Statistical Year Book 2016 Year... · 5 Issue 44 Statistical Year Book 2016 مظعمعلاد...

1

Issue 44العــــــددStatistical Year Book 2016الـكـتــاب اإلحصــائــي السـنـوي

3


حضرة صاحب الجاللة السلطان قابوس بن سعيد المعظمHis Majesty Sultan Qaboos Bin Said

5


الســـنوي الكتاب اإلحصــائي الرابع واألربعون من العدد هذا هو لعــام ٢٠١٦ م والــذي يصدره املركز الــوطــين لإلحصاء واملعلومات لتحول ونظرا اإلحصائية، البيانات أمهية لتزايد نتيجة سنويا صانعي واعتماد معلومايت مــجـتمـع إىل تدرجيا الدويل املجتمع القرار واملخططني بشكل متزايد على البيانات االحصائية املتوفرة السياسات لوضع متهيدا املتاحة اخليارات وحتليل لدراسة

واالستراتيجيات واختاذ القرارات الالزمة.

وقد عمل املركز على جتديد وتطوير حمتوياته، وأسلوب عرضه، توفري أجل من واالجتماعية االقتصادية األنشطة كافّـة ليغّطي يف الستخدامها واجتماعية اقتصادية إحصائية ومعلومات بيانات التخطيط واختاذ القرارات والبحث العلمي لكافّـة املؤسسات يف القطاعني العام واخلاص، وكذلك لألفراد واجلماعات من باحثني

ودارسني وغريهم.

هذا وقد مت مجع البيانات اليت احتواها هذا الكتاب من الوزارات والوحدات احلكومية ومؤسسات القطاعني العام واخلاص، جبانب قامت اليت اإلحصائية املسوحات نتائج من استخالصه مت ما العامة واملديرية االقتصادية لإلحصاءات العاّمة املديرية هبا ذلك و املاضية الفترة خالل واالجتماعية السكانية لإلحصاءات

حسب احتياجات التنمية االقتصادية يف البالد .

وكما تعلمـــون فان الكتـــاب اإلحصــائي الســـنوي متــاح على مـوقع العنوان على )اإلنترنت( للمعـلومات الدولية الشــبكة على املركز على منه نسخ تتوفر كما .)www.ncsi.gov.om( التايل أقـراص مدجمة ، وذلـك لتسـهيل عملية توفري البيانات للباحثني

واملختصـني.

وختاما ندعو اهلل ، جّلت قدرته، أن يسّدد خطانا ويوفـّقنا خلدمة عماننا احلبيبة حتت ظل القيادة احلكيمة حلضرة صاحب اجلاللة

السلطان قابوس بن سعيد املعظم - حفظه اهلل-

املركز الوطين لالحصاء واملعلومات

This is the forty Four issue of the Statistical Year Book for the year 2016. The Book is issued annually by National Center for Statistics and Information in view of the increasing importance of the statistical data, Alongside gradual transformation of the international community to information-based society, and the increased reliance of decision makers and planners on the available statistical data for studying and analyzing options before to formulation of policies, strategies and taking appropriate decisions

The NCSI is continuing its efforts to update and develop the contents of the book and its presentation style, aiming to cover all the economic and social activities in order to provide all the required statistical data which is necessary for both the public and private sectors, the establishments, individuals and groups of researchers, scholars and others.

The data contained in this book has been collected from the ministries, government units, and the private and public sector establishments in addition to the results obtained from the statistical surveys carried out by the Directorate General of Economic Statistics and the Directorate General of Population and Social Statistics during the past period.

As you may know, the Statistical Yearbook is available on line on our website at (www.ncsi.gov.om) and it is also available on CD-ROM, to facilitate data provision to the concerned.

In the end, we pray to Almighty God to guide our steps and grant success to our efforts to serve our beloved Oman, under the wise leadership, prudent and brilliant instructions of His Majesty, Sultan Qaboos bin Said, Sultan of Oman.

National Center for Statistics and Information

Prefaceمقـدمـة

7


CHAPTER - INDEX رقـم ال�صفحـة

Page Noدليـــــل الف�صــــــــول

Chapter 1 : General Information 27 الف�صـــل 1 : املعلـــومات العــامـة

Geographical Features 29 املعامل اجلغرافيــــة

Governorate And Wilayat 35 املحافظات والواليــــــــات

Chapter 2 : Weather 37 الف�صـــــل 2 : املــــنـاخ

Section 1 : Weather 39 الق�صم 1 : املنــــاخ

Chapter 3 : Population & Housing 55 الفصـــــل 3 : الســــكــان واإلسـكان

Section 2 : Population 57 الق�صم 2 : ال�صكــان

Section 3 : Housing 73 الق�صم 3 : االإ�صكــان

Chapter 4 : Employment 87 الف�صـــــل 4 : الـعـمــــالـــــــة

Section 4 : Government Sector 89 الق�صم 4 : القطــــاع احلكومي

Section 5 : Private Sector 129 الق�صم 5 : القطاع اخلـــا�ص

Chapter 5 : Agriculture & Fisheries 155 الف�صـــــل 5 : الزراعــــة والثـــروة ال�صمكيــــة

Section 6 : Agriculture & Livestock 157 الق�صم 6 : الزراعة والرثوة احليوانيـــة

Section 7 : Fisheries 169 الق�صم 7 : الرثوة ال�صمكيــــة

Chapter 6 : Energy & Minerals 189 الف�صـــــل 6 : الـطــاقـــــــــــة والتـعــــديــــــن

Section 8 : Oil, Gas & Mining 191 الق�صم 8 : النفط والغاز واملعــــادن

Section 9 : Electricity & Water 207 الق�صم 9 : الكهرباء وامليــــاه

Chapter 7 : Trade 221 الف�صـــــل 7 : التجــــــــارة

Section 10 : Internal Trade & Industry 223 الق�صم 10 : التجارة الداخليـــة وال�صناعة

Section 11 : Foreign Trade 231 الق�صم 11 : التجارة اخلارجية

Chapter 8 : Transport & Communications 263 الف�صـــــل 8 : النـقـــــــل والـمـــوا�صــالت

Section 12 : Transport 265 الق�صم 12 : النقـــــل

Section 13 : Communications 283 الق�صم 13 : االت�صــــاالت

Chapter 9 : Economy & Finance 295 الف�صـــــل 9 : االقــتـ�صـــاد واملــال

Section 14 : National Accounts 297 الق�صم 14 : احل�صابــات القوميـــة

Section 15 : Public Finance 329 الق�صم 15 : املاليـــة العامــة

Section 16 : Financial Institution 349 الق�صم 16 : املوؤ�ص�صـات املاليــة

Section 17 : Price Index 369 الق�صم 17 : االرقام القيا�صية لال�صعـــار

Chapter 10 : Services 379 الف�صـــــل 10 : الـخــــدمــات

Section 18 : Health 381 الق�صم 18 : ال�صحـــة

Section 19 : Education 419 الق�صم 19 : التعـليـــم

Section 20 : Social Services, Security & Safety Services 443 الق�صم 20 : اخلــــدمـات االجتـمـاعية واالمن وال�صالمة

Section 21 : Information & Culture 477 الق�صم 21 : االعالم والثقافة

Section 22 : Tourism 491 الق�صم 22 : ال�صياحة

8


رقم ال�صفحة املحتــويــــــات رقم اجلــدول

27 الفصل 1 : املعلومات العامة

29 املعامل اجلغرافية -

35 املحافظات والواليات -

37 الفصــل 2 : املـــنــاخ

39 القســـــم 1 : املنــــــاخ

43 مؤشرات املناخ 1 - 1

48 درجات احلرارة املئوية الشهرية العظمى والصغرى )ْم( حسب املحطة 2015 1 - 2

50 درجات الرطوبة النسبية الشهرية العظمى والصغرى )%( حسب املحطة 2015 1 - 3

52 املجموع الشهري هلطول األمطار )ملم( حسب املحطة 2015 1 - 4

55 الفصل 3 : الســكان واإلسكان

57 القســــــم 2 : الســـــكان

61 مؤشرات السكان 2- 1

63 املواليد األحياء ، الوفيات ووفيات الرضع املسجلني حسب النوع واجلنسية 2- 2

64 املواليد األحياء حسب اجلنسية واجلنس وفئة عمر األم 2015 2 - 3

65 الوفيات املسجلة حسب اجلنسية ، النوع وفئات السن 2015 2 - 4

65 معدالت املواليد اخلام والوفيات اخلام والنمو حسب اجلنسية 2 - 5

66 معدالت اخلصوبة العمرية ) لكل ألف أمرآة ( والكلية حسب اجلنسية 2 - 6

66 السكان واملساحة والكثافة السكانية ) كم2( حسب املحافظات 2 - 7

67 مجلة السكان املسجلني يف السلطنة حسب اجلنسية واملحافظات والواليات 2 - 8

69 السكان املسجلني حسب اجلنسية وفئات السن والنوع منتصف عام 2015 2 - 9

70 السكان املسجلني حسب فئات السن واملحافظات منتصف عام 2015 2 - 10

73 القســــــم 3 : اإلسكان

77 عدد قطع األراضي املخططة حسب املحافظات 3 - 1

77 عدد قطع األراضي املخططة حسب نوع االستخدام 3 - 2

78 عدد قطع األراضي املخططة حسب املحافظات ونوع االستخدام 3 - 3

79 عدد قطع األراضي املمنوحة حسب املحافظات 3 - 4

79 عدد قطع األراضي املمنوحة حسب نوع االستخدام 3 - 5

80 عدد قطع األراضي املمنوحة حسب املحافظات ونوع االستخدام 3 - 6

81 عدد القطع اجلديدة املسجلة ألول مرة حسب املحافظات 3 - 7

81 عدد القطع اجلديدة املسجلة ألول مرة حسب نوع االستخدام 3 - 8

82 عدد القطع اجلديدة املسجلة ألول مرة حسب املحافظات ونوع االستخدام 3 - 9

84 عدد الوحدات السكنية املمنوحة لذوي الدخل املحدود حسب املحافظات 3 - 10

84 عدد إباحات البناء مصنفة حسب حمافظات السلطنة وتشمل اجلديد واملعدلة 3 - 11

85 إمجايل عدد إباحات البناء يف حمافظات السلطنة مصنفة حسب نوع االستخدام وتشمل اجلديدة واملعدلة 3 - 12

87 الفصل 4 : العــمـالــــة

89 القســــــم 4 : القطــاع احلـكـــومي

93 مؤشرات العمالة 4 - 1

9


Table No. Contents Page No.

Chapter 1 : General Information 27

- Geographical Features 29

- Governorates & Wilayats 35

Chapter 2 : Weather 37

Section 1 : Weather 39

1 - 1 Weather Indicators 43

2 - 1 Monthly Maximum & Minimum Temperature (Co) by Station 2015 48

3 - 1 Monthly Maximum & Minimum Relative Humidity (%) by Station 2015 50

4 - 1 Monthly Total Rainfall (M.M) by Station 2015 52

Chapter 3 : Population & Housing 55

Section 2 : Population (Mid - Year Estimate) 57

1 - 2 Population Indicators 61

2 - 2 Live Births, Deaths & Infant Deaths Registered, by Sex & Nationality 63

3 - 2 Live Births by Nationality, Sex & Age Group of Mother 2015 64

4 - 2 Registered Deaths by Nationality, Sex & Age Group 2015 65

5 - 2 Rates of Crude Births, Crude Deaths & Growth by Nationality 65

6 - 2 Age Specific Fertility Rates (Per 1000 Females) and total fertility rates by Nationality 66

7 - 2 Population , Area (Km2) & Population Density by Governorates 66

8 - 2 Total Population Registered in the Sultanate by Nationality , Governorates & Wilayat 67

9 - 2 Population Registered by Nationality, Age Group and Gender Mid – Year 2015 69

10 - 2 Population Registered by Age Group , Governorates Mid-Year 2015 70

Section 3 : Housing 73

1 - 3 No. of Planned Land Plots by Governorate 77

2 - 3 No. of Planned Land Plots by Type of Use 77

3 - 3 No. of Planned Land Plots by Governorate & Type of Use 78

4 - 3 No. of Land Plots Granted by Governorate 79

5 - 3 No. of Land Plots Granted by Type of Use 79

6 - 3 No. of Land Plots Granted by Governorate & Type of Use 80

7 - 3 No. of New Plots registered for the first time by Governorate 81

8 - 3 No. of New Plots registered for the first time by Type of Use 81

9 - 3 No. of New Plots registered for the first time by Governorate & Type of Use 82

10 - 3 No. of Housing Units Granted to the Low – income citizens by Governorate 84

11 - 3 No. of Building Permits Classified by Governorate of the Sultanate Incude New and Modified 84

12 - 3 No. of Building Permits in the governorates of the Sultanate use disaggregated Incude New and Modified 85

Chapter 4 : Employment 87

Section 4 : Government Sector 89

1 - 4 Employment Indicators 93

10


95 موظفوا القطاع احلكومي حسب اجلنسية والنوع 4 - 2

96 موظفو اخلدمة املدنية حسب اجلنسية والدرجة والنوع 2015 4 - 3

98 موظفو اخلدمة املدنية حسب الوحدات احلكومية واجلنسية والنوع 4 - 4

100 موظفو اخلدمة املدنية حسب اجلنسية والنوع واملحافظات 2015 4 - 5

101 موظفو اخلدمة املدنية حسب املستوى التعليمي واجلنسية والنوع 4 - 6

102 موظفو اخلدمة املدنية حسب اجلنسية وفئات السن والنوع 4 - 7

103 املوظفون العمانيون باخلدمة املدنية شاغلي وظائف اإلدارة العليا والوسطى املباشرة 4 - 8

104 املعينون اجلدد باخلدمة املدنية حسب املجموعات النوعية للوظائف 2015 4 - 9

106 املعينون اجلدد باخلدمة املدنية حسب املستوى التعليمي 4 - 10

107 املوظفون تاركي اخلدمة حسب السبب 4 - 11

108 موظفو ديوان البالط السلطاين وشؤون البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة هلما 2015 4 - 12

109 موظفو شؤون البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب اجلنسية والنوع 4 - 13

110 موظفو شؤون البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب املستوى التعليمي 2015 4 - 14

111 موظفو شؤون البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب فئات السن والنوع 2015 4 - 15

112 املعينون اجلدد بشؤون البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب املستوى التعليمي 2015 4 - 16

113 موظفو ديوان البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب اجلنسية والنوع 4 - 17

114 موظفو ديوان البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب املستوى التعليمي 2015 4 - 18

115 موظفو ديوان البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب فئات السن والنوع 2015 4 - 19

116 املعينون اجلدد بديوان البالط السلطاين واجلهات األخرى التابعة له حسب املستوى التعليمي 2015 4 - 20

117 العاملون يف اهليئات العامة 2015 4 - 21

121 العاملون يف اهليئات العامة حسب اجلنسية والنوع 4 - 22

122 العاملون يف اهليئات العامة حسب املستوى التعليمي 2015 4 - 23

123 العاملون يف اهليئات العامة حسب فئات السن والنوع 2015 4 - 24

124 املعينون اجلدد يف اهليئات العامة حسب املستوى التعليمي 2015 4 - 25

125 عدد املشاركون يف الدورات املحلية املقامة يف معهد اإلدارة العامة حسب جمال التدريب 4 - 26

126 املوظفون العمانيون امللتحقون بدورات تدربيه خارج السلطنة حسب دول التدريب والنوع 4 - 27

126 املوظفون العمانيون)اخلاضعون لقانون اخلدمة املدنية ( امللتحقون بدورات تدربيه داخل السلطنة حسب جهات التدريب والنوع 4 - 28

127 املنح التدريبية للموظفني العمانيني خارج السلطنة حسب املجاالت التدريبية ودول التدريب والنوع 4 - 29

129 القســــــم 5 : القطــــاع اخلـــاص

133 العمانيون العاملون يف القطاع اخلاص املسجلون يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية 2015 5 - 1

134 العمانيون العاملون يف القطاع اخلاص املسجلون يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية حسب النوع واألجر األساسي 2015 5 - 2

135 العمانيون العاملون يف القطاع اخلاص املسجلون يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية حسب النوع وفئات السن 2015 5 - 3

135 املؤسسات اخلاصة املسجلة يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية حسب فئات العاملون 2015 5 - 4

136العمانيون العاملون يف القطاع اخلاص واملسجلون يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية حسب النوع، األجر اخلاضع لالشتراك وفئات

السن 20155 - 5

138 العمانيون العاملون يف القطاع اخلاص املسجلون يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية حسب النوع و املحافظات 2015 5 - 6

139 توزيع العمالة الوافدة يف القطاع )خاص - عائلي (حسب النشاط االقتصادي 5 - 7

140 توزيع العمالة الوافدة يف القطاع )خاص - عائلي ( حسب املجموعات املهنية 5 - 8

141 توزيع العمالة الوافدة يف القطاع )خاص - عائلي ( حسب املستوى التعليمي 5 - 9

11


2 - 4 Government sector by Nationality and Gender 95

3 - 4 Civil Service Employees by Nationalitiy Grad and Gender 2015 96

4 - 4 Civil Service Employees by Government Units, Nationalitiy and Gender 98

5 - 4 Civil Service Employees by Nationality, Governorate 2015 100

6 - 4 Civil Service Employees by Educational Levels,Nationality and Gender 101

7 - 4 Civil Service Employees by Nationalitiy Age Group and Gender 102

8 - 4 Omani Civil Service Employees in top Management , Middle and Direct Management 103

9 - 4 New Recruited in the Civil Service by Job Classifications 2015 104

10 - 4 New Recruited in the Civil Service According to Educational Level 106

11 - 4 Employees Who Left Service by Reason 107

12 - 4 Employees of Diwan of Royal Court , Royal Court Affairs & Affiliated Organizations 2015 108

13 - 4 Employees of Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Nationality and Gender 109

14 - 4 Employees of , Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Educational Level 2015 110

15 - 4 Employees of , Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Age Group &Gender 2015 111

16 - 4 New Recruited in the Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Educational Level 2015 112

17 - 4 Employees of Diwan Court Affairs & Affiliated Organizations by Nationality and Gender 113

18 - 4 Employees of Diwan of Royal Court & Affiliated Organizations by Educational Level 2015 114

19 - 4 Employees of , Diwan Royal Court & Affiliated Organizations by Age Group &Gender 2015 115

20 - 4 New Appointees in the Diwan of Royal Court & Affiliated Organizations by Educational Level 2015 116

21 - 4 Employees in Public Authority 2015 117

22 - 4 Employees in Public Authority by Nationality, Gender 121

23 - 4 Employees in Public Authority by Educational Level 2015 122

24 - 4 Employees in Public Authority by Age Group &Gender 2015 123

25 - 4 New Appointees in the Public Authority by Educational Level 2015 124

26 - 4 No. of Participants in Local Courses Squatter at the Institute of Public Administration by Fields of Training 125

27 - 4 Omanis Employees Trained Abroad by Training Countries and Gender 126

28 - 4 Omanis Employees (Who Were Supjected to Civil Service Law) Trained Inside Oman by Trainig Units and Gender 126

29 - 4 Trainig Grants for Omanis Employees by Abroad Training Fields,Trainig Countries and Gender 127

Section 5 : Private Sector 129

1 - 5 Omanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance 2015 133

2 - 5 Omanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance by Gender &Basic Wages (R.O) 2015

134

3 - 5 Omanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance by Gender and Age Groups 2015 135

4 - 5 Private Establishments Registered with Public Authority for Social Insurance by Group of Employees 2015 135

5 - 5 Omanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance Gender ,Basic Wages (R.O) & Age Groups 2015

136

6 - 5 Omanis Working the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance by Gender & Governorates 2015

138

7 - 5 Distribution of Expatriate in the Sector (private-family) by Economic Activity 139

8 - 5 Distribution of Expatriate in the Sector (private-family) by Occupational Groups 140

9 - 5 Distribution of Expatriate in the Sector (private-family) by Educational Levels 141

12


141 10 - 5 توزيع العمالة الوافدة اليت حتمل بطاقات عمل سارية املفعول يف القطاع اخلاص حسب املحافظات

142 11 - 5 توزيع العمالة الوافدة يف القطاع )خاص - عائلي ( حسب اجلنسية

142 12 - 5 توزيع العمالة الوافدة يف القطاع )خاص - عائلي ( حسب مستوى املهارة والنوع

143 13 - 5 توزيع العمالة الوافدة يف القطاع )خاص - عائلي ( حسب فئات السن

144 العاملون يف مؤسسات القطاع اخلاص الرئيسية ونسبة العمانيني يف كل القطاعات 5 - 14

150 العاملون يف قطاع البنوك التجارية حسب اجلنسية والنوع 2015 5 - 15

151 العاملون يف قطاع البنوك التجارية حسب فئات السن والنوع 2015 5 - 16

152 العاملون يف قطاع البنوك التجارية حسب املستوى التعليمي واجلنس 2015 5 - 17

152 العاملون يف قطاع الفنادق حسب املحافظات 5 - 18

153 العاملون يف الشركات املقدمة خلدمات االتصاالت حسب املستوى التعليمي 2015 5 - 19

154 العاملون يف قطاع الفنادق حسب فئة الفندق 5 - 20

155 الفصل 5 : الزراعــة والثروة السمكية

157 القســــــم 6 :الزراعة والثروة احليوانية

161 مؤشرات الزراعة 6 - 1

163 تقديرات املساحات املزروعة واإلنتاج حسب املحصول على مستوى السلطنة 6 - 2

164 تقديرات املساحة املزروعة واإلنتاج حسب املحاصيل الزراعية 6 - 3

164 كمية االنتاج املحلي من التمور وخاليا النحل حسب املحافظات 6 - 4

165 املزارع اإلنتاجية وحمطات البحوث ومراكز التنمية الزراعية واملشاتل 6 - 5

166 عدد املزارع اإلرشادية املنفذة لدى املزارعني 6 - 6

166 كمية البذور والتقاوي املحسنة وشتالت الفاكهة املوزعة على املزارعني عن طريق مراكز التنمية الزراعية حسب املناطق الزراعية 6 - 7

167 تقديرات االنتاج املحلي من بعض املنتجات احليوانية 6 - 8

167 عدد احليوانات اليت مت عالجها 6 - 9

167 عدد احليوانات اليت مت حتصينها حسب انواع االمراض 6 - 10

169 القســــــم 7 :الثروة السمكية

173 مؤشرات األمساك 7 - 1

175 الصيد التقليدي والساحلي والتجاري واإلستزراع السمكي: إمجايل اإلنتاج )بالطن( 7 - 2

175 الصيد التقليدي والساحلي والتجاري واإلستزراع السمكي: إمجايل قيمة اإلنتاج )مليون ريال( حسب املحافظة 7 - 3

176 الصيد احلريف والساحلي والتجاري واإلستزراع السمكي: كمية اإلنتاج )بالطن( حسب املحافظة وطرق الصيد 7 - 4

178 األمساك املزنلة بواسطة الصيادين التقليدين حسب النوع واملحافظة 7 - 5

179 األمساك املزنلة بواسطة الصيد التجاري حسب النوع 7 - 6

180 األمساك املزنلة بواسطة الصيد الساحلي حسب النوع 7 - 7

181 عدد التراخيص اجلديدة واملجددة حسب املحافظة لعام 2015 7 - 8

182 الصيد احلريف: عدد الصيادين والقوارب حسب املحافظة 7 - 9

183 تراخيص مزاولة مهنة الصيد املستخرجة حسب املحافظة 7 - 10

183 رخص قوراب الصيد املستخرجة حسب املحافظة 7 - 11

184 الدعم املوزع على الصيادين حسب النوع واملحافظة 7 - 12

185 صادرات األمساك حسب النوع واجلهة املصدر إليها 7 - 13

13


10 - 5 Distribution of ExpatriateWorkers with Valid Labour Cards in the Private Sector by Governorates 141

11 - 5 Distribution of Expatriate in the Sector (private-family) by Nationality 142

12 - 5 Distribution of Expatriate in the Sector (private-family) by Skill Levels & Gender 142

13 - 5 Distribution of Expatriate in the Sector (private-family) by Age Group 143

14 - 5 Employees in Main Private Sector Establishments & Percentage of Omanis for All Sectors 144

15 - 5 Employees in Commercial Banks Sector by Nationality and Gender 2015 150

16 - 5 Employees in Commercial Banks Sector by Age Group &Gender 2015 151

17 - 5 Employees in Commercial Banks Sector by Educational Levels and Sex 2015 152

18 - 5 Employees in Hotel Sector by Governorate 152

19 - 5 Employees in Telecom Service Providers by Educational Level 2015 153

20 - 5 Employees in Hotel Sector by Star Hotel 154

Chapter 5 : Agriculture & Fisheries 155

Section 6 : Agriculture & Livestock 157

1 - 6 Agriculture Indicators 161

2 - 6 Acreage Estmiates of Crop Production by the Sultanate 163

3 - 6 Estmiates of Cultivated Area and Production by Crops 164

4 - 6 Domestic Production Quantitise of Dates and hives by Governorate 164

5 - 6 Production Farms, Research Stations, Agriculture Development Centers & Nurseries 165

6 - 6 No.of Estimated Fields Set-up in Private Farms 166

7 - 6 Improved Seeds & Seedlings Distributed to Farmers Through Agriculture Development Centers 166

8 - 6 Estimated Local Production of Some Animal Products 167

9 - 6 No. of Treated Animals 167

10 - 6 No. of Animals Vaccinated by Type of Disease 167

Section 7 : Fisheries 169

1 - 7 Fisheries Indicators 173

2 - 7 Traditional, Coastal, Industrial Fishery & Aquaculture: Total Landing (ton) 175

3 - 7 Traditional, Coastal, Industrial Fishery & Aquaculture: Total value (RO Million) by Governorate 175

4 - 7 Artisanal, Coastal, Industrial Fishery & Aquaculture: Total Landing (ton) by Governorate and Sector 176

5 - 7 Fish Landed by Traditional Fisherman by Species & Governorate 178

6 - 7 Fish Landed by Commercial Fishing by Species 179

7 - 7 Fish Landed by Coastal Fishing by Species 180

8- 7 The Number of New and Renewed Licenses by Governorate during 2015 181

9 - 7 Artisanal Fishing :Number of Fisherman and Boats by Governorate 182

10 - 7 Fishing Licenses Issued to Fishermen by Governorate 183

11 - 7 Fishing Boats Licenses Issued by Governorate 183

12 - 7 Outboard Engines Distributed to Fishing by Governorate 184

13 - 7 Export of Fish by Kind & Destination 185

14


187 صادرات األمساك لدول جملس التعاون حسب النوع 7 - 14

189 الفصل 6 : الطاقة والتعدين

191 القســــــم 8 : النفـط والغـــــاز واملعادن

195 مؤشرات النفط والغاز 8 - 1

197 إنتاج وصادرات النفط اخلام حسب الشركات املنتجة 8 - 2

197 صادرات الغاز الطبيعي املسال واملكثفات الغازية 8 - 3

197 صادرات النفط اخلام واملكثفات حسب الدول 8 - 4

198 اإلنتاج والصادرات واألسعار الشهرية للنفط اخلام واملكثفات 8 - 5

199 إنتاج ومبيعات مصفاة ميناء الفحل حسب نوع املنتج 8 - 6

200 إنتاج ومبيعات مصفاة نفط صحار حسب نوع املنتج 8 - 7

201 مبيعات شركات التوزيع من املنتجات النفطية 8 - 8

202 مبيعات حمطات الوقود من املنتجات النفطية حسب املحافظة 8 - 9

203 أسعار بيع املنتجات النفطية للمستهلك حسب املحافظة 2015 8 - 10

204 عدد حمطات تعبئة الوقود موزعة حسب املحافظة 8 - 11

205 أنتاح واستخدام الغاز الطبيعي 8 - 12

206 إنتاج املعادن 8 - 13

206 مبيعات وصادرات شركة عمان للتعدين 8 - 14

207 القســــــم 9 : الكهــرباء واملـيــاه

211 مؤشرات املياه 9 - 1

212 مؤشرات الكهرباء

213 الطاقة اإلنتاجية املركبة حسب املحافظات 9 - 2

215 إنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية وعدد التوصيالت حسب املحافظة 9 - 3

216 إنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية املولدة حسب املحافظة 9 - 4

218 اإلنتاج والتزويد الشهري للطاقة الكهربائية 9 - 5

219 إنتاج املياه حسب املحافظة وعدد التوصيالت 9 - 6

220 اإلنتاج الشهري للمياه حسب املحافظة 9 - 7

221 الفصل 7 : التجارة

223 القســــــم 10 : التجارة الداخلية والصناعة

227 إمجايل عدد املؤسسات املسجلة يف السجل التجاري حسب فئة راس املال )بدون الفروع( 10 - 1

228 عدد املؤسسات املسجلة يف السجل التجاري حسب رأس املال واملحافظة )بدون الفروع( 10 - 2

231 القســـــم 11 : التجارة اخلارجية

235 مؤشرات التجارة اخلارجية 11 - 1

237 أهم الصادرات العمانية املنشأ غري النفطية إىل دول جملس التعاون لدول اخلليج العربية 11 - 2

239 الصادرات السلعية غري النفطية وإعادة التصدير حسب أقسام النظام املنسق 11 - 3

241 الصادرات السلعية غري النفطية وإعادة التصدير حسب التصنيف الدويل للتجارة )املعدل 4( 2015 11 - 4

244 الواردات السلعية املسجلة حسب أقسام النظام املنسق 11 - 5

246 الواردات السلعية املسجلة حسب التصنيف الدويل للتجارة )املعدل 4( 11 - 6

249 قيمة الواردات السلعية املسجلة حسب أهم الدول املصدرة 11 - 7

15


14 - 7 Export of Fish to Gulf Cooperation Council Countries (GCC) by Kind 187

Chapter 6 : Energy & Minerals 189

Section 8 : Oil, Gas & Mining 191

1 - 8 Oil and Gas Indicators 195

2 - 8 Production & Export of Crude Oil by Production Companies 197

3 - 8 Liquefied Natural Gas Condensate Gas Exports 197

4 - 8 Exports of Crude Oil & Condensate by Country 197

5 - 8 Monthly Production , Exports and Prices of Crude Oil & Condensate 198

6 - 8 Production & Sales by MAF Refinery by Type of Products 199

7 - 8 Production & Sales by Sohar Refinery Co. by Type of Products 200

8 - 8 Sales of Petroleum Products by Distribution Companies 201

9 - 8 Retail Sales of Petroleum Products in Petrol Stations by Governorate 202

10 - 8 Consumer Price of Petroleum Products by Governorate 2015 203

11 - 8 No. of Filling Stations Distributed by Governorate 204

12 - 8 Production & Usage of Natural Gas 205

13 - 8 Production of Minerals 206

14 - 8 Sales & Exports of Minerals by Oman Mining Company 206

Section 9 : Electricity & Water 207

1 - 9 Water Indicators 211

Electricity Indicators 212

2 - 9 Installed capacity by Government 213

3 - 9 Production , Distribution & Connections of Electric Power by Governorate 215

4 - 9 Production & Distribution of Electric Power Generated by Governorate 216

5 - 9 Monthly Production & Supply of Electric power 218

6 - 9 Production of Water by Governorate and No. of Connections 219

7 - 9 Monthly Production of Water by Governorate 220

Chapter 7 : Trade 221

Section 10 : Internal Trade & Industry 223

1 - 10 Total No. of Registered Enterprises by Capital (Excluding the Branches) 227

2 - 10 No. of Registered Enterprises by Capital, Governorate (Excluding the Branches) 228

Section 11: Foreign Trade 231

1 - 11 Foreign Trade Indicators 235

2 - 11 Major Non Oil Omani Exports to Gulf Cooperation Council Countries (GCC) 237

3 - 11 Non-Oil Merchandise Exports & Re-Exports by H.S. Sections 239

4 - 11 Non-Oil Merchandise Exports & Re-Exports by SITC (Rev.4) 2015 241

5 - 11 Recorded Merchandise Imports by H.S. Sections 244

6 - 11 Recorded Merchandise Imports by SITC (Rev.4) 246

7 - 11 Value of Recorded Merchandise Imports by Major Exporting Countries 249

16


250 قيمة الواردات السلعية املسجلة حسب الدولة املصدرة واملجموعات اجلغرافية 11 - 8

253 قيمة الصادرات السلعية غري النفطية وإعادة التصدير حسب الدولة املستوردة واملجموعات اجلغرافية 11 - 9

257 الواردات السلعية املسجلة حسب املنافذ اجلمركية 11 - 10

258 الواردات السلعية املسجلة حسب القطاع املنتج هلا واملستخدم )املعدل 4( 11 - 11

261 ميزان املدفوعات 11 - 12

263 الفصل 8 : النقل واالتصاالت

265 القســــم 12 : النـقـــــل

269 مؤشرات النقل 12 - 1

271 حركة الطريان ،الركاب ونقل البضائع مطاري مسقط وصاللة الدولية 12 - 2

272 حركة الطريان والركاب مبطار مسقط الدويل حسب الشهر 2015 12 - 3

273 حركة الطريان والركاب مبطار صاللة حسب الشهر 2015 12 - 4

274 كمية البضائع الواردة يف مواين صحار و السلطان قابوس وصاللة حسب السلع 12 - 5

275 كمية البضائع الواردة شهريا يف املؤاين )صحار والسلطان قابوس و صاللة( 12 - 6

276 كمية البضائع الواردة حسب املنافذ اجلمركية 12 - 7

277 السفن الراسية والنفط املشحون واملنتجات النفطية املفرغة يف ميناء الفحل حسب الشهر 12 - 8

279 أطوال الطرق املنفذه حسب املحافظات خالل عام 12 - 9

279 أطوال الطرق املنفذه حسب اجلهات 12 - 10

280 رخص قيادة املركبات حسب املحافظات 2015 12 - 11

281 عدد املركبات اجلديدة املسجلة حسب االشهر 12 - 12

283 القســــم 13 : االتصاالت

287 مؤشرات االتصاالت 13 - 1

289 اخلدمات الربيدية 13 - 2

290 اخلدمات الربيدية ) الرسائل اإلنتاجية ( 2015 13 - 3

291 عدد منتفعي خدمات االتصاالت حسب النوع 13 - 4

292 خطوط اهلاتف الثابت حسب املحافظات 2015 13 - 5

293 6 - 13 عدد مكاملات اهلاتف الثابت حسب املحافظات

295 الفصل 9 : االقتصاد واملال

297 القســـــم 14:احلســابات القــومـــية

301 مؤشرات احلسابات القومية 14 - 1

303 الناتج املحلي اإلمجايل حسب نوع النشاط االقتصادي باالسعار اجلارية 14 - 2

304 الناتج املحلي اإلمجايل حسب نوع النشاط االقتصادي باالسعار اجلارية - األمهية النسبية )%( 14 - 3

305 الناتج املحلي اإلمجايل حسب نوع النشاط االقتصادي باالسعار اجلارية - معدالت النمو )%( 14 - 4

306 الناتج املحلي اإلمجايل حسب نوع النشاط االقتصادي باالسعار الثابتة )اساس 2010( 14 - 5

307 الناتج املحلي اإلمجايل حسب نوع النشاط االقتصادي باالسعار الثابتة )اساس 2010( - األمهية النسبية )%( 14 - 6

308 الناتج املحلي اإلمجايل حسب نوع النشاط االقتصادي باالسعار الثابتة )اساس 2010( - معدالت النمو )%( 14 - 7

309 حساب اإلنتاج حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار اجلارية 14 - 8

315 حساب اإلنتاج حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الثابتة )اساس 2010( 14 - 9

320 حساب السلع واخلدمات باألسعار اجلارية 14 - 10

17


8 - 11 Value of Recorded Merchandise Imports by Continents and Country of Exports 250

9 - 11 Value of Non-Oil Merchandise Exports & Re-Export by Region and Countries of Imports 253

10 - 11 Recorded Merchandise Imports by Custmos Outlets 257

11 - 11 Recorded Merchandise Imports by Producing Industry & End Use (BEC Rev.4) 258

12 - 11 Balance of Payments 261

Chapter 8 : Transport & Communications 263

Section 12 : Transport 265

1 - 12 Transport Indicators 269

2 - 12 Air Traffic, Passengers & Cargo at Muscat &Salalah International Airport 271

3 - 12 Air Traffic and Passengers at Muscat International Airport by Month 2015 272

4 - 12 Air Traffic and Passengers at Salalah Airport by Month 2015 273

5 - 12 Quantity of Imports Goods Through Ports Sohar, Sultan Qaboos & Salalah by Commodity 274

6 - 12 Monthly Unloaded Imports of Cargo Quantity at Ports Sohar٫ Sultan Qaboos & Salalah 275

7 - 12 Quantity of Imports Goods by Customer Outlets 276

8 - 12 Mooring Vessels, Oil Loaded & Oil Products unloaded at Mina Al-Fahal by Month 277

9 - 12 Roads Executed Lengths by Governorates During year 279

10 - 12 Roads Executed Lengths by Points 279

11 - 12 Driving Licenses issued by Governorates 2015 280

12 - 12 NO. New Vehicles Registered by months 2015 281

Section 13 :Communications 283

1 - 13 Communication Indicators 287

2 - 13 Post Services 289

3 - 13 Post Services ( Results Facility ) 2015 290

4 - 13 No. of Telecom Subscribers Services by Type 291

5 - 13 Fixed Telephones Lines by Governorates 2015 292

6 - 13 No. of Fixed Telephone Calls by Governorates 293

Chapter 9 : Economy & Finance 295

Section 14 :National Accounts 297

1 - 14 National Accounts Indicators 301

2 - 14 Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Current Prices 303

3 - 14 Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Current Prices - Relative Share (%) 304

4 - 14 Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Current Prices - Annual Growth (%) 305

5 - 14 Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Constant Prices (Base 2010) 306

6 - 14 Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Constant Prices ( Base 2010) - Relative Share (%) 307

7 - 14 Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Constant Prices ( Base 2010 ) - Annual Growth (%) 308

8 - 14 Production Account by Kind of Economic Activity at Current Prices 309

9 - 14 Production Account by Kind of Economic Activity at Constant Prices (Base 2010) 315

10 - 14 Goods & Services Account at Current Prices 320

18


321 حساب السلع واخلدمات باألسعار اجلارية - األمهية النسبية )%( 14 - 11

322 حساب السلع واخلدمات باألسعار اجلارية - معدالت النمو )%( 14 - 12

323 حساب السلع واخلدمات باألسعار الثابتة )اساس 2010( 14 - 13

324 حساب السلع واخلدمات باألسعار الثابتة )اساس 2010( - األمهية النسبية )%( 14 - 14

325 حساب السلع واخلدمات باألسعار الثابتة )اساس 2010(- معدالت النمو )%( 14 - 15

326 املدخرات املحلية والقومية 14 - 16

327 إمجايل التكوين الرأمسايل الثابت باألسعار اجلارية 14 - 17

329 القســــــم 15 : املـالـية العــامـــة

333 مؤشرات املالية العامة 15 - 1

335 اإليرادات واإلنفاق احلكومي مصنفني حسب البنود الرئيسية 15 - 2

336 اإليرادات احلكومية حسب القطاع 15 - 3

337 4 - 15 اإليرادات غري النفطية

339 املصروفات اجلارية املدنية موزعة حسب الوزارات و اهليئات احلكومية 15 - 5

341 املصروفات اجلارية للوزارات و اهليئات املدنية حسب بنود اإلنفاق الرئيسية 15 - 6

343 املصروفات االستثمارية موزعة حسب الوزارات و اهليئات احلكومية 15 - 7

345 التوزيع القطاعي للمصروفات اإلمنائية احلكومية و األمهية النسبية )%( 15 - 8

346 إمجايل املصروفات للوزارات املدنية )اجلارية و االستثمارية ( حسب القطاع 15 - 9

348 املصروفات اجلارية للوزارات املدنية واهليئات احلكومية حسب نوع اإلنفاق 15 - 10

349 القســــــم 16 : املؤســسـات املـالـيـة

353 مؤشرات املؤسسات املالية 16 - 1

355 البنوك العاملة يف السلطنة يف هناية 2015 16 - 2

356 النقد املصدر واملتداول 16 - 3

357 الوضع النقدي 16 - 4

357 توزيع االئتمان املصريف للبنوك التجارية على األنشطة االقتصادية 16 - 5

358 البنك املركزي العماين- املوجودات و املطلوبات 16 - 6

359 امليزانية اإلمجالية للبنوك التجارية 16 - 7

360 عدد وقيمة القروض املمنوحة من قبل بنك اإلسكان العماين حسب فئة الدخل 16 - 8

360 القروض املمنوحة من قبل بنك اإلسكان العماين موزعة حسب املحافظة 16 - 9

361 القروض املمنوحة من قبل بنك التنمية العماين موزعة حسب املحافظة 16 - 10

362 توزيع القروض املمنوحة حسب النشاط االقتصادي 16 - 11

363 أسعار بيع و شراء العمالت املختلفة بالريال العماين 16 - 12

364 حركة تداول األسهم والسندات يف سوق مسقط لألوراق املالية و مؤشر أسعار األسهم 16 - 13

365 حركة تداول سندات التنمية احلكومية يف سوق مسقط لألوراق املالية 16 - 14

365 نسبة مسامهة غري العمانيني يف رؤوس أموال شركات املسامهة العامة 2015 16 - 15

366 شركات التأمني العاملة خالل 2015 16 - 16

367 أقساط التأمني املباشرة والتعويضات املدفوعة من قبل شركات التأمني العاملة 16 - 17

367 الوثائق املسجلة بشركات التأمني حسب النوع 16 - 18

369 القســــــم 17 : األرقام القياسية لألسعار

19


11 - 14 Goods & Services Account at Current Prices - Relative Share (%) 321

12 - 14 Goods & Services Account at Current Prices - Annual Growth (%) 322

13 - 14 Goods & Services Account at Constant Prices ( Base 2010 ) 323

14 - 14 Goods & Services Account at Constant Prices ( Base 2010 ) - Relative Share (%) 324

15 - 14 Goods & Services Account at Constant Prices ( Base 2010 ) - Annual Growth (%) 325

16 - 14 Domestic & National Saving 326

17 - 14 Gross Fixed Capital Formation, in Current Prices 327

Section 15 : Public Finance 329

1 - 15 Public Finance Indicators 333

2 - 15 Government Revenue & Expenditure Classified by Major Items 335

3 - 15 Government Revenue by Sector 336

4 - 15 Non-Oil Revenues 337

5 - 15 Current Civil Expenditure by Ministries & Government Organizations 339

6 - 15 Current Expenditure by Civil Ministries & Government Organizations by Type of Expenses 341

7 - 15 Investment Expenditure by Ministries & Government Organizations 343

8 - 15 Sectoral Distribution of Government Development Expenditure & Relative Shares (%) 345

9 - 15 Total Civilian Ministries Expenditure (Current & Investment) by Sector 346

10 - 15 Current Expenditure of the Civil Ministries & Government Organizations by Type of Expenditure 348

Section 16 : Financial Institutions 349

1 - 16 Financial Institutions Indicators 353

2 - 16 Banks Licenced to Operate in the Sultanate End of 2015 355

3 - 16 Currency Issued & in Circulation 356

4 - 16 Monetary Survey 357

5 - 16 Commercial Bank Lending by Economic Activities 357

6 - 16 Central Bank of Oman - Assets & Liabilities 358

7 - 16 Commercial Banks Combined Balance Sheet 359

8 - 16 Loans Approved by Oman Housing Bank Distributed by Income Group 360

9 - 16 Loans Approved by Oman Housing Bank Distributed by Governorate 360

10 - 16 Loans Approved by Oman Development Bank Distributed by Governorate 361

11 - 16 Approved Loans Sector Wise 362

12 - 16 Buying & Selling Rates of Foreign Exchange in Rial Omani 363

13 - 16 Movements in Transacted Shares & Bonds in Muscat Securities Market & Share Price Index 364

14 - 16 Trading of Government Development Bonds in Muscat Securities Market 365

15 - 16 Percentage of Non-Omani Ownership in Capital of SAOG Companies 2015 365

16 - 16 Insurance Companies Operating During 2015 366

17 - 16 Premium Received & Claims Paid-up by Insurance Companies 367

18 - 16 Policies Registered With Insurance Companies by Type 367

Section 17 : Price Index 369

20


373 األرقام القياسية ألسعار املستهلكني 17 - 1

375 األرقام القياسية ألسعار املستهلكني يف السلطنة حسب نوع اإلنفاق 17 - 2

376 األرقام القياسية ألسعار املستهلكني يف املحافظات 17 - 3

377 األرقـام القـياســية ألســعـار املنتجني 17 - 4

379 الفصل 10 : اخلدمات

381 القســـــم 18 : الصـــحــة

385 مؤشرات الصحة 18 - 1

387 عدد املستشفيات والوحدات الصحية التابعة لوزارة الصحة موزعة حسب املحافظات و عدد االسرة 2015 18 - 2

391 املستشفيات و الوحدات الصحية التابعة جلهات حكومية و خاصة 18 - 3

392 القوى العاملة الصحية حسب الفئات املهنية يف السلطنة 18 - 4

393 القوى العاملة التابعة لوزارة الصحة واجلهات احلكومية األخرى واملؤسسات اخلاصة حسب التخصصات واجلنسية 2015 18 - 5

397 املواليد يف املستشفيات واملراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة حسب النوع واجلنسية 18 - 6

398 املواليد يف املستشفيات و املراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة حسب املحافظات 2015 18 - 7

401 الوفيات املسجلة باملستشفيات التابعة لوزارة الصحة حسب فئة العمر ، النوع واجلنسية 2015 18 - 8

402 الوفيات املسجلة باملستشفيات التابعة لوزارة الصحة حسب نوع املرض 2015 18 - 9

404 إستخدام خدمات التنومي باملستشفيات التابعة لوزارة الصحة 2015 18 - 10

406 العمليات اجلراحية اليت اجريت مبؤسسات وزارة الصحة حسب نوع العملية 2015 18 - 11

408 اإلمراض املعدية املبلغ عنها 18 - 12

410 عدد احلوامل اليت تلقني اجلرعة األوىل والثانية حسب املحافظات 18 - 13

411 عدد الزيارات ملتابعة عيادات املباعدة بني الوالدات والغرض منها حسب املحافظات 2015 18 - 14

412 عدد الزيارات اجلديدة عيادات املباعدة بني الوالدات للعمانيات حسب الفئات العمرية و املحافظات 2015 18 - 15

413 عدد زيارات املرضى للعيادات اخلارجية مبؤسسات وزارة الصحة حسب املحافظات 2015 18 - 16

414 عدد زيارات املرضى للعيادات اخلارجية مبؤسسات وزارة الصحة حسب املحافظات واجلنسية والفئات العمرية 2015 18 - 17

415 عدد زيارات املرضى للعيادات اخلارجية مبؤسسات وزارة الصحة حسب املحافظات واجلنسية واجلنس 2015 18 - 18

416 عدد الصيدليات اخلاصة موزعة حسب املحافظات 18 - 19

417 عدد عيادات القطاع اخلاص حسب التخصص واملحافظات 18 - 20

419 القســـــم 19 : التعـــلـيـــم

423 مؤشرات التعليم 19 - 1

425 مؤشرات التعليم العايل

427 املدارس والفصول والطلبة واملعلمني حسب املحافظات 2016/2015 19 - 2

429 الطالب حسب الصفوف والنوع واجلنسية 2016/2015 19 - 3

431 الطالب حسب العمر واجلنسية 2016/2015 19 - 4

433 نتائج امتحانات الدبلوم العام 2015/2014 19 - 5

434 مراكز حمو االمية حسب الفصل، النوع و املحافظات 2016/2015 19 - 6

435 مراكز تعليم الكبار وعدد امللتحقني هبا حسب النوع و املحافظات 2016/2015 19 - 7

436 الطلبة يف مراكز التدريب املهين وتأهيل الصيادين )املقيدين واخلرجيني ( 19 - 8

437 املقبولني للدراسة باجلامعات والكليات من خرجيي الدبلوم التعليم العام حسب املؤسسة والنوع 19 - 9

438 طلبة مؤسسات التعليم العايل املقيدون حسب النوع واجلنسية 19 - 10

21


1 - 17 Consumer Price Index 373

2 - 17 Consumer Price Index In The Sultanate by Type of Expenditure 375

3 - 17 Consumer Price Index In Governorates 376

4 - 17 Producer Price Index 377

Chapter10 :Services 379

Section 18 : Health 381

1 - 18 Health Indicators 385

2 - 18 No. of MOH Hospital & Health Units Distributed by Governorates and Number of Bed 2015 387

3 - 18 Hospitals & Health Units Under the other Governments & Private 391

4 - 18 Health Manpower in the Sultanate of Oman by Professional Categories 392

5 - 18 Manpower Under the Ministry of Health, other Government & Private institutions by Specialization & Nationality 2014

393

6 - 18 Births in MOH Hospitals & Health Centers by Sex & Nationality 397

7 - 18 Births in MOH Hospitals & Health Centers by Governorates 2015 398

8 - 18 Recorded Deaths in the MOH Hospitals by Age Group، Gender &Nationality 2015 401

9 - 18 Recorded Deaths in the MOH Hospitals by Disease Type 2015 402

10 - 18 Ministry of Health Hospital Inpatient Services Utilization Statistics 2015 404

11 - 18 Surgical Procedures Performed by MOH Institutions by Type of Surgical Procedure 2015 406

12 - 18 Notifiable Infectious Diseases 408

13 - 18 No. of pregnant who received first and second Dose by Governorates 2015 410

14 - 18 No. of Revisits to Birth Spacing Clinics, purpose of Visits according to by Governorates 411

15 - 18 No. of New visits to Birth Spacing Clinics for Omani by Age groups & Governorates 2015 412

16 - 18 No. of Outpatient Visits in MOH Institutions by Governorates 2015 413

17 - 18 No. of Outpatient Visits in MOH Institutions by Governorates, Nationality & Age groups 2015 414

18 - 18 No. of Outpatient Visits in MOH Institutions by Governorates, Nationality & Gender 2015 415

19 - 18 No. of Private Pharmacies by Governorates 416

20 - 18 No. of Private Clinics by Type of Specialist & Governorates 417

Section 19 : Education 419

1 - 19 Education Indicators 423

Higher Education Indicators 425

2 - 19 Schools, Classeroom, Students & Teachers by Governorate 2015/2016 427

3 - 19 Students by Grades ,Gender & Nationality 2015/2016 429

4 - 19 Students by Age & Nationality 2015/2016 431

5 - 19 Examination Results of General Diploma Certificate 2014/2015 433

6 - 19 Literacy Centres by Class , Gender & Governorate 2015/2016 434

7 - 19 Learners in Adult Education Centres by Gender & Governorate 2015/2016 435

8 - 19 Students in Vocation Training Centers & Fisherman Training Institutes ( Registered and Graduated ) 436

9 - 19 Enroument General Education Diploma Graduate in University and Colleges by Institution and Gender 437

10 - 19 Students in the Higher Education Institutions Registered by Gender & Nationality 438

22


439 الطلبة اخلرجيون من مؤسسات التعليم العايل حسب النوع واجلنسية 19 - 11

440 الطلبة العمانيون املقيدون يف اجلامعات والكليات باخلارج حسب الدولة والنوع 2015/2014 19 - 12

441 الطلبة العمانيون اخلرجيون من اجلامعات والكليات باخلارج حسب الدولة والنوع 2015/2014 19 - 13

443 القســــــم 20 : اخلدمات االجتماعية واألمن والسالمة

447 مؤشرات اخلدمات االجتماعية واألمن والسالمة 20 - 1

449 عدد احلاالت املستفيدة من برنامج القروض السكنية لذوي الدخل املحدود حسب املحافظات 20 - 2

451 عدد احلاالت املستفيدة من برنامج املساعدات السكنية لذوي الدخل املحدود حسب املحافظات 20 - 3

453 عدد املنتفعني بالضمان االجتماعي حسب احلالة و املحافظات 2015 20 - 4

454 عدد املنتفعني بالضمان االجتماعي حسب الواليات 20 - 5

456 إمجايل وثائق الزواج والطالق الصادرة من دوائر الكتاب بالعدل حسب املحافظات 20 - 6

457 عدد احلاالت املستفيدة من مساعدات اإلغاثة حسب املحافظات 2015 20 - 7

457 عدد مجعيات املرأة العمانية وعدد العضوات حسب املحافظات 20 - 8

458 أعداد األشخاص ذوي اإلعاقة املسجلني بنظام بطاقة شخص معاق 20 - 9

459 عدد اجلوازات العمانية اجلديدة واملجددة الصادرة حسب املحافظات 20 - 10

460 عدد اجلوازات العمانية اجلديدة واملجددة الصادرة حسب املحافظات والشهر 2015 20 - 11

461 عدد البطاقات العمانية الشخصية اجلديدة الصادرة حسب املحافظات والنوع 20 - 12

461 عدد البطاقات العمانية الشخصية اجلديدة واملجددة الصادرة حسب املحافظات والنوع 2015 20 - 13

462 عدد البطاقات العمانية الشخصية اجلديدة واملجددة الصادرة حسب املحافظات والنوع والشهر 2015 20 - 14

462 عدد البطاقات العمانية الشخصية اجلديدة واملجددة الصادرة حسب النوع وفئات السن 2015 20 - 15

463 الدخـول واخلـروج عرب اخلطوط اجلوية ، املواين البحرية ومراكز احلدود الربية حسب اجلنسية 20 - 16

464 عدد ونوع تأشريات الدخول الصادرة حسب القطاع 20 - 17

465 عدد تأشرية اإلقامة الصادرة 20 - 18

466 إحصائيات حاالت احلرائق 20 - 19

467 إحصائية خدمة اإلسعاف 2015 20 - 20

468 عدد احلوادث املرورية واإلصابات والوفيات حسب املحافظات والنوع 2015 20 - 21

469 عدد احلوادث املرورية واإلصابات والوفيات حسب املحافظات واجلنسية 2015 20 - 22

470 عدد احلوادث املرورية واإلصابات والوفيات حسب الشهر 2015 20 - 23

471 عدد احلوادث املرورية واإلصابات والوفيات حسب السبب 2015 20 - 24

472 أعداد اجلرائم واجلناة حسب نوع اجلرمية وفئات السن 2015 20 - 25

473 أعداد اجلرائم واجلناة واملجين عليهم حسب املحافظات 2015 20 - 26

477 القســــــم 21 : اإلعالم والثـــــقافـة

479 مؤشرات اإلعالم والثقافة 21 - 1

481 نوع الصحف واملجالت الصادرة حمليا 2015 21 - 2

482 اإلرسال التلفزيوين واإلذاعي )احلكومي واخلاص( 2015 21 - 3

483 عدد ساعات اإلرسال التلفزيوين واإلذاعي )احلكومي واخلاص( حسب نوع الربنامج 2015 21 - 4

484 عدد الزائرين للمتاحف حسب األشهر 21 - 5

487 القالع و احلصون الرئيسية )ذات الطابع السياحي والتراثي( 21 - 6

488 عدد الزائرين للقالع واحلصون )ذات الطابع السياحي والتراثي( حسب األشهر 21 - 7

23


11 - 19 Students Graduates from Higher Education Institutions by Gender & Nationality 439

12 - 19 Omani Students Studying in Universities & Colleges Abroad by Country and Gender 2014/2015 440

13 - 19 Omani Students Graduates from Universities & Colleges Abroad by Country and Gender 2014/2015 441

Section 20 :Social Services & Security 443

1 - 20 Social Services , Security and Safety Indicators 447

2 - 20 No.Beneficiaries Cases of Program Housing Loans adaptive Low -Income by Governorate 449

3 - 20 No. of Beneficiaries cases of Program Housing Support adaptive Low -Income by Governorate 451

4 - 20 No. of profiteers of Social Security by Case and Governorate 2015 453

5 - 20 No. of profiteers of Social Security by Governorate 454

6 - 20 Total Marriage & Divorce Certificate Documents Issued by Notary Public & Governorate 456

7 - 20 No. of Beneficiary Cases for Relifaid by Governorate 2015 457

8 - 20 No. of Omani Women Associations & Number of Members by Governorate 457

9 - 20 The Number of Persons with disabilities who registered in Card System Disabled Person 2015 458

10 - 20 No. of Omani Passports New and Renewal Issued by Governorate 459

11 - 20 No. of Omani Passports New and Renewal Issued by Governorate, & Month 2015 460

12 - 20 No. of Omani National Identity Cards New Issued by Governorate & Gender 461

13 - 20 No. of Omani National Identity Cards New and Renewal Issued by Governorate & Gender 2015 461

14 - 20 No. of Omani National Identity Cards New and Renewal Issued by Governorate, Gender & Month 2015 462

15 - 20 No. of Omani National Identity Cards New and Renewal Issued by Gender& Age Group 2015 462

16 - 20 Entry and Exit through Airlines,Seaports and Land Border check Points by Nationality 463

17 - 20 No. & Type of Entry Visas Issued by Sector 464

18 - 20 No. of Residence Visa Issued 465

19 - 20 Fire Cases Statistics 466

20 - 20 Ambulance Service Statistics 2014 467

21 - 20 No. of Traffic Accidents, Injuries and Deaths by Governorate 2015 468

22 - 20 No. of Traffic Accidents, Injuries and Deaths by Governorate and Nationality 2015 469

23 - 20 No. of Traffic Accidents, Injuries and Deaths by Month 2015 470

24 - 20 No. of Traffic Accidents, Injuries and Deaths by Causes 2015 471

25 - 20 Number of Crimes & Offenders* by Type of Crime Age Group 2015 472

25 - 20 Number of Crimes & Offenders & the Victims by Governorate 2015 473

Section 21 : Information & Culture 477

1 - 21 Information and Culture Indicators 479

2 - 21 Type of Newspapers & Magazines Issued Locally 2015 481

3 - 21 Television Transmission & Radio Broadcasting (Govermental& Private) 2015 482

4 - 21 No. Of Television & Radio (Govermental& Private) by Type of Program 2015 483

5 - 21 No. of Museums Visitors by Months 484

6 - 21 Castles & Forts ( Tourist & Culture Attraction) 487

7 - 21 No. of Castles & Forts Visitors Tourist & Culture Attraction by Months 488

24


489 اجلوامع واملساجد ومصليات العيد حسب املحافظات 2015 21 - 8

490 املسارح والعروض املسرحية واحلضور حسب السنوات 21 - 9

490 الفنون التشكيلية حسب اللوحات والرسومات املعروضة والفنانني املشاركني والزوار حسب السنوات 21 - 10

491 القســــــم 22 : الســـــــياحة

495 مؤشرات الرئيسية للسياحة 22 - 1

496 عدد الفنادق، حسب املحافظة ودرجة الفندق 22 - 2

498 عدد العاملني يف خدمات وسائل اإليواء: حسب اجلنسية ودرجة الفندق 22 - 3

499 عدد العاملني يف خدمات وسائل اإليواء، حسب اجلنسية ودرجة الفندق، األمهية النسبية )%( 22 - 4

500 ايرادات الفنادق، حسب نوع االيراد ودرجة الفندق 22 - 5

501 ايرادات الفنادق، حسب نوع االيراد ودرجة الفندق، األمهية النسبية )%( 22 - 6

502 عدد الزنالء وليايل اإلقامة، حسب جمموعة اجلنسيات واملحافظة 22 - 7

504 عدد الزنالء وليايل اإلقامة، حسب جمموعة اجلنسيات ودرجة الفندق 22 - 8

505 نسبة اشغال الغرف، حسب املحافظة 22 - 9

505 نسبة اشغال الغرف، حسب درجة الفندق 22 - 10

25


8 - 21 Mosques and Eid Prayer according to Governorate 2015 489

9 - 21 Theaters, Theatrical performances and Attendance by years 490

10 - 21 Fine Arts by Pintings and Drawings Displayed, Artists Participated & Vistitors by years 490

Section 22 : Tourism 491

1 - 22 Tourism Indicators 495

2 - 22 Number Of Hotels, by Governorate & Class of Hotel 496

3 - 22 Number of Employees Accommodation Services, by Nationality & Class of Hotel 498

4 - 22 Number of Employees Accommodation Services, by Nationality & Class of Hotel, Relative Share (%) 499

5 - 22 Hotels Revenues, by Type of Revenue & Class of Hotel 500

6 - 22 Hotels Revenues, by Type of Revenue & Class of Hotel, Relative Share (%) 501

7 - 22 Number of Guests & Nights Spent, by Nationality group & Governorate 502

8 - 22 Number of Guests & Nights Spent, by Nationality group & Class of Hotel 504

9 - 22 Room’s Occupancy Rates, by Governorate 505

10 - 22 Room’s Occupancy Rates, by Class of Hotel 505

26


الرموز الواردة يف الكتاب االح�صائي ال�صنوي

Abbreviations in the Statistical Year Book

Explanation of Symbols Symbol الرمز تف�صري الرموز

Centigrade Temperature C° م° احلرارة املئوية

Millimetre mm ملم مليمرت

Square Meter M² م° مرت مربع

Cubic Meter M³ م° مرت مكعب

Kilogram Kg كجم كيلو جرام

Kilowatt per hour Kw/h كيلوواط/�صاعة

Gallon G جالون

Not Available . . . . . . غري متوفر

In Thousand (000) )000( يف االلف

Percent % ° الن�صبة املئوية

NIL or Zero ـــ ـــ ال توجد بيانات

Trace (an amount too small) TR °° اأثر )كمية قليلة ال ميكن قيا�صها(

Gross Domestic Product GDP الناجت املحلي االجمايل

Gross National Product GNP الناجت القومي االجمايل

Arab Gulf Co-operation Council G.C.C. جمل�ص التعاون لدول اخلليج العربي

Maximum Max العظمى

Minmum Min ال�صغرى

Not Elsewhere Classified N.E.C. غ.م.�ص غري م�صنف يف مكان اآخر

Million Standard Cubic Feet MMSCF مليون قدم مكعب

Million Mn. م مليون

Number No. عدد

Male M. ذ ذكر

Female F. اأ اأنثى

Barrels BBL برميل

Standard Intermational Trade Classification SITC الت�صنيف الدويل للتجارة

Harmonized System H.S النظام املن�صق

Quarter QR ربع

Total T. اجلملة

Rial Omani R.O. ر.ع ريال عماين

Petroleum Development of Oman P.D.O. تنمية نفط عمان

Occidental of Oman OXY اوك�صي اوك�صيد انتال عمان

Japex Oman Limited JAPEX جابك�ص جابك�ص عمان

Oman Refinery Company ORC م�صفاة نفط عمان

Co-Education Co-Edc. خمتلط

Kindergarten K.G. ما قبل االبتدائي

Ministry of Health M.O.H. وزارة ال�صحة

Less than (000) . . . . أقل من )000(

27


الفصـل األولChapter One

المعلومات العامةGeneral Information

29


Geographical FeaturesLocation:-The Sultanate of Oman occupies the South-Eastern corner of the Arabian Peninsula and is located between Latitudes 16ْ 40َ and 26ْ 20َ North and Longitudes 51ْ 50َ and 59ْ 40َ East. It has a coastal line extending almost 3165 kms., from the Strait of Hormuz in the North to the borders of the Republic of Yemen, overlooking three seas; the Arabian Gulf, Oman Sea and the Arabian Sea.The Sultanate is bordered to Western South by the Republic of Yemen and the West by the Kingdom of Saudi Arabia and by the UAE to the North and West.

Area :The total area of the Sultanate of Oman is 309.5 thousand sq. kms., and it is the Third largest country in the Arabian Peninsula.

Topography :The Sultanate is composed of varying topographic areas consisting of plains, wadis and mountains. The most important area is the plain overlooking the Oman Sea and the Arabian Sea with an area of about 3% of the total. The mountain ranges occupy about 15% of the total, the most important of which are ‘Al Hajr’, extending in the form of an arch from Ras Musandam in the North to Ras Al-Had and Al Qara’ in the South Western corner of Oman. The remaining area is mainly sand and desert which includes part of Ar Rub Al-Khali occupying about 82% of the total area.

Climate :The climate differs from one area to another, it is hot and humid in the coastal areas in summer, hot and dry in the interior with the exception of higher mountains, which enjoy a moderate climate throughout the year. The climate of the Dhofar Governorate is also moderate. Generally, the Sultanate has little and irregular rains. though heavy rains fall at times with the exception of Dhofar Governorate where heavy and regular rains fall between June and October because of monsoons.

املعامل اجلغرافية:

املوقع :

تقع �صلطنةعمان يف اأق�صى اجلنوب ال�صــرقى ل�صــبة اجلزيرة العربية

ومتتد بني خطي عر�ص 40 َ 16ْ و 20َ 26ْ �صماال وبني خطي طول 50

51َْ و 40َ 59ْ �صرقا ، ومتتد �صواحلها م�صافة 3165 كيلو مرت تقريبا

من م�صيق هرمز فى ال�صمال وحتى احلدود املتاخمة جلمهورية اليمن

وتطل بذلك على ثالثة بحار هي : اخلليج العربي ، وبحر عمان وبحر

العرب .

وترتبط حدود ال�صلطنة مع اجلمهورية اليمنية من اجلنوب الغربي ومع

العربية املتحدة �صماال االإمارات ال�صعودية غربا ودولة العربية اململكة

وغربا.

امل�صاحة :

تبلغ م�صاحة �صلطنة عمان 309.5 األف كيلومرت مربع وتعد بذلك ثالث

البلدان م�صاحة فى �صبة اجلزيرة العربية.

ال�صطح والت�صاري�ص :

ال�صهل اأ�صكال االر�ص وتتباين مابني ال�صلطنة مناذج متعددة من ت�صم

بحر كل من يطل على الذي ال�صاحلي ال�صهل وي�صكل ، واجلبل والنجد

امل�صاحة من % 3 م�صاحتة وتبلغ عمان �صهول اأهم العرب وبحر عمان

الكلية تقريبا ، بينما ت�صغل اجلبال 15% من امل�صاحة الكلية تقريبا و اأهمها

�صل�صلتان من اجلبال هما : �صل�صلة جبال احلجر، التى متتد ب�صكل قو�ص

�صال�صل هى والثانية ، احلد راأ�ص وحتى ال�صمال فى م�صندم راأ�ص من

وتغطي عمان. من الغربي اجلنوب اأق�صى فى تقع التي القرا جبال

الربع ملنطقة معظمها فى تنتمي والتي وال�صحراوية الرملية املناطق

اخلايل امل�صاحة االأكرب حيث تبلغ 82 % من امل�صاحة الكلية تقريبا.

املناخ :

يختلف املناخ من منطقة الأخرى ففي املناطق ال�صاحلية جند الطق�ص

حارا رطبا يف ال�صيف يف حني جنده حارا جافا فى الداخل ، با�صــــــتثناء

بـع�ص االماكن املرتفعة حيث اأن اجلو معتدل على

مدار العام . ويف حمافظة ظفار جند اأن املناخ اأكرث اعتداال . اأما عن

االمطار فى �صلطنة عمان

االحيان بع�ص ففي ذلك ومع عام ب�صكل منتظمة وغري قليلة فهي

تهطل حيث ظفار حمافظة ذلك من وت�صتثنى ، غزيرة اأمطار تهطل

للرياح نتيجة واأكتوبر يونيو �صهري ومنتظمة بني اأمطار غزيرة عليها

املو�صمية.

General Information

معـلومـــــــــــات عـــامـــــــــــــة

30


Administrative Regions :As per the Royal Decree No. 114/2011 issued on 26th October 2011, Sultanate of Oman is divided into eleven Governorates, which are in turn divided into 61 Wilayats as follow:

Muscat Governorate :The Governorate consists of Six Wilayats : Muscat, Mutrah, Al Amrat, Bawshar, As Seeb and Qurayyat.

Main Towns

MuscatThis is the capital of the Sultanate and hous of Governorate and headquarters of the State’s administrative apparatus of the State, where Al-Alaam Palace is located and a few of the Government Offices. It is an old city and enjoys a strategic location. Muscat is full of historical monuments. The most famous are: Al-Jalali and Al-Mirani Forts.

MutrahA historical and busy trade centre, and includes Mina Sultan Qaboos, the main port in the Sultanate.

BawsharThis is a new town where various Government Offices and other organizations are located. It has the largest sports complex and the Royal Hospital, the biggest hospital in the Sultanate.

As SeebAs Seeb is an ancient town with a number of farms and is a summer resort. Muscat International Airport is located here.

Dhofar Governorate:The Governorate consists of the Ten Wilayats : Salalah, Thumrayt, Taqah, Mirbat, Sadah, Rakhyut, Dalkut, Muqshin, Shalim Wa Juzor Al Hallaniyat and Al Mazuna. This area occupies nearly one third of the Sultanate’s total area and is one of the very few areas in the Arabian Peninsula with a wide range of topographic variations. It includes many historical monuments and cities such as Sumharam Port and the graves of Prophet Ayoub and Hood. Its people are engaged in agriculture activities and fishing.

Main TownsSalalahThe Regional Center of the Governorate and it is located at the Arabian Sea coast, where a large number

التق�صيم االداري :

مبوجب املر�صوم ال�صلطاين رقم 2011/114 باإعتماد التق�صيم االإداري

لل�صلطنة وتنظيم عمل املحافظني ال�صادر يف 28 ذي القعدة 1432هـ

املوافق 26 اكتوبر 2011 م ، تنق�صم �صلطنة عمان اىل اإحدى ع�صر

حمافظة.

حمافظة م�صقط :

، العامرات ، مطرح ، ال�صيب ، م�صقط : هي واليات �صت من تتكون

بو�صر، قريات.

اأهم املدن :

م�صقط :

للدولة االإداري واجلهاز احلكومة ومقر ال�صلطنة عا�صمة وهى

مدينة وهى للدولة. االدارية االجهزة وبع�ص العلم ق�صر وفيها

توجد كما اال�صرتاتيجى وموقعها التاريخى برتاثها تزخر عريقة

بها قلعتى املريانى واجلالىل.

مطرح :

قابو�ص وهو بها ميناء ن�صطة حيث يوجد تاريخية وجتارية مدينة

من اأهم املوانىء فى ال�صلطنة.

بو�صر :

مدينة حديثة وتتميز بوجود كثري من الوزارت والدوائر احلكومية

اأهمية كربى لكونها مدينة ريا�صية حيث يوجد بها فيها، كما لها

امل�صت�صفى بها يوجد وكذلك ال�صلطنة فى ريا�صى جممع اأكرب

ال�صلطانى الذى يعترب من اأكرب امل�صت�صفيات فى ال�صلطنة .

ال�صيب:

بها ويوجد املزارع من الكثري بها �صيفى ومنتجع تاريخية مدينة

مطارم�صقط الدوىل.

حمافظة ظفار

وتتكون من ع�صرة واليات هي �صاللة ، ثمريت ، طاقة ، مرباط ، �صدح،

، �صليم وجزر احلالنيات واملزيونة وت�صغل ، مق�صن ، �صلكوت رخيوت

اجلزيرة �صبة مناطق اكرث من وتعترب ال�صلطنة م�صاحة ثلث حوايل

االآثار من بالكثري املنطقة حتظى كما الت�صاري�ص فى تنوعا العربية

التاريخية مثل )ميناء �صمهرام( واالآثار الدينية )�صريحي النبى اأيوب

وهود عليهما ال�صالم( ، ويقوم اهلها بالزراعة و�صيد اال�صماك.


�صاللة:

املركز االإقليمي ملحافظة ظفار وتقع على �صاحل بحر العرب وتكرث

فيها املزارع وخا�صة مزارع ا�صجار النارجيل )جوز الهند( ، ويوجد

31


of farms especially with coconut trees are found. It has a central administrative office with Directorates and Departments of all the ministries in Muscat in addition to Salalah Civil Airport.

Taqah

Taqah is also located on the coast, East of Salalah, at a distance of 45 kms. and is an old historical city.

Raysut

This lies in the West of Salalah with Mina Salalah the second largest port in the Sultanate occupying a prominent location. Most of the population is engaged in agriculture and fishing and Raysut is famous for its dried sardines.

Musandam Governorate :The Governorate consists of Four Wilayats : Khasab, Bukha, Daba, Madha. This area is located in the northern most part of the Sultanate and is separated from the rest of Oman by part of the United Ararb Emirates It has rough mountains reaching a height of 1800 metres above sea level and which jut into the Straits of Hormuz.Main Towns

Khasab

This is the a regional centre of the Musandam Governorate. It has taken its name from the fertility of its soil and it has a port (Khasab port). It is famous for its forts, the most important of which are Khasab Fort and Castle.

Bukha

The most prominent features of this town are the port and the fishing Harbour. Its coasts are famous for their black turtles and coral reefs.

Al Buraimi Governorate

Al Buraimi Governorate consists of three wilayats: Al Buraimi, Mahdhah and Al Sinainah. Governorate of Al Buraimi which is situated in the North West corner of the Sultanate, adjacent to the borders with UAE.

Main Towns:

Al Buraimi

Is the regional center of the Governorate. It hase a number of historic forts and houses. Its main forts are al Khandaq, wich has been adopet as the emblem of

، وحتتوي على بكل فروعه وتخ�ص�صاته ادارى مركزي بها جهاز

بها يوجد كما ، م�صقط فى املركزية للوزارات ودوائر مديريات

مطار �صاللة املدين.

طاقة :

وهى كم 45 بحواىل عنها وتبعد ال�صاحل على �صاللة �صرق تقع

مدينة تاريخية قدمية.

ري�صوت :

ميناء اكرب ثانى ، �صاللة ميناء بوجود وتتميز �صاللة غرب تقع

ت�صتهر ، كما بالزراعة و�صيد اال�صماك اهلها ويقوم ال�صلطنة فى

املدينة بال�صردين املجفف.

حمافظة م�صندم :

تتكون من اأربع واليات هي خ�صب ، بخا ، دبا ، ومدحا. وتقع فى اأق�صى

ارا�صى من جزء ال�صلطنة اجزاء بقية عن ويف�صلها ال�صلطنة �صمال

دولة االمارات العربية املتحدة ويبلغ ارتفاع جبالها الوعرة حواىل 1800

مرت فوق �صطح البحر وتطل من اجلانب ال�صاحلى على م�صيق هرمز.


خ�صب :

خ�صوبة من ا�صمها وت�صتمد م�صندم ملحافظة االقليمي املركز

ح�صون عدة بوجود ت�صتهر كما خ�صب ميناء بها ويوجد تربتها

منها ح�صن خ�صب وقلعة خ�صب .

بخا :

على وتكرث اال�صماك ل�صيد ومرفاأ امليناء وجود مامييزها اأهم

�صواطئها ال�صالحف ال�صوداء وال�صعب املرجانية البحرية.

حمافظة الربميي :

تتكون حمافظة الربميي من 3 واليات الربميي وحمظة وال�صنينة ، تقع

حمافظة الربميي على التخوم ال�صمالية الغربية لل�صلطنة وتتميز بتنوع

واالأودية الرملية والكثبان واجلبال ال�صهول بني الطبيعية ت�صاري�صها

التي تتميز بجريان مياهها العذبة ، وتعترب بوابة لعمان من جهة الغرب،

يحدها من اجلنوب والية عربي ومن ال�صرق واليتي �صحار و�صنك اأما

من جهة الغرب فتحدها مدينة العني بدولة االإمارات العربية املتحدة.

اأهم املدن:

الربميي :

التاريخية املعامل من عددا وت�صم الربميي حمافظة مركز وهي

الهامة املتمثلة يف احل�صون والبيوت االأثرية بيت البحر. كما تنت�صر

32


the Wilayat, And Al Hillah Fort. Both these forts have recently been restored by the Ministry of National Heritage and Culture. There are also several other forts, including the forts of al Fayyadh, Hafeet and Wadi al Jizze. The most famous historic house in the Wilayat is Bait Bahr. Buraimi’s villages are watered by 49 falajes. Much of the rest of the wilayat is sandy desert.

Ad Dakhliyah Governorate:The Governorate consists of Eight Wilayats : Nizwa, Bahla, Manah, Al Hamra, Adam, Izki, Samail, BidBid.. This is a central plateau running from Jabel Al Akhdar in the north towards the desert in the South. It is bordered on the West by Adh Dhahirah and on the east by Ash Sharqiyah. There are four main Valleys; Al-Abyadh, Halfein, Bahla and Samail. Samail and Al-Halfein together form a natural gap in the Al-Hajar mountain range, providing a traditional route between Muscat and the Ad Dakhliyah Region.

Main Towns

Nizwa

The regional center of the Ad Dakhliyah Governorate, at a distance of 180 kms. from Muscat. It is famous for its historical features, the most important of which are the Nizwa Fort and the Daris Falaj, the largest Falaj in Oman. The Falaj provides irrigation facilities for cultivation of dates, lemon, mango, sugarcane and others.

Bahla

Bahla is an old historical town at a distance of 210 kms. from Muscat and is famous for its walls, castles and the Jabrin Fort in addition to its reputation for handicraft industries such as pottery.

Samail

This lies around half way between Muscat and Nizwa i.e. 85 kms. from Muscat and 75 kms. from Nizwa. It is very famous for its date farms and handloom cottage industires.

Al Batinah North Governorate:The Governorate consists of six Wilayats : Sohar, Shinas, Liwa Saham, Al khaburah, As Suwayq.

Main Towns

Sohar

Sohar is the Governorate Center of the North Part of Al Batinah North Governorate, and it is a well developed town with activities such as construction, industry,

وادي وقلعة °حفيت الفيا�ص : مثل القالع من جمموعة فيها

49 حوايل يتخللها التي القرى بع�ص الربميي والية ويف اجلزي.

اعتبارها من املمتدة وميكن الرملية ال�صحاري اإىل اإ�صافة فلجا

املواقع ال�صياحية التي لها ع�صاقها ومريدوها.

حمافظة الداخلية:

تتكون من ثمان واليات هي نزوى ، �صمائل ، بهالء ، اأدم ، احلمراء ،

منح، اإزكي وبدبد. هى ه�صبة و�صطى تنحدر على �صفوح اجلبل االخ�صر

منطقة الغرب من ويحدها ، جنوبا ال�صحراء اجتاه فى ال�صمال من

اأودية رئي�صية اأربعة الظاهرة ومن ال�صرق حمافظة ال�صرقية . وهناك

هى : االبي�ص ووادى حلفني ووداى بهالء ووادى �صـمائل ، وي�صكل وادى

وهو الغربى احلجر جبال �صل�صلة فى طبيعية فجوة وحلفني �صمائل

طريق معتاد بني م�صقط وحمافظة الداخلية.


نزوى :

املركز االإقليمي ملحافظة الداخلية ، وتبعد عن م�صقط 180 كم ،

وت�صتهر مبعاملها التاريخية اأهمها قلعة نزوى ، كما يوجد فيها فلج

الزراعة عليه تقوم حيث عمان فى االفالج اأكرب من وهو دار�ص

كزراعة النخيل ، والليمون ، واملاجنو ، وق�صب ال�صكر وغريها.

بهالء :

مدينة تاريخية اأثرية ت�صتهر ب�صورها وقلعتها وح�صنها )جربين(،

عن وتبعد . الفخار ك�صناعة احلرفية بال�صناعات ت�صتهر كما

م�صقط بحواىل 210 كم.

�صمائل :

تقـع مـدينة �صمـائـل تقريبا فى منت�صف الطريق بني م�صقط ونزوى،

تبعد عن م�صقط م�صافة 85 كم وعن نزوى 75 كم وت�صتهر مدينة

�صمائل بزراعة النخيل وب�صناعة الن�صيج .

حمافظة �صمال الباطنة

تتكون �صت واليات هي: �صحار، �صنا�ص، لوي، �صحم، اخلابورة، ال�صويق

اأهم املدن:-

�صحار :

وهي الباطنة �صمال ملحافظة ال�صمايل للجزء االإقليمي املركز

وت�صتهر والزراعة وال�صناعة والتجارة بالعمران مزدهرة مدينة

با�صتخراج النحا�ص ومن اآثارها التاريخية قلعة ال�صماء.

33


trade and agriculture. It is also famous for copper mining. Al-Shamma Fort repersents one of its famous historical inheritance.

Al Batinah South GovernorateThe Governorate consists of six Al Rustaq, Al Awabi. Nakhal, Wadi Al maawil, Barka, Al Musanah

Main Towns

Ar Rustaq:Ar Rustaq is the Governorate Center of the South Part of Al Batinah South Governorate, and it is surrounded by Al Hajar Al Gharby mountain range from three directions and is at a distance of around 160 kms. from Muscat. It is famous for its historical buildings such as Al Hazm and Ar Rustaq Castles, besides Ain Al-Kasfa with its hot mineral springs and dates processing factory.

Ash - Sharqiyah South GovernorateThe consists of the five Wilayats Sur, Al Kamil wa al Wafi, Jaalan bani bu Hassan asan, Jaalan bani bu Ali, Masirah.

Main Towns

SurIs One of the Governorate center of the Ash Sharqiyah Governorate and it is an ancient town famous for its ship building, and is well known in the Indian Ocean since centuries. The people of this town are sailors and some of them are engaged in handicraft industries (Boat Building) and agriculture. It has a number of Falajs and Forts.

Ash - Sharqiyah North GovernorateThe Governorate consists of the Six Wilayats : Ibra, Al Mudaybi, Bidiyah, Al Qabil, Wadi bani Khalid, Dima wa at Taiyyin.

Main Towns

IbraThe Second regional center of the Governorate and it is considered as the centre of the area and is famous for agriculture and trade activities. It is an ancient city with a number of forts and old mosques and lies around 180 kms. from Muscat.

Adh Dhahirah Governorate:The Governorate consists of Three Wilyats : Ibri, Yanqul and Dank. This Governorate is a semi-desert plain sloping from the Southern wings of Al Hajr Al Gharby in the direction of Ar Rub Al-Khali. It is separated from Al Dakhliyah Governorate by Al Kur Mountain to the East, it joins the Ar Rub Al Khali from the West and Al Wusta Governorate from the South.

حمافظة جنوب الباطنة

تتكون �صت واليات هي الر�صتاق، العوابي، نخل، وادي املعاول، بركاء،

امل�صنعة.


الر�صتاق :

وهي الباطنة جنوب ملحافظة اجلنوبي للجزء االإقليمي املركز

جهات ثالث من الغربى احلجر جبال �صال�صل بها حتيط مدينة

وتبعد عن م�صقط بحواىل 160 كم وت�صتهر باآثارها التاريخية مثل

قلعة احلزم وقلعة الر�صتاق ، كما توجد بها عني الك�صفة ذات املياه

املعدنية احلارة.

حمافظة جنوب ال�صرقية

بو بني جعالن والوايف، الكامل �صور، هي واليات خم�ص من وتتكون

ح�صن، جعالن بني بو علي، م�صرية.

اأهم املدن :-

�صور :

ال�صرقية وهي مدينة عريقة ويوجد اإقليمي ملحافطة جنوب مركز

فيها مراكز بناء ال�صفن ، وتتمتع ب�صهرة كبرية فى املحيط الهندى

منذ القدم، حيث ميار�ص اأهلها ارتياد البحار وال�صناعات احلرفية

والزراعية ، وفيها كثري من االفالج واحل�صون.

حمافظة �صمال ال�صرقية

وتتكون من �صتة واليات هي ابراء، امل�صيبي، بدية، القابل، وادي بني

خالد، دماء والطائيني


ابراء :

وت�صهد بالزراعة وت�صتهر ال�صرقية �صمال ملحافظة اإقليمي مركز

حركة جتارية ن�صطة ، كما يقوم اهلها بحرفة الرعى وهى مدينة

عن وتبعد القدمية وامل�صاجد احل�صون من كثريا ت�صم اثرية

م�صقط 180 كم .

حمافظة الظاهرة

املحافظة ، و�صنك. وهذه ينقل ، تتكون من ثالث واليات هي: عربي

للحجر ينحدر من االجنحة اجلنوبية �صبه �صحراوى �صهل عبارة عن

حمافظة عن الكور جبال وتف�صلها ، اخلاىل الربع اجتاه فى الغربى

الداخلية من ناحية ال�صرق كما تت�صل ب�صحراء الربع اخلايل من ناحية

الغرب وحمافظة الو�صطى من ناحية اجلنوب.


عربى :

34


Main Towns

IbriIs one of the regional center of the Adh Dhahirah Governorate and it has a historical city embracing a number of Castles, Forts and Towers and is famous for its various falajs and farms. It lies approximately 350 kms. from Muscat.

Al Wusta GovernorateThe Governorate consists of Four Wilayats : Hayma, Mahawt, Ad Duqm and Al Jazir. It is characterized by its abundant oil and fisheries resources, which constitute the major export commodities of the Sultanate. Fishing and animal husbandary are the main occupation of its population.The Governorate is also characterized by its unique and special environment, in particular The Arabian Oryx sanctuary with a total area of 34 thousand sq. Km. and which was registered in the International heritage registery.

Main Towns

Hayma

Is One of the Governorate center of the Al Wusta Governorate and it is commercial centre which is located on the highway connecting Muscat with Salalah.

Wadi Say - Ad Duqm

The Second regional center of the Governorate and it is coastal town. Most of its population depend on fisheries for living.

Haj - Muhut

It is the most populous town in the Governorate, and famous for fisheries.

ت�صمه مبا تاريخية مدينة وهي الظاهرة ملحافظة اإقليمي مركز

من اآثار القالع واحل�صون واأبراج وت�صتهر اأي�صا باأفالجها املتعددة

ومزارعها املختلفة ، وتبعد عن م�صقط بحواىل 350 كم .

حمافظة الو�صطى

وتتكون من اأربع واليات هي هيماء ، حموت ، الدقم واجلازر وتتميز بوفرة

الت�صديرية ال�صلع اأهم من تعدان واللتان وال�صمكية النفطية ثرواتها

الرئي�صية احلرف االأ�صماك و�صيد الرعى حرفتي ت�صكل بال�صلطنة،

ل�صكان حمافظة . وتت�صف حمافظة ببيئة منفردة وخ�صو�صية متميزة،

وخا�صة حممية املها العربية والتي تقدر م�صاحتها بحوايل )34( األف

كيلو مرت مربع حيث مت ت�صجيلها يف �صجل الرتاث العاملي .


هيماء :

مركز اإقليمي ملحافظة الو�صطى وهي مركز جتاري تقع على الطريق

العام الذي يربط م�صقط ب�صاللة.

وادي �صاي - الدقم :

مركز اإقليمي ملحافظة الو�صطى وهي مدينة �صاحلية يعتمد �صكانها

على �صيد االأ�صماك.

حج - حموت :

ال�صكان عدد حيث من املحافظة يف ال�صكانية اأكربالتجمعات

وت�صتهر ب�صيد االأ�صماك.

35


املحافظات والواليات

Governorate And Wilayatالواليات

Wilayatاملحافظة

Governorate

Muscat م�صقط

1 - حمافظة م�صقط

1- Muscat Governorate

Mutrah مطرح

Al Amrat العامرات

Bawshar بو�صر

As Seeb ال�صيب

Qurayyat قريات

Salalah �صاللة

2 - حمافظة ظفار

2- Dhofar Governorate

Taqah طاقة

Mirbat مرباط

Rakhyut رخيوت

Thumrayt ثمريت

Dalkut �صلكوت

Al Mazuna املزيونة

Muqshin مق�صن

Shalim Wa Juzur Al Hallaniyat �صليم وجزر احلالنيات

Sadh �صدح

Khasab خ�صب

3 - حمافظة م�صندم

3- Musandam GovernorateDaba دبا

Bukha بخا

Madha مدحاء

Al Buraymi الربميي

4 - حمافظة الربميي3- Al-Buraymi GovernorateMahdah حمظة

Al Sinainah ال�صنينة

Nizwa نزوى

5 - حمافظة الداخلية5- Al Dakhiliyah Governorate

Bahla بهالء

Manah منح

Al Hamra احلمراء

Adam ادم

Izki ازكي

Samail �صمائل

Bid Bid بدبد

36


املحافظات والواليات

Governorate And Wilayatالواليات

Wilayatاملحافظة

Governorate

Sohar �صحار

6 - حمافظة �صمال الباطنة6- Al Batinah North Governorate

Shinas �صنا�ص

Liwa لوى

Saham �صحم

Al Khaburah اخلابورة

As Suwayq ال�صويق

Ar Rustaq الر�صتاق

7 - حمافظة جنوب الباطنة7- Al Batinah South Governorate

Al Awabi العوابي

Nakhal نخل

Wadi Al Maawil وادي املعاول

Barka بركاء

Al Musanaah امل�صنعة

Sur �صور

8 - حمافظة جنوب ال�صرقية

8- Ash Sharqiyah South Governorate

Al Kamil Wa Al Wafi الكامل والوايف

Jaalan Bani Bu Hasan جعالن بني بو ح�صن

Jaalan Bani Bu Ali جعالن بني بو علي

Masirah م�صرية

Ibra ابراء

9 - حمافظة �صمال ال�صرقية9- Ash Sharqiyah North Governorate

Al Mudaybi امل�صيبي

Bidiyah بدية

Al Qabil القابل

Wadi Bani Khalid وادي بني خالد

Dima Wa At Taiyyin دماء والطائيني

Ibri عربي

10 - حمافظة الظاهرة

10- Adh Dhahirah GovernorateYanqul ينقل

Dank �صنك

Hayma هيما

11 - حمافظة الو�صطى

11- Al Wusta Governorate

Muhut حموت

Ad Duqm الدقم

Al Jazer اجلازر

37


الفصـل الثانيChapter Two

المناخWeather

39


المناخWeather

القسمSection1

41


Weatherالمنــــــــــــــــــاخ

املقــــدمة:

درجات من السلطنة يف املناخ مؤشرات أهم القسم هذا يتناول على احلصول ويتم األمطار. وكميات الرطوبة، درجات احلرارة، واملالحة األرصاد حمطات شبكات خالل من القسم هذا بيانات

اجلوية يف خمتلف أحناء السلطنة.

وتستخدم درجات احلرارة على مدار ٢4 ساعة يف حساب املتوسطات احلرارة مقياس من والصغرى العظمى القيم وتؤخذ اليومية، بتوقيت التوايل على و٠٠:١8 ٠٦:٠٠ الساعتني يف )ثرمومتر( غرينتش، يف حني يتم قياس األمطار من خالل قياس كمياهتا خالل ٢4 ساعة، واملسجل يف الساعة ٠٦٠٠ بتوقيت غرينتش بنهاية اليوم التايل، وتقيد قيم اهلطول اليت تقل عن ٠.5 ملم )آثار اهلطول(. بينما يتم تسجيل الرطوبة النسبية باستخدام مقياس الرطوبة على

مدار ٢4 ساعة.

مصادر البيانات:

- اهليئة العامة للطريان املدين.

أهم النتائج:مسقط حمطة يف العظمى احلرارة درجات متوسط استقرار

عند مستوى 47 درجة مئوية خالل العامني ٢٠١4، و٢٠١5 على التوايل، يف حني ارتفع متوسط درجات احلرارة الصغرى بنحو عند ليصل ٢٠١4 عام خالل عليه كان عما مئوية درجات 3

مستوى ١5 درجة مئوية.

صحار حمطة يف أقصاها العظمى احلرارة درجات سجلت تليها مئوية، درجة 5٠ حنو بلغت حيث ،٢٠١5 عام خالل

حمطة خصب بنحو 49 درجة مئوية.

Introduction:

This section deals with the climate indicators in the Sultanate, such as temperatures, humidity levels, and rainfall. The used data obtained from the meteorological stations and air navigation systems in various parts of the Sultanate.

The temperatures over 24 hours were used in calculating the daily averages while the high and low values of thermometer were taken at 06:00 and 18:00 GMT respectively. Measurement of rainfall relied on measuring its quantity within 24 hours and that recorded at 06:00 GMT at the end of the next day. Precipitation values less than 0.5 mm (effects of precipitation) were recorded as trace. The relative humidity values were recorded using a hygrograph over 24 hours.

Sources of Data:

- Public Authority for Civil Aviation.

