STERYLAB - Omnia-Medic · 2017. 10. 20. · STERYLAB S.r.l. † VIA MAGENTA 77/6 † 20017 RHO...

Profilo tagliente a bocca di pesce “Fish-Mouth” cutting profileMandrino a punta trocar Trocar bevel

Camera di espansione conica Conical expansion chamber

Rastrematura conica ad elevata penetrazione Conically tapered cannula

Stopper scorrevoleDepth limiting device

Specillo di estrazioneSpecimen remover

SET

L’esclusiva geometria “fish-mouth” della punta della cannula riduce al minimo l’invasività e aumenta la penetrazione. The exclusive “fish-mouth” cutting edge of cannula reduces trauma to a minimum and improves penetration.

Cappellotto di confortoComfort cap

AGO MONOUSO PER BIOPSIA OSTEO-MIDOLLARE TIPO JAMSHIDIDisposable Jamshidi-type bone-marrow biopsy needle

STERYLAB S.r.l.VIA MAGENTA 77/6 • 20017 RHO (MILANO) • ITALYTel. +39-02 93508427-Fax +39-02 93508426ster y lab@ster y lab. i t • www.ster y lab. i t

Biopsy & localisation needlesGynaecological products Decontaminating mats for the O.R.Aghi per biopsia e localizzazioneProdotti per ginecologiaTappeti decontaminanti

STERYLAB PRODUCT RANGE

STERYLAB S.r.l. • VIA MAGENTA 77/6 • 20017 RHO (MILANO) • ITALYTel. +39 - 02 93508427 - Fax +39 - 02 93508426 • [email protected] • www.sterylab.it

RAPPRESENTANTE DI ZONA: AREA SALES REPRESENTATIVE:

Emis

s.: D

.C. -

Rev

.: 09

/200

4

Ogni particolare costruttivo di BEN® è studiato per raggiun-gere risultati al top degli strumenti bioptici oggi disponibili:

Impugnatura ergonomica che facilita la penetrazione.

Superiore resistenza dell’acciaio per una biopsia senza timori.

Stopper scorrevole per valutare la profondità di penetrazione.

Affilatura “fish-mouth” della cannula per un reperto dal-l’architettura intatta.

Punta trocar del mandrino per una penetrazione rapida e poco invasiva.

Lo specillo in dotazione consente la rapida espulsione del campione senza rischi di autoferimento per l’operatore.

Codice colore per una facile identificazione del calibro dell’ago.

Monouso, sterile: riduzione dei rischi di infezioni nosocomiali.

Every manufacturing detail of BEN® has been carefully studied to give the best results among those biopsy instruments available to date:

The comfortable handle grip facilitates penetration.

Hardened steel for a safer procedure.

The depth limiting device allows the evaluation of the depth of penetration.

The “fish-mouth” cutting edge of cannula provides a bioptic cylinder with intact architecture.

The stylet with trocar bevel allows a rapid and less invasive penetration.

The specimen remover (included) allows a rapid expulsion of the cylinder with no risk of injury for the operator.

Colour coded for easier needle size (gauge) determination.

Sterile, single-use: reduction of infection hazard.

AGO MONOUSO PER BIOPSIA OSTEO-MIDOLLARE TIPO JAMSHIDIDisposable Jamshidi-type bone-marrow biopsy needle

CALIBROSIZE

G (mm)

8 (4,00)

11 (3,00)

13 (2,40)

LUNGHEZZALENGTH

cm

10 - 15

10 - 15

9

CODICE COLORECOLOUR CODE

verde scuro / dark green

bianco / white

azzurro / cyan

CONFEZ.PCKG

pz-units

20

20

20

MODELLI DISPONIBILIAVAILABLE SIZES

Come comporre il codice d’ordine /ordering: BEN® 8 Gauge - 10 cm = BEN0810

Su richiesta sono disponibili anche altre misure / Other sizes available on request

Su richiesta disponibile con cannula centimetrata per biopsie vertebrali e impieghi ortopedici (biopsia ossa lunghe e vertebroplastica)

