ESTAVAYER-LE-LAC 16, 17, 18 juillet 2015www.swingin.ch

STREET JAZZ FESTIVAL

Partenaire principal

Jeudi 16 juillet 2015Scène principale

20h00 Malia et André Manoukian DuoAuteur-compositeur, arrangeur, producteur, pianiste de jazz, amoureux des voix féminines et juré de La Nouvelle Star, André Manoukian accompagne et col-labore musicalement avec des artistes tels que Charles Aznavour, Michel Petrucciani, Gilbert Bécaud ou Liane Foly. Lorsque Malia croise la route de cet incontestable découvreur de talents, le déclic s’opère. Une belle tête d’affiche que la programmation de Swing in the Wind nous propose là! Malia (voc), André Manoukian (p)

21h00 The Glossy Sisters3 chanteuses comme les 3 sons qui composent un accord ou comme les 3 facettes de la femme: l’enfant, la mère, la séductrice. Ayant remarquablement intégré l’héritage de leurs prédécesseurs (Andrews Sisters, The Puppini Sisters), elles livrent un répertoire panachant avec élégance des classiques de Piaf ou Vian et des hits actuels (Beyoncé, Katy Perry, Adele). Libres, généreuses, inventives et insolentes, elles déménagent – coup de cœur! Lisa Caldognetto (voc), Marion Chrétien (voc), Claudine Pauly (voc), Michel Molines (cb, g)

Lounge Swing Bar

21h00 et 22h30 Philippe Souplet piano soloparrainé par Groupe E Connect

Apparu à Harlem vers 1919, le stride est un style de piano jazz hérité du ragtime et s’en distingue par un phrasé ternaire ainsi qu’un re-cours prononcé aux parties improvisées. Jouis-sant d’une importante renommée en France, le spécialiste Philippe Souplet perpétue le genre dans la plus pure tradition et se produira sys-tématiquement sur la grande scène durant les changements de plateaux.Philippe Souplet (p)

Scènes OFF

MOULINET20h00 Bianca’s Parisian Band

parrainé par Bloechle Cuisine SA L’émérite guitariste français Clément Reboul découvre assez tôt le génie de Django Reinhardt. Dès lors, éperdument épris cette musique, il puise son vocabu-laire dans l’intarissable source d’inspira-tion du maître. C’est la formule du 4tet avec chanteuse qu’il a choisi ce soir pour nous délecter de ses sets. Bianca Gallice (voc), Clément Reboul (g), Aurélien Robert (g), Ghali Hadefi (cb)

RIVE SUD/CARMEN20h00 Cherry B and The Sound Makers parrainé par Archigroupe Estavayer SADe la soul music du plus pur acabit qui nous rappelle les grandes heures de la Motown et de Stax Records. Evoluant sur une instrumentation déversant un son et des arrangements pure-ment 60’s, la chanteuse Cherry B oriente cer-taines de ses interprétations vers une pop tantôt anglo-saxone, tantôt «gainsbourgienne» … Cherry B (voc), Arthur Romijn (g), Aurélien Fradagrada (b), Alban Legoff (org), Olivier Saget (dr), Gaetan Ricard (tp), Matthias Martin (ts)

Avec le soutien de

Edition 2015Swing in the Wind est reparti pour sa 8e saison!

Enthousiasme, renouvellement, affirmation sont les maîtres-mots de cette édition!

Enthousiasme d’un comité toujours plus motivé qui s’est réorganisé, restructuré, ouvert à de nouvelles sensibilités afin de donner davantage d’efficacité à son orga-nisation. Le défi est là: il faut trouver des artistes de qualité, issus de styles, de pro-venances différentes. Il faut affronter les contraintes financières en s’adjoignant des sponsors, les fidèles et les nouveaux. Il faut revoir le concept dans le but de créer l’événement, de séduire davantage.