Main Results:

• The average maximum temperatures in Muscat Station were stable at 47 degrees celsius in 2014 and 2015, while the average minimum temperatures rose by about 3 degrees celsius over the year of 2014 reaching 15 ° C.

• Sohar Station came first in terms of average maximum temperatures compared to other stations in the Sultanate during 2015, reaching 50 degrees celsius on average, followed by khasab station by 49 degrees celsius.

معدالت التغیر لكمیات األمطار المسجلة في محطة مسقط خالل الفترة (2015-2011)

Change Rates for Rain Quantities Recorded in Muscat Station (2011-2015)

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

2011 2012 2013 2014 2015

)%(

42


:For more detail about the topic please followمزيد من التفاصيل حول املوضوع جتدها يف :


شهر أغسطس أكثر الشهور ارتفاعا يف درجات احلرارة املئوية درجات سجلت حيث ،٢٠١5 عام خالل صحار حمطة يف بنحو يونيو يليه شهر العظمى حنو 5٠ درجه مئوية، احلرارة

47 درجة مئوية.

٦٦.7% االخنفاض يف درجات الرطوبة الصغرى يف حمطة سيق خالل عام ٢٠١5، يف حني شهدت حمطة نزوى اخنفاضا بنحو

.%5٠

عام أقصاها يف حمطة مصريه خالل األمطار كميات سجلت ٢٠١5، حيث بلغت حنو ٢4٢ ملم، يليها حمطة سيق بنحو ٢34

ملم، مث حمطة الرستلق بنحو ٢٠5 ملم.

يف املسجلة املتساقطة األمطار كميات يف االخنفاض %8٦.4ملم، ٢١ حنو بلغت حيث ،٢٠١5 عام خالل مسقط حمطة

مقارنة بنحو ١54 ملم خالل عام ٢٠١4.

شهر يونيو أكثر الشهور من حيث كميات األمطار املتساقطة يف حمطة مصريه خالل عام ٢٠١5 مقارنة بباقي األشهر، إذ بلغت

حنو ٢39.4 ملم.

• August was the highest month in terms of recorded temperatures in Sohar Station during 2015 with 50 degrees celsius on average, followed by June, followed by June with 47 degrees celsius on average.

• The decline in the minimum humidity degrees in Seeq Station was 66.7% during 2015, while Nizwa Station experienced a decline of about 50%.

• Masirah Station recorded the highest average amounts of rainfall in the Sultanate during 2015 with 242 mm, followed by Saiq Station by 234 mm, and Rustaq Station by 205 mm.

• 86.4% was the decrease in rainfall recorded in Muscat Station during 2015, reaching about 21 mm, compared with 154 mm in 2014

• June came first in terms of the months that witnessed the highest rainfall in Masirah Station during 2015 reaching 239.4 mm.

43


2010 2009 2008 2007 2006

(ْم)درجات الحرارة Max. 47 49 45 45 45 عظمىMin. 13 13 10 12 11 صغرىMax. 37 39 38 38 46 عظمىMin. 15 15 14 15 16 صغرىMax. 45 51 48 43 48 عظمىMin. 13 11 9 11 11 صغرىMax. 41 42 43 42 42 عظمىMin. 17 13 13 15 16 صغرىMax. 46 49 46 45 47 عظمىMin. 13 13 13 13 12 صغرىMax. 45 46 46 45 45 عظمىMin. 7 6 4 5 7 صغرىMax. 49 49 47 45 47 عظمىMin. 14 11 10 11 11 صغرىMax. 34 34 34 34 34 عظمىMin. 2 ـــ ـــ 1 3- صغرى Max. 48 47 48 47 46 عظمىMin. 7 ـــ صغرى 6 7 4

(%)درجات الرطوبة Max. 98 98 99 99 98 عظمىMin. 7 5 7 8 7 صغرىMax. 93 93 100 94 100 عظمىMin. 6 7 5 6 7 صغرىMax. 95 98 95 95 92 عظمىMin. 8 4 6 7 6 صغرىMax. 97 96 94 94 94 عظمىMin. 13 9 9 13 12 صغرىMax. 93 90 85 94 94 عظمىMin. 7 5 3 6 6 صغرىMax. 92 93 93 95 95 عظمىMin. 3 4 4 5 5 صغرىMax. 89 92 94 92 94 عظمىMin. 5 3 4 4 4 صغرىMax. 97 98 97 98 97 عظمىMin. 3 2 2 3 3 صغرىMax. 100 100 100 100 100 عظمىMin. 6 4 3 6 6 صغرى

Muscat 124 109 29 308 100 مسقط Salalah 32 38 61 146 60 صالله Sohar 29 123 27 93 42 صحار Masirah 199 8 6 35 55 مصيرة Sur 224 27 4 286 57 صور Thamrayt 0.4 6 7 76 0.2 ثمريت Khasab 206 217 152 75 273 خصب Saiq 208 121 115 137 133 سيق Al-Buraymi 13 108 24 56 96 البريمي

Humidity (%)

Rainfall (M.M.) (ملم)كمية األمطار

مؤشرات المناخWeather Indicators

Stations المحطات

Temperature (C ْ )

مسقط

صاللة

صحار

مصيرة

صور

ثمريت

خصب

سيق

البريمي

Muscat

Salalah

Sohar

Masirah

Sur

Thumrayt

Khasab

Saiq

Al-Buraymi

ثمريت

خصب

Muscat

Salalah

Sohar

Masirah

Sur

Thumrayt

سيق

البريمي

Khasab

Saiq

Al-Buraymi

مسقط

صاللة

صحار

مصيرة

صور


44


2015 2014 2013 2012 2011

(ْم)درجات الحرارة Max. 47 47 44 46 49 عظمى Min. 15 12 13 13 12 صغرى Max. 41 37 39 35 36 عظمى Min. 16 16 15 16 16 صغرى Max. 50 46 44 45 ـــ عظمى Min. 13 13 1 12 ـــ صغرى Max. 47 43 42 40 43 عظمى Min. 14 16 15 17 16 صغرى Max. 48 48 46 47 35 عظمى Min. 15 12 13 14 14 صغرى Max. 45 45 44 45 44 عظمى Min. 4 8 7 5 8 صغرى Max. 49 47 49 49 50 عظمى Min. 13 12 13 14 14 صغرى Max. 35 33 35 34 34 عظمى Min. -1 0 -1 -1 1 صغرى Max. 47 48 47 48 48 عظمى Min. 11 9 6 10 4 صغرى

(%)درجات الرطوبة Max. 100 96 96 96 99 عظمى Min. 5 6 8 8 5 صغرى Max. 98 95 93 94 94 عظمى Min. 7 7 7 4 6 صغرى Max. 100 97 96 100 ـــ عظمى Min. 6 6 7 7 ـــ صغرى Max. 100 98 98 95 98 عظمى Min. 11 14 13 15 12 صغرى Max. 98 95 95 95 99 عظمى Min. 7 6 10 9 7 صغرى Max. 91 92 87 94 91 عظمى Min. 4 5 3 3 4 صغرى Max. 93 93 89 90 86 عظمى Min. 3 4 3 4 3 صغرى Max. 99 100 98 96 100 عظمى Min. 1 3 3 2 3 صغرى Max. 97 93 97 92 97 عظمى Min. 5 4 4 5 5 صغرى

Muscat 21 154 121 73 45 مسقط Salalah 17 47 80 19 122 صالله Sohar (1) 16 114 106 18 ـــ (1) صحار

Masirah 242 27 62 20 130 مصيرة Sur 108 56 62 67 85 صور Thamrayt 0 1 30 ــ 8 ثمريت Khasab 89 208 206 142 99 خصب Saiq 234 205 272 203 242 سيق Al-Buraymi 141 59 51 12 36 البريمي

مؤشرات المناخ Weather Indicators


Temperature (C ْ )

Humidity (%)

مسقط

صاللة

(1) صحار

مصيرة

No Data Available to Sohar Station for year 2011 -1 2011عدم توفر بيانات محطة صحار لعام -1

Rainfall (M.M.) (ملم)كمية األمطار

صور

ثمريت

خصب

سيق

البريمي

Muscat

Salalah

Sohar (1)

Masirah

Sur

Thumrayt

Khasab

Saiq

Al-Buraymi

Muscat

Salalah

Sohar (1)

Masirah

Sur

Thumrayt

Khasab

Saiq

Al-Buraymi

مسقط

صاللة

(1) صحار

مصيرة

صور

ثمريت

خصب

سيق

البريمي


45


2015 2014 2013 2012 2011

(ْم) درجات الحرارة Max. 48 48 44 47 49 عظمى Min. 10 10 8 9 10 صغرى Max. 48 47 44 47 48 عظمى Min. 11 13 9 10 11 صغرى Max. 48 48 49 48 48 عظمى Min. 8 8 7 7 7 صغرى Max. 47 47 45 47 47 عظمى Min. 10 9 8 10 9 صغرى Max. 48 49 48 ــ 49 عظمى Min. 7 11 9 ــ 8 صغرى Max. 47 47 46 46 46 عظمى Min. 10 0 8 7 7 صغرى Max. 48 48 50 49 48 عظمى Min. 9 9 8 8 8 صغرى Max. 47 47 47 47 47 عظمى Min. 10 8 5 9 8 صغرى

(%) درجات الرطوبة Max. 88 99 89 92 95 عظمى Min. 6 5 8 7 6 صغرى Max. 96 97 99 99 100 عظمى Min. 5 7 8 4 6 صغرى Max. 89 94 100 99 100 عظمى Min. 2 4 3 3 4 صغرى Max. 98 96 100 100 100 عظمى Min. 4 5 7 8 7 صغرى Max. 97 100 100 ــ 99 عظمى Min. 4 5 5 ــ 5 صغرى Max. 99 99 95 93 95 عظمى Min. 2 3 4 3 4 صغرى Max. 100 100 93 100 100 عظمى Min. 2 3 3 7 7 صغرى Max. 100 99 100 100 100 عظمى Min. 4 6 9 7 7 صغرى

Diba 27 93 49 31 48 دبا Rustaq 205 97 96 37 31 الرستاق Nizwa 96 47 249 65 65 نزوى Samail 76 81 160 74 114 سمائل Ibri (1) 49 127 238 ــ 55 (1) عبري

Buhla 163 198 231 112 144 بهال Adam 54 79 811 49 43 أدم Ibra 146 295 11 219 233 ابرا 1- No Data Available to Ibri Station for year 2012 2012عدم توفر بيانات محطة عبري لعام -1

Rainfall (M.M.) (ملم) كمية األمطار

تابع مؤشرات المناخContd. Weather Indicators


Temperature (C ْ )

Humidity (%)

دبا

الرستاق

نزوى

سمائل

(1) عبري

بهال

أدم

ابرا

Diba

Rustaq

Nizwa

Samail

Ibri (1)

Buhla

Adam

Ibra

Diba

Rustaq

Nizwa

Samail

Ibri (1)

Buhla

Adam

Ibra

دبا

الرستاق

نزوى

سمائل

(1) عبري

بهال

أدم

ابرا


46


2015 2014 2013 2012 2011

(ْم)درجات الحرارة Max. 46 45 41 41 46 عظمى Min. 17 15 17 17 19 صغرى Max. 35 37 34 34 36 عظمى Min. 17 16 16 16 16 صغرى Max. - 46 44 45 45 عظمى Min. - 13 1 12 12 صغرى Max. 40 45 37 44 37 عظمى Min. 8 8 7 7 10 صغرى Max. 26 25 25 26 26 عظمى Min. -10 -7 -7 -6 -2 صغرى Max. - 48 49 54 49 عظمى Min. - 11 8 8 7 صغرى Max. 46 45 45 46 46 عظمى Min. 9 12 0 13 11 صغرى Max. - 44 44 43 46 عظمى Min. - 14 14 14 14 صغرى

Humidity (%) (%)درجات الرطوبة Max. 98 99 97 92 93 عظمى Min. 6 9 10 10 7 صغرى Max. 100 100 100 99 98 عظمى Min. 11 11 5 6 8 صغرى Max. - 97 96 100 95 عظمى Min. - 6 7 7 7 صغرى Max. 100 100 100 100 100 عظمى Min. 5 7 5 5 9 صغرى Max. 98 100 98 100 100 عظمى Min. 1 1 1 1 1 صغرى Max. - 99 100 100 100 عظمى Min. - 6 5 4 5 صغرى Max. 100 100 100 100 97 عظمى Min. 5 5 5 4 5 صغرى Max. - 100 100 97 100 عظمى Min. - 8 9 9 1 صغرى

Mina Sultan Qaboos 47 65 102 26 68 ميناء سلطان قابوسMina Salalah 16 74 78 44 190 ميناء صاللهMajis - 114 106 18 27 مجيسQairoon Hairiti 89 97 203 102 385 قيرون حيريتيJabalShams 103 189 304 116 161 جبل شمسJoba 95 42 86 19 118 جوباDuqum 20 0 355 123 120 الدقمRasAlHaad 134 71 205 213 103 رأس الحد1-Majis data has been added to Sohar station

Rainfall (M.M.)Rainfall (M.M.) (ملم)كمية األمطار

تابع مؤشرات المناخContd. Weather Indicators


Temperature (C ْ )

ميناء سلطان قابوس

مجيس

تم اضافة بيانات مجيس لمحطة صحار-1

رأس الحد

قيرون حيريتي

جبل شمس

جوبا

الدقم

رأس الحد

Mina Sultan Qaboos

Mina Salalah

Majis

Qairoon Hairiti

JabalShams

Joba

Duqum

RasAlHaad

ميناء صالله



(1)مجيس


جبل شمس

جوبا

الدقم

Duqum

RasAlHaad

Mina Sultan Qaboos

Mina Salalah

Majis(1)

Qairoon Hairiti

JabalShams

Joba


47


C

0

50

100

150

200

250

300

Muscat مسقط Salalah صالله Sohar صحار Masirah مصيرة

Sur صور Thumrayt ثمريت

Khasab خصب Saiq سيق Al-Buraymi البريمي

كمية االمطار حسب المحطةTotal Rainfall by Station

2015M.Mملم

-10

0

10

20

30

40

50

60

Muscat مسقط Salalah صالله Sohar صحار Masirah مصيرة Sur صور Thumrayt ثمريت

Khasab خصب Saiq سيق Al-Buraymi البريمي

Max. العظمى Min. الصغرى

درجات الحرارة حسب المحطةTemperature by Station

م ْ


48

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

ديسمبر نوفمبر أكتوبر سبتمبر أغسطس يوليو يونيو مايو إبريل مارس فبراير ينايرDec. Nov. Oct. Sept. Aug. July June May Apr. Mar. Feb. Jan.

Max. 26.5 31.0 35.5 40.5 45.8 47.4 45.7 46.4 42.0 33.7 39.2 27.7 عظمى Min. 19.0 22.9 27.4 25.7 27.4 30.2 28.6 25.8 23.0 14.9 15.9 14.5 صغرى Max. 28.6 31.4 32.0 31.9 30.3 31.8 34.3 34.4 40.5 33.8 30.7 29.7 عظمى Min . 21.6 24.9 25.8 23.9 24.0 23.8 26.6 26.5 23.1 18.1 16.5 15.7 صغرى Max. 31.9 34.2 37.8 41.0 49.8 46.9 47.3 46.7 41.9 31.8 37.6 28.1 عظمى Min. 16.1 19.8 23.2 26.4 28.8 28.8 28.7 23.9 21.0 14.6 16.0 13.4 صغرى Max. 29.4 32.3 37.2 36.2 35.1 36.3 47.2 40.9 40.1 35.1 32.1 30.2 عظمى Min. 17.4 22.3 24.1 23.2 22.9 23.5 24.8 26.2 22.3 19.3 16.6 14.4 صغرى Max. 29.6 36.5 42.6 44.9 46.5 47.7 46.6 46.4 43.7 40.1 37.4 31.2 عظمى Min . 16.2 20.6 23.0 24.5 25.6 27.1 25.2 28.7 22.6 17.9 16.8 14.7 صغرى Max. 30.9 33.3 40.2 44.3 45.0 44.3 44.7 42.2 39.8 38.1 34.5 32.1 عظمى Min. 7.4 15.4 19.9 20.8 23.4 23.0 21.5 21.4 17.4 11.7 10.0 4.0 صغرى Max. 31.6 34.8 41.2 43.8 47.5 46.5 48.9 47.6 44.1 34.8 33.8 31.0 عظمى Min. 14.9 21.3 24.6 28.8 33.0 33.1 31.4 27.2 22.3 15.5 15.5 13.3 صغرى Max. 22.4 21.7 28.4 31.1 31.9 32.3 34.5 31.6 29.8 23.9 22.8 2.5 عظمى Min. 1.9 5.3 10.7 14.2 16.7 14.8 17.2 14.0 12.0 2.7 2.6 -0.7 صغرى Max. 29.9 34.2 42.5 45.1 47.3 46.9 46.7 44.5 39.2 38.7 35.2 29.6 عظمى Min. 11.0 17.6 22.3 24.0 28.0 28.2 23.4 24.5 18.1 12.0 12.0 15.4 صغرى Max. 28.9 31.6 39.2 38.8 43.9 45.9 42.4 44.3 37.9 31.2 36.3 27.4 عظمى Min. 20.4 23.3 26.7 23.7 27.8 29.8 27.1 28.2 26.5 19.5 19.7 16.8 صغرى Max. 32.9 34.7 33.0 31.1 30.5 29.7 32.5 34.7 34.7 32.0 30.1 29.5 عظمى Min. 19.3 22.9 23.6 23.5 23.3 22.8 25.4 26.4 22.5 19.0 17.4 17.1 صغرى Max. 25.7 29.7 33.6 31.1 28.3 29.5 39.6 31.9 34.7 31.4 27.8 25.7 عظمى Min. 9.0 16.3 16.8 17.3 18.2 19.0 19.5 18.8 15.3 13.0 11.7 7.8 صغرى

2 - 1حسب المحطة (ْم)درجات الحرارة المئوية الشهرية العظمى والصغرى

Monthly Maximum and Minimum Temperature (C ْ ) by Station2015

Mina Sultan Qaboos

Stationsالمحطات

مسقط




البريمي

سيق

خصب

Thumrayt ثمريت

صور

مصيرة

(صحار )مجيس

صاللة

Khasab

Saiq

Al-Buraymi

Mina Salalah

Qairoon Hairiti

Muscat

Salalah

Majis (Sohar)

Masirah

Sur

اخـــــــــ

ـــــــــمن

الW

eath

er

49

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


Max. 31.1 33.0 43.1 41.6 47.1 46.3 47.6 45.9 41.7 33.2 34.1 27.4 عظمى Min. 12.0 16.4 21.4 23.3 28.4 28.5 28.3 22.1 20.9 13.5 12.6 10.0 صغرى Max. 30.9 34.8 43.1 46.1 46.9 48.4 47.5 46.6 43.4 39.5 37.9 30.8 عظمى Min . 13.3 16.5 20.0 22.0 25.2 25.3 27.3 24.2 19.3 10.8 13.6 13.5 صغرى Max. 34.0 34.2 42.1 44.2 46.3 46.8 47.5 45.7 43.1 38.0 34.4 31.8 عظمى Min. 18.0 18.7 18.7 22.2 23.9 21.0 25.9 23.0 16.4 9.7 9.8 8.3 صغرى Max. 30.3 35.4 41.9 44.9 45.8 47.2 47.4 45.9 42.9 38.2 35.9 31.2 عظمى Min. 11.3 16.9 21.7 25.9 26.9 21.6 28.0 24.7 19.4 10.0 13.6 9.9 صغرى Max. 32.5 36.2 43.4 45.4 48.0 48.0 48.0 47.0 43.3 38.1 35.4 31.0 عظمى Min . 11.0 16.0 20.5 23.8 23.0 29.1 21.6 25.8 14.5 11.8 9.4 6.6 صغرى Max. 30.1 34.1 41.7 43.6 46.2 46.5 47.1 45.9 42.5 37.1 34.5 31.0 عظمى Min. 11.9 16.2 19.1 22.0 23.4 22.0 25.2 24.1 16.6 10.0 10.5 9.7 صغرى Max. 30.6 35.0 43.3 44.0 47.6 47.4 48.1 46.0 43.5 38.2 35.0 31.0 عظمى Min. 11.4 16.7 19.8 22.5 24.1 25.6 24.5 24.9 17.4 10.2 11.6 9.2 صغرى Max. 31.7 34.1 41.4 43.8 46.1 45.7 47.0 45.5 42.5 37.9 34.7 31.9 عظمى Min. 11.1 15.9 17.3 20.5 23.5 21.9 24.3 21.3 18.8 10.7 12.8 9.6 صغرى Max. - - - - - - 25.8 24.2 22.2 19.2 15.5 15.6 عظمى Min. - - - - - - 9.8 7.6 6.3 0.0 -5.5 -9.7 صغرى Max. - - - - - - - - - - - - عظمى Min. - - - - - - - - - - - - صغرى Max. 29.3 31.9 39.4 39.5 37.6 37.1 46.3 41.2 41.3 35.4 33.4 28.9 عظمى Min. 11.4 16.7 19.8 22.5 24.1 25.6 24.5 24.9 17.4 10.2 11.6 9.2 صغرى Max. - - - - - - - - - - - - عظمى Min. - - - - - - - - - - - - صغرى

1- the station does not work temporarily ـــ المحطة متوقفة مؤقتا عن العمل1

الدقم

رأس الحد

جبل شمس

جوبا

Rustaq

Nizwa

JabalShams

Joba

Duqum

RasAlHaad

Adam

Ibra

عبري

بهال

أدم

ابرا

Ibri

Buhla

Contd .2-1تابع


دبا

الرستاق

نزوى

سمائل

Diba

Samail



الW

eath

er

50

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


Max. 86 80 88 94 96 100 97 90 94 98 95 95 عظمى Min. 32 26 11 12 10 14 5 7 8 13 6 24 صغرى Max. 78 80 85 95 98 94 90 82 85 84 81 79 عظمى Min. 35 15 31 46 72 64 51 39 7 10 7 8 صغرى Max. 85 92 91 93 92 95 92 85 93 93 100 88 عظمى Min. 32 29 23 22 19 13 6 8 12 23 10 24 صغرى Max. 90 92 96 97 94 92 100 92 98 93 96 91 عظمى Min. 34 28 25 42 50 48 11 16 15 22 14 23 صغرى Max. 88 89 86 81 84 85 98 70 82 87 86 88 عظمى Min. 30 17 12 9 11 10 8 7 9 8 9 18 صغرى Max. 88 91 87 78 79 80 76 78 69 79 86 88 عظمى Min. 13 14 8 5 9 5 4 7 5 8 5 9 صغرى Max. 93 83 80 80 76 76 72 79 86 73 84 81 عظمى Min. 21 15 11 10 7 8 5 3 6 8 11 10 صغرى Max. 94 95 99 80 82 83 78 84 65 94 92 95 عظمى Min. 4 8 1 11 9 9 8 5 3 9 5 3 صغرى Max. 94 90 97 82 64 78 81 42 71 89 91 57 عظمى Min. 16 16 8 8 7 6 5 5 7 5 7 17 صغرى Max. 75 77 94 97 94 96 94 95 85 98 95 89 عظمى Min. 30 31 12 13 12 10 6 10 10 13 9 22 صغرى Max. 85 91 100 100 100 99 97 91 94 91 91 84 عظمى Min. 18 38 60 78 82 66 61 24 16 13 13 11 صغرى Max. 98 98 98 99 100 99 97 97 97 98 98 98 عظمى Min. 18 14 12 15 29 66 8 15 8 10 5 12 صغرى

Mina Sultan Qaboos

3 - 1حسب المحطة (%)درجات الرطوبة النسبية الشهرية العظمى والصغرى

Monthly Maximum and Minimum Relative Humidity (%) by Station2015



مسقط

صاللة

(صحار )مجيس

مصيرة

صور

ثمريت

خصب

سيق

البريمي



Khasab

Saiq

Al-Buraymi

Mina Salalah

Qairoon Hairiti

Muscat

Salalah

Majis (Sohar)

Masirah

Sur

Thumrayt



الW

eath

er

51

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


Max. 86 87 87 83 86 87 83 85 88 83 86 87 عظمى Min. 21 21 12 14 10 9 7 6 10 15 14 24 صغرى Max. 95 92 96 92 83 87 87 71 91 93 94 84 عظمى Min . 26 27 11 10 10 7 5 7 7 11 5 22 صغرى Max. - 75 78 81 82 73 83 70 84 82 88 89 عظمى Min. - 16 7 9 8 5 5 3 2 9 7 7 صغرى Max. 86 98 91 60 71 92 72 59 72 82 83 95 عظمى Min. 19 11 7 5 7 6 4 4 6 8 7 9 صغرى Max. 91 93 77 84 79 60 83 71 86 78 96 97 عظمى Min . 16 14 8 9 7 6 5 5 4 5 8 8 صغرى Max. 89 89 99 91 84 93 85 71 84 81 91 87 عظمى Min. 13 13 9 11 7 5 5 2 2 10 5 6 صغرى Max. 96 91 89 100 88 82 88 75 82 96 100 96 عظمى Min. 10 12 10 10 8 5 4 3 2 4 4 7 صغرى Max. 89 96 100 89 88 90 89 81 90 95 91 92 عظمى Min. 8 9 6 8 8 8 6 7 4 6 10 8 صغرى Max. - - - - - 74 97 84 92 98 96 97 عظمى Min. - - - - - 18 8 5 1 2 2 1 صغرى Max. - - - - - - - - - - - - عظمى Min. - - - - - - - - - - - - صغرى Max. 100 97 99 99 99 99 99 99 99 99 100 95 عظمى Min. 23 21 21 26 38 42 5 14 7 17 12 22 صغرى Max. - - - - - - - - - - - - عظمى Min. - - - - - - - - - - - - صغرى

1 - the station does not work temporarily ـــ المحطة متوقفة مؤقتا عن العمل1

Contd .3-1تابع


دبا

الرستاق

نزوى

سمائل

Adam

Ibra

(1)عبري

بهال

أدم

ابرا

Diba

Rustaq

Nizwa

Samail

Ibri (1)

Buhla

JabalShams

Joba

Duqum

RasAlHaad

الدقم

رأس الحد

جبل شمس

جوبا



الW

eath

er

52

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

ديسمبر نوفمبر أكتوبر سبتمبر أغسطس يوليو يونيو مايو إبريل مارس فبراير يناير

Dec. Nov. Oct. Sept. Aug. July June May Apr. Mar. Feb. Jan.

Muscat 0.0 0.0 0.0 2.4 0.0 0.0 0.4 0.0 0.0 4.2 0.0 14.0 مسقط

Salalah 0.0 0.0 0.0 9.6 0.0 7.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 صالله

Majis (Sohar) 0.0 0.0 10.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.0 1.0 1.0 (صحار )مجيس

Masirah 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0 0.0 239.4 0.0 0.0 1.2 0.0 0.0 مصيره

Sur 1..6 1.6 15.8 0.0 0.2 15.0 59.8 0.0 0.2 14.0 0.8 0.4 صور

Thumrayt 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ثمريت

Khasab 9.6 32.2 0.0 4.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.4 42.4 خصب

Saiq 0.0 0.2 48.0 48.8 46.6 37.4 2.8 2.4 1.0 35.2 8.6 3.0 سيق

Al Buraymi 1.8 29.1 1.8 44.8 2.8 10.8 45.2 4.2 0.0 0.0 0.0 0.0 البريمي

Mina Sultan Qaboos 0.4 0.0 0.0 25.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.0 0.2 21.8 ميناء سلطان قابوس

Mina Salalah 0.2 4.8 0.0 14.2 15.8 10.6 1.0 0.2 0.2 0.0 0.0 0.0 ميناء صالله

Qairoon Hairiti 0.6 2.0 1.2 11.0 27.4 41.6 1.4 1.0 0.4 1.4 0.0 1.4 قيرون حيريتي


4 - 1حسب المحطة (ملم)المجموع الشهري لهطول األمطار

Monthly Total Rainfall (M.M) by Station2015



الW

eath

er

53

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


Diba 1.8 0.2 0.0 0.0 0.0 3.0 5.8 0.2 0.0 0.2 0.0 16.2 دبا

Rustaq 2.2 5.8 98.2 18.0 14.0 14.2 0.2 2.0 0.0 1.2 49.2 0.0 الرستاق

Nizwa 0.0 0.0 0.0 36.0 9.2 41.7 7.6 0.6 0.0 0.8 0.0 0.0 نزوى

Samail 0.0 2.0 10.6 0.6 8.4 35.2 4.2 0.8 6.4 2.0 2.4 3.2 سمائل

Ibri (1) 0.0 0.0 5.2 1.6 0.0 42.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 (1)عبري

Buhla 0.0 0.0 69.8 21.0 18.2 37.8 13.6 0.8 0.0 0.0 0.0 1.4 بهال

Adam 0.0 0.0 0.0 2.6 14.2 5.0 30.4 0.0 0.0 0.0 0.0 1.4 أدم

Ibra 0.0 1.2 29.0 10.2 2.4 56.2 5.0 22.8 0.0 19.4 0.0 0.0 ابرا

JabalShams - - - - - 34.9 9.0 28.2 8.6 17.4 3.0 2.0 جبل شمس

Joba 0.0 2.6 0.4 0.0 0.0 0.0 92.0 0.0 0.0 0.2 0.0 0.2 جوبا

Duqum 0.0 1.0 0.0 0.0 0.4 0.0 5.2 0.0 0.0 0.6 0.2 12.4 الدقم

RasAlHaad 8.4 17.8 - 50.0 0.0 0.0 47.4 0.0 0.2 10.2 0.0 0.2 رأس الحد

1- the station does not work temporarily ـــ المحطة متوقفة مؤقتا عن العمل1

Contd .4-1تابع




الW

eath

er

55


الفصـل الثالثChapter Three

الســــكــان واإلسـكان Population & Housing

57


السكــانPopulation

القسمSection2

59


Populationالسكــان


وتوزيعاهتا السلطنة يف السكان مؤشرات أهم القسم هذا يتناول املختلفة، كما يتناول مؤشرات الزيادة الطبيعية من مواليد ووفيات،

ومعدالت اخلصوبة الكلية...اخل.

وقد مت االعتماد على تقديرات السكان خالل السنوات املختلفة من السنوات ١993، فيما عدا املختلفة، املؤشرات على أجل احلصول العامة التعدادات بيانات على االعتماد مت حيث و٢٠١٠ ،٢٠٠3السكان بيانات على االعتماد مت ٢٠١١ عام من وابتداءا للسكان.

املسجلني بشرطة عمان السطانية.

مصادر البيانات:- شرطة عمان السلطانية.

- وزارة الصحة.

أهم النتائج:

عام خالل السلطنة سكان عدد إمجايل نسمة مليون 4.٢٢٠١5، مقارنة بنحو 4 مليون نسمة خالل عام ٢٠١4.

،٢٠١5 عام خالل السلطنة يف السكاين النمو معدل %3.9مقارنة بنحو 3.4% خالل عام ٢٠١4.

3.٦% معدل منو السكان العمانيني خالل عام ٢٠١5، يف مقابل 4.5% للوافدين.

مقابل الوافدين، يف السلطنة من 43.٦% من إمجايل سكان 5٦.4% من العمانيني.

°

واحد من بني كل مخسة عمانيني يف الفئة العمرية )١5- ٢4 ( سنة خالل عام ٢٠١5.

Introduction:

This section reviews the population indicators in the Sultanate and its various distributions. It also addresses natural increase indicators such as births and deaths, and, total fertility rates etc.Population estimates during the various years were used to obtain the different indicators, with the exception of the years 1993, 2003, and 2010 for which the census data was used. By the year of 2011, population data registered by Royal Oman police was used.

Sources of Data: - Royal Oman Police.- Ministry of Health.

Main Results:

• The total population of the Sultanate was 4.2 million in 2015, compared to about 4 million in 2014.

• The population growth rate in the Sultanate was 3.9% in 2015, compared to 3.4% in 2014.

• The population growth rate of Omani population was 3.6% in 2015, compared to 4.5% for expatriates.

• Expatriates represented 43.6% of the total population of the Sultanate, compared to 56.4% for Omanis.

• One out of five Omanis was in the (15-24 years) age group in 2015.

تطور معدالت الموالید الخام والوفیات الخام في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Crude Birth and Death Rates in the Sultanate (2011-2015)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2011 2012 2013 2014 2015

Crude Death Rateمعدل الوفیات الخام Crude Birth Rateمعدل الموالید الخام

)لكل ألف من السكان(

)(Per 1000 of population

60


ارتفاع تدرجيي للكثافة السكانية يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، ١3.4 حنو سجلت إذ و٢٠١3، ٢٠١4 عامي من بكل مقارنة نسمة بنحو 9.١٢ مقارنة عام ٢٠١5، كم٢ خالل لكل نسمة و١٢.4 نسمة لكل كم٢ خالل عامي ٢٠١4، و٢٠١3 على التوايل.

يف كبريا ارتفاعا شهدت اليت املحافظات رأس على مسقط الكثافة السكانية خالل عام ٢٠١5 مقارنة بكل من عامي ٢٠١4، نسمة، ١7.7 مبقدار السكانية الكثافة ارتفعت إذ و٢٠١3، العامني و3١.3 نسمة لكل كم٢ عما كانت عليه خالل هذين على التوايل، ويرجع ذلك بشكل كبري إىل تزايد أعداد الوافدين

يف تلك املحافظة.

استقرار نسيب يف معدل املواليد اخلام يف السلطنة، حيث بلغ حنو ٢٠.7 مولود لكل ألف من السكان خالل عام ٢٠١5 مقارنة

بنحو ٢٠.8 مولود لكل ألف من السكان خالل عام ٢٠١4.

34.١ مولود لكل ألف من السكان هو معدل املواليد اخلام بني العمانيني خالل عام ٢٠١5، يف مقابل 3.5 مولود لكل ألف من

السكان بني الوافدين.

سجل معدل الوفيات اخلام يف السلطنة ٢.9 حالة وفاة لكل ألف من السكان خالل عامي ٢٠١5 و٢٠١4 على التوايل.

٢.9 حالة وفاة لكل ألف من السكان معدل الوفيات اخلام بني العمانيني خالل عام ٢٠١5، مقابل ٠.7 حالة وفاة لكل ألف من

السكان الوافدين.

ارتفاع معدل وفيات الرضع يف السلطنة خالل عام ٢٠١5 مقارنة حي مولود ألف لكل وفاة حالة 9.5 لنحو ليصل ٢٠١4 بعام خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو 7.9 حالة وفاة لكل ألف مولود

حي خالل عام ٢٠١4.

9 حاالت وفاة لكل ألف مولود معدل وفيات األطفال الرضع بني الوافدين خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو 9.5 حالة وفاة لكل

ألف مولود عماين.

استقرار معدل اخلصوبة الكلي يف السلطنة عند مستوى 9.٢ ألف مولود لكل ألف امرأة خالل عامي ٢٠١4، و٢٠١5.

معدل اخلصوبة الكلي بني العمانيات حوايل أربعة أضعاف نظريه بني الوافدات خالل عام ٢٠١5، اذ سجل معدل اخلصوبة الكلي بني العمانيات حنو 4 مولود لكل ألف امرأة، مقارنة بنحو 7.٠

مولود لكل ألف امرأة بني الوافدات.

• The population density in the Sultanate witnessed a gradual increase during 2015, compared to 2014, and 2013, as it reached 13.4 persons per km2 in 2015, compared to 12.9 and 12.4 persons per km2 in 2014 and 2013 respectively.

• Muscat governorate was the first governorate in terms of increased population density in 2015, compared to 2014 and 2013. The population density increased by 17.7 persons and 31.3 persons per km2 Compared to these two years respectively, due mainly to the increasing number of expatriates in that governorate. .

• The crude birth rate in the sultanate witnessed a relative stability during 2015, reaching 20.7 births per thousand population, compared to 20.8 births per thousand population in 2014.

• The crude birth rate among Omanis in 2015 was 34.1 births per thousand of the population, compared to 3.5 births per thousand of the population among expatriates.

• The crude death rate in the Sultanate was 2.9 deaths per thousand of the population in 2015 and 2014 respectively.

• The crude death rate was 2.9 deaths per thousand of the population among Omanis in 2015, compared to 0.7 deaths per thousand among the expatriate population.

• The infant mortality rate in the Sultanate rose in 2015 compared to 2014 reaching 9.5 deaths per thousand live birth in 2015 compared to 7.9 deaths per thousand live birth in 2014.

• The infant mortality rate was 9 deaths per thousand live births among the expatriate population in 2015, compared to 9.5 deaths per thousand live birth among Omanis.

• The total fertility rate in the Sultanate remained at the level of 2.9 thousand births per thousand women in 2014 and 2015.

• The total fertility rate among Omani women was four times higher than among the expatriates in 2015. The total fertility rate among Omanis recorded 4 births per thousand women, compared to 0.7 births per thousand women among the expatriate women.



61


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان No. عدد

Population Total '(000) 2773 3174 2867 2743 2577 (000)'إجمالي السكان

Omani '(000) 1,957 2,018 1,967 1,923 1,884 (000)'عماني

Expatriate '(000) 816 1156 900 820 693 (000)'وافد

Recorded Total Live Births (2) 64,730 64,631 58,250 52,500 49,494 اجمالي المواليد المسجلين أحياء

Recorded Total Death (2) 7,414 7,101 7,415 6,810 5,484 اجمالي الوفيات المسجلةVital Statistics (Omani Population) :- :-(للسكان العمانيين )االحصاءات الحيوية

Life Expectancy at Birth 76.1 72.7 71.6 72.0 74.3 العمر المتوقع عند الوالدة

- Males 73.6 70.0 69.1 70.4 73.2 ذكور -

- Femals 78.7 75.7 74.3 73.6 75.4 أناث -

Total Fertility Rate 3.7 3.3 3.3 3.1 3.2 معدل الخصوبة الكلي

Crude Birth Rates (per 1000 Pop.) 31.0 29.5 27.3 25.0 24.2 ( من السكان1000لكل ) معدالت المواليد الخام

Crude Death Rates (per 1000 Pop.) 3.3 3.0 3.3 3.1 2.5 ( من السكان1000لكل ) معدالت الوفيات الخام Infant Mortality Rate (per 1000 Livebirths) 9.3 9.6 9.0 10.1 10.3 من 1000لكل ) معدالت وفيات االطفال الرضع

(المواليد االحياءUnder 5 Mortality Rate ( per 1000 live births ) 11.3 12.0 11.7 13.0 11.0 لكل ) سنوات 5معدل وفيات األطفال أقل من

( مولود حي1000Maternal Mortality Rate (per100000live birth) 26.4 13.4 0.0 22.9 13.2 (مولود حي100000لكل )معدل وفيات االمهات

9.0 10.3 9.3 8.9 8.3 (2كم)الكثافة السكانية

مؤشرات السكانPopulation Indicators

29.5

30

30.5

31

31.5

32

32.5

33

33.5

34

34.5

2011 2012 2013 2014 2015

(من السكان1000لكل )معدل المواليد الخام Crude Birth Rates (per 1000 Pop)

2.7

2.8

2.9

3

3.1

3.2

3.3

3.4

2011 2012 2013 2014 2015

( من السكان1000لكل )معدل الوفيات الخام Crude Death Rates (per 1000 Pop)


62


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان No. عدد

Population Total '(000) 4159 3993 3855.206 3623.001 3295 (000)'إجمالي السكان Omani '(000) 2,345 2,261 2,172 2,093 2,013 (000)'عماني Expatriate '(000) 1814 1732 1683.204 1530.441 1282 (000)'وافد

Recorded Total Live Births (2) 86,286 82,981 79,417 72,867 67,922 اجمالي المواليد المسجلين أحياء Recorded Total Death (2) 8,167 7,819 7,669 7,884 7,667 اجمالي الوفيات المسجلةVital Statistics (Omani Population) :- :-(للسكان العمانيين )االحصاءات الحيوية

Life Expectancy at Birth 76.4 76.6 76.6 76.2 75.4 العمر المتوقع عند الوالدة - Males 74.2 74.8 74.8 74.5 73.1 ذكور - - Femals 78.8 78.5 78.5 78.0 77.7 أناث - Total Fertility Rate 4 3.9 3.9 3.7 3.7 معدل الخصوبة الكليCrude Birth Rates (per 1000 Pop.) 34.1 33.9 33.8 32.1 31.2 ( من السكان1000لكل ) معدالت المواليد الخام Crude Death Rates (per 1000 Pop.) 2.9 2.9 2.9 3.2 3.3 ( من السكان1000لكل ) معدالت الوفيات الخام Infant Mortality Rate (per 1000 Livebirths) 9.5 7.9 9.8 9.5 9.5 من 1000لكل ) معدالت وفيات االطفال الرضع

(المواليد االحياءUnder 5 Mortality Rate ( per 1000 live births ) 11.4 9.7 11.8 11.5 11.9 لكل ) سنوات 5معدل وفيات األطفال أقل من

( مولود حي1000Maternal Mortality Rate (per100000live birth) 17.5 18.3 0 17.8 15.9 (مولود حي100000لكل )معدل وفيات االمهات

13.4 12.9 12.5 11.7 10.9 (2كم)الكثافة السكانية

تابع مؤشرات السكانContd.Population Indicators

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

4

4.1

2011 2012 2013 2014 2015

معدل الخصوبة الكليFertility Rate

74.5

75

75.5

76

76.5

77

2011 2012 2013 2014 2015

العمر المتوقع عند الوالدة Life Expectancy at Birth


63

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Grand Total Expatriate اإلجمالي العام Omani وافد عماني

الجملة إناث الجملة ذكور إناث الجملة ذكور إناث ذكور

Total Female Male Total Female Male Total Female Male

No. عدد

Live Births:- :- المواليد األحياء

2013 79,417 38,857 40,560 6,044 2,914 3,130 73,373 35,943 37,430 2013

2014 82,981 40,562 42,419 6,291 3,078 3,213 76,690 37,484 39,206 2014

2015 86,286 41,985 44,301 6,360 3,101 3,259 79,926 38,884 41,042 2015

Deaths :- :- الوفيات

2013 7,669 2,621 5,048 1,389 201 1,188 6,280 2,420 3,860 2013

2014 7,819 2,871 4,948 1,313 218 1,095 6,506 2,653 3,853 2014

2015 8,167 3,005 5,162 1,335 234 1,101 6,832 2,771 4,061 2015

Infant Deaths:- :- وفيات الرضع

2013 772 336 436 56 19 37 716 317 399 2013

2014 645 319 326 36 17 19 609 302 307 2014

2015 818 367 451 57 30 27 761 337 424 2015

2-2المواليد األحياء ، الوفيات ووفيات الرضع المسجلين حسب النوع والجنسية

Live Births,Deaths & Infant Deaths Registered, by Sex & Nationality

Item & Year البيان والسنة

انسكــ

الPo

pula

tion

64


Grand Total Expatriate اإلجمالي العام Omani وافد فئة عمر األم عماني

الجملة إناث الجملة ذكور إناث الجملة ذكور إناث ذكور

Total Female Male Total Female Male Total Female Male No.

14 5 9 2 1 1 12 4 8 below 15 أقل من

1,660 809 851 79 41 38 1,581 768 813 19 - 15

15,133 7,409 7,724 715 325 390 14,418 7,084 7,334 24 - 20

28,195 13,681 14,514 2,059 998 1,061 26,136 12,683 13,453 29 - 25

23,767 11,474 12,293 2,270 1,140 1,130 21,497 10,334 11,163 34 - 30

13,477 6,591 6,886 1,004 476 528 12,473 6,115 6,358 39 - 35

3,609 1,797 1,812 208 107 101 3,401 1,690 1,711 44 - 40

394 201 193 18 10 8 376 191 185 49 - 4537 18 19 5 3 2 32 15 17 50+

86,286 41,985 44,301 6,360 3,101 3,259 79,926 38,884 41,042 Totalالجملة

2015

Mother's Age Group

3-2المواليد األحياء حسب الجنسية والجنس وفئة عمر األم

live Births by Nationality, Sex & Age Group of Mother

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49Omanis العمانيون Total الجملة

المسجلين حسب عمر االمالمواليد االحياءRegestered live Births by Age Group of Mother


65


المجموع وافد المجموع عماني وافد عماني

Total Expatriate Omani Total Expatriate Omani

1.9 0.8 2.9 20.6 3.6 33.8 2013

1.9 0.8 2.9 20.8 3.6 33.9 2014

2.0 0.7 2.9 20.7 3.5 34.1 2015

5-2معدالت المواليد الخام والوفيات الخام والنمو حسب الجنسية

Rates of Crude Births, Crude Deaths & Growth by Nationality

( من السكان 1000لكل ) معدل الوفيات الخام ( من السكان 1000لكل ) معدل المواليد الخام

Crude Death Rates ( per 1000 Pop) Crude Birth Rates ( per 1000 Pop) السنة

Year


Grand Total Expatriate اإلجمالي العام Omani وافد فئات السن عماني الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male Total Female Male Age Group

No.818 367 451 57 30 27 761 337 424 <1

170 83 87 16 8 8 154 75 79 4-1

94 33 61 11 8 3 83 25 58 9-5

55 18 37 4 0 4 51 18 33 14-10

147 36 111 15 7 8 132 29 103 19-15

244 43 201 40 5 35 204 38 166 24-20

347 63 284 171 18 153 176 45 131 29-25

315 66 249 148 13 135 167 53 114 34-30

291 61 230 135 12 123 156 49 107 39-35

327 70 257 156 16 140 171 54 117 44-40

309 75 234 131 8 123 178 67 111 49-45

388 123 265 109 15 94 279 108 171 54-50

495 150 345 127 14 113 368 136 232 59-55

632 252 380 84 21 63 548 231 317 64-60

3,535 1,565 1,970 131 59 72 3,404 1,506 1,898 65+

8,167 3,005 5,162 1,335 234 1,101 6,832 2,771 4,061 Totalالجملة

2015

4-2الوفيات المسجلة حسب الجنسية ،النوع وفئات السن

Registered Deaths by Nationality, Sex & Age Group

66


المجموع وافد المجموع عماني وافد المجموع عماني وافد عماني

Total Expatriate Omani Total Expatriate Omani Total Expatriate Omani Age Groups

14.5 9.5 14.9 14 10.6 14.4 14.9 11.5 15.2 15 - 19

105.7 34.7 117.6 105.4 32.3 119.9 104.9 30.4 122.5 20 - 24

149.2 29.7 218.5 148.7 31.2 216.1 149.9 31.6 213.1 25 - 29

148.4 40.0 207.8 150.6 41.7 205.2 150.9 44.3 201.8 30 - 34

109.3 22.7 157.8 108.0 24.8 153.0 105.2 24.2 149.6 35 - 39

45.4 7.0 68.4 46.3 9.0 67.9 43.1 8.1 63.1 40 - 44

8.0 1.3 11.3 7.0 1.3 9.7 7.5 2.4 9.7 49-45

معدل الخصوبة الكلي

Total Fertility Rate

6-2

فئات السن2013

والكلية حسب الجنسية (لكل ألف إمرأة)معدالت الخصوبة العمرية

2.9 0.7

2015

4.0 3.9

2014

0.82.9

Age Specific Fertility Rates (Per 1000 Females) and total fertility rates by Nationality

2.8 0.8 3.7

(1) (2كم)المساحة

2015 2014 2013 2015 2014 2013 اجمالي المواليد المسجلين أحياء

Muscat 1,281,232 1,210,480 1,155,861 320.3 302.6 289.0 4,000 مسقط

Dhofar 386,076 377,506 369,625 3.9 3.8 3.7 99,062 ظفار

Musandam 40,851 39,813 37,259 20.4 19.9 18.6 2,000 مسندم

Al Buraymi 102,961 99,836 96,613 12.8 12.4 12.0 8,068 البريمي

Ad - Dakhliya 416,858 403,012 387,111 13.0 12.6 12.1 32,000 الداخلية

Al - Batinah North 681,673 655,873 638,574 85.2 82.0 79.8 8,000 شمال الباطنة

Al - Batinah South 376,242 360,521 343,707 70.7 67.7 64.6 5,323 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiya South 275,920 267,322 258,275 22.9 22.2 21.5 12,039 جنوب الشرقية

Ash - Sharqiya North 249,655 242,131 233,938 11.8 11.5 11.1 21,136 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 191,871 185,596 178,841 5.3 5.2 5.0 35,881 الظاهرة

Al Wusta 41,069 40,936 40,151.000 0.5 0.5 0.5 82,471 الوسطى

114,694 109,867 115,251 ـــ ـــ ـــ ـــ غير مبين

Total 4,159,102 3,992,893 3,855,206 13.4 12.9 12.4 309,980 المجموع

1- The area is estimated for Statistical uses and shouldn't be used for any other Purposes. تم احتساب المساحات ألغراض احصائية واليعتمد عليها في رسم الحدود السياسية واالدارية - 1 2 - Population densities for 2013 & 2014 are recalculated using the current measures for the area . م حسب المساحات الحالية 2014 ، 2013تم اعادة احتساب الكثافة السكانية لعامي - 2

7-2حسب المحافظات (2كم)السكان والمساحة والكثافة السكانية

Population , Area (Km2) & Population Density by Governorates

GovernoratesPopulation السكان (2) (2كم)الكثافة السكانية

(2) (Population Density (Km2المحافظات

Area (Km2) (1)


67


Year السنة

وافد عماني وافد عماني وافد عمانيExpatriate Omani Expatriate Omani Expatriate Omani

Muscat Governorate :- 793,640 487,592 740,395 470,085 704,209 451,652 :-محافظة مسقط Muscat 144,359 23,081 118,663 22,251 108,884 21,379 مسقط Mutrah 176,630 56,885 169,452 54,846 163,879 52,699 مطرح Al Amrat 15,500 54,683 14,765 52,718 13,391 50,648 العامرات Bawshar 308,299 87,426 294,045 84,287.000 284,302 80,982 بوشر As Seeb 140,584 221,518 135,399 213,566 125,787 205,194 السيب Qurayyat 8,268 43,999 8,071 42,417 7,966 40,750 قريات Dhofar Governorate :- 189,516 196,560 188,005 189,501 187,555 182,070 :-محافظة ظفــــــار Salalah 181,791 129,150 180,129 124,512 179,526 119,627 صاللـــــــــة Taqah 958 18,665 936 17,994 890 17,288 طاقـــــــــــة

1,819 13,767 1,980 13,272 2,026 12,752 مربــــــــاط Rakhyut 49 4,623 66 4,457 78 4,282 رخيــــــوت Thumrayt 3,881 9,058 3,850 8,733 4,003 8,392 ثمريـــــــــت Dalkut 46 2,854 44 2,752 49 2,644 ضلكــــوت Al Mazuynah 83 8,537 65 8,231 51 7,909 المزيونة Muqshin 28 763 31 735 33 707 مقشــــــن Shalim wa juzur al Hallniyat 783 3,651 829 3,520 815 3,381 شليم وجزر الحالنيات Sadh 78 5,492 75 5,295 84 5,088 ســــــــــدح

Musandam Governorate :- 14,619 26,232 14,521 25,292 12,959 24,300 :-محافظة مسندم Khasab 8,686 16,588 8,409 15,993 7,845 15,366 خصب Daba 4,152 4,896 4,029 4,720 3,546 4,534 دبا Bukha 1,166 2,426 1,567 2,341 1,138 2,249 بخا Madha 615 2,322 516 2,238 430 2,151 مدحا

Al Buraymi Governorate :- 51,418 51,543 50,142 49,694 48,866 47,747 :-محافظة البريمي Al Buraymi 50,395 45,479 49,097 43,847 47,719 42,129 البريميMahdah 795 5,697 855 5,493 989 5,278 محضةAs Sunaynah 228 367 190 354 158 340 السنينة

Ad - Dakhliyah Governorate :- 94,500 322,358 92,238 310,774 88,537 298,574 :-محافظة الداخلية Nizwa 31,672 78,584 30,099 75,760 28,666 72,785 نزوى Bahla 14,378 62,898 14,272 60,637 13,714 58,257 بهالء Manah 5,300 15,352 5,488 14,800 5,416 14,219 منح Al Hamra 3,288 21,703 3,119 20,923 2,836 20,101 الحمراء Adam 7,228 17,440 7,066 16,813 6,917 16,153 ادم Izki 11,266 43,485 11,449 41,922 11,120 40,276 ازكي Samail 14,973 57,200 14,460 55,146 13,881 52,982 سمائل BidBid 6,395 25,696 6,285 24,773 5,987 23,801 بدبد

Registered in the Royal Oman Police (Mid Year ) (منتصف العام )المسجلين في شرطة عمان السلطانية

8-2جملة السكان المسجلين في السلطنة حسب الجنسية والمحافظات والواليات

Total Population Registered in the Sultanate by Nationality , Governorates & Wilayat

Governorates 2015المحافظات 2014 2013


68


Year السنة

وافد عماني وافد عماني وافد عمانيExpatriate Omani Expatriate Omani Expatriate Omani

Al - Batinah North Governorate :- 218,593 463,080 209,429 446,444 209,646 428,928 :-محافظة شمال الباطنة Sohar 97,504 110,925 90,576 106,941 93,594 صحار اجمالي المواليد المسجلين أحياء102,746 Shinas 14,635 52,975 14,192 51,073 13,924 49,071 شناص Liwa 11,485 30,496 11,496 29,400 10,986 28,246 لوى Saham 37,801 98,429 39,079 94,892 39,495 91,168 صحم Al khaburah 12,466 55,905 11,983 53,897 11,632 51,783 الخابورة As Suwayq 44,702 114,350 42,103 110,241 40,015 105,914 السويق

Al - Batinah South Governorate :- 95,402 280,840 89,773 270,748 83,587 260,120 :-محافظة جنوب الباطنة Al Rustaq 24,381 85,709 22,879 82,628 22,065 79,385 الرستاق Al Awabi 2,101 13,153 2,021 12,681 1,945 12,183 العوابي Nakhal 4,379 20,079 4,324 19,357 3,980 18,596 نخل Wadi Al maawil 2,881 13,609 2,923 13,120 2,761 12,603 وادي المعاول

41,343 83,959 37,724 80,944 33,618 77,770 بركاء Al Musanah 20,317 64,331 19,902 62,018 19,218 59,583 المصنعة

Ash- Sharqiyah South Governorate :- 87,489 188,431 85,663 181,659 83,747 174,528 :-محافظة جنوب الشرقية Sur 39,175 63,177 38,401 60,906 37,566 58,514 صور Al Kamil wa al Wafi 9,972 22,406 9,869 21,600 9,167 20,751 الكامل والوافي Jaalan bani bu Hasan 10,111 31,311 9,670 30,186 9,471 29,003 جعالن بني بو حسن Jaalan bani bu Ali 23,589 63,298 22,998 61,024 22,349 58,629 جعالن بني بوعلي Masirah 4,642 8,239 4,725 7,943 5,194 7,631 مصيرة

Ash -Sharqiyah North Governorate :- 86,580 163,075 84,920 157,211 82,901 151,037 :- محافظة شمال الشرقية Ibra 24,151 25,457 22,652 24,543 21,912 23,580 ابراء Al Mudaybi 35,564 69,974 35,084 67,456 33,092 64,806 المضيبي Bidiyah 15,308 20,334 15,182 19,603 15,541 18,834 بدية Al qabil 5,925 16,386 6,239 15,797 6,498 15,176 القابل Wadi bani Khalid 1,712 9,933 1,739 9,576 1,717 9,200 وادي بني خالد Dima wa at Taiyyin 3,920 20,991 4,024 20,236 4,141 19,441 دماء والطائيين

Adh -Dhahirah Governorate :- 49,450 142,421 48,293 137,303 46,927 131,914 :-محافظة الظاهرة Ibri 41,676 106,892 40,542 103,051 39,226 99,008 عبري Yanqul 4,109 18,453 4,028 17,790 3,974 17,091 ينقل Dank 3,665 17,076 3,723 16,462 3,727 15,815 ضنك

Al - Wusta Governorate :- 18,255 22,814 18,942 21,994 19,019 21,132 :-محافظة الوسطى Hayma 6,815 2,300 6,386 2,217 5,929 2,130 هيما Muhut 4,745 12,463 5,317 12,016 5,085 11,546 محوت Ad Duqm 3,824 4,577 4,147 4,412 4,655 4,239 الدقم Al Jazer 2,871 3,474 3,092 3,349 3,350 3,217 الجازر

Not Statad :- 114,694 0 109,867 0 115,251 0 :-غير مبين

Sultanate Total 1,814,156 2,344,946 1,732,188 2,260,705 1,683,204 2,172,002 اجمالي السلطنة

Registered in the Royal Oman Police (Mid Year ) (منتصف عام )المسجلين في شرطة عمان السلطانية

Contd. 8-2تابع

Governorates المحافظات2015 2014 2013


4,159,102

اجمالي المواليد المسجلين أحياء

3130 3130 3130

0 0

0 0 0 0

0 0

0

0

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

700,000

800,000

900,000

مسقط ظفار مسندم البريمي الداخليه شمال الباطنة جنوب الباطنة جنوب الشرقية شمال الشرقية الظاهرة الوسطى غير مبين

Omanis العمانيون Expatriateالوافدون

المحافظات الجنسية والسكان حسبPopulation by Governorate & Nationality

2015

69

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

فئات السنالجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور Age Group

Total Female Male Total Female Male Total Female Male No. 3130عدد 3130 3130

9.2 381,657 187,186 194,471 1.8 33,238 16,348 16,890 14.9 348,419 170,838 177,581 4 - 0

7.3 304,069 149,188 154,881 1.8 31,760 15,538 16,222 11.6 272,309 133,650 138,659 9 - 5

5.8 242,888 119,096 123,792 1.4 25,961 12,379 13,582 9.3 216,927 106,717 110,210 14 - 10

5.7 236,143 115,255 120,888 1.0 18,112 8,528 9,584 9.3 218,031 106,727 111,304 19 - 15

9.0 375,094 143,148 231,946 7.0 126,128 20,598 105,530 10.6 248,966 122,550 126,416 24 - 20

16.9 702,016 188,921 513,095 25.3 459,646 69,306 390,340 10.3 242,370 119,615 122,755 29 - 25

14.3 596,230 160,107 436,123 21.4 387,500 56,706 330,794 8.9 208,730 103,401 105,329 34 - 30

10.2 423,262 123,353 299,909 14.6 265,129 44,304 220,825 6.7 158,133 79,049 79,084 39 - 35

6.9 287,317 79,462 207,855 10.2 184,862 29,724 155,138 4.4 102,455 49,738 52,717 44 - 40

4.8 199,751 53,683 146,068 7.0 127,513 17,536 109,977 3.1 72,238 36,147 36,091 49 - 45

3.3 139,135 43,122 96,013 4.2 76,330 11,236 65,094 2.7 62,805 31,886 30,919 54 - 50

2.6 106,204 34,896 71,308 2.9 52,655 6,285 46,370 2.3 53,549 28,611 24,938 59 - 55

1.4 56,999 23,778 33,221 1.0 17,846 2,692 15,154 1.7 39,153 21,086 18,067 64 - 60

0.9 36,593 17,646 18,947 0.3 4,900 1,254 3,646 1.4 31,693 16,392 15,301 69 - 65

0.7 27,466 13,730 13,736 0.1 1,429 605 824 1.1 26,037 13,125 12,912 74 - 70

0.5 20,033 9,657 10,376 0.0 639 369 270 0.8 19,394 9,288 10,106 79 - 75

0.6 24,245 12,030 12,215 0.0 508 334 174 1.0 23,737 11,696 12,041 80+

100.0 4,159,102 1,474,258 2,684,844 100.0 1,814,156 313,742 1,500,414 100.0 2,344,946 1,160,516 1,184,430 Totalالجملة

ـــ 100.0 35.4 64.6 ـــ 100.0 17.3 82.7 ـــ 100.0 49.5 50.5 %

Expatriateاإلجمالي Total

Mid - Year 2015منتصف عام Population Registered by Nationality , Age Group and Gender

السكان المسجلين حسب الجنسية وفئات السن والنوع 9-2

% %%

Omani وافدعماني

انسكــ

الPo

pula

tion

70

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

المجموع غير مبين الوسطى الظاهرة شمال الشرقية جنوب الشرقية جنوب الباطنة شمال الباطنة الداخلية البريمي مسندم ظفار مسقط فئات السن

Total Not Stated Al - Wusta Adh - Dhahirah

Ash - Sharqiyah

North

Ash - Sharqiyah

South

Al - Batinah South

Al - Batinah North Ad - Dakhliyah Al Buraymi Musandam Dhofar Muscat Age Group

381,657 21,780 3,429 21,355 24,550 28,354 42,238 69,841 48,339 8,030 3,983 30,600 79,158 4 - 0304,069 26,968 2,666 16,657 19,008 21,950 32,815 54,311 37,719 6,140 3,065 23,331 59,439 9 - 5242,888 22,826 2,111 13,201 15,120 17,459 26,067 43,071 29,875 4,845 2,436 18,323 47,554 14 - 10236,143 7,008 2,155 13,350 15,319 17,752 26,467 43,854 30,310 5,251 2,505 19,575 52,597 19 - 15375,094 10,006 3,436 18,865 24,043 26,238 37,361 65,476 41,300 9,300 3,808 32,559 102,702 24 - 20702,016 11,654 7,936 29,408 44,518 45,837 57,572 114,205 60,753 19,213 6,299 69,847 234,774 29 - 25596,230 6,856 6,626 24,296 35,731 37,671 46,445 91,891 50,799 15,937 5,385 61,737 212,856 34 - 30423,262 3,900 4,475 17,208 23,883 25,660 32,788 62,872 36,102 11,125 4,094 41,902 159,253 39 - 35287,317 2,036 2,859 11,046 15,025 16,870 21,586 41,321 23,513 7,634 2,944 28,409 114,074 44 - 40199,751 999 1,983 7,519 9,889 11,495 14,954 28,648 16,204 5,415 2,096 20,183 80,366 49 - 45139,135 397 1,159 5,671 7,045 8,416 11,378 20,928 12,294 3,518 1,423 14,009 52,897 54 - 50106,204 174 799 4,390 5,276 6,309 8,963 15,714 9,603 2,734 1,049 10,802 40,391 59 - 5556,999 44 442 2,692 3,146 3,661 5,355 9,180 5,965 1,360 587 5,566 19,001 64-6036,593 16 317 1,989 2,263 2,642 3,911 6,565 4,504 856 386 3,223 9,921 69 - 6527,466 11 254 1,599 1,828 2,116 3,150 5,232 3,629 620 302 2,306 6,419 74 - 7020,033 12 190 1,181 1,355 1,576 2,337 3,858 2,673 445 221 1,680 4,505 79 - 7524,245 7 232 1,444 1,656 1,914 2,855 4,706 3,276 538 268 2,024 5,325 80+

4,159,102 114,694 41,069 191,871 249,655 275,920 376,242 681,673 416,858 102,961 40,851 386,076 1,281,232 الجملة Total

100.0 2.8 1.0 4.6 6.0 6.6 9.0 16.4 10.0 2.5 1.0 9.3 30.8 %

10-2السكان المسجلين حسب فئات السن والمحافظات

Population Registered by Age Group , Governorates Mid - Year 2015منتصف عام

انسكــ

الPo

pula

tion

71


اجمالي المواليد المسجلين أحياء3130

الهرم السكانيPopulation Pyramid

2015

200,000 150,000 100,000 50,000 0 50,000 100,000 150,000 200,0004-09-5

14-1019-1524-2029-2534-3039-3544-4049-4554-5059-5564-6069-6574-7079-7580+

Omaniالعمانيون

Female اناث Male ذكور

300,000 200,000 100,000 0 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 600,0004-09-5

14-1019-1524-2029-2534-3039-3544-4049-4554-5059-5564-6069-6574-7079-7580+

Total Populationجملة السكان

Female اناث Male ذكور


73


اإلسكــانHousing

القسمSection3

75


Housingاإلسكــان


يستعرض هذا القسم أهم االحصاءات املرتبطة بعدد قطع األراضي املحافظة وتوزيعاهتا حسب مرة ألول واملسجلة واملمنوحة املخططة ونوع االستخدام. كما يتناول أيضا عدد اباحات البناء مصنفة وفقا

للمحافظات املختلفة ووفقا لنوع االستخدام.

مصادر البيانات:- املركز الوطين لإلحصاء واملعلومات.

- وزارة اإلسكان.

- بلدية مسقط.

- بلدية صحار.

- وزارة البلديات االقليمية وموارد املياه.

- بلدية ظفار.


8.١% االخنفاض يف عدد قطع األراضي املخططة يف السلطنة خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4، فيما شهد إمجايل عدد

االراضي املمنوحة ارتفاعا ملحوظا بلغ حنو %44.5.

أكثر من مخس األراضي املخططة خالل عام ٢٠١5 تتركز يف حمافظة يف يتركز و7.٢١% ،)%٢٢.٢( الوسطى حمافظة

مشال الشرقية.

يف اخنفاضا شهدت اليت املحافظات أكثر الربميي حمافظة إمجايل عدد قطع األراضي املخططة خالل عام ٢٠١5 مقارنة عدد إمجايل بلغ حيث ،%9٠.7 قدره باخنفاض ٢٠١4 بعام القطع حنو ٢55 قطعة خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو ٢73٢

قطعة خالل عام ٢٠١4.

Introduction:

This section reviews statistics related to the number of planned, granted, and the first time registered land plots and their distribution by governorate and type of use. It also addresses the number of building permits classified according to the different governorates, and the type of use.

Sources of Data: - National Centre for Statistics and Information. - Ministry of Housing. - Muscat Municipality. - Sohar Municipality. - Ministry of Regional Municipalities and Water Resources. - Dhofar Municipality.

Main Results:

• The number of planned land plots in the Sultanate decreased by 8.1% in 2015 compared to 2014 while the total number of land plots granted increased remarkably by about 44.5%.

• More than one fifth of the planned land plots in 2015 concentrated in Al-Wusta governorate (22.2%), followed by Al-Sharqiyah north by 21.7%.

• Al-Buraimi governorate came firts in terms of the decrease in the total number of planned land plots in 2015 compared to 2014, decreasing by 90.7% , and reaching about 255 land plots in 2015, compared to 2,732 land plots in 2014.

معدالت تغیر اباحات البناء في السلطنة خالل الفترة (2013- 2015)

Change Rate of Building Permits in the Sultanate (2013-2015)

-40-30-20-10

01020304050

2013 2014 2015

Housingسكنیة Non-Housingغیر سكنیة Mixedمختلط

)%(

76


املخططة األراضي قطع عدد إمجايل يف االخنفاض %١١.4للصناعة يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، حيث بلغت حنو 544

قطعة مقارنة بنحو ٦١4 قطعة خالل عام ٢٠١4.

للزراعة املخططة األراضي قطع عدد يف االخنفاض %99.3يف السلطنة خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4، حيث بلغت حنو 9 قطع خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو ١3٢٠ قطعة خالل

عام ٢٠١4.

أكثر من مخس األراضي املمنوحة بالسلطنة خالل عام ٢٠١5 تتركز يف حمافظة جنوب الباطنة )١.٢3%(.

يف اخنفاضا شهدت اليت املحافظات أكثر الوسطى حمافظة عدد قطع األراضي املمنوحة خالل عام ٢٠١5 باخنفاض قدره

٦4.8% مقارنة بعام ٢٠١4.

األراضي املخصصة لالستخدامات 8.5% االخنفاض يف عدد التجارية املمنوحة خالل عام ٢٠١5.

اجلديدة األراضي قطع عدد إمجايل يف االرتفاع %٢٢.5بلغت ٢٠١5، حيث عام السلطنة خالل مرة يف ألول املسجلة حنو 5٢.7 ألف قطعة، مقارنة بنحو 43 ألف قطعة خالل عام

.٢٠١4

٢٢.٢% من إمجايل عدد قطع األراضي اجلديدة املسجلة ألول يف تتركز و١8.9% الباطنة، جنوب حمافظة يف تتركز مرة

حمافظة الداخلية.

من %9٠.5 حنو على للسكن املخصصة األراضي تستحوذ إمجايل عدد قطع األراضي اجلديدة املسجلة ألول مرة.

يف %7.8 بنحو ارتفاعا للزراعة املخصصة األراضي شهدت ،٢٠١5 عام خالل مرة ألول املسجلة اجلديدة القطع عدد قطعة ١4١7 بنحو مقارنة جديدة، قطعة ١5٢8 مسجلة حنو

خالل عام ٢٠١4.

اجلديدة األراضي قطع عدد إمجايل يف االرتفاع %33.١املسجلة ألول مرة واملخصصة للسكن خالل عام ٢٠١5، مقارنة

باخنفاض قدره 5١.4% خالل عام ٢٠١4.

3١.5% االخنفاض يف عدد قطع األراضي الصناعية اجلديدة بلغت ٢٠١5، حيث عام السلطنة خالل مرة يف ألول املسجلة

حنو 7٢8 قطعة مقارنة بنحو ١٠٦٢ قطعة خالل عام ٢٠١4.

4.7% االخنفاض يف إمجايل عدد اباحات البناء يف السلطنة بنحو مقارنة ألف 37.3 حنو بلغت حيث ،٢٠١5 عام خالل

39.٢ ألف خالل عام ٢٠١4.

• The total number of planned plots for industry in the Sultanate decreased by 11.4% during 2015, reaching about 544 plots, compared to 614 plots during 2014.

• The total number of planned plots for agriculture in the Sultanate decreased by 99.3% in 2015 compared to 2014, reaching about 9 plots compared to about 1,320 in 2014.

• More than one-fifth of the plots granted in the Sultanate in 2015 concentrated in Al-Batinah south governorate (23.1%).

• Al-Wusta governorate came first in terms of the decrease in the number of granted land plots in 2015 by 64.8% compared to 2014.

• The number of land plots granted for commercial use declined by 8.5% in 2015.

• The total number of new land plots registered for the first time in the Sultanate increased by 22.5% in 2015, totaling 52.7 thousand plots, compared to about 43 thousand plots in 2014.

• 22.2% of the total number of new land plots registered for the first time in the Sultanate was in Al-Batinah south governorate, while 18.9% was in Al-Dakhiliyah governorate

• Plots allocated for housing amounted to 90.5% of the total number of new land plots registered for the first time.

• The number of new plots registered for the first time allocated to agriculture rose by 7.8% in 2015, totalling 1,528 new land plots, compared to 1,417 plots in 2014.

• The number of new land plots registered for the first time allocated to housing rose by 33.1%, compared to a 51.4% decline in 2014.

• The number of new plots registered for the first time allocated to industry in the Sultanate declined by 31.5% in 2015, reaching about 728 plots compared to about 1,062 plots in 2014.

• The total number of building permits in the Sultanate declined by 4.7% in 2015, amounting to 37.3 thousand permits compared to 39.2 thousand permits in 2014.



77


During خالل

No. عدد

Muscat 1,843 0 0 مسقط

Dhofar 3,384 5,477 2,374 ظفار

Musandam 1,887 1,327 168 مسندم

Al-Buraymi 255 2,732 1,137 البريمي

Ad-Dakhliyah 8,005 9,451 9,531 الداخلية

Al-Batinah North 7,471 10,246 6,664 الباطنة شمال

Al-Batinah South 2,604 12,833 10,045 الباطنة جنوب

Ash-Sharqiyah South 800 3,698 6,071 الشرقية جنوب

Ash-Sharqiyah North 10,752 2,328 10,965 الشرقية شمال

Adh-Dhahirah 1,520 5,455 7,637 الظاهرة

Al-Wusta 10,999 365 9,562 الوسطى

Total 49,520 53,912 64,154 الجملة

1-Not accomplish planning plots Muscat Governorte during in 2013، 2014

لم يتم تخطيط ارضي في محافظة مسقط - 12014 و2013لعام

During خالل

No. عدد

Residential 40,589 42,528 50,045 سكنية

Commercial 1,726 2,115 1,472 تجارية

Commercial / Residential 1,376 1,481 3,223 سكنية/ تجارية

Industrial 544 614 2,175 صناعية

Agricultural 9 1,320 880 زراعية

Government (1) 5,276 5,854 6,359 (1) حكومي

Total 49,520 53,912 64,154 الجملة

2 - 3

نوع االستخدام2015 20132014

1- Government includes (Mosque,School and other ) (واالستعماالت الحكومية االخرى ,مدرسة,مسجد )حكومي يشمل على - 1

عدد قطع االراضى المخططة حسب نوع االستخدامNo. of Planned Land Plots by Type of Use

Type of use

1 - 3عدد قطع األراضى المخططة حسب المحافظات

No. of Planned Land Plots by Governorate

Governorate المحافظات2014 20132015


78

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الوسطى الظاهرة شمال الشرقية جنوب الشرقية جنوب الباطنة شمال الباطنة الداخلية البريمي مسندم ظفار مسقط

Al-Wusta Al Buraymi

Musandam Dhofar Muscat

No. عدد2013 9,562 7,637 10,965 6,071 10,045 6,664 9,531 1,137 168 2,374 0 2013 - Residential 7,208 6,734 9,230 5,288 8,471 4,250 6,755 817 152 1,140 0 سكنية - - Commercial 427 62 176 104 52 252 185 1 2 211 0 تجارية - - Commercial / Residential 453 280 475 182 576 443 485 66 5 258 0 سكنية/ تجارية - - Industrial 581 38 192 0 0 221 626 42 0 475 0 صناعية - - Agricultural 5 13 0 0 0 709 0 153 0 0 0 زراعية - - Government (1) 888 510 892 497 946 789 1,480 58 9 290 0 (1) حكومي -

2014 365 5,455 2,328 3,698 12,833 10,246 9,451 2,732 1,327 5,477 0 2014 - Residential 182 4,759 1,907 3,020 11,069 6,815 7,611 1,991 1,230 3,944 0 سكنية - - Commercial 23 90 45 125 331 473 185 0 24 819 0 تجارية - - Commercial / Residential 1 111 54 106 306 432 227 239 2 3 0 سكنية/ تجارية - - Industrial 5 0 12 0 9 322 0 0 0 266 0 صناعية - - Agricultural 2 5 0 0 0 1,285 0 0 0 28 0 زراعية - - Government (1) 152 490 310 447 1,118 919 1,428 502 71 417 0 (1) حكومي -

2015 10,999 1,520 10,752 800 2,604 7,471 8,005 255 1,887 3,384 1,843 2015 - Residential 8,630 1,326 9,434 553 2,014 6,188 6,381 239 1,633 2,819 1,372 سكنية - - Commercial 472 19 376 34 12 219 255 0 35 274 30 تجارية - - Commercial / Residential 343 9 226 78 146 119 210 4 33 24 184 سكنية/ تجارية - - Industrial 189 0 0 0 212 109 0 0 0 20 14 صناعية - - Agricultural 0 7 1 0 0 0 0 0 0 0 1 زراعية - - Government (1) 1,365 159 715 135 220 836 1,159 12 186 247 242 (1) حكومي -

2-Not accomplish planning plots Muscat Governorte during 2013 , 2014 2014 و2013لم يتم تخطيط اراضي في محافظة مسقط خالل العام - 2

3 - 3

Type of Use

1-Government includes ( Mosque, School and other Government uses) (مسجد ، مدرسة واالستعماالت الحكومية االخرى )حكومي يشمل على - 1

Ash - Sharqiyah

South

- Adنوع االستخدامDakhliyah

Adh - Dhahirah

عدد قطع االراضي المخططة حسب المحافظات و نوع االستخدامNo. of Planned Land Plots by Governorate & Type of Use

Al - Batinah

North

Al - Batinah

South

Ash - Sharqiyah

North

انسكــ

اإلH

ousi

ng

79


During خالل

No. عدد

Muscat 2,382 1,677 1,297 مسقط

Dhofar 4,482 290 1,929 ظفار

Musandam 131 180 116 مسندم

Al-Buraymi 793 502 568 البريمي




Ash-Sharqiyah South 3,353 3,558 1,879 الشرقية جنوب


Adh-Dhahirah 2,935 903 5,073 الظاهرة

Al-Wusta 594 1,688 182 الوسطى

Total 42,837 29,636 37,937 الجملة

During خالل

No. عدد

Residential 39,267 26,452 34,987 سكنية

Commercial 463 506 201 تجارية

Commercial / Residential 694 1,913 1,562 سكنية/ تجارية

Residential / Agricultural 0 0 0 زراعية/ سكنية

Industrial 398 502 726 صناعية

Agricultural 84 0 0 زراعية

Government (1) 1,931 263 461 (1) حكومي

Total 42,837 29,636 37,937 الجملة

4 - 3

عدد قطع االراضى الممنوحة حسب نوع االستخدام

1- Government includes ( Mosque, School 1 - مسجد ، مدرسة واالستعماالت الحكومية االخرى )حكومي يشمل على

2013

No. of Land Plots Granted by Type of Use

2015 2014 2013

Governorate 2014

5 - 3

No. of Land Plots Granted by Governorate عدد قطع األراضى الممنوحة حسب المحافظات

Type of use نوع االستخدام

المحافظات 2015


80

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الوسطى الظاهرة شمال الشرقية

جنوب الشرقية

جنوب الباطنة شمال الباطنة الداخلية البريمي مسندم ظفار مسقط

Al Buraymi Musandam Dhofar Muscat

No. عدد2013 182 5,073 6,009 1,879 7,791 7,040 6,053 568 116 1,929 1,297 2013 - Residential 172 4,594 5,803 1,879 7,700 6,502 5,321 272 88 1,761 895 سكنية - - Commercial 0 0 54 0 2 2 100 0 0 41 2 تجارية - - Commercial / Residential 10 405 49 0 2 276 373 252 0 6 189 سكنية/ تجارية - - Industrial 0 74 103 0 2 203 206 44 1 34 59 صناعية - - Agricultural 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 زراعية - - Government (1) 0 0 0 0 85 57 53 0 27 87 152 (1) حكومي -

2014 1,688 903 2,593 3,558 6,208 5,108 6,929 502 180 290 1,677 2014 - Residential 1,673 790 2,370 3,395 5,853 4,536 5,683 483 141 178 1,350 سكنية - - Commercial 0 0 136 20 35 13 288 0 0 9 5 تجارية - - Commercial / Residential 15 84 76 96 242 351 883 19 0 0 147 سكنية/ تجارية - - Industrial 0 29 11 43 78 174 75 0 33 0 59 صناعية - - Agricultural 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 زراعية - - Government (1) 0 0 0 4 0 34 0 0 6 103 116 (1) حكومي -

2015 594 2,935 5,021 3,353 9,881 4,404 8,861 793 131 4,482 2,382 2015 - Residential 577 2,691 4,727 3,080 9,198 3,999 8,408 396 72 4,056 2,063 سكنية - - Commercial 1 5 59 4 52 73 68 1 1 181 18 تجارية - - Commercial / Residential 0 3 67 90 288 50 69 5 0 23 99 سكنية/ تجارية - - Industrial 0 5 20 38 96 14 42 2 29 122 30 صناعية - - Agricultural 0 32 3 0 3 7 37 2 0 0 0 زراعية - - Government (1) 16 199 145 141 244 261 237 387 29 100 172 (1) حكومي -

6 - 3

Type of Use Ash - Sharqiyah

South

Ash - Sharqiyah

North

Adh - Dhahirah

1-Government includes ( Mosque, School and other Government uses) (مسجد ، مدرسة واالستعماالت الحكومية االخرى )حكومي يشمل على - 1

Al-WustaAl -

Batinah South

عدد قطع االراضي الممنوحة حسب المحافظات ونوع االستخدامNo. of Land Plots Granted by Governorate & Type of Use

Ad - Dakhliyah

Al - Batinah

North

نوع االستخدام

انسكــ

اإلH

ousi

ng

81


During خالل

No. عدد

Muscat 4,050 3,475 4,264 مسقط

Dhofar 3,215 1,060 3,352 ظفار


Al-Buraymi 602 1,093 3,228 البريمي




Ash-Sharqiyah South 4,213 3,456 6,149 الشرقية جنوب


Adh-Dhahirah 4,322 3,700 14,846 الظاهرة

Al-Wusta 543 993 1,172 الوسطى

Total 52,672 42,987 87,046 الجملة

During خالل

No. عدد Residential 47,652 35,791 73,681 سكنية

Commercial 804 984 686 تجارية

Commercial / Residential 1,777 2,687 1,418 سكنية/ تجارية

Industrial 728 1,062 755 صناعية

Agricultural 1,528 1,417 9,004 زراعية

Government (1) 183 1,046 1,502 (1) حكومي

Total 52,672 42,987 87,046 الجملة1-Government includes ( Mosque, School and other Government uses)

(مسجد ، مدرسة واالستعماالت الحكومية االخرى )حكومي يشمل على - 1

7 - 3عدد القطع الجديدة المسجلة ألول مرة حسب المحافظات

No. of New Plots registered for the first time by Governorate

Governorate المحافظات

2015

2014

عدد القطع الجديدة المسجلة ألول مرة حسب نوع االستخدام

2015

No. of New Plots registered for the first time by Type of Use

20132014

2013

8 - 3



82

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الوسطى الظاهرةشمال الشرقية


جنوب الباطنة شمال الباطنة الداخلية البريمي مسندم ظفار مسقط

Al-Wusta Musandam Dhofar Muscat

No. عدد2013 1,172 14,846 11,176 6,149 14,939 12,933 14,488 3,228 499 3,352 4,264 2013

- Residential 1,077 12,071 9,710 5,540 12,045 11,318 11,800 2,897 385 3,112 3,726 سكنية - - Commercial 18 122 16 57 189 142 43 59 0 83 8 تجارية - - Commercial / Residential 34 214 74 126 170 295 99 8 6 64 277 سكنية/ تجارية - - Industrial 13 41 33 39 237 117 116 8 16 56 79 صناعية - - Agricultural 0 2,240 1,005 238 2,206 854 2,159 197 63 6 36 زراعية - - Government (1) 30 158 338 149 92 207 271 59 29 31 138 (1) حكومي -

2014 993 3,700 3,608 3,456 9,847 7,708 7,795 1,093 252 1,060 3,475 2014 - Residential 947 2,523 3,022 3,233 8,984 6,525 5,973 869 221 913 2,581 سكنية - - Commercial 4 156 200 10 89 98 365 10 0 39 13 تجارية - - Commercial / Residential 8 431 162 50 309 458 698 138 3 36 394 سكنية/ تجارية - - Industrial 6 104 63 54 141 316 176 29 2 36 135 صناعية - - Agricultural 0 188 44 54 199 267 485 12 11 7 150 زراعية - - Government (1) 28 298 117 55 125 44 98 35 15 29 202 (1) حكومي -

2015 543 4,322 5,656 4,213 11,681 8,290 9,940 602 160 3,215 4,050 2015 - Residential 497 3,347 5,393 3,974 10,845 7,409 9,133 442 131 3,034 3,447 سكنية - - Commercial 12 232 77 16 83 122 134 4 1 102 21 تجارية - - Commercial / Residential 6 76 114 130 396 289 282 129 1 28 326 سكنية/ تجارية - - Industrial 26 46 32 79 152 116 93 19 20 38 107 صناعية - - Agricultural 1 618 36 10 195 312 267 2 5 8 74 زراعية - - Government (1) 1 3 4 4 10 42 31 6 2 5 75 (1) حكومي -

Government includes ( Mosque, School and other Government uses)-1(مسجد ، مدرسة واالستعماالت الحكومية االخرى )حكومي يشمل على - 1

9 - 3عدد القطع الجديدة المسجلة ألول مرة حسب المحافظات ونوع االستخدام

No. of New Plots registered for the first time by Governorate & Type of Use

Type of Use - Ashنوع االستخدامSharqiyah

North

Al Buraymi

Adh - Dhahirah

Ad - Dakhliyah

Al - Batinah

North

Al - Batinah

South

Ash - Sharqiyah

South

انسكــ

اإلH

ousi

ng

83

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

2015 2014 2013 2012 2011

Land Plannedاألراضي المخططة Land Grantedاألراضي الممنوحة Land registered for the first timeاألراضي المسجلة ألول مرة

عدد قطع االراضي حسب النوعNo. of Land Plots by Type

انسكــ

اإلH

ousi

ng

84


2015 2014 2013

No. عدد Muscat 0 0 0 مسقط

Dhofar 0 0 0 ظفار


Al-Buraymi 0 0 0 البريمي

Ad-Dakhliyah 0 0 179 الداخلية

Al-Batinah (North) 0 0 0 الباطنة شمال

Al-Batinah (South) 0 0 0 الباطنة جنوب

Ash-Sharqiyah (South) 17 0 0 الشرقية جنوب

Ash-Sharqiyah (North) 0 0 0 الشرقية شمال

Adh-Dhahirah 0 0 0 الظاهرة

Al-Wusta 0 50 0 الوسطى

Total 17 50 179 الجملة

10 -3عدد الوحدات السكنية الممنوحة لذوي الدخل المحدود حسب المحافظات

No. of Housing Units Granted to the Low - income citizens by Governorate

1- Increase or decrease in number of cases depend on date of approual

الزيادة والنقصان في عدد الحاالت يعتمد حسب تاريخ االعتماد - 1

Governorate المحافظاتAccording to the Year of Approval (1)

(1) حسب سنة االعتماد

2015 2014 2013 2015 2014 2013 2015 2014 2013 2015 2014 2013No. .عدد

Muscat 10,594 11,025 9,428 955 1,134 723 713 542 576 8,926 9,349 8,129 مسقط Dhofar 743 1,494 1,312 4 49 33 44 214 132 695 1,231 1,147 ظفار Musandam 633 574 700 33 14 21 94 77 89 506 483 590 مسندم Al Buraymi 784 902 856 34 41 54 41 106 54 709 755 748 البريمي Ad Dakhliyah 4,387 4,967 4,197 231 164 201 468 1,131 446 3,688 3,672 3,550 الداخلية Al Batinah North 6,110 6,285 6,306 218 273 258 652 966 833 5,240 5,046 5,215 الباطنة شمال Al Batinah Sonth 5,537 4,940 4,478 273 210 261 711 622 579 4,553 4,108 3,638 الباطنة جنوب Ash Sharqiyah North 2,803 2,774 3,581 284 214 209 128 243 371 2,391 2,317 3,001 الشرقية شمال

Ash Sharqiyah Sonth 2,703 2,741 3,024 138 116 118 157 169 140 2,408 2,456 2,766 الشرقية جنوب

Adh Dhahirah 2,773 3,196 2,280 277 429 184 606 1,021 485 1,890 1,746 1,611 الظاهرة

AL Wusta 255 255 608 30 17 30 30 39 42 195 199 536 الوسطى

Total 37,322 39,153 36,770 2,477 2,661 2,092 3,644 5,130 3,747 31,201 31,362 30,931 الجملة

Residential

11 -3عدد اباحات البناء مصنفة حسب محافظات السلطنة وتشمل الجديد والمعدلة

Governorate


المحافظة اجمالى االستخدامات مختلط غير سكنية سكنية

No. of Building Permits Classified by Governorates of the Sultanate Include New and Modified

Total All Uses Mixed Non-Residential


85

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

اجمالى اخرى اماكن عبادة حكومي تعليمي زراعي سياحي صناعي سكني تجاري تجاري سكنية

Total Others Places of Govemment Educational Agricultural Tourist Industrial Residential/ Commercial Residentialworship Commercial

No. عدد

Muscat 10,594 12 91 92 31 56 28 324 955 79 8,926 مسقط

Dhofar 743 ــ 5 14 1 1 2 6 4 15 695 ظفار

Musandam 633 ــ ــ 29 ــ 36 ــ 12 33 17 506 مسندم

Al Buraymi 784 ــ ــ 27 ــ 1 ــ 11 34 2 709 البريمي

Ad Dakhliyah 4,387 ــ ــ 153 ــ 186 ــ 101 231 28 3,688 الداخلية

Al Batinah North 6,110 9 12 64 5 165 1 290 218 106 5,240 الباطنة شمال

Al Batinah Sonth 5,537 ــ ــ 83 ــ 265 ــ 142 273 221 4,553 الباطنة جنوب

Ash Sharqiyah North 2,803 ــ ــ 41 ــ 8 ــ 47 284 32 2,391 الشرقية شمال

Ash Sharqiyah Sonth 2,703 ــ ــ 74 ــ 21 ــ 25 138 37 2,408 الشرقية جنوب

Adh Dhahirah 2,773 ــ ــ 89 ــ 219 ــ 76 277 222 1,890 الظاهرة

AL Wusta 255 ــ ــ 18 ــ ــ ــ 6 30 6 195 الوسطى

2015 37,322 21 108 684 37 958 31 1,040 2,477 765 31,201 2015

2014 39,153 64 80 1,348 25 1,430 39 1,391 2,467 947 31,362 2014

2013 36,770 177 8 689 ــ 1,038 19 1,124 2,092 692 30,931 2013

2015

12-3إجمالي عدد اباحات البناء في محافظات السلطنة مصنفة حسب نوع االستخدام و تشمل الجديدة والمعدلة

No. of Building Permits in the governorates of the Sultanate use disaggregated Incude New and Modified

Governorate


المحافظة

انسكــ

اإلH

ousi

ng

87


الفصـل الرابعChapter Four

الـعـمــــالـــــــةEmployment

89


القطــــاع الحكوميGovernment Sector

القسمSection4

91


Government Sector القطــــاع الحكومي


بالعاملني املرتبطة املختلفة اإلحصاءات القسم هذا يستعرض بالقطاع احلكومي بالسلطنة وخصائصهم املختلفة.

مصادر البيانات:- وزارة اخلدمة املدنية.

- ديوان البالط السلطاين.

- شؤون البالط السلطاين.

- هيئات عامة أخرى.


القطاع يف العاملني عدد إمجايل يف االرتفاع فقط %١.5احلكومي بالسلطنة خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4، ليصل مقارنة عامل ألف ٢٢9 حنو القطاع بذلك العاملني إمجايل

بنحو ٢٢٦ ألف عامل خالل عام ٢٠١4.

العمالة أرباع ثالثة من أكثر على املدنية اخلدمة تستحوذ يف ،%78.٦ بنسبة ،٢٠١5 عام خالل بالسلطنة احلكومية حني استحوذ كل من شؤون البالط السلطاين، وديوان البالط

السلطاين على حنو ١4.٦% من إمجايل تلك العمالة.

إمجايل يف منو معدل أعلى السلطاين البالط ديوان سجل بالسلطنة خالل عام ٢٠١5 بنسبة بالقطاع احلكومي العاملني

ارتفاع بلغت حنو ١3.5%،يليه اهليئات العامة بنسبة ٦.%3.

حنو ثالثة من بني كل مخسة عاملني بالقطاع احلكومي خالل عام ٢٠١5 من الذكور.

Introduction:

This section reviews the various statistics related to the employees in the government sector and their various features.

Sources of Data: - Ministry of Civil Service. - Diwan of Royal Court. - Royal Court Affairs.- Other Ppublic Authorities.

Main Results:

• The total number of employees in the government sector in the Sultanate increased by only 1.5% in 2015 compared to 2014 reaching about 229 thousand employee, compared with 226 thousand in 2014.

• Civil service had more than three-quarters of government employees in the Sultanate in 2015, by 78.6%, while Royal Court Affairs and Diwan of Royal Court had about 14.6% of total employees.

• Diwan of Royal Court recorded the highest growth rate in total employment in the government sector in the Sultanate during 2015 at with an increase of 13.5%, followed by the public authorities by 3.6%.

• About three out of five workers in the government sector in 2015 were males.

تطور معدالت نمو العاملین بالقطاع الحكومي في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Development of Growth Rate of Employees in the Government Sector in the Sultanate during (2011-2015)

02468

101214161820

2011 2012 2013 2014 2015

Totalاجمالي العاملین Omaniالعمانیون Expatriatesالوافدون

)%(

92



القطاع احلكومي خالل عام الوافدة يف العمالة ١5.5% نسبة ٢٠١5، مقارنة بنحو ١4.9% يف عام ٢٠١4.

5.٦% االرتفاع يف إمجايل العمالة الوافدة يف القطاع احلكومي %٠.9 بنسبة الوطنية العمالة ارتفعت بينما ،٢٠١5 عام يف

فقط.