On request available with centimetred cannula for vertebral biopsy and also orthopaedic use (long bone biopsy and vertebroplastic)

SpecilloSpecimen remover


Cappellotto di confortoComfort cap

Guida specillo anti feritaAnti-injury bush for specimen remover



TABELLA COMPARATIVA / COMPARATIVE CHARTBEST-LISAS®

AGO TRADIZIONALE / TRADITIONAL NEEDLE

Calibro ago / Gauge9G (3,5 mm) / 11G (3,0 mm)8G (4,0 mm) / 11G (3,0 mm)

Ø Frustolo bioptico / Ø of specimen core2,4 mm / 2,1 mm2,4 mm / 1,7 mm

NOLOSE® SYSTEMtrappola di ritenzione del campione

sample retention trap

LESS INVASIVE SPECIMEN ACQUIREMENT SYSTEM

®

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA NOLOSE®

Il profilo tagliente con geometria TREPAN® consente di ottenere carote uniformi ed intatte di tessuto osteo-midollare. Il sistema interno di trattenimento del campione richiede solo un modesto movimento lussatorio e, solo in caso di impedimento allo stesso, di ossa soffici o di modesta penetrazione ( < 20 mm), necessita dell’abbinamento all’acces-sorio SAFE-LOCK® (incluso nel set), che garantisce comunque un prelievo intatto, privo di danneggiamenti.

HOW THE NOLOSE ® SYSTEM WORKS The cannulas TREPAN® cutting profile allows the attainment of uniform intact osteo-medullary cylinders. The inner sample retaining system requires just a moderate luxatory movement.In case of soft or critical bones, or everytime luxatory manoeuvre is to be avoided, the use combined with the SAFE-LOCK® accessory (included), will guarantee success in specimen acquirement.

Camera cilindrica di espansioneCylindrical expansion chamber

Trappola di ritenzione del campioneSample retaining system

Ingresso cilindricoCylindrical entrance

Profilo tagliente con geometria TREPAN®TREPAN® cutting profile

Punta TROCAR® ad elevata penetrazioneHigh penetration Trocar bevel

Accessorio Safe-Lock®Safe-Lock® Accessory

STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ DI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVE

The bone marrow trephine biopsy needle which does not necessitate luxation or additional movements






Emis

s.: D

.C. -

Rev

.: 09

/200

4

CALIBROSIZE

G (mm)

9 (3,50)

11 (3,00)

LUNGHEZZALENGTH

cm

10 - 15

10 - 15


rosa / pink

bianco / white

CONFEZ.PCKG

pz-units

20

20


Come comporre il codice d’ordine /ordering: BEST-LISAS 9 Gauge - 10 cm = BSL0910

STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ DI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVE


®

L’avanzata tecnologia costruttiva di BEST-LISAS® dona oggi una serie di importanti vantaggi:

Acquisizione certa del reperto biopticoIl sistema di ritenzione NOLOSE® del reperto garantisce il prelievo nella maggioranza dei casi. Per ossa soffici o rese problematiche da particolari patologie, l’utilizzo combinato dell’accessorio SAFE-LOCK® consente la massima sicurezza di acquisizione.

Riduzione del traumaLa minore invasività di BEST-LISAS® a parità di campione bioptico ottenibile da un ago tradizionale (vedi tabella compa-rativa) e l’assenza di lussazione rendono l’intervento bioptico sensibilmente meno traumatico.

Reperto più abbondante e compattoLa geometria TREPAN® della bocca bioptica dona reperti dall’architettura intatta e dal volume visibilmente più grande di uno strumento tradizionale.

Manovra più semplice e rapidaL’eliminazione di manovre atte al trattenimento del frustolo rende l’intervento con BEST-LISAS® particolarmente semplice e rapido.



The advanced design of BEST-LISAS® will guarantee the following advantages:

Ease of use and guaranteed specimen collectionThe unique NOLOSE® core retention system is easy to use even for the inexperienced for the most common cases. For soft bones or critical pathologies the use of BEST-LISAS® needle combined with the accessory SAFE-LOCK ® will always guarantee success in the specimen acquisition. NO MORE LOST CORES!

