palabra - The Second WordEn verdad te digo: hoy estarás conmigo en el Paraíso.Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.
- U ∑Usenza sord.
wb ˙ ™ œ ™ œb œb ˙ ™ œ œb œb
œb œ œ œ œ ™ ‰ œb œ œ œ œj ‰
Ó œœ œœ œœJ ‰ Ó œœ œœ œœ œœ ™™ ‰ Ó
Ó œœb œœ œœJ‰ Ó œœb œœ œœ œœ ™™ ‰ Ó
˙ ™ œb ˙ ˙b w w œJ ‰ Œ Ó
˙b ˙ ˙ ™ œ œ ˙b ™ w œJ ‰ Œ Ó
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œœ œœn œœ ˙ œœ œœJ‰ Œ Ó
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙b œœ œœb œœ ˙ œœ œœJ‰ Œ Ó
10
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf
Amabile (q=90)
mf
f p
f p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
fp
4
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mff
6
mff
f
f
44
44
44
44
34 44
34 44
34 44
34 44
44
44
44
44
& ∑
III.
& ∑
B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> . . .. .> . . .> . . .
&
& ∑
B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&3
3
3
&
B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . > . .
?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. . . . .
3
œ# ™ œœ œ œ œ# œ# ™
œ w
œ# ™ œœ œ œ œ# œ# ™ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ#
œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œæææ
œæææ
œæææ
œb æææ˙
æææœ
æææ˙
œ# æææœ
æææœ
æææœb œj ‰ Œ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœbœœ# œœ œœ
œb œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ
æææ˙
æææœæææœ#æææœ#æææ
œbæææ
œæææ
œæææ
œæææ
œæææ
œbæææ
œæææ
œæææ
œæææ
œ#æææ
œJ
‰æææ
œn
æææ
œ#æææ
œ æææ
œn
æææ
œ#
œ# ™ œœ œ œ œ œ ™ œ ˙ ˙
æææ
œœnn
æææ
œœbæææ
œœæææ
œœ
æææ
œœ
æææ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœb œœ œœ œœæææ
œœ œœ œœ œœ œœæææ
œœ œœb œœ œœ œœæææ
œœæææ
œœ œœ œœæææ
œœæææ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæææœ œ œ œ œ
æææœ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
æææ
œæææœæææœ
11
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p sub cresc.mf
9
p sub cresc.mf
p sub cresc.
mf
p sub cresc.
mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
pp
12
pp p
pp p
pp p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp
15
mp
cresc. mp
cresc. mp
34 44 34
34 44 34
34 44 34
34 44 34
34
34
34
34
&
3
33
33
33
3
&3 3
B b b
?
& ∑ ∑
& . . . . .> . . .> . . .> . .> . . .5 5 6 6
B ∑.> . . .
? ∑.> . . .
& ∑
>gliss.gliss.
& . .> . . .> . . .> . . .> . . .> . . .> . . .> . . .> . .
B.> . .> . . . .> . . .> . . .> .> . . .> . . .> . . .> .
?.> . . . .> . . .> .> . . .> . . .> . . .> .
‰œ#œnœœœœœœœœœ
œnœ#œœœœœœœœœœ w
Œ æææœb
æææœ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
wwb ˙ œœ œ
œbww
w œb ™ œb j œj œb œj w
œJ ‰ Œ Ó
œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œJœj ‰ Œ Ó Ó ™ œœ œœ œœ œœ
œj‰ Œ Ó Ó ™
œb œ œ œ
Œ ‰œœJ
œœ
œœ
œœ œ
œ
œœbbr ≈ ‰ Œ Œ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœr≈ ‰ Œ œœbb œœ œœ ≈ ‰ œœbb œœ œœ
r≈ ≈ œœ
rœœ œœ œœ œœ
‰œb œ œ œ
‰ ≈œ œ œ œb r
≈ ‰ Œœn œ œ
≈ ‰œ œ œr
≈ ≈œr œ œ œ œ
12
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc. mf
18
cresc. mf
cresc. mf
cresc. mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc. f dim. mf
rit.21
cresc. f dim. mf
cresc.f
dim. mf
cresc.f dim.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
espress.
mp
q=70
25
mp
mp mf
mf mp
44 34 44
44 34 44
44 34 44
44 34 44
44
44
44
44
54 44
54 44
54 44
54 44
&
>gliss.gliss.
. . . . . . . . . . . .> . . . . . . . . . . . .> . . . .>
& .> . . .> . . .> . . .> . .. . . . . . . . . . . .> . . . . . . . . . . . .> . . . .>
B. .> . . .> . . .> .
3 3
?. .> . . .> . . .> .