البالط ديوان يف العمانيني العاملني عدد يف االرتفاع %3.5السلطاين خالل عام ٢٠١5، يف حني ارتفع عدد الوافدين بنحو

.%38.٢

٢٠١5 عام خالل احلكومي بالقطاع العاملني من %4٢.5حاصلون على مؤهل جامعي، و١7.5% حاصلون على دبلوم.

أكثر من نصف العمالة الوافدة يف القطاع احلكومي )%5٠.٢( خالل عام ٢٠١5 حيملون مؤهل جامعي، وبلغت نسبة العمالة

الوافدة األمية بني العاملني بالقطاع احلكومي 5.١٢%.

امللتحقني العمانيني املوظفني عدد يف االخنفاض %٦4.١بدورات تدريبية خارج السلطنة خالل عام ٢٠١5 مقارنة بالعام بنحو ١٦7٦ موظف لنحو ٦٠١ موظف مقارنة ليصل السابق،


السلطنة خارج التدريبية بالدورات امللتحقني نصف من أكثر واألمريكية األوروبية الدول من عليها حيصلون )%57.٢(

والدول األسيوية.

١9.3% نسبة االناث العمانيات امللتحقات بدورات تدريبية خارج عام ١9.9% خالل بنحو مقارنة ،٢٠١5 عام السلطنة خالل

.٢٠١4

• The proportion of expatriate workers in the public sector in 2015 was 15.5%, compared to 14.9% in 2014.

• The total expatriate employees in the government sector rose by 5.6% in 2015, while Omani employees rose by only 0.9%.

• The number of Omanis working in the Diwan of Royal Court rose by 3.5% in 2015, while the number of expatriates rose by 38.2%.

• 42.5% of the employees in the government sector during 2015 had a university degree while 17.5% had a diploma.

• More than half of the expatriate employees in the public sector (50.2%) had a university degree while 12.5% were illiterate.

• The number of Omani employees enrolled in training courses outside the Sultanate declined by 64.1% in 2015 compared to the previous year to reach nearly 601 employees compared to about 1676 employees in 2014.

• More than half of those enrolled in training courses outside Oman (57.2%) studied in the European, American, and Asian countries.

• The percentage of Omani females enrolled in the training courses outside the Sultanate was 19.3% in 2015, compared to 19.9% in 2014.

93



Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيانNo. عدد

Total Government Employees (1) (000) :-

164 160 154 147 139 :-(000) (1) إجمالي موظفوالحكومة

Civil Service:- - 128,415 126,134 118,990 114,624 108,995 :- الخدمة المدنيةOmani : 114,206 111,845 104,927 99,896 93,507 : عماني - Men 65,455 64,455 61,723 59,939 57,703 رجال - - Women 48,751 47,390 43,204 39,957 35,804 نساء - Expatriate : 14,209 14,289 14,063 14,728 15,488 : وافـــد - Men 7,703 7,740 7,437 7,784 8,155 رجال - - Women 6,506 6,549 6,626 6,944 7,333 نساء -

Diwan of Royal Court :- 10,579 9,777 9,314 8,828 8,282 :- ديوان البالط السلطاني Omani : 6,374 6,049 5,702 5,494 5,261 : عماني - Men 5,734 5,449 5,151 4,975 4,776 رجال - - Women 640 600 551 519 485 نساء - Expatriate : 4,205 3,728 3,612 3,334 3,021 : وافـــد - Men 4,151 3,684 3,564 3,290 2,984 رجال - - Women 54 44 48 44 37 نساء -

Royal Court Affairs :- 15,009 14,335 16,446 13,177 12,884 :- شؤون البالط السلطاني Omani : 12,226 11,681 13,864 10,764 10,504 : عماني - Men 11,604 11,099 13,385 10,319 10,108 رجال - - Women 622 582 479 445 396 نساء - Expatriate : 2,783 2,654 2,582 2,413 2,380 : وافـــد - Men 2,744 2,625 2,554 2,388 2,352 رجال - - Women 39 29 28 25 28 نساء -

Public Corporations :- 6,934 9,292 8,778 10,279 8,645 :- الهيئات العامةOmani : 7,564 7,047 6,716 8,251 6,782 : عماني - Men 5,690 5,384 5,198 6,528 5,216 رجال - - Women 1,874 1,663 1,518 1,723 1,566 نساء - Expatriate : 2,415 2,245 2,062 2,028 1,863 : وافـــد - Men 1,244 1,156 1,083 1,139 1,102 رجال - - Women 1,171 1,089 979 889 761 نساء -

Total Working in Private Sector (000):- 1,133 1,033 942 770 625 (000)إجمالي العاملين في القطاع الخاص

-:Omanis Registered with the Public Authority for Social Insurance only:-

177,716 158,315 147,194 131,775 114,311 العمانيون المسجلون في الهيئة العامة :-للتأمينات االجتماعية فقط

- Men 143,482 129,042 120,562 108,670 94,747 رجال - - Women 34,234 29,273 26,632 23,105 19,564 نساء -

Expatriate Workers with Valid Labour Cards in Private Sector 955,630 874,245 794,935 638,447 510,713 العمالــــــة الوافدة التي تحمل بطاقات

سارية المفعول في القطاع الخاص - Men 862,888 786,741 716,631 571,636 ــ رجال - - Women 92,742 87,504 78,304 66,811 ــ نساء -

1-: do not include data of applied colleges ال تشمل بيانات الكليات التطبيقية- 1

مؤشرات العمالةEmployment Indicators

0

50

100

150

200

2010 2011 2012 2013 2014

Chart Title

رجال نساء

المسجلون في الهيئة العامة للتأمينات االجتماعيةالعمانيونOmanis Registered with Public Authority for Social Insurance(000)

0

50

100

150

200

2010 2011 2012 2013 2014

Chart Title

رجال نساء

المسجلون في الهيئة العامة للتأمينات االجتماعيةالعمانيون(000)

0

50

100

150

200

2010 2011 2012 2013 2014

Chart Title

رجال نساء

المسجلون في الهيئة العامة للتأمينات االجتماعيةالعمانيونOmanis Registered with Public Authority for Social Insurance(000)

94




Total Government Employees (1) (000) :-

229 226 211 194 184 :-(000) (1) إجمالي موظفوالحكومة

Civil Service:- 180,386 178,965 166,707 151,683 144,605 :- الخدمة المدنيةOmani : 155,761 154,977 145,736 134,417 129,107 : عماني - Men 82,705 81,948 76,927 71,244 68,886 رجال - - Women 73,056 73,029 68,809 63,173 60,221 نساء - Expatriate : 24,625 23,988 20,971 17,266 15,498 : وافـــد - Men 12,068 12,390 11,384 9,616 8,617 رجال - - Women 12,557 11,598 9,587 7,650 6,881 نساء -

Diwan of Royal Court:- 13,850 12,202 12,097 12,520 11,822 :- ديوان البالط السلطانيOmani : 9,004 8,696 8,545 7,972 7,420 : عماني - Men 7,844 7,639 7,555 7,072 6,616 رجال - - Women 1,160 1,057 990 900 804 نساء - Expatriate : 4,846 3,506 3,552 4,548 4,402 : وافـــد - Men 4,690 3,454 3,487 4,490 4,350 رجال - - Women 156 52 65 58 52 نساء -

Royal Court Affairs :- 19,552 19,525 18,717 17,712 16,547 :- شؤون البالط السلطانيOmani : 16,339 16,229 15,518 14,622 13,681 : عماني - Men 14,926 14,846 14,248 13,524 12,811 رجال - - Women 1,413 1,383 1,270 1,098 870 نساء - Expatriate : 3,213 3,296 3,199 3,090 2,866 : وافـــد - Men 3,140 3,207 3,121 3,017 2,811 رجال - - Women 73 89 78 73 55 نساء -

Public Corporations :- 15,679 15,141 13,608 12,411 11,466 :- الهيئات العامة Omani : 12,861 12,320 10,938 9,793 9,050 : عماني - Men 8,658 8,414 7,551 6,764 6,326 رجال - - Women 4,203 3,906 3,387 3,029 2,724 نساء - Expatriate : 2,818 2,821 2,670 2,618 2,416 : وافـــد - Men 1,456 1,485 1,400 1,372 1,272 رجال - - Women 1,362 1,336 1,270 1,246 1,144 نساء -

Total Working in Private Sector (000) :-(2) 1,846 1,708 1,653 1,488 1,289 إجمالي العاملين في القطاع الخاص

(000)-: (2)

Omanis Registered with the Public Authority for Social Insurance only:-

209,620 197,510 181,860 172,066 174,441 العمانيون المسجلون في الهيئة العامة :-للتأمينات االجتماعية فقط

- Men 159,375 152,959 143,860 136,818 139,878 رجال - - Women 50,245 44,551 38,000 35,248 34,563 نساء -

* Expatriate Workers with Valid Labour Cards in Private Sector (2)

1,636,038 1,510,393 1,471,136 1,316,182 1,114,590 العمالــــــة الوافدة التي تحمل بطاقات (2)سارية المفعول في القطاع الخاص

- Men 1,462,841 1,349,443 1,321,170 1,187,679 1,006,251 رجال - - Women 173,197 160,950 149,966 128,503 108,339 نساء -

1-: do not include data of applied colleges2- Data for private sector in 2013 & 2014 include perivate and family sectors تشمل القطاع الخاص والعائلي2015 و 2014 و 2013بيانات القطاع الخاص في عام - 2

تابع مؤشرات العمالة Cont.Employment Indicators

ال تشمل بيانات الكليات التطبيقية- 1

0

50

100

150

200

2010 2011 2012 2013 2014

الحكومةموظفوGovernment Employees

Civil Service الخدمة المدنية Diwan of Royal Court ديوان البالط السلطاني Public Corporations الهيئات العامة Royal CourtAffairs شؤون البالط السلطاني

(000)

0

10

20

30

128 145 152 167 179

موظفو الحكومةGovernment Employees

Diwan of Royal Court ديوان البالط السلطاني Public Corporations الهيئات العامة Royal CourtAffairs شؤون البالط السلطاني

(000)145 152167 179 180

12 13 12 19 1311 13 14 15 1517 18 19 20 19

0

50

100

150

200

2011 2012 2013 2014 2015

الحكومةموظفوGovernment Employees

Civil Service الخدمة المدنية Diwan of Royal Court ديوان البالط السلطاني Public Corporations الهيئات العامة Royal CourtAffairs شؤون البالط السلطاني

(000)

95



Year السنة

2015 2014 2013

No. عدد

Omanis :- 193,965 192,222 180,737

114,133 112,847 106,281

79,832 79,375 74,456

41.2 40.5 41.2

Gulf Cooperation Council Countries (GCC) :- 43 40 44

2 2 3

41 38 41

95.3 95 93

Expatriate :- 35,502 33,611 30,348

21,354 20,536 19,389

14,148 13,075 10,959

39.9 36.2 36.1

Total 229,510 225,873 211,129

135,489 133,385 125,673

94,021 92,488 85,456

41.0 40 40

Women نساء

Women (%) (%) نساء

:- مواطنو دول مجلس التعاون


رجال

Women نساء


Men

Men

الوافدون

رجال

Women نساء

2 - 4 (1)موظفوا القطاع الحكومي حسب الجنسية والنوع

Government sector by Nationalitiy and Gender (1)

رجال

Nationality / Gender النوع/ الجنسية

:- عماني

Men

do not include data of applied colleges -1ال تشمل بيانات الكليات التطبيقية- 1


الجملة

Men رجال

Women نساء

96



الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال

Total Women Men Total Women MenNo. عدد

High Special Grade 0 0 0 1 0 1 الدرجة الخاصة الرفيعه

Special Grade 0 0 0 79 3 76 الدرجة الخاصة

One 0 0 0 83 13 70 األولى

Two 0 0 0 138 7 131 الثانية

Three 0 0 0 175 21 154 الثالثة

Four 0 0 0 515 104 411 الرابعة

Five 1 1 0 1,820 377 1,443 الخامسة

Six 0 0 0 4,589 1,447 3,142 السادسة

Seven 0 0 0 13,555 5,550 8,005 السابعة

Eight 18 18 0 21,151 10,748 10,403 الثامنة

Nine 8 8 0 23,935 13,748 10,187 التاسعة

Ten 5 5 0 28,490 18,057 10,433 العاشرة

Eleven 0 0 0 10,857 4,690 6,167 الحادية عشر

Twelve 0 0 0 11,726 2,853 8,873 الثاني عشر

Thirteen 0 0 0 405 6 399 الثالثة عشر

Fourteen 0 0 0 986 25 961 الرابعة عشر

Fiveteen 0 0 0 5,607 678 4,929 الخامسة عشر

Sixteen 0 0 0 2,670 61 2,609 السادسة عشر

Seventeen 0 0 0 4,821 105 4,716 السابعة عشر

Eighteen 0 0 0 4,860 76 4,784 الثامنة عشر

Total 32 32 0 136,463 58,569 77,894 الجملةThe table does not include employees applied to them Medical Regulations الجدول ال يشمل الموظفين المطبق عليهم الالئحة الطبية

3-4

Civil Service Employees by Nationality Grad and Gender2015

موظفو الخدمة المدنية حسب الجنسية والدرجة والنوع

الدرجة

Gulf Countries/دول المجلسOmani/عماني

Grade

97



نساء الجملة نساء رجال %

Women Total Women MenNo. عدد

A 0.0 12 0 12 أ

B 0.0 15 0 15 ب

C 0.0 21 0 21 ج

D 16.9 59 10 49 د

E 31.0 435 135 300 هـ

One 22.1 95 21 74 األولى

Two 7.3 55 4 51 الثانية

Three 6.7 105 7 98 الثالثة

Four 7.9 430 34 396 الرابعة

Six 41.0 8,468 3,468 5,000 السادسة

Seven 53.7 1,967 1,056 911 السابعة

Eight 43.8 16 7 9 الثامنة

Nine 4.5 22 1 21 التاسعة

Ten 0.0 33 0 33 العاشرة

Eleven 0.0 42 0 42 الحادية عشر

Twelve 0.0 11 0 11 الثانية عشر

Thirteen 0.0 9 0 9 الثالثة عشر

Fourteen 0.0 1 0 1 الرابعة عشر

Total 40.2 11,796 4,743 7,053 الجملة

The table does not include employees applied to them Medical Regulations الجدول ال يشمل الموظفين المطبق عليهم الالئحة الطبية

وافد

الدرجة

Contd. 3 - 4تابع

Grade

Expatriate

98

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Total/المجموع Women/اناث Men/رجال Total/المجموع Women/اناث Men/رجال Total/المجموع Women/اناث Men/رجال

No. عددCABINET OF THE DEPUTY PRIME MINISTER FOR

COUNCIL OF MINISTERS33 0 33 5 0 5 28 0 28 مكتب نائب رئيس الوزراء لشؤون

مجلس الوزراء

CIVIL SERVICE 414 123 291 3 0 3 411 123 288 الخدمة المدنية

OIL & GAS 270 98 172 1 0 1 269 98 171 النفط والغاز

HEALTH 40,503 24,225 16,278 12,880 7,802 5,078 27,623 16,423 11,200 الصحة

TRANSPORT & COMMUNICATIONS 1,203 306 897 3 0 3 1,200 306 894 النقل واالتصاالت

HOUSING 3,196 550 2,646 34 1 33 3,162 549 2,613 اإلسكان

SOCIAL DEVELOPMENT 2,735 1,415 1,320 12 4 8 2,723 1,411 1,312 التنمية اإلجتماعية

MANPOWER 4,996 1,669 3,327 723 181 542 4,273 1,488 2,785 القوى العاملة

JUSTICE 992 152 840 6 0 6 986 152 834 العدل

ENDOWMENTS & RELIGIOUS AFFAIRS 7,535 2,589 4,946 167 0 167 7,368 2,589 4,779 األوقاف والشؤون الدينية

HERITAGE & CULTURE 802 282 520 2 1 1 800 281 519 التراث والثقافة

EDUCATION 83,672 48,467 35,205 10,390 4,558 5,832 73,282 43,909 29,373 التربية والتعليم

HIGHER EDUCATION 669 291 378 2 1 1 667 290 377 التعليم العالي

COMMERCE & INDUSTRY 1,051 346 705 2 0 2 1,049 346 703 التجارة والصناعة

INTERIOR 2,593 322 2,271 1 0 1 2,592 322 2,270 الداخلية

AGRICULTURE & FISHERIES WEALTH 4,496 729 3,767 140 2 138 4,356 727 3,629 الزراعة والثروة السمكية

Total/المجموعExpatriate/الوافدين

4 - 4موظفو الخدمة المدنية حسب الوحدات الحكومية والجنسية والنوع

Civil Service Employees by Government Units, Nationality and Gender 2015

Government Units الوحدات الحكوميةOmani/عماني

99



Total/المجموع Women/اناث Men/رجال Total/المجموع Women/اناث Men/رجال Total/المجموع Women/اناث Men/رجال

No. عددREGIONAL

MUNICIPALITIES & WATER RESOURCES

7,825 844 6,981 65 0 65 7,760 844 6,916 البلديات اإلقليمية وموارد المياه

FOREIGN AFFAIRS 980 218 762 3 0 3 977 218 759 الخارجية

INFORMATION 505 102 403 1 0 1 504 102 402 األعالم

FINANCE 795 177 618 21 1 20 774 176 598 المالية

Surreme Council For Planning(Secretariat General) 284 83 201 0 0 0 284 83 201 األمانة )المجلس األعلى للتخطيط

(العامة

National Center For Statistics & Information 273 94 179 0 0 0 273 94 179 المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات

LEGAL AFFAIRS 179 75 104 1 0 1 178 75 103 الشؤون القانونية

OFFICE OF MINISTER OF STATE & GOVERNOR OF

DHOFAR5,020 427 4,593 90 0 90 4,930 427 4,503 مكتب وزير الدولة ومحافظ ظفار

TENDER BOARD 165 88 77 4 1 3 161 87 74 مجلس المناقصات

Office Muscat Governor 335 57 278 0 0 0 335 57 278 مكتب محافظ مسقط

High Committee for National Day's (Secretariat General) 43 12 31 0 0 0 43 12 31 اللجنة العليا لإلحتفتاالت بالعيد الوطني

(األمانة العامة)

Institute of Public Aaministration 96 30 66 4 0 4 92 30 62 معهد اإلدارة العامة

SPORTS AFFAIRS 808 154 654 53 5 48 755 149 606 الشؤون الرياضية

ENVIRONMENT & CLIMATE AFFAIRS 1,178 292 886 2 0 2 1,176 292 884 البيئة والشؤون المناخية

TOURISM 753 177 576 0 0 0 753 177 576 السياحة

Puplic Authority for Radio & Television 1,940 309 1,631 8 0 8 1,932 309 1,623 الهيئة العامة لإلذاعة والتلفزيون

Puplic authority For Civil Aviation 1,217 108 1,109 2 0 2 1,215 108 1,107 الهيئة العامة للطيران المدني

THE COUNCIL OF ADMINISTRATIVE AFFAIRS FOR THE

2,488 710 1,778 0 0 0 2,488 710 1,778 مجلس الشؤون اإلدارية للقضاء

Established the General Authority for the development of small and

medium enterprises

76 27 49 0 0 0 76 27 49 الهيئة العامة لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Al Raffd Fund 104 41 63 0 0 0 104 41 63 صندوق الرفد

Puplic Authority For Minig 162 24 138 0 0 0 162 24 138 الهيئة العامة للتعدين

Total 180,386 85,613 94,773 24,625 12,557 12,068 155,761 73,056 82,705 االجمالي

Omani/عمانيالوحدات الحكومية


Government UnitsTotal/المجموع Expatriate/الوافدين

100

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Expatriate/ وافد Omani/ عماني

الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال

Total Women Men Total Women Men Total Women MenNo. عدد

Muscat 48,103 22,809 25,294 6,329 3,715 2,614 41,774 19,094 22,680 مسقط

Dhofar 22,817 8,755 14,062 5,206 2,495 2,711 17,611 6,260 11,351 ظفار

Musandam 4,259 1,539 2,720 637 299 338 3,622 1,240 2,382 مسندم

Al Buraymi 5,062 2,264 2,798 696 324 372 4,366 1,940 2,426 البريمي

Ad - Dakhliyah 20,043 10,215 9,828 2,508 1,387 1,121 17,535 8,828 8,707 الداخلية

Al-Batinah North 24,090 12,580 11,510 1,913 856 1,057 22,177 11,724 10,453 شمال الباطنة

Al - Batinah South 16,092 8,308 7,784 1,658 753 905 14,434 7,555 6,879 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 13,866 6,660 7,206 1,504 655 849 12,362 6,005 6,357جنوب الشرقية

Ash-Sharqiyah North 12,128 6,054 6,074 2,012 1,143 869 10,116 4,911 5,205 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 10,339 5,199 5,140 1,001 431 570 9,338 4,768 4,570 الظاهرةAl - Wusta 3,312 1,198 2,114 1,161 499 662 2,151 699 1,452 الوسطى

Total 180,111 85,581 94,530 24,625 12,557 12,068 155,486 73,024 82,462 الجملة

Abroad 275 32 243 0 0 0 275 32 243 خارج السلطنة

Grand Total 180,386 85,613 94,773 24,625 12,557 12,068 155,761 73,056 82,705 االجمالي العام

Governorateالمحافظات

5 - 4

2015

موظفو الخدمة المدنية حسب الجنسية والنوع والمحافظاتCivil Service Employees by Nationality,Governorate

االجمالي العام

101

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Expatriate/ وافد Omani/ عماني Expatriate/ وافد Omani/ عمانيالجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال

Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women MenNo. عدد

Illiterate 18 0 18 2,484 400 2,084 23 1 22 2,822 479 2,343 امي

Read and Write 85 0 85 7,925 404 7,521 88 1 87 7,948 411 7,537 يقرأ ويكتب

Primary 2 0 2 4,735 248 4,487 2 - 2 4,797 271 4,526 االبتدائية

Preparatory 3 0 3 5,716 465 5,251 3 - 3 5,781 486 5,295 االعدادية

Secondary 30 3 27 24,805 5,298 19,507 33 3 30 25,252 5,558 19,694 الثانوية

Diploma 4,798 3,638 1,160 30,867 18,010 12,857 4,809 3,610 1,199 33,914 20,916 12,998 دبلوم

University 16,425 7,921 8,504 70,164 43,197 26,967 15,717 6,986 8,731 68,778 42,403 26,375 جامعي

Higher Diploma 738 259 479 4,233 3,227 1,006 750 255 495 1,437 1,000 437 دبلوم عالي

Master's Degree 2,333 688 1,645 4,326 1,710 2,616 2,370 697 1,673 3,812 1,427 2,385 ماجستير

Ph.D 193 48 145 506 97 409 193 45 148 436 78 358 دكتوراه

Total 24,625 12,557 12,068 155,761 73,056 82,705 23,988 11,598 12,390 154,977 73,029 81,948 االجمالي

6 - 4موظفو الخدمة المدنية حسب المستوى التعليمي والجنسية والنوع

Civil Service Employees by Educational Levels,Nationality and Gender

Educational Level

2015

المستوى التعليمي

2014

102

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال

Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women MenNo. عدد

Less than 20 1 1 0 14 0 14 - - - 81 2 79 20اقل من

20 - 24 49 46 3 3,905 1,878 2,027 131 115 16 6,331 3,372 2,959 20 - 24

25 - 29 2,798 2,235 563 29,009 16,853 12,156 3,441 2,554 887 32,390 19,086 13,304 25 - 29

30 - 34 5,066 2,974 2,092 43,064 25,310 17,754 4,663 2,461 2,202 42,656 24,551 18,105 30 - 34

35 - 39 5,378 2,676 2,702 35,945 17,408 18,537 5,169 2,418 2,751 32,846 15,458 17,388 35 - 39

40 - 44 4,968 2,332 2,636 21,016 7,695 13,321 4,683 1,992 2,691 19,548 6,983 12,565 40 - 44

45 - 49 3,203 1,234 1,969 11,141 2,501 8,640 2,900 1,051 1,849 10,253 2,241 8,012 45 - 49

50 - 54 1,814 625 1,189 7,145 918 6,227 1,734 587 1,147 6,962 871 6,09150 - 54

55 - 60 1,068 381 687 4,412 481 3,931 995 373 622 3,748 449 3,29955 - 60

60+ 280 53 227 110 12 98 272 47 225 162 16 14660+

Total 24,625 12,557 12,068 155,761 73,056 82,705 23,988 11,598 12,390 154,977 73,029 81,948 الجملة

Omani/ عمانيExpatriate/ وافدOmani/ عماني

2015

7 - 4 موظفو الخدمة المدنية حسب الجنسية وفئات السن والنوع

Civil Service Employees by Nationalitiy Age Group and Gender

Age Group فئات السن

2014

Expatriate/ وافد

103



الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال Total Women Men Total Women Men

No. عددUndersecretary and

Equivalents 37 2 35 37 2 35 وكيل وزارة ومن في مستواه

Secretary-General 5 0 5 5 - 5 امين عام

Head Of Municipality 1 0 1 1 - 1 رئيس بلدية

Governor 9 0 9 9 - 9 محافظ

Assistant Mufti 1 0 1 1 - 1 مساعد مفتيActing Head Of Municipality 1 0 1 1 - 1 نائب رئيس بلدية

Head Of Municipality 2 0 2 2 - 2 نائب امين عام

Acting Head Of Municipality 1 0 1 3 - 3 نائب محافظ

Deputy Secretary-General 24 0 24 31 - 31 رئيس دائرة

Ambassador 49 3 46 52 3 49 سفير

Genral Manager and Equivalents 212 16 196 213 16 197 مدير عام ومن في مستواه

Mayor 58 0 58 59 - 59 والي

Minister Head Office 28 0 28 25 - 25 رئيس مكتب الوزير

Consultant 252 20 232 258 23 235 مستشار

Expert 446 68 378 404 60 344 خبير

Deputy Diplomatic Quarters 29 3 26 39 5 34 نائب رئيس دائرةGeneral Manager Deputy and Equivalents 177 22 155 160 19 141 نائب مدير عام ومن في مستواه

Minister Office Deputy 15 1 14 14 1 13 نائب رئيس مكتب الوزير

General Supervisor 21 2 19 18 - 18 مشرف عام

Acting Mayor 93 0 93 91 - 91 نائب والي

Dep. Manager & its level 1,682 158 1524 1,622 149 1473 مدير دائرة ومن في مستواها

School Manager 923 539 384 938 574 364 مدير مدرسة Dep. Manager Deputy & its level 721 83 638 708 73 635 نائب مدير دائرة ومن في مستواه

Deputy School Manger 1,272 803 469 1,364 859 505 نائب مدير مدرسة

Assistant Wali (Mayor) 77 0 77 74 - 74 مساعد والي

Head Section 4,468 567 3901 4,439 544 3,895 455رئيس قسم 455

Total 10,604 2,287 8,317 10,568 2,328 8,240 الجملة

8 - 4 الموظفون العمانيون بالخدمة المدنية شاغلي وظائف االدارة العليا والوسطى المباشرة

Omani Civil Service Employees in top Management , Middle and Direct Management

Grade الدرجة20142015

104

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال Total Women Men Total Women Men Total Women MenTotal

No. عددSocial ,Youth & Sport Services 87 36 51 11 2 9 76 34 42 الخدمات اإلجتماعية والشبابية

والرياضية

Administrative & related Supporting Jobs 382 130 252 0 0 0 382 130 252 اإلدارية ووظائفها المساعدة

Educational Services and related Supporting Jobs 2,641 2,066 575 1,538 1,146 392 1,103 920 183 الخدمات التعليمية ووظائفها المساعدة

Crafts and Supporting Services 886 5 881 1 0 1 885 5 880 الحرفية والخدمات المعاونة

Diplomatic Services 2 0 2 0 0 0 2 0 2 الدبلوماسية

Religious and related Supporting Jobs 8 1 7 3 0 3 5 1 4 الدينية ووظائفها المساعدة

Statistics ,Information Systems & related Supporting

Jobs168 53 115 2 0 2 166 53 113 اإلحصاء ونظم المعلومات ووظائفها

المساعدة

Senior Management 4 0 4 0 0 0 4 0 4 اإلدارة العليا

Cultural, Media &related - Supporting Jobs 170 42 128 0 0 0 170 42 128 الثقافة واالعالم ووظائفها المساعدة

Economic, Financial and related Supporting Jobs 240 71 169 0 0 0 240 71 169 االقتصاد والمال ووظائفها المساعدة

Expatriate/ وافد

المجموعة النوعية للوظائف

Omani/ عماني

9 - 4المعينون الجدد بالخدمة المدنية حسب المجموعات النوعية للوظائف

New Recruited in the Civil Service by Job Classifications2015

Job Classifications

Grand Total/ االجمالي العام

105

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Expatriate/وافد Omani/ عماني

الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجالTotal Women Men Total Women Men Total Women Men

No. عدد - Geological Geophysical and Chemical Researchs 25 7 18 1 0 1 24 7 17 البحوث الجيولوجية والجيوفيزيائية -

والكيميائية

Consultants and Experts - 10 2 8 5 0 5 5 2 3 المستشارون والخبراء -

Agriculture ,Fisheries and - related Supporting Jobs 71 13 58 12 0 12 59 13 46 الزراعة الثروة السمكية ووظائفها -

المساعدةMedical ,public Health and - related Supporting Jobs 866 634 232 600 417 183 266 217 49 الطب والصحة العامة ووظائفها -

المساعدة

Arts and Tourism - 59 10 49 0 0 0 59 10 49 الفنون والسياحة -

Environment and Nature - Conservation 4 0 4 0 0 0 4 0 4 البيئة وصون الطبيعة -

Law and Justice - 51 9 42 0 0 0 51 9 42 القانون والقضاء -

Sea &Air Transport and - Weather Forecasts 0 0 0 0 0 0 0 0 0 النقل البحري والجوي -

واألرصاد الجوية - Supervisory and Leadership Services 19 4 15 2 1 1 17 3 14 اإلشرافية والقيادة -

- Engineering and related Supporting Jobs 268 36 232 1 0 1 267 36 231 الهندسة ووظائفها المساعدة -

Total 5,961 3,119 2,842 2,176 1,566 610 3,785 1,553 2,232 الجملة

Contd. 9 - 4 تابع

Job Classifications المجموعة النوعية للوظائف


106

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Expatriate/ وافد Omani/ عماني Expatriate/ وافد Omani/ عماني

الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجالTotal Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women MenTotal Total

No. عدد

Below High School 1 0 1 644 5 639 1 1 - 1,840 164 1676 دون دبلوم التعليم العام

General Diploma 0 0 0 542 89 453 - - - 3,018 716 2302 الدبلوم العام

Diploma 123 116 7 602 169 433 481 344 137 1,851 1054 797 دبلوم

University 1,841 1380 461 1,779 1107 672 3,118 1904 1214 3,897 2534 1363 جامعي

Higher Studies 211 70 141 218 183 35 650 238 412 284 227 57 الدراسات العليا

Total 2,176 1,566 610 3,785 1,553 2,232 4,250 2,487 1,763 10,890 4,695 6,195 الجملة

10 - 4

Educational Levelالمستوى التعليمي

2014

المعينون الجدد بالخدمة المدنية حسب المستوى التعليمي New Recruited in the Civil Service According to Educational Level

2015

107

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Expatriate/ وافد Expatriate/ وافد

الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال

Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women Men

No. عدد Retirement ( 60 years) 0 0 0 539 75 464 - - - 465 58 407 ( سنة60)التقاعد لبلوغ سن

Resignation 924 391 533 2,145 1354 791 440 216 224 658 270 388 االستقالـــــــة

Physical unfit 0 0 0 94 35 59 - - - 78 26 52 عدم اللياقة الصحيـة

Death 15 2 13 153 19 134 7 1 6 143 21 122 الوفــــــــاة

Transfer to units not subject to Civil Service law or its Executive Regulations

0 0 0 87 22 65 - - - 273 79 194النقل الى وحدات غير خاضعة لقانون الخدمة المدنية والئحته التنفيذية

Termination of Contract 443 157 286 0 0 0 650 221 429 - - - إنهاء العقد

Absence from work 98 47 51 0 0 0 42 12 30 - - - اإلنقطاع عن العمل

Others 41 12 29 102 12 90 42 11 31 53 11 42 أخـــــــــــــرى

Total 1,521 609 912 3,120 1,517 1,603 1,181 461 720 1,670 465 1,205 الجملة

المستوى التعليميOmani/عماني Omani/عماني

11 - 4

Employees Who Left Service by Reason

Reason

الموظفون تاركي الخدمة حسب السبب

2015 2014

108

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Expatriate/ وافد Omani/عماني

نساء الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال

%

Women Total Women Men Total Women Men Total Women MenNo. عدد

Royal Court Affairs 7.6 19,554 1,486 18,068 3,213 73 3,140 16,341 1,413 14,928 شؤون البالط السلطاني

Total 7.6 19,554 1,486 18,068 3,213 73 3,140 16,341 1,413 14,928 الجملةDiwan of Royal Court 19.4 4,617 897 3,720 391 153 238 4,226 744 3,482 ديوان البالط السلطاني

Muscat Municipality 4.3 8,140 348 7,792 4,214 3 4,211 3,926 345 3,581 بلدية مسقط

Sohar Municipality 6.5 1,093 71 1,022 241 0 241 852 71 781 بلدية صحار

Total 9.5 13,850 1,316 12,534 4,846 156 4,690 9,004 1,160 7,844 الجملة

Grand Total 8.4 33,404 2,802 30,602 8,059 229 7,830 25,345 2,573 22,772 اإلجمالي العام

12 - 4

Grand Total االجمالي العام

Item البيان

2015Employees of Diwan of Royal Court , Royal Court Affairs & Affiliated Organizations

موظفو ديوان البالط السلطاني وشؤون البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة لهما

109



Year السنة2015 2014 2013

No. عدد Omanis :- 16,341 16,229 15,518

Men 14,928 14,846 14,248 رجالWomen 1,413 1,383 1,270 نساءWomen (%) 8.6 8.5 8.2 (%)نساء

Egyptians :- 86 89 95Men 86 88 94 رجالWomen 0 1 1 نساءWomen (%) 0.0 1.1 1.1 (%)نساء

Sudanis :- 11 13 13Men 11 13 13 رجالWomen 0 - ـــ نساءWomen (%) 0.0 - ـــ (%)نساء

Other Arabs :- 16 18 18Men 16 18 17 رجالWomen 0 - 1 نساءWomen (%) 0.0 - 5.6 (%)نساء

Indians :- 2,107 2,041 1,950Men 2,094 2,025 1,933 رجالWomen 13 16 17 نساءWomen (%) 0.6 0.8 0.9 (%)نساء

Pakistanis :- 283 303 322Men 283 303 322 رجالWomen 0 - ـــ نساءWomen (%) 0.0 - ـــ (%)نساء

Other Nationalities 708 832 801

Men 649 760 742 رجالWomen 59 72 59 نساءWomen (%) 8.3 8.7 7.4 (%)نساء

Total 19,552 19,525 18,717Men 18,067 18,053 17,369 رجالWomen 1,485 1,472 1,348 نساءWomen (%) 7.6 7.5 7.2 (%)نساء

:- باكستاني

جنسيات أخرى

الجملة

:- عماني

:- عرب أخرون

:- هندي

:- مصري

:- سوداني

13 - 4 موظفو شؤون البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب الجنسية والنوع

Employees of Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Nationality and Gender


110

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor



Illiterate 0 0 0 0 0 0 0 0 0 امي

Read and Write 3,553 102 3,451 1,905 15 1,890 1,648 87 1,561 يقرأ ويكتب

Primary 1,956 40 1,916 29 0 29 1,927 40 1,887 االبتدائية

Preparatory 2,274 144 2,130 35 1 34 2,239 143 2,096 االعدادية

Secondary 7,259 429 6,830 137 2 135 7,122 427 6,695 الثانوية

Diploma 1,594 215 1,379 735 29 706 859 186 673 دبلوم

University 2,419 494 1,925 280 20 260 2,139 474 1,665 جامعي

Higher Diploma 16 0 16 4 0 4 12 0 12 دبلوم عالي

Master's Degree 281 41 240 18 1 17 263 40 223 ماجستير Ph.D 19 3 16 6 1 5 13 2 11 دكتوراه

Not stated 181 18 163 64 4 60 117 14 103 غير مبين

Total 19,552 1,486 18,066 3,213 73 3,140 16,339 1,413 14,926 الجملة

14 - 4موظفو شؤون البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب المستوى التعليمي

Employees of , Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Educational Level 2015

Educational Level المستوى التعليمي

Grand Total/ االجمالي العامExpatriate/ وافدOmani/ عماني

111

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor



15-19 10 4 6 0 0 0 10 4 6 15 - 19

20 - 24 1,305 112 1,193 36 0 36 1,269 112 1,157 20 - 24

25 - 29 3,808 471 3,337 333 8 325 3,475 463 3,012 25 - 29

30 - 34 4,184 344 3,840 533 12 521 3,651 332 3,319 30 - 34

35 - 39 3,562 267 3,295 525 22 503 3,037 245 2,792 35 - 39

40 - 44 2,677 100 2,577 457 15 442 2,220 85 2,135 40 - 44

45 - 49 1,816 83 1,733 423 9 414 1,393 74 1,319 45 - 49

50 - 54 1,025 54 971 319 3 316 706 51 655 50 - 54

55 - 59 908 36 872 436 3 433 472 33 439 55 - 59

60 - 64 207 14 193 129 1 128 78 13 65 60 - 64

65+ 50 1 49 22 0 22 28 1 27 65+

Total 19,552 1,486 18,066 3,213 73 3,140 16,339 1,413 14,926 الجملة

15 - 4موظفو شؤون البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب فئات السن والنوع

Employees of , Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Age Group &Gender2015



112

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor



Illiterate 0 0 0 0 0 0 0 0 0 امي

Read and Write 150 7 143 145 7 138 5 0 5 يقرأ ويكتب

Primary 26 4 22 2 0 2 24 4 20 االبتدائية

Preparatory 111 11 100 7 0 7 104 11 93 االعدادية

Secondary 578 56 522 12 0 12 566 56 510 الثانوية

Diploma 61 5 56 16 0 16 45 5 40 دبلوم

University 37 0 37 30 0 30 7 0 7 جامعي


Master's Degree 91 18 73 6 0 6 85 18 67 ماجستير

Ph.D 1 0 1 0 0 0 1 0 1 دكتوراه


Total 1,059 104 955 218 7 211 841 97 744 الجملة

16 - 4المعينون الجدد بشؤون البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب المستوى التعليمي

New Recruited in the Royal Court Affairs & Affiliated Organizations by Educational Level2015



113



Year السنة2015 2014 2013

No. No. Omanis :- 9,004 8,696 8,545

Men 7,844 7,639 7,555 رجالWomen 1,160 1,057 990 نساءWomen (%) 12.9 12.2 11.6 (%)نساء


Sudanis :- 17 19 15Men 15 19 14 رجالWomen 2 0 1 نساءWomen (%) 11.8 0.0 6.7 (%)نساء

Jordanians :- 3 0 2Men 2 0 2 رجالWomen 1 0.0 ــ نساءWomen (%) 33.3 0.0 ــ (%)نساء

Other Arabs :- 13 4 8Men 9 3 7 رجالWomen 4 1 1 نساءWomen (%) 30.8 25.0 12.5 (%)نساء

Indians :- 4,126 2,915 2,899Men 4,090 2,895 2,881 رجالWomen 36 20 18 نساءWomen (%) 0.9 0.7 0.6 (%)نساء

Pakistanis :- 283 275 264Men 283 265 264 رجالWomen 0 0.0 ــ نساءWomen (%) 0.0 - ــ (%)نساء

379 303 346Men 270 272 303 رجالWomen 109 31 43 نساءWomen (%) 28.8 10.2 12.4 (%)نساء


Other Nationalities

17 - 4 موظفو ديوان البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب الجنسية والنوع

Employees of Diwan Court Affairs & Affiliated Organizations by Nationality and Gender

Nationality / Genderالنوع/ الجنسية

:- عماني


الجملة

:- مصري

:- سوداني


:- اردني

:- هندي

:- باكستاني

114

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor



Illiterate 4,463 1 4,462 4,409 0 4,409 54 1 53 امي


Primary 1,489 191 1,298 42 25 17 1,447 166 1,281 االبتدائية

Preparatory 1,315 129 1,186 123 25 98 1,192 104 1,088 االعدادية


Diploma 386 94 292 7 2 5 379 92 287 دبلوم

University 2,035 352 1,683 93 36 57 1,942 316 1,626 جامعي



Ph.D 8 0 8 3 0 3 5 0 5 دكتوراه


Total 13,850 1,316 12,534 4,846 156 4,690 9,004 1,160 7,844 الجملة

18 - 4موظفو ديوان البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب المستوى التعليمي

Employees of Diwan of Royal Court & Affiliated Organizations by Educational Level2015



115

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor


Women Women Men Total Women Men Total Women MenNo. عدد

15-19 8 0 8 0 0 0 8 0 8 15 - 19

20 - 24 440 52 388 70 3 67 370 49 321 20 - 24

25 - 29 2,764 396 2,368 1,010 45 965 1,754 351 1,403 25 - 29

30 - 34 3,391 349 3,042 1,223 30 1,193 2,168 319 1,849 30 - 34

35 - 39 2,847 205 2,642 1,025 22 1,003 1,822 183 1,639 35 - 39

40 - 44 1,627 125 1,502 517 21 496 1,110 104 1,006 40 - 44

45 - 49 1,255 106 1,149 422 15 407 833 91 742 45 - 49

50 - 54 843 37 806 281 5 276 562 32 530 50 - 54

55 - 59 554 36 518 215 9 206 339 27 312 55 - 59

60 - 64 90 8 82 61 5 56 29 3 26 60 - 64

65+ 31 2 29 22 1 21 9 1 8 65+

Total 13,850 1,316 12,534 4,846 156 4,690 9,004 1,160 7,844 الجملة

19 - 4موظفو ديوان البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب فئات السن والنوع

Employees of , Diwan Royal Court & Affiliated Organizations by Age Group &Gender2015



116

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Expatriate/ وافد Omani/ عمانيالجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال


Illiterate 378 0 378 378 0 378 0 0 0 امي





Diploma 15 3 12 0 0 0 15 3 12 دبلوم

University 116 22 94 4 1 3 112 21 91 جامعيHigher Diploma 2 0 2 2 0 2 0 0 0 دبلوم عالي Master's Degree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ماجستير

Ph.D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 دكتوراه


Total 649 31 618 384 1 383 265 30 235 الجملة

20 - 4المعينون الجدد بديوان البالط السلطاني والجهات األخرى التابعة له حسب المستوى التعليمي

New Appointees in the Diwan of Royal Court & Affiliated Organizations by Educational Level2015



117

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال % % %

Women Total Women Men Women Total Women Men Women Total Women MenNo. عدد

Public Authority for Stores & Food Reserves 15.6 250 39 211 0.0 47 0 47 19.2 203 39 164 الهيئة العامة للمخازن واإلحتياطي الغذائي

Public Establishment for Industrial Estates 26.0 285 74 211 20.0 5 1 4 26.1 280 73 207 المؤسسة العامة للمناطق الصناعية

State General Reserve Fund 29.3 188 55 133 13.5 37 5 32 33.1 151 50 101 صندوق اإلحتياطي العام للدولة

Public Authority for Social Insurance 30.6 372 114 258 14.3 21 3 18 31.6 351 111 240 الهيئة العامة للتأمينات اإلجتماعية

Oman Establishment for Press, Publication and Advertising 14.0 514 72 442 11.4 70 8 62 14.4 444 64 380 مؤسسة عمان للصحافة والنشر واالعالن

State Audit Institution 20.8 830 173 657 3.6 28 1 27 21.4 802 172 630 جهازالرقابة المالية للدولة

State Consultative Council (General Secretariat) 25.3 269 68 201 0.0 3 0 3 25.6 266 68 198 (األمانة العامة) مجلس الشورى

State Council (General Secretariat) 25.3 154 39 115 0.0 0 0 0 25.3 154 39 115 (األمانة العامة) مجلس الدولة

Central Bank of Oman 32.4 731 237 494 7.8 77 6 71 35.3 654 231 423 البنك المركزي العماني

Sultan Qaboos University 37.0 3,441 1,273 2,168 32.7 930 304 626 38.6 2,511 969 1,542 جامعة السلطان قابوس

Oman Housing Bank 24.6 252 62 190 11.1 9 1 8 25.1 243 61 182 بنك اإلسكان العماني

Oman Development Bank 28.9 239 69 170 0.0 8 0 8 29.9 231 69 162 بنك التنمية العماني

Grand Total االجمالي العامExpatriate وافد

21 - 4العاملون في الهيئات العامة

Organisationsالهيئات

2015Employees in Public Authority

Omani عماني

118

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال % Total Women Men % Total Women Men % Total Women Men

Women Women WomenNo. عدد

Muscat Securities Market 14.3 70 10 60 12.5 8 1 7 14.5 62 9 53 سوق مسقط لألوراق المالية

Capital Market Authority 34.6 133 46 87 0.0 7 0 7 36.5 126 46 80 الهيئة العامة لسوق المال

Public Authority for Investment Promotion & Export Development 46.0 100 46 54 0.0 1 0 1 46.5 99 46 53 الهيئة العامة لترويج اإلستثماروتنمية

الصادراتTelecommunications Regulatory Authority 28.1 160 45 115 0.0 9 0 9 29.8 151 45 106 هيئة تنظيم االتصاالت

Information Technology Authority 35.3 343 121 222 20.8 24 5 19 36.4 319 116 203 هيئة تقنية المعلومات

General Secretariat of The Council of Ministers 9.4 223 21 202 0.0 3 0 3 9.5 220 21 199 االمانة العامة لمجلس الوزراء

Civil Service Employees Pension Fund 36.7 270 99 171 10.0 10 1 9 37.7 260 98 162 صندوق تقاعد موظفي الخدمة المدنية

Public Authority for Electricity & Water 14.9 1,843 275 1,568 3.2 31 1 30 15.1 1,812 274 1,538 الهيئة العامة للكهرباء والمياه

Authority for Electricity Regulation - Oman 44.0 50 22 28 0.0 5 0 5 48.9 45 22 23 عمان- هيئة تنظيم الكهرباء

National Records & Archives Authority Chairman s Office 34.4 221 76 145 0.0 5 0 5 35.2 216 76 140 هيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية

The Research Council 49.4 255 126 129 33.3 9 3 6 50.0 246 123 123 مجلس البحث العلمي

The Public Authority for Consumer Protection 46.4 948 440 508 0.0 0 0 0 46.4 948 440 508 الهيئة العامة لحماية المستهلك

Organisations الهيئات

Contd. 21 - 4تابع Grand Total االجمالي العامExpatriate وافد Omani عماني

119

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال % Total Women Men % Total Women Men % Total Women Men


Oman Olympic Committee 41.2 17 7 10 0.0 0 0 0 41.2 17 7 10 اللجنة العمانية األولمبية

Oman Football Association 11.1 45 5 40 0.0 0 0 0 11.1 45 5 40 االتحاد العماني لكرة القدم

Oman Hockey Association 20.0 5 1 4 0.0 0 0 0 20.0 5 1 4 االتحاد العماني للهوكي

Oman Athletic Association 33.3 9 3 6 0.0 0 0 0 33.3 9 3 6 االتحاد العماني أللعاب القوى

Oman Basketball Association 33.3 6 2 4 0.0 0 0 0 33.3 6 2 4 االتحاد العماني لكرة السلة

Oman Handball Federation 20.0 5 1 4 0.0 0 0 0 20.0 5 1 4 االتحاد العماني لكرة اليد

Oman Volleyball Association 28.6 7 2 5 0.0 0 0 0 28.6 7 2 5 االتحاد العماني لكرة الطائرة

Oman Camel Racing Federation 10.0 20 2 18 0.0 0 0 0 10.0 20 2 18 االتحاد العماني لسباقات الهجن

Oman tennis federation 0.0 5 0 5 0.0 0 0 0 0.0 5 0 5 االتحاد العماني للتنس

Oman Swimming Association 22.2 9 2 7 0.0 0 0 0 22.2 9 2 7 االتحاد العماني للسباحة

Oman Equestrian Federation 16.7 12 2 10 0.0 0 0 0 16.7 12 2 10 االتحاد العماني للفروسية

Oman Investment Fund 14.8 61 9 52 15.0 20 3 17 14.6 41 6 35 الصندوق العماني لألستثمار


Organisations

Grand Total Expatriate االجمالي العام وافد Omani عماني

الهيئات

120

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال

% Total Women Men % Total Women Men % Total Women Men


Oman Medical Specialty Board 61.1 455 278 177 75.8 62 47 15 57.1 177 101 76 المجلس العماني لالختصاصات الطبية

Agricultural Development Fund 60.5 38 23 15 0.0 5 0 5 53.3 15 8 7 صندوق التنمية الزراعية

Special Economic Zone Authority Duqm

55.8 269 150 119 7.7 13 1 12 26.1 119 31 88 هيئة المنطقة الصناعية بالدقم

Sultan Qaboos hospital Univresty 59.0 2,946 1,739 1,207 70.8 1,371 971 400 48.8 1,575 768 807 مستشفى جامعة السلطان قابوس

Grand Total 35.5 15,679 5,565 10,114 48.3 2,818 1,362 1,456 32.7 12,861 4,203 8,658 اإلجمالي العام


Organisations

Grand Total Expatriate االجمالي العام وافد Omani عماني

الهيئات

121



Year السنة2015 2014 2013

No. No.

Omanis :- 12,861 12,320 10,938Men 8,658 8,414 7,551 رجالWomen 4,203 3,906 3,387 نساءWomen (%) 32.7 31.7 31.0 (%)نساء


Sudanis :- 103 110 98Men 76 81 72 رجالWomen 27 29 26 نساءWomen (%) 26.2 26.4 26.5 (%)نساء

Jordanians :- 5 5 56Men 5 4 44 رجالWomen 0 1 12 نساءWomen (%) 0.0 20.0 21.4 (%)نساء

Other Arabs :- 241 244 174Men 177 187 124 رجالWomen 64 57 50 نساءWomen (%) 26.6 23.4 28.7 (%)نساء

Indians :- 1,101 1,082 1,006Men 458 450 414 رجالWomen 643 632 592 نساءWomen (%) 58.4 58.4 58.8 (%)نساء

Pakistanis :- 190 193 184Men 157 162 155 رجالWomen 33 31 29 نساءWomen (%) 17.4 16.1 15.8 (%)نساء

Other Nationalities 1,002 988 956

Men 460 456 447 رجالWomen 542 532 509 نساءWomen (%) 54.1 53.8 53.2 (%)نساء


22- 4 العاملون في الهيئات العامة حسب الجنسية والنوع

Employees in Public Authority by Nationality, Gender


:- عماني

الجملة

:- مصري

:- سوداني


:- هندي

:- باكستاني


:- اردني

122

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor


Total Women Men Total Women Men Total Women Men

No. عدد

Illiterate 12 0 12 1 0 1 11 0 11 امي





Diploma 2,615 1,417 1,198 524 422 102 2,091 995 1,096 دبلوم

University 6,399 2,861 3,538 1,028 601 427 5,371 2,260 3,111 جامعي


Master's Degree 1,628 605 1,023 565 217 348 1,063 388 675 ماجستير

Ph.D 935 189 746 541 92 449 394 97 297 دكتوراه


Total 15,679 5,565 10,114 2,818 1,362 1,456 12,861 4,203 8,658 الجملة

23 - 4العاملون في الهيئآت العامة حسب المستوى التعليمي

Employees in Public Authority by Educational Level

Omani/ عماني

2015

Educational Level

Grand Total/ االجمالي العامExpatriate/ وافد


123

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor


Total Women Men Total Women Men Total Women Men

No. عدد

15-19 4 0 4 0 0 0 4 0 4 15 - 19

20 - 24 585 234 351 9 9 0 576 225 351 20 - 24

25 - 29 3,411 1,510 1,901 276 163 113 3,135 1,347 1,788 25 - 29

30 - 34 3,420 1,410 2,010 347 216 131 3,073 1,194 1,879 30 - 34

35 - 39 2,838 1,026 1,812 455 285 170 2,383 741 1,642 35 - 39

40 - 44 2,057 623 1,434 498 247 251 1,559 376 1,183 40 - 44

45 - 49 1,454 359 1,095 358 154 204 1,096 205 891 45 - 49

50 - 54 1,021 227 794 316 140 176 705 87 618 50 - 54

55 - 59 552 110 442 269 89 180 283 21 262 55 - 59

60 - 64 208 49 159 171 44 127 37 5 32 60 - 64

65+ 129 17 112 119 15 104 10 2 8 65+

Total 15,679 5,565 10,114 2,818 1,362 1,456 12,861 4,203 8,658 الجملة

Grand Total/ االجمالي العام Expatriate/ وافدOmani/ عماني

24 - 4العاملون في الهيئآت العامة حسب فئات السن والنوع

Employees in Public Authority by Age Group &Gender2015


124

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

Grand Total/ االجمالي العام Expatriate/ وافد Omani/ عمانيالجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال


Illiterate 0 0 0 0 0 0 0 0 0 أمــي





Diploma 127 50 77 5 1 4 122 49 73 دبلوم

University 470 186 284 51 22 29 419 164 255 جامعي



Ph.D 64 11 53 54 10 44 10 1 9 دكتوراه


Total 896 284 612 184 48 136 712 236 476 الجملة

25 - 4

2015New Appointees in the Public Authority by Educational Level

المعينون الجدد في الهيئآت العامة حسب المستوى التعليمي


125

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

العدد العدد العدد العددNo. No. No. No.

No. عدد - Public Administration 76.9 2,470 84.5 4,018 88.2 4,048 90.1 4,550 اإلدارة العامة -

- Financial Management 7.3 233 1.7 82 0.7 34 0.5 24 اإلدارة المالية -

- Clerical Training 9.4 303 8.9 421 9.8 451 ــ 247 التدريب الكتابي -

- Statistics 0.0 0 0.9 43 0.3 16 ــ 41 اإلحصاء -

- Scientific Research 0.0 0 0.2 9 - ـــ ــ ــ بحث علمي -

- Law 0.9 29 0.3 15 - ـــ ــ ــ قانون - - Information & Buplic Rlations

1.3 41 2.9 139 0.6 26 ــ ــ اإلعالم والعالقات العامة -

- Psychology 0.0 0 - - - ـــ ــ ــ علم النفس -

- Information Management 0.0 0 0.3 12 0.3 15 1.0 53 ادارة المعلومات -

- Computer 0.6 18 0.3 16 - ـــ 2.3 117 الحاسب اآللي -

- Documents 3.6 116 - - - - - - الوثائق -

Stores Mangement 0.0 ــ 0 - - - ـــ 0.4 20 االدارة المخزنية -

Total 100 3,210 100 4,755 100 4,590 100 5,052 الجملة

26 - 4عدد المشاركون في الدورات المحلية المقامة في معهد اإلدارة العامة حسب مجال التدريب

No. of Participants in Local Courses Squatter at the Institute of Public Administration by Fields of Training

20132014Fields of Training مجاالت التدريب

% % %

2015

%

2012

126

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor

نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال(%) (%) (%)


Gulf Coorpration Council Countries

21 129 27 102 29 353 101 252 27 390 107 283 دول مجلس التعاون الخليجي

Other Arab Countries 14.5 117 17 100 13.6 345 47 298 19.6 280 55 225 الدول العربية األخرى

European & American Countries 19.6 184 36 148 19.2 453 87 366 26.8 358 96 262 الدول االوروبية واالمريكية

Asian Countries 20.0 160 32 128 19.7 466 92 374 13.9 418 58 360 الدول اآلسيوية

Other Countries 36.4 11 4 7 10.2 59 6 53 ـــ 5 ـــ 5 دول أخرى

Total 19.3 601 116 485 19.9 1,676 333 1,343 21.8 1,451 316 1,135 الجملة

نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال نساء الجملة نساء رجال(%) (%) (%)


Government 60.6 48,877 29,640 19,237 59.8 68,881 41,215 27,666 60.7 54,826 33,264 21,562 الوحدات الحكومية

Institute of Public Administration 42.5 1,834 779 1,055 47.8 2,902 1,388 1,514 54.8 3,121 1,710 1,411 معهد االدارة العامة

Private Institutes 38.6 16,069 6,209 9,860 38.3 16,004 6,137 9,867 31.9 10,364 3,307 7,057 المعاهد الخاصة

Total 54.8 66,780 36,628 30,152 55.5 87,787 48,740 39,047 56.0 68,311 38,281 30,030 االجمالي

27 - 4الموظفون العمانيون الملتحقون بدورات تدريبية خارج السلطنة حسب دول التدريب والنوع Omanis Employees Trained Abroad by Trainig Countries and Gender

Countries

2015 2014

الدول

2013

28 - 4الملتحقون بدورات تدريبية داخل السلطنة حسب جهات التدريب والنوع (الخاضعون لقانون الخدمة المدنية )الموظفون العمانيون

Omanis Employees (Who Were Supjected to Civil Service Law) Trained Inside Oman by Trainig Units and Gender

Training Units

2015 2014

جهة التدريب

2013

127

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

يوم

حكع ال

طــــالق

اG

over

nmen

t Se

ctor



Gulf Coorpration Council Countries (GCC) 210 76 134 177 53 124 112 26 86 دول مجلس التعاون الخليجي

Other Arab Countries 36 10 26 14 6 8 15 9 6 الدول العربية األخرى

European & American Countries 59 28 31 42 15 27 46 16 30 الدول االوروبية واالمريكية

Asian Countries 85 15 70 122 33 89 111 17 94 الدول اآلسيوية

Other Countries 10.0 0.0 10 4 ـــ 4 7 1 6 دول أخرى

Total 400 129 271 359 107 252 291 69 222 الجملة

2015

29 - 4 المنح التدريبية للموظفين العمانين خارج السلطنة حسب المجاالت التدربية ودول التدريب والنوع

Trainig Grants for Omanis Employees by Abroad Training Fields,Trainig Countries and Gender

Countries الدول

20132014

129


القطاع الخـــاصPrivate Sector

القسمSection5

131


Private Sectorالقطاع الخـــاص

املقــــدمة:يستعرض هذا القسم املؤشرات املختلفة املتعلقة بالعمالة يف القطاع

اخلاص يف السلطنة.

مصادر البيانات: - اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية.

- وزارة القوى العاملة.

- وزارة النفط والغاز.

- البنك املركزي العماين.

- اهليئة العامة لسوق املال.

- هيئة تنظيم االتصاالت.

- شرطة عمان السلطانية.


يف اخلاص القطاع يف العاملني إمجايل يف االرتفاع %8.١السلطنة خالل عام ٢٠١5 مقارنة بالعام السابق.

بالقطاع اخلاص خالل عام ٢٠١5 عمالة العمالة 88.٦% من وافدة حتمل بطاقات سارية املفعول، يف حني بلغت نسبة العمالة للتأمينات العامة باهليئة واملسجلة اخلاص بالقطاع الوطنية

االجتماعية حنو 4.١١%.

٦.١% االرتفاع يف إمجايل العمانيني العاملني يف القطاع اخلاص عام خالل االجتماعية للتأمينات العامة اهليئة يف املسجلني العمالة امجايل ارتفع حني يف السابق، بالعام مقارنة ٢٠١5

الوافدة اليت حتمل بطاقات سارية املفعول بنحو %8.

Introduction:

This section reviews the various indicators related to the private sector labour in the Sultanate.

Sources of Data: - Public Authority for Social Insurance- Ministry of Manpower.- Ministry of Oil and Gas.- Central Bank of Oman.- Capital Market Authority.- Telecommunications Regulatory Authority.- Royal Oman Police.

Main Results:

• The total number of workers in the private sector in the Sultanate rose by 8.1% in 2015 compared to the previous year.

• Expatriate labour holding valid labour cards represented 88.6% of the total workforce in the private sector in 2015. While Omani labour registered in the Public Authority for Social Security amounted to 11.4%

• The total Omanis working in the private sector registered in the Public Authority for Social Insurance rose by 6.1% in 2015 compared to the previous year, while the total expatriate labour holding valid cards rose by 8%.

معدالت تغیر العاملین بالقطاع الخاص في السلطنة خالل الفترة (2015-2010)

Change rates for private sector's workers in the Sultanate (2011-2015)

-5

0

5

10

15

20

2011 2012 2013 2014 2015

Expatriatesوافدون Omanisعمانیون Total private sector's workersإجمالي العاملین في القطاع الخاص

)%(

132



تستحوذ حمافظة مسقط على أعلى نسبة من العمانيني الذين يعملون يف القطاع اخلاص املسجلني يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية خالل عام ٢٠١5 بنسبة 34%، تليها حمافظة مشال

الباطنة بنسبة ١8.٦%، مث حمافظة الداخلية بنسبة 7.١١%.

واملسجالت اخلاص بالقطاع العامالت العمانيات نسبة %٢4باهليئة العامة للتأمينات االجتماعية خالل عام ٢٠١5، وتتركز حمافظة يف اخلاص القطاع يف العامالت من %49.٦ حنو

مسقط تليها حمافظة مشال الباطنة بنسبة ١3.8%.

٦43 ريال عماين متوسط األجر الشهري للعمانيني الذين يعملون بالقطاع اخلاص يف عام ٢٠١5.

اخلاص القطاع يف يعملون عمانيني أربعة كل بني من واحد )املسجلني يف اهليئة العامة للتأمينات االجتماعية( خالل عام

٢٠١5 تتراوح أعماره ما بني ٢5 إىل ٢9 عاما.

3٦.9% من العمالة الوافدة يف القطاع اخلاص خالل عام ٢٠١5 حاصلة على تعليم إعدادي، و٢٦.4% يعرفون القراءة والكتابة

فقط.

تستحوذ حمافظة مسقط على أكثر من مخسي العمالة الوافدة العاملة بالقطاع اخلاص خالل عام ٢٠١5 بنسبة 45.3%، تليها ظفار حمافظة مث ،%١3.١ بنسبة الباطنة مشال حمافظة

بنسبة 7.١٠%.

اثنان من بني كل مخسة عاملني وافدين بالقطاع اخلاص يعملون و8.١٢% ٢٠١5 عام خالل %39.١ بنسبة اإلنشاءات بقطاع

يعملون بتجارة اجلملة والتجزئة واصالح املركبات.

48.٢% من إمجايل العمالة الوافدة بالقطاع اخلاص خالل عام و٢3.5% واملساعدة، األساسية اهلندسية باملهن تعمل ٢٠١5

يعملون مبهن اخلدمات.

تشكل العمالة اهلندية والبنجالديشية حنو ثالثة أرباع إمجايل العمالة الوافدة بالقطاع اخلاص خالل عام ٢٠١5، وبلغت نسبة

العمالة الباكستانية حنو ١.١3%.

• Muscat governorate had the highest percentage of Omanis working in the private sector and registered in the Public Authority for Social Insurance in 2015 by 34% followed by Al-Batinah North governorate with 18.6% and then Al-Dakhiliyah Governorate by 11.7%.

• The percentage of Omani females working in the private sector registered in the Public Authority for Social Insurance was 24% in 2015, 49.6% of them concentrated in Muscat governorate followed by Al-Batinah North governorate with 13.8%.

• The average monthly wage for Omanis working in the private sector was RO 643 in 2015.

• One out of four Omanis working in the private sector (registered in the Public Authority for Social Insurance) was in the (25-29) age group in 2015.

• 36.9% of the total expatriate labour working in the private sector have a preparatory education, while 26.4% only read and write.

• Muscat governorate had more than two-fifths of the expatriates working in the private sector in 2015 by 45.3%, followed by Al-Batinah North governorate by 13.1%, and Dhofar governorate by 10.7%.

• Two out of five expatriates working in the private sector were in the construction sector with 39.1% in 2015, while 12.8% were in Wholesale, Retail Trade & Repairs of Vehicles.

• 48.2% of the total of expatriate workers in the private sector in 2015 were in the basic and support engineering professions, while 23.5% were in the service professions.

• The Indian and Bangladeshi workers constituted three-quarters of all expatriate workers in the private sector in 2015, while the Pakistani labour represented 13.1%.

133

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or

الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجالTotal Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women Men

January 4,524 920 3,604 2,185 765 1,420 198,700 45,036 153,664 400,698 90,944 309,754 يناير

February 4,828 1,120 3,708 2,029 776 1,253 200,400 45,609 154,791 401,886 91,568 310,318 فبراير

March 5,670 1,314 4,356 2,577 965 1,612 202,136 46,247 155,889 403,867 92,251 311,616 مارس

April 5,549 1,285 4,264 2,317 911 1,406 203,563 46,884 156,679 405,591 92,986 312,605 ابريل

May 4,352 1,112 3,240 1,799 675 1,124 204,591 47,126 157,465 407,002 93,657 313,345 مايو

June 5,039 1,328 3,711 2,175 809 1,366 206,054 47,441 158,613 409,414 94,536 314,878 يونيو

July 3,555 1,034 2,521 1,481 516 965 206,348 47,398 158,950 411,165 95,101 316,064 يوليو

August 5,634 1,251 4,383 1,813 679 1,134 207,228 47,879 159,349 412,301 95,514 316,787 أغسطس

September 6,364 1,184 5,180 1,972 786 1,186 207,070 48,750 158,320 414,579 96,462 318,117 سبتمبر

October 5,628 1,098 4,530 1,991 810 1,181 206,787 49,317 157,470 415,827 97,199 318,628 اكتوبر

November 5,751 1,291 4,460 2,178 856 1,322 208,057 49,928 158,129 418,461 98,174 320,287 نوفمبر

December 4,766 1,108 3,658 1,706 570 1,136 209,620 50,245 159,375 419,663 98,860 320,803 ديسمبر

Total 61,660 14,045 47,615 24,223 9,118 15,105 _ _ _ _ _ _ الجملة

.جميع الذين لهم أرقام تأمين سواء كانوا النشطين أوالذين توقفوا عن العمل ألي سبب : (التراكمي)المسجلون - 1

2- Active : include registered employees supposed to paypaid for contributions . العاملون المؤمن عليهم الواجب سداد االشتراكات عنهم :النشطون - 2

أرقام التأمين الجديدة المنتهية خدمتهم (2)النشطون (1)اجمالي المؤمن عليهم التراكمي

الشهرLeavers New Entrants Active (2) Accumulative (1)

1- Accumulative numbers of employees includes all employees who were given insurance numbers regardless of whether they are on - job or out of job for any reason.

1 - 5 العمانيون العاملون في القطاع الخاص المسجلون في الهيئة العامة للتأمينات اإلجتماعية

Omanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance 2015

Month

134



Active النشطون

Basic الجملة النساء نساء رجالWages (R.O) % Total Women Men

WomenNo. عدد

325 to 400 34.5 66,739 23,025 43,714 400 إلى 325

More than 400 to 500 14.3 48,289 6,905 41,384 500 الى 400 اكثر من





More than 900 to 1000 23.9 5,319 1,270 4,049 1000 الى 900 اكثرمن


More than 2000 11.2 7,652 855 6,797 2000 اكثر من

Their data were not updated according to Insured Wage 38.9 8,583 3,337 5,246 غير محدثة بياناتهم وفقاً لألجر الخاضع

لإلشتراك

Total 24.0 209,620 50,245 159,375 الجملة

Average Salary _ 643 * * متوسط األجور

2 - 5

Gender &Basic Wages (R.O)2015

(ع.ر) األجراألساسي

(ع.ر) العمانيون العاملون في القطاع الخاص المسجلون في الهيئة العامة للتأمينات اإلجتماعية حسب النوع واألجر األساسيOmanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance by

135




الجملة النساء نساء رجال فئات السن% Total Women Men Age Groups

WomenNo. عدد

10.4 2,771 288 2,483 15 - 19

20.7 29,796 6,154 23,642 24 - 20

28.7 50,542 14,507 36,035 29 - 25

23.9 47,737 11,393 36,344 34 - 30

24.7 32,830 8,115 24,715 39 - 35

26.2 17,519 4,598 12,921 44 - 40

24.4 11,231 2,738 8,493 49 - 45

17.7 8,645 1,534 7,111 54 - 50

11.7 5,904 688 5,216 59 - 55

9.5 1,971 188 1,783 64 - 60

6.2 674 42 632 65 +

فئات المؤمن عليهم

No. of Categories Insured

% % No. العدد No. العدد

4.1 8,520 55.1 8,520 1

5.7 11,895 26.9 4,160 5 - 2

3.6 7,576 6.3 972 10 - 6

4.9 10,287 4.4 676 20 - 11

17.5 36,608 5.3 817 100 - 21

64.3 134,734 2.1 326 101 +

100.0 209,620 100.0 15,471 Total الجملة

Omanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance by

المؤسسات الخاصة المسجلة في الهيئة العامة للتأمينات اإلجتماعية حسب فئات العاملون

2015

3- 5العمانيون العاملون في القطاع الخاص المسجلون في الهيئة العامة للتأمينات اإلجتماعية حسب النوع وفئآت السن

Gender & Age Groups

Total 159,37524.0 الجملة 209,620 50,245

Employees Private Registered Establishments

4 - 5

Private Establishments Registered with Public Authority for Social Insurance by Group of Employees

2015العاملون المؤسسات الخاصة المسجلة

136

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or


Age Group فئآت السن

Basic

Wages (R.O) الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال

Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women MenNo. عدد

325 to 400 8,690 4,046 4,644 12,196 4,790 7,406 13,271 5,369 7,902 12,754 2,988 9,766 2,085 239 1,846 400 إلى 325

More than 400 to 500 6,964 1,026 5,938 11,568 1,626 9,942 12,491 2,153 10,338 8,728 1,104 7,624 568 47 521 500الى 400 اكثر من

More than 500 to 600 3,574 493 3,081 5,437 846 4,591 6,063 1,716 4,347 2,698 496 2,202 98 1 97 600الى 500 اكثر من

More than 600 to 700 2,528 334 2,194 3,929 700 3,229 4,839 1,400 3,439 1,640 364 1,276 15 0 15 700الى 600 اكثر من

More than 700 to 800 1,765 310 1,455 2,564 549 2,015 2,938 816 2,122 687 220 467 2 1 1 800 الى 700 اكثر من

More than 800 to 900 1,220 272 948 1,764 476 1,288 2,075 602 1,473 493 164 329 2 0 2 900الى 800 اكثر من

More than 900 to 1000 920 210 710 1,280 319 961 1,778 472 1,306 336 85 251 0 0 0 1000 الى 900 اكثر من

More than 1000 to 2000 3,881 795 3,086 5,786 1,177 4,609 4,611 957 3,654 468 131 337 1 0 1 2000الى 1000 اكثر من

More than 2000 2,062 218 1,844 1,823 240 1,583 507 80 427 20 4 16 0 0 0 2000 اكثر من Their data were not updated according to insured wage 1,226 411 815 1,390 670 720 1,969 942 1,027 1,972 598 1,374 0 0 0 غير محدثة بياناتهم وفقاً لألجر الخاضع

لإلشتراك

Total 32,830 8,115 24,715 47,737 11,393 36,344 50,542 14,507 36,035 29,796 6,154 23,642 2,771 288 2,483 الجملة

35 - 39 30 - 34 25 - 29 20 - 24 19 - 15

5-5وفئآت السن (ع.ر) العمانيون العاملون في القطاع الخاص والمسجلون في الهيئة العامة للتأمينات اإلجتماعية حسب النوع، األجر الخاضع لإلشتراك

Omanis Working in the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance by Gender , Basic Wages (R.O) & Age Group

2015

(ع.ر)األجر الخاضع لالشتراك

137

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or

Active النشطون Age Group

Basic

Wages (R.O) الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجال الجملة نساء رجالTotal Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women Men Total Women Men

No. عدد

325 to 400 66,739 23,025 43,714 384 33 351 1,055 136 919 2,813 427 2,386 3,970 1,006 2,964 4,125 1,557 2,568 5,396 2,434 2,962 400الى 325

More than 400 to 500 48,289 6,905 41,384 115 1 114 318 12 306 1,026 50 976 1,578 138 1,440 1,897 240 1,657 3,036 508 2,528 500 الى 400 اكثر من

More than 500 to 600 21,676 3,952 17,724 48 1 47 136 3 133 447 18 429 656 41 615 875 99 776 1,644 238 1,406 600 الى500 اكثر من

More than 600 to 700 15,320 3,079 12,241 30 2 28 92 2 90 316 9 307 440 32 408 582 70 512 909 166 743 700 الى 600 اكثر من




More than 1000 to 2000 19,381 3,966 15,415 28 1 27 120 5 115 374 46 328 754 140 614 1,180 294 886 2,178 420 1,758 2000 الى 1000 اكثر من

More than 2000 7,652 855 6,797 23 1 22 66 5 61 294 24 270 539 44 495 902 104 798 1,416 135 1,281 2000 اكثر من

Their data were not updated according to Insured Wage

8,583 3,337 5,246 15 3 12 40 20 20 187 80 107 117 62 55 648 220 428 1,019 331 688 غير محدثة بياناتهم وفقاً لألجر الخاضع لإلشتراك

Total 209,620 50,245 159,375 674 42 632 1,971 188 1,783 5,904 688 5,216 8,645 1,534 7,111 11,231 2,738 8,493 17,519 4,598 12,921 الجملة

45 - 4950 -54

Contd .5-5تابع

(ع.ر)األجر الخاضع للغشتراك اإلجمالي العام

Grand Total 65 + 60 - 64 55 - 59 40 - 44

فئآت السن

138

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or


Governorate نساء رجال المحافظات

Women MenNo. عدد

Muscat 24,938 46,422 مسقط

Dhofar 4,294 8,589 ظفار

Musandam 179 953 مسندم

Al Buraymi 797 2,825 البريمي

Ad - Dakhliyah 3,495 21,016 الداخلية

Al-Batinah North 6,937 31,991 شمال الباطنة

Al - Batinah South 3,839 16,198 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 1,911 10,701 جنوب الشرقية

Ash-Sharqiyah North 2,189 10,571 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 1,260 8,233 الظاهرة

Al - Wusta 132 1,179 الوسطى

Not Stated 274 697 غير مبين

Total 50,245 159,375 الجملة

Omanis Working the Private Sector Registered with Public Authority for Social Insurance by Gender & Governorates

24.0

17.8

19.2

15.2

17.2

13.3

10.1

28.2

20,037

6 - 5

2015

العمانيون العاملون في القطاع الخاص المسجلون في الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية حسب النوع و المحافظات

34.9 71,360

اإلجمالي

Total

النساء

12,612

%Total

12,883

1,132

3,622

24,511

209,620

971

33.3

15.8

22.0

14.3

9,493

1,311

38,928

12,760

139

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or

االناث الجملة إناث ذكور االناث الجملة إناث ذكور% %

Female Total Female Male Female Total Female Male No. عدد

Agriculture & Hunting & Forestry 0.2 88,929 210 88,719 0.2 84,425 206 84,219 الزراعة والصيد والحراجة

Fishing 0.3 4,949 13 4,936 0.9 1,482 14 1,468 صيد االسماك

Mining & Quarrying 4.2 18,821 796 18,025 4.3 17,827 763 17,064 التعدين واستغالل المحاجر

Manufacturing 0.5 189,477 880 188,597 0.5 176,309 879 175,430 الصناعات التحولية

Electricity, Gas & Water Supply 1.5 1,007 15 992 1.6 898 14 884 امدادات الكهرباء والغاز والمياه

Construction 0.2 639,209 1,325 637,884 0.2 608,377 1,397 606,980 االنشاءات Wholesale, Retail Trade & Repairs of motor Vehicles motorcycles and personel & household goods

1.9 209,888 4,069 205,819 2.1 189,031 3,902 185,129 تجارة الجملة والتجزئة واصالح المركبات

ذات محركات والدرجات النارية والسلع الشخصية واالسرية

Hotels and Restaurants 2.5 99,711 2,506 97,205 2.5 92,228 2,348 89,880 الفنادق والمطاعم

Transport, Storage & Communication 3.6 52,680 1,892 50,788 4.8 40,409 1,941 38,468 النقل والتخزين واالتصاالت

Financial Intermediaries 11.1 3,983 444 3,539 12.2 3,805 465 3,340 الوساطة المالية Real Eestate & Renting and business activities 4.1 80,374 3,330 77,044 4.4 72,337 3,191 69,146 االنشطة العقارية وااليجارية والتجارية

Education 50.5 15,079 7,610 7,469 50.6 14,148 7,163 6,985 التعليم

Health & Social Work 53.2 9,171 4,880 4,291 53.9 8,152 4,390 3,762 الصحة والعمل االجتماعي

Community & Personal Services 10.0 43,586 4,376 39,210 10.1 39,016 3,958 35,058 انشطة الخدمات المجتمعية والشخصية Private household with Employed Persons 78.9 178,165 140,495 37,670 80.8 160,998 130,006 30,992 االسر الخاصة التي تعين افراد الداء

االعمال المنزلية Extra - Territorial Organizationa & Bodies 35.3 1,009 356 653 32.9 951 313 638 المنظماتت والهيئات الدولية

Total 10.6 1,636,038 173,197 1,462,841 10.7 1,510,393 160,950 1,349,443 الجملة

7 - 5حسب النشاط االقتصادي (عائلي - خاص )توزيع العمالة الوافدة في القطاع

Distribution of Expatriate in the Sector (private - family) by Economic Activity

Economic Activity

2015 2014

النشاط االقتصادي

140

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


Female Total Female Male Female Total Female Male

No. عدد

Administration , Directors & Managers 5.5 39,130 2,139 36,991 5.2 39,937 2,066 37,871 مديرو اإلدارة العامة واالعمال

Scientific,Technical & Human Matters Specialists 9.4 77,222 7,294 69,928 9.5 72,294 6,900 65,394 اإلختصاصيون في المواضيع العلمية والفنية

واالنسانية Scientific,Technical & Human Subjects Technicians 16.4 59,376 9,737 49,639 15.6 59,021 9,207 49,814 الفنيون في المواضيع العلمية والفنية واالنسانية

Clerical Occupations 3.1 2,633 82 2,551 3.6 2,319 84 2,235 المهن الكتابية

Sales Occupations 3.4 81,523 2,765 78,758 3.7 72,654 2,657 69,997 مهن البيع

Service Occupation 39.1 385,067 150,678 234,389 40.5 344,653 139,574 205,079 مهن الخدمات

Agriculture, Stock Breeding , Agriculture & Hunting 0.0 94,524 1 94,523 0.0 86,515 1 86,514 مهن الزراعة وتربية الحيوانات والطيور

والصيد Industrial , Chemical & Food Industries Occupations 0.4 107,869 433 107,436 0.4 95,982 405 95,577 مهن العمليات الصناعية والكيميائية

والصناعات الغذائية Principal & Auxiliary Engineering Occupations 0.0 788,694 68 788,626 0.0 737,018 56 736,962 المهن الهندسية االساسية والمساعدة

Total 10.6 1,636,038 173,197 1,462,841 10.7 1,510,393 160,950 1,349,443 الجملة

8 - 5حسب المجموعات المهنية (عائلي- خاص )توزيع العمالة الوافدة في القطاع

Distribution of Expatriate in the Sector (private - family) by Occupational Groups

Occupational Groups

2015 2014

المجموعات المهنية

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or

141





Illiterate 10.3 21,906 2,250 19,656 9.2 21,325 1,965 19,360 أمـــــــــي

Read & Writes 10.7 432,282 46,138 386,144 10.9 409,668 44,838 364,830 يقرأ ويكتب

Primary 11.7 148,906 17,459 131,448 13.2 142,819 18,786 124,033 االبتـــدائي

Preparatory 10.1 604,054 60,778 543,276 10.7 563,028 60,345 502,683 االعـــدادي

Secondary 6.2 248,511 15,464 233,047 6.6 225,224 14,871 210,353 الثانــــوي

Diploma 15.8 51,318 8,107 43,211 9.8 45,625 4,457 41,168 دبلــــــوم

University 16.8 90,501 15,171 75,329 11.8 72,962 8,634 64,328 جـــامعـــي

Higher Diploma 14.8 4,693 693 4,000 12.8 4,232 543 3,689 دبلـــوم عالي

Masters Degree 17.7 5,618 996 4,622 14.3 3,986 569 3,417 ماجستيــــر

Ph.D 21.1 2,714 572 2,142 22.7 900 204 696 دكتـــــوراه

Not Stated 21.8 25,536 5,569 19,966 27.8 20,624 5,738 14,886 غير مبين

Total 10.6 1,636,038 173,197 1,462,841 10.7 1,510,393 160,950 1,349,443 الجملة


Female Total Female Male Female Total Female Male No. 0.0عدد ـــ

Muscat 9.7 740,710 71,489 669,221 10.1 668,357 67,349 601,008 مسقط

Dhofar 7.2 175,390 12,626 162,764 7.0 166,029 11,609 154420 ظفار

Musandam 6.7 13,330 890 12,440 6.7 12,717 850 11867 مسندم

Al Buraymi 14.8 47,464 7,043 40,421 14.2 46,068 6,551 39517 البريمي

Ad - Dakhliyah 13.3 89,988 11,951 78,037 12.7 86,049 10,958 75091 الداخلية

Al-Batinah North 12.2 214,586 26,239 188,347 12.0 200,175 23,998 176177 شمال الباطنة

Al - Batinah South 12.9 92,559 11,986 80,573 12.6 85,350 10,775 74575 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 12.5 86,807 10,828 75,979 12.5 80,833 10,131 70702 جنوب الشرقية

Ash-Sharqiyah North 8.4 83,812 7,075 76,737 7.9 81,262 6,446 74816 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 13.4 47,853 6,421 41,432 13.3 45,851 6,091 39760 الظاهرة

Al - Wusta 3.0 17,149 511 16,638 2.7 17,119 455 16664 الوسطى

Not Stated 23.3 26,390 6,138 20,252 27.9 20,583 5,737 14846 غير مبين#DIV/0! 0 0.0 15,766 15,766

Total 10.6 1,636,038 173,197 1,462,841 10.7 1,510,393 160,950 1,349,443 الجملة

9- 5حسب المستوى التعليمي (العائلي - الخاص )توزيع العمالة الوافدة في القطاع

Distribution of Expatriate in the Sector (Private - Family) by Educational Levels

Educational Levels

2015 2014


10 - 5حسب المحافظات (العائلي- الخاص )توزيع العمالة الوافدة التي تحمل بطاقات عمل سارية المفعول في القطاع

Distribution of Expatriate Workers with Valid Labour Cards in the Private Sector by Governorate

Governorate

2015 2014

المحافظات

142





Indians 5.1 648,975 32,777 616,198 4.6 578,903 26507 552,396 هندي

Bangladeshis 4.8 571,895 27,368 544,527 4.0 537,321 21,693 515,628 بنجالديشي

Pakistanis 0.5 214,174 1,055 213,119 0.4 210,632 751 209,881 باكستاني

Indonesian 97.8 28,954 28,327 627 98.3 35,717 35,109 608 إندونيسي

Ethiopian 99.0 21,345 21,126 219 99.1 33,298 32,986 312 أثيوبي

Philipinos 64.5 31,639 20,400 11,239 65.5 26,125 17,112 9,013 فلبيني

Egyptians 21.9 23,391 5,115 18,276 13.4 14,147 1,896 12,251 مصري

Nepalese 25.7 12,628 3,249 9,379 26.8 12,145 3,257 8,888 نيبالي

Sri Lankans 52.7 14,596 7,699 6,897 53.9 11,527 6,218 5,309 سريالنكي

Other Nationalities 38.1 68,441 26,081 42,360 30.5 50,578 15,421 35,157 جنسيات أخرى

Total 10.6 1,636,038 173,197 1,462,841 10.7 1,510,393 160,950 1,349,443 الجملة

11 - 5حسب الجنسية (العائلي- الخاص )توزيع العمالة الوافدة في القطاع

Distribution of Expatriate in The Sector (Private - Family) by Nationality2015 2014

Nationalityالجنسيــــــــة



Specialists 8.2 114,666 9,354 105,312 8.0 112,231 8,964 103,267 اإلختصاصيون

Technical 16.7 58,612 9,800 48,812 15.6 59,020 9,205 49,815 الفنيون

Occupational Labour 1.1 382,303 4,269 378,034 1.2 337,577 4,014 333,563 العامل المهني

Skilled Labourers 0.9 374,234 3,525 370,708 0.9 353,143 3,331 349,812 العامل الماهر

Limitted Skill Labourers 20.7 706,223 146,249 559,974 20.9 648,422 135,436 512,986 العامل محدود المهارات#DIV/0! #DIV/0!