Renouvellement dans la programmation et l’organisation de la manifestation. Débusquer l’artiste rare, les valeurs confirmées comme les futures révélations. Après Steve Swallow, Freddy Cole, Paul Jackson, Swing in the Wind a la chance d’accueillir une tête d’affiche exceptionnelle en la personne d’André Manoukian, auteur-compositeur, arrangeur et pianiste, de renommée internationale, Ernie Watts, saxophoniste et flûtiste américain, figure de légende vivante du jazz et Kyle Eastwood, professionnel rigoureux et talentueux qui s’est hissé aux premiers rangs de la scène internationale. Nouveauté cette année avec une scène réservée aux jeunes talents auxquels Swing in the Wind offre une première chance, jouant en cela son rôle culturel, son rôle de révélateur et de découvreur de talents.

Affirmation du rôle toujours plus prépondérant que joue notre festival dans la cité de la Rose mais bien au-delà. Swing in the Wind est, aujourd’hui, le seul festival fribourgeois et l’un des rares en Suisse romande à proposer exclusivement du Jazz ou ses proches parents, tels que le Blues, la Soul ou la musique Latine. Le jazz est, par essence, une musique en constante évolution, en constante mutation: à la fois fidèle à ses standards, mais en éternelle création à l’image de ce que veut être Swing in the Wind.

L’organisation de notre festival n’est possible que grâce au soutien de nos spon-sors, des partenaires, et surtout du public fidèle, qui d’année en année attestent par sa présence de l’engouement que suscite notre manifestation. Soyez en tous et toutes remerciés!

Vous êtes les bienvenus et toutes et tous invités à venir partager ces moments de découvertes, de pur bonheur dans le cadre remarquable d’une cité exceptionnelle!

Bienvenue à SWING IN THE WIND 2015!

Plan et accès

Remerciements

Pratique

Le Comité d’organisation tient à remercier ici et très chaleureusement:

Et merci aux musiciens qui, par leur talent et leur générosité musicale, contribuent chaque année à la parfaite réussite du festival.

Scène principale Place de l’Eglise: 20h00: JAZZ GRAND FORMAT130 Places assises, réservées et numérotées, 200 places debout réservées – sous chapiteau fermé21h30: SWINGIN’ SUITE130 Places assises, réservées et numérotées, 200 places debout libres – sous chapiteau ouvert23h00: FINAL GROOVEAccès entièrement libre et ouvertTarifs: assis: Fr. 25.- debout: Fr. 15.- abonnement 2 soirs Fr. 42.- Fr. 25.- abonnement 3 soirs Fr. 60.- Fr. 37.-

Lounge Swing Bar21h00 – 22h30 – 24h00: STRIDE PIANO INTERLUDEAccès libre

Scènes OFF: 20h00: JAZZ EN TERRASSELe Moulinet - Le Rive-Sud / Carmen - Le Château - Les Jardins du MuséeAccès libres

Nouveau! Scène «Tremplin» 18h00 – 19h00: JAZZ & JEUNES TALENTSJardins du Musée, accès libre collecte «au chapeau»

Dans la Rue: 16h00: JAZZ EN BALADEMarching Band, Jazz, Swing au gré des ruelles

PLACE DE L’EGLISE: BARS – RESTAURATION

Réservation et vente de billets: Office du Tourisme d’Estavayer-le-Lac: Tél. 026 662 66 80 chantal@estavayer-payerne.ch

Les soirs de concerts: Ouverture des caisses dès 19h00

Beaucoup de plaisirau Carmen

dans une ambiance Jazz

Cuisine estivale

026 663 26 66

026 663 43 77restaurantlecarmen@gmail.com

www.lecarmen.ch

Entreprises prestataires

Partenaires médias

Parrainages musicaux

ESTA

VAYE

R-L

E-LA

C 16

, 17,

18

jui

llet

201

5

STR

EET

JAZZ

FES

TIVA

L

ww

w.s

win

gin.