A considerable reduction in painThe smaller Gauge of BEST-LISAS® will give a reduction in puncture area over a traditional Jamshidi needle (see comparative chart) with the same specimen volume and, combined with no need to luxate, renders the procedure particularly pain free.

A more compact and abundant specimenThe TREPAN® crown edge with its advanced geometry will guarantee an intact and larger specimen core even in the softest bone with less pain to the patient and ease of use for the physician.

A simpler and more rapid procedureBEST-LISAS® requires no luxatory movement to retain the core specimen.

Colour coded for easier needle size (gauge) determination

Sterile, single use: reduction of infection hazard.

LESS INVASIVE SPECIMEN ACQUIREMENT SYSTEM

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA NOLOSE®

Il profi lo tagliente con geometria TREPAN® consente di ottenere carote uniformi ed intatte di tessuto osteo-midollare. Il sistema interno di trattenimento del campione richiede solo un modesto movimento lussatorio e, solo in caso di impedimento allo stesso, di ossa soffi ci o di modesta penetrazione (< 20 mm), necessita dell’abbinamento all’ac-cessorio SAFE-LOCK® (incluso nel set), che garantisce comunque un prelievo intatto, privo di danneggiamenti.

HOW THE NOLOSE ® SYSTEM WORKS

The cannulas TREPAN® cutting profi le allows the attainment of uniform intact osteo-medullary cylinders. The inner sample retaining system requires just a moderate luxatory movement.In case of soft or critical bones, or everytime luxatory manoeuvre is to be avoided, the use combined with the SAFE-LOCK® accessory (included), will guarantee success in specimen acquirement.

NOLOSE® SYSTEMtrappola di ritenzione del campione

sample retention trap

STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ DI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVEDI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVE


STERYLAB S.r.l.VIA MAGENTA 77/6 • 20017 RHO (MILANO) • ITALYTel. +39-02 93508427-Fax +39-02 93508426i n f o @ s t e r y l a b . i t • w w w . s t e r y l a b . i t



E®

ottenere carote ue richiede solo un

i modesta penee garanti

ORKS

tting profi le allystem requiresnes, or everyti(included) will

ning syr critical bon

CK®KK accessory

o diset), che

TEM WORKS

tting

YST

REPAN®NN cutsample retaining

ase of soft or crite SAFE LOCK

LESS A

hine bhine bate luxation orate luxation ortt

STEMA NOLOSE®

nsente di otteone richi

ENTO DEL SIS

ia TREPAN® con®

ento del campiossa soffi ci o di

so nel set)

PRINCIPIO DI FUNZIONAM

Il profi lo tagliente con geometriIl sistema interno di trattenimedi impedimento allo stesso, di ocessorio SAFE-LOCK® KK (inclus

HOW THE NOLOSE ® SYST®

The cannulas TREPAThe inner samIn case othe

SpecilloSpecimen remover

ll guarantee success in specimen acquirement.(i( ncluded), willOCK® KK accessory ythe SAFE-LOCthe

TABELLA COMPARATIVA / COMPARATIVE CHARTBEST-LISAS DUAL®

AGO TRADIZIONALE / TRADITIONAL NEEDLE

Calibro ago / Gauge9G (3,5 mm) / 11G (3,0 mm)8G (4,0 mm) / 11G (3,0 mm)