3 3
&
. . . .> . .> . . .> . . .> . . .> .
&. . . .> . .> . . .> . . .> . . .> .
B- -3 - -
3
--
3-
3
- - -
3
-3 3
? - -3 - -
3
--
3- -
3
&3 -3 3 3 3
&- - - - - - - -
B- - &
-
3 3
?- - -
œœ œ
œœœ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ
œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœbbr≈ œœ œœ œœ
r≈ ≈ œœ
rœœ œœ œœ œœ Œ œ ™ œ œ# œ œ# œ œ ™ œ œ# œ œ# œ
œr≈œ œ œr
≈ ≈œr œ œ œ œ
Œœ ™ œ œ# œ œ# œ œ ™ œ œ# œ œ# œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙b ™ œ œ ˙b ™ ˙# ™ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙b ™ œb œ ˙ œ ˙ ™ œ
œ ™ œ œ# œ# œ œ œ œ œ# œ# œ œ# Œ œœb œœ œœ œœ œœn œœ œœ œœ# œœ ˙ œœ# œœ œœ œœ œœ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ# œ# œ œ# Œ œ œ œ œ œb œ œb œb œ œ œ w
œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ# œ œ œ œn œœ# œ œ# œn œ ˙# ™ ˙
œ# j œœbn ™
™
˙ œJ œœ™
™
œœjœœ™
™
œœj ‰ ˙ œœ
jœœ ™™
œœjœœ ™™
œœ œœ œœœœ ˙b
˙ œœjœœ# ™
™ œœ ™™ œœ#jœœ œ œ œ œ œ ™ ‰ ˙# œ œ œ# œ œ œ œ œ
˙ œj œ ™ ˙ ˙ ™ œ ˙ ™ œ œ œ œ œb œ œ
13
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
pp pp
Amabile (q=90)29
mppp pp
pp
pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
33
mp
mp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
pp
35
pp
pp
pp
24 44
24 44
24 44
24 44
34 44
34 44
34 44
34 44
&. . . . . . . . . . . . . . . .
&-
3. . . . . . . . . . . . . . . .
3
& B
?-
&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
?.-
&. . .
.> . . .
.> . . . . .> . . .
.> . . . . .> . . .> . . .> ∑. . .> .
& . . . . . . . . . . . . . . . . .> . . . . .> . . .> . . .>∑
. . .> .
B 3
. . . . . . . . . . . .3 3
? . . . . . . . . . . . . . . . .
˙ ™ œ œ œ ˙ ™ œj ‰ Œœœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ œJ œ œb œ œ œ œb œb ˙ ™ œJ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ™ Œ ˙b ˙# ˙ œœ
j ‰ Œ Ó
˙b ˙b œ ˙<n> ™ ˙ œj‰ Œ Ó
œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ# ™ œœ œ œ œ œ ™ œ w
Ó ˙n œ ™œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ#
œœbn œœ œœœbœœ œœ œœ
œœœ œœ œœ œœ œ
œbœœœœœœ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ™ œ œ ™ œb œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
˙ ˙ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
14
PERUSAL
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p
38
p pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p n
41
p n
p mp pp
p mp pp
44 34 24
44 34 24
44 34 24
44 34 24
24 34 44
24 34 44
24 34 44
24 34 44
& ∑ ∑
& ∑
B. . . . . . . . . . . . . . . . .> . . .> . . .> . . .> . . .> . . . .> . . . .> . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . .> . . .> . . .> . . .> . . .> . . . .> . . . .> . . .
& ∑ -U U
& ∑-
U U
B.> . . .> . . .> . -
pizz. U U
?.> . . .> . . .> . -
La Tercera Palabra - The Third WordMujer, he ahí tu Hijo; Hijo, he ahí to Madre.Woman, behold your Son; Son, behold your Mother.
pizz. U U
œ ™ œbœb œ œb œ œ ™ œ
œ ™ œbœb œ œb œ œ ™ œ œ ™ œb
œb œ œb
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ ˙b ™ œ w w œj ‰ Œ Ó
œb œ œ œ œ œ ˙b ™ œb w w œj‰ Œ Ó
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œb œ œ œ ˙b ™ œb ˙ Ó œœb ™™ ‰ Ó œœbj ‰ Œ Ó
œb œ œ œ œ œ œ œ Óœb ˙b ™ œ ˙
Óœb ™
‰ Óœb j‰ Œ Ó
15
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ff
marcatoCon fuoco (q=120)
ff
marcato
ff
marcato
ff
marcato
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
3
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
5
44 16+116
44 16+116
44 16+116
44 16+116
16+116 44 16+116
16+116 44 16+116
16+116 44 16+116
16+116 44 16+116
16+116 44
16+116 44
16+116 44
16+116 44
&
IV.