Total 10.6 1,636,038 173,197 1,462,841 10.7 1,510,393 160,950 1,349,443 الجملة

Distribution of Expatriate in the Sector (Private - Family) by Skill Level & Gender

12 - 5حسب مستوى المهارة والنوع (العائلي- الخاص )توزيع العمالة الوافدة في القطاع

2015 2014

Skill Levelمستوى المهارة

143



االناث الجملة إناث ذكور

%Female Total Female Male

No. عدد

20 - 24 13.6 95,403 13,012 82,391 20 - 24

25 - 29 10.1 456,014 46,222 409,792 25 - 29

30 - 34 10.7 375,899 40,222 335,677 30 - 34

35 - 39 9.3 290,777 26,958 263,819 35 - 39

40 - 44 9.3 197,328 18,450 178,878 40 - 44

45 - 49 11.8 111,381 13,100 98,280 45 - 49

50 - 54 11.6 65,686 7,633 58,053 50 - 54

55 - 59 16.0 32,513 5,204 27,308 55 - 59

60 - 64 21.9 8,717 1,912 6,805 60 - 64

65 - 69 20.2 1,936 390 1,545 65 - 69

70 - 74 23.3 313 73 240 70 - 74

75 - 79 28.4 52 15 38 75 - 79

79+ 24.4 20 5 15 79+

Total 10.6 1,636,038 173,197 1,462,841 الجملة

Source: Royal Oman Policeشرطة عمان السلطانية: المصدر

13- 5حسب فئات السن (العائلي- الخاص )توزيع العمالة الوافدة في القطاع

Distribution of Expatriate in The Sector ( Private - Family) By Age Group

Age Group

2015

فئات السن

144



العمانين العمانين % الجملة وافـــد عماني % الجملة وافـــد عماني

Omans Total Expatriate Omani Omans Total Expatriate OmaniNo. عدد

1-Gas & Oil Companies :- 78.2 16,795 3,662 13,133 78.5 15,248 3,274 11,974 :-شركات النفط والغاز - 1

Producing 78.0 12,684 2,786 9,898 78.8 12,038 2,555 9,483 المنتجة

Non- Producing 71.2 729 210 519 70.9 623 181 442 غير المنتجةRefineres & Petroleum Industries 75.7 2,352 572 1,780 72.7 1,683 460 1,223 المصافي والصناعات

البتروليةGas Companies 90.9 1,030 94 936 91.4 904 78 826 شركات الغاز

2 - Insurance :- 68.0 2338 749 1589 66.4 2174 730 1444 :-التأمين - 2

National Co. 68.9 1486 462 1024 67.9 1,397 448 949 الشركات الوطنية

Foreign Co. 70.8 473 138 335 67.8 422 136 286 الشركات االجنبية

Reinsurance Company 63.0 27 10 17 65.4 26 9 17 شركة إعادة التأمين

Insurance Borkers 60.5 352 139 213 58.4 329 137 192 سماسرة التأمين

3- Commercial Banks :- 92.7 11155 813 10342 92.3 10627 813 9814 :-البنوك التجارية - 3

Local 92.8 10,474 749 9,725 92.5 9,950 747 9,203 المحلية

Foreign 90.6 681 64 617 90.3 677 66 611 االجنبية

4 - Hotels :- 29 11,054 7,810 3,244 31 10,761 7,381 3,380 :-الفنادق - 4

5 Star Hotels 33.1 3,510 2,347 1,163 33.3 3,845 2,566 1,279 نجوم 5فئة

4 Star Hotels 30.5 2,703 1,878 825 32.4 2,601 1,757 844 نجوم 4فئة

3 Star Hotels 22.5 1,452 1,126 326 23.9 1,425 1,085 340 نجوم 3فئة

2 Star Hotels 22.0 1,566 1,222 344 30.0 1,262 883 379 فئة نجمتين

Others 32.1 1,823 1,237 586 33 1,628 1,090 538 اخرى

5- Communication :- 90.6 3,850 362 3,488 90.1 3,851 383 3,468 :- االتصاالت - 5

1- Provisional مبدئي - 1

Sectors القطاعات

2015

العاملون في مؤسسات القطاع الخاص الرئيسية ونسبة العمانيين في كل القطاعاتEmployees in Main Private Sector Establishments & Percentage of Omanis for All Sectors

14 - 5

2014

145


العمانين الجملة وافـــد عماني العمانين الجملة وافـــد عماني

% Total Expatriate Omani % Total Expatriate Omani

Omans OmansNo. عدد

1- Gas & Oil Companies :- 1 -شركات النفط والغاز-:

A- Producing Co. :- 78.0 12,684 2,786 9,898 78.8 12,038 2,555 9,483 :-المنتجة - أ Petroleum Development Oman (PDO) 74.7 8,660 2,193 6,467 77.0 8,317 1,913 6,404 تنمية نفط عمان

Daleel petroleum 92.1 470 37 433 90.4 428 41 387 دليل للنفط

Occidental of Oman(Block 9,53,27,&2) 87.1 2,686 347 2,339 84.0 2,568 410 2,158 (62 و9,27,53) اوكسيدينتال عمان

DNO (Block 8&36) 68.2 44 14 30 68.8 48 15 33 (36 ، 8منطقة ) دي ان او

Petro Gas 92.3 26 2 24 90.9 33 3 30 بيترو جاز

PTTEP 81.7 71 13 58 83.3 72 12 60 بي تي تي إي بي

CCED 75.2 727 180 547 71.9 572 161 411 74339 سي سي إي دي

B- Non - Producing Co. :- 71.2 729 210 519 70.9 623 181 442 :-غير المنتجة - ب

OOCEP 74.6 244 62 182 71.6 250 71 179 او او سي اي بي

'PetroTel 27.3 11 8 3 40.0 10 6 4 بترو تل

Odin (Block 15) 100.0 3 0 3 75.0 4 1 3 (15) اودين للطاقة EXPLORATION (Blok 43 & 66) 38.5 26 16 10 53.3 15 7 8 (66 و43) مول منطقة

BP(Block 61) 72.1 434 121 313 71.6 335 95 240 (61) بي بي منطقة

Circle Oil Oman(52 & 49) 100.0 4 0 4 100.0 4 0 4 (52 و49) سيركـــل أويل عمان

Frontier Resources 50.0 2 1 1 50.0 2 1 1 فرونتير ريسوريسز عمان ليمتد

Masirah OIL LTD. 60.0 5 2 3 100.0 3 0 3 مصيرة أويل ليميتد

C- Refineres & Petroleum Industries 75.7 2,352 572 1,780 72.7 1,683 460 1,223 المصافي والصناعات البترولية- ج

D- Gas Companies :- 90.9 1030 94 936 91.4 904 78 826 :-شركات الغاز - د

Oman LNG Co. 89.3 609 65 544 89.6 565 59 506 الشركة العمانية للغاز الطبيعي المسال

Oman Gas Co. 93.1 421 29 392 94.4 339 19 320 شركة الغاز العمانية

Total 78.2 16,795 3,662 13,133 78.5 15,248 3,274 11,974 الجملة


Sectors القطاعات

2015 2014


146



العمانين الجملة وافـــد عماني العمانين الجملة وافـــد عماني% Total Expatriat

e Omani % Total Expatriate Omani


2- Insurance Sector :- :-قطاع التأمين - 2

National Co. :- 68.9 1,486 462 1,024 67.9 1,397 448 949 :- شركات التأمين الوطنية Takaful Oman 77.3 44 10 34 76.9 26 6 20 تكافل عمان Oman United Insurance 70.1 164 49 115 68.5 165 52 113 العمانية المتحدة للتأمين Oman Qatar Insurance 63.6 55 20 35 65.5 58 20 38 الشركة العمانية القطرية للتأمين National Life Insurance & General 65.2 207 72 135 61.9 181 69 112 الوطنية للتأمين على الحياة والعام

Muscat Life Insurance 75.0 20 5 15 76.2 21 5 16 مسقط للتأمين على الحياة Al Madina Gulf Insurance 68.2 148 47 101 68.8 138 43 95 المدينة الخليجية للتأمين Dhofar Insurance 71.3 373 107 266 72.6 383 105 278 ظفار للتأمين Muscat Insurance 76.1 109 26 83 73.8 84 22 62 مسقط للتأمين Al -Ahlia Insurance 66.8 184 61 123 64.8 182 64 118 األهلية للتأمين Vision Insurance 65.3 95 33 62 64.0 89 32 57 الرؤية للتأمين Falcon Insuarance 63.2 87 32 55 57.1 70 30 40 الصقر للتأمين

Foreign Co. :- 70.8 473 138 335 67.8 422 136 286 :- شركات التأمين االجنبية

Oman Insurance 57.9 19 8 11 57.9 19 8 11 عمان للتأمينaig mea limited ( Oman ) 84.5 103 16 87 85.4 96 14 82 (عمان ) أيه آي جي ميا المحدودة Axa Insurance ( Gulf ) B.S.C 77.9 95 21 74 73.3 75 20 55 بي اس سي (الخليج ) أكسا للتأمين life Insurance Corporation International 65.0 20 7 13 63.6 11 4 7 التأمين على الحياة العالمية

Arab Orienl Insurance 66.7 30 10 20 63.6 22 8 14 المشرق العربي للتأمين Arabia Insurance 58.1 62 26 36 51.5 66 32 34 التأمين العربية Zurich Middle East Insurance 84.6 13 2 11 0.0 0 0 0 زيورخ الشرق األوسط للتأمين

Saudi Arabian Insurance 57.1 14 6 8 53.8 13 6 7 التأمين العربية السعودية New India Insurance 66.7 78 26 52 67.1 79 26 53 الهندية الجديدة للتأمين Iran Insurance 54.2 24 11 13 54.2 24 11 13 اإليرانية للتأمين

Metlif Alico Insurance 66.7 15 5 10 58.8 17 7 10 شركة ميت اليف األمريكية للتأمين على الحياة

Reinsurance Company :- 63.0 27 10 17 65.4 26 9 17 :- شركة إعادة التأمين

Oman Reinsurance Company 63.0 27 10 17 65.4 26 9 17 الشركة العمانية إلعادة التأمين


Sectors

2015

القطاعات

2014

147



العمانين الجملة وافـــد عماني العمانين الجملة وافـــد عماني

% Total Expatriate Omani % Total Expatriate Omani



Insurance Borkers :- 60.5 352 139 213 58.4 329 137 192 :- سماسرة التأمين

R.M.S (Risk Management Services) 69.3 75 23 52 65.7 67 23 44 أس لخدمات التأمين ضد .أم . شركة أر

المخاطر

Muscat Insurance Services 63.6 44 16 28 64.3 42 15 27 شركة مسقط لخدمات التأمين

Omani Bureau for Insurance Services 53.3 15 7 8 52.9 17 8 9 المكتب العماني لخدمات التأمين

Insurance Management Services 40.0 10 6 4 40.0 10 6 4 شركة خدمات إدارة التأمين

Ayon Majan Brokerage 63.6 22 8 14 63.6 22 8 14 شركة أيون مجان للسمسرة

Al Jazeera Insurance Services 63.6 22 8 14 61.1 18 7 11 الجزيرة لخدمات التأمين

Insurance Services Center 55.6 9 4 5 50.0 10 5 5 مركز خدمات التأمين

C. E. Heath & Partners 55.6 9 4 5 63.6 11 4 7 هيث وشركائهم.أي. سي

Capital Insurance Services 58.6 29 12 17 59.4 32 13 19 شركة العاصمة لخدمات التأمين

Armour Insurance Services 54.5 11 5 6 50.0 14 7 7 أرمور لخدمات التأمين

DOT International 47.4 19 10 9 38.5 13 8 5 شركة دوت العالمية

Assrain Insurance Services 42.1 19 11 8 47.1 17 9 8 شركة السرين لخدمات التأمين

Al Salam Insurance Brokers 57.1 7 3 4 57.1 7 3 4 شركة السالم ألعمال سمسرة التأمين

Marsh Oman LLC 66.7 36 12 24 53.6 28 13 15 م.م. شركة مارش عمان ش

Gargash & Trade Links Insurance Service 60.0 20 8 12 61.1 18 7 11 شركة قرقاش وروابط التجارة

لخدمات التأمين

Trust Insurance Service 60.0 5 2 3 66.7 3 1 2 شركة الثقة لخدمات التأمين


Sectors

2015

القطاعات

2014

148



العمانين الجملة وافـــد عماني العمانين الجملة وافـــد عماني% Total Expatriate Omani % Total Expatriate Omani



Rrgal Insurance Management Service 58.8 17 7 10 60.0 20 8 12 شركة االفخم والخدمات واإلدارة

Zenith Insurance Service 66.7 3 1 2 66.7 3 1 2 شركة القمة لخدمات التأمين

Gulf Insurance Service 36.4 11 7 4 42.9 7 4 3 شركةالخليج لسماسرة التأمين

Union Insurance Services 35.7 14 9 5 41.2 17 10 7 شركة االتحاد لخدمات التأمين

Inte Crated Solutions For insurance Brokers 41.7 24 14 10 50.0 32 16 16 الحلول المتكاملة اسمسرة التأمين

Al Fajar Insurance Service 0.0 10 5 5 60.0 10 4 6 شركة االفجر لخدمات التأمين

Kimji Ramdas Insurance Services 64.0 25 9 16 56.5 23 10 13 كيمجي رامداس لخدمات التأمين

Al Nawras Almalki Insurance Services 66.7 3 1 2 0.0 0 0 0 النورس المالكي لخدمات التأمين

New Omania Insurance Services&re 47.4 19 10 9 52.6 19 9 10 العمانية الجديدة لخدمات التأمين

واعادة التأمين Arabia Commercial Enterprises Insurance Brokers 50.0 6 3 3 57.1 7 3 4 المشاريع التجارية العربية لسماسرة

التأمين

Alliance Insurance Brokers 45.0 20 11 9 37.5 16 10 6 التحالف لسماسرة التعليم

Gapcop Insurance Brokers Muscat 64.3 14 5 9 75.0 16 4 12 غابكورب لسمسرة التأمين مسقط

New Omania Insurance Services&re 66.7 3 1 2 66.7 3 1 2 الجيل الجديد لخدمات التأمين

Sama Harweel Insurance Services 33.3 3 2 1 0.0 0 0 0 شركة سماء هرويل لخدمات التأمين

Saih Al Malah Insurnce Brokers 0.0 1 1 0 33.3 3 2 1 شركة السيح المالح لسمسرة التأمين

Al Izz Insurance Brokers 66.7 3 1 2 66.7 3 1 2 شركة العز لخدمات التأمين

Al Barka Insurance Services 75.0 4 1 3 75.0 4 1 3 شركة البركة لخدمات التأمين

Modern Gulf Insurance Serices 40.0 15 9 6 40.0 15 9 6 الشركة الخليجية الحديثة لخدمات التأمين

Protectopia Insurance Services 50.0 2 1 1 33.3 3 2 1 شركة الوقاية لخدمات التأمين

Global United Insurance Services 42.9 7 4 3 75.0 4 1 3 العالمية المتحدة لخدمات التأمين

Al Salamah Insurance Services LLC 75.0 4 1 3 0.0 0 0 0 السالمة لخدمات التأمين

Fenchurch Faris Inusrance Services LLC 33.3 6 4 2 0.0 0 0 0 فرنفشش فارس لخدكان التأمين

Grand Total 68.0 2,338 749 1,589 66.4 2,174 730 1,444 االجمالي العام


Sectors

2015 2014

القطاعات

149



العمانين الجملة وافـــد عماني العمانين الجملة وافـــد عماني% %

Omans Total Expatriate Omani Omans Total Expatriate OmaniNo عدد

3- Banking Sector :- :-قطاع البنوك - 3

Local Banks :- 92.8 10,474 749 9,725 92.5 9,950 747 9,203 :- البنوك المحلية

Oman Arab Bank 94.1 1,306 77 1,229 93.8 1,182 73 1,109 بنك عمان العربي

National Bank of Oman 92.1 1,436 114 1,322 91.6 1,316 111 1,205 البنك الوطني العماني

Bank Alizz Islamic 88.9 207 23 184 88.8 152 17 135 بنك العز اإلسالمي

HSBC Bank 92.6 995 74 921 92.5 1,082 81 1,001 . بنك اتش اس بي سي

Bank Dhofar 92.0 1,371 110 1,261 91.7 1,340 111 1,229 بنك ظفار

'Bank Nizwa 88.5 321 37 284 85.5 282 41 241 بنك نزوى

Bank Muscat 93.9 3,609 220 3,389 93.8 3,512 217 3,295 بنك مسقط

Bank Sohar 92.1 724 57 667 90.9 639 58 581 بنك صحار

Bank Al Ahli 92.7 505 37 468 91.5 445 38 407 البنك األهلي

Foreign Banks :- 90.6 681 64 617 90.3 677 66 611 :- البنوك االجنبية

Qatar National Bank 91.5 71 6 65 90.8 65 بنك قطر الوطني 59 6 National Bank of Abu Dhabi 90.0 170 17 153 89.9 159 16 143 بنك أبوظبي الوطني

Bank of Beirut 95.5 132 6 126 94.9 117 بنك بيروت 111 6

Standard Chartered Bank 91.7 108 9 99 90.6 139 13 126 ستاندرد تشارترد بنك

Habib Bank Ltd. 89.6 77 8 69 89.3 84 9 75 حبيب بنك المحدود

Bank of Baroda 88.9 72 8 64 88.5 61 7 54 بنك برودا

Bank Melli Iran 80.0 15 3 12 76.5 17 3 11 بنك ملي إيران

State Bank of India 80.0 20 4 16 86.4 22 3 19 ستيت بنك أف إنديا

Bank Saderat Iran 81.3 16 3 13 81.3 16 3 13 بنك صادرات إيران#DIV/0!

Grand Total 92.7 11,155 813 10,342 92.3 10,627 813 9,814 االجمالي العام

Contd.14- 5تابع

Sectors

2015

القطاعات

2014

150



% Women Total Women Men

NO. عدد

Local Banks :- 41.3 10,474 4,323 6,151 :- البنوك المحلية

Omanis 43.8 9,725 4,259 5,466 عماني

Egyptians 12.5 8 1 7 مصري

Sudanis 0.0 12 0 12 سوداني

Jordanians 2.3 43 1 42 اردني

Other Arabs 37.5 16 6 10 عرب أخرون

Indians 8.0 487 39 448 هندي

Pakistanis 1.2 83 1 82 باكستاني

Other Nationalities 16.0 100 16 84 جنسيات أخرى

Foreign Banks :- 36.6 681 249 432 :- البنوك االجنبية

Omanis 39.1 617 241 376 عماني

Egyptians 0.0 0 0 0 مصري

Sudanis 0.0 0 0 0 سوداني

Jordanians 100.0 2 2 0 اردني

Other Arabs 50.0 4 2 2 عرب أخرون

Indians 10.8 37 4 33 هندي

Pakistanis 0.0 10 0 10 باكستاني

Other Nationalities 0.0 11 0 11 جنسيات أخرى

Grand Total 41.0 11,155 4,572 6,583 االجمالي العام

الجملةنساءرجالالجنسيات

15 - 5العاملون في قطاع البنوك التجارية حسب الجنسية والنوع

Employees in Commercial Banks Sector by Nationality and Gender2015

Educational Levels النساء

151



Expatriate Omani وافد عماني

الجملة النساء نساء رجال الجملة النساء نساء رجال% %

Women Total Women Men Women Total Women MenNo. عدد

Local Banks :- 8.5 749 64 685 43.8 9,725 4,259 5,466 :- البنوك المحلية

15-19 0.0 0 0 0 50.0 2 1 1 15 - 19

20 - 24 0.0 0 0 0 41.8 730 305 425 20 - 24

25 - 29 17.6 17 3 14 54.2 2,625 1,423 1,202 25 - 29

30 - 34 6.4 141 9 132 45.6 2,456 1,119 1,337 30 - 34

35 - 39 9.7 175 17 158 40.7 1,489 606 883 35 - 39

40 - 44 8.7 149 13 136 33.5 1,114 373 741 40 - 44

45 - 49 9.7 113 11 102 34.7 677 235 442 45 - 49

50 - 54 7.8 77 6 71 37.8 384 145 239 50 - 54

55 - 59 7.1 56 4 52 21.0 224 47 177 55 - 59

60 - 64 6.3 16 1 15 21.7 23 5 18 60 - 64

65+ 0.0 5 0 5 0.0 1 0 1 65+

Foreign Banks :- 12.5 64 8 56 39.1 617 241 376 :- البنوك االجنبية

15-19 0.0 0 0 0 80.0 5 4 1 15 - 19

20 - 24 0.0 0 0 0 47.2 53 25 28 20 - 24

25 - 29 66.7 3 2 1 45.8 153 70 83 25 - 29

30 - 34 40.0 10 4 6 37.3 142 53 89 30 - 34

35 - 39 14.3 14 2 12 30.4 102 31 71 35 - 39

40 - 44 0.0 8 0 8 31.6 79 25 54 40 - 44

45 - 49 0.0 6 0 6 38.8 49 19 30 45 - 49

50 - 54 0.0 14 0 14 40.9 22 9 13 50 - 54

55 - 59 0.0 8 0 8 50.0 10 5 5 55 - 59

60 - 64 0.0 1 0 1 0.0 2 0 2 60 - 64

65+ 0.0 0 0 0 0.0 0 0 0 65+

Grand Total 8.9 813 72 741 43.5 10,342 4,500 5,842 االجمالي العام

16 - 5العاملون في قطاع البنوك التجارية حسب فئات السن والنوع

Employees in Commercial Banks Sector by Age Group &Gender2015

Educational Levelsفئات السن

152



Expatriate Omani وافد عمانيالجملة النساء نساء رجال الجملة النساء نساء رجال

% % Women Total Women Men Women Total Women Men

No. عدد Local Banks :- 8.5 749 64 685 43.8 9,725 4,259 5,466 :- البنوك المحلية

Illiterate 0.0 0 0 0 0.0 5 0 5 امي

Read and Write 0.0 1 0 1 16.6 163 27 136 يقرأ ويكتب

Primary 0.0 1 0 1 30.8 523 161 362 االبتدائية

Preparatory 0.0 0 0 0 13.7 256 35 221 االعدادية

Secondary 12.5 8 1 7 34.3 3,436 1,179 2,257 الثانوية

Diploma 12.9 31 4 27 57.2 2,853 1,633 1,220 دبلوم

University 11.5 296 34 262 52.1 1,980 1,031 949 جامعي

Post- graduate Diploma 5.4 92 5 87 47.1 170 80 90 دبلوم عالي

Master's Degree 6.0 316 19 297 35.9 304 109 195 ماجستير

Ph.D 25.0 4 1 3 0.0 6 0 6 دكتوراه

Not Stated 0.0 0 0 0 13.8 29 4 25 غير مبين

Foreign Banks :- 12.5 64 8 56 39.1 617 241 376 :-لبنوك االجنبية ا

Illiterate 0.0 0 0 0 0.0 3 0 3 امي

Read and Write 0.0 0 0 0 20.0 10 2 8 يقرأ ويكتب

Primary 0.0 0 0 0 13.3 30 4 26 االبتدائية

Preparatory 0.0 0 0 0 28.2 39 11 28 االعدادية

Secondary 0.0 0 0 0 39.1 294 115 179 الثانوية

Diploma 0.0 1 0 1 43.0 100 43 57 دبلوم

University 11.8 34 4 30 49.5 103 51 52 جامعي

Post- graduate Diploma 0.0 0 0 0 62.5 8 5 3 دبلوم عالي

Master's Degree 13.8 29 4 25 33.3 30 10 20 ماجستير

Grand Total 21.0 813 72 741 82.9 10,342 4,500 5,842 االجمالي العام

17 - 5

Educational Levels المستوى التعليمي

Employees in Commercial Banks Sector by Educational Levels and Sexالعاملون في قطاع البنوك التجارية حسب المستوى التعليمي والجنس

2015

العمانين المجموع وافد عماني العمانين المجموع وافد عماني% %

Omans Total Expatriate Omani Omans Total Expatriate Omani No. عدد

Muscat 31.2 5,994 4,123 1,871 32.5 6,266 4,227 2,039 مسقط

Dhofar 18.2 1,550 1,268 282 23.6 1,346 1,028 318 ظفار

Musandam 21.9 636 497 139 19.4 578 466 112 مسندم

Al Buraymi 16.8 244 203 41 30.6 170 118 52 البريمي

Ad Dakhliyah 25.9 474 351 123 26.2 439 324 115 الداخلية

Al-Batinah North 35.3 468 303 165 39.2 469 285 184 شمال الباطنة

Al - Batinah South 43.2 535 304 231 41.7 458 267 191 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 40.0 442 265 177 41.3 363 213 150 جنوب الشرقية

Ash-Sharqiyah North 33.3 405 270 135 33.9 398 263 135 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 39.0 77 47 30 36.5 96 61 35 الظاهرة

AL Wusta 22.6 230 178 52 27.5 178 129 49 الوسطى#DIV/0!

Total 29.4 11,055 7,809 3,246 31.4 10,761 7,381 3,380 الجملة1- Provisional مبدئي - 1

18 - 5العاملون في قطاع الفنادق حسب المحافظات

Employees in Hotel Sector by Governorate

Governorate

2015 (1) 2014

المحافظات

153

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or

Grand Total Expatriate اإلجمالي العام Omani وافد عمانيالجملة النساء نساء رجال الجملة النساء نساء رجال الجملة النساء نساء رجال

% % %Women Total Women Men Women Total Women Men Women Total Women MenNo. عدد

Primary 3.9 77 3 74 0 0 0 0 3.9 77 3 74 االبتدائية Preparatory 4.0 99 4 95 0 0 0 0 4.0 99 4 95 االعدادية Secondary 25.3 892 226 666 15 7 1 6 25.4 885 225 660 الثانوية Diploma 25.3 667 169 498 0 27 0 27 26.4 640 169 471 دبلوم University 31.5 1,090 343 747 8 159 13 146 35.4 931 330 601 جامعي Higher Diploma 25.6 43 11 32 0 3 0 3 27.5 40 11 29 دبلوم عالي Master's Degree 23.1 286 66 220 11 98 11 87 29.3 188 55 133 ماجستير Ph. D 0.0 6 0 6 0 2 0 2 0.0 4 0 4 دكتوراه Not Stated 25.6 691 177 514 9 67 6 61 27.4 624 171 453 غير مبين

###### 0 0 0 #DIV/0! ######0 0 0

Total 26.0 3,850 999 2,851 8.6 362 31 331 27.8 3,488 968 2,520 الجملة1- Include Omantel , Oman mobile & nawras (Ooredoo) (اوريدو )تشمل عمان تل ، عمان موبايل والنورس - 1

Employees in Telecom Service Providers by Educational Level (1)(1)العاملون في الشركات المقدمة لخدمات االتصاالت حسب المستوى التعليمي

19 - 5

Educational Levels المستوى التعليمي

2015

154

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

صخـــا

ع الطا

لقا

Priv

ate

Sect

or

العمانين المجموع وافد عماني العمانين المجموع وافد عماني% %

Omans Total Expatriate Omani Omans Total Expatriate Omani No. عدد

5 Star Hotels 33.1 3,510 2,347 1,163 33.3 3,845 2,566 1,279 نجوم5 فئة

4 Star Hotels 30.5 2,703 1,878 825 32.4 2,601 1,757 844 نجوم4 فئة

3 Star Hotels 22.5 1,452 1,126 326 23.9 1,425 1,085 340 نجوم3 فئة

2 Star Hotels 22.0 1,566 1,222 344 30.0 1,262 883 379 فئة نجمتين

Others 32.1 1,823 1,237 586 33.0 1,628 1,090 538 أخرى #DIV/0!

Total 29.3 11,054 7,810 3,244 31.4 10,761 7,381 3,380 الجملة1- Provisional مبدئي - 1

2014

الفنادق

20 - 5العاملون في قطاع الفنادق حسب فئة الفندق

Employees in Hotel Sector by Star Hotels

Hotels

( 1 )2015

155


الفصـل الخامسChapter Five

الزراعــــة والثـــروة السمكيــــةAgriculture & Fisheries

157


الزراعة والثروة الحيوانيـــة Agriculture & Livestock

القسمSection6

159


Agriculture & Livestock الزراعة والثروة الحيوانيـــة


املحاصيل وانتاج املزروعة، املساحة تقديرات القسم هذا يتناول الزراعية يف السلطنة، وتوزيعاهتا املختلفة حسب النوع واملحافظات، كما يتناول أيضا أهم مؤشرات الثروة احليوانية، وتقديرات االنتاج وأعداد عالجها، مت اليت احليوانية املنتجات بعض عن املحلي

احليوانات اليت مت حتصينها ضد األمراض.

مصادر البيانات:- وزارة الزراعة والثروة السمكية.


عام ٢٠١5، السلطنة خالل املزروعة يف املساحة بلغ إمجايل ١97 ألف فدان، بارتفاع قدره ٢٠.١% مقارنة بعام ٢٠١4.

١7.١% معدل منو انتاج املحاصيل الزراعية يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو ٢.١% فقط خالل عام ٢٠١4. وبلغ

إمجايل االنتاج حنو ١.8 مليون طن خالل عام ٢٠١5.

أعلى نسبة من املعمرة على العلفية املحاصيل زراعة تستحوذ املزروعة خالل عام ٢٠١5 بنصيب %38.3، املساحة إمجايل الفواكه زراعة يليها ،٢٠١4 عام ٢9.١% خالل بنحو مقارنة

بنحو 37.٢%، مقارنة بنحو 44.8% خالل عام ٢٠١4.

انتاج من %5٢.4 بنحو املعمرة العلفية املحاصيل سامهت مقارنة ،٢٠١5 عام خالل الزراعية املحاصيل من السلطنة بنحو 49.8% خالل عام ٢٠١4، ويأيت انتاج الفواكه يف املركز الثاين بنصيب ٢3.3% خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو 7.٢٦%


Introduction:

This section deals with the cultivated area estimates, production of agricultural crops in the Sultanate, and their various distributions by type and governorate. It also addresses the most important livestock indicators, estimates of domestic production of some treated animal products, and the number of animals vaccinated.

Sources of Data:

- Ministry of Agriculture and Fisheries.

Main Results:

• The total cultivated area in the Sultanate in 2015 amounted to 197 thousand acres, with an increase of 20.1% compared to 2014.

• The growth rate of agricultural crop production in the Sultanate was 17.1% in 2015, compared to only 2.1% in 2014. The total production reached 1.8 million tons in 2015.

• Perennial fodder crops had the highest percentage of total cultivated area during 2015 with 38.3%, compared to 29.1% in 2014, followed by fruit crops by 37.2%, compared to 44.8% in 2014.

• Perennial fodder crops contributed 52.4% of the total Sultanate’s production of agricultural crops in 2015, compared to 49.8% in 2014, while fruit production came second with 23.3% in 2015, compared to 26.7% in 2014.

تطور معدالت التغیر لمساحة األراضي الزراعیة وانتاج المحاصیل الزراعیة في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Change Rate of Area of Cultivated Lands and Production of Agricultural Crops in the Sultanate (2011-2015)

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

2011 2012 2013 2014 2015

Production of Agricultural Cropsانتاج المحاصیل الزراعیة Cultivated Areaالمساحة المزروعة

)%(

160


لدى املنفذة االرشادية املزارع عدد يف االخنفاض %4٢.١مزرعة ٢8١٠ حنو بلغت إذ ،٢٠١5 عام خالل املزارعني ارشادية، مقارنة بنحو 4857 مزرعة إرشادية خالل عام ٢٠١4.

لدى املنفذة االرشادية املزارع مساحة االخنفاض يف %4٢.١املزارعني خالل عام ٢٠١5، إذ بلغت حنو 7٠٢ فدانا خالل عام

٢٠١5، مقارنة بنحو ١٢١٢ فدانا خالل عام ٢٠١4.

استحوذت حمافظة الظاهرة على أعلى نسبة من إمجايل عدد ٢٠١5 عام خالل املزارعني لدى املنفذة االرشادية املزارع

بنصيب 3.%3٢.

املنفذة املزارع االرشادية 7٠.١% االخنفاض يف إمجايل عدد لدى املزارعني يف حمافظة مسقط خالل عام ٢٠١5، إذ بلغت إرشادية بنحو ٢78 مزرعة مقارنة إرشادية، حنو 83 مزرعة


١9١.٦ ألف إمجايل عدد شتالت الفاكهة اليت مت توزيعها على املزارعني عن طريق مراكز التنمية الزراعية خالل عام ٢٠١5، مبعدل منو بلغ حنو ١8.5%، مقارنة بنحو 3٢.٢% خالل عام

.٢٠١4

ألف طن 43 احلمراء اللحوم من السلطنة إنتاج إمجايل بلغ خالل عام ٢٠١5، مبعدل منو ٢.3%، مقارنة بنحو ٢.4% خالل

عام ٢٠١4.

٢.3% معدل منو إنتاج السلطنة من األلبان الطازجة خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو ٢.5% خالل عام ٢٠١4.

٢.٢ مليون إمجايل عدد احليوانات اليت مت عالجها خالل عام ٢٠١5، بارتفاع قدره ١٦.١%، مقارنة بعام ٢٠١4.

ضد حتصينها مت اليت احليوانات عدد يف االرتفاع %٢7.١األمراض خالل عام ٢٠١5. وبلغ امجايل عدد تلك احليوانات حنو 4 مليون خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو 3.١ مليون خالل

عام ٢٠١4.

أمراض ضد حتصينها مت احليوانات إمجايل من %43.4املعوي خالل عام ٢٠١5، و٢8.8% مت حتصينها ضد التسمم أمراض احلمى القالعية، و٢٠.٢% مت حتصينها ضد أمراض

طاعون جمترات صغرية.

• The number of extension fields set-up in private farms declined by 42.1% in 2015, reaching nearly 2810, compared to 4,857 extension fields in 2014.

• The area of extension fields set-up in private farms declined by 42.1% in 2015, reaching 702 acres in 2015, compared to 1,212 acres in 2014.

• Al-Dhahirah governorate had the highest percentage of total number of Extension fields set-up in private farms in 2015 by 32.3%.

• The total number of extension fields set-up in private farms in Muscat governorate declined by 70.1% in 2015, reaching 83, compared to 278 extension fields in 2014.

• The total number of seedlings distributed to farmers through agricultural development centres was 191.6 thousand in 2015, with a growth rate of 18.5% compared to 32.2% in 2014.

• The total production of red meat of the Sultanate reached totalled 43 thousand tons in 2015, with a growth rate of 2.3%, compared to 2.4% in 2014.

• The fresh milk production increased by 2.3% in 2015, compared to 2.5% in 2014.

• The total number of treated animals in 2015 reached 2.2 million, with an increase of 16.1%, compared to 2014.

• The number of animals vaccinated against diseases rose by 27.1% in 2015. The total number of those animals was 4 million in 2015, compared to 3.1 million in 2014.

• 43.4% of the total animals were vaccinated against enterotoxeamia in 2015, 28.8% against foot and mouth disease, and 20.2% against P. P. R.


161


Item 2010 2009 2008 2007 2006

Agriculture :- -:

Estimates of Cultivated Area (000 Feddan) 173 175 159 155 151 )000 (

Estimates of Agriculture Production (000 Ton) 1,474 1,191 1,148 1,076 1,010

)000 (

Estimated No.of Animals (000) )000(

Cows 333 326 320 314 307

Camels 130 127 125 122 120 -

Sheep 389 381 374 366 358 -

Goats 1,719 1,685 1,652 1,620 1,588

Agriculture Indicators

151 155 159175 173 181 173

163 164

197

0

50

100

150

200

250

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Estimates of Cultivated AreaFeddan(000)


162


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان

Agriculture :- :- الزراعة

Estimates of Cultivated Area (000 Feddan) 197 164 163 173 181 000) تقديرات المساحة المزروعة

(فدان

Estimates of Agriculture Production (000 Ton) 1,773 1,514 1,484 1,248 1,387 تقديرات انتاج المحاصيل الزراعية

( طن000)

Estimated No.of Animals (000) (000) تقديرات عدد الحيوانات

Cows 374 367 360 346 339 ــ أبقار

Camels 253 248 243 135 132 جمال -

Sheep 570 559 548 404 396 أغنام-

Goats 2,169 2,127 2,085 1,789 1,754 ــ ماعز

الزراعة مؤشرات تابعContd. Agriculture Indicators

1,773

1,514

1,2541,2481,387

1,474

1,1911,1481,077

1,010

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

1,800

2,000

2015201420132012201120102009200820072006

الزراعيةالمحاصيلانتاجتقديراتEstimates of Agriculture Production

Ton (000) طن


163


2013 المـسـاحة االنتاج المـسـاحة االنتاج المـسـاحة االنتاج

Production Area Production Area Production AreaArea in Feddan / Production (000) Ton طن (000)االنتاج / المســاحة بالفدان

Veg. crops 399,172 38,925 334,581 31,205 313,440 27,573 الخضروات

Tomatoes 116,408 4,280 74,709 3,085 74,970 3,233 طماطم

Cucumbers 38,482 65 28,846 101 44,328 84 خيار

Potatoes 23,144 2,083 10,279 998 5,067 492 بطاطس

Peper 11,337 1,872 11,634 910 11,729 937 فلفل

Eggplant 10,018 1,152 11,171 951 12,326 958 باذنجان

Onion 5,827 918 10,680 1,170 7,224 819 بصل

Cabbage 12,964 1,367 17,668 1,371 6,186 469 ملفوف

Cauliflower 14,417 1,811 7,868 767 5,174 490 قرنبيط

Watermelon 15,137 1,561 17,786 1,308 21,222 1,659 بطيخ

Cantaloupe 12,781 1,524 12,028 1,130 16,098 1,376 شمام

Okra 5,468 1,409 5,510 998 4,384 850 باميا

Raddish 1,619 285 1,915 297 1,640 245 فجل

Garlic 1,636 446 1,554 322 1,498 330 ثوم

Carrots 1,494 294 3,141 528 1,653 257 جزر

Squash 2,107 792 2,093 423 2,888 490 كوسة

Others 126,333 19,066 117,699 16,846 97,054 14,885 خضروات اخرى

Field crops 30,958 9,310 22,230 11,530 28,140 13,337 حقلية محاصيل

Wheat 2,525 2,012 3,403 2,212 1,095 709 قمح

Barley 2,313 2,100 2,161 1,579 3,089 2,295 شعير

Zea mays 15,762 3,140 9,793 3,441 13,604 4,505 ذرة شامية

Others 10,358 2,058 6,873 4,298 10,352 5,828 محاصيل حقلية اخرى

Fodder crops 929,899 75,585 753,600 47,781 745,805 48,750 علفية محاصيل

Alfalfa 278,037 20,596 268,385 15,116 235,055 13,177 (قت)برسيم

Rhodegrass 557,164 45,024 433,140 26,224 444,072 28,201 حشيش الرودس

Sorghum 57,000 4,821 23,897 3,851 31,685 4,442 مسيبلو

Other 37,698 5,144 28,178 2,590 34,993 2,930 محاصيل علفية اخرى

Fruit crops 412,604 73,444 404,400 73,443 396,681 73,443 فاكهة محاصيل

Dates 325,314 57,429 317,404 57,429 309,686 57,429 نخيل التمور

Coconut 6,643 1,517 6,732 1,517 6,822 1,517 نارجيل

Lemon 6,199 2,875 6,225 2,875 6,251 2,875 ليمون

Mango 15,673 3,564 14,257 3,564 12,969 3,564 مانجو

Banana 16,578 3,384 18,194 3,384 19,968 3,384 موز

Papaya 5,772 692 5,740 692 5,708 692 فيفاي

Others 36,425 3,983 35,847 3,983 35,278 3,983 فاكهة اخرى

Total 1,772,633 197,264 1,514,811 163,959 1,484,067 163,103 المجموع

2-6السلطنة مستوى على المحصول حسب واالنتاج المزروعة المساحات تقديرات

Acreage estimates of crop production by the Sultanate

Governorate المحصول

2015 2014


164


المـسـاحة االنتاج المـسـاحة االنتاج المـسـاحة االنتاجProduction Area Production Area Production AreaArea in Feddan / Production (000) Ton طن (000)االنتاج / المســاحة بالفدان

Vegetables 399.2 38,925 334.6 31,205 313.4 27,573 خضـــروات

Fruits 412.6 73,444 404.4 73,443 396.7 73,443 فـــــواكـــــة

Field Crops 31.0 9,310 22.2 11,530 28.1 13,337 حقلية محاصيل

Perennial Fodder Crops 929.9 75,585 753.6 47,781 745.8 48,750 معمرة علفية محاصيل

Total 1,773 197,264 1,515 163,959 1,484 163,103 الجملة

2015 2014 2013 2015 2014 2013

- Muscat 5,004 5,411 3,951 10,564 10,359 10,145 مسقط -

- Dhofar 36,138 29,700 42,576 1,950 ــ ــ ظفار -

- Musandam 525 355 384 8,452 8,310 6,503 مسندم -

- Al -Buraymi 4,429 4,908 3,152 16,976 16,207 13,102 البريمي -

- Ad - Dakhliyah 43,880 47,016 61,994 65,066 66,711 63,237 الداخلية -

- Al -Batinah North 63,082 60,075 86,415 شمال الباطنة -

- Al -Batinah South 64,019 62,569 49,717 جنوب الباطنة -

- Ash - Sharqiyah South 31,288 30,789 14,981 جنوب الشرقية -

- Ash - Sharqiyah North 28,854 27,139 29,379 شمال الشرقية -

- Adh - Dhahirah 58,999 84,791 100,318 35,111 33,987 34,947 الظاهرة -

- Al - Wusta 4,800 0 0 129 ــ ــ الوسطى -

Total 434,622 388,985 433,360 325,491 316,146 308,426 الجملة

Preliminary data for 2015 for Dates بالنسبة للتمور2015بيانات اولية لعام

Type of Agricultural Crops

2015 2014الزراعـــية المحاصـــيل نوع

3 - 6تقديرات المساحة المزروعة واالنتاج حسب المحاصيل الزراعية

Estimates of Cultivated Area and Production by Crops

2013

108,730 170,074 170,874

172,118 46,730 50,111

4 - 6كمية االنتاج المحلي من التمور وخاليا النحل حسب المحافظات

Domestic production quantities of dates and hives by governorate


(طن)تمور

Dates (Ton)

(كجم)خاليا العسل

Honey bee hives


165



Farms\ Stations 2015 2014 2013 محطات البحوث/ المزارع No. عدد

Regional offices 25 25 25 المديريات واالدارات الزراعية والحيوانية والسمكية

Development Dep/ Centres 76 76 76 دوائر ومراكز التنمية الزراعية والسمكية

Vet hospital &clinic 68 68 68 العيادات و المستشفيات البيطرية

Plant Quaratine department 12 12 12 المحاجر الزراعية

Veternary quarantine department

14 14 14 المحاجر البيطرية

Research farms 21 21 21 المراكز والمزارع والمحطات البحثية

Honey bees unit 6 6 6 وحدات النحل

Nursury units 4 4 4 وحدات المشاتل

Plants laboratory 16 16 16 المختبرات الزراعية

Animal laboratory 10 10 10 المختبرات الحيوانية

Honey bees research unit 2 2 2 محطات بحوث النحل

Fishing ports 18 18 18 موانئ الصيد

Desert locast unit 2 2 2 مركز مكافحة الجراد

5 - 6المزارع االنتاجية ومحطات البحوث ومراكز التنمية الزراعية والمشاتل

Production Farms , Research Stations, Agriculture Development Centres & Nurseries

166


2013Governorate المساحة العدد المساحة العدد المساحة العدد المحافظة

Area No. Area No. Area No.Area in Feddan المساحة بالفدان

Muscat 21 83 70 278 65 260 مسقط

Dhofar 6 25 20 78 15 60 ظفار

Musandam 19 74 63 252 59 235 مسندم

Burimi 35 141 53 210 40 160 البريمي

Ad Dakhliyah 156 622 334 1,354 217 864 الداخلية

Al Batinah North 169 677 شمال الباطنة

Al Batinah South 335 1,340 275 1,100 جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South 70 281 جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North 160 639 120 481 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 227 907 177 706 195 780 الظاهرة

Total 702 2,810 1,212 4,857 986 3,940 الجملة 1. Feddan = 0.42 hectares 1. Feddan = 0.42 hectares هكتار 0.42= الفدان .1

2013Governorate شتالت فاكهة بذور وتقاوي شتالت فاكهة بذور وتقاوي شتالت فاكهة بذور وتقاوي المحافظة

Fruits Seedlings Seeds Fruits Seedlings Seeds Fruits

Seedlings Seeds

Fruits Seedlings(No) Seeds (Kg) (كجم)بذور وتقاوي (عدد) شتالت فاكهة

Muscat 8,155 2,786 6,750 1,550 7,470 1,680 مسقط

Dhofar 11,950 80 12,210 120 10,149 146 ظفار

Musandam 7,370 811 6,300 1,830 7,350 1,900 مسندم

Burimi 7,010 6,585 5,927 4,000 6,500 4,000 البريمي

Adh Dakhliyah 39,027 62,863 31,410 20,600 21,350 20,601 الداخلية

Al Batinah North 62,982 97,002 شمال الباطنة

Al Batinah South 53,915 9,300 47,190 92,400 جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South 28,835 40,038 جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North 23,950 10,840 20,650 11,457 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 25,731 44,679 20,980 16,460 1,495 16,496 الظاهرة

Al Wusta 500 - 250 - 150 ـ الوسطى

Total 191,560 254,844 161,692 64,700 122,304 148,680 الجملة1-Includes North & South Governorate 1 - تشمل محافظتي جنوب وشمال

كمية البذور والتقاوي المحسنة وشتالت الفاكهة الموزعة علي المزارعين عن طريق مراكز التنمية الزراعية حسب المناطق الزراعيةImproved Seeds & Seedlings Distributed to Farmers Through Agriculture Development Centres

2014

7 - 6

2015

6 - 6عدد المزارع اإلرشادية المنفذة لدى المزارعين

No. of Extension Fields Set-up in Private Farms2015 2014

(1)(1) (1)(1)


167


Type of Products 2015 2014 2013 نوع المنتجاتTon (000) (000)طن

Red Meat 43 42 41 لحوم حمراءDairy 93 91 89 االلبان الطازجةPoultry* 43 43 42 * لحوم الدواجنEggs (No. in Million)* 285 285 236 *(العدد بالمليون) بيض المائدة

(*) Preliminary 2015بيانات اولية لعام (*)

Kind of Animals 2015 2014 2013 أنواع الحيوانات

No. عددCows 219,306 196,045 160,637 أبقــارSheep 315,361 252,015 189,485 أغنامGoats 1,323,867 1,154,313 906,375 ماعزCamels 376,240 323,080 212,331 جمالHorses & Donkeys 274 325 346 خيول وحميرOthers 558 446 834 أخرى

Total 2,235,606 1,926,224 1,470,008 الجملة

Type of Diseases 2015 2014 2013 أنواع األمراضNo. عدد

Foot & Mouth Disease 1,143,338 473,485 310,362 حمى قالعيةGoats & Sheep Pox 241,740 662,106 496,664 (ماعز أو أغنام)جــدريEnterotoxeamia 1,724,438 1,474,923 1,086,206 تسمم معويRabies 16,390 30,206 16,462 داء الكـلبBotulism 43,418 30,159 39,279 تسمـم بخصيP. P. R. 801,728 452,845 548,722 طاعون مجترات صغيره

Total 3,971,052 3,123,724 2,497,695 الجملة

8 - 6تقديرات االنتاج المحلي من بعض المنتجات الحيوانية

Estimated Local Production of Some Animal Products

عدد الحيوانات التي تم تحصينها حسب انواع االمراضNo. of Animals Vaccinated by Type of Disease

9 - 6عدد الحيوانات التي تم عالجها

No. of Treated Animals

10 - 6


169


الثروة السمكيــــةFisheries

القسمSection7

171


Fisheriesالثروة السمكيــــة


يف السمكية بالثروة اخلاصة املؤشرات أهم القسم هذا يتناول األمساك، من السلطنة إنتاج إمجايل رأسها على واليت السلطنة وتوزيعاته املختلفة وفقا لنوع الصيد واملحافظات، كما يتناول أيضا األمساك حسب للصيادين، وصادرات املقدم الدعم مؤشرات عن

الدولة ونوع وكمية األمساك.

ويتم مجع بيانات الصيد احلريف عن طريق نظام العينة من خالل الشهر، أيام من معني عدد اإلنزال خالل مواقع من عدد معاينة أما بيانات الصيد التجاري، فيتم جتميعها عن طريق نظام احلصر الشامل لكل سفينة خالل الرحلة الواحدة، ويتم جتميع الصادرات والواردات السمكية من خالل حصر مجيع الشحنات السمكية عرب

مراكز العبور من خالل املوظفني املختصني.

مصادر البيانات:- وزارة الزراعة والثروة السمكية.

- شرطة عمان السلطانية، اإلدارة العامة للجمارك.


٢١.7% االرتفاع يف إمجايل كمية إنتاج السلطنة من األمساك خالل عام ٢٠١5، حيث بلغ إمجايل االنتاج حنو ٢57.٢ ألف ألف طن خالل ٢١١.3 بنحو مقارنة العام، ذلك طن خالل

عام ٢٠١4.

99.١% من إنتاج السلطنة من األمساك خالل عام ٢٠١5 يأيت من خالل الصيد احلريف.

السلطنة إنتاج من %3٠.١ بنحو الوسطى حمافظة تساهم جنوب وتأيت حمافظة ،٢٠١5 عام احلريف خالل الصيد من

الشرقية يف املرتبة الثانية بنصيب ٦.٢4%.

Introduction:

This section deals with indicators of fisheries in the Sultanate, notably the total production of fish in the Sultanate according to the type of fishing and governorates, subsidies provided to fishermen, and fish exports by country, type, and quantity.

The artisanal fisheries data were collected by selecting a sample of landing sites within a certain number of days of the month. While the commercial fishing data were collected through comprehensive counting for ships during a single trip. Fish exports and imports were collected by counting all fish shipments in the checkpoints.

Sources of Data:

- Ministry of Agriculture and Fisheries.

- Royal Oman Police, Directorate General of Customs.

Main Results:

• The total Sultanate’s fish production rose by 21.7% in 2015 reaching 257.2 thousand tons, compared to 211.3 thousand tons in 2014.

• Artisanal fishing accounted for 99.1% of the Sultanate’s total fish production in 2015.

• Al-Wusta governorate contributed 30.1% of the Sultanate’s artisanal fishing production in 2015, followed by Al-Sharqiyah governorate with 24.6%.

إنتاج وصادرات السلطنة من األسماك خالل الفترة (2015-2011)

Sultanate's Fish Production and Exports during (2011-2015)

0.0

50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

300.0

2011 2012 2013 2014 2015

االنتاج الصادرات

) thousand tonsألف طن(

172



إنتاج مخسي من أكثر الصغرية السطحية األمساك تشكل السلطنة من األمساك خالل عام ٢٠١5 بنسبة 43.4%، تليها املرتبة يف وتأيت ،%٢٦.٦ بنسبة الكبرية السطحية األمساك

الثالثة األمساك القاعية بنسبة ٢3.4%.

5.4 ألف إمجايل عدد الرخص املستخرجة ملزاولة مهنة الصيد يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، منخفضا بنحو 34.5% مقارنة

بعام ٢٠١4.

من السلطنة صادرات كمية إمجايل يف االرتفاع %4٢.4األمساك خالل عام ٢٠١5، حيث بلغت حنو ١١٠.٦ ألف طن،

مقارنة بنحو 77.٦ ألف طن عام ٢٠١4.

من السلطنة صادرات قيمة إمجايل يف االخنفاض %٦.9ريال ألف 48.9 لنحو ليصل ،٢٠١5 عام خالل األمساك

عماين، مقابل 5٢.5 ألف ريال عماين خالل عام ٢٠١4.

لدول األمساك من السلطنة صادرات كمية يف االرتفاع %79بلغ إمجايل التعاون اخلليجي خالل عام ٢٠١5، حيث جملس بنحو مقارنة طن، ألف 4٠.5 الدول لتلك املصدرة الكمية

٢٢.7 ألف طن خالل عام ٢٠١4.

األمساك الطازجة أكثر أنواع األمساك اليت شهدت ارتفاعا يف الكمية املصدرة منها بنسبة 93.٠% خالل عام ٢٠١5 مقارنة ،%9٠.٠ بنسبة والرخويات القشريات يليها ،٢٠١4 بعام

واألمساك املثلجة بنسبة ٠.%34.

• The small surface fish constituted more than two-fifths of fish production of the Sultanate in 2015 by 43.4%, followed by large surface fish by 26.6%, and benthic fish by 23.4%.

• The total number of licenses issued for practicing fishing in the Sultanate was 5.4 thousand in 2015, decreasing by 34.5% compared to 2014.

• The Sultanate’s fish exports rose by 42.4% in 2015 amounting to 110.6 thousand tons, compared to 77.6 thousand tons in 2014.

• The Sultanate’s total fish exports value declined by 6.9% in 2015 reaching RO 48.9 thousand compared to RO 52.5 thousand in 2014.

• The Sultanate’s fish exports to the GCC countries rose by 79% in 2015 reaching 40.5 thousand tons, compared to 22.7 thousand tons in 2014.

• The fresh fish came first among the types of fish exports as they increased by 93.0% in 2015 compared to 2014, followed by crustaceans and molluscs by 90.0%, and chilled fish by 34.0%.

173

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان

Fisheries :- :- االسماك

Fish Landed (Ton) :- 164,054 158,671 152,031 151,830 147,780 :-(طن) االسماك المنزلة

- Traditional Fishing 146,964 132,851 133,920 135,644 130,621 ــ الصيد التقليدي

- Commercial Fishing 16,962 25,702 17,990 16,100 17,045 ــ الصيد التجاري

- Coastal Fishing ــ ــ ــ ــ ــ ــ الصيد الساحلي

- Aquaculture 128 118 121 86 114 ــ االستزراع

Fishing Licences (No) :- تراخيص مزاولة مهنة الصيد :-(عدد)

- Renewed 4,864 4,603 6,786 4,891 3,240 ــ تجديد

- New 3,828 4,252 4,952 3,313 2,308 ــ جديدة

Export of Fish:-(1) -:صادرات االسماك (1)

- Quantity (000 Ton) 89 76 54 36 47 ( طن000) ــ الكمية

- Value (000) R.O 47,440 32,988 30,924 34,860 36,302 ع.ر (000) ــ القيمة

(1) Includes Re-Exports (1) تشمل اعادة التصدير

مؤشرات االسماك Fisheries Indicators

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

174


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان

Fisheries :- :- االسماك

Fish Landed (Ton) :- 257,172 211,315 206,517 191,727 158,722 :-(طن) االسماك المنزلة

- Traditional Fishing 254,767 207,825 203,454 188,817 151,490 ــ الصيد التقليدي

- Commercial Fishing 210 590 398 1,292 6,457 ــ الصيد التجاري

- Coastal Fishing 2,024 2,618 2,312 1,450 618 ــ الصيد الساحلي

- Aquaculture 170 282 353 168 157 ــ االستزراع

Fishing Licences (No) :- :-(عدد) تراخيص مزاولة مهنة الصيد

- Renewed 4,020 6540 6,418 6,922 6,349 ــ تجديد

- New 1,337 1621 1,848 3,134 3,768 ــ جديدة

Export of Fish:-(1) -:صادرات االسماك (1)

- Quantity (000 Ton) 111 78 96 72 72 ( طن000) ــ الكمية

- Value (000) R.O 48,873 52,495 50,796 55,766 57,782 ع.ر (000) ــ القيمة

(1) Includes Re-Exports (1) تشمل اعادة التصدير

تابع مؤشرات االسماكContd. Fisheries Indicators

17 15.9 18 26 176 1 0 0.6 0.2

131 133.8 134 133147 151

189203 208

255

0

30

60

90

120

150

180

210

240

270

300

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Commercial Fishing الصيد التجاري Traditional Fishing الصيد التقليدي

Ton (000) طنالمنزلةالسماكا

Fish Landed


175

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

اإلستزراع الساحلي التجارياإلجمالي ظفار الوسطى الشرقية مسقط الباطنة(1) مسندمTotal Dhofar Wusta Sharqiyah Muscat Batinah Musandam

Ton طن

206517 353 2,312 398 203,454 30,587 53,006 50,677 15,707 34,126 19,352 2013

211315 282 2,618 590 207,825 29,941 49,376 53,034 17,374 38,762 19,338 2014

257172 170 2,024 210 254,767 34,756 76,736 62,642 19,508 40,813 20,312 2015

اإلستزراع الساحلي التجاريCoastal Industrial اإلجمالي ظفار الوسطى الشرقية مسقط الباطنة(1) مسندم

Total Dhofar Wusta Sharqiyah Muscat Batinah Musandam

Mn.R.O .ع.مليون ر

166 1 3 1 162 20 31 29 18 42 23 2013

167 1 3 1 161 23 21 24 24 46 23 2014

172 0 2 0 169 24 26 31 21 43 25 2015

1-Includes North & South Governorate 1 - تشمل محافظتي جنوب وشمال

السنوات

3 - 7حسب المحافظة (مليون لاير )اجمالي قيمة االنتاج : الصيد التقليدي والساحلي والتجاري واإلستزراع السمكي

Traditional, Coastal, Industrial Fishery & Aquaculture: Total value (RO Million) by Governorate

السنوات

Traditional Fisheryالصيد التقليدي المجموع الكلي

Total Aquaculture

2 - 7(بالطن)إجمالي اإلنتاج : الصيد التقليدي والساحلي والتجاري واالستزراع السمكي

Traditional, Coastal, Industrial Fishery & Aquaculture: Total Landing (ton)

المجموع الكلي

Total

Traditional Fisheryالصيد التقليدي

Aquaculture Coastal Industrial

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

176

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

اإلستزراع الساحلي التجارياإلجمالي الوسطى جنوب الشرقية (1) الباطنة مسندم ظفار مسقط

Total Total Wusta Sharqiyah northBatinah Musandam Dhofar MuscatTon طن

Big Pelagics األسماك السطحية الكبيرةYellowfin tuna 14,957 0 8 1 14,947 2,322 7,566 2,379 221 577 1,883 جيذرLongtail tuna 13,954 0 0 0 13,954 1,101 2,434 4,186 2,733 986 2,514 سهوةKawakawa 4,900 0 0 0 4,900 376 1,524 960 770 597 674 صدةStriped bonitto 4,545 0 3 0 4,541 631 2,412 47 4 1,321 127 سقطانةFrigate tuna 684 0 0 0 684 12 66 111 60 60 374 تبانةSkipjack 16 0 0 0 16 6 3 3 1 0 3 حقيبةOther tuna 1,619 0 0 0 1,616 270 122 740 227 6 251 تونات اخرىKingfish 3,992 0 9 4 3,984 621 565 1,316 733 166 583 كنعدQueenfish 3,550 0 21 0 3,529 731 597 952 724 48 477 حبسBaracuda 6,808 0 65 0 6,743 1,370 591 2,263 1,148 121 1,250 عقامCobia 165 0 0 0 165 8 13 70 40 3 30 سكلSailfish 2,251 0 0 0 2,249 305 639 522 215 16 551 ميخLarge Jacks 8,277 0 154 2 8,123 1,041 996 1,511 1,388 2,672 517 صال كبيرOther 2,503 0 9 0 2,290 565 445 95 322 699 163 اخرى

Subtotal 68,220 0 270 204 67,740 9,358 17,973 15,155 8,585 7,271 9,398 اجــمالي Small Pelagics اسـماك ســطحــية صــغيرة Sardine 82,654 0 0 82,654 43,047 24,103 6,588 1,312 5,243 2,361 عومة

Indian Mackerel 5,140 0 3 0 5,137 189 146 1,602 1,959 40 1,201 ضلعةAnchovy 7,700 0 0 0 7,700 0 0 5,122 852 1 1,725 بريةSmall Jacks 11,021 0 10 0 11,011 2,244 2,049 3,321 1,826 88 1,483 صال صغيرMullets 2,714 0 16 0 2,698 1,189 586 76 186 572 89 بياحNeedlefish 954 0 0 0 954 45 25 105 632 2 146 خرخورOther 430 0 0 0 430 9 23 74 285 8 32 اخرىSubtotal 110,613 0 29 0 110,584 46,722 26,931 16,888 7,051 5,955 7,037 اإلجمالي

Aquaculture Coastal

Artisanal Fishery الصيد التقليدي

Industrial

4-7حسب المحافظة وطرق الصيد (بالطن)كمية اإلنتاج : الصيد الحرفي والساحلي والتجاري واإلستزراع السمكي

Artisanal, Coastal, Industrial Fishery & Aquaculture: Total Landing (ton) by Governorate and Sector .2015

Governorate

Kind

المجموعالكلي

المحافظة

النوع

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

177

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

اإلستزراع الساحلي التجارياإلجمالي الوسطى جنوب الشرقية (1) الباطنة مسندم ظفار مسقط

Total Total Wusta Sharqiyah northBatinah Musandam Dhofar MuscatTon طن

Demersal االســماك القــاعـيه Emperor 10,517 0 336 0 10,181 2,401 934 1,021 945 4,510 370 شعري

Seabream 7,934 0 164 0 7,771 1,926 1,621 452 367 3,228 176 كوفر

Groupper 2,975 0 59 0 2,916 233 275 708 650 876 173 هامور

Crocker 7,098 0 257 0 6,841 3,961 1,711 24 4 1,126 15 صارف

Sweetlips 3,613 0 176 0 3,436 1,135 552 508 164 910 168 نجرور

Snapper 2,095 0 42 0 2,054 361 192 282 411 735 72 حمراء

Jobfish 1,278 0 0 0 1,278 226 218 382 10 278 165 عندق

Rabbitfish 3,157 0 65 0 3,092 129 815 12 62 2,066 8 صافي

Catfish 8,187 0 335 0 7,852 3,341 3,380 132 121 797 81 جام

Ribbonfish 6,940 0 3 0 6,937 2,847 1,984 214 23 1,370 500 صفلق

Other 7,346 0 131 0 7,214 866 1,344 2,058 1,016 1,419 511 اخرى

Subtotal 61,141 0 1,568 0 59,573 17,425 13,026 5,793 3,774 17,315 2,240 اإلجمالي

Sharks & Rays قرشــيات Sharks 6,851 0 112 0 6,738 896 2,332 991 629 1,460 430 جرجور

Rays 1,218 0 2 0 1,216 7 15 935 42 0 217 طباق

Subtotal 8,069 0 114 0 7,954 902 2,347 1,926 671 1,460 647 اإلجمالي

Crustaceans قـشريات و رخــويات Lobster 416 0 0 0 416 62 73 6 4 271 1 شارخة

Shrimp 995 150 0 0 845 476 368 0 0 0 0 ربيان

Cuttlefish 5,118 0 25 0 5,093 1,202 1,355 708 199 1,520 109 حبار

Abalone 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 صفيلح

Subtotal 6,529 150 25 0 6,355 1,740 1,797 714 202 1,791 110 اإلجمالي

Unidentified Fish's اسماك غير معروفةOther 2,600 20 19 0 2,562 588 568 336 28 965 77 اخرى

Grand Total 257,172 170 2,024 210 254,767 76,736 62,642 40,813 20,312 34,756 19,508 المجموع الكلي

Includes North & South Governorate-1محافظتي شمال وجنوب الباطنة - 1

Artisanal Fishery الصيد التقليدي

Contd '4 - 7تابع

Governorate

Kind

المجموعالكلي

المحافظة

النوعAquacultu

re Coastal Industrial

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

178

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Governorate المحافظة

Kind 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 النوعTon طن

Demersal Fish 59,573 52,647 17,315 14,166 17,425 14,636 13,026 9,840 2,240 4,272 5,793 6,342 3,774 3,391 اسماك قاعية

Large Pelagic Fish 67,740 48,150 7,271 6,278 9,358 4,363 17,973 8,027 9,398 7,247 15,155 13,257 8,585 8,979 اسماك سطحية كبيرة

Small Pelagic Fish 110,584 89,377 5,955 4,507 46,722 26,557 26,931 31,981 7,037 4,386 16,888 15,758 7,051 6,187 اسماك سطحية صغيرة

Sharks & Rays: :قرشيات

Sharks 6,738 6,473 1,460 2,003 896 506 2,332 1,489 430 861 991 1,106 629 508 جرجور

Rays 1,216 921 0 2 7 4 15 29 217 236 935 608 42 42 طباق

Crustaceans : : قشريات

- Lobster 416 302 271 140 62 95 73 53 1 3 6 6 4 4 شارخة -

- Shrimp 845 1,139 0 ــ 476 969 368 167 0 ــ 0 3 0 ــ روبيان -

Molluscs : : رخويات

- Abalone 0 50 0 50 0 ــ 0 ــ 0 ــ 0 ــ 0 ــ صفيلح -

- Cuttlefish 5,093 7,386 1,520 1,997 1,202 2,225 1,355 1,433 109 261 708 1,262 199 208 حبار -

- Other 2,562 1,381 965 798 588 22 568 14 77 106 336 421 28 18 أخرى -

Total 254,767 207,824 34,756 29,941 76,736 49,376 62,642 53,034 19,508 17,374 40,813 38,762 20,312 19,338 الجملة

Musandam

5-7االسماك المنزلة بواسطة الصيادين التقليدين حسب النوع والمحافظة

Fish Landed by Traditional Fishermen by Species & Governorate

الوسطىالشرقية مسندم (1)الباطنة

Al Batinah

مسقط

MuscatAl Wusta

الجملة

Total Dhofar

ظفار

Ash Sharqiyah (1)

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

179


Kind of Fish 2015 2014 2013 انواع االسماك Ton طن

Pelagic Fish : - : - االسماك السطحية

- Yellowfin tuna 1 28 30 جيذر

- Baracuda ـــ ـــ ـــ عقام

- Sailfish 2 82 72 ميخ

- Large Jacks ـــ ـــ ـــ صال كبير

- Indian Mackerel ـــ ـــ ـــ ضلعة

- Small Jacks ـــ ـــ ـــ صال صغير

- Others 207 473 296 اخرى-


Demersal Fish :- االسماك القاعية- :

- Emperor ـــ ـــ ـــ شعري

- Seabream ـــ ـــ ـــ كوفر

- Groupper ـــ ـــ ـــ هامور

- Crocker ـــ ـــ ـــ صارف

- Sweetlips ـــ ـــ ـــ نجرور

- Snapper ـــ ـــ ـــ حمراء

- Rabbitifish ـــ ـــ ـــ صافي

- Ribbonfish ـــ ـــ ـــ صفلق

- Others ـــ ـــ ـــ اخرى-

Total ـــ ـــ ـــ الجملة

Shark & Rays & Molluscs :- : - قرشيات وقشريات ورخويات

- Shark ـــ 7 ـــ جرجور-

- Cuttlefish ـــ ـــ ـــ حبار-

- Others ـــ ـــ ـــ اخرى-

Total ـــ 7 ـــ الجملة

Undifined fish :- ـــ ـــ ـــ :-اسماك اخرى غير معروفة

Total ـــ ـــ ـــ الجملة

Granal Total 210 590 398 االجمالي العام

6-7االسماك المنزلة بواسطة الصيد التجاري حسب النوع

Fish Landed by Commercial Fishing by Species


180


Kind of Fish 2015 2014 2013 انواع االسماك Ton طن

Pelagic Fish : - : - االسماك السطحية

- Yellowfin tuna 8 2 3 جيذر

- Baracuda 65 89 96 عقام

- Sailfish 0 ــ 4 ميخ

- Large Jacks 154 193 245 صال كبير

- Indian Mackerel 3 7 ــ ضلعة

- Small Jacks 10 7 5 صال صغير

- Others 59 117 140 اخرى-


Demersal Fish :- االسماك القاعية- :

- Emperor 336 306 305 شعري

- Seabream 164 107 87 كوفر

- Groupper 59 83 109 هامور

- Crocker 257 386 277 صارف

- Sweetlips 176 202 185 نجرور

- Snapper 42 101 107 حمراء

- Rabbitifish 65 38 47 صافي

- Ribbonfish 3 1 2 صفلق

- Others 466 653 339 اخرى-

Total 1,568 1,878 1,460 الجملة

Shark & Rays & Molluscs :- : - قرشيات وقشريات ورخويات

- Shark 112 99 54 جرجور-

- Cuttlefish 25 37 21 حبار-

- Others 2 2 26 اخرى-


Undifined fish :- 19 188 258 :-اسماك اخرى غير معروفة


Granal Total 2,024 2,618 2,312 االجمالي العام

7-7االسماك المنزلة بواسطة الصيد الساحلي حسب النوع

Fish Landed by Coastal Fishing by Species


181


No. عددFishing license 46,665 13,546 4,913 8,975 5,523 10,651 3,057 مزاولة مهنة الصيد

Fishing boat 22,237 5,976 2,211 4,517 3,376 4,531 1,626 قارب صيدFish Transfer & Marketing (annual)

3,132 780 458 1,100 459 282 53 (سنوي)نقل وتسويق اسماك

Fish Transfer & Marketing (one trip) 294 0 17 136 113 28 0 (رحله واحده)نقل وتسويق اسماك

Sport, fishing (annual) 234 20 111 8 37 58 0 (سنوي)هواة الصيد

Sport, fishing (one day) 2,432 0 189 0 462 100 1,681 (ليوم واحد)هواة الصيد

Longline fishing vessel 1 0 1 0 0 0 0 سفينة صيد سطح

Technicians on longline fishing vessels

12 0 12 0 0 0 0 فنيين على سفن الصيد التجاري سطح

Artisinal fishing vessel 684 20 4 347 154 66 93 سفينة صيد حرفي

Technicians on artisinal fishing vessels

4,018 48 0 1,976 1,377 430 187 فنيين على سفن الصيد الحرفي

Coastal fishing vessel 128 0 128 0 0 0 0 سفينة صيد ساحلي

Technicians on Coastal fishing vessels

687 0 687 0 0 0 0 فنيين على سفن الصيد الساحلي

Fishery industrial establishment 86 0 16 57 3 10 0 منشأة صناعية سمكية

Certificate of fish export 22 0 22 0 0 0 0 شهادة تصدير اسماك

Diving for Abalone 21 0 0 0 0 21 0 غوص لصيد الصفيلحProcessing, storage and handling of Abalone

0 0 0 0 0 0 0 تجهيز وتخزين وتداول الصفيلح

Commercial Aquaculture 2 0 2 0 0 0 0 ترخيص استزراع سمكي

(تجاري) An integrated Aquaculture 13 0 13 0 0 0 0 ترخيص استزراع سمكي

(تكاملي)Artificial reefs 378 350 28 0 0 0 0 (الشدود)شعاب صناعية

Total licenses 81,046 20,740 8,812 17,116 11,504 16,177 6,697 اجمالي التراخيص

Musandam مسندم نوع الترخيص

8 - 7.م2015عدد التراخيص الجديدة والمجددة حسب المحافظة لعام

The number of new and renewed licenses by Governorate during 2015.

License type Total اإلجمالي Batinah الباطنــة

Muscat مسقط

Sharqiyah الشرقية

AlWusta الوســطى

Dhofar ظفـــار


182


الصيادين القوارب الصيادين القوارب الصيادين القوارب

Musandam Governorate محافظة مسندمBukha 327 191 323 190 311 185 بخاءKhasab 1,849 1,009 1,809 990 1,724 982 خصبDaba 881 519 866 507 825 496 دباTotal 3,057 1,719 2,998 1,687 2,860 1,663 المجموع

Al-Batinah North & south Governorate محافظتي شمال وجنوب الباطنةShinas 1,929 949 1,880 894 1,798 819 شناصLiwa 775 278 762 257 739 246 لوىSohar 2,764 1,024 2,676 990 2,603 853 صحارSaham 2,056 861 2,004 825 1,916 774 صحمAl-Khaburah 1,321 605 1,302 588 1,257 528 الخابورهAl-Suwaiq 1,933 971 1,875 935 1,795 897 السويقAl-Musan'aah 1,005 471 972 449 931 404 المصنعةBarka 1,763 837 1,695 816 1,636 773 بركاءTotal 13,546 5,996 13,166 5,754 12,675 5,294 المجموع

Muscat Governorate محافظة مسقطSeeb 1,201 521 1,157 517 1,102 506 السيبBosher 668 311 656 301 637 298 بوشرMutrah 551 252 545 256 461 235 مطرحMuscat 1,440 673 1,430 671 1,469 682 مسقطQuraiyat 1,055 458 1,041 471 1,029 474 قرياتTotal 4,915 2,215 4,829 2,216 4,698 2,195 المجموع

Al-Sharqiyah Governorate محافظة جنوب الشرقيةSur 3,140 1,525 3,208 1,633 3,091 1,615 صورJalaan Bu Ali 5,438 3,082 4,847 2,568 5,079 2,441 جعالن بني بو عليJalaan Bu Hassan 567 257 674 338 531 254 جعالن بني بو حسنMasirah 1,875 1,308 1,817 1,305 1,736 1,253 مصيرةTotal 11,020 6,172 10,546 5,844 10,436 5,563 المجموع

Al-Wusta Governorate المحافظة الوسطىMahoot 1,929 942 1,828 942 1,746 1,011 محوتAl-Duqum 1,024 706 1,008 705 919 595 الدقمal-Jazir 695 574 691 573 686 572 الجازرTotal 3,648 2,222 3,527 2,220 3,351 2,178 المجموع

Dhofar Governorate محافظة ظفارShalaim & Hallaniyat 653 762 650 761 645 749 شليم والحالنياتSadah 1,510 599 1,510 600 1,611 598 سدحMirbat 2,619 894 2,604 891 2,543 842 مرباطTaqah 1,023 322 1,011 321 991 322 طاقةSalalah 4,025 1,615 3,976 1,608 3,914 1,545 صاللةRakhyut 378 170 376 169 362 161 رخيوتDhalkut 443 235 442 236 435 232 ضلكوتTotal 10,651 4,597 10,569 4,586 10,501 4,449 المجموع

Region Total 46,837 22,921 45,635 22,307 44,521 21,342 إجمالي المحافظات

Fisher- men Boats Fisher- men Boats

المحافظة

2014 2013

Fisher- men

2015

Boats

9-7عدد الصيادين والقوارب حسب المحافظة : الصيد الحرفي

Artisanal Fishery: Number of Fishermen and Boats by Governorate

Governorate


183


Fishermen الصيادون 2015 2014 2013

تجديد جديدة تجديد جديدة تجديد جديدةRenewed New Renewed New Renewed New

No. عدد Muscat 701 126 628 156 728 160 مسقط

Dhofar 412 83 2,373 153 1,425 222 ظفار

Musandam 50 69 451 142 680 162 مسندم

Al Batinah (1) 1,378 438 1,215 419 1,708 590 (1)الباطنة

Ash Sharqiyah (1) 988 424 1,316 561 1,246 548 (1)الشرقية

Al - Wusta 491 197 557 190 631 166 الوسطى

Total 4,020 1,337 6,540 1,621 6,418 1,848 الجملة


2015 2014 2013تجديد جديدة تجديد جديدة تجديد جديدة

Renewed New Renewed New Renewed NewNo. عدد

Muscat 385 10 628 44 656 140 مسقط

Dhofar 225 22 532 144 988 342 ظفار

Musandam 277 32 351 24 754 26 مسندم

Al Batinah (1) 753 234 835 293 1,375 319 (1)الباطنة

Ash Sharqiyah (1) 600 6 821 155 982 260 (1)الشرقية

Al - Wusta 415 5 593 16 760 200 الوسطى

Total 2,655 309 3,760 676 5,515 1,287 الجملة


رخص قوارب الصيد المستخرجة حسب المحافظة Fishing Boats Licences Issued by Governorate


10-7تراخيص مزاولة مهنة الصيد المستخرجة حسب المحافظة

Fishing Licences Issued to Fishermen by Governorate


11-7


184

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

2015 2014 2013 2015 2014 2013 2015 2014 2013No. عدد

Muscat 2 35 59 2 61 87 0 20 27 مسقط

Dhofar 0 163 97 0 195 117 0 31 77 ظفار

Musandam 0 ــ ــ 0 8 60 0 6 28 مسندم

Al - Batinah(1) 166 401 139 195 419 339 20 10 114 (1)الباطنة

Ash - Sharqiyah(1) 1 ــ 138 1 ــ 138 0 6 ــ (1)الشرقية

Al - Wusta 6 ــ 41 10 ــ 95 0 ــ ــ الوسطى

Total 175 599 474 208 683 836 20 73 246 الجملة1-Includes North & South Governorate 403 تشمل محافظتي جنوب وشمال - 1

المحافظة

الدعم الموزع على الصيادين حسب النوع والمحافظة Outboard Engines Distributed to Fishermen by Governorate

12-7

Governorateقارب محرك رافعة

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

185

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Kind of Fish نوعية االسماك Crustaceans & Molluscs قشريات ورخويات Frozen Fish Fresh Fish االسماك المثلجة االسماك الطازجة

الكمية الكمية الكمية% Qty. % القيمة % Qty. % القيمة % Qty. % القيمة

Ton طن Value Ton طن Value Ton طن ValueValue (000) R.O. ع.ر (000)القيمة

Gulf Cooperation Council Countries (GCC) دول مجلس التعاون

2013 13 898 6 640 2 781 3 561 91 27,208 85 16,710 20132014 9 227 10 544 1 350 1 370 90 18,087 82 12,645 20142015 6 316 4 262 2 1,129 2 528 98 37,608 91 15,006 2015

Europe اوروبا2013 - - - - 2 774 3 585 2 685 9 1,804 20132014 - - - - 1 256 1 373 4 709 11 1,725 20142015 5 248 6 452 1 827 4 1,009 1 391 6 1,053 2015

America امريكا2013 - - - - 20 9,781 11 2,258 3 787 1 224 20132014 - 7 - 18 10 4,979 5 1,565 1 220 0 58 20142015 - - - - 16 10,788 13 3,094 - 4 - 4 2015

Others اخرى2013 87 6,046 94 9,510 77 37,899 83 16,731 4 1,275 5 1,016 20132014 91 2,377 89 4,737 89 43,343 92 27,269 5 985 7 1,040 20142015 89 4,394 91 6,780 81 52,845 81 19,676 1 554 3 468 2015Total الجملة2013 100 6,944 100 10,150 100 49,235 100 20,135 100 29,955 100 19,754 20132014 100 2,611 100 5,297 100 48,928 100 29,576 100 20,001 100 15,467 20142015 100 4,963 100 7,495 100 65,591 100 24,308 100 38,559 100 16,532 2015

13-7صادرات االسماك حسب النوع والجهة المصدر اليهاExport of Fish by Kind & Destination

Destination الجهة

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

186

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Kind of Fish نوعية االسماك Total Other الجملة اخرى

الكمية الكمية% Qty. % القيمة % Qty. % القيمة

Ton طن Value Ton طن ValueValue (000) R.O. ع.ر (000)القيمة

Gulf Cooperation Council Countries دول مجلس التعاون

2013 40 38,162 37 18,539 98 9,275 83 628 20132014 29 22,676 28 14,927 66 4,012 64 1,369 20142015 37 40,486 33 16,298 98 1,430 94 501 2015

Europe اوروبا2013 2 1,486 5 2,441 ــ 28 7 53 20132014 1 992 4 2,105 ــ 27 0 8 2014

1 1,480 5 2,540 ــ 14 5 24 2015America امريكا

2013 11 10,569 5 2,482 - - - - 20132014 7 5,287 3 1,660 1 81 1 20 20142015 10 10,793 6 3,098 - - - - 2015

Others اخرى2013 48 45,356 54 27,333 1 137 10 76 20132014 63 48,690 64 33,802 33 1,985 35 758 20142015 52 57,819 55 26,935 1 20 2 9 2015Total الجملة2013 100 95,573 100 50,796 100 9,439 100 757 20132014 100 77,645 100 52,495 100 6,104 100 2,154 20142015 100 110,579 100 48,873 100 1,464 100 536 2015

Contd.13-7 تابع

Destination الجهــة

(1) Included Canned, Salted & Cooked fish تشمل االسماك المملحة والمجففة والمعلبة والمطبوخة (1)

(1)(1) (1)(1) (1)(1) (1)(1)

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

187

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Kind of Fish نوعية االسماك Crustaceans & Molluscs قشريات ورخويات Frozen Fish Fresh Fish االسماك المثلجة االسماك الطازجة

الكمية الكمية الكمية% Qty. % القيمة % Qty. % القيمة % Qty. % القيمة

Ton طن Value Ton طن Value Ton طن ValueValue (000) R.O. ع.ر (000)القيمة

U.A.E االمارات2015 99.2 890.9 98.4 956.7 86.7 677.3 87.9 493.1 62.4 16,977.4 59.3 9,912.1 20132014 96.0 218.3 91.5 497.5 46.0 161.1 43.3 160.2 39.6 7,162.6 51.6 6,525.0 20142015 82.3 260.9 80.7 211.8 73.7 832.6 61.1 322.2 53.1 19,982.2 59.6 8,950.3 2015

Bahrain البحرين2013 - - - - 0.3 2.3 0.6 3.5 - - - - 20132014 - - - - 8.3 29.0 11.8 43.6 - - - - 20142015 - - - - 4.4 49.9 2.1 11.2 0.1 29.2 0.1 9.2 2015

Saudi Arabia السعودية2013 0.8 7.0 0.9 6.0 9.5 74.4 8.5 47.5 31.1 8,474.1 33.6 5,607.1 20132014 1.1 2.5 1.2 6.7 34.2 119.6 28.6 105.6 45.6 8,243.4 39.2 4,958.3 20142015 4.2 13.4 3.4 9.0 13.5 152.4 26.0 137.1 36.5 13,741.0 31.8 4,765.5 2015Qatar قطر2013 - - 0.7 4.4 - - - - 5.3 1,439.5 6.0 1,000.5 20132014 2.9 6.6 7.2 39.3 11.5 40.3 16.3 60.4 12.7 2,290.1 8.0 1,008.7 20142015 13.4 42.6 15.9 41.8 6.6 75.0 9.1 48.0 9.1 3,423.5 7.7 1,154.9 2014

Kuwait الكويت2013 - - - - 3.5 27.0 3.1 17.2 1.2 316.6 1.1 190.5 20132014 ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ 2.2 390.9 1.2 153.0 20142015 ــ ــ ــ ــ 1.8 20.0 1.7 9.0 1.2 432.6 0.8 127.0 2015Total الجملة2013 100.0 898.0 100.0 640.2 100.0 781.0 100.0 561.2 100.0 27,207.7 100.0 16,710.2 20132014 100.0 227.3 100.0 543.5 100.0 350.0 100.0 369.7 100.0 18,086.9 100.0 12,645.0 20142015 100.0 316.9 100.0 262.5 100.0 1,129.9 100.0 527.6 100.0 37,608.4 100.0 15,006.9 2015

14-7 صادرات االسماك لدول مجلس التعاون حسب النوع

Export of Fish to Gulf Cooperation Council Countries ( GCC ) by Kind

Country الدول

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

188

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Kind of Fish نوعية االسماك Total Other (1) الجملة (1) أخرى

الكمية الكمية% Qty. % القيمة % Qty. % القيمة

Ton طن Value Ton طن ValueValue (000) R.O. ع.ر (000)القيمة

U.A.E االمارات2013 72.9 27,818.3 62.9 11,660.1 100.0 9,272.6 99.6 625.2 20132014 47.5 10,781.4 55.2 8,233.6 80.7 3,239.5 76.8 1,050.9 20142015 55.3 22,400.0 61.1 956.7 92.6 1,324.3 94.2 472.5 2015

Bahrain البحرين2013 - 2.3 - 3.5 - - - - 20132014 0.1 29.0 0.3 43.6 - - - - 20142015 0.2 79.1 0.1 20.5 - - - - 2015

Saudi Arabia السعودية2013 22.4 8,558.0 30.5 5,663.1 - 2.5 0.4 2.5 20132014 38.8 8,808.9 35.4 5,287.0 11.1 443.4 15.8 216.5 20142015 34.6 13,999.4 30.3 4,936.7 6.5 92.7 5.0 25.1 2015Qatar قطر2013 3.8 1,439.6 5.4 1,004.9 - - - - 20132014 11.6 2,638.9 8.0 1,199.4 7.5 302.0 6.6 91.0 20142015 8.8 3,555.0 7.7 1,248.7 1.0 13.9 0.8 4.1 2015

Kuwait الكويت2013 0.9 343.6 1.1 207.7 - - - - 20132014 1.8 417.9 1.1 163.5 0.7 27.0 0.8 10.5 20142015 1.1 452.6 0.8 136.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2015Total الجملة2013 100.0 38,161.7 100.0 18,539.3 100.0 9,275.1 100.0 627.7 20132014 100.0 22,676.1 100.0 14,927.0 100.0 4,011.8 100.0 1,368.9 20142015 100.0 40,486.1 100.0 16,298.6 100.0 1,430.9 100.0 501.7 2015

(1) Included Canned, Salted & Cooked fish


Country الدول

تشمل االسماك المملحة والمجففة والمعلبة والمطبوخة. 1

ــةكيــ

سمة ال

روالث

Fish

erie

s

189


الفصـل السادسChapter Six

الـطــاقـــــــــــة والتـعــــديــــــنEnergy & Minerals

191


النفط والغاز والمعــــادنOil, Gas & Mining

القسمSection8

193


Oil, Gas & Miningالنفط والغاز والمعــــادن


يستعرض هذا القسم أهم املؤشرات اخلاصة بالنفط والغاز واملعادن والسنوية، اليومية اإلنتاج كميات أمهها من واليت السلطنة يف واملتوسطات السنوية ألسعار الربميل، وصادرات السلطنة من النفط

والغاز خالل السنوات املختلفة ووفقا للدول املختلفة.


- وزارة النفط والغاز.

- شركة النفط العمانية للمصايف والصناعات البترولية.

- شركة عمان للتعدين.


4% االرتفاع يف إمجايل انتاج السلطنة السنوي من النفط اخلام 358.١ إىل ليصل ،٢٠١4 بعام مقارنة ،٢٠١5 عام خالل

مليون برميل.

١٢.7% االرتفاع يف عدد اآلبار املنتجة للنفط اخلام خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4، وبلغ إمجايل تلك اآلبار 94١٦ بئرا

مقارنة بنحو 8358 بئرا يف عام ٢٠١4.

شهد إمجايل صادرات السلطنة من النفط اخلام ارتفاعا بنحو 5.5% خالل عام ٢٠١5، مقارنة باخنفاض قدره 3.9% خالل

عام ٢٠١4.

شكلت نسبة صادرات النفط اخلام إىل االنتاج يف السلطنة حنو 8٦% خالل عام ٢٠١5، بارتفاع قدره ١.4% مقارنة بعام ٢٠١4.

Introduction:

This section reviews the most important oil, gas, and minerals indicators in the Sultanate, notably the daily and annual production quantities, annual averages of barrel price, and the Sultanate’s oil and gas exports over the different years, and according to the different countries.

Sources of Data:

- Ministry of Oil and Gas.

- Oman Oil Refineries and Petroleum Industriesn Company.

- Oman Mining Company.

Main Results:

• The total annual production of crude oil in the Sultanate rose by 4.0% in 2015 compared to in 2014, reaching 358.1 million barrels.

• The number of producing wells of crude oil increased by 12.7% in 2015 compared to 2014 reaching 9,416 well compared to 8,358 well in 2014

• The Sultanate’s total exports of crude oil rose by 5.5% in 2015, compared to a decrease of 3.9% in 2014.

• The crude oil exports accounted for 86% of the total production in the Sultanate in 2015, with an increase of 1.4% compared to 2014.

تطور معدل نمو إنتاج السلطنة من النفط الخام والغاز الطبیعي خالل الفترة (2015-2011)

Change Rates for Production of Crude Oil and Natural Gas in the Sultanate (2011-2015)

-6-4-202468

10

2011 2012 2013 2014 2015

Crude Oil Productionانتاج النفط الخام Natural Gas Productionانتاج الغاز الطبیعي

)%(

194



تستحوذ الصني على حنو 77.١% من إمجايل صادرات السلطنة بلغ النفط اخلام ومكثفاته خالل عام ٢٠١5، مبعدل منو من

حنو ١٢.9% مقارنة بعام ٢٠١4،تليها تايوان بنسبة %9.

الطبيعي الغاز من السلطنة انتاج إمجايل يف االرتفاع %5.٦خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4، وبلغ امجايل االنتاج 4.١

بليون متر مكعب خالل عام ٢٠١5.

3.١% االخنفاض يف إمجايل قيمة انتاج السلطنة من املعادن خالل عام ٢٠١5، مقارنة بعام ٢٠١4، لتصل إىل ١37.9 مليون

ريال عماين.

5٠% االخنفاض يف إمجايل قيمة انتاج النحاس يف السلطنة يف عام ٢٠١5 مقارنة بالعام السابق.

8٠% االرتفاع يف قيمة انتاج اجلبس يف عام ٢٠١5 مقارنة بالعام السابق.

النحاس من السلطنة إمجايل صادرات ملحوظ يف اخنفاض الكاثودي خالل عام ٢٠١5 بنسبة 43.5%، مقارنة بعام ٢٠١4.

الذهب من السلطنة مبيعات إمجايل يف االخنفاض %38.٢خالل عام ٢٠١5 مقارنة بالعام السابق.

يف الوقود تعبئة عدد حمطات إمجايل يف الزيادة 34 حمطة السلطنة خالل عام ٢٠١5 ليصل لنحو 54٢ حمطة خالل عام

٢٠١5، مقارنة بنحو 5٠8 حمطة خالل عام ٢٠١4.

عدد نصف حنو على ومسقط الباطنة حمافظتا تستحوذ بنسبة ٢٠١5 عام خالل السلطنة يف الوقود تعبئة حمطات

.%49.3

• China received 77.1% of the total Sultanate’s exports of crude oil and its condensates in 2015, with a growth rate of 12.9% compared to 2014, followed by Taiwan by 9%.

• The total production of natural gas in the Sultanate rose by 5.6% in 2015 compared to 2014, totalling 1.4 billion cubic meters in 2015.

• The decline in the total value of the Sultanate’s production of minerals was 3.1% in 2015, compared to 2014, reaching RO 137.9 million.

• The total value of copper production in the Sultanate decreased by 50% in 2015 compared to the previous year.

• The value of gypsum production rose by 80% in 2015 over the previous year.

• A remarkable decrease of 43.5% was in the Sultanate’s total exports of copper cathode in 2015, compared to 2014.

• The total sultanate’s gold sales declined by 38.2% in 2015 compared to the previous year.

• The total number of filling stations in the Sultanate rose by 34 in 2015 totalling 542 stations, compared to 508 stations in 2014.

• The governorates of Al-Batinah and Muscat had half of the filling stations in the Sultanate in 2015 by 49.3%.

195


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان

Crude Oil :- :-النفط الخام Production :- :-االنتاج

- Daily Average (000 BBL) 864.6 812.5 757 710 738 ( برميل 000)المتوسط اليومي - - Annual (Mn. BBL ) 316 297 277 259 269 (مليون برميل)السنوي -

Producing Wells (No.) 4,624 4,173 3,836 3,388 3,234 عدد اآلبار المنتجةExports (Mn. BBL) 272 244 217 222 233 (مليون برميل) الصادرات

Average Daily Exp. (000 BBL) 745 688 594 608 638 ( برميل000) المتوسط اليومي للصادرات

Crude Oil Prod. Companies (No.) 8 7 7 7 6 (عدد) الشركات المنتجة للنفط الخام Annual Average Price of Crude Oil (US$/BBL) 76.64 56.67 101 65 62 دوالر ) المتوسط السنوي لسعر النفط الخام

(برميل/

Oman Refinery Co. :- :- مصفاة نفط عمان - Production (000 BBL) 31459.6 37480.3 40,820 26,164 31,307 ( برميل000)االنتاج - - Sales (000BBL) 27,777.6 26,747.2 24,100.0 33,920 32,021 ( برميل000)المبيعات - Total Sales of Petroleum Products (000 BBL) 31,547.8 28,043 28,226 24,751 20,328 000) اجمالي مبيعات المنتجات النفطية

(برميلFilling Stations (No.) 432 416 401 373 352 (عدد) محطات تعبئة الوقود

Natural Gas :- :- الغاز الطبيعي - Production (MNSCF):- 1,176,803 1,097,661 1,069,630 1,070,737 1,068,888 (قدم مكعب. م)االنتاج -

Associated 218,427 208,112 221,335 218,652 243,052 مصاحبNon-Associated 958,376 889,549 848,295 852,085 825,836 غير مصاحب

- Uses:- - االستخدامات-:Government System (MNSCF) 247,359 235,409 212,058 271,484 186,781 (قدم مكعب. م) نظام الغاز الحكومي

OLNG (MNSCF) 298,814 312,333 339,822 352,424 359,105 (قدم مكعب. م)الشركة العمانية للغاز المسال

Oil Fields (MNSCF) 173,446 171,775 169,461 171,499 172,133 (قدم مكعب. م) حقول النفط Flared (MNSCF) 45,694 50,971 49,602 49,605 57,282 (قدم مكعب. م) المحروق

Purchases of Gas Co. L.P.G (Ton) (غاز بترول سائل) مشتريات شركات الغاز (طن)

Sales & Exports of Minerals by Oman Mining Co. مبيعات وصادرات شركة عمان للتعدين

- Sales :- 8,815 11,830 11,906 13,940 20,710 :-المبيعات - Copper Cathode (Ton) 82 93 118 248 358 (طن) النحاس الكاثودي Gold (Kg) 1,290 2,162 2,140 3,863 4,404 (كجم) ذهب Silver (Kg) 8,815 11,830 6,120 9,443 20,710 (كجم) فضه

- Exp. of Copper Cathode (Ton) (طن)صادرات النحاس الكاثودي -

ال

مؤشرات النفط والغازOil and Gas Indicators

MNSCF قدم . م

0

200,000

400,000

600,000

800,000

1,000,000

1,200,000

2015201420132012201120102009200820072006

انتاج الغاز الطبيعي Producation of Natural Gas

Non-Associated غير مصاحب


196


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان

Crude Oil :- :-النفط الخام Production :- :-االنتاج

- Daily Average (000 BBL) 981.1 943.5 941.9 918.5 884.9 ( برميل 000)المتوسط اليومي -

- Annual (Mn. BBL ) 358.1 344.4 343.8 336.2 323 (مليون برميل)السنوي - Producing Wells (No.)(1) 9,416 8,358 7,873 7,200 4,240 (1) عدد اآلبار المنتجة

Exports (Mn. BBL) 308.1 292.2 304.2 279.8 269.4 (مليون برميل) الصادرات Average Daily Exp. (000 BBL) 844.2 800.4 833.4 764.5 738.1 000) المتوسط اليومي للصادرات

(برميلCrude Oil Prod. Companies (No.) 9 9 9 9 9 (عدد) الشركات المنتجة للنفط الخام

Annual Average Price of Crude Oil (US$/BBL) 56.5 103.2 105.51 109.6 102.95 المتوسط السنوي لسعر النفط الخام

(برميل/ دوالر )

Refinery & Petroleum Industries Co. :- :-المصافي والصناعات البترولية

- Production (000 BBL) 85964.5 81717.2 69663.1 76121.2 33530.8 ( برميل000)االنتاج - - Sales (000BBL) 49,207.6 48,836.8 44,380.0 44,620.0 26,025.7 ( برميل000)المبيعات - Total Sales of Petroleum Products (000 BBL) 34,399.8 46,177.3 43,018.8 39,866.9 35,847.8 اجمالي مبيعات المنتجات النفطية

( برميل000)Filling Stations (No.) 542 508 493 472 449 (عدد) محطات تعبئة الوقود

Natural Gas :- :- الغاز الطبيعي - Production (MNSCF):- 1,408,490 1,332,795 1,383,959 1,271,731 1,228,521 (قدم مكعب. م)االنتاج -

Associated 247,736 239,539 242,519 224,174 216,730 مصاحبNon-Associated 1,160,754 1,093,249 1,141,440 1,047,557 1,011,791 غير مصاحب

- Uses:- - االستخدامات-:

OLNG (MNSCF) 276,515 272,364 300,312 285,559 290,822 قدم . م)الشركة العمانية للغاز المسال (مكعب

Oil Fields (MNSCF) 260,016 220,960 196,398 188,331 ـــ (قدم مكعب. م) حقول النفط Flared (MNSCF) 50,418 55,404 54,222 45,809 32,414 (قدم مكعب. م) المحروق

Sales & Exports of Minerals by Oman Mining Co.