Ø Frustolo bioptico / Ø of specimen core2,4 mm / 2,1 mm2,4 mm / 1,7 mm

Guida specillo anti feritaAnti-injury bush for specimen remover



Accessorio Safe-Lock®Safe-Lock® Accessory

eSecillo di estrazione

Specimen remover

gg p q),

AcSa

cessorio Safe-Lock®kkSafe-Lock®kk Ac®

sppeecillo anti ferita

epth limeDepp

epth limiting deDeopper scorrevole

afe-Lockccessory

toSStSSp h limitinggggg devicemiting device

Camera cilindrica di espansioneCylindrical expansion chamber

Trappola di ritenzione del campioneSample retaining system

Ingresso cilindricoCylindrical entrance

Profi lo tagliente con geometria TREPAN®

TREPAN® cutting profi le

Punta QUADRAN® ad elevata penetrazioneHigh penetration QUADRAN ® bevel

Sovra-CappellottoAdditional holder cap

Tappo Luer LockLuer Lock Pluger Loc



Emis

s.: D

.C. -

Rev

.: 07

/201

3

CALIBROSIZE

G (mm)

9 (3,50)

11 (3,00)

13 (2,40)

LUNGHEZZALENGTH

cm

10 - 15

10 - 15

5 - 9


rosa / pink

bianco / white

azzurro / light blue

CONFEZ.PCKG

pz-units

20

20

20


Come comporre il codice d’ordine /ordering: BEST-LISAS DUAL 9 Gauge - 10 cm = BSL0910D

STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ STRUMENTO PER BIOPSIA OSSEA SENZA NECESSITÀ DI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVEDI LUSSAZIONE E MANOVRE AGGIUNTIVE

The bone marrow trephine biopsy needle which does The bone marrow trephine biopsy needle which does not necessitate luxation or additional movementsnot necessitate luxation or additional movements

L’avanzata tecnologia costruttiva di BEST-LISAS DUAL® dona oggi una serie di importanti vantaggi:

Impugnatura ad ergonomia variabileBEST-LISAS DUAL® possiede impugnatura ad ergonomia varia-bile, per adattarsi sia a mani grandi (uomo) che piccole (donna).Le dimensioni operative e l’operatività dell’ago sono le medesi-me del BEST-LISAS® (più la possibilità di rimuovere il sovra-cap-pellotto, già montato in fase di produzione, per adattarlo a mani piccole). L’impugnatura è inoltre dotata di connessione Luer Lock.

Acquisizione certa del reperto biopticoIl sistema di ritenzione NOLOSE® del reperto garantisce il prelievo nella maggioranza dei casi. Per ossa soffi ci o rese problematiche da particolari patologie, l’utilizzo combinato dell’accessorio SAFE-LOCK® consente la massima sicurezza di acquisizione.

Riduzione del traumaLa minore invasività di BEST-LISAS DUAL® a parità di cam-pione bioptico ottenibile da un ago tradizionale (vedi tabella comparativa) e l’assenza di lussazione rendono l’intervento bioptico sensibilmente meno traumatico.

Reperto più abbondante e compattoLa geometria TREPAN® della bocca bioptica dona reperti dall’architettura intatta e dal volume visibilmente più grande di uno strumento tradizionale.

Manovra più semplice e rapidaL’eliminazione di manovre atte al trattenimento del frustolo rende l’in-tervento con BEST-LISAS DUAL® particolarmente semplice e rapido.

Codice colore per una facile identifi cazione del calibro dell’ago.


The advanced design of BEST-LISAS DUAL® will guarantee the following advantages:

Variable ergonomic grip handleBEST-LISAS DUAL® has a variable grip handle, suited to a large (man’s) hand or a small (woman’s) hand. The operating size and use of the needle is the same as in BEST-LISAS® (with the addi-tional feature that the factory-fi tted holder cap can be removed, for a small hand). The grip handle is also fi tted with Luer Lock.

Ease of use and guaranteed specimen collectionThe unique NOLOSE® core retention system is easy to use even for the inexperienced for the most common cases. For soft bones or critical pathologies the use of BEST-LISAS DUAL® needle combined with the accessory SAFE-LOCK ® will always guarantee success in the specimen acquisition. NO MORE LOST CORES!

A considerable reduction in painThe smaller Gauge of BEST-LISAS DUAL® will give a reduction in puncture area over a traditional Jamshidi needle (see comparati-ve chart) with the same specimen volume and, combined with no need to luxate, renders the procedure particularly pain free.