&
Barco
?arco
&
&
B
?
&
&
B
?
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ
œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œRœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œRœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœ
16
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
7
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
10
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
13
8+116 4+116 8+116
8+116 4+116 8+116
8+116 4+116 8+116
8+116 4+116 8+116
8+116 12+116
8+116 12+116
8+116 12+116
8+116 12+116
616 1216
616 1216
616 1216
616 1216
&
&
B
?
&
&
Bpizz.
? pizz.
&pizz.
arco
&pizz. arco
B ∑arco
? ∑arco
œœœœœœœœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœœœœœœœœœ œœ œœ
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœ
r œœœœœœœœ œœ
r
œb ™ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœ œœœœœœ œbR œ
œœœœœœœ œbR
œb ™ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œœœbb œ
œœœœœœœœœœœ œœœœr
œœbb œ
œœœœœœœr
œœbœœœœœœ œœœœn œœ œœ œœ
œœbœœœœœœœœ œœn œœ
œb œ œ œ œ œ œ œœ œr œb œ œ œ œr
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœ
r œœ œœ œœ œœ œœR ≈ ‰ ≈ Œœœ œœ œœ œœ œœR ≈ ‰ ≈
œœœœœœœœœœ œœœœœœ œbR Œ
œœb œœ œœ œœ≈ Ó
œœb œœ œœ œœ≈
œœbb œ
œœœœœœœœœœœ œœœœr Ó œœ#
r ‰ œœ#r ≈ Œ Œ œœ
r
œb œ œ œ œ œ œ œœ œrÓ œr ‰ œr ≈ Œ Œ œr
œœ œœ œœ œœ œœR ≈ ‰ ŒœœR ≈
œœ ≈œœ ≈ ≈
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ
œœb œœ œœ œœ œœr≈ ‰ Œ
œœr ≈
œœb≈œœ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ
Œ œœ# ≈ œœ ‰ œœ ≈ ≈ œœ# ≈ œœ ≈ œœ ≈ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ
Œ œ ≈ œ ‰ œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ
17
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
17
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
20
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
23
mp
58
58
58
58
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
&
&
B
?
&
&
B
?
&
&
Bpizz.
> >? pizz.
>>
œ œ# œ œ œb œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œb œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ œb œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œb œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ œb œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œb œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ œb œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œb œ œ œ œ œ
œœ œb œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ
œœ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œn
œb œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ‰ Œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ ‰ ™ œœb#r ‰ œœ#
jœœb#j ≈ œœ#
j ≈ œœ#j ≈ œœ#
j ≈
œ# œ œ œ œ œ œ œ ‰ ™ œr ‰œJ œj ≈ œJ ≈ œJ ≈ œj ≈
18
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
pcresc.
25
mp mp
p cresc.
p cresc.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
f
28
f
f
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
32
pespress.
mp
p
44 34 24
44 34 24
44 34 24
44 34 24
24 34 14 916
24 34 14 916
24 34 14 916
24 34 14 916
916
916
916
916
&
& ∑3
3
3
3
B3
? 3
&
> >∑
& ∑> >
∑>
B3
arco ≥ ≥∑
≥
? 3arco ≥ ≥
∑≥
& ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑> >>>
∑> >>>
∑
B ∑ &
?
œ œ# œ œ œ œ œ œŒ
œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œn œ œ œn œ# œ œŒ
œ œ# œ œ œ œ œ œ
Óœœœœœ
œŒ œœ
œœœœŒ Œ
œœj
‰ Œ Ó œœbj
‰ Œ Œ Œ Œ œœb œœ
œœj ‰ Œ Ó
œœbj ‰ Œ Œ Œ Œ
œœb œœ
œ# œ# œ œ œn œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œœ œb œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœbn œœn# œœ œœ Œœœœœnb ‰
œœœœb ‰ ‰
œœœœj
œœn# œœb œœbb œœb Œ
œœœb ‰
œœœb ‰ ‰
œœœj
Œ™œ œ œ
‰ ™œ œb œ œ
≈≈œ œb œ œ
≈≈‰ ™
œ ™ œ ™J œ ™Jœ ™J
œ ™J œ ™J œ# ™
J œ ™J œ ™Jœ ™J
œn ™J
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œb œb œ
19
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp
37
mp
pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
41
mp
mp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc.