ch

CHÂTEAU20h00 Juliane Rickenmann parrainé par AutoNova Payerne SAJuliane Rickenmann et son saxophone ont bourlin-gué durant six ans en Chine, au Japon, en Thaïlande, en Inde et en Australie avant de s’établir pendant deux ans à New-York. Le répertoire de la lausan-noise est constitué de thèmes équilibrés, originaux et parfois coltraniens, affirmant une identité jazzis-tique très actuelle, mais toujours propre.Juliane Rickenmann (s), Ornella Ponnaz (p), Pierre Kuthan (cb), Xavier Longchamp (dr)

JARDINS DU MUSÉE20h00 SAN Big Band parrainé par ISO-technique SAL’orchestre, basé à Payerne et dirigé de main de maître par Annaëlle Désert, présente un choix de pièces vocales et instrumentales tirées du répertoire swing des années 30 à 60 et se propose de vous faire revivre les heures de gloire de cette ère musicale passionnante. Il s’est dernièrement attelé à l’étude de la Kansas City Suite de Benny Carter: une série de dix arrangements aux tempos variés dans la plus pure tradition swing. Un vrai festival de middle jazz aux Jardins du Musée!Chloé Chassot (voc), Gemma Lighthouse (voc), Claude Bussien (s), Paul-Hervé Chassot (s), Bernard Favre (s), Raymond Girardier (s), Pascal Jeannin (s), Siméon Rapin (s), Pierre Küffer (s), Richard Lanyi (tb), Daniel Gerber (tb), Max Fauser (tb), Gilbert Bossy (tp), Pascal Charotton (tp), Georges Curchod (tp), Thierry Risse (p), Willy Reinhardt (cb), Eric Rey (dr)

Vendredi 17 juillet 2015Scène principale

20h00 Ernie Watts 4tetLe saxophoniste et flûtiste américain Ernie Watts a croisé la route - excusez du peu! de Count Basie, Can-nonball Adderley, Thelonious Monk, Claude Nougaro, Barbara Streisand, Frank Zappa, des Rolling Stones et fut un fidèle de Charlie Haden. Avec plus de 500 enregistrements, 40 années de carrière et 2 Grammy Awards, il fait figure de légende vivante du jazz. L’occasion à ne pas manquer de découvrir en live sa réjouissante virtuosité.Ernie Watts (ts, fl), Christof Saenger (p), Rudi Engel (b), Heinrich Koebberling (dr)

21h30 The Busquito’sPrix du public lors de l’édition 2014, les inoubliables trublions sont de retour. The Busquito’s a été unanimement élu sur la radio nationale «Meilleur groupe hollan-dais de musique de rue» en 2013. Mêlant hot jazz, pop, rock’n’roll et classique, leur répertoire traverse les époques des années folles à nos jours. Burlesque et irrésistible!Jelle van Tongeren (vl), Daniel Versteegh (g), Thomas Streutgers (s), Frank Meester (b, voc)

23h00 Cherry B and The Sound Makers Cherry B (voc), Arthur Romijn (g), Aurélien Fradagrada (b), Alban Legoff (org), Olivier Saget (dr), Gaetan Ricard (tp), Matthias Martin (ts)

Lounge Swing Bar

21h00 et 22h30 Philippe Souplet piano solo parrainé par Groupe E Connect

Scènes OFF

MOULINET20h00 Bob Barton Trio parrainé par Gutknecht SACe trio composé d’un pianiste anglais, d’un bassiste allemand et d’un batteur suisse a plus d’une corde à son arc: du blues au boogie woogie, en passant par le swing ou la pop, le combo international sait tout faire! Le leader Bob Barton a assimilé l’héritage des grands maîtres que furent Fats Waller, Art Tatum, Erroll Garner, Pete Johnson, Earl Hines et Oscar Peterson.Bob Barton (p, voc), Det Baumann (b), Thomas Fahrer (dr)