A more compact and abundant specimenThe TREPAN® crown edge with its advanced geometry will guarantee an intact and larger specimen core even in the softest bone with less pain to the patient and ease of use for the physician.

A simpler and more rapid procedureBEST-LISAS DUAL® requires no luxatory movement to retain the core specimen.

Colour coded for easier needle size (gauge) determination


AGO PER EMATOBIOPSIA(BIOPSIA OSSEA + ASPIRATO MIDOLLARE)

HEMATOBIOPSY NEEDLE(BONE + BONE-MARROW BIOPSY)

www.sterylab.it

THE NEW MILESTONE OF BONE-MARROW BIOPSY

PRELIEVO BIOPTICOGARANTITOanche nelle patologie più problematiche

100% SUCCESSIN RETRIEVAL OF INTACT SPECIMEN

MINIMA INVASIVITÀ E MINOR TRAUMAil calibro 11G può sostituireun tradizionale 8G

MINIMALLY INVASIVE,LESS PAIN11G can replace standard 8G

ASPIRAZIONE MIDOLLAREDOPO IL PRELIEVO BIOPTICO

BONE MARROW ASPIRATIONAFTER BIOPSY

UNA SOLA MANOVRAPER BIOPSIAED ASPIRATO MIDOLLARE

ONE MANEUVERFOR BONE MARROWBIOPSY AND ASPIRATION

NESSUNA LUSSAZIONE

NO NEEDFOR BONE LUXATION

PARAGON® è protetto da brevetto internazionale

PARAGON® is covered by international patent worldwide.

MANOVRA SEMPLICE E RAPIDAanche per i meno esperti

EASY AND FAST MANEUVER

STERYLAB, DA 40 ANNI NEL SETTORE BIOPTICO, GRAZIE ALL'ADOZIONE DI TECNOLOGIEINNOVATIVE E PROGETTAZIONE AVANZATA, PRESENTA PARAGON®: l’innovativo strumento per Ematobiopsia (Biopsia Ossea + Asp. Midollare) che realizza le prestazioni da sempre desiderate.

STERYLAB, IN THE BIOPSY FIELD FOR 40 YEARS, THANKS TO INNOVATIVE TECHNOLOGIESAND ADVANCED ENGINEERING, PRESENTS PARAGON®: the new milestone of bone-marrow biopsy.

www.sterylab.it

NON PIÙ: • Fallimenti • Frustoli depauperati • Manovra lussativa • Inserimento di dispositivi di trattenimento• Manovra di espulsione del frustolo • Intervento dedicato all’Aspirato midollare

NO MORE: • Inconclusive studies • Bone luxation • Traumatic maneuver • Separate bone-marrow aspiration

1 PENETRAREPENETRATE

2 ASPORTARE IL FRUSTOLOREMOVE THE BIOPSY SPECIMEN

3 ASPIRARE IL MIDOLLOASPIRATE THE BONE MARROW

Confronto fra campioni bioptici ottenuti con PARAGON® e concorrenza:

PARAGON® 11G (3 mm) può sostituire, con migliorrisultato, un ago tradizionale 8G (4 mm).

Comparison between biopsy specimens, PARAGON® vs. competition:

11G (3 mm) of PARAGON® can better replace size 8G of any standard needle.

MANOVRA FACILE E VELOCE COME CONTARE FINO A 3EASY AND FAST MANEUVER

0 4 2 6

PARAGON 11GAgo standard 8G

Standard needle 8Gø 4,0 mm

ø 3,0 mm

PARAGON® 11G è il 45% meno invasivo di un tradizionale 8GPARAGON® 11G is 45% less invasive than standard needle 8G (Jamshidi).

www.sterylab.it

Emiss

. D.C.

- Re

v. 04

/200

9

NOTA Il calibro 9G PARAGON® equivale ad un 8G di un ago tradizionale (Jamshidi).L’11G PARAGON® dona Frustoli di diametro appena inferiore ma con migliore rapporto corticale/trabecolato.