43
cresc.
cresc.
44 24
44 24
44 24
44 24
24 44
24 44
24 44
24 44
&>> > >
&>>> >
3 3 3
&
? 5
&
&3 3 3 3 3 3
& ∑
?6
6 6 6 6 6
&
&3 3 3 3 3 3 3 3
& B
?6 6 6 6 6 6 6
6
œ≈ ≈ ‰ ™ ‰ ™
œ œ œ œ≈ ≈ ‰ ™
œ œ œ œ≈ ≈ ‰ ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ
≈œ œ œ œ
≈‰ ™ Œ™œ œ œ œ
≈ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ
‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™J œ ™ œ ™ œ ™J œ ™J œ ™ ˙ ™ œJ ‰œb œb œ œ œœœœœ œ œ œb œb œ œb œb œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œœœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ œœ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œJ ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œ œ œ
20
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
f
45
f
mf f f
mf f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ff
47
ff
ff
ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
49
16+116 44
16+116 44
16+116 44
16+116 44
44 916
44 916
44 916
44 916
&
&3
B- -
3
? 5
&
&
B
?
& ∑
&
B
? ∑
œ œ œ œŒ
œ œ œ œ‰
œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ ™ œ ™ ‰ Ó Œ œ œ
œn œ œ œ œ œ œ œ# œ œn œ œ# œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœr
œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœr
œ ™ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr
œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œœn œ œ œ
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR
œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ œ# œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœb œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ œ# œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œœn œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œb œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œœb
21
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p sub cresc.
52
p subcresc.
p sub cresc.
p subcresc.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
fff
56
fffff
ff fff
fff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf
60
mf
916 34 916
916 34 916
916 34 916
916 34 916
616 44 34 44
616 44 34 44
616 44 34 44
616 44 34 44
44 34 16+116
44 34 16+116
44 34 16+116
44 34 16+116
& ∑
& ∑> >
pizz.
>
B ∑ > > pizz.>
? ∑
&
>
>&
arco
>
Barco
>?
&
&
B &
?>
œb œ œ œ œ œ œb œ œœ œb œ œn œ œ œb œ œn ‰ ™ ≈
œ œb œ œ œ
œœb œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ‰ ™ ææ朜b ™™j
œœr≈ æ
æ朜r
ææ朜 ™™jœœbr≈ ≈ œœ
r≈ ≈
œœn œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ ‰ ™æææ
œœ ™™J
œœR≈æææ
œœR æ
ææ
œœ ™™J
œœR≈ ≈ œœR
≈ ≈
œb œ œ œ œ œ œb œ œœ œb œ œn œ œ œb œ œn ‰ ™ ≈ œb œ œ œ
œn
‰œR œ
œ œb œ œ œ œ œ œb œ œ œœR≈‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœbj≈ œœ
j ≈ œœj ≈ œœb œœ œœ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœJ≈ œœJ
≈ œœJ≈ œœ œœ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
‰ œrœ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œ œœR≈‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œœœœœœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œœœœœœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œœ œn œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœ
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œœ œn œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœ
22
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf
63
mf
mf
mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
65
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
f cresc.
68
f cresc.
f cresc.ff
fcresc. ff
16+116
16+116
16+116
16+116
916 16+116
916 16+116
916 16+116
916 16+116
516
516
516
516
&- .> - .>
&- .> - .>
& .>.>
? .> .>
&- .> .> .> .>
∑
&- .> .> .> .>
∑
& B.>
? .>
&>
&>
B
?
Ó˙n œœ
r Ó˙n œœ
r
Ó˙ œr
Ó˙ œr
œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œRœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb r
œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œRœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnR
Ó˙ œœ
rœœr≈≈
œœr≈≈
œœr≈ ≈
Ó˙ œr œr
≈≈œr≈≈
œr≈ ≈
œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œnR œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œR
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œnR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œr
∑œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
≈ œœ œ œb œ œœ œ# œb œ œb œb œ œb œ
∑œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ
≈ œœ œ œb œ œœ œ# œb œ œb œb œ œb œ
œœœœœœœœœ ™ œœœœœ≈ Ó œ ™ œ Œ ≈ œœ œ œb œ œœ œ# œb œ œb œb œ œb œ
œœœœœœœœœ ™ œœœœœ≈ Ó œ ™ œ Œ ≈ œœ œ œb œ œœ œ# œb œ œb œb œ œb œ
23
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ff
73
ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
dim. p
81
dim. p
f mf mp
f mf mp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
90
dim. pp p
p mf p pp
p mf
&
&
B ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑
&
B ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& ∑pizz.