RIVE SUD/CARMEN20h00 Matthieu Boré Trio

parrainé par Charpente Volery SAMusicien éclectique, le pianiste et chanteur parisien Matthieu Boré aborde le rock et le trip-hop avant de trouver son style de crooner jazz. Aussi surprenant que séduisant, voici le cocktail qui caractérise sa musique: une solide dose de funk néo-orléanais dans lequel il puise sa nonchalance, une prédilection pour les sonori-tés acoustiques, et une pincée de tubes décalés. N’est pas sans rappeler les fameux Pink Turtles qui firent un tabac en 2011!Mathieu Boré (voc, p), Peter Giron (cb), Tony Match (dr)

CHÂTEAU20h00 Bianca’s Parisian Band parrainé par Zanotta SABianca Gallice (voc), Clément Reboul (g), Aurélien Robert (g), Ghali Hadefi (cb)

JARDINS DU MUSÉE20h00 SAN Big Band Chloé Chassot (voc), Gemma Lighthouse (voc), Claude Bussien (s), Paul-Hervé Chassot (s), Bernard Favre (s), Raymond Girardier (s), Pascal Jeannin (s), Siméon Rapin (s), Pierre Küffer (s), Richard Lanyi (tb), Daniel Gerber (tb), Max Fauser (tb), Gilbert Bossy (tp), Pascal Charotton (tp), Georges Curchod (tp), Thierry Risse (p), Willy Reinhardt (cb), Eric Rey (dr)

21h30 Sweet Tender Kissparrainé par Moncor Automobiles SA

L’aspiration à diversifier ses prestations scéniques conduit la joyeuse équipe du Sac A Notes à se produire ici en formation réduite: voix, sax et section rythmique. Affranchi des orchestrations rigoureuses caractéristiques du big band et jouissant d’un plus vaste es-pace d’expression, le combo-appendice nous réserve de belles surprises.Gemma Lighthouse (voc), Thierry Risse (p), Raymond Girardier (ts), Michel Gassmann (cb), Eric Rey (dr)

Scène Tremplin

18h00 Jazz-13, ateliers d’enfants sous la direction de Véronique Piller parrainé par Lion’s Club

Swing in the Wind se réjouit d’accueillir à nouveau les formations issues de la classe Jazz-13 dirigée par Véronique Piller, professeur de piano jazz au sein du Conservatoire de Fribourg. Ces jeunes musiciens, âgés de 6 à 16 ans et démontrant déjà une intégration remarquable des principes du jeu d’ensemble, vous régaleront… soyez-en certains! Au programme, des musiques variées (de Benny Good-man à Walt Disney) et aux arrange-ments adaptés, servies par un large éventail d’instruments. Comme en 2011: coup de cœur. Véronique Piller (arr, dir) et une trentaine de jeunes musiciens répartis en divers combos. Instru-ments: piano, guitare, basse, bat-terie, chant, saxophone, trompette, accordéon, flûte à bec, flûte traver-sière, violon, violoncelle

19h00 Jane Aquin parrainé par Lion’s ClubPour cette seconde scène tremplin mettant en exergue les jeunes musiciens, un projet récemment élaboré autour de la chanteuse Jane Aquin. Ce set offre l’occasion au band de présenter un répertoire élargi se revendiquant d’in-fluences jazz, soul, blues et folk. Avis au public, talents émergents à soutenir!Jane Aquin (voc), Tifanny Serrao (g), Etienne Diethelm (p), Fabrice Vericel (b), Pierre-Emmanuel Baud (dr)

Scène de Rues

16h00 Venus BrassPlus qu’une fanfare de rue exclusivement féminine, Venusbrass est un spectacle musical dont la danse, la virtuosité, l’humour, le charme et la sensualité sont les ingrédients. Tant et si bien que les de-moiselles ont dernièrement raflé en Alle-magne la distinction «Artiste de l’année» dans la catégorie «marching band». Bettina Wauschke (tub, voc), Katrina Martinez (dr, voc), Lizzy Scharnofske (dr, voc), Tanja Becker (tb, melo, voc), Kati Brien (s)