مبيعات وصادرات شركة عمان للتعدين

- Sales :- :-المبيعات - Copper Cathode (Ton) 1,300 2,300 4,200 721 7,515 (طن) النحاس الكاثودي Gold (Kg) 102 165 76 19 40 (كجم) ذهب Silver (Kg) 2,645 3,285 2,820 486 1,979 (كجم) فضه

- Exp. of Copper Cathode (Ton) 1,300 2,300 4,200 721 7,515 (طن)صادرات النحاس الكاثودي -

1-include all production wells for oil and gas in the Sultanate effect from 2012 1 - 2012تشمل جميع االبار المنتجة للنفط والغاز بالسلطنة اعتبار من عام

تابع مؤشرات النفط والغازContd. Oil and Gas Indicators

0

20

40

60

80

100

120

0

50

100

150

200

250

300

350

400

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

انتاج النفط الخام وأسعار النفطProduction of Crude Oil & Prices

US$/BBL برميل/دوالرMn.BBL . مليون برميل


197


الجملة النفط العمانية لالستكشاف (مخيزنة) اوكسى دي ان او بي تي تي أي

بيسي سي اينرجي دليل بتروليوم اوكسى بتروجاز تنمية نفط

عمان السنوات

Total OOCED Oxy (Mukhuzina) D N O PTTEP Energy Daleel Oxy Petrogas P.D.O Years

Mn. BBL مليون برميلA) Production االنتاج ( أ

343.7 ــ 44.8 4.7 1.3 5.5 14.7 33.0 0.4 239.3 2013

344.4 0.1 44.4 3.1 0.6 9.2 16.0 33.9 0.3 236..7 2014

358.1 1.3 44.4 1.5 0.6 11.8 17.0 36.0 0.4 245.2 2015

B) Exports الصادرات ( ب

304.2 ــ 19.4 4.9 1.1 3.1 7.2 15.8 0.4 252.3 2013

292.0 0.1 20.0 3.1 0.8 4.8 5.7 15.3 0.3 241.9 2014

308.1 1.2 28.9 1.5 0.4 6.0 7.9 19.0 0.4 242.9 20151- Includes DNO Exports The numbers my not add up due to rounding

Countries البيان Million metric tons مليون طن متري

LNG exports صادرات الغاز الطبيعي المسال

Qalhat LNG شركة قلهات للغاز الطبيعي المسال

Total االجمالي)000’0 MT( مليون طن متري

Gas condensate exports صادرات المكثفات الغازية

The numbers my not add up due to rounding قد ال تتساوى المجاميع بسبب عامل التقريب

241 246 268

2.8 2.9 3.3

7.9 7.9 8.9

2015 2014 2013

5.1 5.0 5.6

2-8انتاج وصادرات النفط الخام حسب الشركات المنتجة

Production & Export of Crude Oil by Production Companies

3-8صادرات الغاز الطبيعي المسال والمكثفات الغازية

Liquefied natural gas condensate gas exports

Countries % 2015 % 2014 % 2013 الدولMn.BBL مليون برميل

Japan 3.1 9.6 4.7 13.8 9.6 29.3 اليابان

U.S.A 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3 0.9 الواليات المتحدة االمريكية

Korea 1.9 5.9 2.1 6.1 1.6 5.0 كوريا

Singapore 3.2 10.0 1.1 3.3 4.4 13.5 سنغافورة

Thailand 3.1 9.4 5.2 15.1 5.6 17.1 تايالند

Taiwan 9.0 27.8 11.6 33.9 9.0 27.4 تايوان

China 77.1 237.6 72.0 210.5 59.4 180.8 الصين

Others 2.5 7.8 3.2 9.5 9.9 30.2 دول أخرى

Total 100.0 308.1 100.0 292.2 100.0 304.2 الجملة1- Includes DNO Exports 1 - تشمل صادرات شركة دي إن او The numbers my not add up due to rounding قد ال تتساوى المجاميع بسبب عامل التقريب

4-8(1)صادرات النفط الخام والمكثفات حسب الدول

Exports of Crude Oil & Condensate by Country (1)


198

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Month االسعار الصادرات االنتاج االسعار الصادرات االنتاج االسعار الصادرات االنتاج الشهر

Prices Exports Production Prices Exports Production Prices Exports Production

US$\BBL (000) BBL برميل/دوالر برميل(000)

January 78.24 25,223.57 29,769.60 105.97 24,585.96 29,718.80 107.14 252,621.61 29,124.07 يناير

February 61.01 26,160.09 26,811.76 107.88 21,651.45 26,483.39 106.16 24,942.72 26,418.38 فبراير

March 46.73 27,009.82 30,275.41 104.04 24,928.78 29,156.19 107.78 26,353.01 28,956.06 مارس

April 56.21 23,703.96 28,809.01 105.04 22,669.68 27,728.09 111.21 25,252.09 27,269.76 ابريل

May 55.09 25,407.19 30,224.68 104.36 26,238.56 29,012.85 105.50 27,320.56 28,512.86 مايو

June 58.68 27,360.45 29,781.72 104.99 23,800.60 28,703.03 101.81 25,399.32 28,808.35 يونيو

July 63.62 24,706.30 31,033.52 105.65 28,045.04 29,660.03 100.43 26,799.10 29,276.36 يوليو

August 61.84 26,394.82 30,653.60 108.08 24,827.21 29,556.81 100.21 25,410.80 29,369.12 اغسطس

September 56.33 26,550.96 29,700.91 106.24 23,204.98 28,746.53 103.59 26,003.94 28,727.44 سبتمبر

October 47.88 25,389.39 29,952.30 102.23 24,152.91 29,064.17 106.96 23,284.92 29,547.43 اكتوبر

November 45.76 24,606.17 29,871.24 97.26 24,055.36 27,644.95 108.58 23,288.02 28,514.84 نوفمبر

December 46.03 25,622.96 31,214.06 86.96 23,999.86 28,894.98 106.70 24,856.98 29,286.81 ديسمبر

Total 56.45 308,135.67 358,097.80 103.23 292,160.37 344,369.82 105.51 304,173.61 343,811.49 الجملة

1. Annual Average Price US$\BBL برميل/متوسط السعر خالل السنة دوالر. 1

The numbers may not add up due to rounding قد ال تتساوى المجاميع بسبب عامل التقريب

5-8االنتاج والصادرات واالسعار الشهرية للنفط الخام والمكثفات

Monthly Production, Exports and Prices of Crude Oil & Condensate

20132015 2014

199


A) Production االنتاج (أ Input /Output 2015 2014 2013 المنتج/ المستخدم

(000) BBL. برميل (000) Input :- 40,273.1 36,195.1 36,251.1 :- المستخدم

Crude Oil(1) 38,577.5 35,304.7 35,365.3 (1) النفط الخام

Condensate MTBE 1,695.6 890.4 885.8 المكثفات النفطية

Output:- 39,612.9 35,988.3 35,685.9 :- المنتــجــات

Gasoline وقود السيارات

- Premium Gasoline (95) 7,835.4 7,025.9 6,999.5 (95)ممتاز -

- Regular Gasoline (90) 735.0 ــ ــ (90)عادي -

D.P. Kerosene 2,984.5 2,612.0 2,716.8 وقود الطائرات

Gas Oil 7,697.2 6,945.6 6,748.2 زيت الغاز

Butane 954.7 883.4 852.5 غاز الطبخ

Long residue to (PDO) 11,185.3 9,713.2 12,435.9 (PDO) مخلفات نفطية الى

Long residue to SRC 8,201.7 7,861.9 5,893.7 مخلفات نفطية الى مصفاة صحار

Sulphur 19.1 15.9 11.6 الكبريت

Isomerate 0.0 930.4 27.7 مادة األزمرة1-Includes MTBE which is used to produce Premium Gasoline (95) MTBEتشمل مادة - 1

B) Sales المبيعات ( ب

Products 2015 2014 2013 المنتجات(000) BBL برميل (000)

Domestic Consumption (1): 33228.0 31046.5 28798.7 :(1) االستهالك المحلي - Premium Gasoline (95) 15892.6 14535.1 13520.7 95ممتاز -

- Regular Gasoline (90) 1200.8 1253.5 1164.1 90عادي -

Gas Oil 11424.9 11317.3 10301.8 (ديزل )زيت الغاز

D.P. Kerosene 3739.1 3041.3 2949.1 وقود الطائرات

Butane 954.7 883.8 851.2 غاز الطبخ

Sulphur 15.9 15.5 11.8 الكبريت

- Exports ــ ــ ــ التصدير -

Regular Gasoline (90) ــ ــ ــ (90)وقود عادي

D.P. Kerosene ــ ــ ــ وقود الطائرات

Butane ــ ــ ــ غاز الطبخ

Isomerate ــ ــ ــ (مادة األزمرة )مكونات البنزين

- Imports ــ ــ 850.0 اإلستيراد - Premium Gasoline (95) ــ ــ 725.0 (95)وقود ممتاز Regular Gasoline (90) ــ ــ ــ 90 عادي D.P. Kerosene (Jet Fuel) ــ ــ ــ وقود الطائرات Gas Oil ــ ــ 125.0 (ديزل )زيت الغاز MTBE ــ ــ ــ مادة ممزوجة مع الوقود1- Includes quantity supplied from Sohar Refinery & Import

6 - 8انتاج ومبيعات مصفاة ميناء الفحل حسب نوع المنتج

Production and Sales by MAF Refinery by Type of Products

تشمل كمية من المنتجات عن طريق مصفاة صحار ومنتجات تم استيرادها من الخارج - 1


200


A) Production االنتاج (أ

Input /Output 2015 2014 2013 المنتج/ المستخدم (000) BBL. برميل (000)

Input :- 29,680.9 30,315.4 33,007.3 :- المستخدم Crude Oil (1) 28,910.4 29,544.3 32,080.5 (1) النفط الخام

MTBE 770.5 771.1 926.8 مادة ممزوجة مع الوقود Output:- 46,495.6 45,728.9 33,978.2 :- اإلنتاج Gasoline وقود السيارات - Premium Gasoline (95) 15,514.1 14,806.2 11,516.0 (95)ممتاز - - Regular Gasoline (90) 2,022.0 3,524.0 3,221.0 (90)عادي - D.P. Kerosene (Jet Fuel) 2,185.7 2,194.4 1,676.9 وقود الطائرات Gas Oil 14,404.3 12,696.6 7,359.6 زيت الغاز LPG 2,789.9 2,913.0 2,496.3 غاز الطبخ Fuel Oil 2,563.3 2,666.7 2,083.6 زيت الوقود Naphtha 4,123.6 4,066.1 3,112.7 نافثا Proplyene 2,760.8 2,730.9 2,409.1 بروبلين Sulphur 132.0 130.7 103.0 الكبريت1-Include Oil residue & Methanol

B) Sales المبيعات ( ب

Products 2015 2014 2013 المنتجات

(000) BBL برميل (000)

Domestic Consumption: 15,979.4 17,790.3 15,581.3 : االستهالك المحلي - Premium Gasoline (95) 5,104.8 5,435.1 4,976.5 95ممتاز - - Regular Gasoline (90) 450.6 ــ ــ 90عادي - Gas Oil 4,794.0 4,733.7 4,306.2 (ديزل )زيت الغاز LPG 959.9 877.0 717.7 غاز الطبخ Proplyene 239.9 2,673.1 2,382.4 بروبلين Naphtha 4,328.4 4,003.9 3,154.8 نافثا Sulphur 101.8 67.5 43.7 الكبريت - Export 9,534.4 9,354.2 8,619.4 التصدير - Premium Gasoline (95) ــ 189.0 ــ 95وقود ممتاز Regular Gasoline (90) 429.0 1,791.1 2,131.1 90وقود عادي Fuel Oil 2,544.9 2,593.8 2,173.3 زت الوقود Gas Oil 3,255.1 1,141.1 1,021.6 (ديزل )زيت الغاز D.P. Kerosene (Jet Fuel) 1,178.5 1,139.2 1,004.1 وقود الطائرات LPG 2,100.9 2,429.7 2,244.7 غاز الطبخ Sulphur 26.1 70.3 44.6 الكبريت - Imports 1,686.3 2,064.7 6,391.1 اإلستيراد - Premium Gasoline (95) ــ ــ 864.8 (95) وقود ممتاز Methanol 283.1 310.3 203.4 ميثانول Reformate ــ ــ 273.8 إعادة لمكونات التخزين Gas Oil ــ ــ 3,433.4 (ديزل )زيت الغاز MTBE 1,403.2 1,754.4 1,615.7 مادة ممزوجة مع الوقود

Total 25,513.8 27,144.5 24,200.7 جملة المبيعات

7-8انتاج ومبيعات مصفاة صحار حسب نوع المنتج

Production and Sales by Sohar Refinery Co.by Type of Products

.تشمل كمية من المخلفات النفطية والمثانول- 1


201


Type Of Products 2015 2014 2013 المنتجات

(000) BBL برميل (000)

Gasoline: : وقود السيارات

- Regular 90 2,750.7 2,820.7 1,533.1 90عادي -

- Unleaded 22,419.2 20,715.0 20,442.7 بنزين خالي من الرصاص -

Gas Oil 9,227.7 18,590.6 17,326.1 زيت الغاز

Jet A.1. 0.0 4,021.2 3,683.0 وقود طائرات

Dual Purpose Kerosene 2.1 29.7 33.9 كيروسين

Total 34,399.8 46,177.3 43,018.8 الجملة

Note: Represents sales of Shell,Oman Oil & Al Maha . .يمثل مبيعات شركات شل ونفط عمان والمها: مالحظة

مبيعات شركات التوزيع من المنتجات النفطية Sales of Petroleum Products by Distribution Companies

8-8

202

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الجملة (1) الشرقية الظاهرة الوسطى (1) الباطنة البريمي الداخلية مسقط ظفار مسندم

Total Al Wusta Adh Dhahirah Ash Sharqiyah(1) Al Batinah(1) Ad Dakhliyah Al Buraimi Musandam Dhofar Muscat(000) BBL. برميل (000)

2013 1,423.4 122.7 33.1 137.8 265.2 77.3 85.9 132.6 279.2 289.6 2013

2014 1,864.6 120.1 63.7 194.3 389.0 131.2 143.9 62.9 283.3 476.2 2014

2015 2,752.5 137.5 114.1 297.2 614.7 221.5 190.1 59.1 381.1 737.2 2015

2013 20,285.0 412.7 875.5 2,138.8 5,107.8 1,967.0 1,502.8 628.9 1,561.6 6,089.9 2013

2014 21,122.6 380.9 938.7 2,221.7 5,381.7 2,014.6 1,520.5 580.7 1,697.6 6,386.1 2014

2015 22,461.9 378.7 948.4 2,363.3 5,847.4 2,254.4 1,528.0 516.4 1,879.0 6,746.3 2015

Kerosene 2013 2.3 ــ ــ ــ 1.4 0.9 ــ ــ ــ ــ 2013 كيروسين

2014 2.4 ــ ــ 0.7 1.0 0.7 ــ ــ ــ ــ 2014

2015 2.1 ــ ــ 0.1 0.9 1.1 ــ ــ ــ ــ 2015

Gas Oil 2013 8,995.2 918.5 425.5 633.4 3,551.8 712.5 352.6 114.1 579.1 1,707.7 2013 زيت الغاز

2014 9,024.3 794.6 456.7 615.6 3,558.6 713.4 349.8 106.1 679.7 1,749.8 2014

2015 9,239.9 816.2 447.3 702.3 3,323.1 994.7 333.4 67.1 841.1 1,714.7 2015

2013 30,705.9 1,453.9 1,334.1 2,910.0 8,926.2 2,757.7 1,941.3 875.6 2,419.9 8,087.2 2013

2014 32,013.9 1,295.6 1,459.1 3,032.3 9,330.3 2,860.0 2,014.2 749.7 2,660.6 8,612.1 2014

2015 34,456.4 1,332.4 1,509.8 3,362.8 9,786.1 3,471.8 2,051.5 642.6 3,101.2 9,198.2 20151-Includes North & South Governorate 1 - تشمل محافظتي جنوب وشمال

وقود السيارات عادي

(90)

Gasoline Regular Unleaded

وقود السيارات خالي من الرصاص

9 - 8مبيعات محطات الوقود من المنتجات النفطية حسب المحافظة

Retail Sales of Petroleum Products in Petrol Stations by Governorate

Totalالجملة


Gasoline Regular (90)

دنعــــا

لموا

از لغ

واط

نفال

Oil,

Gas

& M

inin

g

203


زيت الغاز Gasoline وقود السيارات

Gas Oil عادي خالي من الرصاص

Regular (90) UnleadedBaiza \ Litre لتر/ بيسة

Refinery من المصفاه Mina Al-Fahal 133 97 101 ميناء الفحل

Sohar 135 101 106 صحار Raysut 135 101 106 ريسوت Dealer Delivered Price (Cash) تسليم العميل نقدى

Mina Al-Fahal 140 103 109 ميناء الفحل Sohar 140 107 113 صحار Raysut 140 107 113 ريسوت

Muscat: :مسقط146 114 120 قريات- المعبيلة - السيب - مسقط

Governorate of Dhofar : محافظة ظفار:Salalah 146 115 121 صاللةThumrayt , Taqa , Mirbat 146 116 122 ثمريت ، طاقة ، مرباطSaih Al Khairat 146 118 124 سيح الخيراتDalkhoot 146 127 133 ضلكوتQuitbit 146 123 129 قتبيتAl Maziona 146 125 131 المزيونةShalim 146 127 133 شليمAl Showaimia 146 127 133 الشويمية Musandam : : مسندمBukha, Khasab ,Dibba 146 119 125 دباء- خصب - بخا Ad Dakhliyah : :الداخليةJufnain, Izki - Lazough 146 114 120 الجفنين ، ازكي ، لزقBarkat Al Mouz,Nizwa,Tanuf, 146 114 120 بركة الموز، نزوى ، تنوف، بهالء، المعموره Adam 146 115 121 أدمNatih 146 116 122 نطيح

Al Batinah :(1) (1):الباطنة

Al Khabura,Nakhal-Rustaq 146 114 120 الخابورة، نخل، الرستاقDeel, Saham - Liwa 146 114 120 لوى- ديل ،صحم Shinas - Khadrawin 146 115 121 الخضراوين- شناص Ash Sharqiyah :(1) (1):الشرقية

Muqaihafa-Dema, Wadi Taeen 146 115 120 مقيحفه، دماء ، وادي الطائيينAl- Haima,Ibra,Bidiya,Sinaw, 146 114 120 الحايمة ، ابراء ، بدية، سناو، المضيبي ، الشريةAl Kamil 146 115 121 الكاملSur,Al Sabkh,Jaalan,Lasikhra 146 116 122 صور، الصبخة ، جعالن ،االشخرةAbu qrun 146 117 123 ابو قرنShanah 146 119 125 شنهMasirah 146 135 141 مصيرةAdh Dhahirah & Buraimy :الظاهرة والبريمي Tanaam - Ibri 146 116 122 عبري- تنعم Miskin,Al Sinani,Dhank,Yanqul 146 117 123 مسكن ، السناني ، ضنك ، ينقلAl Buraymi,Mahadh, Al-Roudah 146 116 122 البريمي، محضة، الروضةAl Wusta : الوسطى:Al Jouba , Hiq 149 118 124 الجوبة ، حقGhaba 149 119 125 الغابةSarab 149 120 126 سرابAl Duqum 149 122 128 الدقم

Hima , Dhahar 149 123 129 ظاهر- هيما

Hitam 149 124 130 هيتام

Ghaftain, Al Kahal 149 125 131 الكحل- الغافتين

Al Lakbi 149 126 132 اللكبي


Muscat -AS Seeb - Mabellah - Qurayyat

10 - 8اسعار بيع المنتجات النفطية للمستهلك حسب المحافظة

Consumer Price of Petroleum Products by Governorate


2015


204


Governorate المحافظة2015 2014 2013

Muscat: 130 122 121 : مسقط Shell 43 41 41 شل Oman Oil 44 40 39 نفط عمان Al Maha 43 41 41 المها

Dhofar: 58 56 54 : ظفار Shell 16 15 14 شل Oman Oil 17 16 15 نفط عمان Al Maha 25 25 25 المها

Musandam: 10 11 10 : مسندم Shell 3 4 3 شل Oman Oil 2 2 2 نفط عمان Al Maha 5 5 5 المها

Al Buraimy 19 17 17 البريمي Shell 5 5 5 شل Oman Oil 5 5 5 نفط عمان Al Maha 9 7 7 المها

Ad Dakhliyah: 59 53 51 : الداخلية Shell 21 18 18 شل Oman Oil 23 20 19 نفط عمان Al Maha 15 15 14 المها

Al Batinah:(1) 137 129 124 (1) : الباطنة

Shell 44 41 38 شل Oman Oil 46 43 42 نفط عمان Al Maha 47 45 44 المها

Ash Sharqiyah:(1) 74 72 70 (1): الشرقية

Shell 25 24 24 شل Oman Oil 24 22 21 نفط عمان Al Maha 25 26 25 المها

Adh Dhahirah: 27 27 27 : الظاهرة Shell 11 11 11 شل Oman Oil 5 6 6 نفط عمان Al Maha 11 10 10 المها

Al Wusta: 21 21 19 : الوسطى Shell 6 4 4 شل Oman Oil 8 4 3 نفط عمان Al Maha 14 13 12 المها

Total 542 508 493 الجملة Shell 174 163 158 شل Oman Oil 174 158 152 نفط عمان Al Maha 194 187 183 المها1-Includes North & South Governorate 1 - تشمل محافظتي جنوب وشمال

No. At The End Of The Year

11-8عدد محطات تعبئة الوقود موزعة حسب المحافظة

No. of Filling Stations Distributed by Governorate العدد في نهاية السنة


205


Items 2015 2014 2013 البيان

MNSCF مليون قدم مكعب

Production: 1,408,489 1,332,788 1,383,958 : االنتاج

- Associated 247,736 239,539 242,518 مصاحب -

- Non - Associated * 1,160,753 1,093,249 1,141,440 (1)غير مصاحب -

Uses: 1,408,489 1,332,788 1,383,958 : استخدامات

A -Power generations 294,542 283,105 264,413 محطات توليد الكهرباء - أ

B -Industries Area 23,815 24,073 24,020 المناطق الصناعية- ب

C -Industries Projects 779,698 749,248 775,429 المشاريع الصناعية - ج

E -Oil Fields 310,434 276,363 320,096 حقول النفط- هـ

-Fuel 97,510 89,559 84,594 وقود -

-Re - injection 131,179 101,907 101,190 حقن آبار -

- Industries Projects 50,418 55,404 54,222 المحروق -

-Other (1) 31,327 29,494 80,090 (2)أخرى -

(1) Includes Loss, meters discrepancies, deflation factor يشمل كميات الغاز المستوردة من دولفين (1)

12 - 8انتاج واستخدام الغاز الطبيعي

Production and Usage of Natural Gas

(2) Includes Loss,meters discrepancies,deflation factor يشمل الفاقد وفروقات العدادات ومعامل التقلص (2)


206


(1)2015 2014 2013Minerals القيمة االنتاج القيمة االنتاج القيمة االنتاج المعادن

Value Production Value Production Value ProductionR.O (000) MetricTons(000) (000)الطن المتري (000)ع . ر

Marble 20,164.6 1,629.3 21,761.6 1,565.1 18,041.0 1,255.3 الرخامLimestone 13,588.3 12,156.0 9,901.2 8,723.7 7,877.5 5,489.0 الحجر الجيريGypsum 9,195.0 6,180.8 5,097.4 3,387.3 4,215.0 2,812.6 الجبسSalt 439.7 12.6 451.0 12.9 411.3 11.8 الملحChromite 15,403.2 443.2 22,859.8 751.2 24,796.7 792.5 الكرومLaterite 2,211.5 737.2 2,259.3 753.1 1,746.6 572.4 الحديدBuilding Materials 61,459.0 72,081.7 53,769.1 62,546.5 65,233.2 74,216.8 مواد البناءGold (Ounces) 0.0 0.0 0.0 0.0 ـــ ـــ (أوقية)الذهب Silver (Ounces) 0.0 0.0 0.0 0.0 ـــ ـــ (أوقية)الفضة Mud 1,649.4 286.3 1,661.6 305.4 1,210.0 221.7 طين اللدنSands Dunes 141.7 56.7 150.5 60.2 125.6 50.3 كثبان رمليةQuartzphilde 1,405.6 351.4 1,131.5 282.9 1,386.8 346.7 الكوارتزفيلدCopper 11,327.2 41.2 22,587.1 72.1 20,260.5 57.4 نحاسKaolin 508.5 169.5 199.8 66.6 344.0 114.7 الكاولينManganese 353.5 15.8 417.8 37.5 1,000.4 51.4 منغنيزSilica 17.9 8.5 ــ ــ ـــ ـــ السيليكا

Total 137,865.0 142,247.7 146,648.5 ـــ الجملة

(1) Preliminary اولي (1)

A - Sales المبيعات- أ 2015 2014 2013

Items القيمة الكمية القيمة الكمية القيمة الكمية السلعةValue Qty. Value Qty. Value Qty.

Value (000) R.O ع.القيمة ر (000)Copper Cathodes (Ton) 2,291 1,300 6,153 2,300 12,237 4,200 (طن)النحاس الكاثودي

Gold (Kg) 1,494 102 2,529 165 1,335 76 (كجم)ذهب

Silver (Kg) 506 2,645 732 3,285 799 2,820 (كجم)فضة

B - Exports of Copper Cathodes By Country صادرات النحاس الكاثودي حسب الدولة- ب2015 2014 2013

Country الكمية الكمية الكمية الدولةQty. Qty. Qty.

Ton طن

Others 100 1,300 100 2,300 100.0 4,200 اخرى

Total 100.0 1,300 100.0 2,300 100.0 4,200 الجملة

13 - 8انتاج المعادن

Production of Minerals

14 - 8

Sales & Exports of Minerals by Oman Mining Companyمبيعات وصادرات شركة عمان للتعدين

2. Value of the copper is based on the price averaged during the year. .احتسبت قيمة النحاس على أساس متوسط السعر خالل العام. 2

(%) (%) (%)

Note : مالحظه:

1 . Import of copper concentrates was on toll basis. 1 .احتسبت صادرات من النحاس المركز المستورد بعد إضافة الرسوم الجمركية.


الكهرباء والميــــاه Electricity & Water

القسمSection9

209


Electricity & Waterالكهرباء والميــــاه


يتناول هذا القسم أهم املؤشرات الرئيسية املتعلقة بالكهرباء واملياه واملياه، الكهرباء انتاج مؤشرات أمهها من واليت السلطنة يف والطاقة االنتاجية املركبة لدى املحطات والطاقة الكهربائية املستهلكة وتوزيعاهتا وفقا ألنواع االستهالك، وتوزيع انتاج الكهرباء واملياه وفقا

للمحافظات املختلفة وعدد التوصيالت.

مصادر البيانات:- هيئة تنظيم الكهرباء.

- اهليئة العامة للكهرباء واملياه.

- مكتب وزير الدولة وحمافظ ظفار.


3.٢% االرتفاع يف إمجايل انتاج الكهرباء يف السلطنة خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4، بإمجايل انتاج 3٢.١ ألف جيجاوات

/ ساعة خالل عام ٢٠١5.

لدى املركبة االنتاجية الطاقة إمجايل يف االخنفاض %4.٢حمطات الكهرباء خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4.

تستحوذ حمافظة الباطنة على أكثر من مخسي إمجايل الطاقة االنتاجية املركبة من الكهرباء لدى السلطنة خالل عام ٢٠١5 بلغ حنو انتاج وبإمجايل بلغت حنو ٢.%43، بنسبة مسامهة

3.4 ألف ميجاوات. تليها حمافظة الشرقية بنسبة ١.٢9%.

من املركبة االنتاجية الطاقة إمجايل يف االخنفاض %١5.9وبلغ إمجايل الكهرباء يف حمافظة مسقط خالل عام ٢٠١5،

الطاقة االنتاجية املركبة 945 ميجاوات يف تلك املحافظة.

Introduction:

This section deals with indicators of electricity and water in the Sultanate. Such as electricity and water production, installed capacity power station, electric power consumed and its distribution according to the types of consumption, distribution of electricity and water production according to the different governorates, and the number of connections.

Sources of Data: - Authority for Electricity Regulation.- Public Authority for Electricity and Water. - Office of the State Minister and Governor of Dhofar.

Main Results:

• The total electricity production in the Sultanate increased by 3.2% in 2015 compared to 2014 with a total production of 32.1 thousand gigawatts/ hour in 2015.

• 4.2% the decline in the installed Capacity Power Station in 2015 compared to 2014.

• Al-Batinah governorate had more than two-fifths of the total installed capacity power station in the Sultanate in 2015 by 43.2% with total production of 3.4 thousand megawatts followed by Al-Sharqiyyah governorate by 29.1%.

• 15.9% the decline in total installed capacity power station in Muscat governorate in 2015 with 945 megawatts.

تطور معدل نمو إنتاج السلطنة من الكھرباء والمیاه خالل الفترة (2015-2011)

Growth Rates for Power and Water Production in the Sultanate (2011-2015)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

2011 2012 2013 2014 2015

Electricity Productionانتاج الكھرباء Water Productionانتاج المیاه

)%(

210



خالل السلطنة يف املستهلكة الكهربائية الطاقة كميات تزايد عام ٢٠١5 لتصل لنحو ٢8.9 ألف جيجاوات/ ساعة مبعدل منو

١4.8% مقارنة بعام ٢٠١4.

%47.٦ حنو على الكهرباء من املزنيل االستهالك استحوذ من إمجايل االستهالك خالل عام ٢٠١5، مبعدل منو %47.5 مقارنة بعام ٢٠١4. ويأيت االستهالك التجاري يف املركز الثاين

بنصيب ١9.8%.

شهد االستهالك الصناعي من الكهرباء ارتفاع يف معدل النمو ليصل لنحو ٢١.7% خالل عام ٢٠١5، وبلغ إمجايل االستهالك

4.7 ألف جيجاوات/ ساعة خالل ذلك العام.

خالل السلطنة يف الكهرباء توصيالت عدد إمجايل مليون ١عام ٢٠١5، مبعدل منو بلغ حنو 7.9% مقارنة بعام ٢٠١4.

على والربميي جمتمعة والظاهرة الباطنة تستحوذ حمافظات السلطنة خالل الكهرباء يف توصيالت ثلث إمجايل عدد حنو عام ٢٠١5 بنصيب 3٢.7%، يف حني تستحوذ حمافظة مسقط

على حنو 3١% من إمجايل التوصيالت.

لعدد منو معدالت أعلى والداخلية ظفار حمافظتا حققت الكهرباء خالل عام ٢٠١5 بنسبة ١٠.٢%، و%8.4 توصيالت

لكل منهما على الترتيب.

5.9% االرتفاع يف إمجايل انتاج السلطنة من املياه خالل عام ٢٠١5 مقارنة بعام ٢٠١4، ليبلغ إمجايل االنتاج 3٠٠.4 مليون

متر مكعب.

املياه انتاج النصيب األكرب من تستحوذ حمافظة مسقط على خالل عام ٢٠١5 بنسبة 5٢% من امجايل اإلنتاج، تليها حمافظة

الباطنة بنصيب 5.٢٠%.

حمافظتا مسقط والباطنة األعلى من حيث معدالت منو انتاج املياه خالل عام ٢٠١5 بنسبة 5٢%، و٢٠.4% لكل منهما على

الترتيب.

السلطنة خالل املياه يف توصيالت عدد إمجايل ألف 4٠5.7مقارنة العام بنسبة 3.5% خالل ذلك عام ٢٠١5، منخفضا

بعام ٢٠١4.

٢٠١5 عام خالل املياه توصيالت عدد إمجايل من %5١.9يتركز يف حمافظة مسقط مبعدل منو ١٠% مقارنة بعام ٢٠١4.

• The electric power consumed in the Sultanate increased in 2015 to reach 28.9 thousand gigawatts/hour with a growth rate of 14.8% compared to 2014.

• Household consumption of electricity constituted 47.6% of total consumption in 2015, with a 47.5% growth rate compared to 2014. The commercial consumption came second by 19.8%.

• Industrial electricity consumption rose by 21.7% in 2015. Total consumption was 4.7 thousand gigawatts/hour during that year.

• The total number of electricity connections in the Sultanate was one million in 2015, with a growth of 7.9% compared to 2014.

• The governorates of Al-Batinah, Al-Buraimi, and Al-Dhahirah combined had about third of the total number of electricity connections in the Sultanate in 2015 with 32.7%, while Muscat governorate had 31% of the total connections.

• The governorates of Dhofar and Al-Dakhiliyah had the highest growth rate in the number of electricity connections in 2015 by 10.2% and 8.4% respectively.

• The total production of water in the Sultanate of water rose by 5.9% in 2015 compared to 2014, to reach 300.4 million cubic meters.

• Muscat governorate had the largest share of water production in 2015 by 52% of the total production, followed by Al-Batinah governorate by 20.5%.

• The governorates of Muscat and Al-Batinah came at the top in terms of the growth of water production in 2015 by 52% and 20.4% respectively.

• The total number of water connections in the Sultanate was 405.7 thousand in 2015, declining by 3.5% during the year compared to 2014.

• 51.9% of the total number of water connections in 2015 concentrated in Muscat governorate, with a growth rate of 10% compared to 2014.

211


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان

Electricity (GW/H) :- (ساعة/ جيجاوات)الكهرباء -:

Production 19,159 17,823 15,829 14,167 13,287 االنتاج

Distribution 16,133 14,483 12,850 11,193 10,495 التوزيع

Connection (000) :- 678 631 597 571 548 (000) التوصيالت -:

Installed Capacity Power Station (MW)

4,265 4,202 3,859 3,420 3,314 الطاقة االنتاجية المركبة (ميجاوات)لدى المحطات

Consm. of Electirc Power (GW/H) :- (1) 16,133 14,483 12,850 11,193 10,495

الطاقة الكهـــربائية / جيجاوات)المستهـــلكـــة

(1) :- (ساعة

- Residential 8,397 7,918 7,030 6,154 5,795 منزلي -

- Commercial 3,440 2,870 2,525 2,180 1,867 تجاري -

- Industrial 1,541 1,175 983 762 678 صناعي -

- Government 2,287 2,095 1,941 1,764 1,846 حكومي -

- Others 468 424 371 333 310 اخرى -

Water :- (Mn. M3) (مليون متر مكعب) المياه -:

- Production 221.3 189.8 159.9 154.9 150.7 االنتاج -

Muscat 53.4 56.3 94.9 88.1 86.0 مسقط

Dhofar 31.3 28.7 28.3 26.1 26.4 ظفار

Other Regions 136.7 104.9 36.6 40.7 38.3 مناطق اخرى

- Distribution 202.9 179.4 161.6 153.5 150.5 التوزيع -

Muscat 115.1 105.4 97.3 87.2 86.9 مسقط

Dhofar 30.7 28.4 28.0 25.9 26.0 ظفار

Other Regions 57.2 45.6 36.2 40.5 37.6 مناطق اخرى - No. of Connections (000)

270 242 225 216 200 عدد التوصيالت - (000)

Muscat 142 131 132 115 106 مسقط

Dhofar 36 29 28 30 28 ظفار

Others Regions 92 82 65 71 66 مناطق اخرى

1.Representing the net actual consumption of electric power . 1 -يشمل االستهالك الفعلي من الطاقة الكهربائية

مؤشرات الكهربا والمياه Electricity and Water Indicators

050100150200250300350400450500

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

انتاج المياه وعدد التوصيالتProducation of Water and No. of Connections

Production االنتاج Connection التوصيالت

(Mn. Gallon) ) جالونمليون (


212


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان

Electricity (GW/H) :- (ساعة/ جيجاوات)الكهرباء-:

Production 32,082 28,343 25,661 24,444 21,354 االنتاج

Distribution 28,912 25,172 22,791 20,958 18,512 التوزيع

Connection (000) :- 1,000 927 859 790 727 :-(000) التوصيالت

Installed Capacity Power Station (MW)

7,868 8,214 6,598 5,808 4,861 الطاقة االنتاجية المركبة لدى (ميجاوات)المحطات

Consm. of Electirc Power (GW/H) :- (1) 28,912 25,172 22,791 20,958 18,512

الطاقة الكهـــربائية المستهـــلكـــة (1) :- (ساعة/ جيجاوات)

- Residential 13,757 11,959 10,787 10,039 9,060 منزلي -

- Commercial 5,736 4,999 4,527 4,124 3,784 تجاري -

- Industrial 4,723 4,189 3,686 3,436 2,583 صناعي -

- Government 3,901 3,292 3,181 2,804 2,596 حكومي -

- Others 795 733 610 555 489 اخرى -

Water :- (Mn. M3) (مليون متر مكعب) المياه -:

- Production 300.4 283.6 263.2 270.9 242.2 االنتاج -

Muscat 156.5 146.2 137.9 67.8 61.6 مسقط

Dhofar 38.0 34 33.0 34.1 31.7 ظفار

Other Regions 143.8 110.3 125.3 169.0 149.4 مناطق اخرى

- Distribution 187.7 182.4 168.0 ــ ــ التوزيع -

Muscat 88.3 90.4 87.1 ــ ــ مسقط

Dhofar 0.0 0.0 0.0 ــ ــ ظفار

Other Regions 99.4 19.9 80.9 ــ ــ مناطق اخرى - No. of Connections (000)

406 420 392 364 313 عدد التوصيالت - (000)

Muscat 211 192 181 167 154 مسقط

Dhofar 51 51 49 39 ظفار

Others Regions 195 177 160 148 120 مناطق اخرى

تابع مؤشرات الكهرباء والمياه Contd. Electricity and Water Indicators

1.Representing the net actual consumption of electric power . 1 -يشمل االستهالك الفعلي من الطاقة الكهربائية

010020030040050060070080090010001100

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

انتاج الكهرباء وعدد التوصيالتProducation of Electricity and No. of Connections

Production االنتاج Connection التوصيالت

No. of Connections عدد التوصيالت (000)

(GW/H) ) ساعة/ جيجاوات (


213


2015 2014 2013MW جيجاوات

Muscat:- 945.0 1,117.0 1,162.0 :-مسقطGhubrah 256.0 430.0 475.0 الغبــــــــــــرهRusayl 689.0 687.0 687.0 الرسيــــــــــل

Dhofar: 785.0 798.8 786.4 :-ظفارRaysut New Power Station (DGC) 273.0 273.0 273.0 NPSمحطة كهرباء ريسوت Salalah IWPP 445.0 445.0 445.0 مشروع محطة كهرباء وتحلية المياة

ــ Raysutصاللة المستقل 0.0 ــ ريســــــــــوتAl Hallaniyat 1.6 1.1 1.6 الحالنيــــــاتDalkut A ــ ــ ــ ضلكــــــوت أDalkut B ــ ــ ــ ضلكــــــوت بHasek ــ ــ ــ حاســـــــــكHasik (new) 5.0 5.0 5.0 (الجديدة)حاســـــــــك Mudhai 3.9 3.8 3.9 مضيSharbithat 3.5 3.5 3.7 شربثاتAl Maziyuna 9.0 9.0 8.0 المزيونه Shaser ــ ــ ــ الشصر Shahab Ashaab 11.1 11.0 11.1 شهب اصعيبHirweeb 1.9 3.8 1.9 هرويبRibkoot ــ ــ ــ ربكوتbarbzoom 1.2 0.9 1.4 بربزومMaqshen 2.3 1.8 2.3 مقشنDahboon 3.4 2.4 2.4 ذهبونEyon 0.7 0.7 0.7 عيونTosnat 0.9 0.9 1.4 توسناتMitan 2.2 1.9 1.9 ميتانAyboot 1 ــ ــ ــ 1عيبوت Ayboot 2 ــ ــ ــ 2عيبوت Matahfah 0.7 0.4 0.7 مطهفهHorat ــ ــ ــ حوراتMahwis 0.4 0.4 0.4 محويسFathkheet 0.5 0.5 0.5 فذخيتAndat 1.5 0.8 1.2 عندات Maturah 1.1 0.6 0.6 مطورحSaih Al Kirat 16.2 32.4 20.0 سيح الخيرات

Musandam:- 79.1 92.1 88.3 :-مسندمKhasab 55.6 57.4 57.4 خصــــــــــبDibba 13.0 22.0 22.5 دبا Madha 10.0 12.3 7.5 مدحــــــــــــا Kamzar 0.5 0.5 0.9 كمــــــــــــزارHajer Bani Houmed ــ ــ ــ حاجر بني حميدAl ٌ Rouda ــ ــ ــ الروضــــــة

Ad Dakhliyah:- 264.0 273.0 273.0 :-الداخليةManah 264.0 273.0 273.0 منــــــــــح

2 - 9الطاقة االنتاجية المركبة حسب المحافظات

Installed Capacity by Governorate

Governorate\ Stations المحطات/ المحافظة


214


2015 2014 2013MW جيجاوات

Al Batinah:-(1) 3,396.8 3,520.7 3,439.8 (1):- الباطنة

Masrouq 1.8 1.7 0.8 مســـــــــروق

Barka I 435.0 435.0 435.0 Iبركاء

Wadi Al-Jizzi 167.0 325.0 245.0 وادي الجــــزي

Sohar Power Plant 597.0 590.0 590.0 صحار الغازية

Barka II 688.0 679.0 679.0 IIبركاء

Barka III 754.0 745.0 745.0 IIIبركاء

Sohar II 754.0 745.0 745.0 II صحار

Ash Sharqiyah:(1) 2,285.8 2,302.3 735.3 (1):-الشرقية

Masirah 13.8 20.3 20.3 مصيــــــــــرة

Al Kamil (central) 280.0 282.0 282.0 الكامل الغازية

Sur IPP 1,992.0 2,000.0 433.0 IPPصور

Al Wusta: 112.9 110.1 113.6 :- الوسطى

Ad Duqm 66.3 66.3 66.3 الدقم

Ras Madraka 1.8 1.8 3.5 رأس مدركة

Al kahil _ _ _ الكحل

Al Lakbi _ _ _ اللكبي

Haji 11.6 11.6 12.8 حج

Al Zahiya 0.4 1.1 الزاهية

Abu Mudabi 0.7 0.7 0.7 ابو مظبي

Al Khaluf 2.5 2.5 2.5 الخلوف

Al Ajaiz 1.1 1.1 1.6 العجائز

Al Najdah 2.2 2.2 2.2 النجد

Hitam 2.9 1.3 1.8 هيتام

Sawgrah 0.6 0.6 0.6 صوقرة

Surab 3.2 2.2 3.2 سراب

Al Khuwima 5.4 5.0 2.6 الخويمة

Dhafrat 1.9 1.9 1.9 ظفرات

Al Khadrah 12.7 12.5 12.7 الخضرة

7,868.5 8,214.1 6,598.4


Total

Governorate\ Stations

Contd. 2 - 9 تابعالمحطات/ المحافظة

الجملة


215


Governorate/ Region 2015 2014 2013 المنطقة/ المحافظةGw \h ساعة/جيجاوات

Muscat مسقط

Production 5,439.9 5,774.1 5,979.0 األنتاج

Distribution 10,103.7 8,688.6 8,025.0 التوزيع

Connection (000) 309.8 284.6 261.5 (000) التوصيالت

Dhofar ظفار




Musandam مسندم

Production 343.3 315.1 288.6 األنتاج

Distribution 312.6 288.5 256.0 التوزيع


Ad Dakhliyah الداخلية




Al Batinah(1) , Adh Dhairah & Al Burami والظاهرة والبريمي(1) الباطنة




Ash Sharqiyah(1) (1) الشرقية




Al Wusta الوسطى

Production 280.2 160.0 100.0 اإلنتاج

Distribution 322.8 296.1 246.7 التوزيع


Total المجمــوع



Connection (000) 1,000.4 927.2 859.4 (000) التوصيالت


3 - 9إنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية وعدد التوصيالت حسب المحافظة

Production , Distribution & Connections of Electric Power by Governorate


216


صافي األنتاج إجمالي األنتاج صافي األنتاج إجمالي األنتاج صافي األنتاج إجمالي األنتاج Production

(Net)Production

(Gross) Production

(Net)Production

(Gross) Production (Net)

Production (Gross)

Gw\ H ساعة/جيجاوات

Muscat:- 5,445.5 5,633.2 5,759.9 5,930.0 5,972.2 6,174.3 :-مسقطGhubrah 1,791 1,951 2,094 2,235 2,514 2,688 الغبرةRusayl 3,654 3,682 3,666 3,695 3,459 3,487 الرسيلDhofar:- 3,138.2 3,330 2,813 3,009 2,620 2,792 :-ظفار

Raysut New Power Station

1,066 1,080 941 954 608 620 NPSمحطة كهرباء ريسوت

Salalah IWPP 1,873 2,043 1,711 1,883 1,860 2,012 مشروع محطة كهرباء وتحلية المياه صاللة المستقل

Raysut ــ ــ ــ ــ ــ ــ ريسوتAl Hallaniyat 1.4 1.9 1.1 1.7 1.1 1.7 الحالنيات

Dalkut ــ ــ ــ ــ ــ ــ ضلكوت

Hasek ــ ــ ــ ــ ــ ــ حاسك

Hasik (new) 6.8 7.1 5.4 5.8 5.2 5.4 (الجديدة)حاســك

Mudhai 7.08 7.55 5.98 6.43 5.9 5.5 مضي

Al Maziyuna 25.2 27.3 21.3 22.7 17.8 18.2 المزيونه Maziyuna Solar Energy

0.3 0.4 المزيونه للطاقة الشمسية

Shahab Ashaab 36.3 37.1 31.3 32.1 30.6 31.3 شهب أصعيب

Sharbithat 4.9 5.0 4.2 4.3 4.5 4.6 شربثات

Haroib 3.4 3.4 3.1 3.1 2.4 2.4 هرويب

Rabkoot ــ ــ ــ ــ ــ ــ ربكوت

Bribzoom 2.3 2.3 3.0 3.0 1.7 1.8 بربزوم

Maqshon 2.7 2.7 2.3 2.4 2.0 2.1 مقشن

Dahboon 6.2 6.2 5.3 5.3 4.7 4.7 ذهبون

Eyon 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 عيون

Ayboot ــ ــ ــ ــ ــ ــ عيبوت

Tosnat 1.3 1.4 1.3 1.4 1.1 1.1 توسنات

Saih Alkirat 89.4 92.8 66.9 73.6 66.0 71.0 سيح الخيرات

Mithan 3.7 3.7 3.8 3.8 3.5 3.5 ميثان

Matahfah 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.6 مطهفة

Horat ــ ــ ــ ــ ــ ــ حورات

Mahwis 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 محويس

Fathkheet 0.9 0.9 0.8 0.9 0.8 0.8 فذخيت

Andat 3.3 3.3 2.7 2.7 2.4 2.4 عندات

Maturah 1.7 1.8 1.1 1.2 0.9 0.9 مطروح

Musandam:- 343 358 315 332 289 302 :-مسندمKhasab 230.653 241.887 210.240 222.820 193.470 202.822 خصب

Dibba 87.200 89.081 81.650 84.410 74.849 78.148 دبا البيعة

Madha 25.417 27.244 23.130 24.790 20.307 20.875 مدحاء

Kamzaar ــ ــ 0.110 0.140 0.022 0.037 كمزار

Hajer Bani Houmed ــ ــ ــ ــ ــ ــ حاجر بني حميد

Al ٌ Rouda ــ ــ ــ ــ ــ ــ الروضة

Ad Dakhliyah:- 1,294 1,303 1,102 1,111 1,194 1,205 :-الداخلية Manah 1,294 1,303 1,102 1,111 1,194 1,205 منح

4 - 9انتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية المولدة حسب المحافظة

Production &Distribution of Electric Power Generated by Governorate

Governorate / Stations المحطات/ المحافظة

2015 2014 2013


217


صافي األنتاج إجمالي األنتاج صافي األنتاج إجمالي األنتاج صافي األنتاج إجمالي األنتاج Production

(Net)Production

(Gross) Production

(Net)Production

(Gross) Production

(Net)Production

(Gross)Gw\ H ساعة/جيجاوات

Al Batinah(1)& Adh Dhahirah:-

15,969.7 16,861.6 14,820.1 15,697.9 13,160.3 13,855.7 :-والظاهره (1) الباطنة

Masrouq 1.246 1.282 0.894 0.947 0.520 0.568 مسروق

Wadi Al-Jizzi 413 416 569 574 471 474 وادي الجزي

Barka I 3,067 3,333 2,746 2,989 2,372 2,566 I بركاء

Barka II 1,151 1,338 1,247 1,419 650 773 II بركاء

Barka III 3,834 3,928 3,140 3,239 3,028 3,042 III بركاء

Sohar 3,346 3,603 3,497 3,754 3,538 3,798 صحار

Sohar II 4,157 4,243 3,619 3,722 3,101 3,202 II صحار

Ash Sharqiyah:-(1) 5025.8 5044.6 2832.5 2859.7 1715.7 1744.6 (1):- الشرقية

AL Kamil(Gas) 578 585 1,239 1,252 1,672 1,688 (الغازية) الكامل

Masirah 57.3 69.0 51.0 62.5 43.5 56.3 مصيرة

Sur IPP 4,390.5 4,390.6 1,542.6 1,544.8 IPP صور

Al Wusta:- 206.3 227.7 169.3 188.9 152.6 164.6 :- الوسطى

Al kahil ــ ــ ــ ــ ــ ــ الكحلAd Duqm 102.37 119.97 76.80 92.37 68.13 80.29 الدقمHaji 42.62 42.93 35.25 35.51 28.89 29.12 حج

Ras Madrka 6.64 6.81 9.68 9.89 8.68 8.89 رأس مدركة

Al Lakbi ــ ــ ــ ــ ــ ــ اللكبي

Al Khaluf 3.13 3.28 2.92 3.05 2.89 3.01 الخلوف

Al zahya 0.29 0.31 1.22 1.28 الزاهية

Al Khuiaima 9.40 9.70 7.98 8.34 7.40 7.78 الخايمه

Hitam 5.11 5.42 3.90 4.20 3.48 3.81 هيتام

Sawgrah ــ ــ ــ ــ ــ ــ صوقرة

Abu Mudabhi ــ ــ 0.001 0.000 0.001 0.000 ابو مضبي

Surab 6.30 6.43 5.56 5.68 5.13 5.23 سراب

Al Ajaiz 1.16 1.24 2.43 2.66 1.96 2.18 العجائز

Dhafrat 3.33 3.52 2.84 3.03 2.42 2.60 ظفرات

Al Najdah 4.3 4.39 3.7 3.79 3.7 3.81 النجده Al Khadrah 21.94 23.98 18.00 20.04 18.65 16.64 الخضرة

Total 31,422.6 32,758.0 27,812.7 29,128.0 25,103.9 26,238.1 الجملة

Note: :مالحظة

Gw\ H جيجاوات ساعة

Total Oman Production الجملة1-Includes North & South Governorate 1 - تشمل محافظتي جنوب وشمال

201320142015صافي األنتاجصافي األنتاج صافي األنتاج

Contd. 4-9 تابع

Governorate / Region & Stations

المنطقة / المحافظة والمحطات

OPWP Purchasesمشتريات أخرى للشركه

العمانية لشراء الطاقة و المياه Production (Net) (ع.ع.م.ش) Production (Net)

2015 2014 2013

Production (Net)

659.7 530.2 559.7

32,082.3 28,342.9 25,663.6


218


Month تزويد انتاج تزويد انتاج تزويد انتاج الشهرSupply Production Supply Production Supply Production

Gw\H Gw\H ساعة/جيجاوات

Main Interconnected System(1) (1)الشبكة الرئيسية المرتبطة

January 1141.0 1435.1 1029.7 1257.8 1144.9 1234.0 ينايرFebruary 1293.8 1460.0 1120.0 1162.2 1130.9 1157.4 فبرايرMarch 1426.2 1806.5 1258.4 1542.4 1255.6 1514.9 مارسApril 1863.4 2365.9 1525.7 2023.7 1373.9 1727.3 ابريلMay 2155.9 2921.2 1923.9 2561.9 1450.4 2196.6 مايوJune 2383.3 3066.1 2231.9 2913.0 1984.3 2517.8 يونيوJuly 2897.6 3257.4 2244.5 2957.2 2107.5 2643.1 يوليوAugust 2658.0 3073.0 2543.7 2693.8 2161.8 2468.7 اغسطسSeptember 2837.6 2833.6 2373.0 2602.9 2109.2 2331.0 سبتمبرOctober 2414.4 2548.7 2169.9 2268.9 2021.1 2116.0 اكتوبرNovember 2224.2 2041.0 1805.0 1622.0 1687.7 1427.6 نوفمبرDecember 2217.2 1525.0 1872.0 1387.3 1593.6 1223.8 ديسمبر

Total 25512.6 28,333.5 22097.7 24993.1 20,021.0 22,558.2 الجملة

Rural System (2) (2)الشبكات الريفية January 48.7 36.5 33.3 32.3 31.4 30.2 ينايرFebruary 37.9 37.7 33.9 31.5 32.5 29.6 فبرايرMarch 42.0 49.5 39.0 43.4 34.9 41.6 مارسApril 62.2 69.8 58.0 59.3 49.8 53.6 ابريلMay 95.8 85.6 70.2 73.4 59.8 68.3 مايوJune 86.8 86.8 73.5 73.6 68.0 66.1 يونيوJuly 100.5 85.2 84.3 77.4 67.6 68.3 يوليوAugust 85.4 84.6 87.7 72.9 72.6 66.4 اغسطسSeptember 83.0 84.5 76.9 73.6 67.8 66.2 سبتمبرOctober 77.0 82.0 77.2 69.4 68.4 62.7 اكتوبرNovember 48.9 58.4 60.4 50.1 56.5 44.7 نوفمبرDecember 48.1 46.4 52.7 41.2 41.7 37.7 ديسمبر

Total 816.4 807.0 747.1 698.1 650.9 635.4 الجملة

Dhofar Power System (3) (3)نظام كهرباء ظفار January 150.1 169.8 145.8 157.9 151.8 150.8 ينايرFebruary 145.2 168.3 143.2 155.6 139.6 144.9 فبرايرMarch 185.8 220.9 162.8 205.7 157.8 192.4 مارسApril 198.5 255.4 189.7 238.6 170.1 225.1 ابريلMay 235.5 303.6 212.3 274.3 191.6 264.2 مايوJune 262.9 303.6 239.6 273.9 225.2 244.7 يونيوJuly 227.9 262.7 224.7 225.5 160.6 198.7 يوليوAugust 205.7 262.3 194.1 228.6 176.3 212.8 اغسطسSeptember 264.1 268.8 212.3 240.1 192.3 224.5 سبتمبرOctober 238.0 278.0 203.9 244.2 183.3 229.5 اكتوبرNovember 216.7 244.1 189.8 216.5 168.5 203.3 نوفمبرDecember 253.0 204.1 209.1 190.8 201.7 176.9 ديسمبر

Total 2,583.4 2,941.6 2,327.3 2,651.7 2,118.8 2,467.8 الجملة

Grand Total 28,912.5 32,082.1 25,172.1 28,342.9 22,790.7 25,661.4 االجمالي العام

1-Include the Sultanate تشمل السلطنة- 12-Include the Al Wusta Region, Musandam and unconnected to the main network تشمل منطقة الوسطى ، مسندم والغير مربوطة بنظام الشبكة الرئيسية- 23-Include Dhofar Electric company and some Rural areas. تشمل شركة كهرباء ظفار وبعض المناطق الريفية - 3

5 - 9األنتاج والتزويد الشهري للطاقة الكهربائية

Monthly Production & Supply of Electric Power 2015 2014 2013


219


التوزيع انتاج التوزيع انتاج التوزيع انتاج Governorate Distribution Production Distribution Production Distribution Production المحافظة

Mn. M3 مليون متر مكعب Muscat 88.3 156.5 90.4 146.2 87.1 137.9 مسقط

Dhofar 0.0 37.6 0.0 33.9 0.0 33.2 ظفار

Musandam 3.41 5.35 3.01 5.18 2.84 4.99 مسندم

Al Buraimi 7.16 9.66 6.96 9.00 5.88 8.78 البريمي

Ad Dakhliyah 16.76 22.83 16.44 22.50 13.33 21.48 الداخلية

Al Batinah North 26.83 38.13 25.07 37.24 19.32 32.34 شمال الباطنة

Al Batinah South 15.11 23.17 13.20 22.22 14.12 17.77 جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South 11.41 21.61 10.54 19.60 10.12 18.03 جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North 8.24 10.01 6.75 9.73 5.54 8.99 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 8.45 10.48 8.18 9.86 8.14 10.81 الظاهرة

Al Wusta 2.01 2.59 1.80 2.07 1.59 2.07 الوسطى

Total 99.4 300.4 91.9 283.6 80.9 263.2 الجملة

Total Connections : : إجمالي التوصيالت

- Muscat مسقط -

- Dhofar ظفار -

Musandam مسندم

Al Buraimi البريمي

Ad Dakhliyah الداخلية

Al Batinah North شمال الباطنة

Al Batinah South جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North شمال الشرقية

Adh Dhahirah الظاهرة

Al Wusta الوسطى

17,470 15,658 14,415

1,614 1,441 1,157

36,323 33,745 31,183

1,898 1,623 1,440

43,951 40,815 37,076

34,531 31,109 28,307

18,694 18,001 17,112

32,103 26,609 21,906

0 51,777 50,897

8,532 8,057 7,727

405,749 420,365 391,851

210,633 191,530 180,631

6 - 9انتاج المياه حسب المحافظة وعدد التوصيالت

Production of Water by Governorate and No.of Connections

2015 2014 2013


220


Month الشهر2015 2014 2013

Mn. M3 مليون متر مكعب Muscat مسقطJanuary 12.2 11.0 10.6 ينايرFebruary 11.3 10.2 9.7 فبرايرMarch 12.8 11.5 11.3 مارسApril 12.8 11.6 11.0 ابريلMay 13.3 12.4 11.4 مايوJune 12.8 13.1 12.1 يونيوJuly 13.4 12.9 12.7 يوليوAugust 13.9 12.7 12.2 اغسطسSeptember 13.0 12.7 12.1 سبتمبرOctober 13.7 12.8 11.5 اكتوبرNovember 13.5 12.6 11.4 نوفمبرDecember 13.9 12.8 11.9 ديسمبر

Total 156.5 146.2 137.9 الجملة

Dhofar ظفارJanuary 3.0 2.8 3.1 ينايرFebruary 3.0 2.7 3.1 فبرايرMarch 3.0 2.8 2.9 مارسApril 3.1 2.8 2.6 ابريلMay 3.1 2.8 2.6 مايوJune 3.1 2.8 3.0 يونيوJuly 3.2 2.8 3.1 يوليوAugust 3.2 2.8 2.6 اغسطسSeptember 3.2 2.9 2.6 سبتمبرOctober 3.3 2.9 2.5 اكتوبرNovember 3.2 2.9 2.6 نوفمبرDecember 3.3 3.0 2.6 ديسمبر

Total 37.6 33.9 33.2 الجملة

Other Governorate المحافظات األخرىJanuary 11.5 10.4 9.6 ينايرFebruary 11.0 9.6 8.9 فبرايرMarch 11.5 10.4 10.5 مارسApril 12.0 10.9 10.1 ابريلMay 11.8 11.9 10.5 مايوJune 11.9 12.1 10.2 يونيوJuly 12.7 12.3 11.1 يوليوAugust 12.6 12.4 11.3 اغسطسSeptember 12.2 12.1 10.9 سبتمبرOctober 12.5 12.2 11.2 اكتوبرNovember 12.1 11.6 10.1 نوفمبرDecember 11.9 11.5 10.7 ديسمبر

Total 143.8 137.4 125.3 الجملة

Grand Total 300.4 283.6 263.2 االجمالي العام

7 - 9األنتاج الشهري للمياه حسب المحافظة

Monthly Production of Water by Govenorate انتاج

Production


221


الفصـل السابعChapter Seven

التجــــــــارةTrade

223


التجارة الداخليـــة والصناعة Internal Trade & Industry

القسمSection10

225


Internal Trade & Industry التجارة الداخليـــة والصناعة


الداخلية والتجارة الصناعة مؤشرات أهم القسم هذا يتناول وإمجايل الصناعية املنشآت عدد أمهها من واليت السلطنة يف وفقا وتوزيعاهتا الصناعي، السجل يف املسجلة االستثمارات

للمحافظات املختلفة، ووفقا لألنشطة االقتصادية املختلفة.


- وزارة التجارة والصناعة.


4١.٢% االرتفاع يف إمجايل عدد املؤسسات املسجلة يف السجل التجاري يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، مقارنة باخنفاض قدره

٢١.8% خالل عام ٢٠١4.

تشكل املؤسسات اليت يبلغ رأس ماهلا أقل من ١٠ آالف ريال عماين حنو مخسي املؤسسات املسجلة يف السلطنة خالل عام ٢٠١5 بنصيب 38.9% من إمجايل املؤسسات، وتأيت يف املرتبة الثانية املؤسسات اليت يتراوح رأس ماهلا بني )٢٠ إىل أقل من

5٠( ألف ريال عماين بنسبة %3٢.١.

بلغت نسبة املؤسسات املسجلة يف السجل التجاري يف السلطنة خالل عام ٢٠١5 واليت يبلغ رأس ماهلا مليون ريال عماين فأكثر

٠.١% فقط من إمجايل املؤسسات.

٦3.7% االرتفاع يف عدد املؤسسات اليت يتراوح رأس ماهلا بني ) ٢٠ إىل أقل من 5٠ ( ألف ريال عماين يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، يف مقابل 3١.8% للمؤسسات اليت يقل رأمساهلا عن ١٠

آالف ريال عماين خالل عام ٢٠١5.

Introduction:

This section deals with the domestic industry and trade indicators in the Sultanate, notably number of industrial establishments, total investments in the industrial registry, and their distribution by governorate and economic activity.

Sources of Data:

- Ministry of Commerce and Industry.

Main Results:

• The total number of enterprises registered in the commercial registry in the Sultanate rose by 41.2% in 2015, compared to a decrease of 21.8% in 2014.

• The enterprises with capital less than RO 10 thousand constituted two-fifths of registered enterprises in the Sultanate in 2015, with 38.9% of the total enterprises. The enterprises with capital between (RO 20 to less than RO 50) thousand came second by 32.1%.

• The percentage of enterprises registered in the commercial registry in the Sultanate in 2015 with capital between RO one million or more was only 0.1% of the total enterprises.

• The number of enterprises with capital between (RO 20 to less than RO 50) thousand in the Sultanate rose by 63.7% in 2015, compared to 31.8% for the enterprises with capital less than RO 10 thousand in 2015.

تطور معدالت تغیر المؤسسات المسجلة في السجل التجاري في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Change Rates of Number of Enterprises registered in the Commercial Registry in the Sultanate (2011-2015)

-40

-20

0

20

40

60

80

2011 2012 2013 2014 2015

)%(

226



تستحوذ حمافظة مسقط على أعلى نسبة من إمجايل املؤسسات ٢٠١5 عام خالل السلطنة يف التجاري السجل يف املسجلة بنصيب ٢9.٦%، يليها حمافظة ظفار بنصيب ١٦.7%، ويأيت

يف املرتبة الثالثة حمافظة مشال الباطنة بنصيب ١4.7%.

47.4% االرتفاع يف إمجايل عدد املؤسسات املسجلة يف السجل شهدت كما ،٢٠١5 عام خالل مسقط حمافظة يف التجاري حمافظة الربميي اخنفاضا يف إمجايل عدد املؤسسات املسجلة

بلغ حنو ٦%.

يف التجاري السجل يف املسجلة املؤسسات نصف من أكثر حمافظة مسقط )5٦.4%( خالل عام ٢٠١5 يتراوح رأمساهلا بني )٢٠ إىل أقل من 5٠ ألف ريال عماين(، يليها املؤسسات اليت يقل رأمساهلا عن ١٠ آالف ريال عماين بنصيب 7.١٢%.

يف التجاري السجل يف املسجلة املؤسسات إمجايل من %٦٢حمافظة ظفار يقل رأس ماهلا عن ١٠ آالف ريال عماين خالل

عام ٢٠١5.

• Muscat governorate had the highest percentage of the total enterprises in the commercial registry in the Sultanate in 2015 with 29.6%, followed by Dhofar governorate of 16.7%, and Al-Batinah North governorate by 14.7%.

• The total number of enterprises registered in the commercial registry in Muscat governorate recorded an increase by 47.4% in 2015, while Al-Buraimi governorate witnessed a decline of 6% .

• More than half of the enterprises registered in the commercial registry in Muscat governorate (56.4%) in 2015, with capital between ( Ro 20 to less than 50 RO) thousand, followed by the enterprises with capital less than RO 10 thousand by 12.7%

• 62% of the total registered enterprises in the commercial registry in Dhofar governorate had a capital less than RO 10 thousand in 2015.

227


الجملة في نهاية العدد خالل راس المال

Total End of No. During Capital

2015 2015 2014 R.O (000) ع. ر No.

125129 10483 7953 10اقل من

64,100 5,214 4,836 20 " 10

72,472 8,624 5,267 50 '' 20

16,352 499 182 100 '' 50

24,322 1,032 474 250 " 100

8,283 942 268 500 " 250

1,053 69 43 1000 " 500

355 12 6 2000 " 1000

158 3 3 3000 " 2000

72 3 2 4000 " 3000

40 1 1 5000 " 4000

315 8 7 Over 5000 فاكثر

312651 26890 19,042 Total الجملة1. Provisional مبدئي. 1

1 - 10 (1) (بدون الفروع) إجمالي عدد المؤسسات المسجلة في السجل التجاري حسب فئة راس المال

Total No. of Registered Enterprises by Capital(Excluding the Branches) (1)


228


الجملة في نهاية العدد خالل راس المالTotal End of No. During Capital

2015 2015 2014 R.O (000) ع. ر Muscat مسقط

20849 1007 967 10اقل من 12919 860 852 20 " 1032270 4480 2985 50 '' 208109 271 80 100 '' 5015804 690 285 250 " 1004535 565 183 500 " 250791 55 28 1000 " 500267 9 4 2000 " 1000128 3 2 3000 " 200052 2 ـــ 4000 " 300027 0 1 5000 " 4000256 6 6 Over 5000 فاكثر

96,007 7,948 5,393 Total الجملة Dhofar ظفار

23593 2790 1244 10اقل من 8383 769 524 20 " 107416 599 447 50 '' 202531 69 39 100 '' 503111 144 65 250 " 100666 123 25 500 " 250115 6 5 1000 " 50035 1 2 2000 " 100014 0 ـــ 3000 " 20006 1 1 4000 " 30005 0 ـــ 5000 " 400027 1 ـــ Over 5000 فاكثر

45902 4,503 2,352 Total الجملةMusandam مسندم

824 54 42 10اقل من 1225 103 96 20 " 10466 25 10 50 '' 20147 1 2 100 '' 50106 2 1 250 " 10019 0 ـــ 500 " 2503 1 ـــ 1000 " 5002 0 ـــ 2000 " 10000 0 ـــ 3000 " 20000 0 ـــ 4000 " 30000 0 ـــ 5000 " 40000 0 ـــ Over 5000 فاكثر

2,792 186 151 Total الجملة

No. of Registered Enterprises by Capital,Governorate (Excluding the Branches) (1)

2 - 10 (1) (بدون الفروع)عدد المؤسسات المسجلة في السجل التجاري حسب رأس المال والمحافظة


229



2015 2015 2014 R.O (000) ع. ر Al Buraymi البريمي

6,490 487 454 10اقل من 1,424 47 113 20 " 101,854 111 143 50 '' 20579 11 8 100 '' 50696 15 7 250 " 100168 14 4 500 " 25017 0 ـــ 1000 " 5004 0 ـــ 2000 " 10002 0 ـــ 3000 " 20003 0 ـــ 4000 " 30001 0 ـــ 5000 " 40006 0 ـــ Over 5000 فاكثر

11,244 685 729 Total الجملةAd Dakhliyah الداخلية

14,574 836 912 10اقل من 5773 366 633 20 " 105429 506 300 50 '' 20678 19 12 100 '' 50593 31 16 250 " 100465 31 1 500 " 25023 1 2 1000 " 5007 1 ــ 2000 " 10002 0 ــ 3000 " 20000 0 ــ 4000 " 30000 0 ــ 5000 " 40002 0 ــ Over 5000 فاكثر

27,546 1,791 1,876 Total الجملةAL Batinah North شمال الباطنة

26,444 2,096 1,852 10اقل من 7,561 656 740 20 " 108,815 1,049 595 50 '' 201,647 33 14 100 '' 502,126 54 52 250 " 1001,245 72 37 500 " 250

56 2 3 1000 " 50025 1 ـــ 2000 " 10008 0 ـــ 3000 " 20008 0 ـــ 4000 " 30006 0 ـــ 5000 " 400017 0 1 Over 5000 فاكثر

47,958 3,963 3,294 Total الجملةAL Batinah South جنوب الباطنة

11,818 998 997 10اقل من 4,434 419 377 20 " 104,757 501 324 50 '' 20697 28 7 100 '' 50696 38 26 250 " 100327 35 9 500 " 25011 0 2 1000 " 5008 0 ـــ 2000 " 10000 0 ـــ 3000 " 20002 0 ـــ 4000 " 30000 0 ـــ 5000 " 40001 0 ـــ Over 5000 فاكثر

22,751 2,019 1,742 Total الجملة



230



2015 2015 2014 R.O (000) ع. ر Ash Sharqiyah South جنوب الشرقية

4110 209 159 10اقل من 11256 1,105 754 20 " 104523 678 200 50 '' 20838 31 8 100 '' 50465 26 9 250 " 100185 32 4 500 " 25011 0 ـــ 1000 " 5002 0 ـــ 2000 " 10001 0 ـــ 3000 " 20001 0 1 4000 " 30000 0 ـــ 5000 " 40003 0 ـــ Over 5000 فاكثر

21,395 2,081 1,135 Total الجملةAsh Sharqiya North شمال الشرقية

27,424 2,848 658 10اقل من 7,655 671 527 20 " 103,983 288 98 50 '' 20699 14 4 100 '' 50383 14 3 250 " 100474 36 4 500 " 250

6 0 ـــ 1000 " 5000 0 ـــ 2000 " 10000 0 ـــ 3000 " 20000 0 ـــ 4000 " 30000 0 ـــ 5000 " 40001 0 ـــ Over 5000 فاكثر

40,625 3,871 1,294 Total الجملة Adh Dhahirah الظاهرة

7,774 649 563 10اقل من 1,606 143 123 20 " 101,982 194 76 50 '' 20308 14 3 100 '' 50221 5 2 250 " 100160 12 0 500 " 25010 0 1 1000 " 5003 0 ـــ 2000 " 10001 0 ـــ 3000 " 20000 0 ـــ 4000 " 30000 0 ـــ 5000 " 40000 0 ـــ Over 5000 فاكثر

12,065 1,017 768 Total الجملةAl Wusta الوسطى

1756 158 105 10اقل من 1857 82 97 20 " 10946 193 89 50 '' 20119 6 5 100 '' 50122 8 8 250 " 10047 4 1 500 " 2509 4 2 1000 " 5001 0 ـــ 2000 " 10002 0 1 3000 " 20000 0 ـــ 4000 " 30001 1 ـــ 5000 " 40002 1 ـــ Over 5000 فاكثر

4,862 457 308 Total الجملة1. Provisional مبدئي. 1



231


التجارة الخارجية Foreign Trade

القسمSection11

233


Foreign Trade التجارة الخارجية

املقــــدمة:يتناول هذا القسم أهم مؤشرات التجارة اخلارجية يف السلطنة واليت منها حجم التبادل التجاري، الصادرات والواردات السلعية، وتوزيع

كل منها وفقا للمجموعات السلعية والدول، وميزان املدفوعات.

تعتمد السلطنة يف التصنيف السلعي املتبع يف عرض بيانات التجارة اخلارجية على النظام املنسق الذي بدأ تطبيقة بالسلطنة منذ عام ١987، باالضافة إىل نظام التصنيف الدويل للتجارة املعدل )4( يف العماين على بالريال السلع تقييم الدولية. كما مت املقارنات اعداد النقل تكاليف الذي يشمل للواردات )C.I.F( القيمة سيف أساس التأمني للبضائع حىت وصوهلا إىل نقطة اجلمارك، ونظام ورسوم

فوب )F.O.B( للصادرات وإعادة التصدير.

مصادر البيانات: - وزارة النفط والغاز.

- شرطة عمان السلطانية،االدارة العامة للجمارك.

- البنك املركزي العماين.

- شركة النفط العمانية للمصايف والصناعات البترولية.

- الشركة العمانية للغاز الطبيعي املسال.

أهم النتائج:٢3.3% االخنفاض يف حجم التبادل التجاري بالسلطنة خالل

عام ٢٠١5، ليسجل حنو ٢4.8 مليار ريال عماين خالل ذلك العام، مقارنة بنحو 3٢.4 مليار ريال عماين خالل عام ٢٠١4.

7٦.7% االخنفاض يف حجم امليزان التجاري بالسلطنة خالل ذلك خالل عماين ريال مليار ٢ حنو بلغ حيث ،٢٠١5 عام العام، مقارنة بنحو 8.٦ مليار ريال عماين خالل عام ٢٠١4.

Introduction: This section deals with the most important foreign trade indicators in the Sultanate, including volume of trade exchange, commodity exports and imports and the distribution of each by commodity group and country, and the balance of payments.

The commodity classification used in the presentation of foreign trade data is the harmonised system which has been adopted in Oman since 1987, in addition to the SITC Revision (4) for international comparison. Commodity values are estimated in Rial Omani in the basis of the (C.I.F) value for imports (i.e. the cost, insurance and freight of goods to the custom points in Oman) and (F.O.B) for exports and re-exports.

Sources of Data:

- Ministry of Oil and Gas.

- Royal Oman Police, Directorate General for Customs.

- Central Bank of Oman.

- Oman Oil Refineries and Petroleum Industries Company (ORPIC).

- Oman Liquefied Natural Gas LLC (Oman LNG)

Main Results:

• The volume of trade exchange in the Sultanate declined by 23.3% in 2015 reaching to RO 24.8 billion compared to RO 32.4 billion in 2014.

• The volume of trade balance in the Sultanate declined by 76.7% in 2015 to nearly RO 2 billion, compared to RO 8.6 billion in 2014.

تطور معدالت تغیر المیزان التجاري والصادرات والواردات السلعیة في السلطنة خالل الفترة (2011- 2015)

Chang Rates for Trade Balance and Commodity Exports and Imports in the Sultanate (2011-2015)

-100.0

-80.0

-60.0

-40.0

-20.0

0.0

20.0

40.0

60.0

2011 2012 2013 2014 2015

Commodity Importsالواردات السلعیة Commodity Exportsالصادرات السلعیة Trade Balanceالمیزان التجاري

)%(

234



• The Sultanate’s exports declined by 34.5% in 2015, while the imports declined by 4.1%.

• Oil and gas contribution to the total exports amounted to 58.4% in 2015, registering a decline of 41.5% compared to 2014.

• Non-oil exports declined by about 27.2% in 2015, compared to an increase of 8.4% in 2014.

• Chemicals and their products constituted 31.9% of the total non-oil exports of the Sultanate in 2015, followed by the manufactured goods classified by material by 27.1%, and food and live animals by 13%.

• More than half of the Sultanate’s non-oil commodity exports and re-exports went to Arab countries by 51.1%.

• Machinery and transport equipment accounted for more than one-third of the total value of commodity imports to the Sultanate in 2015 at 35.9%, while manufactured goods classified by material came second by 17.3%.

• 47.6% of the total commodity imports of the Sultanate came from Arab countries and 27.4% from Asia.

• The current account of the Sultanate recorded a deficit of RO 4.2 billion in 2015, compared to a surplus of RO 1.6 billion in 2014.

• The deficit in the current account in 2015 is attributable mainly to the deficit in the transfers account with RO 4.2 billion during that year.

• The capital and financial account recorded a surplus of RO 4.7 billion in 2015 due to the surplus recorded in the other investment account worth RO 5.4 billion.

عام خالل السلطنة صادرات حجم يف االخنفاض %34.5 %4.١ بنحو اخنفاضا الواردات حجم شهد حني يف ،٢٠١5

خالل نفس العام.

بلغت نسبة مسامهة النفط والغاز يف إمجايل الصادرات حنو %4١.5 بنحو اخنفاضا مسجلة ،٢٠١5 عام خالل %58.4

مقارنة بعام ٢٠١4.

شهدت الصادرات غري النفطية اخنفاضا بنحو ٢7.٢% خالل عام ٢٠١5، مقارنة بارتفاع قدره 8.4% خالل عام ٢٠١4.

بنحو 3١.9% من إمجايل الكيماوية ومنتجاهتا املواد سامهت الصادرات غري النفطية للسلطنة خالل عام ٢٠١5، وتأيت يف الصنع مادة واملصنفة حسب املصنعة البضائع الثانية املرتبة بنسبة ٢7.١%، مث األغذيه واحليوانات احلية بنسبة مسامهة

بلغت حنو ١3%.

أكثر من نصف صادرات السلطنة السلعية غري النفطية وإعادة التصدير يذهب إىل الدول العربية بنسبة %5١.١.

تشكل اآلالت ومعدات النقل أكثر من ثلث قيمة الواردات السلعية للسلطنة خالل عام ٢٠١5 بنسبة مسامهة بلغت حنو %35.9، وتأيت يف املرتبة الثانية البضائع املصنعة واملصنفة حسب مادة

الصنع بنسبة مسامهة بلغت حنو ١7.3%. °

الدول 47.٦% من إمجايل واردات السلطنة السلعية تأيت من العربية، و٢7.4% يأيت من قارة آسيا.

ريال مليار 4.٢ قدره للسلطنة عجزا اجلاري سجل احلساب عماين خالل عام ٢٠١5، يف حني سجل فائضا قدره ١.٦ مليار

ريال عماين خالل عام ٢٠١4 .

يعزى العجز يف احلساب اجلاري خالل عام ٢٠١5 بشكل رئيسي إىل العجز يف حساب التحويالت اجلارية، إذ بلغت حنو ٢.4

مليار ريال عماين خالل ذلك العام.

حقق احلساب الرأمسايل واملايل فائضا خالل عام ٢٠١5 بلغت قيمته 4.7 مليار ريال عماين. ويرجع هذا الفائض إىل الفائض املسجل يف حساب االستثمارات األخرى بقيمة 5.4 مليار ريال

عماين.

235


Item 2010 2009 2008 2007 2006 2005 البيانMn. R.O ع.مليون ر

Merchandise Imports:- 7,679.5 6,896.4 8,896.3 6,163.8 4,244.7 3,449.8 :- الواردات السلعية

- Recorded 7,603.3 6,864.6 8,814.5 6,146.5 4,190.4 3,394.5 مسجلة-

- Unrecorded 76.2 31.8 81.8 17.3 54.3 55.3 غير مسجلة-

Merchandise Exports:- 14,073.2 10,632.2 14,502.9 9,494.1 8,299.7 7,187.0 :- الصادرات السلعية

- Crude Oil 8,007.7 5,359.5 8,415.9 5,553.5 5,528.3 5,071.1 النفط الخام-

- Refined Oil 519.4 618.9 1,007.0 466.0 47.4 88.3 النفط المصفى-

- Liquified Natural Gas 1,176.2 969.5 1,601.3 1,180.4 1,144.6 888.4 الغاز الطبيعي المسال-

- Non-Oil 2,448.2 1,849.5 1,962.9 1,290.7 812.5 555.3 غير النفطية-

- Re - Exports 1,921.7 1,834.8 1,515.8 1,003.5 766.9 583.9 اعادة التصدير-

% Of Oil & Gas From Exports 68.9 65.3 76.0 75.8 81.0 84.1 النفط والغاز من الصادرات %

Total Trade Exchange 21,752.7 17,528.6 23,399.2 15,657.9 12,544.4 10,636.8 حجم التبادل التجاري

Trade Balance 6,393.7 3,735.8 5,606.6 3,330.3 4,055.0 3,737.2 الميزان التجاري

مؤشرات التجارة الخارجيةForeign Trade Indicators

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

201520142013201220112010200920082007200620052004200320022000199519901985

الصادرات والواردات السلعيةMerchandise Exports & Imports

Merchandise Imports الواردات السلعية Merchandise Exports الصادرات السلعية

Mn. R.O ع .مليون ر


236



Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيانMn. R.O

Merchandise Imports:- 11,412.1 11,898.1 13,679.5 11,010.4 9,235.2 :- الواردات السلعية

- Recorded 11,153.3 11,267.7 13,201.0 10,811.3 9,081.8 مسجلة-

- Unrecorded 258.8 630.4 478.5 199.1 153.4 غير مسجلة-

Merchandise Exports:- 13,404.2 20,463.4 21,696.9 20,047.2 18,106.8 :- الصادرات السلعية

- Crude Oil 6,682.4 11,591.3 12,337.5 11,795.0 10,659.6 النفط الخام-

- Refined Oil 173.0 309.5 340.8 557.1 697.1 النفط المصفى-

- Liquified Natural Gas 973.3 1,493.0 1,670.3 1,614.7 1,469.3 الغاز الطبيعي المسال-

- Non-Oil 3,003.9 4,125.5 3,806.9 3,594.1 3,033.2 غير النفطية-

- Re - Exports 2,571.6 2,944.1 3,541.4 2,486.3 2,247.6 اعادة التصدير-

% of Oil & Gas From Exports 58.4 65.5 66.1 69.7 70.8 النفط والغاز من الصادرات %

Total Trade Exchange 24,816.3 32,361.5 35,376.4 31,057.6 27,342.0 حجم التبادل التجاري

Trade Balance 1,992.1 8,565.3 8,017.4 9,036.8 8,871.6 الميزان التجاري

تابع مؤشرات التجارة الخارجيةContd. Foreign Trade Indicators

Crude Oilالنفط الخام 50%

Refined Oilالنفط المصفى 1%

Liquifiedالغاز الطبيعي المسال Natural Gas

7%

Non-Oilغير النفطية - Reإعادة التصدير 23% Exports

19%

هيكل الصادرات السلعية Structure of Merchandise Exports

2015

237



المجموع الكلي دول أخرى الجملة االمارات السعودية قطر الكويت البحرين السنوات

Grand Total

Other Countries Total U.A.E Saudi

Arabia Qatar Kuwait Bahrain Years(000) R.O. ع.ر (000)

8544 120,791 13,171 107,620 45,582 12,809 20,780 25,617 2,832 2013 8544141,751 13,047 128,704 54,630 26,222 27,722 19,299 831 2014129,311 9,827 119,484 58,843 31,078 22,093 6,162 1,308 2015

2710 669,052 464,771 204,281 141,078 62,065 26 - 1,112 2013 2710852,551 624,922 227,629 182,186 27,122 438 2,180 15,703 2014302,418 207,198 95,220 88,504 3,555 2,395 - 766 2015

2601 439,396 56,423 382,973 97,364 203,404 82,205 - - 2013 2601238,215 67,385 170,830 43,280 103,957 23,593 - - 2014112,918 26,093 86,825 990 75,576 10,259 - - 2015

7207 9,719 - 9,719 9,719 - - - - 2013 720727,577 13,785 13,792 11,136 574 2,082 - - 201496,009 29,022 66,987 34,428 17,231 15,328 - - 2015

0402 95,792 65,577 30,215 12,207 16,288 641 319 760 2013 0402109,418 56,333 53,085 23,651 28,125 456 60 793 2014100,088 56,175 43,913 16,324 24,623 937 857 1,172 2015

7203 238,046 101,352 136,694 8,216 57,287 - 71,191 - 2013 7203150,149 52,723 97,426 112 33,952 - 63,362 - 201451,799 10,964 40,835 7 20,374 2,741 17,713 - 2015

1905 25,898 6,645 19,253 7,305 6,786 1,865 1,098 2,199 2013 190530,773 5,789 24,984 10,974 6,812 2,921 1,545 2,732 201440,659 6,512 34,147 16,886 8,458 4,294 1,438 3,071 2015

7604 7,268 1,242 6,025 4,536 612 603 120 154 201319,117 1,862 17,255 15,507 121 60 20 1,547 201434,138 2,368 31,770 30,683 - 61 20 1,006 2015

- -6802 42,544 12,540 30,004 11,589 16,060 1,885 275 195 2013 680245,913 14,510 31,403 11,297 17,218 2,167 383 338 201445,337 14,112 31,225 11,440 16,340 2,458 455 532 2015

0106 8,356 418 7,938 7,926 7 5 - - 201317,971 404 17,567 17,504 5 58 - - 201431,139 16 31,123 31,102 5 16 - - 2015

6908 24,293 2,580 21,713 6,173 14,328 604 73 535 201338,054 2,099 35,955 13,743 20,659 657 174 722 201432,230 1,474 30,756 9,985 19,894 628 24 225 2015

7306 40,938 12,234 28,704 15,453 5,931 3,917 2,100 1,303 2013 730655,017 17,690 37,327 19,529 9,025 4,314 2,995 1,464 201445,952 18,543 27,409 12,729 8,461 3,415 1,826 978 2015

Aluminium Bars, Rods And Profiles.

قضبان وعيدان ، أشكال وزوايا خاصة

من ألمونيوم (بروفيالت)

7604

مواسير وأنابيب وأشكال خاصة مجوفة من حديد أو

صلب

6908

Worked monumental or building stone and articles thereof

أحجار نصب وبناء مشغولة وأصناف

مصنوعة منها

Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles

بالط وترابيع من خزف للتبليط أو التغطية

(للجدران أو المداخن)

Tubes, pipes and hollow profiles, of iron or steel

Bread, pastry, cake, biscuits and other bakers

Insulated wire,cable and other insulated electric conductors

أسالك وكابالت معزولة، وغيرها من الموصالت

المعزولة للكهرباء

Iron ores and concentrates

خامات حديد ومركزاتها

خبز وفطائر وكعك وبسكويت وغيرها من

منتجات المخابز

Petroleum oils and oils obtained from bituminous mineral,other than crude

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية، غير خام

منتجات حديديه متحصل عليها باإلختزال المباشر

لخام الحديد وغيره من المنتجات الحديديه

اإلسفنجيه

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products

Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

ألبان وقشدة، مركزة أو محتوية على سكر مضاف

أو مواد تحلية أخر

Semi - Finisshed Products Of Iron Or Non - Alloy Steel

منتجات نصف جاهزة من حديد أو من صلب من

غير الخالئط

2-11أهم الصادرات العمانية المنشأ غير النفطية الى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية

Major Non Oil Omani Exports to Gulf Cooperation Council Countries (GCC)

H.S Code

sCommodity السلعة

رمز النظام المنسق

Other live animals حيوانات حية اخرى 0106

238



المجموع الكلي دول أخرى الجملة االمارات السعودية قطر الكويت البحرين السنوات

Grand Total

Other Countries Total U.A.E Saudi

Arabia Qatar Kuwait Bahrain Years(000) R.O. ع.ر (000)

2103 22,420 2,585 19,835 2,424 10,026 1,087 2,547 3,751 2013 210327,990 4,194 23,796 3,804 13,376 2,055 3,633 928 2014

29,078 4,600 24,478 4,549 13,251 1,342 4,153 1,183 2015

2902 146,179 77,557 68,622 - 23,853 - 44,769 - 2013 2902369,066 296,588 72,478 2,602 27,135 2,743 39,998 - 2014

160,178 136,329 23,849 794 5,777 2,519 14,759 - 2015

1511 23,363 1,147 22,216 4,992 15,902 937 191 194 201328,958 2,745 26,213 5,295 19,165 1,308 184 261 2014

31,354 7,812 23,542 7,596 14,490 853 240 363 2015

2517 30,384 90 30,294 29,440 11 246 220 377 2013 251715,927 67 15,860 15,702 11 4 130 13 2014

23,228 996 22,232 20,450 13 89 379 1,301 2015

7216 25,550 - 25,550 15,287 5,837 1,821 1,785 820 2013 721628,150 1 28,149 15,536 8,193 1,863 1,926 631 2014

21,606 2 21,604 12,754 5,873 1,166 1,109 702 2015

3920 111,502 103,189 8,313 4,436 3,546 40 137 154 2013117,506 107,233 10,273 6,607 3,117 160 256 133 2014

98,673 77,490 21,183 15,875 4,498 120 357 333 2015

7601 265,751 242,395 23,356 2,265 778 - - 20,313 2013 7601

296,258 281,348 14,910 14,201 - - - 709 2014238,749 218,005 20,744 19,662 - - - 1,082 2015

0207 12,339 173 12,166 9,062 - 2,662 98 344 2013 020713,808 222 13,586 10,121 - 2,979 24 462 2014

21,140 729 20,411 17,726 25 2,053 178 429 2015

1,447,306 1,096,468 350,838 223,276 86,960 15,306 15,490 9,806 2013

1,501,303 1,054,941 446,362 298,606 91,862 20,774 21,484 13,636 20141,357,904 988,427 369,477 214,904 105,480 21,597 12,390 15,106 2015

3,806,886 2,260,557 1,546,329 658,330 542,490 134,630 166,030 44,849 2013

4,125,472 2,617,888 1,507,584 776,023 436,651 96,354 157,653 40,903 2014

3,003,908 1,816,694 1,187,214 626,231 375,002 94,364 62,060 29,557 2015

Grand Total

1511

Meat And Edible Offal, Of The Poultry Of Heading 0105, Fresh, Chilled or Frozen.