B ∑ ∑pizz.
∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑pizz.
∑ ∑ ∑ ∑
œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œb œ œb œ œb œ œ
œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œb œ œb œ œb œ œ
œœ™
™
jœœj
œœr≈ ≈ ‰ œ
œb ™
™
jœœj
œœr ≈ ≈ ‰
œœ ™™j
œœj
œœr≈ ≈ ‰
œœbb ™
™
jœœj
œœr ≈ ≈ ‰
œb œ œ œ œ œb œ œ œ œœb œ œ œ œ œb œ œ œ œ
œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ≈‰
œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œœb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ
œœ™
™
jœœj
œœr≈ ≈
œœj
œœ™
™
jœœj
œœr≈≈‰
œœ™
™
jœœj
œœr≈≈‰
œœ ™™j
œœj
œœr≈ ≈
œœbj
œœ ™™j
œœj
œœr≈≈‰
œœb ™™j
œœj
œœr≈≈‰
œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ ‰ ‰ ™ œb œ œb r≈≈‰
œœ™
™
jœœr≈
œœ™
™
j ‰œœ™
™
j ‰ ‰ ≈œœj
œœb ™™j
œœr≈
œœb ™™j ‰
œœ ™™j ‰ ‰ ™
œœbj
24
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ff
100
ff
ff
ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
103
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
106
1216 34 12+116
1216 34 12+116
1216 34 12+116
1216 34 12+116
12+116 4+116
12+116 4+116
12+116 4+116
12+116 4+116
4+116 1016 616 44
4+116 1016 616 44
4+116 1016 616 44
4+116 1016 616 44
& ∑U
& ∑Uarco
B ∑Uarco
? ∑Uarco
&
&
B
?
&
&
B
?
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbR œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb r
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœrœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœbb
r
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœbbrœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœbb
rœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœbb
r
œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœb œœ œœ œœ œœr
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœbbr
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
25
PERUSAL
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
fff
molto rit. 109
fff
fff
fff
44
44
44
44
&U
&U
B U
?
La Cuarta Palabra - The Fourth WordDios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?My God, my God, why have you forsaken me?
U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œr≈ ‰ Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œr≈ ‰ Œ Ó
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ wwb œœr ≈ ‰ Œ Ó
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww œœr ≈ ‰ Œ Ó
26
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
f pp pp mf f
Largo
fpp pp mf
f f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf pp
9
mf mp pp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp
14
mp
44 34 24 44
44 34 24 44
44 34 24 44
44 34 24 44
&
con sord.b gliss. b gliss.
3
n-V.
&con sord.
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&gliss.
3 3
&
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&senza vibrato
poco a poco vibr.
molto vibrato
B ∑ ∑
? ∑ ∑
ww ˙ ˙ ˙ ™ œJ ‰ Œww ˙ ˙ œ œ œ œ œ œw ˙b ™
wwb
œœJ‰ Œ Œ œœbn ˙
™
™ œœJ‰ Œ ww œœJ
‰ Œ Œ œœ# ˙ ™™
œœj‰ Ó ˙bb
˙ ˙ œœ œb œ œ œb w œJ ≈ œR ˙
™ ˙ œJ ‰ Œ
˙ ™™ Œ Œ ˙bb œœ œœJ
‰ Œ ˙ ˙ Œ ‰ œj ˙ œj ‰ Œ
Œ™ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œ# œœœœœœœ œ# œœœœœœœ œ# œœœ œ# œ# œœ œ# œn œœœœœœ
ww ww
27
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
16
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
17
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc.mf
19
34
34
34
34
24
24
24
24
&
&vibrato ord.