Samedi 18 juillet 2015Scène principale

20h00 Kyle EastwoodPour le plus grand plaisir de son père Clint, fan de jazz (et accessoirement acteur et réalisateur), Kyle Eastwood s’est tôt orienté vers une carrière de mu-sicien, développant ses aptitudes à la basse et à la contrebasse au fil d’albums variant hard bop fiévreux et pop FM de bon aloi. Ici, nulle place à l’esbroufe: c’est bien en professionnel rigoureux et talentueux que le musicien s’est hissé aux premiers rangs de la scène internationale. Kyle Eastwood (b, cb), Andrew McCormack (p), Brandon Allen (ts, ss), Quentin Collins (tp, flh), Ernesto Simpson (dr)

21h30 Matthieu Boré trioMusicien éclectique, le pianiste et chanteur parisien Matthieu Boré aborde le rock et le trip-hop avant de trouver son style de crooner jazz. Aussi surprenant que séduisant, voici le cock-tail qui caractérise sa musique: une solide dose de funk néo-orléanais dans lequel il puise sa nonchalance, une prédilection pour les sonorités acoustiques, et une pincée de tubes décalés. N’est pas sans rappeler les fameux Pink Turtles qui firent un tabac en 2011!Mathieu Boré (voc, p), Peter Giron (cb), Tony Match (dr)

23h00 KiccaKicca… quelle présence scénique! Entre soul et jazz, la musique originale du band enthousiasme. Aux côtés de l’impétueux claviériste Oscar Marchioni, passionné de sons vintage et compositeur émérite, la brûlante chanteuse italienne s’affirme plus que jamais et livre un univers coloré, déli-catement psychédélique et animé d’énergie rock.Kicca (voc), Oscar Marchioni (cl), Hary Gofin (b), Paulo De Sa Ferreira (dr)

Lounge Swing Bar

21h00, 22h30 et 24h00 Philippe Souplet piano solo parrainé par Groupe E Connect

Scènes OFF

MOULINET20h00 Blue Hot Five parrainé par NewWork Human ResourcesIssu de la scène zurichoise, ce 5tet sans basse ni batterie évolue dans l’instrumentation qui valut un succès mondial au légendaire Hot Five de Louis Armstrong dans les années 20. Leur maîtrise de la tradition ravira à n’en pas douter les amoureux du old time jazz.Marcello Bona (p), Ivan Kubias (tp, flh), Urs «Bolle» Rellstab (bjo, g), Bruce Roberts (cl, s), Miroslav Steiner (tb, voc)

RIVE SUD/CARMEN20h00 The Busquito’s parrainé Carrelage Design SAJelle van Tongeren (vl), Daniel Versteegh (g), Thomas Streutgers (s), Frank Meester (b, voc)

CHÂTEAU20h00 Claudio Rugo y Amigos parrainé par AXA WinterthurBien souvent, les orchestres de latin jazz joignent quelques compositions person-nelles à un répertoire majoritairement constitué de standards. Fidèle à son habi-tude, le plus latino des guitaristes fribour-geois inverse la tendance en revisitant un minimum d’incontournables de la musique brésilienne, auquel s’ajoute son riche répertoire de compositions personnelles. Lorsque Claudio débarque avec ses fidèles comparses, c’est toujours la fête!Claudio Rugo (g, comp, arr), Danilo Moccia (tb), Jean-Yves Petiot (cb), Alain Petitmer-met (dr)

JARDINS DU MUSÉE20h00 SAN Big Band parrainé par DomotecChloé Chassot (voc), Gemma Lighthouse (voc), Claude Bussien (s), Paul-Hervé Chassot (s), Bernard Favre (s), Raymond Girardier (s), Pascal Jeannin (s), Siméon Rapin (s), Pierre Küffer (s), Richard Lanyi (tb), Daniel Gerber (tb), Max Fauser (tb), Gilbert Bossy (tp), Pascal Charotton (tp), Georges Curchod (tp), Thierry Risse (p), Willy Reinhardt (cb), Eric Rey (dr)

21h30 Sweet Tender KissGemma Lighthouse (voc), Thierry Risse (p), Raymond Girardier (ts), Michel Gassmann (cb), Eric Rey (dr)