لحوم وأحشاء وأطراف صالحة لألكل من طيور

الدواجن المذكورة في البند طازجة أو مبردة 0105

أو مجمدة

المجموع الكلي

Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

زوايا وأشكال خاصة ومقاطع من (بروفيالت)

حديد أو من صلب من غير الخالئط

3920Other Plates, Sheets, Film, Foil And Strip, Of Plastics, Non-Cellular And Not Reinforced, Laminated

ألواح وصفائح ولفات وأشرطة وقدد أخرى، من

لدائن غير خلوية وغير مقولة أو منضدة أو متحدة

مع مواد أخرى

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard

صلصات ومحضرات للصلصات؛ توابل مركبة؛

دقيق خردل وخردل محضر

Others أخرى

Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Unwrought Aluminium

ألمونيوم غير مشغول (خام)

Cyclic hydrocarbons هيدروكربونات دورية (حلقية)

Pebbles, Gravel, Broken Or Crushed Stone, Of A Kind Commonly Used For Concrete Aggregates, For Road

حصى وحصاء وأحجار مجروشة أو مكسرة من األنواع المستعملة عادة

للخرسانة، أو رصف الطرق أو السكك الحديدية

زيت نخيل وجزيئاته، وإن كان مكرراً، ولكن غير

معدل كيميائياً


H.S Codes Commodity السلعة

رمز النظام المنسق

239



السنواتالوزن القيمة الوزن القيمة الوزن القيمة Years

Weight Value Weight Value Weight ValueValue: (000) R.O. , Weight: Ton طن: ، الوزن . ع . ر (000): القيمة

Section 1 185,693 188,545 9,379 12,546 176,314 175,999 2013 1القسم Live Animals and 198,059 233,438 16,980 23,427 181,079 210,011 2014 حيوانات حية Animal Products 254,599 236,154 25,498 24,615 229,101 211,539 2015 ومنتجات حيوانية

Section 2 294,884 113,798 66,962 15,557 227,922 98,241 2013 2القسم Vegetable Products 313,549 66,431 25,806 7,196 287,743 59,235 2014 المملكة النباتية منتجات

340,214 72,036 57,458 13,558 282,756 58,478 2015

Section 3 127,886 71,023 363 276 127,523 70,747 2013 3القسم

147,882 81,305 201 96 147,681 81,209 2014

157,025 83,433 2,827 1,260 154,198 82,173 2015

Section 4 250,728 170,847 31,675 74,345 219,052 96,502 2013 4القسم 323,688 193,160 23,722 78,168 299,966 114,992 2014271,912 196,007 33,109 75,934 238,803 120,073 2015

Section 5 21,600,906 2,571,271 2,898,406 1,293,468 18,702,500 1,277,803 2013 5القسم Mineral Products 12,018,550 1,772,578 1,640,992 516,131 10,377,558 1,256,447 2014 منتجات معدنية

7,655,250 1,138,236 1,239,201 565,452 6,416,049 572,784 2015

Section 6 6,678,645 932,182 306,052 131,729 6,372,593 800,453 2013 6القسم

4,299,347 1,060,717 505,334 114,849 3,794,013 945,868 20144,071,362 772,977 217,340 72,732 3,854,022 700,245 2015

Section 7 480,395 300,167 13,316 11,336 467,080 288,831 2013 7القسم

647,541 367,589 20,833 11,291 626,708 356,299 2014 البالستيك ومنتجاته المطاط ومنتجاته

424,434 290,866 21,822 13,215 402,612 277,651 2015

Section 8 3,161 1,078 167 180 2,994 898 2013 8القسم

1,912 976 154 263 1,758 713 2014

1,736 982 126 211 1,610 771 2015

Section 9 21,014 4,291 11,785 2,511 9,228 1,780 2013 9القسم

29,480 7,022 21,639 4,612 7,841 2,410 2014

21,831 5,937 15,873 3,914 5,958 2,023 2015

Section 10 59,646 13,919 1,184 1,042 58,462 12,877 2013 10القسم

54,606 16,965 2,431 820 52,175 16,145 2014

42,546 19,833 1,528 864 41,018 18,969 2015

Section 11 14,984 17,164 10,951 9,302 4,034 7,862 2013 11القسم Textiles & Textile Articles 15,545 18,320 9,932 8,397 5,613 9,923 2014 المنسوجات ومنتجاتها

16,372 14,658 11,016 6,556 5,356 8,103 2015

Wood & Articles of Wood, Wood Charcoal, Cork Manufacture of straw of Esparto or of Other Plaiting Materials, Basketware & Wickerwork

Animal or Vegetable Fats & Oils & their Cleavage Products, Prepared Edible Fats, Animal or Vegetable Waxes

Pulp of wood or of other Fibrous Cellulosic Material Waste & Scraps of Paper or Paper Board & Articles Thereof

عجائن الورق، عجائن سلولوزية اخرى ونفايات الورق

Prepared Foodstuffs, Beverages, Spirits & Vinegar, Tobacco Substitutes

منتجات صناعة االغذية، مشروبات سوائل كحولية وخل، تبغ خام ومصنع وخالصات

التبغ

Products of Chemical or Allied Industries

Raw Hides & Skins, Leather, Furskins & Articles thereof, Saddlery & Harness, Travel Goods, Handbags & similar Containers, Articles of Guts

خشب ومصنوعات خشبية فحم خشبي ومصنوعاته ، فلين ومصنوعاته ، اصناف

صناعتي الحصر والسالل

الجلود والفراء ومصنوعات هذه المواد اصناف عدة الحيوانات والسراجة ولوازم

السفر، حقائب مصنوعات مصارين (ما عدا مصارين دودة القز )الحيوانات

الزيوت والشحوم الحيوانية والنباتية ومشتقاتها ، دهون غذائية محضرة، شموع

من اصل حيواني او نباتي

منتجات الصناعة الكيماوية والصناعات المرتبطة بها

Plastics & Articles thereof Rubber & Articles thereof

الصادرات غير النفطيةTotal Non-Oil Exports

اعادة التصدير

3 - 11 الصادرات السلعية غير النفطية واعادة التصدير حسب اقسام النظام المنسق

Non-Oil Merchandise Exports & Re-Exports by H.S Sections

H.S SECTIONS اقسام النظام المنسقRe-Exports

الجملة

240



السنواتYears

الوزن القيمة الوزن القيمة الوزن القيمةWeight Value Weight Value Weight Value

Value: (000) R.O. , Weight: Ton طن: ، الوزن . ع . ر (000): القيمة

Section 12 2,607 3,915 2,399 3,339 208 576 2013 12القسم 2,654 4,762 2,333 4,033 321 729 2014

2,253 3,135 1,938 2,607 315 528 2015

Section 13 510,534 94,091 4,358 7,463 506,176 86,627 2013 13القسم

731,570 109,556 5,142 3,704 726,428 105,852 2014

772,809 111,843 7,569 1,956 765,240 109,887 2015

Section 14 44 10,182 43 4,972 - 5,210 2013 14القسم

722 28,887 515 24,288 207 4,598 2014

244 2,859 112 176 132 2,683 2015

Section 15 3,433,996 757,076 160,824 32,514 3,273,172 724,562 2013 15القسم

2,207,934 798,054 143,696 32,247 2,064,238 765,807 2014

2,519,990 682,191 143,196 31,724 2,376,795 650,467 2015

Section 16 136,845 314,342 70,747 177,813 66,098 136,529 2013 16القسم

149,578 347,216 63,763 192,342 85,815 154,875 2014117,852 249,994 48,408 104,973 69,444 145,021 2015

Section 17 336,794 1,734,928 331,974 1,731,611 4,820 3,316 2013 17القسم 423,865 1,901,224 376,106 1,886,492 47,758 14,732 2014

403,323 1,637,695 367,248 1,615,513 36,074 22,182 2015

Section 18 1,222 17,519 1,194 17,336 27 183 2013 18القسم 1,563 20,815 1,331 20,280 232 535 2014

1,670 20,528 1,659 20,495 11 34 2015

Section 20 22,823 22,340 4,447 4,986 18,376 17,354 2013 20القسم

27,961 30,759 4,959 6,291 23,002 24,469 2014

27,944 26,791 7,454 7,275 20,491 19,517 2015 Section 21 15,351 9,631 14,332 9,099 1,019 532 2013 21القسم

22,535 9,807 21,367 9,184 1,167 623 2014 تحف فنية ، قطع اثرية

16,008 9,332 13,996 8,554 2,012 778 2015

34,178,156 7,348,308 3,940,557 3,541,426 30,237,600 3,806,882 2013

Total 21,618,542 7,069,582 2,887,239 2,944,111 18,731,303 4,125,471 2014 الجملة 17,119,374 5,575,489 2,217,378 2,571,583 14,901,997 3,003,905 2015

لؤلؤ طبيعي او صناعي، احجار كريمة وشبه كريمة ، معادن ثمينة ومعادن عادية

مكسوة بقشرة من معادن ثمينة ومصنوعات هذه المواد ، حلي تقليدية ،

نقود

Base Metals & Articles of Base Metals معادن عادية ومصنوعاتها

Machinery & Mechanical Appliances,Electrical Equipment & Parts thereof, Sound Recorders & ReProducers & Parts Accessories of such Articles

Natural or Cultured Pearls,Precious or Semi Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad with Precoius Metals & Articles thereof, Imitation Jewellery, Coins

االت واجهزة كهربائية واجزاؤها اجهزة تسجيل او اذاعة الصوت او الصورة في االذاعة المصورة والتلفزيون واجزاؤها

Works of Art, Collectors Pieces & Antiques

سيارات، طائرات ، سفن ، االت ومعدات نقل

Miscellaneous & Manufactured Articles

اصناف ومصنوعات منوعة غير مذكورة وال داخلة في مكان اخر

Vehicles, Aircrafts,Vessels & Associated Transport Equipment

Optical , Photographic, Cinematographic, Measuring Checking Precision,Medical or Surgical Instruments & Apparatus Clocks & Watches, Musical Instruments, Parts thereof

ادوات واجهزة للبصريات والفوتوغرافيا والسينما والقياس والفحص والطب

والجراحة وادوات واجهزة دقيقة واصناف صناعة الساعات، ادوات موسيقية و

اجزاؤها

مصنوعات من الحجر او الجبس او االسمنت او الحرير الصخري اسبستوس

اوميانت او ميكا او مواد مماثلة مصنوعات من خزف ، زجاج ومصنوعاته


H.S SECTIONS اقسام النظام المنسق

احذية، اغطية راس، مظالت مطر شماسي، عصي، سياط ريش وزغب

محضران ومنتجاتهما وازهار اصطناعية ومصنوعات ومصنوعات من الشعر

البشري

Footwear, Headgear,Umbrellas, Sun Umbrellas,Walking sticks, Seat Sticks, Whips, Riding Crops & Parts thereof, Prepared Feathers & Articles made therewith, Artificial flowers, Articles of Human Hair

Articles of stone, Plaster,Cement, Asbestos, Mica or Similar Materials, Ceramic Products, Glass & Glassware

اعادة التصديرRe-Exports

الصادرات غير النفطيةNon-Oil Exports

الجملةTotal

241



الوزنبالطن اعادة الصادرات

Weight الجملة التصدير غير النفطيةin Tons Total Non- oil

Exports

0. Food & Live Animals :- :-االغذية و الحيوانات الحية 390,486.0 50,641.1 441,127.1 826,856.7 . 000 Live animals 22,801.8 41,861.2 9,644.4 32,216.8 حيوانات حية 0001 Meat & meat preparations 20,140.9 28,293.9 6,950.6 21,343.3 لحوم ومستحضرات لحوم 0102 Diary products and eggs 90,400.4 114,498.6 5,885.2 108,613.4 بيض ومنتجات لبنية 0203 Fish & fish preparations 121,331.5 53,262.5 2,314.9 50,947.6 اسماك ومستحضرات اسماك 0304 Cereals & cereal preparations 302,551.7 102,098.8 8,734.2 93,364.6 حبوب ومستحضرات الحبوب 0405 Fruits & vegetables 123,342.2 43,756.7 9,564.3 34,192.4 فواكة و خضروات 0506 Sugar, sugar preparations & honey 11,014.0 4,343.9 1,525.3 2,818.6 سكر ومصنوعات سكر وعسل 0607 Coffee, tea, cocoa,spices &

manufactures thereof 2,731.1 2,863.4 1,460.3 1,403.1قهوة، شاي ، كاكاو وتوابل 07

08 Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals) 64,474.9 9,251.0 13.5 9,237.5

اطعمة للحيوانات عدا حبوب مطحونة 08

09 Miscellaneous food preparations n.e.s. 68,068.2 40,897.1 4,548.4 36,348.7 س.م.مأكوالت اخرى غ 09

1. Beverages & Tobacco :- 42,484.7 66,157.5 62,681.1 3,476.4 :-المشروبات والتبغ . 1

11 Beverages 34,086.1 3,250.7 157.5 3,093.2 11 مشروبات

12 Tobacco & tobacco manufactures 8,398.6 62,906.8 62,523.6 383.2 تبغ ومصنوعات تبغ 12

2. Crude Materials, Inedible except Fuels:-

4,907,726.9 217,399.2 16,042.5 201,356.7 المواد الخام غير المعده لالكل باستثناء :-المحروقات

. 221 Hides, skins & Fursking, Raw 758.6 234.8 - 234.8 جلود وفراء 2122 Oil seeds and Oleaginous Fruits 632.7 221.1 219.4 1.7 بذور وفواكه زيتية 2223 Crude rubber (including synthetic

and reclaimed) 15,163.8 694.8 295.7 399.1 مطاط خام بما فيه الصناعي والمجدد 23

24 Cork and Wood 4,690.9 1,250.8 984.0 266.8 خشب وفلين 2425 Pulp & Waste Paper 13,790.9 640.0 15.6 624.4 اللب وفضالت أوراق 2526 Textile fibres (not manufactured into

yarn, thread or fabrics) and their waste

8,818.7 2,762.1 2,608.8 153.3ألياف نسيج وفضالتها ال تشمل المحولة الى

الخيوط أو المغزولة أو المصنوعة26

27 Crude fertilizer & crude materials (excluding coal, petroleum &

2,990,821.4 49,582.0 199.4 49,382.6 اسمدة طبيعية ومعادن خام عدا الفحم والبترول واالحجار الكريمة

27

28 Metaliferous ores & metal scrap 1,870,310.6 160,803.6 11,653.9 149,149.7 خامات معادن وفضالتها 2829 Crude animal & vegetable materials 2,739.3 1,210.0 65.7 1,144.3 س .م.مواد خام من اصل نباتي او حيواني غ 29

3. Mineral Fuels,Lubricants&Related

Materials :- 2,009,210.6 910,517.6 565,073.2 345,444.4الوقود المعدني ومواد التشحيم والمواد

:-المشابهة . 3

32 Coal , coke & briquettes 22.1 0.6 0.6 - فحم حجري ، وفحم كوك وفحم مكتل 3233 Petroleum & petroleum products &

related materials1,873,848.7 868,122.0 565,071.4 303,050.6 بترول ومنتجات بترول ومواد شبيهة 33

34 Gas, natural & manufactured 135,338.4 42,393.8 - 42,393.8 غاز طبيعي وصناعي 3435 Electrical Current 1.4 1.2 1.2 - التيار الكهربائي 35

4. Animal & Vegetable Oils, Fats & Waxes:-

145,169.5 78,322.2 1,218.9 77,103.2 :-الزيوت والشحوم الحيوانية والنباتية المنشأ . 4

41 Animal oils and fats 2,797.6 1,241.5 3.7 1,237.7 زيوت ودهون حيوانية 41

42 Fixed Vegetable oils & fats, crude, refined or fractionated

129,897.1 72,091.8 1,121.5 70,970.3 زيوت وشحوم نباتية ثابتة ، خام ، مصفاة أو مجزأة

42

43 Animal or Vegetable oils & fats, processed & waxes of animals or vegetable origin

12,474.8 4,988.9 93.7 4,895.2 زيوت وشحوم حيوانية ونباتية المنشأ مصنعة

وشموع نباتية وحيوانية43

4 - 11 (4المعدل )الصادرات السلعية غير النفطية واعادة التصدير حسب التصنيف الدولي للتجارة

Non-Oil Merchandise Exports & Re-Exports by SITC (Rev.4)2015

Section / Division

(000). ع. القيمة ر

القسم والباب

Value R.O. (000)

Re-Exports

242





Exports

5. Chemicals and Related Products :- 4,452,502.4 1,031,944.9 74,777.6 957,167.4 . 551 Organic Chemicals 1,333,417.7 431,706.0 58,392.1 373,313.9 5152 Inorganic chemicals 63,061.0 11,211.8 251.9 10,960.0 5253 Dyeing, tanning & colouring materials 5,291.2 3,477.2 282.3 3,194.9 5354 Medical & pharmaceutical products 3,024.1 18,484.5 1,043.6 17,440.9 5455 Essential oils & resinoids & perfume

materials, toilet, polishing & cleaning preparations

51,288.4 35,633.5 11,414.8 24,218.7 55

56 Fertilizers, manufactured 2,596,219.5 263,068.3 35.9 263,032.3 5657 Plastics in primary forms 215,234.8 141,883.2 1,234.5 140,648.8 5758 Plastics in non-primary forms 162,559.0 116,870.9 412.6 116,458.3 5859 Chemical materials & products n.e.s. 22,406.7 9,609.5 1,709.9 7,899.6 59

6. Manufactured Goods Classified

Chiefly By Material :-4,137,595.4 852,101.8 38,607.9 813,493.9 . 6

61 Leather, Leather Manufactures n.e.s. & Dressed Furskins

859.1 534.3 8.9 525.4 61

62 Rubber manufactures, n.e.s. 6,040.7 8,524.6 8,199.5 325.1 6263 Wood & cork manufactures (Excluding

Furniture)17,099.8 4,669.5 2,917.7 1,751.8

63

64 Paper, paperboard &and articles of paper pulp, of paper or of paperboard

30,231.0 20,890.6 3,597.9 17,292.7 64

65 Textile yarn fabrics, made-up articles, n.e.s. & related products

5,787.7 7,191.9 1,890.1 5,301.9 65

66 Non-metallic mineral manufactures n.e.c.

1,748,398.9 142,433.5 1,815.2 140,618.4 66

661.2 Cement (622,156.4) (26,179.0) (21.1) (26,157.8) أسمنت 661.267 Iron & steel 1,593,920.0 249,467.3 8,712.6 240,754.7 6768 Non-ferrous metals 533,153.3 336,717.4 439.5 336,277.9 6869 Manufactures of metals, n.e.s. 202,104.3 81,672.7 11,026.6 70,646.2 69

7. Machinery & Transport Equipment :-

521,116.3 1,887,801.3 1,720,598.2 167,203.1 . 771 Power generating machinery &

Equipments 5,672.8 18,451.4 18,451.4 -71

72 Machinery specialised for particular industries

17,156.5 32,723.7 32,723.7 - 72

722 Tractors (313) (1) (526.7) (526.7) - جرارات زراعية 722723.1 Bulldozers, angledozers, graders & levellers

(91) (1) (1,261.7) (1,261.7) - 723.1

723.33 Tamping machines and road rollers

(30) (1) (471.4) (471.4) - 723.3

73 Metal working machinery 762.2 1,099.4 1,099.4 - 7374 General industrial machinery and

equipment & machine parts n.e.s.14,769.8 22,515.6 22,276.8 238.8

74

741.5 Air -conditioning machines, and parts thereof

(72045) (1) (4,562.1) (4,484.5) (77.6) 741.5

741.51 Air-conditioners, domestic window type (10161) (1) (1029.7) (955.8) (73.8)

741.5

مصنوعات فلين وخشب عدا االثاث

بالستيك بأشكاله األوليةبالستيك بغير أشكاله األوليةس.م.مواد ومنتجات كيماوية غ

زيوت عطرية طيارة و مواد عطرية ومستحضرات زينة و تنظيف

اسمدة مصنعة

:-البضائع المصنعة والمصنفة حسب مادة الصنع

س.م.مصنوعات مطاط ، غ

س ، وجلود .م.جلود ومواد مصنوعة من جلد ، غمدبوغة

:-المواد الكيماوية ومنتجاتها كيماويات عضوية

كيماويات غير عضويةمواد صباغة وتلوين

منتوجات طبية وصيدلية


Section/Division



Value R.O. (000)

Re-Exports

مكنات تكييف هواء وأجزاؤها

(طراز النافذة)مكيفات هواء

آالت واجهزة متحركة للمسات وبولدوزرات

آالت دك ومحادل رصف

ورق وألواح ورق ومواد من عجينة ورق

س ، ومنتجات .م.انسجة واقمشة جاهزة ، غاخرى شبيهه

س.م. مصنوعات خامات غير حديدية ، غ

حديد وفوالذ

س ، وقطع .م.معدات وادوات عامة للصناعة ،غالغيار

س.م.مصنوعات معادن ، غ

: -االالت ومعدات النقل معدات واالت توليد كهرباء

معدات خاصة ببعض الصناعات

ادوات عمل معدنية

معادن غير حديدية

243





Exports

75 Office machines & automatic data processing equipment 560.8 1,740.7 1,740.7 - 75

76Telecommunication & sound reproducing & reproducing apparatus & equipment

3,007.1 17,784.4 17,784.4 - 76

761 Television receivers, colour or monchrome (88464) (1) (8,156.7) (8,154.7) -

اجهزة تلفاز ملونة بما فيها الملحقة واجهزة ارسال (جراموفون)بحاكي واستقبال

761

77Electrical machinery, apparatus & appliances n.e.s. & electrical parts thereof

76,163.5 156,613.6 11,831.1 144,782.4 77

78,79 Road Vahicles & other transport equipments 403,023.6 1,636,872.6 1,614,690.7 22,181.9 78, 79

8. Miscellaneous Manufactured Articles :- 60,652.5 79,607.6 33,428.9 46,178.7 . 8

81 Sanitary, plumbing, heating & lighting fixtures & fittings 3,585.9 2,468.1 1,251.3 1,216.8 81

82 Furniture & parts thereof 21,962.2 20,618.8 1,727.5 18,891.3 82

83 Travel goods, handbags & similar containers 129.1 209.3 198.7 10.6 83

84 Clothing 3,546.1 6,922.4 2,218.8 4,703.6 84

85 Footwear 2,071.2 3,093.6 2,566.1 527.5 85

87Professional, scientific & controlling instruments & apparatus n.e.s.

1,584.2 13,517.2 13,511.1 6.1 87

88 Photographic apparatus, equipment supplies 540.9 6,015.0 5,967.9 47.1 كمرات تصوير بانواعها واجهزة

بصرية وساعات 88

89 Miscellaneous manufactured articles n.e.s. 27,232.9 26,763.2 5,987.5 20,775.7 س.م.مصنوعات أخرى غ 89

9. Commodities & transactions not classified elsewhere 16,058.6 10,509.2 8,513.9 1,995.3 . 9

17,119,373.6 5,575,488.4 2,571,583.3 3,003,905.1

( ) Group فصل ( )1. Number عدد. 1


Section/Division



Value R.O. (000)

Re-Exports

االت مكاتب وماكينات اوتوماتيكية لترتيب المعلومات

االت واجهزة للمواصالت البعيدة وتسجيل االصوات واذاعتها

مالبس جاهزة بكافة انواعها

حقائب سفر بكافة انواعها

Total الجملة

اثاث وتركيبات االثاث

ادوات صحية بكافة انواعها وكافة التركيبات النورية

س ، .م.االت كهربائية وملحقاتها ، غوقطع غيارها

سيارات الطرق ومعدات النقل األخرى

:-مصنوعات منوعة

بضائع لم تذكر في مكان اخر

اجهزة وادوات هندسية بكافة انواعها س.م.غ

احذية

244



H.S Section الوزن القيمة الوزن القيمة الوزن القيمة اقسام النظام المنسقWeight Value Weight Value Weight Value

Section 1 1القسم Live Animals; Animal Products 534.6 450.1 496.4 473.0 443.1 429.3 حيوانات حية ومنتجات حيوانية

Section 2 2القسم Vegetable Products 1,720.5 397.2 1,758.7 409.3 1,428.4 325.6 منتجات نباتية

Section 3 3القسم Animal or Vegetable Fats & Oils & their Cleavage Products, Prepared Edible Fats Animal or Vegetable Waxes

236.5 85.2 244.9 96.0 212.6 89.8

الزيوت والشحوم الحيوانية والنباتية ومشتقاتها ، دهون غذائية محضرة، شموع من اصل حيواني

او نباتي

Section 4 4القسم Prepared Foodstuffs, Beverages, Spirits & Vinegar, Tobacco Substitutes

975.4 444.7 879.6 420.9 802.1 377.1منتجات صناعة االغذية، مشروبات سوائل

كحولية وخل، تبغ خام ومصنع وخالصات التبغ

Section 5 5القسم Mineral Products 22,052.3 1,682.7 11,305.5 1,297.9 19,396.3 3,627.6 منتجات معدنية

Section 6 6القسم Products of Chemical or Allied Industries

2,965.4 955.2 1,693.7 993.2 1,671.3 1,007.3 منتجات الصناعة الكيماوية والصناعات المرتبطة بها

Section 7 7القسم Plastics & Articles thereof Rubber & Articles thereof

542.6 442.6 442.6 415.0 457.7 386.8 البالستيك ومنتجاته المطاط ومنتجاته

Section 8 8القسم Raw Hides & Skins, Leather, Furskins & Articles thereof, Saddlery & Harness, Travel Goods, Handbags & similar Containers, Articles of Guts

8.8 18.9 6.4 14.5 8.3 14.0

الجلود والفراء ومصنوعات هذه المواد اصناف عدة الحيوانات والسراجة ولوازم السفر، حقائب

ما عدا )مصنوعات مصارين الحيوانات (مصارين دودة القز

Section 9 9القسم Wood & Articles of Wood, Wood Charcoal, Cork Manufacture of straw of Esparto or of Other Plaiting Materials, Basketware & Wickerwork

395.3 106.8 423.1 110.5 332.6 93.9

خشب ومصنوعات خشبية فحم خشبي ومصنوعاته ، فلين ومصنوعاته ، اصناف

صناعتي الحصر والسالل

Section 10 10القسم Pulp of wood or of other Fibrous Cellulosic Material Waste & Scraps of Paper or Paper Board & Articles Thereof

282.5 116.6 205.0 90.5 178.8 91.5

عجائن الورق، عجائن سلولوزية اخرى ونفايات الورق

Section 11 11القسم Textiles & Textile Articles 92.3 163.8 92.8 152.0 91.8 150.9 المنسوجات ومنتجاتها

Value : Mn R.O. , Weight: (000) Tons طن (000): ، الوزن . ع . مليون ر : القيمة

5 - 11 الواردات السلعية المسجلة حسب اقسام النظام المنسق

Recorded Merchandise Imports by H.S.Sections2015 2014 2013

245


2015 2014 2013الوزن القيمة الوزن القيمة الوزن القيمة

Weight Value Weight Value Weight Value

Section 12 12القسم Footwear, Headgear,Umbrellas, Sun Umbrellas,Walking sticks, Seat Sticks, Whips, Riding Crops & Parts thereof, Prepared Feathers & Articles made therewith, Artificial flowers, Articles of Human Hair

16.7 39.3 15.1 34.4 16.7 31.2

احذية، اغطية راس، مظالت مطر شماسي، عصي، سياط ريش وزغب محضران

ومنتجاتهما وازهار اصطناعية ومصنوعات ومصنوعات من الشعر البشري

Section 13 13القسم Articles of stone, Plaster,Cement, Asbestos, Mica or Similar Materials, Ceramic Products, Glass & Glassware

898.2 168.4 889.9 255.8 730.8 154.0

مصنوعات من الحجر او الجبس او االسمنت او الحرير الصخري اسبستوس اوميانت او ميكا او

مواد مماثلة مصنوعات من خزف ، زجاج ومصنوعاته

Section 14 14القسم Natural or Cultured Pearls,Precious or Semi Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad with Precoius Metals & Articles thereof, Imitation Jewellery, Coins

1.5 324.9 0.3 172.6 7.2 251.9

لؤلؤ طبيعي او صناعي، احجار كريمة وشبه كريمة ، معادن ثمينة ومعادن عادية مكسوة

بقشرة من معادن ثمينة ومصنوعات هذه المواد ، حلي تقليدية ، نقود

Section 15 15القسم Base Metals & Articles of Base Metals

3,479.5 1,256.6 3,406.5 1,320.7 2,604.9 1,376.8 معادن عادية ومصنوعاتها

Section 16 16القسم Machinery & Mechanical Appliances,Electrical Equipment & Parts thereof, Sound Recorders & ReProducers & Parts Accessories of such Articles

695.1 2,240.7 486.8 1,942.5 571.4 2,054.2

االت واجهزة كهربائية واجزاؤها اجهزة تسجيل او اذاعة الصوت او الصورة في االذاعة

المصورة والتلفزيون واجزاؤها

Section 17 17القسم Vehicles, Aircrafts,Vessels & Associated Transport Equipment

488.2 1,778.0 653.8 2,568.4 629.1 2,375.9 سيارات، طائرات ، سفن ، االت ومعدات نقل

Section 18 18القسم Optical , Photographic, Cinematographic, Measuring Checking Precision,Medical or Surgical Instruments & Apparatus Clocks & Watches, Musical Instruments, Parts thereof

9.8 191.1 9.7 206.8 10.3 191.3

ادوات واجهزة للبصريات والفوتوغرافيا والسينما والقياس والفحص والطب والجراحة وادوات

واجهزة دقيقة واصناف صناعة الساعات، ادوات موسيقية و اجزاؤها

Section 20 20القسم Miscellaneous & Manufactured Articles

171.3 285.6 160.4 288.7 148.4 164.5 اصناف ومصنوعات منوعة غير مذكورة وال داخلة في مكان اخر

Section 21 21القسم Works of Art, Collectors Pieces & Antiques

4.0 4.9 4.2 4.8 4.8 7.4 .تحف فنية ، قطع أثرية

Total 35,570.4 11,153.2 23,175.3 11,267.7 29,746.6 13,201.0 الجملة



H.S Section اقسام النظام المنسق


246




0. Food & Live Animals :- 2,954.7 1,132.9 2,887.4 1,168.7 2,436.8 1,017.9 :-االغذية و الحيوانات الحية . 0

00 Live animals 46.7 69.9 48.0 74.4 34.2 58.7 حيوانات حية 00

01 Meat & meat preparations 159.3 137.5 152.7 134.1 155.4 140.9 لحوم ومستحضرات لحوم 01

02 Diary products and eggs 325.8 242.2 298.0 266.2 260.7 234.7 بيض ومنتجات لبنية 02

03 Fish & fish preparations 27.8 26.0 22.2 22.8 15.0 19.4 اسماك ومستحضرات اسماك 03

04 Cereals & cereal preparations 1,244.1 281.3 1,253.4 271.8 973.6 221.5 حبوب ومستحضرات الحبوب 04

05 Fruits & vegetables 634.0 189.6 657.6 210.4 569.1 169.9 فواكة و خضروات 05

06 Sugar, sugar preparations & honey 121.1 32.2 115.4 32.8 103.0 31.4 سكر ومصنوعات سكر وعسل 06

07 Coffee, tea, cocoa,spices & manufactures thereof

38.8 60.8 42.2 71.2 35.8 67.7 قهوة ، شاي ، كاكاو وتوابل 07

08 Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)

316.3 42.4 258.1 36.0 259.3 35.6 اطعمة للحيوانات عدا حبوب مطحونة 08

09 Miscellaneous food preparations n.e.s. 40.9 50.8 39.7 48.9 30.6 38.1 س.م.مأكوالت اخرى غ 09

1. Beverages & Tobacco :- 262.8 147.1 229.5 122.8 204.6 105.9 :-المشروبات والتبغ . 1

11 Beverages 249.8 50.0 218.1 48.2 191.7 40.8 مشروبات 11

12 Tobacco & tobacco manufactures 12.9 97.1 11.3 74.6 13.0 65.2 تبغ ومصنوعات تبغ 12

2. Crude Materials, Inedible except Fuels :-

11,809.9 376.1 5,904.4 600.1 6,562.6 710.8 المواد الخام غير المعده لالكل باستثناء : -المحروقات

. 2

21 Hides, skins & Fursking, Raw 0.1 - - - - - جلود وفراء 21

22 Oil seeds and Oleaginous Fruits 3.5 1.4 3.0 1.5 3.7 1.4 بذور وفواكه زيتية 22

23 Crude rubber (including synthetic and reclaimed)

3.9 1.9 3.0 2.0 3.7 2.9 مطاط خام بما فيه الصناعي والمجدد 23

24 Cork and Wood 184.5 43.9 209.8 46.7 171.0 41.8 خشب وفلين 24

25 Pulp & Waste Paper 1.5 2.8 0.3 0.1 0.1 0.1 اللب وفضالت اوراق 25

26 Textile fibres (not manufactured into yarn, thread or fabrics) and their waste

2.8 1.3 1.9 1.5 3.9 2.2الياف نسيج وفضالتها ال تشمل المحولة الى

الخيوط او المغزولة او المصنوعة

26

27Crude fertilizer & crude materials (excluding coal, petroleum & precious stones)

822.2 66.2 795.5 69.3 745.2 63.3 اسمدة طبيعية ومعادن خام عدا الفحم والبترول

واالحجار الكريمة

27

28 Metaliferous ores & metal scrap 10,784.3 248.3 4,885.5 469.8 5,628.7 592.9 خامات معادن وفضالتها 28

29 Crude animal & vegetable materials n.e.s.

7.1 10.3 5.3 9.1 6.3 6.2 س.م.مواد خام من اصل نباتي او حيواني غ 29

3. Mineral Fuels,Lubricants & Related Materials :-

5,125.6 1,290.2 1,688.4 694.7 7,593.0 2,937.7 الوقود المعدني ومواد التشحيم والمواد :-المشابهة

. 3

32 Coal , coke & briquettes 91.3 5.4 70.9 5.1 86.6 7.8 فحم حجري ، وفحم كوك وفحم مكتل 32

33 Petroleum & petroleum products & related materials

5,022.4 1,282.7 1,575.9 674.0 7,499.8 2,927.7 بترول ومنتجات بترول ومواد شبيهة 33

34 Gas, natural & manufactured 11.9 2.1 41.6 15.5 6.5 2.2 غاز طبيعي وصناعي 34

35 Electic current ــ ــ ــ ــ ــ ــ التيار الكهربائي 35

4. Animal & Vegetable Oils, Fats & Waxes :-

234.2 83.9 243.0 94.8 211.1 89.0 :-الزيوت والشحوم الحيوانية والنباتية المنشأ . 4

41 Animal Oil & Fats 2.3 0.7 0.1 0.1 0.2 0.1 زيوت وشحوم حيوانية 41

42 Fixed Vegetable oils & fats, crude, refined or fractionated

226.4 80.1 236.0 88.0 203.7 84.7زيوت وشحوم نباتية ثابتة ، خام ، مصفاة أو

مجزأة42

43Animal or Vegetable oils & fats, processed & waxes of animals or vegetable origin

5.5 3.1 7.0 6.7 7.2 4.2 زيوت وشحوم حيوانية ونباتية المنشأ مصنعة

وشموع نباتية وحيوانية

43

201320142015


6 - 11 (4المعدل )الواردات السلعية المسجلة حسب التصنيف الدولى للتجارة

Recorded Merchandise Imports by SITC (Rev.4)

Section/Division القسم والباب

247




5. 3,045.6 1,133.8 1,792.5 1,152.0 1,866.5 1,144.1 . 5

51 845.2 293.2 893.4 390.8 949.9 436.8 5152 213.1 43.2 187.2 40.8 180.4 32.9 5253 69.1 42.6 64.2 42.2 59.3 38.2 53

54 1,164.2 176.9 18.4 156.3 11.7 136.5 5455

93.1 171.9 92.8 160.0 100.2 152.055

56 48.4 8.9 48.2 10.0 48.6 10.6 5657 310.2 174.0 255.8 169.6 288.7 158.6 5758 84.9 72.9 59.0 58.3 55.7 58.1 5859 217.6 150.1 173.4 123.9 172.0 120.3 59

6. 10,607.4 1,924.4 8,967.4 2,045.5 9,370.3 1,968.5 . 6

61 0.3 3.0 0.2 1.2 0.2 1.0 61

62 63.3 114.1 56.1 115.2 50.7 105.7 6263 207.6 60.4 210.6 61.5 159.6 50.4 63

64 283.7 121.4 211.3 108.3 185.1 102.3 64

65 63.1 68.6 67.8 70.8 56.9 73.6 65

66 6,620.5 311.4 5,180.2 385.6 6,448.6 267.4 66

661.2 Cement (5,408.8) (137.1) (4,117.8) (126.4) (5,583.7) (111.9) أسمنت 661.267 2,775.6 662.3 2,723.5 701.3 1,998.5 735.3 6768 164.7 264.5 152.9 279.2 162.2 321.3 6869 428.6 318.7 364.7 322.4 308.5 311.5 69

7. 1,183.4 4,009.6 1,141.3 4,506.9 1,201.4 4,424.8 . 771

136.3 211.5 23.3 141.0 37.2 228.271

72 152.2 443.0 132.9 416.2 172.5 392.6 72

722 (782) (1) (5.3) (629) (1) (2.8) (1,399) (1) (1.3) جرارات زراعية 722 Tractors723.1

(1,232) (1) (36.8) (661) (1) (30.1) (816) (1) (27.2) 723.1

723.33(1,318) (1) (9.6) (473) (1) (5.9) (948) (1) (6.0) 723.33

73 10.7 36.0 7.6 23.5 11.6 35.0 7374 235.5 750.0 174.5 605.9 198.9 663.0 74

741.5(1,258,454) (1) (114.7) (874,777) (1) (107.4) (926,215) (1) (91.8) 741.5

741.51(1,101,123) (1) (77.4) (576,547) (1) (57.2) (522,477) (1) (41.3) 741.51

مكنات تكييف هواء وأجزاؤها

(طراز النافذة)مكيفات هواء

آالت واجهزة متحركة للمسات وبولدوزرات

آالت دك ومحادل رصف

Bulldozers, angledozers, graders & levellersTamping machinesand road rollers

Air -conditioning machines, and parts thereofAir-conditioners, domestic window type

Power generating machinery & Equipments معدات واالت توليد كهرباء

General industrial machinery and equipment & machine parts n.e.c.

س ، وقطع الغيار.م.معدات وادوات عامة للصناعة ، غ

Machinery specialised for particular industries معدات خاصة ببعض الصناعات

Metal working machinery ادوات عمل معدنية

Tractors

Non-ferrous metals معادن غير حديديةManufactures of metals, n.e.s. س.م.مصنوعات معادن ، غ

Machinery & Transport Equipment :- :- االالت ومعدات النقل

Textile yarn fabrics, made-up articles, n.e.s. & related products

س ، ومنتجات اخرى .م.انسجة واقمشة جاهزة ، غشبيهة

Non-metallic mineral manufactures n.e.c. س.م. مصنوعات خامات غير حديدية ، غ

Iron & steel حديد وفوالذ

Rubber manufactures, n.e.s. س.م.مصنوعات مطاط ، غWood & cork manufactures (Excluding Furniture) مصنوعات فلين وخشب عدا االثاث

Paper, paperboard &and articles of paper pulp, of paper or of paperboard

ورق وألواح ورق ومواد من عجينة ورق

Chemicals materials & products n.e.s. س.م.مواد ومنتوجات كيماوية غ

Manufactured Goods Classified Chiefly By Material :-

:-البضائع المصنعة والمصنفة حسب مادة الصنع

Leather, Leather Manufactures n.e.s. & Dressed Furskins

س ، وجلود .م.جلود ومواد مصنوعة من جلد ، غمدبوغة

Fertilizers, manufactured اسمدة مصنعةPlastics in primary forms بالستيك بأشكاله األوليةPlastics in non-primary forms بالستيك بغير أشكاله األولية

Dyeing, tanning & colouring materials مواد صباغة وتلوينMedical & pharmaceutical products منتوجات طبية وصيدليةEssential oils & resinoids & perfume materials, toilet, polishing & cleaning preparations

زيوت عطرية طيارة و مواد عطرية ومستحضرات زينة و تنظيف

Organic Chemicals كيماويات عضوية

20142015

Inorganic chemicals كيماويات غير عضوية




Chemicals and Related Products :- :-المواد الكيماوية ومنتجاتها

2013

248




755.3 101.3 5.3 100.6 7.8 99.3

75

76 8.0 246.4 11.9 238.1 11.7 214.1 76

761 Television receivers, colour or monchrome (371,895) (1) (43.6) (366,552) (1) (47.7) (283,293) (1) (39.4)

اجهزة تلفاز ملونة بما فيها الملحقة واجهزة ارسال (جراموفون)بحاكي واستقبال

761

77 149.3 449.8 134.1 417.3 135.8 419.4 77

78 483.9 1,623.8 648.6 2,479.5 592.8 2,290.5 78

781.2 Passenger motor cars (264.4) (1,035.3) (388.6) (1,688.7) (338.5) (1,493.7) سيارات ركاب 781.2

782.1 Motor Vehicles for transport of goods

(87.2) (211.4) (116.1) (321.5) (106.2) (300.5) سيارات نقل مواد وبضائع 782.1

782.2 Special purpose motor lorries & vans

(12.0) (32.7) (7.2) (24.4) (8.9) (31.7) سيارات االستعماالت الخاصة 782.2

783.1 Public transport type passenger motor Vehicles

(19.5) (63.7) (36.5) (124.4) (28.5) (89.1) باصات للركاب 783.1

783.2 Road tractors for semi-trailers (39.6) (81.1) (28.7) (51.6) (31.5) (66.4) جرارات طرق للمقطورات النصفية 783.2

79 2.2 148.7 3.2 84.7 33.2 82.8 79

8. 342.8 892.1 317.3 797.7 295.4 707.7 . 8

81 66.9 55.8 66.6 155.5 57.3 55.0 81

82 97.9 178.4 93.7 85.7 85.5 70.3 82

83 7.6 14.4 5.7 12.3 7.4 12.2 83

84 34.5 107.1 34.8 93.9 37.9 85.5 84

85 14.9 31.5 13.3 27.2 14.5 24.9 85

87 9.2 137.5 8.1 143.4 7.9 135.3 87

88 1.8 38.5 2.7 51.1 3.7 46.2 88

89 109.9 328.9 92.3 228.6 81.1 278.2 89

9. 3.9 163.2 4.2 84.4 4.9 94.6 . 9

35,570.4 11,153.2 23,175.3 11,267.7 29,746.6 13,201.0

( ) Group فصل ( )1. Number عدد . 1

Professional, scientific & controlling instruments & apparatus n.e.s.

Photographic apparatus, equipment supplies & optical goods n.e.s. clocks & watchesMiscellaneous manufactured articles n.e.s.

Commodities & Transactions not classified elsewhere

Total

Sanitary, plumbing, heating & lighting fixtures & fittings

Furniture & parts thereof

Travel goods, handbags & similar containers

Clothing

Footwear

Telecommunication & sound reproducing & reproducing apparatus & equipment

Electrical machinery, apparatus & appliances n.e.s. & electrical parts thereof

Road Vahicles including

Other transport equipments

Miscellaneous Manufactured Articles :-




Office machines & automatic data processing equipment

االت مكاتب وماكينات اوتوماتيكية لترتيب المعلومات

2014 20132015

الجملة

بضائع لم تذكر في مكان اخر

س.م.مصنوعات اخرى غ

كاميرات تصوير بانواعها واجهزة بصرية وساعات

س.م.اجهزة وادوات هندسية بكافة انواعها غ

احذية

مالبس جاهزة بكافة انواعها

حقائب سفر بكافة انواعها

اثاث وتركيبات االثاث

ادوات صحية بكافة انواعها وكافة التركيبات النورية

: -مصنوعات منوعة

معدات نقل اخرى

سيارات الطرق بكافة انواعها

س ، وقطع غيارها.م.االت كهربائية وملحقاتها ، غ

االت واجهزة للمواصالت البعيدة وتسجيل االصوات واذاعتها

249



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) ع.ر .

1 . United Arab Emirates 38.3 4,271,003 32.5 3,658,542 29.6 3,911,332 العربيه المتحدة االمارات 1.

2 . Japan 5.9 663,267 12.2 1,376,196 9.7 1,277,706 .2 اليابان

3 . India 5.6 625,545 4.3 486,648 9.1 1,198,539 .3 الهند

4 . China 5.2 583,802 4.8 540,568 3.1 403,008 .4 الصين

5 . United States 5.0 561,480 4.3 486,279 4.4 582,381 األمريكية المتحده الواليات 5.

6 . Saudi Arabia 4.1 454,606 4.1 461,956 5.9 778,117 المملكة العربية السعودية 6.

7 . South Korea 3.3 371,318 3.7 412,740 2.8 369,141 كوريا الجنوبية 7.

8 . Germany 3.0 331,797 2.9 331,972 2.7 360,861 المانيـــا 8.

9 . Netherlands 2.3 259,088 1.5 163,585 1.4 190,053 .9 هولندا

10 . Brazil 2.1 239,593 3.9 438,154 3.6 474,851 .10 البرازيل

11 . Italy 2.1 230,356 2.0 220,279 1.9 245,365 .11 ايطاليا

12 . Qatar 1.9 206,533 1.5 169,876 3.6 474,919 .12 قطر

13 . United Kingdom 1.9 206,426 1.8 197,813 1.5 198,492 المملكة المتحدة 13.

14 . Thailand 1.3 147,491 1.6 185,569 2.0 261,559 .14 تايالند

15 . Belgium 1.1 122,562 1.2 132,253 1.1 149,085 .15 بلجيكا

16 . Iran 1.0 114,476 1.2 133,160 1.6 215,775 .16 ايران

17 . Russia 0.9 103,034 1.2 139,342 1.0 128,285 روسيا 17.

18 . France 0.9 102,940 0.9 99,550 1.0 133,386 فرنسا 18.

19 . Bahrain 0.9 98,947 0.7 77,013 0.7 96,418 البحرين 19.

20 . Australia 0.9 95,487 1.1 122,806 1.0 127,870 .20 استراليا

21 . Others 12.2 1,363,557 12.7 1,433,363 12.3 1,623,895 أخرى 21.

100.0 11,153,309 100.0 11,267,663 100.0 13,201,038 Total of Countries جميع الدول

7 - 11 قيمة الواردات السلعية المسجلة حسب اهم الدول المصدرة

Value of Recorded Merchandise Imports By Major Exporting Countries

Country الدول

250



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) ع.ر .

1 Arab Countries (A+B) 47.6 5,310,068 40.8 4,602,741 42.3 5,584,167 (ب+ أ )الدول العربية 1

96.2 5,110,157 96.2 4,428,304 96.1 5,364,476

1 . United Arab Emirates 83.6 4,271,003 82.6 3,658,542 72.9 3,911,332 العربيه المتحدة االمارات 1. 2 . Saudi Arabia 8.9 454,606 10.4 461,956 14.5 778,117 المملكة العربية السعودية 2. 3 . Qatar 4.0 206,533 3.8 169,876 8.9 474,919 .3 قطر4 . Bahrain 1.9 98,947 1.7 77,013 1.8 96,418 .4 البحرين5 . Kuwait 1.5 79,068 1.4 60,917 1.9 103,690 .5 الكويت

3.8 199,911 3.8 174,438 3.9 219,691

6 . Somalia 27.1 54,156 30.2 52,707 19.7 43,363 .6 الصومال7 . Iraq 26.1 52,094 16.1 28,116 39.5 86,829 .7 العراق8 . Egypt 21.7 43,282 21.9 38,176 19.6 43,029 .8 مصر9 . Jordan 10.9 21,824 11.3 19,701 5.3 11,591 .9 االردن

10 . Lebanon 6.4 12,879 9.0 15,637 2.2 4,794 .10 لبنان11 . Yemen 5.3 10,613 6.5 11,381 11.1 24,341 .11 اليمن12 . Morocco 1.6 3,127 2.1 3,647 0.9 2,044 .12 المغرب13 . Tunisia 0.4 898 0.7 1,262 0.3 724 .13 تونس14 . Djibouti 0.2 429 0.2 425 0.3 754 .14 جيبوتي15 . Sudan 0.1 295 0.6 1,023 0.7 1,558 .15 السودان16 . Syria 0.1 204 1.3 2,347 0.2 449 سوريا 16. 17 . Algeria 0.1 110 - 11 0.1 209 الجزائر 17. 18 . Libya - - - 6 - 4 ليبيا 18. 19 . Mauritania - - - - - 1 .19 موريتانيا

2 America:- 7.8 872,634 8.8 994,981 8.7 1,150,471 :-امريكا 21 . United States 64.3 561,480 48.9 486,279 50.6 582,381 األمريكية المتحده الواليات 1. 2 . Brazil 27.5 239,593 44.0 438,154 41.3 474,851 .2 البرازيل3 . Canada 3.9 34,292 3.5 34,705 3.3 37,775 .3 كندا4 . Argentina 1.6 14,375 1.5 14,733 1.4 15,699 .4 االرجنتين5 . Mexico 1.5 13,078 0.8 7,783 0.9 9,948 .5 المكسيك6 . Chile 0.6 5,561 0.5 4,899 1.7 19,412 .6 تشيلى7 . Peru 0.3 2,822 0.7 7,344 - 4 .7 بيرو8 . Paraguay 0.1 520 - - - - .8 بارغواى9 . Guatemala - 246 - 104 - 148 غواتيمال 9.

10 . Uruguay - 216 - 104 0.1 587 .10 اروجواي11 . cuba - 195 - 166 - 83 كوبا 11. 12 . Costa Rica - 93 0.1 574 - 59 .12 كوستريكا13 . Colombia - 86 - 17 - 45 .13 كولومبيا14 . Venezuela - 36 - 30 - 112 .14 فنزويال15 . Ecuador - 33 - 77 - 172 .15 اكواردو16 . Dominican Republic - 6 - - - - جمهورية الدومينيكان 16. 17 . Trinidad And Tobago - 1 - - - 13 ترينيداد وتوباغو 17. 18 . El Salvador - 1.0 - - - - سلفادور 18. 19 . Puerto Rico - - - 11 - - بوتوريكو 19. 20 . Panama - - - - 0.8 9,121 .20 بانما21 . Belize - - - - - 61 .21 بيليز

B) Other Arab Countries:- :-الدول العربية االخرى ( ب

8 - 11 قيمة الواردات السلعية المسجلة حسب الدولة المصدرة والمجموعات الجغرافية

Value of Recorded Merchandise Imports By Continents and Country of Exports

Region/Country الدولة/ المنطقة

A) Gulf Cooperation Countries(GCC):- دول مجلس التعاون (أ-:

251



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) R.O.

3 Western Europe:- 14.2 1,582,404 12.8 1,447,343 12.1 1,601,656 :-اوروبا الغربية 31 . Germany 21.0 331,797 22.9 331,972 22.5 360,861 المانيا 1. 2 . Netherlands 16.4 259,088 11.3 163,585 11.9 190,053 هولندا 2. 3 . Italy 14.6 230,356 15.2 220,279 15.3 245,365 ايطاليا 3. 4 . United Kingdom 13.0 206,426 13.7 197,813 12.4 198,492 المملكة المتحدة 4. 5 . Belgium 7.7 122,562 9.1 132,253 9.3 149,085 بلجيكا 5. 6 . France 6.5 102,940 6.9 99,550 8.3 133,386 فرنسا 6. 7 . Spain 6.0 94,954 5.8 84,094 4.1 66,094 اسبانيا 7. 8 . Switzerland 4.3 67,911 4.7 67,779 4.5 72,847 سويسرا 8. 9 . Sweden 3.3 51,724 3.9 56,503 1.1 17,294 السويد 9.

10 . Denmark 1.9 30,575 3.8 54,485 2.8 45,213 الدنمارك 10. 11 . Ireland 1.3 20,793 0.9 12,900 0.9 14,282 ايرلندا 11. 12 . Finland 1.3 20,326 0.5 7,469 0.5 7,519 .12 فنلندا13 . Portugal 0.5 8,455 0.3 4,929 0.8 12,843 .13 البرتغال14 . Luxembourg 0.5 8,001 0.1 1,511 0.2 2,482 لوكسمبرج 14. 15 . Malta 0.4 6,696 - 238 2.0 31,309 .15 مالطا16 . Croatia 0.4 6,663 - 182 - 539 كرواتيا 16. 17 . Austria 0.4 5,823 0.4 5,270 0.2 3,855 .17 النمسا18 . Greece 0.3 4,020 0.2 3,381 2.7 43,125 .18 اليونان19 . Norway 0.2 3,203 0.2 3,039 0.4 7,011 النرويج 19. 20 . Iceland - 90 - 112 - - أيسلندا 20. 21 . Bosnia Herzegovina - - - - - 1 البوسنة والهرسك 21.

4 Eastern Europe:- 1.6 173,769 1.8 202,903 2.0 263,592 :-اوروبا الشرقية 41 . Russia 59.3 103,034 68.7 139,342 48.7 128,285 روسيا 1. 2 . Bulgaria 12.0 20,893 4.4 8,995 7.8 20,633 .2 بلغاريا3 . Romania 8.4 14,592 6.1 12,352 9.3 24,386 .3 رومانيا4 . Ukrania 7.7 13,451 5.8 11,724 10.6 27,886 اوكرانيا 4. 5 . Poland 4.8 8,361 7.8 15,737 9.7 25,680 بولندا 5. 6 . Slovania 3.3 5,784 3.7 7,554 4.1 10,836 سلوفانيا 6. 7 . Latvia 2.0 3,415 0.5 1,011 7.0 18,321 التفيا 7. 8 . Hungary 1.0 1,717 0.8 1,683 0.5 1,327 (المجر) هنغاريا 8. 9 . Czech Republic 0.6 1,116 0.6 1,239 0.4 1,050 جمهورية التشيك 9.

10 . Albania 0.3 483 0.1 126 - 10 .10 البانيا11 . Lithuania 0.3 480 1.1 2,327 1.6 4,187 ليتوانيا 11. 12 . Estonia 0.2 423 0.2 425 0.2 502 استونيا 12. 13 . Slovakia - 20 0.1 240 - 107 سلوفاكيا 13. 14 . Belarus - - 0.1 146 0.1 381 بيالروس 14. 15 . Macedonia - - - 1 - - مقدونيا 15. 16 . Montenegro - - - - - 2 مونتنيغرو 16. 17 . Jugoslavia - - - - - - يوغسالفيا 17.

Contd. 8 - 11 تابعRegion/Country الدولة/ المنطقة

252



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) R.O.

5 Africa:- 0.3 37,146 0.5 54,476 0.3 45,494 :-افريقيا 51 . South Africa 41.0 15,232 53.5 29,136 32.0 14,560 جنوب إفريقيا 1. 2 . Kenya 37.2 13,836 12.2 6,648 9.2 4,179 .2 كينيا3 . Tanzania 17.6 6,553 13.5 7,365 19.1 8,677 .3 تنزانيا4 . Uganda 1.7 618 0.6 300 0.4 196 .4 اوغندا5 . Ethiopia 0.6 237 0.4 201 0.2 69 .5 اثيوبيا6 . Congo 0.4 167 0.1 72 0.1 26 كونغو 6. 7 . seychelles 0.4 152 - - - - سيشل 7. 8 . Mozambique 0.3 96 8.4 4,580 14.4 6,533 .8 موزامبيق9 . Mauritius 0.3 94 10.7 5,838 23.7 10,785 .9 موريشوس

10 . Cameroon 0.2 78 0.3 164 0.1 65 .10 كاميرون11 . Madagascar 0.1 21 - 11 - - مدغشقر 11. 12 . Gabon - 15 - 22 0.4 162 .12 جابون13 . Malawi - 15 - 1 - - ماالوي 13. 14 . Nigeria - 12 - 16 0.2 95 .14 نيجيريا15 . Ghana - 9 - 24 0.1 24 .15 غانا16 . Mali - 3 - - - - .16 مالي17 . Guinea - 2 - 15 - - غينيا 17. 18 . Senegal - 1 0.1 76 - 1 .18 السنيغال19 . Ivory Coast - 1 - 2 - 13 ساحل العاج 19. 20 . Angola - 1 - - - - انجوال 20. 21 . Burundi - - - 3 0.2 77 .21 بوروندي22 . Zimbabwe - - - - 0.1 32 .22 زيمبابوى23 . Sierra Leone - - - - - 1 .23 سيراليون24 . Chad - - - - - 1 .24 تشاد25 . Zanzibar - - - - - - .25 زنجبار26 . Burkina Faso - - - - - - بوركينا فاسو 26. 27 . Zambia - - - - - - .27 زامبيا28 . Comoros - - - - - - جزر القمر 28. 29 . Botswana - - - - - - بوتسوانا 29. 31 . Asia:- 27.4 3,058,687 33.9 3,817,021 33.4 4,402,780 :-اسيا 31. 32 . Japan 21.7 663,267 36.1 1,376,196 29.0 1,277,706 .32 اليابان33 . India 20.5 625,545 12.7 486,648 27.2 1,198,539 .33 الهند34 . China 19.1 583,802 14.2 540,568 9.2 403,008 .34 الصين35 . South Korea 12.1 371,318 10.8 412,740 8.4 369,141 كوريا الجنوبية 35. 36 . Thailand 4.8 147,491 4.9 185,569 5.9 261,559 .36 تايالند37 . Iran 3.7 114,476 3.5 133,160 4.9 215,775 .37 ايران38 . Turkey 3.1 94,891 3.3 127,792 3.4 148,754 .38 تركيا39 . Singapore 3.0 90,721 4.5 172,111 2.4 106,596 .39 سنغافوره40 . Malaysia 2.8 84,858 2.5 95,566 2.3 102,863 .40 ماليزيا41 . Pakistan 2.8 84,788 2.2 85,026 2.3 99,229 .41 باكستان42 . Indonesia 2.7 82,322 2.3 89,678 1.9 82,536 .42 اندونسيا43 . Hong Kong 1.3 38,534 0.8 30,197 0.6 26,334 .43 كونج هونج44 . Taiwan 0.8 23,925 1.2 47,521 1.4 61,050 .44 تايوان45 . Vietnam 0.7 20,873 0.6 23,392 0.2 9,224 .45 فيتنام46 . Cyprus 0.5 14,766 - 1,898 0.7 30,282 .46 قبرص47 . Sri Lanka 0.3 10,273 0.1 3,867 0.1 4,848 .47 سيريلنكا48 . Bangladesh 0.1 2,414 0.1 2,283 - 1,326 .48 بنجالديش49 . Philippines 0.1 2,084 0.1 2,552 0.1 2,573 .49 الفيليبين50 . Georgia - 1,246 - 5 - 967 جورجيا 50. 51 . Myanmar - 968 - 142 - 362 ميانمار 51. 52 . Cambodia - 74 - 15 - 46 .52 كامبوديا53 . Brunei Darussalam - 43 - 72 - 41 دار السالم بروناي 53. 54 . Nepal - 9 - 8 - 9 .54 نيبال55 . Maldives - - - 16 - 1 .55 مالديف56 . Macao - - - 1 - 5 .56 مكاو57 . Laos - - - - - 5 .57 الوس58 . Kazakhstan - - - - - 1 كازاخستان 58. 59 . Afghanistan - - - - - 1 .59 أفغانستان60 . Uzbakistan - - - - - - أوزباكستان 60.

7 Oceania 1.1 118,601 1.2 148,197 1.2 152,878 :-اوقيانوسيا 71 . Australia 80.5 95,487 82.9 122,806 83.6 127,870 استراليا 1. 2 . New Zealand 19.5 23,114 17.1 25,391 16.4 25,000 .2 نيوزيالندا3 . Kiribati - - - - - 8 .3 كيريباتي4 . Tuvalu - - - - - - توفالو 4.

100.0 11,153,309 100.0 11,267,663 100.0 13,201,038

- Less than 0. 1% %0.1اقل من -


Total الجملة

253



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) R.O.

1 Arab Countries (A+B) 51.1 3,128,871 51.7 3,654,072 50.3 3,696,054 (ب+ أ )الدول العربية 1

80.2 2,509,284 88.4 3,230,443 87.0 3,214,164 :-دول مجلس التعاون- أ

1 . U.A.E 63.8 1,601,071 65.0 2,099,068 60.0 1,928,397 االمارات العربية المتحدة 1. 2 . Saudi Arabia 27.4 688,296 24.5 792,492 28.3 908,721 المملكة العربية السعودية 2. 3 . Qatar 4.4 110,595 3.8 122,195 4.7 152,365 قطر 3. 4 . Kuwait 3.1 77,973 5.3 171,789 5.5 177,567 الكويت 4. 5 . Bahrain 1.2 31,349 1.4 44,898 1.5 47,115 البحرين 5.

B) Other Arab Countries:- 19.8 619,588 11.6 423,628 13.0 481,889 :-الدول العربية االخرى- ب 1 . Yemen 37.6 233,076 13.3 56,199 18.8 90,380 اليمن 1. 2 . Iraq 29.0 179,968 17.4 73,601 18.9 91,001 العراق 2. 3 . Somalia 11.4 70,836 18.8 79,676 25.6 123,485 الصومال 3. 4 . Egypt 6.8 41,889 19.7 83,440 12.6 60,679 مصر 4. 5 . Libya 3.1 19,311 10.6 44,758 9.6 46,339 ليبيا 5. 6 . Jordan 2.8 17,041 3.1 13,304 2.7 13,156 األردن 6. 7 . Djibouti 2.0 12,439 4.2 17,793 3.2 15,231 جيبوتى 7. 8 . Algeria 1.8 10,946 2.1 9,040 1.6 7,763 الجزائر 8. 9 . Morocco 1.6 10,059 1.7 7,204 0.8 3,662 المغرب 9.

10 . Sudan 1.4 8,590 3.2 13,740 2.1 10,115 السودان 10. 11 . Lebanon 1.1 6,749 3.1 13,039 2.3 10,883 لبنان 11. 12 . Tunisia 0.7 4,359 1.0 4,345 1.1 5,445 تونس 12. 13 . Syria 0.6 3,905 1.3 5,518 0.6 2,794 سوريا 13. 14 . Palestine 0.1 350 0.1 551 0.1 381 فلسطين 14. 15 . Mauritania - 70 0.3 1,420 0.1 575 موريتانيا 15.

2 America:- 5.3 295,763 5.8 407,503 3.6 266,298 :-امريكا 21 . United States 69.1 204,383 70.1 285,726 80.5 214,292 األمريكية المتحده الواليات 1. 2 . Brazil 11.8 34,905 22.0 89,703 14.0 37,224 .2 البرازيل3 . Argentina 6.2 18,391 0.2 637 0.2 427 .3 االرجنتين4 . Mexico 5.0 14,680 1.0 4,142 1.2 3,195 .4 المكسيك5 . Canada 2.5 7,485 2.4 9,895 2.8 7,512 .5 كندا6 . Venezuela 2.3 6,930 0.6 2,413 - 5 .6 فنزويال7 . Uruguay 0.9 2,549 1.2 4,729 - 50 .7 اروجواي8 . Chile 0.6 1,916 0.1 504 0.1 325 .8 تشيلى9 . Jamaica 0.4 1,068 0.3 1,130 0.5 1,421 .9 جاميكا10 . Panama 0.4 1,059 0.2 757 0.2 436 .10 بانما11 . Trinidad And Tobago 0.1 386 - 17 - - وتوباغو ترينداد 11. 12 . Bolivia 0.1 380 0.1 342 0.1 150 .12 بوليفيا13 . Peru 0.1 370 0.1 414 0.1 332 .13 بيرو14 . Colombia 0.1 286 - 153 0.1 221 .14 كولومبيا15 . Puerto Rico 0.1 281 0.6 2,572 - - بوتوريكو 15. 16 . El Salvador 0.1 225 - - - - سلفادور 16. 17 . Dominican Republic - 139 0.2 622 - - جمهورية الدومينيكان 17. 18 . Haiti - 71 - 8 - 12 .18 هايتي19 . Costa Rica - 63 - 5 - 7 .19 كوستريكا20 . Ecuador - 41 0.8 3,323 0.2 407 .20 اكواردو21 . Nicaragua - 38 - - - - نيكاراغوا 21. 22 . Cuba - 27 - 3 0.1 134 كوبا 22. 23 . Honduras - 25 - 41 - - .23 هندوراس24 . Belize - 25 - 25 - 13 .24 بيليز25 . Guatemala - 19 - 60 - - غواتيمال 25. 26 . Guadeloupe - 10 - - - - جوادالب 26. 27 . Dominica - 9 0.1 225 - - دومينيكا 27. 28 . Grenada - 2 - 2 - - جرينادا 28. 29 . Bahamas - - - 49 - - البهاما 29. 30 . Paraguay - - - 4 - 55 .30 بارغواى31 . Guyana - - - 2 - 70 جويانا 31. 32 . Johnston Island - - - - - 10 جزيرة جونستون المرجانية 32. 33 . Saint Vincent - - - - - - سانت فنسنت 33.

A) Gulf Cooperation Countries (GCC):-

9 - 11 قيمة الصادرات السلعية غير النفطية واعادة التصدير حسب الدولة المستوردة والمجموعات الجغرافية

Value of Non-Oil Merchandise Exports & Re-Export by Region and Countries of ImportsRegion/Country الدولة/ المنطقة

254



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) R.O.

3 Western Europe:- 3.6 202,094 3.5 250,887 4.5 331,884 :-اوروبا الغربية 31 . Netherlands 43.8 88,513 39.1 97,996 40.6 134,788 هولندا 1. 2 . Italy 13.0 26,342 6.6 16,458 11.8 39,236 ايطاليا 2. 3 . Germany 11.3 22,902 10.6 26,577 8.8 29,169 المانيا 3. 4 . United Kingdom 10.4 21,116 15.7 39,332 9.7 32,309 المملكة المتحدة 4. 5 . Belgium 6.6 13,308 12.6 31,566 11.6 38,372 بلجيكا 5. 6 . Spain 4.2 8,579 3.3 8,242 3.3 10,933 اسبانيا 6. 7 . France 2.7 5,400 4.2 10,624 5.9 19,487 فرنسا 7. 8 . Switzerland 2.4 4,819 1.1 2,760 0.7 2,413 سويسرا 8. 9 . Portugal 1.6 3,285 0.1 216 2.0 6,776 البرتغال 9.

10 . Norway 1.4 2,807 0.1 255 - 114 النرويج 10. 11 . Ireland 0.8 1,689 1.2 3,002 0.5 1,715 ايرلندا 11. 12 . Denmark 0.4 847 0.8 1,944 2.1 7,107 الدنمارك 12. 13 . Greece 0.4 778 0.9 2,328 1.0 3,389 اليونان 13. 14 . Croatia 0.2 372 0.8 2,092 0.1 199 كرواتيا 14. 15 . Sweden 0.2 348 0.1 252 0.1 396 السويد 15. 16 . Luxembourg 0.1 278 - 6 - - لوكسمبرج 16. 17 . Finland 0.1 247 0.2 589 1.6 5,161 فنلندا 17. 18 . Malta 0.1 228 0.2 484 - 113 مالطه 18. 19 . Austria 0.1 225 2.1 5,191 0.1 200 النمسا 19. 20 . Iceland - 11 - 25 - 7 آيسلندا 20. 21 . Greenland - - 0.4 947 - - جرينالند 21. 22 . Vatican City - - - 1 - - الفاتيكان 22.

4 Eastern Europe:- 0.3 15,025 0.4 28,578 0.4 26,172 :-اوروبا الشرقية 41 . Republic of Czech 32.3 4,858 10.9 3,101 20.9 5,470 جمهورية التشيك 1. 2 . Poland 21.6 3,246 15.2 4,347 8.7 2,276 بولندا 2. 3 . Russia 12.4 1,869 5.6 1,594 17.9 4,674 روسيا 3. 4 . Romania 11.5 1,725 21.8 6,236 12.6 3,295 رومانيا 4. 5 . Hungary 7.9 1,183 2.8 808 5.6 1,473 .5 (المجر )هنغاريا 6 . Ukrania 5.5 832 6.8 1,943 4.7 1,227 اوكرانيا 6. 7 . Slovania 4.9 743 26.7 7,620 5.3 1,399 سلوفانيا 7. 8 . Bulgaria 1.3 191 3.9 1,103 18.1 4,743 بلغاريا 8. 9 . Belarus 0.8 125 3.5 995 3.6 930 بيالروس 9.

10 . Latvia 0.6 85 - - - - التافيا 10. 11 . Lithuania 0.5 72 1.6 447 0.9 233 ليتوانيا 11. 12 . Soviet Union 0.3 39 - - - - روسيا 12. 13 . Albania 0.2 27 0.7 211 0.8 215 ألبانيا 13. 14 . Estonia 0.1 11 0.2 57 0.7 185 استونيا 14. 15 . Moldova 0.1 11 0.1 22 - - مالدوفا 15. 16 . Armenia - 6 0.3 90 0.2 42 أرمينيا 16. 17 . Slovakia - 2 - 3 - 9 سلوفاكيا 17. 18 . Macedonia - - - 1 - - مقدونيا 18. 19 . Jugoslavia - - - - - 1 يوغسالفيا 19.

Contd. 9 - 11 تابع Region/Country الدولة/ المنطقة

255



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) R.O.

5 Africa:- 3.9 219,350 4.8 342,691 7.3 537,610 :-افريقيا 51 . South Africa 59.1 129,621 44.8 153,671 25.5 137,338 جنوب افريقيا 1. 2 . Mozambique 11.6 25,514 3.4 11,585 25.3 135,764 موزامبيق 2. 3 . Kenya 10.5 23,009 20.4 70,018 7.6 41,054 كينيا 3. 4 . Tanzania 7.1 15,647 20.5 70,268 33.9 182,118 تنزانيا 4. 5 . Angola 3.0 6,620 2.2 7,585 3.3 17,818 انجوال 5. 6 . Seychelles 1.3 2,834 1.2 4,058 0.4 2,287 سيشل 6. 7 . Mauritius 1.3 2,831 0.5 1,805 0.2 832 موريشيوس 7. 8 . Nigeria 1.3 2,830 1.5 5,098 0.7 3,753 نيجيريا 8. 9 . Ethiopia 0.9 1,951 0.7 2,317 0.4 2,138 اثيوبيا 9.

10 . Cameroon 0.6 1,237 1.1 3,939 0.1 389 كاميرون 10. 11 . Comoros 0.5 1,100 0.4 1,334 0.1 298 جزر القمر 11. 12 . Liberia 0.3 704 0.1 489 0.1 706 ليبيريا 12. 13 . Ivory Coast 0.3 667 0.3 924 0.3 1,596 ساحل العاج 13. 14 . Togo 0.3 626 0.1 333 0.1 295 توغو 14. 15 . Ghana 0.3 592 0.4 1,265 0.3 1,819 غانا 15. 16 . Madagascar 0.2 486 0.6 2,086 0.8 4,528 مدغشقر 16. 17 . Senegal 0.2 484 0.2 649 0.4 2,034 السنيغال 17. 18 . Congo 0.2 482 0.1 380 - 93 كونغو 18. 19 . Sierra Leone 0.2 392 0.2 731 - 238 سيراليون 19. 20 . Niger 0.2 335 0.1 283 - 13 .20 النيجر21 . Uganda 0.1 239 0.1 342 - 76 اوغندا 21. 22 . Equatorial Guinea 0.1 183 - 140 - 93 غينيا االستوائية 22. 23 . Benin 0.1 171 0.2 649 0.1 544 بنين 23. 24 . Zambia 0.1 160 - 116 - 101 زامبيا 24. 25 . Namibia 0.1 112 0.2 597 - 208 .25 ناميبيا26 . Gabon - 105 0.1 294 0.1 298 جابون 26. 27 . Chad - 72 0.1 248 - 27 تشاد 27. 28 . Guinea - 55 0.2 695 - 227 غينيا 28. 29 . Zimbabwe - 52 - - - 1 زيمبابوي 29. 30 . Burkina Faso - 42 0.1 193 - - بوركينا فاسو 30. 31 . Malawi - 42 - 43 - 5 ماالوي 31. 32 . Botswana - 38 - 130 - 92 بوتسوانا 32. 33 . Gambia - 26 - - - 11 جامبيا 33. 34 . Democratic Congo - 23 - - - - كونغو الديمقراطية 34. 35 . Eritrea - 19 0.1 440 0.1 660 ايريتريا 35. 36 . Guinea-Bissau - 16 - - - 8 بيساو غينيا 36. 37 . Mali - 12 - 3 - 65 مالي 37. 38 . Zanzibar - 11 - 3 - - زنجبار 38. 39 . Rwanda - 5 - 6 - 70 رواندا 39. 40 . Burundi - 3 - 12 - 12 بوروندي 40. 41 . Western Sahara - 2 - - - - الصحراء الغربية 41. 42 . Swaziland - - - 1 - 1 .42 سويزلند

6 Asia:- 30.3 1,689,601 33.5 2,370,946 33.5 2,459,121 :-آسيا 61 . China 30.3 511,218 19.9 472,960 23.5 577,558 الصين 1. 2 . India 19.5 328,868 17.8 422,603 19.8 485,998 الهند 2. 3 . Pakistan 9.9 167,757 24.4 577,786 16.8 412,860 باكستان 3. 4 . Malaysia 6.4 108,933 3.4 80,930 3.9 95,667 ماليزيا 4. 5 . Iran 6.2 104,636 5.7 134,230 5.1 124,261 ايران 5. 6 . South Korea 5.7 95,567 7.4 175,619 7.1 175,329 .6 كوريا الجنوبية


256



% 2015 % 2014 % 2013(000) R.O. (000) R.O.

7 . Singapore 4.6 78,090 2.9 68,597 4.0 98,755 .7 سنغافورة8 . Taiwan 2.8 47,689 4.1 97,638 1.9 46,173 تايوان 8. 9 . Srilanka 2.3 39,699 3.5 81,920 2.5 61,800 سيريلنكا 9.

10 . Indonesia 2.0 34,483 1.4 32,495 1.6 38,553 اندونيسيا 10. 11 . Hong Kong 2.0 33,155 1.8 43,337 1.9 46,336 هونغ كونغ 11. 12 . Japan 1.8 30,760 0.5 11,715 3.0 72,655 اليابان 12. 13 . Turkey 1.4 24,411 2.4 56,333 2.8 69,555 تركيا 13. 14 . Bangladesh 1.4 23,197 1.7 39,708 0.7 16,626 بنجالديش 14. 15 . Vietnam 1.3 21,426 0.8 19,231 1.0 25,578 فيتنام 15. 16 . Thailand 1.1 19,172 1.6 36,751 1.8 43,249 تايالند 16. 17 . Maldives 0.4 6,896 0.2 4,176 0.2 4,896 مالديف 17. 18 . Myanmar 0.4 6,573 0.2 4,807 0.3 6,624 ميانمار 18. 19 . Philippines 0.3 5,471 0.2 5,307 2.1 52,679 الفيليبين 19. 20 . Cambodia - 684 - 970 - 47 كامبوديا 20. 21 . Cyprus - 259 - 194 - 323 قبرص 21. 22 . Kazakhstan - 206 - 612 - 476 كازاخستان 22. 23 . Nepal - 114 - 306 - 71 نيبال 23. 24 . Georgia - 111 - 711 - 553 جورجيا 24. 25 . Brunei - 71 - 70 - 79 بروناي دار السالم 25. 26 . Afghanistan - 57 - 66 - 39 أفغانستان 26. 27 . Trukmenistan - 32 - 297 - 530 تركمنستان 27. 28 . Mongolia - 31 - 272 - 549 مونغوليا 28. 29 . Uzbakisstan - 22 - 10 - - أوزباكستان 29. 30 . Macao - 9 - - - - مكاو 30. 31 . Azerbaijan - 2 0.1 1,247 0.1 1,254 اذربيجان 31. 32 . Tajikistan - - - 48 - 31 طاجكستان 32. 33 . Kyrgyzstan - - - 2 - - قرغيزستان 33. 34 . North Korea - - - - - 15 كوريا الشمالية 34. 35 . Laos - - - - - - الوس 35.

7 Oceania:- 0.4 24,781 0.2 14,905 0.4 31,171 :-اوقيانوسيا 71 . Australia 95.6 23,679 93.4 13,927 99.4 30,985 .1 استراليا2 . New Zealand 3.5 874 2.1 310 0.5 159 نيوزلندا 2. 3 . Fiji 0.7 175 3.3 491 0.1 19 .3 فيجي4 . Papua New Guinea 0.2 47 0.9 135 - - بابوا غينيا الجديدة 4. 5 . Tonga - 5 - 5 - 5 .5 تونغا6 . Nauru - 1 - - - - ناورو 6. 7 . Solomon Islands - - 0.2 37 - - جزر سليمان 7. 8 . New Caledonia - - - - - 3 الجديدة كليدونيا 8. 9 . French Polynesia - - - - - - بولينزيا الفرنسية 9.

10 . Cook Island - - - - - - جزر كووك 10. 11.

100.0 7,069,586 100.0 7,069,586 100.0 7,348,308- Less than 0.1% %0.1أقل من -


Total الجملة

257



Value : (000) R.O. . ع . ر (000): القيمة

I. Sea:- I .البحرية-:

a. Sohar صحار -أ b. Sultan Qaboos Port صاللة .ب c. Salalah ميناء السلطان قابوس .ج d. Khasab خصب .د e. Beyah البيعه .هـ f. Sur صور .و g. Saham صحم .ز h. Magees مجيس .ح II. Land:- II .البرية-:a. Al Wajaja الوجاجة .أ b. Wadi Al-Jizzi وادي الجزي .ب c. Directorate General Of Customs االدارة العامة للجمارك .ج d. Khatmat Milaha خطمة المالحة .د e. Hafeet حفيت .هـ f. Taybaat طيبات .و g. Al Buraimi البريمي .ز h. Other اخرى .ح III. Air:- III .الجوية-:a. Muscat Airport (Cargo) .أ (قسم الشحن )مطار مسقط b. Muscat Airport (Passenger) .ب (قسم المسافرين )مطار مسقط c. Central Post Office البريد المركزي .ج d. Salalah Airport مطار صاللة .د e. Salalah Post بريد صاللة .هـ f. Ruwi Post بريد روي .و

10 - 11 الواردات السلعية المسجلة حسب المنافذ الجمركية

Recorded Merchandise Imports by Customs Outlets

Points of Entry

2015 2014 2013

القيمةمنافذ العبور القيمة القيمةValue Value Value

6,624,004 6,982,459 9,415,433

5,810,101 3,977,493 4,868,837586,610 672,779 556,811219,451 2,320,179 3,970,977

6,034 10,794 10,762767 569 585728 645 7,461

3,318,427 3,386,469 2,655,747

3085

00

00

2,150,719 2,170,062 1,739,905365,046 387,827 380,750246,967 251,200 48,764187,596 161,979 137,739146,115 135,952 107,635145,219 138,455 127,93738,150 63,440 66,62038,615 77,554 46,397

1,210,876 898,733 1,129,859945,551 815,438 788,757173,333 74,258 121,89781,364 581 211,17610,543 8,348 7,947

85 108 50

الجملة

0 0 32

Total 11,153,307 11,267,661 13,201,039

258


258


Producing

Industry

( ISIC Rev.4 )Value : (000) R.O. . ع . ر (000): القيمة

A. 290,077 1,635 - 72 2,695 23,349 262,326 2013 .أ377,622 1,603 - 10 2,738 31,859 341,413 2014311,710 3,065 - 88 3,490 26,263 278,803 2015

B. Mining and quarrying 588,074 - - - 10,215 577,859 - 2013 التعدين واستغالل المحاجر .ب476,744 - - - 5,291 471,453 - 2014258,632 - - - 4,494 254,138 - 2015

C. Manufacturing 12,301,337 919,061 2,587,023 1,939,898 2,773,632 3,240,028 841,695 2013 الصناعات التحويلية .ج10,395,630 964,547 2,770,226 1,853,819 617,213 3,271,422 918,404 201410,558,286 1,208,435 1,993,298 2,109,231 1,188,849 3,118,921 939,552 2015

D. 25 - - - 25 - - 2013 .د47 - - - 47 - - 20144 - - - 4 - - 2015

E. 2,111 - - - - 1,403 708 2013 .هـ3,407 - - - - 1,701 1,706 20141,885 - - - - 1,538 347 2015

H. 33 4 - - - 28 - 2013 النقل والتخزين .ح66 6 - - - 59 - 201428 4 - - - 24 - 2015

J. 8,916 6,944 - - - 1,972 - 2013 اإلعالم واإلتصاالت .ى8,443 6,454 - - - 1,988 - 201415,241 12,179 - - - 3,062 - 2015

K. 1,222 - - - - 1,222 - 2013 .ك93 - - - - 93 - 2014

175 - - - - 175 - 2015

M. 81 - - - - 81 - 2013 .م167 - - - - 167 - 2014162 - - - - 162 - 2015

R. 767 376 - - - 391 - 2013 الفنون والتسلية والترفيه .ص942 211 - - - 731 - 2014

1,187 881 - - - 306 - 201513,192,643 928,020 2,587,023 1,939,970 2,786,567 3,846,333 1,104,729 2013 اجمالي الواردات11,263,160 972,821 2,770,226 1,853,828 625,288 3,779,474 1,261,522 2014 (ما عدا البضائع الغير مصنفة)11,147,310 1,224,564 1,993,298 2,109,319 1,196,837 3,404,590 1,218,702 2015

11-11(4المعدل )الواردات السلعية المسجلة حسب القطاع المنتج لها والمستخدم

Recorded Merchandise Imports by Producing Industry & End Use (BEC Rev.4)

End Use (Broad

الجملة

السلع االستهالكية

االليات ومعدات النقل واجزاؤها

االليات ومعدات االنتاجية واجزاؤها

الوقود ومواد التشحيم

المواد االولية واالمدادات الصناعية

االغذية و المشروبات

االولية والمصنعة السنوات

القطاعات االقتصاديةEconomic المستخدمة

Categories)

Consumer Goods

Transport Equipment,

Parts & Accessories

Machinery & other Capital Equipment,

Parts & Accessories

Fuels & Lubricants

Primary & Processed Food &

Beverages

YearsTotal الصناعات

حسب التصنيف

(4المعدل )الصناعي الدولي

Primary & Processed Industrial Supplies

األنشطة المالية وأنشطة التأمين

Professional, scientific and technical activities

األنشطة المهنية والعلمية والتقنية

Agriculture, forestry and fishing

الزراعة والحراجة وصيد األسماك

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

, والمجارير, إمدادات المياهوأنشطة , وإدارة النفاياتمعالجة التلوث

Arts, entertainment and recreation

Total Imports(Excluding Unclassified)

Transportation and storage

Information and communication

Financial and insurance activities

259



SITC Rev. 405678

1+2+3+4+9+I

Arab Countriesالدول العربية Othersأخرى

Asiaأسيا Americaأمريكا

Western Europeأوروبا الغربية

1596.8

األغذية والحيوانات الحية Food & Live Animal

10.2% المواد الكيماوية Chemicals

10.2%

البضائع المصنوعة Manuf. Goods

17.3%

االالت ومعدات النقل Mach. & Transp.

Equip.35.9%

.Miscمصنوعات متنوعة Manuf.

8.0%

أخرى Others

18.5%

(4) الواردات السلعية المسجلة حسب أقسام التصنيف الدولي للتجارة المعدل Recorded Merchandise Imports by SITC Rev. 4

2015

الدول العربية Arab Countries

40.8%

Othersأخرى 3.6%

Asiaأسيا 33.9%

أمريكا America

8.8%

أوروبا الغربية Western Europe

12.8%

الواردات السلعية المسجلة حسب المنطقة المستورد منهاRecorded Merchandise Imports by Region

2014

ة األغذية والحيوانات الحيFood & Live

Animal10.4% المواد الكيماوية

Chemicals10.2%

البضائع المصنوعة Manuf. Goods

االالت ومعدات النقل 18.2%Mach. & Transp.

Equip.40.0%

مصنوعات متنوعة Misc. Manuf.

7.1%

أخرى Others

14.2%

(4) الواردات السلعية المسجلة حسب أقسام التصنيف الدولي للتجارة المعدل Recorded Merchandise Imports by SITC Rev. 4

2014

Arabالدول العربية Countries

47.6%

Othersأخرى 3.0%

Asiaأسيا 27.4%

Americaأمريكا 7.8%

أوروبا الغربية Western Europe

14.2%

الواردات السلعية المسجلة حسب المنطقة المستورد منهاRecorded Merchadise Imports by Region

2015

260



Seaبحرا 6,624,004 59

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

10,000

2011 2012 2013 2014 2015

Mn. R. Oع .ر.م

الواردات السلعية المسجلة حسب المنافذ الجمركيةRecorded Merchandise Imports by Customs Outlets

Seaبحرا Airجوا Landبرا

Seaبحرا 59%

Landبرا 30%

Airجوا 11%

الواردات السلعية المسجلة حسب المنافذ الجمركيةRecorded Merchandise Imports by Customs Outlets

2015

261



261


Mn. R.O. ع.مليون ر

A. Current Account -4,155 1,610 2,005 3,013 3,403 الحساب الجاري. أ1. Goods 3,506 9,873 9,376 10,193 9,841 السلع. 1

Export (f.o.b.) 13,720 20,596 21,697 20,047 18,107 (فوب)الصادرات

Oil 6,865 11,901 12,678 12,352 11,357 النفط

Natural Gas 1,280 1,626 1,670 1,615 1,469 الغاز الطبيعي

Other Exports 3,004 4,126 3,807 3,594 3,033 صادرات أخرى

Re-export 2,572 2,944 3,541 2,486 2,248 إعادة التصدير

Import (f.o.b.) -10,214 -10,723 -12,321 -9,854 -8,266 (فوب)الواردات

2. Services -2,545 -2,630 -2,627 -2,338 -2,081 الخدمات. 2

Services (Credit) 1,339 1,203 1,137 1,033 895 (دائن)الخدمات

Travel 592 528 498 421 383 السفر

Transportation 483 446 420 428 348 النقل

Insurance 16 19 18 16 13 التأمين

Communication 34 37 39 29 24 اإلتصاالت

Other Services 214 173 162 139 128 خدمات أخرى

Services (Dedit) -3,884 -3,833 -3,763 -3,372 -2,976 (مدين)الخدمات

Travel -669 -636 -548 -493 -449 السفر

Transportation -1,503 -1,533 -1,689 -1,402 -1,196 النقل

Insurance -387 -353 -332 -314 -292 التأمين

Communication -44 -44 -33 -22 -12 اإلتصاالت

Other Services -1,282 -1,267 -1,161 -1,140 -1,027 خدمات أخرى

Balance on Goods & Services(1+2) 961 7,242 6,750 7,854 7,760 (2+1)ميزان السلع والخدمات

3. Income -890 -1,671 -1,244 -1,732 -1,583 الدخل. 3

Income (Credit) 250 463 737 276 282 (دائن)الدخل

Compensation of Employees 15 15 15 15 15 تعويضات العاملين

Other Investment Income 235 448 722 261 267 دخل األستثمارات األخرى

Income (Dedit) -1,140 -2,134 -1,981 -2,008 -1,865 (مدين)الدخل

Direct Investment Income -968 -1,950 -1,814 -1,842 -1,666 دخل اإلستثمار المباشر

Other Investment Income -173 -184 -167 -166 -200 دخل األستثمارات األخرىBalance on Goods & Services & Income (1+2+3) 71 5,571 5,506 6,122 6,177 (3+2+1)ميزان السلع ، والخدمات والدخل

4. Current Transfers -4,226 -3,961 -3,501 -3,109 -2,774 التحويالت الجاريه. 4

Current Transfers (Credit) (دائن)التحويالت الجارية

Current Transfers (Dedit) -4,226 -3,961 -3,501 -3,109 -2,774 (مدين)التحويالت الجارية

Worker Remittamces -4,226 -3,961 -3,501 -3,109 -2,774 تحويالت العاملين

البيان

12 - 11 ميزان المدفوعات

Balance of Payments

Items 2015 2014 2013 2012 2011

262


Mn. R.O. ع.مليون ر

B. Capital and Financial Account (5+6) 4,741 -701 2,437 -2,264 -2,452 (6+5)الحساب الرأسمالي و المالي . ب

1. Capital Account 209 -50 -43 -33 -56 الحساب الرأسمالي. 1

Grants (Credit) 209 0 0 0 0 (دائن)المعونات

Grants (Dedit) 0 -50 -43 -33 -56 (مدين)المعونات

2. Financial Account 4,533 -651 2,481 -2,231 -2,396 الحساب المالي. 2

(2.1) Foreign Direct Investment -1,148 57 261 184 156 األستثمار المباشر (1.2)

Assets (FDI abroad) -113 -522 -359 -340 -470 (األستثمار المباشر من الخارج)اصول

Liabilities (FDI in Oman) -1,035 579 620 525 626 (األستثمار المباشر في عمان)خصوم

(2.2) Portfolio Investment 251 -261 136 125 -306 إستثمار حافظة (2.2)

Assets -495 -568 -356 -556 -153 اصول

Liabilities 745 307 492 681 -154 خصوم

(2.3) Other Investment 5,430 -447 2,084 -2,540 -2,246 إستثمارات أخرى (3.2)

Assets 2,992 -465 2,494 -2,703 -2,677 األصولTrade Credit & Other Receivables -33 -118 -105 -92 -26 االئتمان التجاري ومبالغ اخرى مستلمه

Currency & Deposit (Banks) 145 130 -274 69 -553 (البنوك)العملة و الودائع

Other Assets 2,880 -477 2,872 -2,680 -2,099 اصول أخرى

Liabilities 2,438 18 -410 163 431 الخصومTrade Credit & Other Payables 64 8 17 46 20 االئتمان التجاري ومبالغ اخرى مدفوعه

Currency & Deposit (Banks) 2,048 437 -249 259 294 (البنوك)العملة و الودائع

Loans 282 -433 -277 -199 -152 القروض

General Government 305 -60 -74 -37 -39 الحكومة العامة

Other Sectors -23 -372 -203 -162 -113 قطاعات أخرى

Other Liabilities 45 5 99 58 270 خصوم أخرى

C. Net Errors & Omissions -351 -480 282 -353 -377 صافي السهو والخطأ. ج

D. Overall Balance 235 429 4,725 397 574 الميزان الكلي. د

E. Reserve Assets -235 -429 -4,725 -397 -574 األصول اإلحتياطية. هـ

Foreign Exchange -235 -429 -4,725 -397 -574 النقد األجنبي

Central Bank -547 -233 -605 26 -528 البنك المركزي

Government Reserves 312 -196 -4,120 -423 -46 إحتياطيات الحكومة


Items 2015 2014 2013 2012 2011 البيان


263


الفصـل الثامنChapter Eight

النـقـــــــل واإلتصاالتTransport &

Communications

265


النقـــــلTransport

القسمSection12

267


Transportالنقـــــل


يستعرض هذا القسم أهم مؤشرات قطاع النقل يف السلطنة واليت وأطوال والبضائع، واملطارات البحرية املواىنء حركة رأسها على الطرق املنفذة، وامجايل رخص القيادة للمركبات، وعدد املركبات

اجلديدة املسجلة.

مصادر البيانات: - وزارة النقل واالتصاالت.

- شرطة عمان السلطانية، االدارة العامة للمرور.

- وزارة الدفاع.

- وزارة البلديات االقليمية وموارد املياه.



- شركة تنمية نفط عمان.

- اهليئة العامة للطريان املدين.

- املواىنء البحرية الرئيسية.


53.5% االرتفاع يف حركة البضائع الواردة إىل السلطنة خالل عام ٢٠١5، حيث بلغ إمجايل كمية البضائع الواردة حنو ٦.35 ألف طن خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو ٢3.٢ ألف طن خالل

عام ٢٠١4.

7٠.3% من إمجايل كمية البضائع الواردة إىل السلطنة خالل عام ٢٠١5 مت نقلها باستخدام النقل البحري، يف حني ٦.٢9% نسبة تتعدى ال املقابل ويف الربي، النقل باستخدام نقله مت

مسامهة النقل اجلوي ٠.٢%.

Introduction:

This section reviews the indicators of the transport sector in the Sultanate, notably traffic of seaports, airports, cargo, lengths of roads executed, total vehicle driving licenses, and the number of new vehicles registered.

Sources of Data: - Ministry of Transport and Communications.- Royal Oman Police, Directorate General of Traffic.- Ministry of Defense.- Ministry of Regional Municipalities and Water

Resources.- Muscat Municipality.- Dhofar Municipality.- Petroleum Development Oman.- Public Authority of Civil Aviation.- Major seaports.

Main Results:

• The traffic of goods imported to the Sultanate rose by 53.5% in 2015, totalling 35.6 thousand tons, compared to 23.2 thousand tons in 2014.

• 70.3% of the total amount of goods imported to the Sultanate in 2015 was transported using maritime transport, while 29.6% was transported using land transport. In contrast, air transport contributed only by 0.2%.

معدالت تغیر كمیة البضائع الواردة إلى السلطنة حسب المنافذ الجمركیة خالل الفترة (2015-2011)

Change Rates for Quantity of Goods Imported to the Sultanate according to Custom Checkpoint (2011-2015)

-60.0

-40.0

-20.0

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

2011 2012 2013 2014 2015

Landالبریة Maritimeالبحریة Airالجویة

)%(

268



النقل خالل من املنقولة البضائع حركة يف االرتفاع %7٦.5البضائع كمية إمجايل بلغ حيث ،٢٠١5 عام خالل البحري املنقولة من خالله حنو ٢5 مليون طن خالل ذلك العام، مقارنة

بنحو ١4.٢ مليون طن خالل عام ٢٠١4.

باستخدام السلطنة الواردة إىل البضائع 88.8% من إمجايل النقل البحري خالل عام ٢٠١5 مت عن طريق ميناء صحار، يف

حني ساهم ميناء صاللة يف نقل 7.3% من إمجايل البضائع.

السلطنة الدولية مبطارات الرحالت االرتفاع يف عدد %١7.٢الرحالت حنو تلك بلغ إمجايل عدد خالل عام ٢٠١5، حيث ألف بنحو 74.9 العام، مقارنة ألف رحلة خالل ذلك 87.9

رحلة خالل عام ٢٠١4.

١٢٢٢ كيلو متر إمجايل أطوال الطرق املنفذة بالسلطنة خالل عام ٢٠١5 بارتفاع قدره 38.٦% مقارنة بعام ٢٠١4.

خالل بالسلطنة املنفذة الطرق أطوال إمجايل من %7٠.5عام ٢٠١5 طرق مفرده، و٢١.١% طرق ممهدة، و8.4% طرق

مزدوجة.

بالسلطنة املصدرة القيادة رخص عدد إمجايل ألف ١5٦.3خالل عام ٢٠١5، 5٢.4% منها رخص مت اصدارها ألول مرة.

• The traffic of goods transported by maritime transport increased by 76.5% in 2015, totalling 25 million tons, compared to 14.2 million tons in 2014.

• 88.8% of the total goods imported to the Sultanate using maritime transport in 2015 were transported through Sohar Port, while Salalah Port contributed by 7.3% of the total cargo imported.

• The number of international flights at the airports in the Sultanate rose by 17.2% in 2015 totalling 87.9 thousand, compared to 74.9 thousand in 2014.

• The total length of roads executed in the Sultanate in 2015 reached 1,222 kilometres, an increase of 38.6% compared to 2014.

• 70.5% of the total length of roads executed in the Sultanate in 2015 was single, 21.1% was paved, and 8.4% was dual.

• The total number of driving licenses issued in the Sultanate in 2015 was 156.3 thousand including 52.4% issued for the first time.


269


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيانNo. .عدد

Air Traffic :- :- حركة الطيران

International , Domestic and others Flights for Muscat and Salalah Airport(NO) .