B ∑
? ∑
&
& - -
3
B ∑ ∑
? ∑ ∑
&
& -3 3
B ∑ ∑
? ∑ ∑
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ ™™ œœj
œœ ™™ œœj
œ œ œœ œ# œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œn œb œœ œ œb œœœœœœœœœœœœœœ œ# œœœ œ# œ# œœ
œœ œœ ™™ œœj
œœ œœ ™™ œœj
œœ œœ œœ
œb œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ# œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œœ œœj
œœ# œœn œœ œœb
28
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
21
mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
f
23
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
25
mf
34
34
34
34
&
&-
3
B ∑ ∑
? ∑ ∑
&
&
-
3 3 3 3 3
B ∑ ∑
? ∑ ∑
&
&3
3
B ∑
? ∑
Œ™œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
‰œ œ œ œ œ œ œ œ œn œb œ œ œ œ œ œ
˙˙
œœ œœ œœ œ
œœœ œœ œœ œœ
œ œb œ œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰
œ œ œ œ
œœj ‰
œn œb œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰
œb œ œ œ œ œ‰ ‰ œj
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œœ œ œj œœ œ œ œJ
‰
29
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
26
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
28
p pp
p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
pp
30
pp
44
44
44
44
&3 3 3
&
3
B ∑ ∑
? ∑ ∑
&
3
3
& --
B ∑ ∑
? ∑ ∑
&
UU
& -U U
B ∑ ∑ ∑U ∑U
? ∑ ∑ ∑U
La Quinta Palabra - The Fifth WordTengo sed.I am thirsty.
∑U
œn œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ‰
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ™
œ#R
‰œ ™ œ œ œ œ œœ# œ œ œn ™ ˙ ™‰
œ ™‰ ™
œr
œ œ# œ œ œ œ‰ ≈
œ# œ œ‰
œ# œ œ œ œ œ œ
œ ™˙‰ ≈
œR ≈ ‰œ ™j ‰ œO ‰ Oœ
œ œ# œ œ œ œ œ œ# ˙ œ œ w# œJ ‰ Œ Ó
‰ œO ™™ œO w~ w~ œOj‰ Œ Ó
30
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf
Allegro (q=110)
f
ff f mf
ff f mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp
5
mf
mp
mp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p p
poco rit. 9
p p
p
p
44
44
44
44
& ∑ ∑ ∑senza sord.
VI.
& ∑ ∑senza sord.
B
?
&
&3 3
B
?
& . . . . . . . . . . . . . . . .
&. . . . . . . . . . . . . . . .
B
?
Ó ˙#
˙ œ œ œ œ œ œ# ˙ Œ
œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰
œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰
œ ™ œœ# œ œ œ# œ ™ œ wn œJ ‰ œ ™ œ#
œ# œ œ# œ# œ# ™œ ˙n ™
w# œ œ# œ œ œ œ# ˙ ™ Œ Ó ˙
œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰
œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰
˙ ™ Œ Ó ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
˙ ™ Œ Ó ™œ œ œ œ œ œ œ œ
Œœ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ œœb ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœb œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰
œ œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œ œb ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰
31
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cresc.mf
q=9012
cresc.mf
cresc. mf
cresc. mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
poco rit. 15
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf mf
q=7019
f mp mf
mf f mf
mf mf
& . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
&. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .. . .
B
?
&3
&3
B
?
&
&3
B3
?
œœ œœ œœ œœ Œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œŒ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ ˙ œ œ œ œ
œœb œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœb œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰œœ# œœ ™™ œœ
j ‰œœ œœ ™™ œœ
j ‰
œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰
œ œ ˙ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ™™ œœJ ‰
œœ œœ ™™ œœJ ‰
œœ œœ ™™ œœJ ‰
œœ œœ ™™ œœJ ‰
œ œ ˙ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œ# œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰
œœ# œœ ™™ œœj ‰
œœ œœ ™™ œœj ‰ œœb œœ ™™ œœ
j ‰ œœ œœ ™™ œœj ‰ œœ# œœ ™™ œœ
j ‰ œœ œœ ™™ œœj ‰ œœ# œœ ™™ œœ
j ‰ œœ œœ ™™ œœj ‰
œ œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰
œœ œœ ™™ œœj‰ œœ œœ ™™ œœ
j‰ œœ œœ ™™ œœ
j‰ œœ# œœ ™™ œœ œœ
j‰ Œ Ó Ó ˙#
˙ ™ œ œb œ œ œ ˙ ™ œJ ‰ Œ œœœœ ™™œœœœ ™™ œœœœ ™™ œœ
j ‰ œœœœ ™™ œœj ‰
œœ# œœ ™™ œœj ‰ œœ œœ ™™ œœ
j ‰ œœ# œœ ™™ œœj ‰
œ œb œ œ œ œ# ˙ ™ w
œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œj ‰ œb œ ™ œj ‰ œ œ ™ œ œj ‰ Œœb œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ
J ‰œ œ ™ œ
J ‰
32
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
ffsfz
poco rit. q=6023
f
mf f
f sfz
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mf
poco rit.