NOTE Size 9G of PARAGON® is equivalent to the standard 8G (Jamshidi).Size 11G of PARAGON® provides specimens with a slightly smaller diameter than standard (Jamshidi) needle 8G but with bigger volume.

MODELLI DISPONIBILI • AVAILABLE SIZESAltre misure disponibili su richiesta • Additional sizes available upon request

STERYLAB SrlVia Magenta, 77/6 20017 RHO (Mlano) ITALYTel. (+39)-02-93508427 Fax (+39)-02-93508426 - [email protected] - www.sterylab.it

PRODUCT RANGE• Aghi e sistemi per biopsia e localizzazione • Prodotti per ginecologia • Tappeti decontaminanti • Aghi spinali • Biopsia cutanea • Vertebroplastica • Set infusione

• Biopsy & localisation needles & devices • Gynaecological products • Decontaminating mats for the O.R. • Spinal needles • Vertebroplastic • Infusion sets • Special procedure needles

CODICE CALIBRO LUNGHEZZA CODICE COLORE CONFEZIONECODE SIZE LENGHTH COLOUR CODE PACKAGING

G (MM) (CM) (PZ-UNITS)

PAG 0910 9 (3,5) 10 Rosa/Pink 10

PAG 0915 9 (3,5) 15 Rosa/Pink 10

PAG 1110 11 (3,0) 10 Bianco/White 10

PAG 1115 11 (3,0) 15 Bianco/White 10

RAPPRESENTATE DI ZONA: • AREA SALES REPRESENTATIVE:




AGO PER ASPIRATO DI MIDOLLO OSSEO ALLO STERNO E ALLA CRESTA ILIACA

comprehensive range of bone marrow aspiration / harvesting needles for use on the iliac crest and sternum

Cursore con scala millimetricaMillimetered depth scale + Distal side ports

Modelli per cresta iliacaMCN 22 / MCN 03 / MCN04

Sizes for iliac crest

Fori distaliDistal side ports

(MCN03 / MCN04)

Acciai rinforzatiStrengthened steel

Impugnatura ergonomicaComfortable handle(MCN 03 / 04 / 22)

Cappellotto solidalecon il mandrino

Cap with stylet holder

Modelli per sternoMCN 01 / MCN 02Sizes for sternum



Emis

s.: D

.C. -

Rev

.: 09

/200

4

L’ago per aspirato midollare MIELO-CAN® è stato partico-larmente studiato nell’ergonomia dell’impugnatura e nella versatilità della sua gamma.

Rapido nella manovra, affidabile nel funzionamento, di in-vasività limitata: è oggi lo strumento monouso di riferimento per l’ematologo, l’oncologo e l’internista.

MIELO-CAN® è disponibile in tre versioni:

STERNO: Impugnatura con regolatore di profondità e scala millimetrica.

CRESTA ILIACA: Impugnatura ergonomica e lunghezza dell’ago maggiorata.

CRESTA ILIACA più ESPIANTO: Impugnatura ergonomica, acciai rinforzati, fori distali per una copiosa aspirazione.



The MIELO-CAN® needle is triple sharpened and has been ergonomically designed with a large grip for secure handling and ease of use and reliability.

The advantages of MIELO-CAN® are:

Triple sharpened A faster procedure with full control Comfortable in all sizes of hand Comprehensive range of sizes available Extra long size available

MIELO-CAN® is available in 3 models:

STERNUM: Provided with millimetered depth scale.

ILIAC CREST: Large comfortable handle for added control, longer cannula.

HARVESTING ON ILIAC CREST: Large comfortable handle, strengthened steel shaft, distal side ports for improved bone marrow collection.


Sterile, single-use: reduction of infection hazard .