الرحالت الدولية والداخلية لمطاري مسقط وصاللة .(عدد)الدولية

44,972 39,154 29,171 29,453 24,965 هبوطLanding 44,965 39,141 29,175 29,450 24,936 إقالعTake-Off 3,064,050 2,475,471 2,020 2,089 2,278 الركاب قادمونPassengers Arrivals 3,023,492 2,428,214 1,899 1,963 2,244 الركاب مغادرونPassengers Departures 118,792 81,191 ــ ــ ــ ترانزيتTransit :-(طن )البضائع Cargo (Ton ) :- 61,384,800 43,687,549 41,761 48,219 55,850 المفرغة - - Unloaded 36,582,775 20,720,935 16,027 28,321 42,058 المشحونة - - Loaded

Muscat International Airport ( No.) :- مطار مسقط الدولي

International , Domestic and others Flights ( No.) :- (عدد )ـ الرحالت الدولية و الداخلية واألخرى

Landing 39,857 33,818 29,171 29,453 24,965 هبوطTake-Off 39,854 33,812 29,175 29,450 24,936 إقالعPassengers Arrivals 2,840,906 2,265,737 2,020 2,089 2,278 الركاب قادمونPassengers Departures 2,791,896 2,211,445 1,899 1,963 2,244 الركاب مغادرونTransit 118,714 81,072 ــ ــ ــ ترانزيتCargo (Ton ) :- :-(طن )البضائع

- Unloaded 60,757,913 43,304,017 41,761 48,219 55,850 المفرغة - - Loaded 35,944,467 19,835,788 16,027 28,321 42,058 المشحونة -

Salalah Airport :- :- مطار صاللةLanding 5,115 5,336 _ _ هبوطTake-Off 5,111 5,329 _ _ _ إقالعPassengers Arrivals 223,144 209,734 _ _ _ الركاب قادمونPassengers Departures 231,596 216,769 _ _ _ الركاب مغادرونTransit 78 119 _ _ _ ترانزيتCargo ( KGS ) :- _ _ :-(كجم )البضائع

- Unloaded 626,887 383,532 _ _ _ المفرغة - - Loaded 638,308 885,147 _ _ _ المشحونة -

The amount of goods received by customs ports (000) Ton: -

كمية البضائع الواردة حسب المنافذ الجمركية :-طن (000)

Sea 7,321 6,448 6,464 4,716 3,449 البحريةLand 5,450 2,939 3,961 2,643 2,348 البريةAir 55 45 51 40 26 الجوية

The amount of goods received by ports: - :-كمية البضائع الواردة حسب الموانئ

Port Sultan Qaboos ميناء السلطان قابوس 1,996 3,090 4,203 3,066 3,022 Port of Sohar ميناء صحار 546 809 1,329 2,160 2,939 Salalah Port 1,354 1,214 916 802 891 ميناء صاللة

Mina Al-Fahal ميناء الفحلVessels Entered 456 447 407 349 338 السفن الراسيةOil Loaded ( 000 BBL) 37,250 33,328 29,496 30,656 31,993 ( برميل000)النفط المشحون Oil Products unloaded ( 000 BBL) 1,518.2 1,676.8 1,215.0 1,529.0 1,231.0 ( برميل000)منتجات نفطية مفرغة Road Lenghts End of (kilometer) :- :-(كم) اطوال الطرق فى نهاية العام Asphalted Carriageway 28,903 25,926 23,223 20,161 17,533 الطرق المعبدة

- Single 27,112 24,301 21,839 19,074 16,551 المفردة - - Dual 1,791 1,625 1,384 1,087 982 المزدوجة -

Graded 30,460 30,435 30,207 28,713 24,101 الطرق الممهدةDriving Licences Issued (000) (1) 122 115 113 97 88 (1) (000) رخص قيادة المركبات

1- Includes Renewed & New يشمل الجديدة والمجددة- 1

مؤشرات النقل Transport Indicators


270


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيانNo. .عدد

Air Traffic :- :- حركة الطيران International , Domestic and others ـ Flights for Muscat and Salalah Airport(NO) .

ـ الرحالت الدولية والداخلية لمطاري مسقط .(عدد)وصاللة

Landing 52,507 52,953 51,784 46,908 44,797 هبوطTake-Off 52,508 52,949 51,756 46,900 44,803 إقالعPassengers Arrivals 5,707,918 4,771,031 4,545,876 4,139,685 3,527,745 الركاب قادمونPassengers Departures 5,597,734 4,746,633 4,465,357 3,954,937 3,386,020 الركاب مغادرونTransit 29,965 35,482 45,066 79,726 79,373 ترانزيتCargo (Ton ) :- :-(طن )البضائع

- Unloaded 88,210,009 78,625,823 77,834,084 72,978,144 64,127,646 المفرغة - - Loaded 46,415,117 43,953,255 42,840,414 40,649,167 35,308,222 المشحونة -

Muscat International Airport :- :- مطار مسقط الدولي International , Domestic and others ـ Flights ( No.) (عدد )ـ الرحالت الدولية و الداخلية

Landing 47,459 46,174 45,114 40,746 39,325 هبوطTake-Off 47,461 46,173 45,109 40,740 39,325 إقالعPassengers Arrivals 5,212,468 4,359,332 4,179,863 3,828,403 3,276,650 الركاب قادمونPassengers Departures 5,072,016 4,316,288 4,086,300 3,638,686 3,123,988 الركاب مغادرونTransit 29,965 35,482 44,764 79,627 79,222 ترانزيتCargo (Ton ) :- :-(طن )البضائع

- Unloaded 87,501,553 78,071,885 77,307,443 72,501,735 63,666,521 المفرغة - - Loaded 45,560,269 43,297,062 41,999,190 39,805,005 34,418,987 المشحونة -

Salalah Airport :- :- مطار صاللة Landing 5,048 6,779 6,670 6,162 5,472 هبوطTake-Off 5,047 6,776 6,647 6,160 5,478 إقالعPassengers Arrivals 495,450 411,699 366,013 311,282 251,095 الركاب قادمونPassengers Departures 525,718 430,345 379,057 316,251 262,032 الركاب مغادرونTransit ــ ــ 302 99 151 ترانزيتCargo (Ton ) :- :-(طن )البضائع

- Unloaded 708,456 553,938 526,641 476,409 461,125 المفرغة - - Loaded 854,848 656,193 841,224 844,162 889,235 المشحونة -

The amount of goods received by customs ports (000) Ton: -

كمية البضائع الواردة حسب المنافذ الجمركية :-طن (000)

Sea 24,994 14,158 19,583 10,741 10,151 البحريةLand 10,521 8,968 10,080 7,040 5,437 البريةAir 55 49 84 85 64 الجوية

The amount of goods received by ports: - :-كمية البضائع الواردة حسب الموانئ

Port Sultan Qaboos 977 2,391 3,432 3,239 3,037 ميناء السلطان قابوسPort of Sohar 22,198 9,983 14,627 6,014 6,159 ميناء صحارSalalah Port 1,815 1,774 1,493 1,482 950 ميناء صاللة

Mina Al-Fahal ميناء الفحلVessels Entered 329 312 379 378 382 السفن الراسيةOil Loaded (MT) 424,970 39,881 41,667 36,556 37,331 (متر طن )النفط المشحون Oil Products unloaded( MT) 205,955 2,056 1,773 1,865 1,515 (متر طن )منتجات نفطية مفرغة Road Lenghts End of (kilometer) :- :-(كم) اطوال الطرق فى نهاية العام Asphalted Carriageway 35,522 34,557 32,605 31,365 29,685 الطرق المعبدة

- Single 32,991 32,129 30,347 29,235 27,742 المفردة - - Dual 2,531 2,428 2,258 2,130 1,943 المزدوجة -

Graded 31,744 31,486 31,446 31,622 30,545 الطرق الممهدةDriving Licences Issued (000) (1) 156 141 129 129 125 (1) (000) رخص قيادة المركبات

1- Includes Renewed & New. 1- يشمل الجديدة والمجددة- 1

(-) Unavalible Data. .البيان غير متوفر - (-)

تابع مؤشرات النقل Contd. Transport Indicators


271


اإلجمالي صاللة مسقط Total Salalah Muscat

No. .عدد 1. International Flights الرحالت الدولية- 1 a. Flights 87,871 3,774 84,097 الرحالت - أ - Landing 43,935 1,887 42,048 الهبوط - - Take-off 43,936 1,887 42,049 االقالع - b. Passengers 9,717,946 334,370 9,383,576 الركاب - ب - Arrival 4,902,192 157,841 4,744,351 قادمون - - Departure 4,785,789 176,529 4,609,260 مغادرون - - Transit 29,965 ــ 29,965 ترانزيت - c. Cargo ( Ton ) 133,113,122 52,805 133,060,317 (طن )البضائع - ج - Unloaded 87,543,816 43,103 87,500,713 المفرغة - - Loaded 45,569,306 9,702 45,559,604 المشحونة - 2. Domestic Flights الرحالت الداخلية- 2 a. Flights 17,144 6,321 10,823 الرحالت- أ - Landing 8,572 3,161 5,411 الهبوط - - Take-off 8,572 3,160 5,412 االقالع - b. Passengers 1,617,671 686,798 930,873 الركاب - ب - Arrival 805,726 337,609 468,117 قادمون - - Departure 811,945 349,189 462,756 مغادرون - c. Cargo ( Ton ) 1,512,004 1,510,499 1,505 (طن )البضائع - ج - Unloaded 666,193 665,353 840 المفرغة - - Loaded 845,811 845,146 665 المشحونة - 3. Others Flights (1) (1) الرحالت األخرى- 3

a. Flights 13,919 4,924 8,995 الرحالت - أ - Landing 6,962 2,462 4,500 الهبوط - - Take-off 6,957 2,462 4,495 االقالع - b. Passengers 7,319 6,410 909 الركاب - ب - Arrival 3,752 3,360 392 قادمون - - Departure 3,249 3,050 199 مغادرون - - Transit 318 _ 318 ترانزيت - Grand Total ( 1+2+3 ) (3+2+1 ) اإلجمالي العام

Flights 118,934 15,019 103,915 الرحالتPassengers 11,342,936 1,027,578 10,315,358 الركاب Cargo ( Ton ) 134,625,126 1,563,304 133,061,822 (طن )البضائع

1- Other flights are training flights and others الرحالت األخرى هي رحالت تدريب وغيرها - 1(-) Unavalible Data. البيان غير متوفر (-)

2 - 12حركة الطيران والركاب ونقل البضائع لمطاري مسقط وصاللة الدولية

Air Traffic , Passengers & Cargo at Muscat& Salalaha International Airport 2015

Itemالبيان


272

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

ملةلجا

Tota

l

برسمدي

Dec

embe

rبرفمنو

Nov

embe

r

برتواك

Oct

ober

بربتمس

Sept

embe

r

سسط

اغ

Aug

ust

يويول

July

يووني

June يوما

May

يلبرا

Apr

il

سارم

Mar

ch

يررافب

Febr

uary

يرينا

Janu

ary

No. .عدد1- International Flights الرحالت الدولية - 1

- Landing هبوط -

- Take - off إقالع -

Passengers :- :- الركاب - Arrival قادمون - - Departure مغادرون - - Transit ترانزيت -

2- Domestic Flights الرحالت الداخلية- 2 - Landing هبوط - - Take - off إقالع -

Passengers :- :- الركاب - Arrival قادمون - - Departure مغادرون -

Total ( 1 + 2) (2+1 ): الجملة Flights الرحالت

Passengers الركاب 3-Others Flights (1) 3 - (1)الرحالت األخرى

- Landing هبوط - - Take - off إقالع -

Passengers :- :- الركاب - Arrival قادمون - - Departure مغادرون - - Transit ترانزيت -

1- Other flights are training flights 1 - الرحالت األخرى هي رحالت تدريب(-) Unavalible Data. .البيان غير متوفر (-)

3 - 12حركة الطيران و الركاب بمطار مسقط الدولي حسب الشهر

Air Traffic and Passengers at Muscat International Airport by Month2015

870 856

388,342

362,290

792,594 809,764 874,525 776,523

6,762 6,027

1,113 3,967 2,755 4,371

3,386 3,381

4,609,260 451396 382,576 384,879

7,039 6,774

9,383,576 919,481 779,495

3,520

60,566

428 461 390

87,113 70,614 70,153 58,756

34,951 30,902

7,112 6,838

البيان

467

70,916 70,244

6,6783,557 3,419 3,519

84,097 7,544 7,224 7,461 7,226 7,41242,048 3,772 3,612 3,730 3,613 3,706 3,013 3,340

42,049 3,772 3,612 3,731 3,613 3,706 3,555 3,419 3,388 3,381 3,014 3,338

728,853 745,709 747,771 742,256 687,295 779,310

4,744,351 467,078 395,130 406,471 409,681 474,449 370,603 346,092 375,021 377,898 377,211 356,375

399,626 394,772 404,815 381,623 369,575 365,906 326,549 385,253

29,965 1,007 1,789 1,244 457 5,304 1,105 1,138 5,715

10,823 788 834 862 910 1176 986 932906 922 781

5,411 394 417 431 455 588 461 391

71,757

5,412 394 417 431 455 588

81,702

465

493 453 435

493 453 435 428

468,117 37,403 38,479 36,741 41,440 67,622 36,441

930,873

462,756 36,857 36,481 35,469 40,262

74,260 74,960 72,21035,014 36,336 35,202 27,854

128,18839,495 36,090

8,098 7,744

47,618 34,826 35,230 34,278

993,741 854,455 864,804 891,466 1,002,713

8,323 8,136 8,588

35,316

103,915 8,332 8,058

812,409

7,909 7,630 7,684 6,808 7,610

851,067

8,995 670 803 753 800 743 569 778

10,315,358

4,500 335 402 377 400

746,051863,636 799,769 815,953 818,385

389

742 771 777 830 759380415371 386

4,495 335 401 376 400 372 284 389

371

909 0 189 0 0

285 389

29

371 385 388 415 379

521210 143

392 ـــ 101 ـــ ـــ ـــ ـــ6

199 ـــ 88 ـــ ـــ

0 0

21

ـــ 12 8 9 262

ـــ6012 ـــ12

318 ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ199 ـــ6 ـــ

Item

ـــ 119 ـــ ـــ

ــلقـــ

النTr

ansp

ort

273

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Item ملةلجا

Tota

l

برسمدي

Dec

embe

r

بروفم

نN

ovem

ber

بركتو

اO

ctob

er

بربتمس

Sept

embe

r

سسط

اغ

Aug

ust

ليويو

July

نيويو

June ايوم

May

يلبرا

Apr

il

سارم

Mar

ch

يربرا

فFe

brua

ry

يرينا

Janu

ary

No. .عدد

1- International Flights :- :-الرحالت الدولية - 1



Passengers :- :- الركاب

- Arrival قادمون -

- Departure مغادرون -

2- Domestic Flights :- :-الرحالت الداخلية - 2





- Departure - مغادرون

Total (1+ 2) (2+1 ): الجملة (2+1 ): الجملة (2+1 ): الجملة (2+1 ): الجملة (2+1 ): الجملة

Flights الرحالت

Passengers الركاب

3-Others Flights (1) :- :-(1)الرحالت األخرى - 3 - Landing - هبوط

- Take - off - إقالع



- Departure مغادرون -

(-) Unavalible Data. .البيان غير متوفر (-)

ــ 6 ــ

ــ ــ ــ

ــ ــ ــ ــ

3,050ــ 2966 ــ ــ 51 33

3,360 3264 ــ ــ 75 15 ــ ــ 6

ــ ــ ــ

ــ ــ 6,410ــ 6,230 ــ ــ 126 48 ــ

274

662 524 484 480

0 548 739

240

331

247 196

23,629 23,536 21,453

25,906

49,535 48,171 40,491

262 296

22,777 21,511 23,551

11,886

9,625 10,978

149 148 126

126

494

242 240 247 195

131

10,471

12,306

161 149

4 - 12حركة الطيران والركاب بمطار صاللة حسب الشهر

Air Traffic and Passengers at Salalah Airport by Month2015

298

البيان

3,774 252266 310 306 388 398 366 322 310

1,887 133 155 153 194 199 183 161 155

1,887 133 155 153 194 199 183 131 148 155

334,370 24,502 24,458 24,844 33,142 48,569 32,708 23,594 23,579 31,135

157,841 12,680 12,076 11,793 15,477 22,828 17,159 9,970 12,157 12,627

176,529 11822 12,382 13,051 17,665 25,741 15,549 13,624 12,573 11,422 18,508

6,321 488 480 484 546 792 391 496

3,161 244 240 242 273 396 262 249

3,160 244 240 242 273 396 331 262 242 247

686,798 53,145 53,906 50,657 61,280 107,606 70,789 50,695 49,781 50,742

337,609 25,944 25,711 24,400 29,723 49,743 39,419 24,435 24,871 24,745

349,189 27,201 28,195 26,257 31,557 57,863 31,370 26,260 24,910 24,635 19,038 25,997

10,095 754 790 790 934 1,190 1,028 846 782 742 790 643 806

1,027,578 77,647 78,364 75,501 94,422 156,175 103,497 74,289 71,722 64,070 81,87772,558 71,046

4,924 406 450 458 384 440 32 554 574 339

2,462 203 225 229 192 220 369 277 287 170

2,462 203 225 229 192

0

169220 16 0 274 370 277 287

16

ــلقـــ

النTr

ansp

ort

274


Commodity 2015 2014 2013 السلع (000) Ton ( 000) طن

Sohar Port :- 22,198.5 9,983.2 14,626.7 :-ميناء صحار Mineral Products 15,800.1 6,334.5 12,891.3 معدنية منتجاتBase Metals&Their Articles 2,075.9 1,744.6 807.5 ومصنوعاتها عادية معادنChemical Products 1,801.5 485.5 470.0 الكيماوية الصناعات منتجاتVegetable Products 441.1 248.4 129.4 النباتية منتجاتArticles Of Stone, Cement & Glass 358.3 227.8 39.1 وإسمنت حجر من مصنوعات

Electrical Machinery& Equipment وزجاج 349.6 170.0 103.8 كهربائية وأجهزه آالتTransportation Equipments 300.2 239.6 110.3 معدات نقلLive Animals, Animal Products 234.5 84.9 0.9

حيوانات حية ومنتجات المملكة الحيوانية

Foodstuffs; Beverages & Tobacco 214.0 94.3 11.0 وتبغ منتجات األغذية ، مشروباتWood And Articles Of Wood 208.1 130.4 5.4 ومصنوعات خشبية خشب Others 415.3 223.2 58.0 أخرىSultan Qaboos Port :- 976.7 2,390.8 3,432.3 :- ميناء السلطان قابوس Vegetable Products 401.4 574.1 666.0 النباتية منتجاتMineral Products 257.8 323.4 303.2 معدنية منتجاتAnimal Or Vegetable Fats And Oils And Their Cleavage Products

167.1 188.5 160.7 اوالنبات الحيوانية والشحوم الزيوتومشتقاتها يه،

Electrical Machinery& Equipment 107.6 108.1 232.1 كهربائية وأجهزه آالتBase Metals&Their Articles 28.4 178.6 366.4 ومصنوعاتها عادية معادنLive Animals, Animal Products 9.7 134.5 230.7 حيوانات حية ومنتجات الحيوانية

Articles Of Stone, Cement & Glass1.7 154.2 266.9 وإسمنت حجر من مصنوعات

وزجاج

Foodstuffs; Beverages & Tobacco1.7 126.5 187.9 وتبغ منتجات األغذية ، مشروبات

Transportation Equipments 0.7 217.5 324.7 معدات نقلMiscellaneous Manuf Actured Articles 0.4 23.4 50.7 سلع ومنتجات متنوعة Others 0.2 362.0 642.9 أخرىSalalah Port :- 1,814.9 1,774.0 1,493.3 :-ميناء صاللة Vegetable Products 583.9 606.6 373.7 النباتية منتجاتChemical Products 516.5 673.5 570.0 الكيماوية الصناعات منتجاتMineral Products 200.4 90.9 147.6 معدنية منتجاتFoodstuffs; Beverages & Tobacco 188.4 145.4 127.4 وتبغ منتجات األغذية ، مشروباتLive Animals, Animal Products 88.6 73.7 46.3

حيوانات حية ومنتجات المملكة الحيوانية

Base Metals&Their Articles 69.7 74.3 71.1 ومصنوعاتها عادية معادن

Articles Of Stone, Cement & Glass47.4 27.3 23.3 وإسمنت حجر من مصنوعات

وزجاجPlastics And Rubber 43.5 19.0 13.7 المطاط و البالستيكWood And Articles Of Wood 17.1 8.6 7.4 ومصنوعات خشبية خشب Oils And Fats & Waxes 16.8 15.5 20.8 والشموع والشحوم الزيوت Others 42.6 39.2 91.9 أخرى

5-12كمية البضائع الواردة في مواني صحاروالسلطان قابوس وصاللة حسب السلع

Quantity of Imports Goods Through Ports Sohar, Sultan Qaboos & Salalah by Commodity


275


Month 2015 2014 2013 الشهر (000) Ton ( 000) طن

Sohar Port :- ميناء صحار-:January 703.9 546.5 830.4 ينايرFebruary 1,575.6 378.1 862.0 فبرايرMarch 1,025.5 377.2 755.2 مارسApril 1,155.6 250.7 1,525.0 ابريلMay 818,6 383.7 1,111.3 مايوJune 1,443.4 1,182.0 639.9 يونيوJuly 1,084.1 574.4 1,328.9 يوليوAugust 855.2 505.6 1,570.4 اغسطسSeptember 2,639.2 588.5 2,094.8 سبتمبرOctober 1,445.0 1,970.3 1,349.0 اكتوبرNovember 1,316.4 1,519.9 1,285.2 نوفمبرDecember 8,136.0 1,706.3 1,274.7 ديسمبر

Total 21,379.9 9,983.2 14,626.7 الجملةPort Sultan Qaboos :- ميناء السلطان قابوس -:

January 65.8 354.5 248.3 ينايرFebruary 17.1 275.7 236.1 فبرايرMarch 98.7 343.0 366.0 مارسApril 119.0 369.7 258.0 ابريلMay 60.6 261.6 317.2 مايوJune 76.3 316.2 342.1 يونيوJuly 36.5 128.3 248.9 يوليوAugust 172.6 136.2 243.2 اغسطسSeptember 117.2 45.2 332.6 سبتمبرOctober 71.7 40.6 272.1 اكتوبرNovember 60.5 82.2 274.0 نوفمبرDecember 80.7 37.3 293.6 ديسمبر

Total 976.7 2,390.8 3,432.3 الجملةSultan Qaboos Port :- ميناء صاللة-:

January 173.7 108.9 100.8 ينايرFebruary 31.5 145.0 80.4 فبرايرMarch 160.0 139.2 150.9 مارسApril 109.8 159.5 123.7 ابريلMay 196.6 162.5 119.5 مايوJune 151.2 130.2 157.2 يونيوJuly 270.2 151.5 164.1 يوليوAugust 163.2 163.1 90.6 اغسطسSeptember 169.0 206.5 79.8 سبتمبرOctober 101.6 185.9 207.6 اكتوبرNovember 107.7 94.1 115.4 نوفمبرDecember 180.5 127.6 103.2 ديسمبر

Total 1,815.0 1,774.0 1,493.3 الجملة

6-12(صحاروالسلطان قابوس و صاللة )كمية البضائع الواردة شهريا في المؤاني

Monthly Unloaded Imports of Cargo Quantity at Ports Sohar, Sultan Qaboos & Salalah


276


2015 2014 2013

الوزن الوزن الوزنWeight Weight Weight

(000)Ton طن (000):الوزن

I. Sea:- 24,993,897 14,157,667 19,582,731 I .البحرية-:

a. Sohar 22,198,495 9,983,165 14,626,708 صحار -أ

b. Sultan Qaboos Port 976,693 2,390,755 3,432,307 ميناء السلطان قابوس .ب

c. Salalah 1,814,870 1,773,995 1,493,280 صاللة .ج

d. Khasab 2,869 8,834 12,481 خصب .د

e. Sur 509 492 17,549 صور .هـ

f. Beyah 461 426 406 البيعه .و II. Land:- 10,521,210 8,968,388 10,079,944 II .البرية-:

a. Khatmat Milaha 5,028,365 3,707,925 5,129,661 خطمة المالحة .أ

b. Al Wajaja 4,065,085 3,688,520 3,549,700 الوجاجة .ب

c. Wadi Al-Jizzi 641,000 617,847 678,549 وادي الجزي .ج

d. Hafeet 352,352 300,696 251,889 حفيت .د

e. Wadi Saa 153,462 289,135 135,994 وادي صاع .هـ

f. Taybaat 139,985 160,129 168,592 طيبات .و

g. Russail Industrial Zone 85,551 133,189 94,786 منطقة الرسيل الصناعية .ز

h. Al Mazyoona 17,758 27,674 18,410 المزيونة .ح

i. Al Buraimi 18,417 23,179 23,283 البريمي .ط

j. Directorate General Of Customs 18,689 19,315 27,925 االدارة العامة للجمارك .ى

k. Shinas 476 727 1,126 شناص .ك

l. Sultan Qaboos Port - 28 - ميناء السلطان قابوس .ل

m. Sarfait 70 24 29 صرفيت .م III. Air:- 55,213 49,254 83,957 III .الجوية-:

a. Muscat Airport (Cargo) 50,065 48,277 43,081 .أ (قسم الشحن )مطار مسقط

b. Salalah Airport 577 474 779 مطار صاللة .ب

c. Muscat Airport (Passenger) 370 349 710 .ج (قسم المسافرين )مطار مسقط

d. Central Post Office 4,194 144 39,370 البريد المركزي .د

e. Salalah Post 7 10 6 بريد صاللة .هـ

f. Ruwi Post - - 11 بريد روي .و

35,570,320 23,175,309 29,746,632

7 - 12كمية البضائع الواردة حسب المنافذ الجمركية

Quantity of Imports Goods by Customs Outlets

Points of Entry منافذ العبور

Total الجملة


277


منتجات نفطية مفرغة النفط المشحون السفن الراسية منتجات نفطية مفرغة النفط المشحون السفن الراسية(برميل 000) (برميل 000) (برميل 000) (برميل 000)

Oil Products unloaded Oil Loaded Vessels Oil Products

unloaded Oil Loaded Mooring Vessels

(000 BBL) (000 BBL) (000 BBL) (000 BBL)

January 153.1 3,454.3 26 144.7 3,321.3 24 يناير February 92.1 3,610.2 23 94.0 2,930.9 22 فبراير

March 133.9 3,679.1 28 102.8 3,155.8 26 مارس April 257.5 3,232.9 27 182.4 3,412.9 26 ابريل

May 246.0 3,571.4 27 145.2 3,562.4 27 مايو June 208.0 3,721.6 29 185.3 2,992.3 26 يونيو July 128.6 3,396.7 28 153.8 4,147.5 34 يوليو

August 143.6 3,606.1 29 131.2 3,427.7 28 اغسطس September 169.8 3,650.2 27 186.9 3,010.6 23 سبتمبر

October 189.0 3,501.0 26 225.0 3,443.5 26 اكتوبر November 171.8 3,392.8 25 238.3 3,212.6 25 نوفمبر December 165.3 3,680.2 34 266.0 3,263.4 25 ديسمبر

Total 2,058.7 42,496.5 329.0 2,055.5 39,880.8 312.0 الجملة

8 - 12السفن الراسية والنفط المشحون والمنتجات النفطية المفرغة في ميناء الفحل حسب الشهر

Mooring Vessels ,Oil Loaded &Oil Products unloaded at Mina Al-Fahal by Month

Month

2015 2014

الشهر


278


010,00020,00030,00040,00050,00060,00070,00080,00090,000

100,000

2011 2012 2013 2014 2015Muscat مسقط Salalah صاللة

الدولي وصاللةعدد الرحالت في مطار مسقطNo. of Flights at Muscat International & Salalah

Airports

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

2011 2012 2013 2014 2015Muscatمسقط Salalahصاللة

الركاب في مطار مسقط الدولي وصاللةحركةPassengers Movement at Muscat International &

Salalah Airports

No.

دد ع


279


Governorates المحافظات المفردة المزدوجة الممهدة المفردة المزدوجة الممهدةGraded Dual Single Graded Dual Single

Kilometer كيلو متر

- Muscat 0 6 304.6 ـــ 2 410.2 مسقط -

- Dhofar 74 30 383 14 ـــ 866 ظفار -

- Musandam 5 0 6 ـــ ـــ 5 مسندم -

- Al -Buraymi 0 23 0.0 ـــ 13 12.6 البريمي -

- Ad - Dakhliyah 23 10 21.0 ـــ 32 58.8 الداخلية -

- Al -Batinah North 21 0 49.0 24 31 149.2 شمال الباطنة -

- Al -Batinah South 3 0 21.4 ـــ 59 150.4 جنوب الباطنة -

- Ash - Sharqiyah South 8 0 44.1 ـــ ـــ 8.2 جنوب الشرقية -

- Ash - Sharqiyah North 69 32 10.0 2 3 38.8 شمال الشرقية -

- Adh - Dhahirah 55 2 22.5 ـــ 14 66.4 الظاهرة -

- Al - Wusta 0 0 0 ـــ 16 16 الوسطى -

Total 258 103 862 40 170 1,782 الجملة

الطرق الممهدة

الطرق المزدوجة

الطرق المفردة

الطرق الممهدة

الطرق المزدوجة

الطرق المفردة

Graded Dual Single Graded Dual SingleKilometer كيلومتر

Ministry of Regional ـ Municipality & Water Resources

ـــ ـــ 57.4 ـــ ـــ 61.4 ـ وزارة البلديات اإلقليمية وموارد المياه

Sohar Municipality ـ 2.85 21 18 ـــ 30 ـ بلدية صحارMuscat Municipality ـ ـــ 6 304.6 ـــ 2 410.2 ـ بلدية مسقطDhofar Municipality ـ 64 18 252 14 ـــ 440 ـ بلدية ظفار & Directorate General of Roads ـLand Transport ــ Muscat (Ministry of Transport & communications)

191 73 158 8 168 424 ـ المديرية العامة للطرق و النقل البري ــ

(وزارة النقل واالتصاالت)مسقط

& Directorate General of Roads ـLand Transport ــ Salalah (Ministry of Transport & communications)

- 6 69 - - 416 ـ المديرية العامة للطرق و النقل البري ــ

(وزارة النقل واالتصاالت)صاللة

Total 258 103 862 40 170 1,782 الجملة

اطوال الطرق المنفذه حسب الجهاتRoads Executed Lengths by Points 2015

Points

2015 2014

الجهات

9 - 12 اطوال الطرق المنفذه حسب المحافظات خالل عام

Roads Executed Lengths by Governorates During year 2015

2015 2014

10-12


280

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

New تجديد جديد

وافدOmani وافد عماني

Omani عماني

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور

Total Female Male Total Female Male Total Female Male Total Female Male Total Female MaleNo. عدد

- Muscat 50,760 12,685 38,075 9,372 982 8,390 19,289 3,844 15,445 10,820 2,132 8,688 11,279 5,727 5,552 مسقط -

- Dhofar 15,769 939 14,830 1,882 30 1,852 4,898 84 4,814 5,758 291 5,467 3,231 534 2,697 ظفار -

- Musandam 2,254 212 2,042 135 2 133 616 18 598 592 22 570 911 170 741 مسندم -

- Al -Buraymi 4,285 794 3,491 375 37 338 1,923 195 1,728 817 74 743 1,170 488 682 البريمي -

- Ad - Dakhliyah 18,298 3,868 14,430 927 3 924 6,904 908 5,996 4,502 193 4,309 5,965 2,764 3,201 الداخلية -

- Al -Batinah North 19,474 3,623 15,851 1,458 22 1,436 8,904 818 8,086 3,077 177 2,900 6,035 2,606 3,429 شمال الباطنة -

- Al -Batinah South 13,166 3,276 9,890 649 7 642 3,811 462 3,349 2,331 89 2,242 6,375 2,718 3,657 جنوب الباطنة -

- Ash - Sharqiyah South 10,701 1,445 9,256 418 13 405 4,092 214 3,878 2,593 112 2,481 3,598 1,106 2,492 جنوب الشرقية -

- Ash - Sharqiyah North 8,891 1,562 7,329 402 4 398 3,077 367 2,710 2,117 72 2,045 3,295 1,119 2,176 شمال الشرقية -

- Adh - Dhahirah 9,526 1,466 8,060 484 7 477 3,862 272 3,590 1,339 52 1,287 3,841 1,135 2,706 الظاهرة -

- Al - Wusta 3,186 198 2,988 388 0 388 594 9 585 673 17 656 1,531 172 1,359 الوسطى -

Total 156,310 30,068 126,242 16,490 1,107 15,383 57,970 7,191 50,779 34,619 3,231 31,388 47,231 18,539 28,692 الجملة

االجمالي العام Renewed

المحافظاتGrand Total Expatriate Expatriate

11 - 12 رخص قيادة المركبات حسب المحافظات

Driving Licenses issued by Governorates2015

Governorates

ــلقـــ

النTr

ansp

ort

281

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Registered Type االجمالي العام مؤقت دراجات آلية جرار زراعي تعليم سياقة هيئات سياسية حكومي أجرة تأجير تجارية خاصة نوع التسجيل

Month Grand Total Temporary Motorbikes Tractors Driving School Diplomatic Government Taxi Rental Commercial Private الشهر

January 9,288 297 91 5 15 5 192 56 311 1,712 6,604 يناير

February 8,638 265 92 7 12 5 163 57 399 1,945 5,693 فبراير

March 9,362 308 87 3 27 8 307 62 388 2,086 6,086 مارس

April 8,687 234 105 4 12 10 275 46 401 2,056 5,544 ابريل

May 7,317 203 62 9 12 4 230 40 361 1,958 4,438 مايو

June 9,078 261 83 7 21 1 165 80 367 2,071 6,022 يونيو

July 11,432 188 72 1 16 4 123 92 513 1,987 8,436 يوليو

August 11,182 233 59 5 17 9 213 82 463 2,461 7,640 اغسطس

September 9,935 247 55 5 11 10 148 60 520 2,506 6,373 سبتمبر

October 9,654 414 72 7 17 11 148 69 324 2,363 6,229 اكتوبر

November 9,039 439 64 3 13 7 183 55 468 2,421 5,386 نوفمبر

December 9,149 344 116 3 19 4 388 42 371 2,200 5,662 ديسمبر

Total 112,761 3,433 958 59 192 78 2,535 741 4,886 25,766 74,113 الجملة

1-Without Export Vehicles دون مركبات التصدير-1

12- 12(1)عدد المركبات الجديدة المسجلة حسب االشهر

No.New Vehicles Registered by months (1)

2015

ــلقـــ

النTr

ansp

ort

االتصــــاالتCommunications

القسمSection13

285


Communicationsاالتصــــاالت


يتناول هذا القسم العديد من املؤشرات اخلاصة بقطاع االتصاالت املتنقل واهلاتف الثابت باهلاتف املنتفعني أعداد مثل السلطنة يف

واالنترنت، وتوزيعاهتا يف املحافظات املختلفة، وخدمات الربيد.

مصادر البيانات:- وزارة النقل واالتصاالت.

- هيئة تنظيم االتصاالت.

أهم النتائج:١٠.١ خط لكل ١٠٠ من السكان معدل خطوط اهلاتف الثابت

يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، مقارنة بنحو 9.4 خط لكل ١٠٠ من السكان خالل عام ٢٠١4.

يف الثابت اهلاتف خطوط عدد إمجايل يف االرتفاع %١5.9السلطنة خالل عام ٢٠١5، لتصل إىل حنو 434.9 ألف خط.

7.3% االرتفاع يف إمجايل منتفعي اهلواتف املتنقلة يف السلطنة منتفع مليون ٦.٦ املنتفعني إمجايل وبلغ ،٢٠١5 عام خالل


4١٦.٢ ألف الزيادة يف عدد منتفعي االنترنت يف عام ٢٠١5، ليصل إىل 3.5 مليون منتفع.

تستحوذ حمافظة مسقط على حنو أكثر من نصف عدد خطوط ويأيت ،%55.4 بنصيب ،٢٠١5 عام خالل الثابت اهلاتف من كل يليها بنسبة ٠.%9، الثانية حمافظة ظفار املرتبة يف حمافظيت مشال الباطنة والداخلية بنسبة 7.4% و7.١% لكل

منهما على الترتيب.

Introduction:

This section reviews a set of indicators related to the telecommunications sector in the Sultanate, such as the number of beneficiaries of fixed and mobile telephone, and the Internet, their distribution in the various governorates, and mail services.

Sources of Data:

- Ministry of Transport and Communications.

- Telecommunications Regulatory Authority.

Main Results:

• The rate of fixed phone lines was 10.1 line per 100 of the population in the Sultanate in 2015, compared to 9.4 line per 100 of the population in 2014.

• The total number of fixed phone lines in the Sultanate rose by 15.9% in 2015 to reach about 434.9 thousand lines.

• The total number of mobile phone subscribers in the Sultanate rose by 7.3% in 2015 to reach about 6.6 million.

• The Internet subscribers increased by 416.2 thousand in 2015 to reach 3.5 million.

• Muscat Governorate had more than half of the number of fixed telephone lines in 2015 with 55.4%. Dhofar governorate came second with 9.0%, followed by Al-Batinah north governorate and Al-Dakhiliyah governorate by 7.4% and 7.1% respectively.

معدالت تغیر اجمالي عدد خطوط الھاتف الثابت ومنتفعي الھاتف النقال ومنتفعي االنترنت في السلطنة خالل الفترة (2011 - 2015)

Rates of Change in Total Fixed and Mobile Phone subscribers and Internet subscribers in the Sultanate during (2011-2015)

-30-20-10

0102030405060

2011 2012 2013 2014 2015

Fixed Phone Linesخطوط الھاتف الثابت Mobile Phone subscribersخطوط الھانف المتنقل

Internet subscribersمنتفعو االنترنت

)%(

286


من االطالق على السلطنة حمافظات أقل الوسطى حمافظة بنصيب ٢٠١5 عام خالل الثابت اهلاتف خطوط عدد حيث

٠.4%، وبإمجايل عدد خطوط هاتف ثابت ١898 خط.

عام خالل السلطنة يف الربيدية املكاتب عدد إمجايل 8٢السكان، من ألف ١٠٠ لكل بريد مكتب ٢.٠ مبعدل ،٢٠١5مقارنة بنحو ٢.3 مكتب بريد لكل ١٠٠ ألف من السكان خالل

عام ٢٠١4.

١.5% االخنفاض يف إمجايل عدد صناديق الربيد اخلاصة يف السلطنة خالل عام ٢٠١5، حيث بلغت حنو ٦5 ألف صندوق بريد خاص خالل ذلك العام، مقارنة بنحو ٦٦ ألف صندوق

بريد خاص خالل عام ٢٠١4.

تستحوذ حمافظة مسقط على النسبة األكرب من إمجايل عدد صناديق الربيد اخلاصة خالل عام ٢٠١5 بنصيب 43.3% من

إمجايل عدد صناديق الربيد بالسلطنة.

الصادرة اخلارجية الربيدية املواد حركة يف االرتفاع %٢.9خالل عام ٢٠١5، بإمجايل ١38.5 ألف حركة بريدية، مقارنة

بنحو ١34.5 ألف حركة بريدية خالل عام ٢٠١4.

الداخلية يف السلطنة املواد الربيدية 8.3% االرتفاع يف حركة خالل عام ٢٠١5، حيث بلغ إمجايل حركة املواد الربيدية ٦.٦ مليون حركة خالل ذلك العام، مقارنة بنحو ٦.١ مليون حركة

بريدية خالل عام ٢٠١4.

• Al-Wusta governorate was the lowest in the Sultanate in terms of the number of fixed telephone lines in 2015 with 0.4% and a total number of 1898 fixed telephone lines.

• 82 was the total number of post offices in the Sultanate in 2015, at a rate of 2.0 post offices per 100 thousand of the population, compared to about 2.3 post offices per 100 thousand of the population in 2014.

• The total number of private mailboxes in the Sultanate declined by 1.5% in 2015 reaching about 65 thousand during that year, compared to about 66 thousand private mailboxes in 2014.

• Muscat Governorate had the larger number of private mailboxes in 2015 with 43.3% of the total private mailboxes in the Sultanate.

• The traffic of outgoing external postal items in 2015 rose by 2.9% totalling 138.5 thousand, compared to 134.5 thousand in 2014.

• The traffic of internal postal items in 2015 rose by 8.3% totalling 6.6 million postal items, compared to 6.1 million in 2014.


287



Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيانNo. . عدد

Post Offices 94 94 94 94 94 مكاتب البريد

Private Post Boxes (000) 59 61 61 60 60 (000) صناديق البريدية الخاصة

Fixed Telephone Lines (000) 282 300 274 268 270 (000) خطوط الهاتف الثابت

Mobile Phone Post paid Subscribers (000)

414 359 325 294 246 (اآلجل الدفع ) منتفعي الهاتف المتنقل (000)

Pre paid Mobile Subscribers (000)

4,192 3,612 2,895 2,206 1,572 منتفعي الهاتف المتنقل مدفوع القيمة

(000)

Internet Subscribers (000) 74 78 80 102 64 (000) منتفعي االنترنت

Fixed Telephone Calls (000) 137,096 137,575 171,775 271,727 219,109 (000) مكالمات الهاتف الثابت

مؤشرات االتصاالتCommunication Indicators

050

100150200250300350400450500

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

الثابتالهاتفخطوطFixed Telephone Lines

288



Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيانNo. . عدد

Post Offices 82 92 92 94 94 مكاتب البريد

Private Post Boxes (000) 65 66 60 60 62 (000)صناديق البريدية الخاصة

Fixed Telephones Lines (000) 434 375 351 305 287 (000)خطوط الهاتف الثابت

Mobile Phone Post paid Subscribers (000)

585 529 496 465 432 (000) (اآلجل الدفع )منتفعي الهاتف المتنقل

Pre paid Mobile Subscribers (000)

6,061 5,665 5,122 4,813 4,377 (000)منتفعي الهاتف المتنقل مدفوع القيمة

Internet Subscribers (000) 236 180 159 119 89 (000)منتفعي االنترنت

Fixed Telephone Calls (000) 420,473 433,524 432,289 404,481 135,983 (000)مكالمات الهاتف الثابت

تابع مؤشرات االتصاالتContd.Communication Indicators

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

االنترنتمنتفعيInternet Subscribers

289



Item 2015 2014 البيان NO.

Post Traffic :- :-الحركة البريدية first:-Internal Items Traffic Post حركة المواد البريدية الداخلية:- أوالA-Letters Post (NO)(000) (000)(عدد)بريد الرسائل- أ Registered 85 388 المسجلة Ordinary 10,875 38,375 العادية Printed matter ـــ 75 المطبوعات Total :- 10,960 38,838 :- الجملة B- Mail Parcels(NO) 1,938 1,756 (عدد)الطرود البريدية - بC- EMS Letters 11,793 9,323 رسائل البريد العاجل- جD- Postage Paid Letters 6,423,136 5,840,850 رسائل خالصة األجرة- دE- Government Transactions 105,880 103,283 المعامالت الحكومية- هـ F- Private Mail Bag 29,961 86,786 الحقائب البريدية الخاصة- و

second:-External Items Traffic Post حركة المواد البريدية الخارجية :-ثانيا

Outgoing :- :-الصادرة A-Letters Post (NO)(000) (000)(عدد)بريد الرسائل- أ Registered 69 76 المسجلة Ordinary 2,025 1,795 العادية Printed matter ــــ 63 المطبوعات Total :- 2,094 1,934 :- الجملة B- Mail Parcels(NO). 13,114 10,935 .(عدد)الطرود البريدية- بC- EMS Letters 13,168 17,615 رسائل البريد العاجل- ج

D- Business correspondence of Replies 109 72 المراسالت التجارية الجوابية- د

E- Postage Paid Letters 26,411 40,580 رسائل خالصة األجرة- هـ :- Incoming :- الواردة

A-Letters Post (NO)(000) (000)(عدد)بريد الرسائل - أ Registered 306 183 المسجلة Ordinary 18,240 4,555 العادية Printed matter ـــ 740 المطبوعات Total :- 18,546 5,478 :- الجملة B- Mail Parcels(NO) 15,385 14,482 (عدد)الطرود البريدية- بC- EMS Letters 49,650 43,439 رسائل البريد العاجل- ج(-) Unavalible Data. .البيان غير متوفر (-)

2 - 13الخدمات البريدية Post Services

290

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

تاال

صــــالت

اC

omm

unic

atio

ns

صناديق البريد الخاصة صناديق إيداع المراسالت وكاالت التوزيع مكاتب البريد

Private Post Boxes Letter Depositing Boxes

Mail Distributing Agencies Post Offices

No. .عدد

Muscat 28,270 ــ 25 ــــ 17 ــ مسقط

Dhofar ــ 7,550 23 3 12 ــ ظفار

Musandam ــ 1,500 9 ــــ 4 ــ مسندم

Al Buraymi ــ 1,200 3 ــــ 3 ــ البريمي

Ad - Dhakhliyah ــ 6,450 16 ــــ 9 ــ الداخلية

North Al - Batinah ــ 6,420 10 ــــ 9 ــ شمال الباطنة

South Al - Batinah ــ 4,400 12 ــــ 7 ــ جنوب الباطنة

South Ash - Sharqiyah ــ 3,050 8 2 7 ــ جنوب الشرقية

North Ash - Sharqiyah ــ 3,180 10 ــــ 7 ــ شمال الشرقية

Adh - Dhahirah ــ 3,050 6 ــــ 5 ــ الظاهرة

Al - Wusta ــ 250 0 ــــ 2 ــ الوسطى

Total 65,320 122 5 82 الجملة

(-) Unavalible Data . .البيان غير متوفر (-)

3 - 13(الرسائل اإلنتاجية )الخدمات البريدية

.تشمل الثابت والمتحرك في محافظة مسقط فقط - 1

Governorates المحافظات

Post Services ( Results Facility )2015

1- Includes fixed and mobile in the Governorate of Muscat only.

(1)

291



Subscribers 2015 2014 2013 المنتفعينNo. .عدد

A- Fixed Line :- :-الخط الثابت - أ 1- Fixed Post Paid 325,083 287,995 271,400 (اآلجل الدفع )الهاتف الثابت - 1 2- Fixed Pre paid ( Sahl ) 56,021 33,066 25,829 (سهل - مدفوعة القيمة مسبقا )الهاتف الثابت - 2 3- Public Telephone - pay phone 6,801 6,801 6,801 الهواتف العمومية - 3 4- ISDN Channels ( Equivalent DELS ) 45,256 45,524 45,558 قنوات الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة- 4 5- WLL Connections 1,771 1,810 1,823 خطوط الالسلكية- 5 Total Fixed Telephones Lines (1+5) 434,932 375,196 351,411 ( 5+1 )إجمالي خطوط الهاتف الثابت - B - Mobile Phone :- :-الهاتف المتنقل - ب 1- Mobile Phone Postpaid 585,166 528,698 495,703 (اآلجل الدفع )الهاتف المتنقل - 1 2- Prepaid mobile 6,061,508 5,665,471 5,121,723 الهاتف المتنقل مدفوع القيمة مسبقا- 2 - Operators 5,036,378 4,943,615 4,553,279 مشغلين - - Resellers 1,025,130 721,856 568,444 إعادة البيع - - Total Mobile Telephones Subscribers (1+2)

6,646,674 6,194,169 5,617,426 (2+1)إجمالي منتفعي الهواتف المتنقلة -

C-Internet Services :- :-خدمات اإلنترنت - ج1 -Total Internet Subscribers ( Dial-up ) 2,771 3,081 4,388 :-إجمالي منتفعي اإلنترنت بواسطة االتصال الهاتفي -1 1 - Post paid 2,771 3,074 4,202 اآلجل الدفع- 1 2- Per paid - 7 186 المدفوعة مسبقا- 2 2 - Total Fixed Broadband Subscribers 233,233 177,063 154,290 إجمالي منتفعي خدمة النطاق العريض بالهاتف الثابت - 2 - Total Internet Subscribers (1+2) 236,004 180,144 158,678 (2+1)إجمالي منتفعي اإلنترنت - - Mobile Broadband Subscribers 3,253,949 2,893,561 2,443,296 منتفعي خدمة اإلنترنت ذو النطاق العريض بالهاتف المتنقل - D- Internet Services :- :-مستخدمو اإلنترنت - هـ - Leased Circuits 3,815 3,744 3,647 الدوائرالمحلية المؤجرة -

-البيان غير متوفر

4 - 13 عدد منتفعي خدمات اإلتصاالت حسب النوع

No. of Telecom Subscribers Services by Type

(-) Unavaliable data .

292



الجملةقنوات الشبكة

الرقمية الداخلية المتكاملة

الخطوط الالسلكية الهاتف العمومي

الهاتف الثابت مدفوعة القيمة )

(سهل- مسبقا

الهاتف الثابت (اآلجل الدفع)

TotalISDN

Channels WLL

ConnectionsPublic

TelephonePrepaid

Fixed (Sahl ) Post Paid

Fixed

No. .عدد

Muscat 215,850 ــ 91 2,654 22,809 190,296 مسقط Dhofar 35,137 ــ 740 660 6,947 26,790 ظفار Musandam 4,085 ــ ــ 125 580 3,380 مسندم Al Buraymi 9,526 ــ 3 208 1,986 7,329 البريمي Ad - Dakhliyah 27,654 ــ 590 613 4,824 21,627 الداخلية Al - Batinah North 28,813 ــ 29 671 6,231 21,882 شمال الباطنة Al - Batinah South 27,211 ــ 47 596 3,849 22,719 جنوب الباطنة Ash - Sharqiyah South 8,163 ــ 244 125 2,202 5,592 جنوب الشرقية Ash - Sharqiyah North 18,442 ــ 1 595 3,262 14,584 شمال الشرقية Adh - Dhahirah 11,048 ــ 26 185 2,734 8,103 الظاهرة Al - Wusta 1,898 ــ ــ 7 534 1,357 الوسطى Undefined 1,487 ــ ــ ــ 63 1,424 غير محدد

Total 389,314 ــ 1,771 6,439 56,021 325,083 الجملة

ISDN Channels 45,256 45,256 ــ ــ ــ ــقنوانات الشبكة الرقمية

الداخلية المتكاملة

(1) VSAT / GSM / Payphone

362 ـــ ـــ 362 ــ ــ

الهواتف العمومية ( 1) ( المحطات الطرفية) المعتمدة على شبكةاالتصاالت المتنقلة

Grand Total 434,932 45,256 1,771 6,801 56,021 325,083 اإلجمالي العام1- No Found in distribution by governorate. .اليوجد توزيع على حسب المحافظات - 1

. Unavaliable data (-).البيان غير متوفر (-)

5 - 13خطوط الهاتف الثابت حسب المحافظات

Fixed Telephones Lines by Governorates2015


293



Muscat مسقط55.7%

Dhofar ظفار9.1%

Musandam مسندم1.1%

Al Buraymi البريمي2.5%

Ad- Dakhliyah الداخلية9.5%

Al- Batinah North الباطنةشمال7.4%

Al- Batinah South الباطنةجنوب7.0%

Ash -Sharqiyah South الشرقيةشمال4.8%

Al-Wustaالوسطى0.1%

Adh-Dhahirah الظاهرة2.8%

Al-Wusta الوسطى0.5%

Chart Titleحتى نهايةاتخطوط الهاتف الثابت حسب المحافظFixed Telephone lines by Governorare till end of

2014

Governorates 2015 2014 2013 المحافظات

No. .عدد

Muscat 212,881,615 219,913,882 225,988,005 مســـــــــقط

Dhofar 37,674,890 36,783,965 33,721,388 ظفــــــــــار

Musandam 6,574,922 7,099,855 7,755,878 مسنـــــــــدم

Al Buraimi 13,709,104 13,701,732 11,599,803 البريمـــــــي

Ad Dakliyah 32,387,916 34,028,412 34,509,947 الداخليــــــــة

Al Batinah North 41,332,926 46,271,385 42,803,428 شمال البـاطنـــــــة

Al Batinah South 19,408,889 20,389,589 21,100,590 جنوب البـاطنـــــــة

Ash Sharqiyah South 20,784,249 20,343,065 20,017,998 جنوب الشــرقيـــــة

Ash Sharqiyah North 16,392,925 17,150,694 18,276,746 شمال الشــرقيـــــة

Adh Dhahirah 14,791,280 13,211,392 11,527,910 الظــــــاهرة

Al Wusta 4,534,448 4,630,801 5,012,474 الوسطــــــى

Total 420,473,164 433,524,772 432,314,167 الجملـــــــــة

6 - 13عدد مكالمات الهاتف الثابت حسب المحافظات

No. of Fixed Telephone Calls by Governorates

295


الفصـل التاسعChapter Nine

االقــتـصـــاد والمــالEconomy & Finance

297


الحسابــات القوميـــةNational Accounts

القسمSection14

299


National Accountsالحسابــات القوميـــة


يستعرض هذا القسم أهم مؤشرات احلسابات القومية وعلى رأسها الناتج املحلي االمجايل، حساب االنتاج، حساب السلع واخلدمات،

املدخرات املحلية والقومية، وإمجايل التكوين الرأمسايل الثابت.

مت الذي القومية للحسابات املستحدث النظام السلطنة وتطبق اعتماده من قبل مكتب االحصاء التابع لألمم املتحدة يف منتصف عام 1993 من قبل املجلس االقتصادي واالجتماعي لألمم املتحدة. وقد مت تطبيق النظام يف السلطنة على مرحلتني، ضمت املرحلة األوىل حلساب 1997 – 1980 للفترة القومية للحسابات سلسلة اعداد التوصيات الدولية. أما املرحلة االنتاج وحساب توليد الدخل حسب الثانية فقد بدأت مباشرة بعد نشر نتائج التحديث للمرحلة األوىل، يف الواردة التصنيفات وترميزها حسب البيانات تصنيف مت حيث نظام احلسابات القومية. كما مت تركيب احلسابات اجلارية وحساب ،2006 – 1998 لألعوام املؤسسية القطاعات حسب املال رأس حسب املال رأس وحساب اجلارية احلسابات تركيب مت مث ومن إعداد مت مث ومن ،2006 – 1998 لألعوام املؤسسية القطاعات وتركيب حسابات مصفوفة جداول العرض واالستخدام واحلسابات

االقتصادية املتكاملة.

مصادر البيانات:- املركز الوطين لإلحصاء واملعلومات.

أهم النتائج:سجل الناتج املحلي االمجايل بسعر السوق يف السلطنة اخنفاضا

قدره 13.8% خالل عام 2015، حيث سجل حنو 26.9 مليار ريال عماين خالل عام 2015، مقارنة بنحو 31.2 مليار ريال

عماين خالل عام 2014.

Introduction:

This section reviews the most important indicators of national accounts, notably gross domestic product (GDP), production account, commodities and services account, domestic and national savings, and gross fixed capital formation.

The Sultanate applies the new System of National Accounts (SNA) approved by the Economic and Social Council of United Nations in mid-1993 after being presented by the Bureau of Statistics of the United Nations. Application of the system in the Sultanate was in two stages: the first included the preparation of the National Accounts series for the period 1980-1997 for Production Accounts and Generation of Income Accounts according to the international recommendations. The second stage started directly after the publication of the updated results of the first stage. During this stage, data were classified and coded according to the classifications stated in the SNA. The Current Accounts and Capital Account were constructed according to institutional sectors for 1998-2006, followed by the preparation and construction of Accounts of the Matric of Supply and Use Tables and the Integrated Economic Accounts (IEA).

Sources of Data:

- National Center for Statistics and Information.

Main Results:

• In 2015, GDP at market price in the Sultanate decreased by 13.8% to reach RO 26.9 billion compared to RO 31.2 billion in 2014.

تطور معدالت النمو السنویة للناتج المحلي اإلجمالي ونصیب الفرد من الدخل القومي في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)Annual Growth in GDP Rates and Per Capita Income in the Sultanate (2011-2015)

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

2011 2012 2013 2014 2015

Annual Growth of GDP معدل النمو السنوي للناتج المحلي االجمالي

Annual Growth of Per Capita GDP معدل النمو السنوي لنصیب الفرد من إجمالي الدخل القومي

)%(

300



• Final consumption declined by about 0.5% in 2015 due to lower consumption by government and non-profit entities.

• Net exports contributed negatively to GDP growth rate dropping by about 86.5% in 2015, compared to the rise of around 5.3% in 2014.

• The value-added of non-petroleum activities recorded a rise of about 2.7% in 2015. In contrast, the decline in the value-added of petroleum activities continued in 2015, registering a decline of about 36.6% compared to 2014.

• The service activities came on top of activities that contributed positively to the growth rate. They rose by 5.0% in 2015, compared to 11.4% in 2014.

• The value-added of the manufacture of refined petroleum products increased by RO 150.7 Million in 2015, to reach RO 194 Million.

• Public administration and defence sector came second in terms of the value-added percentage of the total value-added in the various economic activities with 12.7% in 2015, compared to 10.3% in 2014. The manufacturing sector came third by 9.7% in both 2015 and 2014.

• The national income of the Sultanate decreased by 12% in 2015 to reach RO 26 billion compared to RO 29.5 billion in 2014.

• The negative growth rate of gross national income per capita in the Sultanate continued in 2015. It dropped by about 15.5% during the year to about RO 6242.0, compared with RO 7384.6 in 2014.

عام خالل %0.5 بنحو اخنفاضا النهائي االستهالك شهد اليت واهليئات احلكومي االستهالك نتيجة الخنفاض ،2015

ال هتدف إىل الربح .

ساهم صايف الصادرات بشكل سليب يف معدل منو الناتج املحلي االمجايل اذ اخنفض بنحو 86.5% خالل عام 2015، مقارنة

باالرتفاع املسجل يف عام 2014 والبالغ حنو %5.3.

بنحو ارتفاعا النفطية غري لألنشطة املضافة القيمة سجلت 2.7% يف عام 2015. ويف املقابل، استمر تراجع القيمة املضافة بنحو اخنفاضا مسجلة ،2015 عام النفطية خالل لألنشطة

36.6% مقارنة بعام 2014.

بشكل سامهت اليت األنشطة رأس على اخلدمية األنشطة عام خالل %5 بنحو ارتفعت حيث النمو، معدل يف اجيايب

2015، مقارنة بنحو 11.4% خالل عام 2014.

150.7 مليون ريال عماين االرتفاع يف القيمة املضافة لصناعة حنو إىل لتصل ،2015 عام خالل املكررة النفطية املنتجات

194 مليون ريال عماين.

يأيت نشاط االدارة العامة والدفاع يف املرتبة الثانية من حيث مسامهته يف الناتج املحلي االمجايل بنصيب 12.7% خالل عام 2015، مقارنة بنحو 10.3% خالل عام 2014، ويأيت يف املرتبة الثالثة قطاع الصناعات التحويلية بنسبة 9.7% يف كل من عامي

2014 و2015.

12% االخنفاض يف الدخل القومي للسلطنة خالل عام 2015، حيث بلغ حنو 26 مليار ريال عماين، مقارنة بنحو 29.5 مليار

ريال عماين خالل عام 2014.

استمرار معدل النمو السالب لنصيب الفرد من إمجايل الدخل القومي يف السلطنة خالل عام 2015، إذ اخنفض بنحو %15.5 خالل ذلك العام، ليصل لنحو 6242.0 ريال عماين، مقارنة

بنحو 7384.6 ريال عماين خالل عام 2014.


301


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان

Mn. R.O ع.مليون ر

Current Prices األسعار الجارية GDP at Market Prices 22,547.7 18,605.3 23,418.1 16,181.8 14,309.5 الناتج المحلي بسعر السوق

Annual of growth of GDP 21.2 -20.6 44.7 13.1 19.7 معدل النمو السنوي للناتج المحلي االجمالي

GDP per Capita (R.O) 8,131.2 5,861.8 8,168.2 5,899.3 5,552.8 (ع.ر) نصيب الفرد من اجمالي الناتج المحلي

GDP per Capita (U.S$) 21,147.4 15,245.2 21,243.6 15,342.8 14,441.5 بالدوالر ) نصيب الفرد من اجمالي الناتج المحلي (االمريكي

GDP Deflator (%) 100.0 86.5 115.5 86.4 79.8 (%)المقلص

Expenditure on GDP at Current Prices :-

االنفاق على الناتج المحلي االجمالي باالسعار :-الجارية

- Gross Fixed Capital Formation: 6,091.6 6,196.7 7,172.8 4,671.6 3,415.6 :اجمالي التكوين الرأسمالي الثابت-

- Final Consumption: 11,305.2 10,382.5 9,887.9 7,999.4 6,917.2 :االستهالك النهائي-

- Net Exports of Goods & Services: 5,511.2 2,974.7 4,987.7 2,668.8 3,507.0 :صافي الصادرات من السلع والخدمات-

Total Exports of Goods and Services (2)

14,803.2 11,255.7 15,210.7 10,143.1 8,804.8 (2)إجمالي الصادرات من السلع والخدمات

Total Imports of Goods and Services (2)

9,292.0 8,281.0 10,223.0 7,474.3 5,297.8 (2)إجمالي الواردات من السلع والخدمات

- Re-Export 1,921.7 1,834.8 1,515.8 1,003.3 766.8 إعادة التصدير -

Gross Domestic Saving 11,242.5 8,222.9 13,530.3 8,182.4 7,392.2 األدخار المحلي االجمالي

Net Factor Income: -3,637.1 -3,231.0 -3,114.1 -1,766.5 -1,367.5 : صافي التحويالت من عوامل اإلنتاج

Net Primary Income From Abroad -1,377.0 -1,124.0 -1,061.0 -309.0 -256.0 الدخل االولي من صافي التحويالت من العالم الخارجي

Net Current Transfers From abroad -2,260.1 -2,107.0 -2,053.1 -1,457.5 -1,111.5 صافي التحويالت من العالم الخارجي

Gross National Saving 7,605.4 4,991.9 10,416.1 6,415.9 6,024.7 اإلدخار القومي االجمالي

Gross National Income (GNI) 21,170.7 17,481.3 22,357.1 15,872.8 14,053.5 إجمالي الدخل القومي

GNI per Capita (R.O) 7,634.6 5,507.7 7,798.1 5,786.7 5,453.4 (ع.ر) نصيب الفرد من اجمالي الدخل القومي

Gross National Disposable Income 18,910.6 15,374.3 20,304.0 14,415.3 12,942.0 اجمالي الدخل القومي المتاح

Constant Prices ( Base 2010) (2010أساس ) األسعار الثابتة GDP at Market Prices 22,547.7 21,514.3 20,275.0 18,738.5 17,939.7 الناتج المحلي بسعر السوق

Gross Fixed Capital Formation 6,091.6 5,955.5 6,314.1 4,726.5 3,588.7 اجمالي التكوين الرأسمالي الثابت

Final Consumption: 11,305.2 10,796.3 9,757.3 9,318.4 8,194.0 : االستهالك النهائي





2. Include Re-export مضافا إليه إعادة التصدير. 2

مؤشرات الحسابات القوميةNational Accounts Indicators


302


Item (1)2015 2014 2013 2012 2011 البيان


Current Prices األسعار الجارية GDP at Market Prices 26,850.3 31,157.7 30,351.9 29,487.1 26,121.7 الناتج المحلي بسعر السوق

Annual of growth of GDP -13.8 2.7 2.9 12.9 15.9 معدل النمو السنوي للناتج المحلي االجمالي

GDP per Capita (R.O) 6,456.0 7,803.1 7,873.4 8,138.9 7,927.7 (ع.ر) نصيب الفرد من اجمالي الناتج المحلي

GDP per Capita (U.S$) 16,790.5 20,294.1 20,476.9 21,167.4 20,618.1 بالدوالر ) نصيب الفرد من اجمالي الناتج المحلي (االمريكي

GDP Deflator (%) 97.4 119.4 119.3 121.0 117.1 (%)المقلص

Expenditure on GDP at Current Prices :-

االنفاق على الناتج المحلي االجمالي باالسعار :-الجارية

- Gross Fixed Capital Formation: 9,081.4 8,972.9 8,845.6 8,020.4 6,330.8 :اجمالي التكوين الرأسمالي الثابت-

- Final Consumption: 16,255.4 16,334.1 14,553.0 13,448.7 12,099.0 :االستهالك النهائي-

- Net Exports of Goods & Services: 961.1 7,110.1 6,749.3 7,854.8 7,804.7 :صافي الصادرات من السلع والخدمات-





- Re-Export 2,571.7 2,944.1 3,541.4 2,486.3 2,247.6 إعادة التصدير -

Gross Domestic Saving 10,594.9 14,823.7 15,798.8 16,038.4 14,022.7 األدخار المحلي االجمالي

Net Factor Income: -5,200.5 -5,712.5 -4,819.0 -4,896.3 -4,433.6 : صافي التحويالت من عوامل اإلنتاج

Net Primary Income From Abroad -890.0 -1,671.0 -1,244.0 -1,716.0 -1,591.0 الدخل االولي من صافي التحويالت من العالم الخارجي

Net Current Transfers From abroad -4,310.5 -4,041.5 -3,575.0 -3,180.3 -2,842.6 صافي التحويالت من العالم الخارجي

Gross National Saving 5,394.4 9,111.1 10,979.8 11,142.2 9,589.1 األدخار القومي االجمالي

Gross National Income (GNI) 25,960.3 29,486.7 29,107.9 27,771.1 24,530.7 اجمالي الدخل القومي

GNI per Capita (R.O) 6,242.0 7,384.6 7,550.7 7,665.2 7,444.8 (ع.ر) نصيب الفرد من اجمالي الدخل القومي

Gross National Disposable Income 21,649.8 25,445.2 25,532.9 24,590.9 21,688.1 اجمالي الدخل القومي المتاح

Constant Prices ( Base 2010) (2010أساس ) األسعار الثابتة GDP at Market Prices 27,566.6 26,091.8 25,445.1 24,378.9 22,298.1 الناتج المحلي بسعر السوق

Gross Fixed Capital Formation 8,534.1 8,323.8 8,257.6 7,782.0 6,169.4 اجمالي التكوين الرأسمالي الثابت

Final Consumption: 15,121.9 14,835.3 13,818.0 13,002.4 11,785.0 : االستهالك النهائي

Total Exports of Goods and Services (2) 16,240.1 17,917.8 18,298.7 16,270.6 15,414.2 (2)إجمالي الصادرات من السلع والخدمات

Total Imports of Goods and Services (2) 13,533.7 13,986.7 15,511.9 13,067.7 10,921.2 (2)إجمالي الواردات من السلع والخدمات

1. Provisional مبدئي. 12. Include Re-export مضافا إليه إعادة التصدير. 2

مؤشرات الحسابات القوميةNational Accounts Indicators


303


(1)2015 2014 2013M.n.R.O ع.مليون ر

9,157.3 14,450.2 14,874.4

7,999.0 13,448.2 13,826.0

1,158.3 1,002.0 1,048.4

19,170.7 18,661.6 17,483.8

الزراعة واألسماك2.1 395.0 396.6 435.2الزراعة- أ 231.0 233.6 245.3األسماك- ب 164.0 163.1 189.9

االنشطة الصناعية 2.2 5,627.1 5,491.3 5,326.6132.4 120.0 110.6

2,607.0 3,011.5 3,279.5

- Manufacturing of Refined Petroleum Products

صناعة المنتجات النفطية المكررة - 136.9 43.3 194.0

- Manufacturing of Chemicals and Chemical Products

صناعة المواد والمنتجات الكيميائية - 1,887.4 1,709.2 1,175.9

- Other Manufacturing الصناعات التحويلية االخرى - 1,255.1 1,259.0 1,237.1520.2 455.6 434.5

2,067.1 1,904.2 1,802.5

13,408.9 12,773.7 11,461.7

2,291.8 2,262.5 2,168.3

249.8 238.0 219.1

1,548.7 1,485.0 1,516.2

1,503.6 1,428.2 1,331.5

1,274.2 1,202.5 1,143.0

3,408.2 3,198.2 2,834.1

1,735.1 1,644.7 1,268.4

855.4 761.5 544.2

383.7 413.8 319.8

158.5 139.0 117.3

-676.3 -629.3 -591.1

27,651.7 32,482.5 31,767.2

-801.4 -1,324.8 -1,415.3

26,850.3 31,157.7 30,351.9

1. Provisional مبدئي. 12. Refer to the item No.3 at the beginning of this section في مقدمة القسم3أنظر البند . 2

الناتج المحلي االجمالي حسب نوع النشاط االقتصادي باالسعار الجارية2 - 14

C - Mining and Quarrying D - Manufacturing

E - Electricity and Water SupplyF - Building and Construction

2.1 Agriculture & Fishing A - AgricultureB - Fishing

2.2 Industry Activities

1.1 Crude Petroleum1.2 Natural Gas

2.3 Services Activities

Economic Activity

1- Total Petroleum Activities

2- Total Non Petroleum Activities

خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة الناتج المحلي بسعر األساس

اجمالي األنشطة غير النفطية- 2

النفط الخام1.1 الغاز الطبيعي1.2

التعدين واستغالل المحاجر- ج

االنشطة العقارية وااليجارية وانشطة المشاريع التجارية- ك االدارة العامة والدفاع- ل

االنشاءات- و االنشطة الخدمية 2.3

االسرالخاصة التى تعين افرادا الدارة االعمال المنزلية- ع انشطة الخدمة المجتمعية واالجتماعية والشخصية االخرى- س

(2)الضرائب ناقص األعانات على المنتج : زائدا

P - Private Household with Employed Persons

الصحة- ن

تجارة الجملة والتجزئة- ز الفنادق والمطاعم- ح النقل والتخزين واالتصاالت- ط الوساطة المالية- ى

I - Transport, Storage and Communication

G - Wholesale and Retail TradeH - Hotels and Restaurants

Financial Intermediation Services Indirectly Measured

GDP at Basic Prices Plus : Taxes less Subsidies on products (2)

O - Other Community, Social and Personal ServicesN - HealthM - EducationL - Public Administration & Defence

الصناعة التحويلية- د

امدادات الكهرباء والمياة- هـ

GDP at Market Prices الناتج المحلي بسعر السوق

اجمالي األنشطة النفطية- 1

Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Current Prices

التعليم- م


K - Real Estate & Business ActivitiesJ - Financial Intermediation


304


(1)2015 2014 2013

34.1 46.4 49.0

29.8 43.2 45.6

4.3 3.2 3.5

71.4 59.9 57.6


االنشطة الصناعية 2.2 18.5 17.6 19.80.5 0.4 0.4

9.7 9.7 10.8




صناعة المواد والمنتجات الكيميائية - 6.2 5.5 4.4

- Other Manufacturing الصناعات التحويلية االخرى - 4.1 4.0 4.61.9 1.5 1.4

7.7 6.1 5.9

49.9 41.0 37.8

8.5 7.3 7.1

0.9 0.8 0.7

5.8 4.8 5.0

5.6 4.6 4.4

4.7 3.9 3.8

12.7 10.3 9.3

6.5 5.3 4.2

3.2 2.4 1.8

1.4 1.3 1.1

0.6 0.4 0.4

-2.5 -2.0 -1.9

103.0 104.3 104.7

-3.0 -4.3 -4.7

100 100 100

1. Provisional مبدئي. 1

االدارة العامة والدفاع- ل التعليم- م

الناتج المحلي بسعر األساسالضرائب ناقص األعانات على المنتج: زائدا

الناتج المحلي بسعر السوق

الصحة- ن انشطة الخدمة المجتمعية واالجتماعية والشخصية االخرى- س االسرالخاصة التى تعين افرادا الدارة االعمال المنزلية- ع

خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة

االنشطة الخدمية 2.3تجارة الجملة والتجزئة- ز الفنادق والمطاعم- ح النقل والتخزين واالتصاالت- ط الوساطة المالية- ى االنشطة العقارية وااليجارية وانشطة المشاريع التجارية- ك

الغاز الطبيعي1.2اجمالي األنشطة غير النفطية- 2

التعدين واستغالل المحاجر- ج الصناعة التحويلية- د

امدادات الكهرباء والمياة- هـ االنشاءات- و

GDP at Basic Prices Plus : Taxes less Subsidies on products

GDP at Market Prices

Economic Activity

N - HealthO - Other Community, Social and Personal Services

P - Private Household with Employed Persons Financial Intermediation Services Indirectly Measured

J - Financial Intermediation K - Real Estate & Business Activities

C - Mining and QuarryingD - Manufacturing


L - Public Administration & DefenceM - Education

2.3 Services ActivitiesG - Wholesale and Retail TradeH - Hotels and Restaurants I - Transport, Storage and Communication

1.2 Natural Gas2- Total Non Petroleum Activities

2.1 Agriculture & Fishing A - AgricultureB - Fishing

2.2 Industry Activities

3 - 14

Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Current Prices - Relative Share ( % )


( % )األهمية النسبية - الناتج المحلي االجمالي حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الجارية

1- Total Petroleum Activities1.1 Crude Petroleum

اجمالي األنشطة النفطية- 1 النفط الخام1.1


305


(1)2015 2014 2013

-36.6 -2.9 -3.8

-40.5 -2.7 -3.7

15.6 -4.4 -5.6

2.7 6.7 8.9

الزراعة واألسماك2.1 15.7 0.4 9.7الزراعة- أ 15.9 1.1 5.0

األسماك- ب 15.5 0.5- 16.5 االنشطة الصناعية 2.2 5.9 2.4- 3.0-10.3 8.5 9.6

-13.4 -8.2 4.3


صناعة المنتجات النفطية المكررة - 39.6 68.4- 348.4


صناعة المواد والمنتجات الكيميائية - 2.1 9.4- 31.2-

- Other Manufacturing الصناعات التحويلية االخرى - 4.9 0.3 1.7-14.2 4.9 34.5

8.6 5.6 3.2

5.0 11.4 10.3

1.3 4.3 8.3

5.0 8.7 6.2

4.3 -2.1 10.0

5.3 7.3 5.2

6.0 5.2 5.2

6.6 12.8 14.6

5.5 29.7 10.3

12.3 39.9 20.7

-7.3 29.4 11.9

14.0 18.5 24.2

7.5 6.5 0.4

-14.9 2.3 2.7

-39.5 -6.4 -1.5

-13.8 2.7 2.9


GDP at Basic PricesPlus : Taxes less Subsidies on products الضرائب ناقص األعانات على المنتج: زائدا

التعليم- م الصحة- ن

تجارة الجملة والتجزئة- ز الفنادق والمطاعم- ح النقل والتخزين واالتصاالت- ط






اجمالي األنشطة النفطية- 1 النفط الخام1.1 الغاز الطبيعي1.2

االنشاءات- و

B - Fishing2.2 Industry Activities

C - Mining and Quarrying

O - Other Community, Social and Personal Services


N - Health

Services Activities 2.3 االنشطة الخدمية 2.3

J - Financial Intermediation


1- Total Petroleum Activities1.1 Crude Petroleum1.2 Natural Gas

2- Total Non Petroleum Activities2.1 Agriculture & Fishing

A - Agriculture


(%)معدالت النمو - الناتج المحلي االجمالي حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الجارية Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Current Prices - Annual Growth (%)

الناتج المحلي بسعر األساس

Economic Activity


K - Real Estate & Business ActivitiesL - Public Administration & DefenceM - Education

D - Manufacturing

4 - 14

انشطة الخدمة المجتمعية واالجتماعية والشخصية االخرى- س االسرالخاصة التى تعين افرادا الدارة االعمال المنزلية- ع

خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة

االنشطة العقارية وااليجارية وانشطة المشاريع التجارية- ك االدارة العامة والدفاع- ل

الوساطة المالية- ى

G - Wholesale and Retail TradeH - Hotels and Restaurants I - Transport, Storage and Communication


306


(1)2015 2014 2013Mn. R.O ع.مليون ر

11,564.7 11,096.5 11,212.8

10,685.2 10,228.7 10,295.5

879.5 867.8 917.3

17,483.7 16,944.3 16,027.9


االنشطة الصناعية 2.2 4,774.7 4,874.1 5,180.8111.8 100.0 89.3

2,584.2 2,505.6 2,583.6




صناعة المواد والمنتجات الكيميائية - 1,299.6 1,196.3 1,240.4

- Other Manufacturing الصناعات التحويلية االخرى - 1,207.5 1,228.6 1,258.9509.2 478.3 422.8

1,975.5 1,790.1 1,679.1

11,915.9 11,699.3 10,888.7

2,184.0 2,158.2 2,130.3

240.7 234.2 219.7

1,669.5 1,651.5 1,510.2

1,447.5 1,375.8 1,251.6

1,165.0 1,121.4 1,095.5

2,679.2 2,658.1 2,596.1

1,436.6 1,425.3 1,200.5

628.9 624.0 489.5

347.8 345.1 294.9

116.6 105.7 100.4

-695.3 -647.6 -577.2

28,353.1 27,393.2 26,663.5

-786.5 -1,301.5 -1,218.5

27,566.6 26,091.8 25,445.1


Economic Activity


2.2 Industry ActivitiesC - Mining and QuarryingD - Manufacturing

E - Electricity and Water Supply


A - AgricultureB - Fishing

I - Transport, Storage and CommunicationJ - Financial Intermediation K - Real Estate & Business ActivitiesL - Public Administration & Defence

F - Building and Construction2.3 Services Activities



GDP at Basic Prices Plus : Taxes less Subsidies on products (2)


M - EducationN - HealthO - Other Community, Social and Personal ServicesP - Private Household with Employed Persons


التعدين واستغالل المحاجر - ج الصناعة التحويلية- د

امدادات الكهرباء والمياه- هـ



انشطة الخدمة المجتمعية واالجتماعية والشخصية االخرى- س

الفنادق والمطاعم- ح النقل والتخزين واالتصاالت- ط الوساطة المالية- ى االنشطة العقارية وااليجارية وانشطة المشاريع التجارية- ك


تجارة الجملة والتجزئة- ز

الصحة- ن


5 - 14(2010أساس ) الناتج المحلي االجمالي حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الثابتة

Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Constant Prices ( Base 2010)

االسرالخاصة التى تعين افرادا الدارة االعمال المنزلية- ع خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة

الناتج المحلي بسعر األساس(2)الضرائب ناقص األعانات على المنتج : زائدا



307


(1)2015 2014 2013

42.0 42.5 44.1

38.8 39.2 40.5

3.2 3.3 3.6

63.4 64.9 63.0


االنشطة الصناعية 2.2 18.8 18.7 18.80.4 0.4 0.4

9.4 9.6 10.2




صناعة المواد والمنتجات الكيميائية - 5.1 4.6 4.5


7.2 6.9 6.6

43.2 44.8 42.8

7.9 8.3 8.4

0.9 0.9 0.9

6.1 6.3 5.9

5.3 5.3 4.9

4.2 4.3 4.3

9.7 10.2 10.2

5.2 5.5 4.7

2.3 2.4 1.9

1.3 1.3 1.2

0.4 0.4 0.4

-2.5 -2.5 -2.3

102.9 105.0 104.8

-2.9 -5.0 -4.8

100 100 100


Economic Activity



E - Electricity and Water Supply



I - Transport, Storage and CommunicationJ - Financial Intermediation K - Real Estate & Business ActivitiesL - Public Administration & Defence

F - Building and Construction2.3 Services Activities



GDP at Basic Prices Plus : Taxes less Subsidies on products


M - EducationN - HealthO - Other Community, Social and Personal Services











الصحة- ن


6 - 14 ( % )األهمية النسبية - (2010أساس ) الناتج المحلي االجمالي حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الثابتة

Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Constant Prices ( Base 2010) - Relative Share ( % )





308


(1)2015 2014 2013

4.2 -1.0 1.9

4.5 -0.6 1.7

1.4 -5.4 3.4

3.2 5.7 6.8

الزراعة واألسماك2.1 14.6 1.8 4.3الزراعة- أ 19.2 1.5 1.5األسماك- ب 7.7 2.3 8.8 االنشطة الصناعية 2.2 3.8 2.1 6.3

11.8 12.0 1.5

3.1 -3.0 5.0




صناعة المواد والمنتجات الكيميائية - 2.9 7.9- 3.7


10.4 6.6 -1.4

1.9 7.4 7.9

1.2 1.3 4.1

2.7 6.6 14.1

1.1 9.4 5.5

5.2 9.9 8.5

3.9 2.4 4.8

0.8 2.4 10.9

0.8 18.7 8.0

0.8 27.5 16.2

0.8 17.0 11.3

10.4 5.2 20.0

7.4 12.2 3.6

3.5 2.7 4.7

-39.6 6.8 12.8

5.7 2.5 4.4

1. Provisional مبدئي. 1 الناتج المحلي بسعر السوق

7 - 14

Gross Domestic Product (GDP) by Kind of Economic Activity at Constant Prices ( Base 2010) - Annual Growth (%)








الصحة- ن

Plus : Taxes less Subsidies on products






N - HealthO - Other Community, Social and Personal Services

GDP at Basic Prices Financial Intermediation Services Indirectly Measured

J - Financial Intermediation K - Real Estate & Business ActivitiesL - Public Administration & DefenceM - Education


H - Hotels and Restaurants I - Transport, Storage and Communication

Economic Activity




(%)معدالت النمو - (2010أساس ) الناتج المحلي االجمالي حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الثابتة

G - Wholesale and Retail Trade



2.3 Services Activities



309


ISIC CODE Economic Activity (1)2015 2014 2013 النشاط االقتصادي التصنيف الدولي


A Agriculture الزراعة أGross Output 372.7 354.9 350.7 االنتاج االجماليIntermediate consumption 127.4 121.3 119.6 مستلزمات االنتاجValue added, gross 245.3 233.6 231.0 القيمة المضافةCompensation of Employees 34.1 33.4 32.7 تعويضات العاملين

B Fishing األسماك بGross Output 200.9 172.5 173.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 11.0 9.4 9.3 مستلزمات االنتاجValue added, gross 189.9 163.1 164.0 القيمة المضافةCompensation of Employees 41.8 41.8 41.8 تعويضات العاملين

C Mining and Quarrying المناجم واستغالل المحاجر جGross Output 10,236.9 15,880.6 16,238.6 االنتاج االجماليIntermediate consumption 947.2 1,310.4 1,253.6 مستلزمات االنتاجValue added, gross 9,289.7 14,570.2 14,985.0 القيمة المضافةCompensation of Employees 664.4 657.4 653.3 تعويضات العاملين

111 Extraction of Crude Petroleum استخراج النفط الخام 111Gross Output 7,764.0 13,669.4 13,943.1 االنتاج االجماليIntermediate consumption 525.1 924.6 861.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 7,238.8 12,744.8 13,081.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 321.4 301.3 282.5 تعويضات العاملين

112 Services Incidental to Oil & Gas الخدمات المتصلة باستخراج النفط والغاز 112Gross Output 1,051.4 972.8 1,029.7 االنتاج االجماليIntermediate consumption 291.2 269.4 285.2 مستلزمات االنتاجValue added, gross 760.2 703.4 744.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 297.1 314.4 332.8 تعويضات العاملين

132 Mining of Non Ferrous Metal Ores استخراج خامات المعادن 132Gross Output 56.3 51.1 55.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 11.6 10.5 11.4 مستلزمات االنتاجValue added, gross 44.7 40.5 43.8 القيمة المضافةCompensation of Employees 3.6 3.5 3.5 تعويضات العاملين

141 Other Mining & Quarrying استخراج األحجار والطين والرمل 141Gross Output 152.2 138.0 116.0 االنتاج االجماليIntermediate consumption 64.6 58.6 49.2 مستلزمات االنتاجValue added, gross 87.7 79.5 66.8 القيمة المضافةCompensation of Employees 23.0 19.3 16.2 تعويضات العاملين


8 - 14 حساب االنتاج حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الجارية

Production Account by Kind of Economic Activity at Current Prices


310




111 Extraction of Natural Gas استخراج الغاز الطبيعى 111Gross Output 1,213.0 1,049.4 1,094.7 االنتاج االجماليIntermediate consumption 54.7 47.3 46.3 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,158.3 1,002.0 1,048.4 القيمة المضافةCompensation of Employees 19.4 18.8 18.3 تعويضات العاملين

D Manufacturing الصناعة التحويلية دGross Output 7,071.9 9,312.2 9,560.9 االنتاج االجماليIntermediate consumption 4,465.0 6,300.7 6,281.4 مستلزمات االنتاجValue added, gross 2,607.0 3,011.5 3,279.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 397.0 387.8 379.2 تعويضات العاملين

232 Manufacturing of Refined Petroleum Products صناعة المنتجات النفطية المكررة 232

Gross Output 1,821.6 2,959.4 3,111.1 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,627.6 2,916.1 2,974.2 مستلزمات االنتاجValue added, gross 194.0 43.3 136.9 القيمة المضافةCompensation of Employees 44.7 41.1 37.9 تعويضات العاملين

241 Manufacturing of Chemicals صناعة المواد الكيميائية 241Gross Output 2,316.1 3,366.6 3,518.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,140.2 1,657.4 1,630.8 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,175.9 1,709.2 1,887.4 القيمة المضافةCompensation of Employees 70.1 64.8 59.9 تعويضات العاملينOther Manufacturing الصناعات التحويلية االخرىGross Output 2,934.3 2,986.3 2,931.6 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,697.2 1,727.3 1,676.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,237.1 1,259.0 1,255.1 القيمة المضافةCompensation of Employees 282.2 281.8 281.4 تعويضات العاملين

E Electricity and Water Supply امدادات الكهرباء والمياة هــGross Output 1,465.0 1,283.2 1,226.6 االنتاج االجماليIntermediate consumption 944.8 827.6 792.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 520.2 455.6 434.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 116.7 96.6 79.9 تعويضات العاملين

F Building and Construction األنشاءات وGross Output 5,542.4 5,105.6 4,833.0 االنتاج االجماليIntermediate consumption 3,475.4 3,201.5 3,030.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 2,067.1 1,904.2 1,802.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 874.9 828.2 783.9 تعويضات العاملين


Contd 8 - 14 تابع


311




G Wholesale and Retail Trade تجارة الجملة والتجزئة زGross Output 3,345.4 3,302.6 3,258.8 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,053.6 1,040.1 1,090.6 مستلزمات االنتاجValue added, gross 2,291.8 2,262.5 2,168.3 القيمة المضافةCompensation of Employees 947.6 939.9 932.2 تعويضات العاملين

H Hotels and Restaurants الفنادق والمطاعم حGross Output 458.6 436.9 402.3 االنتاج االجماليIntermediate consumption 208.8 198.9 183.3 مستلزمات االنتاجValue added, gross 249.8 238.0 219.1 القيمة المضافةCompensation of Employees 114.0 104.8 96.3 تعويضات العاملين

I Transport, Storage and Communication النقل والتخزين واالتصاالت طGross Output 2,650.0 2,541.1 2,559.4 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,101.3 1,056.1 1,043.2 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,548.7 1,485.0 1,516.2 القيمة المضافةCompensation of Employees 353.4 342.0 331.0 تعويضات العاملين

602 Land Transport النقل البري 602Gross Output 1,108.7 1,063.1 1,150.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 363.2 348.3 372.8 مستلزمات االنتاجValue added, gross 745.5 714.8 777.3 القيمة المضافةCompensation of Employees 33.0 33.0 33.0 تعويضات العاملين

620 Air Transport النقل الجوي 620Gross Output 417.1 400.0 377.9 االنتاج االجماليIntermediate consumption 361.4 346.5 327.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 55.7 53.4 50.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 113.6 109.3 105.2 تعويضات العاملين

630 Supporting & Auxilliary Transport Activities االنشطة الداعمة والمساعدة 630

Gross Output 377.8 362.3 358.4 االنتاج االجماليIntermediate consumption 77.0 73.8 71.0 مستلزمات االنتاجValue added, gross 300.8 288.5 287.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 103.9 99.8 96.0 تعويضات العاملين

640 Post & Telecommuncation البريد واالتصاالت السلكية والالسلكية 640Gross Output 746.4 715.7 672.8 االنتاج االجماليIntermediate consumption 299.7 287.4 271.9 مستلزمات االنتاجValue added, gross 446.7 428.3 400.9 القيمة المضافةCompensation of Employees 103.0 99.9 96.9 تعويضات العاملين




312




J Financial intermediation الوساطة المالية ىGross Output 1,804.2 1,713.7 1,587.9 االنتاج االجماليIntermediate consumption 300.6 285.5 256.4 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,503.6 1,428.2 1,331.5 القيمة المضافةCompensation of Employees 386.1 369.4 327.2 تعويضات العاملين

650 Financial Intermediation Except Insurance الوساطة المالية عدا التامين 650

Gross Output 1,163.7 1,105.4 1,041.8 االنتاج االجماليIntermediate consumption 247.3 234.9 211.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 916.4 870.5 830.3 القيمة المضافةCompensation of Employees 336.4 323.0 288.9 تعويضات العاملين

661 Insurance & Pension Trust التأمين وصناديق التقاعد 661Gross Output 640.5 608.4 546.1 االنتاج االجماليIntermediate consumption 53.3 50.6 44.9 مستلزمات االنتاجValue added, gross 587.2 557.8 501.2 القيمة المضافةCompensation of Employees 49.8 46.4 38.3 تعويضات العاملين

K Real Estate & Business Activities األنشطة العقارية وااليجارية وأنشطة المشاريع التجارية ك

Gross Output 1,689.2 1,594.3 1,512.6 االنتاج االجماليIntermediate consumption 415.1 391.7 369.6 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,274.2 1,202.5 1,143.0 القيمة المضافةCompensation of Employees 460.0 427.7 397.7 تعويضات العاملين

700 Real Estate األنشطة العقارية 700Gross Output 828.7 782.1 763.4 االنتاج االجماليIntermediate consumption 151.7 143.2 139.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 677.0 639.0 623.9 القيمة المضافةCompensation of Employees 53.3 51.8 50.4 تعويضات العاملين

710 Business Activities أنشطة المشاريع التجارية 710Gross Output 860.5 812.1 749.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 263.4 248.6 230.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 597.1 563.6 519.1 القيمة المضافةCompensation of Employees 406.8 375.9 347.3 تعويضات العاملين

L Public Administration and Defence األدارة العامة والدفاع لGross Output 4,948.5 4,643.7 4,180.3 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,540.4 1,445.5 1,346.3 مستلزمات االنتاجValue added, gross 3,408.2 3,198.2 2,834.1 القيمة المضافةCompensation of Employees 2,875.2 2,652.4 2,522.1 تعويضات العاملين




313




M Education التعليم م

Gross Output 1,980.6 1,877.4 1,479.6 االنتاج االجمالي

Intermediate consumption 245.4 232.7 211.2 مستلزمات االنتاج

Value added, gross 1,735.1 1,644.7 1,268.4 القيمة المضافة

Compensation of Employees 1,558.7 1,536.9 1,166.2 تعويضات العاملين

N Health الصحة ن

Gross Output 1,078.9 960.6 739.2 االنتاج االجمالي


Value added, gross 855.4 761.5 544.2 القيمة المضافة

Compensation of Employees 770.1 710.4 496.2 تعويضات العاملين

O Other Community, Social and Personal Services

أنشطة الخدمة المجتمعية واالجتماعية والشخصية األخرى س

Gross Output 555.5 599.1 488.6 االنتاج االجمالي




P Private Households With Employed Persons األسر الخاصة التى تعين افرادا الداء األعمال المنزلية ع

Gross Output 158.5 139.0 117.3 االنتاج االجمالي







314


Economic Activity (1)2015 2014 2013 النشاط االقتصادي


1- Financial Intermediation Services Indirectly Measured

676.3 629.3 591.1 خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة 1-

Gross Domestic Product At Basic Prices الناتج المحلي االجمالي بسعر األساس

Gross Output 43,559.3 49,917.5 48,709.1 االنتاج االجمالي

Intermediate consumption + (1) 15,907.6 17,435.0 16,941.9 (1)+ مستلزمات االنتاج

Value added, gross 27,651.7 32,482.5 31,767.2 القيمة المضافة Compensation of Employees 10,219.7 9,603.9 8,602.7 تعويضات العاملين

2- Taxes less subsidies on products -801.4 -1,324.8 -1,415.3 الضرائب ناقص األعانات على المنتج 2-

Gross Domestic Product At Market Prices الناتج المحلي االجمالي بسعر السوق

Gross Output + (2) 42,757.9 48,592.7 47,293.8 (2)+ االنتاج االجمالي

Intermediate consumption 15,907.6 17,435.0 16,941.9 مستلزمات االنتاج Value added, gross 26,850.3 31,157.7 30,351.9 القيمة المضافة Compensation of Employees 10,219.7 9,603.9 8,602.7 تعويضات العاملين




315




A Agriculture الزراعة أGross Output 357.2 352.0 346.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 124.3 122.7 120.2 مستلزمات االنتاجValue added, gross 232.9 229.3 226.0 القيمة المضافة

B Fishing األسماك بGross Output 175.2 161.0 157.3 االنتاج االجماليIntermediate consumption 21.0 19.3 18.9 مستلزمات االنتاجValue added, gross 154.2 141.7 138.4 القيمة المضافة

C Mining and Quarrying المناجم واستغالل المحاجر جGross Output 12,820.2 12,275.5 12,326.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,143.7 1,079.0 1,024.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 11,676.6 11,196.5 11,302.1 القيمة المضافة

111 Extraction of Crude Petroleum استخراج النفط الخام 111Gross Output 10,836.7 10,421.3 10,407.0 االنتاج االجماليIntermediate consumption 785.6 755.5 698.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 10,051.1 9,665.8 9,708.9 القيمة المضافة

112 Services Incidental to Oil & Gas الخدمات المتصلة باستخراج النفط والغاز 112Gross Output 891.8 791.6 825.0 االنتاج االجماليIntermediate consumption 257.7 228.7 238.4 مستلزمات االنتاجValue added, gross 634.1 562.9 586.6 القيمة المضافة