28
mf
mf
mf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
perdendosi poco a poco
32
mf
mf
perdendosi poco a poco
& ∑
&pizz.
Bpizz.
? 3 3
&
q=50
3
&
B
? 3
gliss.
3
&
&3 3
B3 3
?
œœ# ˙ ™ w œj
‰ Œ Ó
w
Ó ™ œœœœ ™™ œœ œœ ™™ œœj ‰ œœœœ ™™ œœ
j ‰ ‰ ™ œœrœœj ‰ ‰ ™ œœ
rœœj ‰ ‰
œj Œ
œœ#œœ
œœ#
œœ
œœ
œœ
œ ™œ#J ˙ w œJ ‰ Œ ‰ ™ œbR œJ ‰ ‰ œœb
j Œ œœ œœ œœb œœ œœ œœ
Ó ™œb œ ™ œb œ ™ œ
J ‰œ œ ™ œ
J ‰ ‰ ™œbRœJ ‰
˙b w œ œ œ œ œ œb
œ œ ˙ ™ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™
œœ#
œœ
œœ
œœ
œœ# œ
œœœ
œœ
œœ# œœ œœ œœ œœ#Œ Ó
œœb œœ œœ œœ œœnn œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ# Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ ™ w œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™œ# œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ# œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™
œœ# œœ ˙ œœ œœ ˙# œœjœœ ™™ œœ# ™
™
‰œœ ™™
‰
œœ# œœ ˙ œœ œœ ˙# œœjœœ ™™ œœ# ™
™ ‰ œœ ™™ ‰
œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ ™
33
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
n
attacca
35
mp p pp
mp p pp
n
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p f
Calmo (q=60) Con fuoco (q=120)
f
p f
pf
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
6
44 24 58
44 24 58
44 24 58
44 24 58
58 44
58 44
58 44
58 44
&
U
& ∑ U
B ∑ U
?
La Sexta Palabra - The Sixth WordTodo está cumplido.It is finished.
U
&U ∑
.>VII.
& ∑ ∑ ∑Uarco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barco U ∑
.>? U ∑
.>
&.> .> .> .> .> .> .>
&. . . . . . . .
. .. . . .
. .. . . . . . . . . . . . . . . . .
B.> .> .> .> .> .> .>
?.> .> .> .> .> .> .>
œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ# œ ™ ˙ ˙ œ# œ ™ œ w
Ó ™œœ# œœ#
Œ Ó Óœœ#
Œ
Ó ™ œœ# œœ# Œ Ó Ó œœ# Œ
œ œ ™ œb œ ™ œ œ ™ œ œ œb œ ™ ˙ w w
Ó ˙ œœ ™™ ‰ Ó ˙ ™
™ ŒœœJ ‰ Œ
œ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ
Ó ˙b œœ ™™ ‰ Ó ˙b ™
™ Œ œœbj
‰ Œ
Ó˙ œœ ™™
‰ Ó˙ ™™
Œœœœj ‰ Œ
œœJ ‰
œœJ ‰ ‰
œœJ ‰ ‰
œœJ ‰ Œ
œœJ Œ
œœJ
œœJ ‰
œ œ œ# œ œn œ œ œœ# œ
œ œ œ œœ# œ œ œ
œn œ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ#
œœbj
‰ œœj
‰ ‰ œœbj
‰ ‰ œœj
‰ Œ œœbj
Œ œœj
œœj
‰
œœœj ‰
œœœj ‰ ‰
œœœj ‰ ‰
œœœj ‰ Œ
œœœj Œ
œœœj
œœœj ‰
34
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
p
9
p
mp
mf sfz
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mfcresc. f
12
mf cresc. f
mf cresc. f
f mff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
dim.
15
dim.
34
34
34
34
34 24 44
34 24 44
34 24 44
34 24 44
& ∑ ∑ . . . . . . . . . . . .. .
& . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
3 3 3 3
B3
-
3
? ∑ ∑
&. . . .
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&. . . . . .
. . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . .3 3
3
B. . . . . . . . . . . . . .
?≥
.>
≥
.>
≥
>
-≥ -≥
&. . . . . .
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
&. . . . . .