CALIBROSIZE

G (mm)

18 (1,20)

15 (1,80)

15 (1,80)

15 (1,80)

14 (2,10)

SCALA PROF.DEPTH RANGE

cm

1 3 1 32 4

1 3

4 6

APPLICAZIONESITE USE

STERNO sternum

STERNO sternum

C. ILIACA iliac crest

C. ILIACA+ ESPIANTOHarvesting on iliac crest

C. ILIACA+ ESPIANTOHarvesting on iliac crest

CONFEZ.PCKG

pz-units

20

20

15

15

15


Altri modelli disponibili su richiesta / Other sizes available on request

AGO PER ASPIRATO DI MIDOLLO OSSEO ALLO STERNO E ALLA CRESTA ILIACA

comprehensive range of bone marrow aspiration / harvesting needles for use on the iliac crest and sternum

PROF. MAXMAX DEPTH

cm

5

5

6

5

8

CODICEREF NUMBER

MCN 01

MCN 02

MCN 22

MCN 03

MCN 04

®

STERYLAB S.r.l.VIA MAGENTA 77/6 • 20017 RHO (MILANO) • ITALYTel. +39-02 93508427-Fax +39-02 93508426i n f o @ s t e r y l a b . i t • w w w . s t e r y l a b . i t



AGO PER ASPIRATO DI MIDOLLO OSSEO AGO PER ASPIRATO DI MIDOLLO OSSEO ALLA CRESTA ILIACAALLA CRESTA ILIACA

comprehensive range of bone marrow aspiration / harvesting comprehensive range of bone marrow aspiration / harvesting needles for use on the iliac crestneedles for use on the iliac crest

Impugnatura Ergonomica AvanzataAdvanced Ergonomic Handle Design

Fori distaliDistal side ports

(MCN04 I / MCN05 I)

Acciai rinforzatiStrengthened steel

Acciai rinforzatiStrenghtened Steel




Emis

s.: D

.C. -

Rev

.: 12

/201

3

L’ago per aspirato midollare MIELO-CAN ILIAC® è stato particolarmente studiato, nell’ergonomia dell’impugnatura e nella versatilità della sua gamma, per l’aspirazione di midollo alla cresta iliaca.

Rapido nella manovra, affi dabile nel funzionamento, di in-vasività limitata: è oggi lo strumento monouso di riferimento per l’ematologo, l’oncologo e l’internista.

Connessione Luer Lock metallica.

Codice colore per una facile identifi cazione del calibro dell’ago.


The MIELO-CAN ILIAC® needle is triple sharpened and has been ergonomically designed with a large grip for secure handling and ease of use and reliability, specifi cally forbone-marrow collection from the iliac bone.

The advantages of MIELO-CAN ILIAC® are:

Triple sharpened A faster procedure with full control Comfortable in all sizes of hand Comprehensive range of sizes available Extra long size available

Metallic Luer Lock connection.


Sterile, single-use: reduction of infection hazard .

ILLII

Altri modelli disponibili su richiesta / Other sizes available on request

AGO PER ASPIRATO DI MIDOLLO OSSEO AGO PER ASPIRATO DI MIDOLLO OSSEO ALLA CRESTA ILIACAALLA CRESTA ILIACA

comprehensive range of bone marrow aspiration / harvesting comprehensive range of bone marrow aspiration / harvesting needles for use on the iliac crestneedles for use on the iliac crest

CALIBROSIZE

G (mm)

LUNGHEZZALENGHT

cm

FORI LATERALISIDE PORTS

CODICEREF NUMBER

CONFEZ.PCKG

pz-units

15 (1,80) 6 NO MCN 02I

1014 (2,10) 8 SI/YES MCN 04I

13 (2,40) 10 SI/YES MCN 05I ®®

AGHI E SETS DI HUBERHuber needles and sets




Aghi di Huber con alette, diritti ed angolatiWinged Huber Needles, straight or angled

Sets di Huber Completi Complete Huber Sets

Sets di Huber CompletiComplete Huber Sets

Il programma PORT-JECT® comprende aghi e sets atti ad un facile inserimento nei dispositivi di accesso vascolare per la somministrazione di farmaci chemioterapici, antalgici, antibiotici e nutrizione parenterale.

L’affi latura Huber, non-coring, facilita la penetrazione e pro-lunga sensibilmente la vita della membrana di inserimento dell’impianto sottopelle.