Scène Tremplin

18h00 Quartetor parrainé par Banque CIC. SuisseGrands copains, les trois trombones ténors staviacois jouent ensemble depuis plus de dix ans et participent chaque année au concours des petits ensembles du giron des musiques broyardes. Sylvain et Valentin se sont récemment joints à cette équipe qui se réjouit de présenter son programme. Une instrumentation insolite proposée dans le cadre de Swing in the Wind.Laurent Gobet (tb), Théo Gaillet (tb), Axel Catillaz (tb), Syl-vain Losey (btb), Valentin Ansermot (perc)

19h00 Bable’s parrainé par Banque CIC. Suisse

On les imagine arrivant de Fribourg, débarquant en gare d’Estavayer, ces deux jeunes filles avec leurs guitares pour tout bagage: «ça doit être par là». Une fois en ville, «c’est où qu’on joue?». Après s’être installées sur scène: «tu crois que Seb va venir?». Puis ça commence, et ça va droit au cœur. Sandra (g, voc), Margie (g, voc), Sébastien (perc)

Scène de Rues

16h00 Venus BrassBettina Wauschke (tub, voc), Katrina Martinez (dr, voc), Lizzy Scharnofske (dr, voc), Tanja Becker (tb, melo, voc), Kati Brien (s)

BLOECHLE CUISINES SA, ESTAVAYER-LE-LAC

ARCHIGROUPE ESTAVAYER SA, ESTAVAYER-LE-LAC

AUTONOVA PAYERNE SA, PAYERNE

AXA WINTERTHUR

CARRELAGE DESIGN - DUBEY & BARRAS

CHARPENTE VOLERY FRÈRES SA, PAYERNE

BANQUE CIC - SUISSE

DOMOTEC

GROUPE E CONNECT, MATRAN

GUTKNECHT SA, ESTAVAYER-LE-LAC

ISO TECHNIQUE

LION’S CLUB

MONCOR AUTOMOBILES SA, VILLARS-SUR-GLÂNE

NEWWORK HUMAN RESOURCES - FRIBOURG

ZANOTTA, AVENCHES - PAYERNE

RestaurantsSWING IN THE WIND est organisé chaque année en étroite collaboration avec les restaurants du centre-ville. C’est sur cet indispensable et sympathique partenariat que repose en grande partie la réussite de l’événement. Pour s’en convaincre, il suffit de se laisser aller à savourer l’harmonie parfaite des accords entre la musique et la gastronomie servie dans le cadre enchanteur des ruelles staviacoises. Faites honneur à l’accueil des nos restaurateurs, réservez vos tables sans attendre!

Cuisine de saison, en live et en direct, à découvrir et à déguster !Hôtel*** grand standing, 21 chambres - 50 lits

026 663 92 92info@lerivesud.chwww.lerivesud.ch

SponsorsPartenaires

026 663 10 49info@auchateau.chwww.auchateau.ch

Rue des Granges 21470 Estavayer-le-Lac

Parcours Swing! Scène principale «Aux Arcades»" Scène «Le Moulinet»# Scène «Rive Sud - Carmen»$ Scène «Jardins du Musée»% Scène «Le Château»

Samedi 20 juin 2015Restoroute de la Broye

11h00 Spécial Warm-up Concert: Jazz Apéro avec Molino TrioFidèle à son habitude, l’équipe de Swing in the Wind nous offre cette année une nouveauté qui prend la forme d’un pré-concert au Restoroute de la Broye. Entre bebop, latin jazz, relaxed funk, jazz rock, standards intemporels et perles trop rarement reprises, ce nouveau trio piano-basse-batterie issu de la scène fribour-geoise a bien du métier. Serge Vuille (p), Patrick Badoud (b), Pascal Wagner (dr)

ARCHIGROUPEESTAVAYER SAAtelier d’architecture

Terrasse ombragée !

Part

enai

re p

rinci

pal