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
B. . . .
. . . .. . . . . -≥ -≥ -≥
?-≥ -≥ -≥ -≥
œ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ œn œ œœ#
œ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ# œ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ# œn œ œ œ œ# œ œ#œn œ
wb œ œ œb œ œ œ œ ˙ ™
Ó˙˙
œ# œn œ œ œ# œn œ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ# œ œ œn œ œœ œ œ# œn œ œ œ# œn œ œ# œn œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ# œ œ œn œ œœ œ œ œ œb œ œj œ ™ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ# œ œ œn œ œ
œœœ
œœœ
œœœ
˙˙ Œ
œœœb ™™™
‰ ‰œœœJ
œ œ œ# œ œ œn œ œ œb œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œ œ œ# œn œ œ œ# œ œ œn œ
œ œ œ# œ œ œn œ œ œb œ œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œ œ œ# œn œ œ œ# œ œ œn œ
œ œ œ# œ œ œn œ œ œb œ œ œ# œ ‰ œœ ™™ ‰ Ó œœ ™™ ‰ ‰ œœ ™™
œœœ ™™™
‰œœœb ™™™
‰œœœb ™™™
‰ Óœœœb ™™™
‰ ‰œœœ ™™™
35
PERUSAL
°
¢
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp f
molto rit. q=6018
mp f
dim.mp f
dim.mp
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
f
23
f
mf f
mf f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
dim. p mf p
28
dim. p mf p
dim.p mf p
dim.p
mfp
24 44
24 44
24 44
24 44
34 44
34 44
34 44
34 44
&. . . . . . . . . . . . . . - - -
3 3
3
3 3
&. . . . . .
33 3
B -≥ -≥
3
≥
3
?-≥ -≥
3
≥
3
&3 3
sul Aosul Eo
&3 3
3
B
?- -
-
&
o o o o o
3
o
- - -
o o o
3
o
&3 3
- - -
B- - -
?- - -
œ œ# œ œ œn œ œ œ# œn œ œ œ# œn œ œ œ# œn œ œb œ ˙ ™ ˙œb œ
˙
œ œ# œ œ œn œ ˙b ˙ œ ˙ ™ ˙ œ œb œ ˙ œœ
˙ œœ œœ ˙˙# ww ww# ww
˙˙b
œœœ
œœœ
˙˙ fi
œœj˙n
wwww fi
œœjww fi
œœbj ww
˙ ™ œO O Obb O O## œO œO œO## œOnn œObb œO œOj ‰
˙ œ
˙ ™ œj ‰ Oœ œO œO# œObn œO Oœ œO œO œO# œObn œO œO œObb œObb œO œO œObb O
Ó˙# ˙ ˙ œœ ˙# ™
™ Œ ˙b ™™ ˙n ™
™ œœ
Ó fi
œœj˙n ˙
fi
œœbj ˙˙
œœ fi
œœj˙™
™
Œ˙ ™™ ˙
˙b
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ™Œ œœn œœ œœ œœ ™™ ‰
˙ ˙ ˙ ˙ ™Œ
œO œO## œOnn œObb O œO œO## œOnn œObb œO O Œœœ# œœ œœ œœ ™™
‰ œO œO## œOnn œObb œO O Œ
˙™™ œœ ˙
˙˙#n ˙
˙™
™ Œ œ œ œ œ ™ ‰ ˙˙˙#n ˙
˙™
™ Œ
˙™
™ œœb ˙ ˙˙
˙˙ ™™ Œ œ œ œ œ ™ ‰ ˙b
˙˙
˙˙ ™™ Œ
36
PERUSAL
°
¢
°
¢
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
mp
34
mpmp
mpp
mpp
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
pp n
40
pp n
mp n
mp n
44 24 44
44 24 44
44 24 44
44 24 44
44
44
44
44
& ∑
-o o o o”“
∑
&- - -
∑
B- - -
∑
?- - -
∑
&
o oU ∑U
,
&U U ∑U
BU U ∑U
? U ∑ &
sul Ao
La Séptima Palabra - The Seventh WordPadre, en tus manos encomiendo mi espíritu.Father, into your hands I commend my spirit.
o oU
South Bend, IndianaFebruary 1, 2008Deo Gratias
oU
w w w w
œ# œ œ œ ™‰ Œ Ó O O## Onn Obb O ~w
œn œ œ œ ™‰ Œ ww ww ww# ww
œœ œœ œœ œœ ™™ ‰ Œwwb
ww
ww
ww
w w ww ww œœJ ‰ Œ Ó
Obb O OœJ‰ Œ Ó
ww# ww œœJ ‰ Œ Ó
Œ ˙# ™
™
œœj ‰ Œ Ó Obb O w~ œO
j‰ Œ Ó
Œ˙ ™™ œœ
j ‰ Œ Ó ˙ ˙ w œJ ‰ Œ Ó
37
PERUSAL