Gli aghi PORT-JECT® sono disponibili in una vasta gamma dimensionale e i sets PORT-JECT® possono essere con o senza punto di infusione a Y, con ago standard oppure ago-gripper.

PORT-JECT® è disponibile in 6 confi gurazioni:

PORT-JECT® A: ago di Huber diritto, con alette e luer femmina. PORT-JECT® B: ago di Huber angolato (90°), con alette e luer femmina. PORT-JECT® C: set con ago di Huber angolato, prolunga, clamp, connettore luer femmina. PORT-JECT® D: set con ago di Huber angolato,prolunga, punto di infusione a Y, clamp, connettor luer femmina. PORT-JECT® E: set con ago-gripper di Huber angolato, prolunga, clamp, connettore luer femmina. PORT-JECT® F: set con ago-gripper di Huber angolato, prolunga, punto di infusione a Y, clamp,connettore luer femmina.

Sterile, monouso: riduzione dei rischi nosocomiali.

PORT-JECT® needles and sets have been designed for safe and easy insertion into vascular access devices and may be used to administer continuouos and/or bolus infusion of pain control medications, deliver chemotherapy, antibiotic therapy, or parenteral nutrition.

The unique Huber needle tip non-coring design promotes ease of penetration and maximum life for the port septum.

Available in commonly used needle gauges and lengths, standard sets include extension line, with or without a Y injection site, single-action clamp, clear luer connector.

PORT-JECT® is available in 6 confi gurations:

PORT-JECT® A: winged Huber needle with luer, straight PORT-JECT® B: winged Huber needle with luer, right angled PORT-JECT® C: winged Huber needle set, right angled, with extension line, single-action clamp, clear luer connector line, single-action clamp, clear luer connector PORT-JECT® D: winged Huber needle set, right angled, with extension line, Y injection site, single-action clamp, clear luer connector PORT-JECT® E: Huber needle set, right angled gripper needle, with extension line, single-action clamp, clear luer connector extension line, single-action clamp, clear luer connector PORT-JECT® F: Huber needle set, right angled gripper needle, with extension line, Y injection site, single-action clamp, clear luer connector


PORT-JECT

PORT-JECT


PORT-JECT

PORT-JECT



Emis

s.: D

.C. -

Rev

.: 03

/200

5

PORT-JECT

AGHI E SETS DI HUBERHuber needles and sets

PORT-JECT

PORT-JECT

PORT-JECT PORT-JECT

extension line, single-action clamp, clear luer connector extension line, single-action clamp, clear luer connector PORT-JECT

PORT-JECT

MODELLI DISPONIBILI

Come comporre il codice d’ordine / ordering: PORT-JECT®A , 20 Gauge, 15 cm = PRT2015A

PORT-JECT® A 19 (1,05) –20 (0,90) –22 (0,70) 15 – 20 – 25 – 32 50

PORT-JECT® B 19 (1,05) –20 (0,90) –22 (0,70) 15 – 20 – 25 – 32 50

PORT-JECT® C 19 (1,05) –20 (0,90) –22 (0,70) 15 – 20 – 25 – 32 20

PORT-JECT® D 19 (1,05) –20 (0,90) –22 (0,70) 15 – 20 – 25 – 32 20

PORT-JECT® E 19 (1,05) –20 (0,90) –22 (0,70) 15 – 20 – 25 – 32 20

PORT-JECT® F 19 (1,05) –20 (0,90) –22 (0,70) 15 – 20 – 25 – 32 20

TIPO CALIBRO LUNGHEZZA AGO CONFEZ. TYPE SIZE NEEDLE LENGTH PCKG. G (mm) mm pz.-units

STERYLAB - Omnia-Medic · 2017. 10. 20. · STERYLAB S.r.l. † VIA MAGENTA 77/6 † 20017 RHO...

Documents

Transcript of STERYLAB - Omnia-Medic · 2017. 10. 20. · STERYLAB S.r.l. † VIA MAGENTA 77/6 † 20017 RHO...