132 Mining of Non Ferrous Metal Ores استخراج خامات المعادن 132Gross Output 38.2 28.8 31.5 االنتاج االجماليIntermediate consumption 7.9 5.9 6.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 30.3 22.9 25.0 القيمة المضافة

141 Other Mining & Quarrying استخراج األحجار والطين والرمل 141Gross Output 141.6 134.0 111.6 االنتاج االجماليIntermediate consumption 60.1 56.8 47.3 مستلزمات االنتاجValue added, gross 81.5 77.2 64.2 القيمة المضافة

111 Extraction of Natural Gas استخراج الغاز الطبيعى 111Gross Output 912.0 899.8 951.1 االنتاج االجماليIntermediate consumption 32.5 32.0 33.8 مستلزمات االنتاجValue added, gross 879.5 867.8 917.3 القيمة المضافة


9 - 14 (2010أساس ) حساب االنتاج حسب نوع النشاط االقتصادي باألسعار الثابتة

Production Account by Kind of Economic Activity at Constant Prices ( Base 2010)


316




D Manufacturing الصناعة التحويلية دGross Output 8,433.8 8,127.4 8,040.1 االنتاج االجماليIntermediate consumption 5,849.5 5,621.7 5,456.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 2,584.2 2,505.6 2,583.6 القيمة المضافة

232 Manufacturing of Refined Petroleum Products صناعة المنتجات النفطية المكررة 232

Gross Output 2,912.4 2,768.0 2,623.0 االنتاج االجماليIntermediate consumption 2,827.5 2,687.3 2,546.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 84.9 80.7 76.5 القيمة المضافة

241 Manufacturing of Chemicals صناعة المواد الكيميائية 241Gross Output 2,538.9 2,448.7 2,603.7 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,298.5 1,252.4 1,304.0 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,240.4 1,196.3 1,299.6 القيمة المضافةOther Manufacturing الصناعات التحويلية االخرىGross Output 2,982.4 2,910.6 2,813.4 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,723.5 1,682.0 1,605.9 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,258.9 1,228.6 1,207.5 القيمة المضافة

E Electricity and Water Supply امدادات الكهرباء والمياة هــGross Output 1,488.1 1,397.9 1,253.5 االنتاج االجماليIntermediate consumption 978.9 919.6 830.7 مستلزمات االنتاجValue added, gross 509.2 478.3 422.8 القيمة المضافة

F Construction االنشاءات وGross Output 5,296.9 4,799.8 4,502.1 االنتاج االجماليIntermediate consumption 3,321.4 3,009.7 2,823.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,975.5 1,790.1 1,679.1 القيمة المضافة

G Wholesale and Retail Trade تجارة الجملة والتجزئة زGross Output 3,200.3 3,162.5 3,146.3 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,016.3 1,004.3 1,015.9 مستلزمات االنتاجValue added, gross 2,184.0 2,158.2 2,130.3 القيمة المضافة

H Hotels and Restaurants الفنادق والمطاعم حGross Output 442.8 430.9 403.9 االنتاج االجماليIntermediate consumption 202.1 196.7 184.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 240.7 234.2 219.7 القيمة المضافة




317




I Transport, Storage and Communication النقل والتخزين واالتصاالت طGross Output 2,599.5 2,585.0 2,372.3 االنتاج االجماليIntermediate consumption 929.9 933.5 862.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,669.5 1,651.5 1,510.2 القيمة المضافة

602 Land Transport النقل البري 602Gross Output 1,034.6 1,023.9 926.0 االنتاج االجماليIntermediate consumption 345.2 341.6 312.6 مستلزمات االنتاجValue added, gross 689.4 682.3 613.4 القيمة المضافة

620 Air Transport النقل الجوي 620Gross Output 342.2 365.2 343.6 االنتاج االجماليIntermediate consumption 240.0 256.2 241.0 مستلزمات االنتاجValue added, gross 102.1 109.0 102.6 القيمة المضافة

630 Supporting & Auxilliary Transport Activities األنشطة الداعمة والمساعدة 630

Gross Output 387.8 391.2 372.3 االنتاج االجماليIntermediate consumption 76.5 77.2 73.8 مستلزمات االنتاجValue added, gross 311.3 314.0 298.5 القيمة المضافة

640 Post & Telecommunication البريد واالتصاالت السلكية والالسلكية 640Gross Output 834.9 804.7 730.4 االنتاج االجماليIntermediate consumption 268.2 258.5 234.7 مستلزمات االنتاجValue added, gross 566.7 546.2 495.7 القيمة المضافة

J Financial intermediation الوساطة المالية ىGross Output 1,723.3 1,638.1 1,488.2 االنتاج االجماليIntermediate consumption 275.8 262.2 236.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,447.5 1,375.8 1,251.6 القيمة المضافة

650 Financial Intermediation Except Insurance الوساطة المالية عدا التامين 650

Gross Output 1,178.0 1,120.1 1,012.5 االنتاج االجماليIntermediate consumption 228.1 216.9 196.5 مستلزمات االنتاجValue added, gross 949.9 903.2 816.0 القيمة المضافة

661 Insurance & Pension Trust التأمين وصناديق التقاعد 661Gross Output 545.3 518.0 475.7 االنتاج االجماليIntermediate consumption 47.7 45.3 40.1 مستلزمات االنتاجValue added, gross 497.6 472.7 435.6 القيمة المضافة




318




K Real Estate & Business Activities األنشطة العقارية وااليجارية وأنشطة المشاريع التجارية ك

Gross Output 1,544.4 1,484.5 1,448.4 االنتاج االجماليIntermediate consumption 379.3 363.1 352.9 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,165.0 1,121.4 1,095.5 القيمة المضافة

700 Real Estate األنشطة العقارية 700Gross Output 777.3 759.8 742.8 االنتاج االجماليIntermediate consumption 144.0 140.8 137.6 مستلزمات االنتاجValue added, gross 633.3 619.1 605.1 القيمة المضافة

710 Business Activities أنشطة المشاريع التجارية 710Gross Output 767.0 724.6 705.7 االنتاج االجماليIntermediate consumption 235.3 222.3 215.3 مستلزمات االنتاجValue added, gross 531.8 502.3 490.4 القيمة المضافة

L Public Administration and Defence األدارة العامة والدفاع لGross Output 4,053.3 4,021.3 3,876.8 االنتاج االجماليIntermediate consumption 1,374.0 1,363.2 1,280.7 مستلزمات االنتاجValue added, gross 2,679.2 2,658.1 2,596.1 القيمة المضافة

M Education التعليم مGross Output 1,657.7 1,644.6 1,401.1 االنتاج االجماليIntermediate consumption 221.1 219.3 200.6 مستلزمات االنتاجValue added, gross 1,436.6 1,425.3 1,200.5 القيمة المضافة

N Health الصحة نGross Output 819.0 812.5 675.9 االنتاج االجماليIntermediate consumption 190.1 188.6 186.4 مستلزمات االنتاجValue added, gross 628.9 624.0 489.5 القيمة المضافة

O Other Community, Social and Personal Services

أنشطة الخدمة المجتمعية واألجتماعية والشخصية األخرى س


P Private Households With Employed Persons األسر الخاصة التى تعين افرادا الداء األعمال المنزلية ع





319


Economic Activity (1)2015 2014 2013 النشاط االقتصادي


1- Financial Intermediation Services Indirectly Measured

695.3 647.6 577.2 خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة 1-

Gross Domestic Product At Basic Prices الناتج المحلي االجمالي بسعر األساس Gross Output 45,252.1 43,518.4 41,994.0 االنتاج االجمالي Intermediate consumption + (1) 16,898.9 16,125.2 15,330.5 (1)+ مستلزمات االنتاج

Value added, gross 28,353.1 27,393.2 26,663.5 القيمة المضافة

2- Taxes less subsidies on products -786.5 -1,301.5 -1,218.5 الضرائب ناقص األعانات على المنتج 2-

Gross Domestic Product At Market Prices الناتج المحلي االجمالي بسعر السوق

Gross Output + (2) 44,465.6 42,217.0 40,775.5 (2)+ االنتاج االجمالي Intermediate consumption 16,898.9 16,125.2 15,330.5 مستلزمات االنتاج Value added, gross 27,566.6 26,091.8 25,445.1 القيمة المضافة




320


ITEMS (1)2015 2014 2013 البيان Mn. R.O ع.مليون ر

Resources الموارد

Output 43,559.3 49,917.5 48,709.1 االنتاج

Imports of Goods and Services (2) 14,098.3 14,556.0 16,084.3 (2)الواردات من السلع والخدمات

Taxes less subsidies on products(3) -801.4 -1,324.8 -1,415.3 (3)الضرائب ناقص األعانات على المنتج

TOTAL 56,856.2 63,148.7 63,378.1 المجموع

Uses االستخدامات

Intermediate Consumption 15,231.3 16,805.7 16,350.8 مستلزمات االنتاج

Final Consumption Expenditure 16,255.4 16,334.1 14,553.0 االستهالك النهائي

Households 8,855.9 8,598.6 7,988.3 األسري

Government 7,368.8 7,702.4 6,534.7 الحكومي

Non Profit Institutions 30.7 33.0 30.1 الهيئات التي ال تهدف الى الربح

Gross Fixed Capital Formation 9,081.4 8,972.9 8,845.6 اجمالي التكوين الراسمالي الثابت

Building and Construction 5,267.5 4,850.3 4,591.4 المباني والتشييدات

Machinery and Equipment 2,762.5 3,149.8 3,224.6 الآلالت والمعدات

Intangible Fixed Assets 1,051.4 972.8 1,029.7 االصول غير الملموسة

Changes in Inventories 552.4 -1,259.3 203.9 التغير في المخزون

Exports of Goods and Services (4) 12,487.7 18,722.0 19,292.2 (4)الصادرات من السلع والخدمات

Re-Export 2,571.7 2,944.1 3,541.4 إعادة التصديرFinancial Intermediation Services Indirectly Measured

676.3 629.3 591.1 خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة

TOTAL 56,856.2 63,148.7 63,378.1 المجموع1. Provisional مبدئي. 12. Include Re-export مضافا إليه إعادة التصدير. 23. Refer to the item No.3 at the beginning of this section في مقدمة القسم3أنظر البند . 34. Exclude Re-export مطروح منه إعادة التصدير. 4Note : - : -مالحظة - The Numbers may not add up due the rounding. حاصل جمع بعض االرقام يمكن ان يختلف بسبب التقريب - - Refer to the note number (1) at the beginning of this section في مقدمة القسم (1)انظر المالحظة رقم -

10 - 14حساب السلع والخدمات باألسعار الجارية

Goods & Services Account at Current Prices


321


ITEMS (1)2015 2014 2013 البيان


Output االنتاج 76.9 79.0 76.6Imports of Goods and Services 24.8 23.1 25.4 الواردات من السلع والخدمات

Taxes less subsidies on products الضرائب ناقص األعانات على المنتج 2.2- 2.1- 1.4-

TOTAL المجموع 100 100 100


Intermediate Consumption مستلزمات االنتاج 25.8 26.6 26.8

Final Consumption Expenditure االستهالك النهائي 23.0 25.9 28.6

Households األسري 12.6 13.6 15.6

Government الحكومي 10.3 12.2 13.0

Non Profit Institutions الهيئات التي ال تهدف الى الربح 0.0 0.1 0.1

Gross Fixed Capital Formation اجمالي التكوين الراسمالي الثابت 14.0 14.2 16.0

Building and Construction المباني والتشييدات 7.2 7.7 9.3

Machinery and Equipment الآلالت والمعدات 5.1 5.0 4.9

Intangible Fixed Assets االصول غير الملموسة 1.6 1.5 1.8

Changes in Inventories التغير في المخزون 0.3 2.0- 1.0Exports of Goods and Services 22.0 29.6 30.4 الصادرات من السلع والخدمات

Re-Export 4.5 4.7 5.6 إعادة التصديرFinancial Intermediation Services Indirectly Measured

خدمات الوساطة المالية المقدرة بطريقة غير مباشرة 0.9 1.0 1.2

TOTAL المجموع 100 100 1001. Provisional مبدئي. 1

11 - 14(%)األهمية النسبية - حساب السلع والخدمات باألسعار الجارية

Goods & Services Account at Current Prices - Relative Share (%)


322


ITEMS (1)2015 2014 2013 البيان


Output االنتاج 3.8 2.5 12.7-Imports of Goods and Services -3.1 -9.5 21.6 الواردات من السلع والخدمات

Taxes less subsidies on products الضرائب ناقص األعانات على المنتج 1.5- 6.4- 39.5-

TOTAL المجموع 7.9 0.4- 10.0-


Intermediate Consumption مستلزمات االنتاج 5.9 2.8 9.4-

Final Consumption Expenditure االستهالك النهائي 8.2 12.2 0.5-


Government الحكومي 13.4 17.9 4.3-

Non Profit Institutions الهيئات التي ال تهدف الى الربح 16.2- 9.9 7.1-


Building and Construction المباني والتشييدات 3.2 5.6 8.6

Machinery and Equipment الآلالت والمعدات 22.3 2.3- 12.3-

Intangible Fixed Assets االصول غير الملموسة 10.3 5.5- 8.1

Changes in Inventories التغير في المخزون 25.0 717.6- 143.9-Exports of Goods and Services -33.3 -3.0 3.8 الصادرات من السلع والخدماتRe-Export إعادة التصدير 42.4 16.9- 12.6-



TOTAL المجموع 7.9 0.4- 10.0-1. Provisional مبدئي. 1

12 - 14(%)معدالت النمو - حساب السلع والخدمات باألسعار الجارية

Goods & Services Account at Current Prices - Annual Growth (%)


323


ITEMS (1)2015 2014 2013 البيان Mn. R.O ع.مليون ر


Output 45,387.3 43,518.4 41,994.0 االنتاج

Imports of Goods and Services (2) 13,533.7 13,986.7 15,511.9 (2)الواردات من السلع والخدمات

Taxes less subsidies on products(3) -786.5 -1,301.5 -1,218.5 (3)الضرائب ناقص األعانات على المنتج

TOTAL 58,134.5 56,203.7 56,287.4 المجموع


Intermediate Consumption 16,203.6 15,477.6 14,753.3 مستلزمات االنتاج

Final Consumption Expenditure 15,121.9 14,835.3 13,818.0 االستهالك النهائي

Households 8,379.5 8,144.0 7,712.7 األسري

Government 6,714.5 6,661.2 6,077.6 الحكومي


Gross Fixed Capital Formation 8,534.1 8,323.8 8,257.6 اجمالي التكوين الراسمالي الثابت

Building and Construction 5,052.1 4,576.1 4,292.3 المباني والتشييدات

Machinery and Equipment 2,590.2 2,956.2 3,140.3 الآلالت والمعدات

Intangible Fixed Assets 891.8 791.6 825.0 االصول غير الملموسة

Changes in Inventories 1,339.5 -998.4 582.6 التغير في المخزون

Exports of Goods and Services (4) 13,670.9 14,964.7 14,968.2 (4)الصادرات من السلع والخدمات

Re-Export 2,569.2 2,953.1 3,330.6 إعادة التصديرFinancial Intermediation Services Indirectly Measured


TOTAL 58,134.5 56,203.7 56,287.4 المجموع1. Provisional مبدئي. 12. Include Re-export مضافا إليه إعادة التصدير. 23. Refer to the item No.3 at the beginning of this section في مقدمة القسم3أنظر البند . 34. Exclude Re-export مطروح منه إعادة التصدير. 4Note : - : -مالحظة - The Numbers may not add up due the rounding. حاصل جمع بعض االرقام يمكن ان يختلف بسبب التقريب - - Refer to the note number (1) at the beginning of this section في مقدمة القسم (1)انظر المالحظة رقم -

13 - 14(2010أساس )حساب السلع والخدمات باألسعار الثابتة

Goods & Services Account at Constant Prices ( Base 2010)


324


ITEMS (1)2015 2014 2013 البيان


Output 78.1 77.4 74.6 االنتاجImports of Goods and Services 23.3 24.9 27.6 الواردات من السلع والخدمات

Taxes less subsidies on products -1.4 -2.3 -2.2 الضرائب ناقص األعانات على المنتج

TOTAL 100 100 100 المجموع


Intermediate Consumption 27.9 27.5 26.2 مستلزمات االنتاج

Final Consumption Expenditure 26.0 26.4 24.5 االستهالك النهائي

Households 14.4 14.5 13.7 األسري

Government 11.5 11.9 10.8 الحكومي


Gross Fixed Capital Formation 14.7 14.8 14.7 اجمالي التكوين الراسمالي الثابت

Building and Construction 8.7 8.1 7.6 المباني والتشييدات

Machinery and Equipment 4.5 5.3 5.6 الآلالت والمعدات

Intangible Fixed Assets 1.5 1.4 1.5 االصول غير الملموسة

Changes in Inventories 2.3 -1.8 1.0 التغير في المخزونExports of Goods and Services 23.5 26.6 26.6 الصادرات من السلع والخدمات

Re-Export 4.4 5.3 5.9 إعادة التصديرFinancial Intermediation Services Indirectly Measured


TOTAL 100 100 100 المجموع1. Provisional مبدئي. 1

14 - 14(%)االهمية النسبية - (2010أساس )حساب السلع والخدمات باألسعار الثابتة

Goods & Services Account at Constant Prices ( Base 2010) - Relative Share (%)


325


ITEMS (1)2015 2014 2013 البيان


Output االنتاج 5.3 3.6 4.3Imports of Goods and Services -3.2 -9.8 18.7 الواردات من السلع والخدمات

Taxes less subsidies on products الضرائب ناقص األعانات على المنتج 12.8 6.8 39.6-

TOTAL المجموع 8.5 0.1- 3.4


Intermediate Consumption مستلزمات االنتاج 6.3 4.9 4.7

Final Consumption Expenditure االستهالك النهائي 6.3 7.4 1.9


Government الحكومي 10.8 9.6 0.8

Non Profit Institutions الهيئات التي ال تهدف الى الربح 17.2- 8.8 7.2-


Building and Construction المباني والتشييدات 1.4- 6.6 10.4

Machinery and Equipment الآلالت والمعدات 19.2 5.9- 12.4-

Intangible Fixed Assets االصول غير الملموسة 4.0 4.1- 12.7

Changes in Inventories التغير في المخزون 48.8 271.4- 234.2-Exports of Goods and Services -8.6 0.0 7.8 الصادرات من السلع والخدمات

Re-Export -13.0 -11.3 إعادة التصدير 39.3Financial Intermediation Services Indirectly Measured


TOTAL المجموع 8.5 0.1- 3.41. Provisional مبدئي. 1

15 - 14(%)معدالت النمو - (2010أساس )حساب السلع والخدمات باألسعار الثابتة

'Goods & Services Account at Constant Prices ( Base 2010) - Annual Growth (%)


326


ITEMS (1)2015 2014 2013 البيانMn. R.O ع.مليون ر

1. GDP at Market Prices 26,850.3 31,157.7 30,351.9 الناتج المحلي االجمالي بسعر السوق. 1

2. Final Consumption Expenditure 16,255.4 16,334.1 14,553.0 االستهالك النهائى. 2

3. Gross Domestic Saving ( 1 - 2 ) 10,594.9 14,823.7 15,798.8 ( 2- 1 )األدخار المحلي االجمالي . 3

4. Primary Income From Abroad ( net ) -890.0 -1,671.0 -1,244.0 صافي الدخل األولي من العالم الخارجي. 4

5. Current Transfers From Abroad ( net ) -4,310.5 -4,041.5 -3,575.0 صافي التحويالت من العالم الخارجي. 5

6. Gross National Saving ( 3 + 4 + 5 ) 5,394.4 9,111.1 10,979.8 ( 5 +4 + 3 )األدخار القومي االجمالي . 6

7. % of Domestic Saving to GDP ( 3 / 1 ) 39.5 47.6 52.1 ( 3 / 1 )نسبة األدخار المحلي إلى اجمالي الناتج المحلي . 7

8. % of National Saving to GDP ( 6 / 1 ) 20.1 29.2 36.2 ( 6 / 1 )نسبة األدخار القومي إلى اجمالي الناتج المحلي . 8

9. Gross National Income ( GNI ) (1+4) 25,960.3 29,486.7 29,107.9 (4+1)اجمالي الناتج القومي . 9

10. Gross National Disposable Income (GNDI) (1+4+5)

21,649.8 25,445.2 25,532.9 (5+4+1)اجمالي الناتج القومي المتاح . 10

1. Provisional مبدئي. 1Note : - : -مالحظة Refer to the note number (1) at the beginning of this section في مقدمة القسم (1) انظر المالحظة رقم

المدخرات المحلية والقوميةDomestic & National Saving

16 -14


327


(1)2015 2014 2013Mn. R.O ع.مليون ر

By Sector حسب القطاعTotal Gross Fixed Capital Formation 9,081.4 8,972.9 8,845.6 اجمالي التكوين الراسمالي الثابت Petroleum Activities 3,836.2 2,577.5 2,426.4 االنشطة النفطية Crude Petroleum 3,165.5 1,937.3 1,800.1 النفط الخام Natural Gas 670.7 640.3 626.4 الغاز الطبيعي Non - Petroleum Activities 5,245.2 6,395.4 6,419.2 االنشطة غير النفطية

By Institutional Sector حسب القطاعات المؤسسيةTOTAL 9,081.4 8,972.9 8,845.6 المجموعNon Financial Corporations 6,417.6 6,353.4 6,537.9 الغير المالي - Oil and Gas 3,836.2 2,577.5 2,426.4 النفط والغاز - Others 2,581.4 3,775.8 4,111.4 أخرىFinancial Corporations 100.4 80.5 73.3 الماليGeneral Government 1,822.5 1,858.9 1,852.5 الحكوميHousehold 739.5 678.8 380.6 األسريNon Profit Institutions Serving Households 1.4 1.4 1.4 الهيئات التي ال تهدف الى الربح وتخدم األسر

By Economic Activity حسب األنشطة األقتصاديةTOTAL 9,081.4 8,972.9 8,845.6 المجموع

A+B Agriculture and Fisheries ـــ 9.0 8.5 الزراعة و األسماك ب+ أ C Mining and quarrying ـــ 2,593.8 2,440.8 المناجم واستغالل المحاجر جD Manufacturing ـــ 2,586.7 3,201.0 الصناعة دE Electricity, and water supply ـــ 770.6 283.1 الكهرباء والمياة هـF Construction ـــ 167.9 158.9 التشييد وG Wholesale and retail trade ـــ 216.1 193.7 تجارة الجملة والتجزئة زH Hotels and restaurants ـــ 33.8 31.0 الفنادق والمطاعم حI Transport, storage and communications ـــ 372.3 353.0 النقل والتخزين واالتصاالت طJ Financial intermediation ـــ 80.5 73.3 الوساطة المالية يK Real estate, renting and business activities ـــ 496.1 232.5 االنشطة العقارية وااليجارية وانشطة المشاريع التجارية كL Public administration and defence ـــ 812.7 1,292.8 األدارة العامة والدفاع لM Education ـــ 288.2 218.2 التعليم مN Health ـــ 46.8 70.8 الصحة ن

O Other community, social and personal service activities

ـــ 498.4 288.1 انشطة الخدمة المجتمعية واالجتماعية والشخصية االخرى س


ITEMSالبيان

17 -14إجمالي التكوين الرأسمالي الثابت باألسعار الجارية

Gross Fixed Capital Formation, at current prices


329


الماليـــة العامــةPublic Finance

القسمSection15

331


Public Financeالماليـــة العامــة

املقــــدمة:وعلى السلطنة يف العامة املالية مؤشرات أهم القسم هذا يتناول الوزارات حسب وتوزيعهما احلكومي، واالنفاق االيرادات رأسها

واهليئات احلكومية، ووفقا للقطاعات املختلفة.

مصادر البيانات:- وزارة املالية.


6.4 مليار ريال عماين إمجايل العجز املايل املسجل يف السلطنة

خالل عام 2015.

35.7% االخنفاض يف إمجايل االيرادات احلكومية يف السلطنة خالل عام 2015، بامجايل ايرادات 9.1 مليار ريال عماين .

%40 بنحو اخنفاضا السلطنة يف النفطية االيرادات سجلت السابق، لتشكل حنو %78.7 بالعام خالل عام 2015 مقارنة

من إمجايل االيرادات احلكومية.

اخنفضت االيرادات غري النفطية بنسبة 3% خالل عام 2015 بسبب إخنفاض االستردادات الرأمسالية وااليرادات اجلارية، مقارنة باالرتفاع املسجل خالل عام 2014 والبالغ حنو %11.7.

يف املسامهة نسبة حيث من األوىل املرتبة الضرائب احتلت بنصيب 2015 عام خالل النفطية غري االيرادات إمجايل ريال مليون 913.9 حنو بلغت ايرادات وبإمجايل ،%47.4 ،%20.3 مسامهة بنسبة االستثمار ايرادات تليها عماين،

وبإمجايل ايرادات 390.9 مليون ريال عماين.

1.4% االخنفاض يف إمجايل االيرادات الضريبية يف السلطنة خالل عام 2015، يف حني ارتفع بنحو 17.5% خالل عام 2014.

Introduction:

This section deals with the indicators of public finance in the Sultanate, notably revenues and government expenditure distributed by government ministries and agencies according to the different sectors.

Sources of Data: - Ministry of Finance.

Main Results:

• The total fiscal deficit in the Sultanate was RO 6.4 billion in 2015.

• The decline in total government revenue in the Sultanate was 35.7% in 2015 totalling RO 9.1 billion.

• The oil revenues in the sultanate recorded a decline of 40% in 2015 compared to the previous year reaching 78.7% of total government revenues.

• The non-oil revenues declined by 3% in 2015, due to the decrease of capital repayment and current revenues, compared to the rise of 11.7% recorded in 2014.

• Taxes ranked first in terms of contribution to the total non-oil revenues in 2015 with 47.4% totalling RO 913.9 million, followed by investment revenues by 20.3% totalling RO 390.9 million.

• 1.4% was the decline in total taxes revenues in the Sultanate in 2015 compared to an increase of 17.5% in 2014.

معدالت النمو السنویة لالیرادات والمصروفات الحكومیة في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Annual Growth Rates for Government Revenues and Expenditure (2011-2015)

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

2011 2012 2013 2014 2015

Expenditureالمصروفات Revenuesاإلیرادات

)%(

332



• Income tax on companies and establishments constituted nearly half of the total taxes revenues in 2015 by 49.4%, while customs duties came second by 25.8%.

• The decline in total government expenditure in the Sultanate was 9.7% in 2015 totalling RO 13.7 billion.

• The Education sector came first in terms of the total government expenditure in 2015 by 29.6% and a total of RO 2 billion, followed by housing sector by 15.6%, and transport and comunication sector by 12.6%

• The decline in total expenditure on education sector in the Sultanate was 1.6% in 2015 compared to a rise of 31.9% in 2014.

• Only 14% of the total education expenditure was allocated for investment expenditure in 2015

• More than two-thirds of government expenditure was allocated for current expenditure, while contributions and subsidy accounted for 8.9% of the total expenditure.

• The decline in total current expenditures in the sultanate was RO 442 million in 2015 compared to 2014.

• Salaries and wages represented 72.2% of the total current expenditure of civil ministries and government agencies in 2015, with a growth rate of 1.9% compared to 2014.

تشكل ضريبة الدخل على الشركات واملؤسسات ما يقارب من بنسبة 2015 عام خالل الضريبية االيرادات إمجايل نصف الرسوم اجلمركية الثانية املرتبة ويأيت يف مسامهة %49.4،

بنسبة مسامهة %25.8.

السلطنة يف احلكومي االنفاق إمجايل يف االخنفاض %9.7خالل عام 2015، ليبلغ 13.7 مليار ريال عماين.

إمجايل حيث من القطاعات قائمة التعليم قطاع تصدر مليار 2 انفاق بامجايل ،2015 عام خالل احلكومي االنفاق ريال عماين، وبنسبة مسامهة بلغت حنو 29.6%، يليه قطاع اإلسكان بنسبة مسامهة 15.6%، مث قطاع النقل واملواصالت

بنسبة %12.6.يف التعليم قطاع على االنفاق إمجايل يف االخنفاض %1.6

بنسبة ارتفاعا سجل حني يف ،2015 عام خالل السلطنة 31.9% خالل عام 2014.

14% فقط من إمجايل االنفاق على التعليم يذهب إىل االنفاق االستثماري خالل عام 2015.

أكثر من ثلثي االنفاق احلكومي يذهب إىل االنفاق اجلاري، يف حني شكلت املسامهات والدعم 8.9% من امجايل االنفاق.

املصروفات إمجايل يف االخنفاض عماين ريال مليون 442اجلارية يف السلطنة خالل عام 2015 مقارنة بعام 2014.

إمجايل من %72.2 حنو على واألجور الرواتب تستحوذ املصروفات اجلارية للوزارات املدنية واهليئات احلكومية خالل

عام 2015، مبعدل منو 1.9% مقارنة بعام 2014.

333


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان


Total Revenues :- 7,916.5 6,748.4 7,638.7 5,920.6 4,979.9 :-إجمالي اإليرادات

Oil Revenues: 6,400.0 5,221.8 6,003.0 4,489.1 3,839.4 :اإليرادات النفطية

- Net Oil Revenues 5,470.1 4,490.5 5,093.1 3,678.2 3,225.9 صافي إيرادات النفط -

- Natural Gas Revenues 929.9 731.3 909.9 810.9 613.5 إيرادات الغاز الطبيعي -

Non Oil Revenues: 1,516.5 1,526.6 1,635.7 1,431.5 1,140.5 :اإليرادات غير النفطية

- Other Current Revenues 1,464.2 1,492.6 1,553.8 1,344.9 1,073.4 إيرادات جارية اخرى -

- Capital Revenues 29.9 24.0 68.3 66.2 49.0 إيرادات رأسمالية -

- Capital Repayment 22.4 10.0 13.6 20.4 18.1 إستردادات رأسمالية -

Total Expenditure:- 7,965.3 7,428.7 7,560.3 5,880.4 4,936.1 :-إجمالي المصروفات

Current Exp. : 4,791.3 4,218.5 4,420.4 3,857.5 3,531.0 :المصروفات الجارية

Investment Exp. : 2,596.8 2,690.9 2,280.9 1,697.3 1,199.5 :المصروفات اإلستثمارية

- Development Exp. 2,548.3 2,646.2 2,233.7 1,659.0 1,171.1 المصروفات اإلنمائية -

- Capital Exp. 48.5 44.7 47.2 38.3 28.4 المصروفات الرأسمالية -

Participation & Subsidies: 577.2 519.3 859.0 325.6 205.6 :المساهمات والدعم

Surplus (+) or Deficit (-) -48.8 -680.3 78.4 40.2 43.8 (-)أو العجز (+) الفائض

Note : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة

مؤشرات المالية العامةPublic Finance Indicators

0

1

2

3

4

5

6

200620052004200320022000199519901985

اإليرادات والمصروفات الحكومية Government Revenues and Expenditures

Total Revenues إجمالي اإليردات Total Expenditure إجمالي المصروفات


334


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان


Total Revenues :- 9,067.5 14,107.5 13,907.6 13,474.5 10,624.7 :-إجمالي اإليرادات

Oil Revenues: 7,140.6 11,892.7 11,924.8 11,415.0 8,971.3 :اإليرادات النفطية

- Net Oil Revenues 5,656.2 10,205.2 10,429.5 9,831.3 7,798.4 صافي إيرادات النفط -

- Natural Gas Revenues 1,484.4 1,687.6 1,495.3 1,583.7 1,172.9 إيرادات الغاز الطبيعي -

Non Oil Revenues: 1,926.9 2,214.8 1,982.7 2,059.5 1,653.4 :اإليرادات غير النفطية

- Other Current Revenues 1,865.1 1,983.7 1,931.1 2,033.7 1,596.5 إيرادات جارية اخرى -

- Capital Revenues 13.9 15.8 30.2 13.0 17.6 إيرادات رأسمالية -

- Capital Repayment 47.8 215.2 21.6 12.3 39.3 إستردادات رأسمالية -

Total Expenditure:- 13,698.8 15,171.8 13,990.2 13,555.1 10,737.9 :-إجمالي المصروفات

Current Exp. : 9,164.1 9,606.2 8,822.1 8,772.7 6,103.8 :المصروفات الجارية

Investment Exp. : 3,315.1 3,584.2 3,119.5 2,886.5 2,959.5 :المصروفات اإلستثمارية

- Development Exp. 3,267.4 3,512.2 3,059.3 2,828.3 2,905.5 المصروفات اإلنمائية -

- Capital Exp. 47.7 72.0 60.6 58.2 53.9 المصروفات الرأسمالية -

Participation & Subsidies: 1,219.7 1,981.4 2,048.2 1,895.9 1,674.6 :المساهمات والدعم

Surplus (+) or Deficit (-) -4,631.4 -1,064.3 -82.6 -80.6 -113.2 (-)أو العجز (+) الفائض


مؤشرات المالية العامةPublic Finance Indicators

0

2

4

6

8

10

12

14

16

201520142013201220112010200920082007

اإليرادات والمصروفات الحكومية Government Revenues and Expenditures

Total Revenues إجمالي اإليردات Total Expenditure إجمالي المصروفات


335


Items 2015 2014 2013 البنودMn. R.O. ع.مليون ر

A. Total Revenues:- 9,067.5 14,107.5 13,907.7 :-إجمالي اإليرادات . أ

Oil Revenues: 7,140.6 11,892.7 11,924.8 :اإليرادات النفطية

- Oil (Net) (1) 5,656.2 10,205.2 10,429.5 (1) (صافي)النفط -

- Natural Gas 1,484.4 1,687.6 1,495.3 الغاز الطبيعي- Non Oil Revenues: 1,926.9 2,214.8 1,982.9 :اإليرادات غير النفطية

- Capital 13.9 15.8 30.2 الرأسمالية- - Capital Repayment 47.8 215.2 21.6 اإلستردادات الرأسمالية- - Other 1,865.1 1,983.7 1,931.1 أخرى-

B. Total Expenditure 13,698.8 15,171.8 13,990.2 إجمالي المصروفات. ب

Defence & National Security Expenditures: 3,862.2 4,210.8 4,494.2 :مصروفات الدفاع واألمن

- Current Expenditure 3,862.1 4,210.7 4,494.0 مصروفات جارية- - Capital Expenditure on Construction Projects of Civilian Nature

0.1 0.1 0.2 مصروفات رأسمالية وإنشائية ذات طابع مدني-

Civilian Current Expenditure: 5,301.9 5,395.4 4,327.9 :المصروفات الجارية المدنية- Civil Ministries 4,722.6 4,762.7 3,848.5 الوزارات المدنية- - Interest on Loans 37.3 52.9 53.6 فوائد على القروض- - Oil Production 375.5 484.6 343.9 إنتاج النفط - - Gas Production 166.5 95.3 81.8 إنتاج الغاز -

Investment Expenditure: 3,315.1 3,584.2 3,120.0 :المصروفات اإلستثمارية- Civil Ministries (Development) 1,822.5 2,093.6 1,744.3 (األنمائية)الوزارات المدنية - - Civil Ministries (Capital) 47.7 72.0 60.6 (الرأسمالية)الوزارات المدنية - - Oil Production 774.3 748.1 752.7 إنتاج النفط - - Gas Production 670.7 670.5 562.3 إنتاج الغاز -

Participation & Subsidies to the Private Sector:

1,219.7 1,981.4 2,048.2 :المساهمات ودعم القطاع الخاص

- Subsidies for Development and Housing Loans Interests

24.5 32.4 30.4 دعم فوائد القروض التنموية واإلسكانية-

- International , Regional & Local Organization

248.1 465.4 451.6 مساهمات في مؤسسات محلية وإقليمية ودولية-

- Electricity Sector 386.4 270.6 320.5 دعم قطاع الكهرباء - - Oil Products 479.3 1,134.6 1,119.1 دعم المنتجات النفطية - - Operational Subsidies to Gov. Companies 44.2 59.1 98.6 الدعم التشغيلي للشركات الحكومية- - Subsidies of Food Commodities 6.8 19.4 27.9 دعم السلع الغذائية- - Investment Expenditure for Government Companies

30.4 - - المصروفات اإلستثمارية للشركات الحكومية-

C. Surplus ( + ) or Deficit ( - ) ( A - B ) -4,631.4 -1,064.3 -82.6 (ب - أ ) (-)أو العجز (+)الفائض . ج

D. Total Means of Financing:- 1,398.6 1,064.3 82.6 :- إجمالي وسائل التمويل. د

Grants (Net) 208.8 -50.1 -43.4 (صافي)المعونات

Net Borrowing: 305.2 -60.4 -74.0 :صافي االقتراض

- Long & Medium Term Disbursed 390.2 29.1 10.5 طويلة و متوسطة األجل مستلمة- - Long Term Repaid -85.0 -89.4 -84.6 طويلة األجل مسددة-

Issuance of Govt. Bonds (Net) (2) 650.0 100.0 200.0 (2)صافى اصدار سندات حكومية

Financing from Reserves - - - تمويل من اإلحتياطيات

Surplus Balance Transferred: 234.6 1,074.8 - باقي الفائض المرحل

E. Net Change in Govt. A/C. ( D + E ) -3,232.8 0.0 0.0 (د + ج )صافى التغير في حسابات الدولة . هـ Note : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة 1. Net Revenues after Transfer to Reserves Funds صافي اإليرادات بعد التحويل إلى الصناديق اإلحتياطية. 12. Including Coverage of Deficits Prior years مضاف إليها تغطية عجز السنوات السابقة. 2

2 - 15اإليرادات واإلنفاق الحكومي مصنفين حسب البنود الرئيسية

Government Revenue & Expenditure Classified by Major Items


336


اإليرادات اإليرادات اإليرادات

Revenue Revenue RevenueMn. R.O. ع .مليون ر

1- General Services (1) 25.4 473.5 23.7 470.3 22.0 424.1 (1)الخدمات العامة - 1

2- Defence, Security & Public Order

22.8 424.5 22.1 439.3 18.0 347.3 الدفاع واألمن والنظام العام-2

3- Education 0.5 9.5 0.5 9.8 0.4 6.8 التعليم- 3

4- Health 1.5 27.7 1.3 24.9 1.2 23.2 الصحة- 4

5- Social Security & Welfare

10.1 187.6 8.1 160.0 8.3 159.4 الضمان والرعاية اإلجتماعية- 5

6- Housing 10.9 202.7 9.6 190.0 8.8 170.4 اإلسكان- 6

7- Cultural & Religious Affairs

0.2 3.0 0.2 3.4 0.1 2.5 الثقافة والشؤون الدينية- 7

8- Fuel & Energy 1.0 18.9 2.3 44.7 1.0 19.0 الطاقة والوقود- 8

9- Agriculture Forest , Fish & Hunting

0.4 6.9 0.4 8.6 0.3 5.6الزراعة وشؤون الغابات - 9

واألسماك والصيد

10- Mining 0.0 0.9 0.0 0.0 - - التعدين- 10

11- Transport & Communication

5.1 94.9 5.0 99.6 8.3 159.6 النقل والمواصالت- 11

12- Other Economic Activities

2.7 49.9 2.4 46.6 1.9 37.5 أنشطة إقتصادية أخرى- 12

13- Other 19.6 365.0 24.5 486.6 29.8 575.6 أخرى- 13

Total 100.0 1,865.1 100.0 1,983.7 100.0 1,931.1 الجملة

1. Include Custom duties يتضمن الرسوم الجمركية . 1


0 Less than 50 Thousand R.O ألف لاير عماني50 أقل من 0

3 - 15اإليرادات الحكومية حسب القطاع

Government Revenue by Sector

Sector القطاع

2014

%

2013

%

2015

%


337


Items 2015 2014 2013 البنود

(000) R.O. ع.ر (000)A- Total Taxes Revenues:- :-إجمالي إيرادات الضرائب- أ 788,593.3 926,875.4 913,927.8

Tax on Companies & Establishments Profits:

:ضريبة الدخل على الشركات والمؤسسات 394,244.4 448,018.3 451,698.0

- Omani Companies & Establishments العمانية والمؤسسات الشركات- 133,208.2 149,205.1 153,433.6- Mixed Companies & Establishments المختلطــة والمؤسسات الشركات - 223,220.9 255,004.9 245,430.0- Foreign Companies & Establishments األجنبـــية والمؤسسات الشركات- 21,663.0 25,451.7 32,515.8- Non - Resident Companies in Oman والمؤسسات التي ليس لها منشأ في عمان الشركات- 16,152.3 18,356.7 20,318.5

Tax on Property: :الضرائب على األمالك 52,807.7 67,074.3 76,241.8- Municipality Tax on Rents العقارات إيجارات على البلدية رسوم - 24,445.0 27,553.8 30,526.7- Tax on Real Estate Transactions الملكية شهادات و العقارية التصرفات رسوم تسجيل- 28,362.7 39,520.5 45,715.1

Domestic Taxes on Goods and Services: :الضرائب المحلية للسلع والخدمات 124,240.6 132,593.2 133,566.4- Business and Professional Licenses رخص ممارسة األعمال التجارية- 11,981.0 10,258.7 11,752.7- Vehicle Licenses رخص وسائل النقل- 43,606.9 50,417.1 54,648.6- Hotels & Entertainments Taxes رسوم الفنادق والمالهى- 25,316.2 27,948.7 29,042.5- Taxes on Concessionary Use of Airports & Seaports 12,901.3 17,998.5 24,274.1

مرافق المطارات والموانىء إمتياز رسوم -

- Miscellaneous Taxes: :رسوم محلية مختلفة- 19,062.4 25,970.3 25,221.21- Taxes on Building Permits لبناء إباحات ا رسوم - 1 1,652.9 2,025.1 2,071.32- Others أخرى رسوم - 2 17,409.5 23,945.1 23,149.9

Telecommunication Licenses Fees 17,062.9 - - تراخيص خدمات اإلتصاالت رسوم Customs Duties الرسوم الجمركية 217,300.6 279,189.6 235,358.8

B - Total Services Revenues:- :-إجمالي إيرادات الخدمات- ب 185,688.1 134,900.7 117,808.8Water Revenues: 61,720.6 63,141.7 63,307.5 إيرادات المياه:

- Revenues From the Sale of Water to the Public

للجمهور بالعدادات المياة مبيعات - 63,028.8 62,826.1 61,345.1

- Other Water Revenues أخرى مياة إيرادات - 278.7 315.6 375.5Airport Revenues المطار إيرادات 33,613.1 23,436.2 51,245.2Ports Revenues إيرادات الموانئ 340.5 333.4 657.8Postal Revenues - - إيرادات البريد 26.9Telecommunication Facility Revenues اإلتاوة مقابل خدمات اإلتصاالت العامة 88,400.1 47,989.4 4,185.3

C - Total Investment Revenues:- :-إجمالي إيرادات اإلستثمار- ج 605,609.4 514,170.4 390,925.5Surplus From Public Institutions فائض الهيئات الحكومية 10,234.3 8,002.6 6,809.3Rent From Government Real Estate حكومية عقارات إيجار 11,583.3 11,627.9 14,408.4Profits and Dividends From Government Investments: 337,278.6 474,073.2 555,986.8

:أرباح اإلستثمارات الحكومية

- Local Dividends أسهم محلية أرباح - 553,902.2 471,999.0 328,193.3- Foreign Dividends خارجية أسهم أرباح - 2,084.6 2,074.2 9,085.2

Interest on Bank Deposits and Lending على ودائع البنوك والقروض المدينة فوائد 27,805.0 20,466.6 32,429.4


4 - 15اإليرادات غير النفطية

Non Oil Revenues


338


Items 2015 2014 2013 البنود

(000) R.O. ع.ر (000)D - Total Fees Revenues:- 71,221.5 59,873.6 56,689.2 :-إجمالي إيرادات الرسوم- د

Fees From Department Of Immigration And Passports: 32,480.5 22,215.1 21,611.6 :رسوم الهجرة والجوازات

- Fees for Issuing Entrance Visas 18,308.9 8,980.1 8,218.5 دخول تأشيرات إصدار رسوم - - Fees for Issuing and Renewing Passports

2,020.7 2,848.4 2,796.1 سفر جوازات وتجديد إصدار رسوم -

- Others 12,150.9 10,386.7 10,597.0 أخرى- Miscellaneous Administrative Fees: 38,741.0 37,658.5 35,077.6 : رسوم وأتعاب إدارية مختلفة

- Driving Licences 6,493.1 6,001.5 5,370.4 السياقة رخص - - Attestation Fees 4,239.3 4,292.7 3,487.1 معامالت تصديقات - - Others 28,008.6 27,364.3 26,220.1 أخرى-

E - Total of Miscellaneous Revenues:- 371,194.5 347,891.1 294,479.6 :-إجمالي اإليرادات المتنوعة- هـ

Perminssion fees to bring non omanies workers

185,170.5 156,000.3 154,526.2 رسوم تراخيص إستقدام العمال غير العمانيين Compensations, Fines and Forfeits 98,951.7 79,446.7 59,509.9 تعويضات وغرامات وجزاءاتMining Revenues 9,991.6 8,570.9 7,183.5 تعدين إيرادات Sales of Food 130.6 133.8 119.0 مبيعات مواد غذائيةMiscellaneous Agricultural Revenues 322.7 246.8 208.4 إيرادات زراعية مختلفةMedical Revenues 22,368.8 22,825.6 19,768.9 إيرادات طبيــةMiscellaneous Revenues 49,424.5 73,780.8 39,266.1 إيرادات اخرىOthers 4,834.2 6,886.2 13,897.6 أخرى

F - Total of Capital Revenues:- 13,948.2 15,838.3 30,245.0 :-إجمالي اإليرادات الرأسمالية- و

Sales of Buildings: 2,560.6 1,815.2 1,023.6 : مبيعات المباني

- Instl. Received From the Sales of Social Houses 1.1 1.1 2.9 اإلجتماعية المساكن بيع من محصلة أقساط-

- Revenues From the Sales of Government Buildings - 11.1 - حكومية مباني إيرادات بيع -

-The Revenue From Housing Loans for Low Income 2,559.6 1,803.1 1,020.7 المحصل من قروض اإلسكان الميسرة -

المحدو الدخل لذوىRevenues From the Sales of Government Lands 10,549.7 12,785.4 9,166.7

حكومية أراضي إيرادات بيع

Domestic Capital Transfers 837.8 1,237.6 20,054.6 محلية رأسمالية تحويالت

G - Total of Capital Repayment:- 47,838.4 215,215.5 21,573.1 :-إجمالي اإلستردادات الرأسمالية- ز

Installment in Repayment Loans: 5,056.1 6,574.5 9,719.9 :إستردادات اقساط القروض

- From Financial Public Enterprises - - 0.6 مالية عامة مؤسسات و هيئات من قروض إسترداد -

- From Non-Financial Public Enterprises (NFPI) 2,615.8 1,493.7 4,620.0 مالية غير عامة مؤسسات و هيئات من قروض إسترداد -

- From Others 2,440.2 5,080.8 5,099.4 أخرى جهات من قروض إسترداد - Revenue From Sale of Investments in Public & Private Establishments 42,782.3 208,641.0 11,853.2 مؤسسات عامة وخاصة في إستثمارات بيع إيراد

Grand Total 1,926,865 2,214,765 1,982,878 اإلجمالي العام




339


Ministry \ Organization 2015 2014 2013 الهيئة/ الوزارة

Mn. R.O ع.مليون رDiwan of Royal Court 205.7 256.5 222.3 ديوان البالط السلطانيGeneral Secretariat for Cabinet 4.5 5.7 4.5 األمانة العامة لمجلس الوزراءOffice of D.P.M. for Cabinet 2.3 1.8 2.2 مكتب نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراءMinistry of Legal Affairs 4.0 4.0 3.3 وزارة الشؤون القانونيةMinistry of Finance 19.0 29.6 13.8 وزارة الماليةMinistry of Foreign Affairs 74.0 75.9 65.7 وزارة الخارجيةMinistry of Interior 40.9 44.7 35.4 وزارة الداخليةMinistry of Information 10.9 11.6 8.3 وزارة اإلعالمMinistry of Commerce & Industry 17.2 20.5 15.4 وزارة التجارة والصناعةMinistry of Petroleum & Gas 4.9 4.8 4.0 وزارة النفط والغازMinistry of Agriculture and Fisheries 58.8 58.4 44.4 وزارة الزراعة والثروة السمكيةMinistry of Justice 13.0 18.8 15.7 وزارة العدلMinistry of Health 779.8 711.2 530.6 وزارة الصحةMinistry of Education 1,231.7 1,245.5 920.1 وزارة التربية والتعليمMinistry of Higher Education 66.3 69.7 63.5 وزارة التعليم العاليMinistry of Social Development 170.6 174.4 161.8 وزارة التنمية اإلجتماعيةMinistry of Manpower 162.7 179.4 141.0 وزارة القوى العاملةMinistry of Heritage & Culture 12.3 13.8 10.5 وزارة التراث والثقافةMinistry of Housing 42.9 46.6 34.4 وزارة اإلسكانMinistry of Transport & Telecommunication 17.0 18.3 13.6 وزارة النقل واإلتصاالتMinistry of Regional Municipalities & Water Resources 106.4 107.0 83.6 وزارة البلديات اإلقليمية وموارد المياه

Supreme Committee for National Day Celebrations 22.5 1.1 1.2 اللجنة العليا لإلحتفاالت بالعيد الوطني

Office of the Minister of State & Governor of Dhofar 122.5 101.0 78.3 مكتب وزيرالدولة ومحافظ ظفار

Office of the Minister of State & Governor of Muscat

4.3 4.6 3.4 مكتب وزيرالدولة ومحافظ مسقط

Tender Board 2.9 2.9 2.3 مجلس المناقصاتGeneral Secretariat of Consultative Council 7.6 7.1 6.8 األمانة العامة لمجلس الشورىMinistry of Civil Service 6.8 7.3 5.7 وزارة الخدمة المدنيةInstitute of General Management 1.4 2.0 1.7 معهد اإلدارة العامةSultan Qaboos University 215.1 226.4 189.3 جامعة السلطان قابوسMinistry of Finance (Other Appropriations) 17.9 16.7 13.2 (مخصصات أخرى)وزارة المالية Ministry of Sport Affairs 35.5 36.3 30.9 وزارة الشؤون الرياضية

المصروفات الجارية المدنية موزعة حسب الوزارات والهيئات الحكوميةCurrent Civil Expenditure by Ministries & Government Organizations

5 - 15


340




Pensions and End of Service Benefits 288.5 297.8 212.0 معاشات ومكآفات ما بعد الخدمة

Pensions and End of Service Benefits Budget 29.1 14.5 11.0 موازنة معاشات ومكآفات نهاية الخدمة ما بعد الخدمة

Supreme Council for Planning - General Secretariat

11.2 12.1 9.3 األمانة العامة- المجلس األعلى للتخطيط

Ministry of Awqaf & Islamic Affairs 96.4 95.2 55.0 وزارة األوقاف والشؤون الدينية

General Secretariat of State Council 9.7 9.6 8.4 االمانة العامة لمجلس الدولة

State Audit Institution 18.0 19.8 15.3 جهاز الرقابة المالية واإلدارية للدولة

Public Prosecution 22.4 22.8 17.1 اإلدعاء العام

General Form for Industry Occupation 11.9 10.4 10.0 الهيئة العامة للصناعات الحرفية

Royal Court Affairs 338.4 326.5 308.5 شؤون البالط السلطاني

Ministry of Tourism 12.4 10.1 10.4 وزارة السياحة

The Research Council 6.5 5.3 3.9 مجلس البحث العلمي

Oman Medical Specialty Board 6.7 7.2 5.7 المجلس العماني لإلختصاصات الطبية

Authority of Documents and Archives 5.4 5.3 3.7 هيئة الوثائق والمحفوظات

Ministry of Environment and Climate Affairs 16.2 16.8 13.2 وزارة البيئة والشؤون المناخية

Public Authority for Consumer Protection 14.2 14.0 12.9 الهيئة العامة لحماية المستهلك

Special Economic Zone Authority Duqm 11.0 10.5 6.6 هيئة المنطقة الصناعية الخاصة بالدقم

Public Authority for Radio and Television 45.1 45.0 32.6 الهيئة العامة لإلذاعة والتلفزيون

Oman Academic Accreditation Authority 0.8 0.9 0.7 الهيئة العامة لإلعتماد األكاديمي

Public Authority for Manpower Register 3.1 2.7 4.4 الهيئة العامة لسجل القوى العاملة

Administrative Affairs Council - Eliminate 46.4 47.6 35.1 القضاء- مجلس الشؤون اإلدارية

Oman University Project 0.5 0.5 0.7 مشروع جامعة عمان

Public Authority Civil Aviation 24.4 26.1 21.2 الهئية العامة للطيران المدني

Administrative Judicature Court 4.5 4.5 3.6 محكمة القضاء اإلداري

Public authority for SME Development 8.5 1.2 - الهيئة العامة لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطةCompensation of Destruction as a Result of Adverse Weather Conditions

0.0 0.5 11.0 تمويل أضرار األنواء المناخية

Pension Funds 0.0 - 30.0 صناديق التقاعدThe Omani Authority for Partnership for Development

0.3 - - التنمية اجل من للشراكة العمانية الهيئة

The Public Authority for Mining 1.8 - - للتعدين العامة الهيئة

Subsidies to Public Authority 207.4 251.9 279.8 دعم الهيئات العامة- Public Authority for Electricity and Water

168.8 176.1 160.5 الهيئة العامة للكهرباء والمياه-

- Public Authority for Stores & Food Reserves

1.7 1.1 1.1 الهيئة العامة للمخازن واالحتياطي الغذائي-

- Oman Newspaper for Press & Publication

2.8 3.4 1.8 مؤسسة عمان للصحافة واالنباء والنشر واالعالن-

- Aid to Local Establishment 12.7 41.8 50.4 دعم المواطنيين و المؤسسات االخرى- -Public Establishment for Industrial Estate 0.0 - 0.0 المؤسسة العامة للمناطق الصناعية- - Information Technology Authority 19.5 19.3 15.4 هئية تقنية المعلومات- - Public Authority for Social Insurance 0.0 10.3 50.7 الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية- -Al Raffd Fund 1.9 - - الرفــــــــــــد صندوق- Total Current Expenditure 4,722.6 4,762.7 3,848.5 إجمالي المصروفات الجاريةNote : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة 0 Less than 50 Thousand R.O ألف لاير عماني50 أقل من 0



341


الجملة المصروفات األخرى

الرواتب و األجور الجملة المصروفات

األخرىالرواتب و األجور

Total Other Charges

Wages & Salaries Total Other

ChargesWages & Salaries


Diwan of Royal Court 205.7 75.9 129.8 256.5 104.7 151.8 ديوان البالط السلطاني

General Secretariat for Cabinet 4.5 0.5 4.0 5.7 1.7 4.0 األمانة العامة لمجلس الوزراء

Office of D.P.M. for Cabinet 2.3 1.4 0.8 1.8 1.0 0.8 مكتب نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء

Ministry of Legal Affairs 4.0 0.8 3.2 4.0 1.0 3.0 وزارة الشؤون القانونية

Ministry of Finance 19.0 8.1 11.0 29.6 18.8 10.7 وزارة المالية

Ministry of Foreign Affairs 74.0 29.4 44.6 75.9 31.5 44.5 وزارة الخارجية

Ministry of Interior 41.1 7.0 33.9 44.7 10.5 34.2 وزارة الداخلية

Ministry of Information 10.9 3.3 7.6 11.6 3.9 7.8 وزارة اإلعالم

Ministry of Commerce & Industry 17.2 3.7 13.5 20.5 5.4 15.1 وزارة التجارة والصناعة

Ministry of Petroleum & Gas 4.9 0.6 4.3 4.8 0.6 4.2 وزارة النفط والغازMinistry of Agriculture and Fisheries

58.8 6.8 52.0 58.4 7.6 50.7 وزارة الزراعة والثروة السمكية

Ministry of Justice 13.0 2.3 10.7 18.8 5.1 13.7 وزارة العدل

Ministry of Health 779.8 163.8 616.0 711.2 140.4 570.8 وزارة الصحة

Ministry of Education 1,231.7 111.6 1,120.1 1,245.5 141.9 1,103.6 وزارة التربية والتعليم

Ministry of Higher Education 66.3 27.9 38.4 69.7 31.5 38.2 وزارة التعليم العالي

Ministry of Social Development 170.6 140.4 30.2 174.4 144.4 30.0 وزارة التنمية اإلجتماعية

Ministry of Manpower 162.7 57.6 105.1 179.4 63.4 116.1 وزارة القوى العاملة

Ministry of Heritage & Culture 12.3 2.8 9.5 13.8 4.2 9.7 وزارة التراث والثقافة

Ministry of Housing 42.9 4.8 38.1 46.6 8.2 38.4 وزارة اإلسكان

Ministry of Transport & Telecommunication 17.0 3.1 13.9 18.3 4.1 14.3 وزارة النقل واإلتصاالت

Ministry of Regional Municipalities & Water Resources 106.4 29.8 76.6 107.0 30.9 76.2 وزارة البلديات اإلقليمية وموارد المياه

Supreme Committee for National Day's Celebrations 22.5 21.9 0.6 1.1 0.5 0.7 اللجنة العليا لإلحتفاالت بالعيد الوطني

Office of the Minister of State & Governor of Dhofar 122.5 62.5 60.1 101.0 41.9 59.1 مكتب وزير الدولة ومحافظ ظفار

Office of the Minister of State & Governor of Muscat 4.3 0.6 3.7 4.6 0.8 3.8 مكتب وزير الدولة ومحافظ مسقط

Tender Board 2.9 0.4 2.4 2.9 0.5 2.4 مجلس المناقصات

General Secretariat of Consultative Council 7.6 0.8 6.8 7.1 - 7.1 األمانة العامة لمجلس الشورى

Ministry of Civil Service 6.8 1.0 5.8 7.3 1.5 5.8 وزارة الخدمة المدنية

Institute of General Management 1.4 - 1.4 2.0 0.5 1.5 معهد اإلدارة العامة

Sultan Qaboos University 215.1 69.2 145.9 226.4 82.5 143.9 جامعة السلطان قابوس

Ministry of Finance (Other Appropriations) 17.9 - 17.9 16.7 - 16.7 (مخصصات أخرى)وزارة المالية

Ministry of Sport Affairs 35.5 26.0 9.5 36.3 27.3 9.0 وزارة الشؤون الرياضية


2015 2014

6 - 15 المصروفات الجارية للوزارات والهيئات المدنية حسب بنود اإلنفاق الرئيسية

Current Expenditure by Civil Ministries & Government Organizations by Type of Expenses

Ministry \ Organizationالهيئة/ الوزارة


342


الجملة المصروفات األخرى

الرواتب و األجور الجملة المصروفات

األخرىالرواتب و األجور

Total Other Charges

Wages & Salaries Total Other

ChargesWages & Salaries


Pensions and End of Service Benefits 288.5 - 288.5 297.8 - 297.8 معاشات ومكآفات ما بعد الخدمة

Pensions and End of Service Benefits Budget 29.1 - 29.1 14.5 - 14.5

موازنة معاشات ومكآفات نهاية الخدمة ما بعد الخدمة

Supreme Council for Planning - General Secretariat 11.2 3.2 8.1 12.1 3.6 8.5 األمانة العامة- المجلس األعلى للتخطيط

Ministry of Awqaf & Islamic Affairs 96.4 18.6 77.8 95.2 23.3 71.9 وزارة األوقاف والشؤون الدينية

General Secretariat of State Council 9.7 2.7 7.1 9.6 2.6 6.9 األمانة العامة لمجلس الدولة

State Audit Institution 18.0 18.0 - 19.8 19.8 - جهازالرقابة المالية واإلدارية للدولة

Public Prosecution 22.4 4.0 18.5 22.8 5.1 17.7 اإلدعاء العام

General Form for Industry Occupation 11.9 3.7 8.2 10.4 2.9 7.5 الهيئة العامة للصناعات الحرفية

Royal Court Affairs 338.4 123.1 215.3 326.5 124.8 201.7 شؤون البالط السلطاني

Ministry of Tourism 12.4 4.4 8.0 10.1 2.9 7.3 وزارة السياحة

The Research Council 6.5 1.8 4.7 5.3 1.5 3.9 مجلس البحث العلمي

Oman Medical Specialty Council 6.7 2.5 4.2 7.2 3.3 3.9 المجلس العماني لإلختصاصات الطبية

Authority of Documents and Archives 5.4 2.2 3.2 5.3 2.4 2.8 هيئة الوثائق والمحفوظات

Ministry of Environment and Climate Affairs 16.2 3.0 13.2 16.8 3.9 13.0 وزارة البيئة والشؤون المناخية

Public Authority for Consumer Protection 14.2 3.3 10.9 14.0 3.4 10.6 الهيئة العامة لحماية المستهلك

Special Economic Zone Authority Duqm 11.0 11.0 - 10.5 10.5 - هيئة المنطقة الصناعية الخاصة بالدقم

Public Authority for Radio and Television 45.1 18.2 26.9 45.0 21.3 23.7 الهيئة العامة لإلذاعة والتلفزيون

Oman Academic Accreditation Authority

0.8 0.3 0.6 0.9 0.3 0.6 الهيئة العامة لإلعتماد األكاديمي

Public Authority for Manpower Register 3.1 1.2 1.9 2.7 1.2 1.6 الهيئة العامة لسجل القوى العاملة

Administrative Affairs Council - Eliminate 46.4 8.6 37.8 47.6 9.6 38.0 القضاء- مجلس الشؤون اإلدارية

Oman University Project 0.5 0.1 0.4 0.5 0.1 0.4 مشروع جامعة عمان

Public Authority Civil Aviation 24.4 2.9 21.5 26.1 4.1 22.0 الهئية العامة للطيران المدني

Administrative Judicature Court 4.5 1.1 3.4 4.5 1.1 3.4 محكمة القضاء اإلداري

Compensation of Destruction as a Result of Adverse Weather Conditions - - - 0.5 0.5 - تمويل أضرار األنواء المناخية

Public authority for SME Development 8.5 7.6 1.0 1.2 1.2 0.0الهيئة العامة لتنمية المؤسسات الصغيرة

والمتوسطة

The Public Authority for Mining 1.8 0.2 1.6 - - - للتعدين العامة الهيئة

The Omani Authority for Partnership for Development 0.3 0.3 - - - -

التنمية أجل من للشراكة العمانية الهيئة

Subsidies to Public Authority 207.4 206.1 1.3 251.9 251.9 - دعم الهيئات العامة

Total 4,722.8 1,312.4 3,410.1 4,762.7 1,417.3 3,345.3 الجملةNote : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة


Ministry \ Organization الهيئة/ الوزارة

20142015


343




Diwan of Royal Court 129.4 119.9 151.0 ديوان البالط السلطاني

General Secretariat for Cabinet 1.4 0.6 0.9 األمانة العامة لمجلس الوزراء

Office of D.P.M. for Cabinet 0.1 0.2 0.1 مكتب نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء

Ministry of Legal Affairs 0.1 0.2 1.3 وزارة الشؤون القانونية

Ministry of Finance 2.1 2.2 2.1 وزارة المالية

Ministry of Foreign Affairs 5.0 4.2 4.9 وزارة الخارجية

Ministry of Interior 4.2 4.3 3.9 وزارة الداخلية

Ministry of Information 0.4 1.2 0.2 وزارة اإلعالم

Ministry of Commerce & Industry 4.7 1.6 2.1 وزارة التجارة والصناعة

Ministry of Petroleum & Gas 0.6 0.3 0.9 وزارة النفط والغاز

Ministry of Agriculture and Fisheries 34.8 28.2 26.1 وزارة الزراعة والثروة السمكية

Ministry of Justice 1.7 6.8 5.9 وزارة العدل

Ministry of Health 45.2 38.6 63.6 وزارة الصحة

Ministry of Education 84.2 73.2 47.7 وزارة التربية والتعليم

Ministry of Higher Education 149.2 144.0 106.6 وزارة التعليم العالي

Ministry of Social Development 4.3 5.7 6.5 وزارة التنمية اإلجتماعية

Ministry of Manpower 21.8 21.8 25.0 وزارة القوى العاملة

Ministry of Heritage & Culture 14.3 10.7 9.1 وزارة التراث والثقافة

Ministry of Housing 194.1 216.9 177.1 وزارة اإلسكان

Ministry of Transport & Telecommunication 754.8 823.1 827.1 وزارة النقل واإلتصاالت

Ministry of Regional Municipalities & Water Resources

73.5 62.9 39.8 وزارة البلديات اإلقليمية وموارد المياه

Office of the Minister of State & Governor of Dhofar

0.0 0.0 0.0 اللجنة العليا لإلحتفاالت بالعيد الوطني

Office of the Minister of State & Governor of Muscat

40.7 59.4 47.2 مكتب وزير الدولة ومحافظ ظفار

General Secretariat of Consultative Council 0.2 0.2 0.2 مكتب وزير الدولة ومحافظ مسقط

Tender Board 0.3 0.6 0.0 مجلس المناقصات

Institute of General Management 0.0 0.1 0.1 معهد اإلدارة العامة

Sultan Qaboos University 11.7 12.2 11.7 جامعة السلطان قابوس

Ministry of Finance (Other Appropriations) 1.0 1.4 0.6 (مخصصات أخرى)وزارة المالية

Ministry of Sport Affairs 9.7 9.8 12.9 وزارة الشؤون الرياضيةNote : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة 0 Less than 50 Thousand R.O ألف لاير عماني50 أقل من 0

7 - 15 المصروفات اإلستثمارية موزعة حسب الوزارات والهيئات الحكومية

Investment Expenditure by Ministries and Government Organizations


344




Supreme Council for Planning - General Secretariat 6.9 9.6 7.4 األمانة العامة- المجلس األعلى للتخطيط

Ministry of Awqaf & Islamic Affairs 9.8 41.4 11.0 وزارة األوقاف والشؤون الدينية

General Secretariat of State Council 0.0 0.2 0.4 األمانة العامة لمجلس الدولة

State Audit Institution 0.0 - 2.4 جهازالرقابة المالية واإلدارية للدولة

Public Prosecution 0.9 1.7 1.8 اإلدعاء العام

General Form for Industry Occupation 1.0 1.6 4.1 الهيئة العامة للصناعات الحرفية

Royal Court Affairs 102.7 122.0 130.9 شؤون البالط السلطاني

Ministry of Tourism 15.9 15.7 12.8 وزارة السياحة

The Research Council 9.2 16.2 7.4 مجلس البحث العلمي

Oman Medical Specialty Council 0.3 0.5 0.3 المجلس العماني لإلختصاصات الطبية

Authority of Documents and Archives 0.7 1.0 1.2 هيئة الوثائق والمحفوظات

Ministry of Environment and Climate affairs 1.5 2.9 2.4 وزارة البيئة والشؤون المناخية

Special Economic Zone Authority Duqm 9.5 - 6.2 هيئة المنطقة الصناعية الخاصة بالدقم

Public Authority for Consumer Protection 0.1 0.3 0.2 الهيئة العامة لحماية المستهلك

Public Authority for Radio and Television 10.0 18.7 12.7 الهيئة العامة لإلذاعة والتلفزيون

Oman Academic Accreditation Authority 0.3 0.1 0.1 الهيئة العامة لإلعتماد األكاديمي

Public Authority for Manpower Register 1.5 0.6 0.1 الهيئة العامة لسجل القوى العاملة

Administrative Affairs Council - Eliminate 3.0 3.6 1.2 القضاء- مجلس الشؤون اإلدارية

Public Authority Civil Aviation 1.7 2.7 4.8 الهئية العامة للطيران المدني

Oman University project 0.6 0.4 0.0 مشروع جامعة عمان

General Secretariat of Consultative Council 0.0 - 0.2 األمانة العامة لمجلس الشورى

Administrative Judicature Court 0.0 0.2 0.2 محكمة القضاء اإلداري

Ministry of Civil Service 1.0 0.9 1.1 وزارة الخدمة المدنية

Ministry of Fisheries 0.0 - 0.9 وزارة الثروة السمكية

Public Authority for Electricity and Water 79.6 239.2 - الهيئة العامة للكهرباء والمياه

Public authority for SME Development 0.1 0.1 - الهيئة العامة لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Subsidies to Public Authority 24.3 35.8 20.6 دعم الهيئات العامة

- Rusail Industrial Estate Authority Publication 8.8 1.0 0.5 المؤسسة العامة للمناطق الصناعية-

- Information Technology Authority 13.1 34.1 15.0 هئية تقنية المعلومات-

- Public Authority for Stores & Food Reserves 1.8 0.7 2.3 الهيئة العامة للمخازن واالحتياطي الغذائي-

- Ithraa 0.7 - 0.1 إثراء-

- Telecommunications Regulatory Authority 0.0 - 2.8 اإلتصاالت تنظيم هيئة-

-Al Raffd Fund 0.0 - - الرفــــــــــــد صندوق-

The Public Authority for Mining 0.0 - - للتعدين العامة الهيئة1- Total Investment Expenditure 1,870.2 2,165.6 1,805.0 إجمالي المصروفات اإلستثمارية للوزارات- 12- Oil Production 774.3 748.1 752.7 إنتاج النفط- 2

3- Gas Production 670.7 670.5 562.3 إنتاج الغاز- 3

Total Investment Expenditure (1 + 2 +3 ) 3,315.1 3,584.2 3,120.0 (3 + 2+ 1)إجمالي المصروفات اإلستثمارية Note : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة

0 Less than 50 Thousand R.O ألف لاير عماني50 أقل من 0



345


القيمة القيمة القيمة

Value Value ValueMn. R.O ع.مليون ر

A. Commodity Production Sectors:- 46.0 1,503.6 41.4 1,454.8 44.2 1,351.8 :- قطاع اإلنتاج السلعى - أ

Crude Oil 23.7 774.6 21.3 748.3 24.6 753.3 النفط الخام

Natural Gas 20.5 670.7 19.1 670.5 18.4 562.3 الغاز الطبيعى

Other Minerals 0.1 3.5 0.0 0.1 0.0 0.6 المعادن

Agriculture 0.7 22.6 0.5 19.1 0.6 18.2 الزراعة

Fisheries 0.6 18.7 0.4 15.3 0.4 12.3 األسماك

Manufacturing Industry 19.4 13.5 0.0 1.5 0.2 5.2 الصناعة التحويلية

B. Service Production Sectors :- 10.2 332.3 14.5 507.5 7.7 234.5 :- قطاع إنتاج الخدمات- ب

Housing 6.6 215.3 7.0 244.6 6.7 204.2 اإلسكان

Commerce 0.2 5.5 0.1 1.9 0.1 1.8 التجارة

Electricity 0.0 0.1 0.0 0.2 0.0 0.4 الكهرباء

Water 2.6 85.9 7.0 244.9 0.4 13.3 المياه

Post and Telecommunication 0.1 2.9 0.1 2.1 0.1 3.1 البريد واإلتصاالت

Tourism 0.7 22.6 0.4 13.8 0.4 11.7 السياحة

C. Infrastructure:- 43.8 1,431.6 44.1 1,549.9 48.1 1,473.0 :-قطاعات البنية األساسية- ج

Irrigation & Water Resources 0.6 18.3 0.6 21.8 0.4 11.4 الري وموارد المياه

Roads 18.7 610.8 14.5 510.2 13.9 424.3 الطرق

Ports 1.0 31.4 1.6 56.2 2.1 64.4 الموانىء

Airports 7.5 244.3 10.1 355.8 14.7 450.8 المطاراتTown Planning and Municipal Services 1.0 31.3 2.3 81.4 1.8 55.8 تخطيط المدن وخدمات البلديات

Education 7.5 243.6 6.5 226.8 5.1 156.3 التعليم

Vocational Training 0.4 13.2 0.4 13.4 0.5 14.2 التدريب المهني

Health 1.3 42.0 1.0 36.7 2.1 65.1 الصحةInformation, Cultural and Religious Services 1.8 58.0 2.5 87.2 1.5 44.6 خدمات اإلعالم والثقافة والدين

Social Service Centers 0.8 25.1 0.6 20.3 0.9 26.2 مراكز الخدمات اإلجتماعية

Government Admin. 3.4 109.6 3.9 138.0 5.0 151.9 اإلدارة الحكومية

Environment and pollution control 0.1 3.9 0.1 2.1 0.3 7.9 البيئة ومكافحة التلوث

Total 100.0 3,267.5 100.0 3,512.2 100.0 3,059.3 اإلجماليNote : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة 0 Less than 50 Thousand R.O ألف لاير عماني50 أقل من 0

Sectors

2014

القطاع

8 - 15التوزيع القطاعي للمصروفات اإلنمائية الحكومية واألهمية النسبية (%)

Sectoral Distribution of Government Development Expenditure & Relative Shares (%)20132015

% % %


346


Sector 2015 2014 2013 القطاع

Mn.R.O. ع .مليون ر

1- General Services:- 775.7 767.7 721.1 :-الخدمات العامة- 1

Current Expenditure 632.6 614.3 549.7 المصروفات الجارية

Investment Expenditure: 143.2 153.4 171.4 :المصروفات اإلستثمارية

- Development 138.8 147.2 162.1 اإلنمائية-

- Capital 4.4 6.2 9.4 الرأسمالية-

2- Security & Public Order :- (1) 140.5 158.6 122.7 (1):- األمن و النظام العام - 2





3- Education:- 1,951.1 1,983.6 1,504.2 :-التعليم - 3

Current Expenditure 1,678.0 1,717.7 1,308.2 المصروفات الجارية




4- Health:- 800.5 729.9 580.4 :-الصحة - 4





5- Social Security & Welfare:- 565.8 603.4 572.5 :-الضمان والرعاية االجتماعية - 5





6- Housing:- 1,026.1 1,253.7 877.9 :-اإلسكان - 6




- Capital 8.3 15.4 11.9 الرأسمالية-1- Exclude Defence & National Security اليتضمن مصروفات الدفاع واألمن - 1 Note : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة

حسب القطاع (الجارية واإلستثمارية )إجمالي المصروفات للوزارات المدنية Total Civilian Ministries Expenditure ( Current & Investment ) by Sector

9 - 15


347


Sector 2015 2014 2013 القطاع

Mn.R.O. ع. مليون ر

7- Entertainment,Cultural & Religious Affairs:-

277.1 318.2 214.5 :- الترفية والثقافة والشؤون الدينية - 7

Current Expenditure 229.7 231.3 163.6 المصروفات الجارية Investment Expenditure: 47.4 86.9 50.9 :المصروفات اإلستثمارية- Development 45.0 82.5 48.3 اإلنمائية- - Capital 2.4 4.4 2.6 الرأسمالية- 8- Fuel & Energy:- 5.5 5.1 4.8 :-الطاقة والوقود- 8 Current Expenditure 4.9 4.8 4.0 المصروفات الجارية Investment Expenditure: 0.6 0.3 0.9 :المصروفات اإلستثمارية- Development 0.6 0.3 0.8 اإلنمائية- - Capital 0.0 0.0 0.0 الرأسمالية- 9- Agriculture , Forst , Fish & Hunting:- 101.0 95.1 77.4 :-الزراعة وشؤون الغابات واألسماك والصيد- 9 Current Expenditure 62.6 62.3 48.0 المصروفات الجارية Investment Expenditure: 38.4 32.9 29.4 :المصروفات اإلستثمارية- Development 37.5 31.0 28.8 اإلنمائية- - Capital 0.9 1.8 0.5 الرأسمالية- 10- Mining (Other Than Fuel) Manufacture & Construction:-

8.8 1.0 0.5 :-والتصنيع و اإلنشاء (عدا النفط)التعدين - 10

Current Expenditure ـــ ـــ 0.0 المصروفات الجارية Investment Expenditure: 8.8 1.0 0.5 :المصروفات اإلستثمارية- Development 8.8 1.0 0.5 اإلنمائية- - Capital 0.0 0.0 0.0 الرأسمالية- 11- Transport & Communication:- 830.5 923.6 899.8 :-النقل والمواصالت- 11 Current Expenditure 61.0 63.7 50.2 المصروفات الجارية Investment Expenditure: 769.5 859.9 849.7 :المصروفات اإلستثمارية- Development 769.2 859.3 848.9 اإلنمائية- - Capital 0.3 0.6 0.7 الرأسمالية- 12- Other Economic Affairs:- 110.1 88.3 77.4 :-شؤون إقتصادية أخرى- 12 Current Expenditure 70.4 60.7 46.5 المصروفات الجارية Investment Expenditure: 39.7 27.7 30.9 :المصروفات اإلستثمارية- Development 39.3 25.6 30.6 اإلنمائية- - Capital 0.4 2.1 0.3 الرأسمالية- Grand Total:- 6,592.8 6,928.3 5,653.2 :اإلجماليCurrent Expenditure 4,722.6 4,762.7 3,848.5 المصروفات الجارية Investment Expenditure: 1,870.2 2,165.6 1,804.7 :المصروفات اإلستثمارية- Development 1,822.4 2,093.6 1,744.3 اإلنمائية- - Capital 47.7 72.0 60.4 الرأسمالية-Note : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة 0 Less than 50 Thousand R.O ألف لاير عماني50 أقل من 0



348


Items 2015 2014 2013 البيان

Mn. R.O. ع. مليون ر

Wages & Salaries:- 3,410.1 3,345.3 2,472.1 :- الرواتب واألجورSalaries 1,614.2 1,511.0 1,103.1 الرواتبAllowances 1,311.0 1,310.4 943.2 بدالتContribution to Social Security Fund of Omani Government Employees

289.1 298.3 212.4 المساهمة في نظام معاشات موظفي الحكومة العمانيين

Other Remuneration 195.9 225.7 213.5 مستحقات اخرى

Purchase of Goods & Services:- 855.3 902.9 814.2 :-مستلزمات أخرىPurchase of Goods: 200.0 221.3 212.4 :مستلزمات سلعية Machinery and Equipment Fuel and Oil 4.4 5.0 5.1 والمعدات لآلالت وزيوت وقود Vehicle and Transport Fuel and Oil 7.3 9.0 10.2 وقود وزيوت للسيارات ووسائل النقلMedical Supplies 95.8 99.8 98.6 لوازم وإمدادات طبيةMachine and Equipment Spare Parts 4.9 4.0 4.1 قطع غيار اآلالت والمعداتFood Supplies 25.7 23.2 25.0 مواد غذائيةOthers 61.8 80.4 69.4 اخرى

Services: 562.2 578.7 506.1 :مستلزمات خدمية

Specialised Contracts For Supplying Employees 13.4 12.0 15.5 عقود خدمات تشغيلية

Other Service Contracts 65.5 45.8 41.1 عقود خدمات أخرىVehicle Rents 68.8 81.9 63.4 تكاليف إستئجار سيارات ووسائل النقلOther Services 414.6 439.0 386.2 خدمات أخرى

Government Services Expenses: 93.0 103.0 95.6 :مصروفات خدمات حكومية

Electricity Consumption 48.6 55.3 52.6 تكاليف إستهالك الكهرباءWater Consumption 26.3 28.9 26.4 المياه إستهالك تكاليف Posts, Telegraphs & Telephone usage 9.8 10.9 9.9 الهاتف و البرق و البريد خدمات Leased Lines & Internet 8.3 7.9 6.7 تكاليف إستئجار خطوط البيانات وشبكة المعلوماتSubsidies & Other Current Transfers:- 457.2 514.4 562.3 :-دعم وتحويالت جارية اخرىSubsidies for Non-Financial Institutions 200.5 216.3 205.0 دعم الهيئات والمؤسسات غير الماليةTransfers to Non- Profit Institutions 19.6 21.6 49.3 تحويالت إلى الهيئات والمؤسسات التي ال تهدف للربحGrants to National households 207.6 224.2 252.3 مساعدات للمواطنيينSubsidies to National Households 0.9 2.1 2.3 دعم للمواطنيينAccidents Compensation 0.6 1.3 10.6 تعويضات الحوادثDomestic Grants & Aids 9.4 29.9 26.2 مساعدات ومعونات داخليةForeign Grants & Aids 0.5 0.7 0.4 مساعدات ومعونات خارجيةContributions to Non-Financial Organizations 18.1 18.3 16.0 اإلشتراكات في المنظمات غير المالية

Grand Total 4,722.6 4,762.7 3,848.5 اإلجمالي العامNote : The Sum of Some Numbers May Not Add Up Due the Rounding حاصل جمع بعض األرقام يمكن أن يختلف بسبب التقريب: مالحظة

المصروفات الجارية للوزارات المدنية والهيئات الحكومية حسب نوع اإلنفاق10 - 15

Current Expenditure of the Civil Ministries & Government Organizations by Type of Expenditure


349


المؤسسـات الماليــةFinancial Institution

القسمSection16

351


Financial Institutionالمؤسسـات الماليــة


وتوزيعاهتا بالسلطنة البنوك احصاءات القسم هذا يستعرض املختلفة. كما يتناول القسم عرضا حلركة النقد، واالئتمان وتوزيعاته وفقا للقطاع واملحافظات املختلفة يف السلطنة، حركة تداول األسهم

والسندات، وشركات التأمني العاملة بالسلطنة.

مصادر البيانات:- البنك املركزي العماين.

- بنك االسكان العماين.

- بنك التنمية العماين.

- سوق مسقط لألوراق املالية.

- اهليئة العامة لسوق املال.


20 بنكا إمجايل عدد البنوك العاملة بالسلطنة خالل عام 2015 بإمجايل 508 فرعا، مقارنة بنحو 517 فرعا خالل عام 2014.

التجارية للبنوك املصريف االئتمان االرتفاع يف إمجايل %8.4)القروض( خالل عام 2015 مقارنة بالعام السابق، ليصل إىل

18.3 مليار ريال عماين.

10% االرتفاع يف إمجايل السيولة املحلية )عرض النقد مبعناه بالعام مقارنة 2015 عام خالل السلطنة يف )M2-الواسع

السابق، بإمجايل 15.1 مليار ريال عماين.

11.6% االرتفاع يف عرض النقد مبعناه الضيق )M1( خالل عام 2015 مقارنة بالعام السابق، ليصل إىل حنو 5.4 مليار

ريال عماين.

Introduction:

This section reviews the statistics on banks and their various distributions in the Sultanate. It also presents the movement of money and credit and their distribution by sector and governorate in the Sultanate, as well as traffic of trading shares and bonds, and insurance companies operating in the Sultanate.

Sources of Data: - Central Bank of Oman.- Oman Housing Bank.- Oman Development Bank.- Muscat Securities Market.

- Capital Market Authority.

Main Results:

• The total number of banks operating in the Sultanate was 20 in 2015 with 508 branches, compared to 517 branches in 2014.

• The total bank credit provided by commercial banks (loans) rose by 8.4% in 2015 compared to the previous year, reaching RO 18.3 billion.

• The total domestic liquidity (broad money supply (M2)) in the Sultanate rose by 10% in 2015 compared to the previous year, totalling RO 15.1 billion.

• Narrow money supply (M1) increased by 11.6% in 2015 compared to the previous year, Reaching RO 5.4 billion.

معدالت التغیر السنویة لعرض النقد بمعناه الضیق والواسع وأشباه النقود في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Annual Change Rates for Narrow and Broad Money Supply and Quasi Cash Supply (M1 and M2) in the Sultanate (2011-2015)

0

5

10

15

20

25

2011 2012 2013 2014 2015

Broad Money Supply (M2)عرض النقد بمعناه الواسع

Narrow Money Supply (M1)عرض النقد بمعناه الضیق

Quasi Cash Supply) الودائع اآلجلھ(شبھ النقد

)%(

352



البنك املركزي ارتفاع معدل منو صايف األصول األجنبية لدى عام خالل %7.4 حنو سجل إذ ،2015 عام خالل العماين

2015، مقارنة بنحو 2.5% خالل عام 2014.

املالية )مؤشر سوق مسقط شهد مؤشر سوق مسقط لألوراق 30( اخنفاضا بنحو 14.8% ليغلق عند مستوى 5406.2 نقطة عام بنهاية نقطة 6343.2 بنحو مقارنة ،2015 عام بنهاية

.2014

األسهم يف التداول قيمة إمجايل يف االخنفاض %38.7ريال مليار 1.4 لنحو ليصل 2015 عام خالل والسندات عماين، مقارنة بنحو 2.3 مليار ريال عماين خالل عام 2014.

املباشرة التأمني أقساط قيمة إمجايل يف االرتفاع %11.5املدفوعة لشركات التأمني العاملة بالسلطنة خالل عام 2015، 396.5 بنحو مقارنة عماين، ريال مليون 442.1 إىل لتصل

مليون ريال عماين خالل عام 2014.

25.2% االرتفاع يف إمجايل قيمة التعويضات املدفوعة من قبل شركات التأمني العاملة بالسلطنة خالل عام 2015، بإمجايل 290.7 مليون ريال عماين، مقارنة بنحو 232.2 مليون ريال

عماين خالل عام 2014.

• The net foreign assets growth rate of the Central Bank of Oman rose by 7.4% in 2015, compared to 2.5% in 2014.

• Muscat Securities Market Index (MSM 30 Index) declined by 14.8% and closed at 5406.2 points at the end of 2015, compared to 6343.2 points at the end of 2014.

• The total value of trading in shares and bonds declined by 38.7% in 2015 reaching RO 1.4 billion, compared to RO 2.3 billion in 2014.

• The total value of direct insurance premiums paid to insurance companies operating in the Sultanate rose by 11.5% in 2015 to reach RO 442.1 million, compared to RO 396.5 million in 2014.

• The total value of compensation paid by the insurance companies operating in the Sultanate increased by 25.2% in 2015 totalling RO 290.7 million, compared to RO 232.2 million in 2014.

353


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان

No. of Licesend Banks 19 19 19 19 17 عدد البنوك العاملة

No. of Banks Branches 466 451 417 384 366 عدد فروع البنوك

Currency outside Commercial Banks (Mn. R.O)

702 624 629 563 471 (ع.مليون ر) النقد لدي الجمهور

Demand Deposits (Mn. R.O) 2174 1741 1364 1358 759 (ع.مليون ر) ودائع تحت الطلب

Money Supply (M1) (M.n.R.O) 2876 2365 1995 1917 1230 (ع.مليون ر) (1م) عرض النقد

Quasi Money (Mn. R.O) 5909 5525 5538 4199 3232 (ع.مليون ر) شبه النقد

Domestic Liquidity (M2) (M.n.R.O) 8785 7890 7533 6120 4461 (ع.مليون ر) (2م) السيولة المحلية الخاصة

Bank Lending (M.n. R.O) 10724 9834 9257 6505 4689 (ع.مليون ر) االئتمان المصرفي

Central Bank Total Assets / Liabilities (M.n. R.O)

5297 5041 4629 3833 2131 البنك المركزي العماني اجمالي (ع.مليون ر)المطلوبات / الموجودات

Loans Approved by Housing Bank (000 R.O)

42000 40000 29633 29220 32000 القروض الممنوحة من بنك االسكان (ع. ر000)

Loans Approved by Oman Development Bank (000 R.O) (2) 36854 36622 30198 28282 12108

القروض الممنوحة من بنك التنمية (2)(ع. ر000)

مؤشرات المؤسسات الماليةFinancial Institutions Indicators

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

20,000

2015201420132012201120102009200820072006

Mn. R.O ع.رمليون

جملة االئتمان المصرفي Total Bank Lending


354


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان

No. of Licesend Banks 20 20 20 19 19 عدد البنوك العاملة

No. of Banks Branches 508 517 524 504 483 عدد فروع البنوك

Currency outside Commercial Banks (Mn. R.O)

1395 1188 1045 926 843 (ع.مليون ر) النقد لدي الجمهور

Demand Deposits (Mn. R.O) 3973 3620 2906 2566 2222 (ع.مليون ر) ودائع تحت الطلب

Money Supply (M1) (M.n.R.O) 5368 4808 3951 3492 3065 (ع.مليون ر) (1م) عرض النقد

Quasi Money (Mn. R.O) 9777 8959 7887 7420 6790 (ع.مليون ر) شبه النقد

Domestic Liquidity (M2) (M.n.R.O) 15146 13767 11838 10912 9855 (2م) السيولة المحلية الخاصة (ع.مليون ر)

Bank Lending (M.n. R.O) 18316 16899 15177 14320 12515 (ع.مليون ر) االئتمان المصرفي

Central Bank Total Assets / Liabilities (M.n. R.O)

7589 6639 6318 5789 5681 البنك المركزي العماني اجمالي (ع.مليون ر)المطلوبات / الموجودات

Loans Approved by Housing Bank (000 R.O)

78992 80000 80000 41000 56100 القروض الممنوحة من بنك االسكان (ع. ر000)

Loans Approved by Oman Development Bank (000 R.O) (2) 46253 42341 51343 41847 26790

القروض الممنوحة من بنك التنمية (2)(ع. ر000)

.تشمل البنوك التقليدية والبنوك والنوافذ اإلسالمية *

* Includes Conventional Banks and Islamic Banks and Windows.

تابع مؤشرات المؤسسات الماليةContd. Financial Institutions Indicators

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

20,000

20152014201320122011201020092008200720052004

Mn. R.O ر. عمليون

النقود والبنوك Money & Banking

Money Supply (M1) 1م-عرض النقد Domestic Liquidity (M2 ) 2م-السيولة المحلية الخاصة


355


Offices الفروع سنة التأسيس Name of the Bank العاملة المرخصة Year of اسم البنك

Operating Authorised Establishment No. عدد

I) Commerical Banks: البنوك التجارية (اوال:

A) Local Banks : البنوك المحلية ( أ

1 - National Bank of Oman 62 62 1973 البنك الوطني العماني - 1

2 - Oman Arab Bank 59 59 1973 بنك عمان العربي - 2

3 - HSBC Bank Oman 71 71 1975 أتش أس بي سي بنك عمان - 3

4 - Bank Muscat 133 133 1981 بنك مسقط - 4

5 - Bank Dhofar 63 63 1990 بنك ظفار - 5

6 - Bank Sohar 26 27 2007 بنك صحار - 6

7 - Ahlibank 13 13 1997 البنك االهلي - 7

B) Foreign Banks: البنوك األجنبية ( ب:

1 - Standard Chartered Bank 3 3 1968 ستاندرد تشارترد بنك - 1

2 - Habib Bank Ltd 7 7 1972 حبيب بنك المحدود - 2

3 - Bank Melli Iran 1 1 1974 بنك ملي ايران - 3

4 - National Bank of Abu Dhabi 9 9 1976 بنك ابوظبي الوطني - 4

5 - Bank Saderat Iran 2 2 1976 بنك صادرات ايران - 5

6 - Bank of Baroda 4 4 1976 بنك برودا - 6

7 - State Bank of India 1 1 2004 ستيت بنك اوف انديا - 7

8 - Bank of Beirut 5 5 2006 بنك بيروت - 8

9 - Bank Qatar National 6 6 2007 بنك قطر الوطني - 9

II) Specialised Banks: :البنوك المتخصصة ( ثانيا

1 - Oman Housing Bank 9 9 1977 بنك االسكان العماني - 1

2 - Oman Development Bank 14 14 1977 بنك التنمية العماني - 2

III) Islamic Banks: :البنوك اإلسالمية ( ثالثا

1 - Bank Nizwa 11 11 2012 بنك نزوى - 1

2. Al Izz Islamic Bank 6 8 2013 بنك العز االسالمي - 2

Total : ( Banks ) 505 508 (بنك ): الجملة

2-16البنوك العاملة في السلطنة في نهاية

Banks Operating in the Sultanate end of 2015


356

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

اجمالي القيمة Notes العمالت الورقية نهاية الفترةTotal Value Rial Omani لاير عماني Baiza بيسة End of Period

50 20 10 5 1 1/2 1/4 200 100 Coins (1) Mn.R.O. ع.مليون ر

2013

Quarter الربع

1235.8 721.4 307.0 75.1 72.4 28.6 7.8 0.1 0.8 14.1 8.3 1

1253.8 752.5 293.2 77.4 71.2 28.9 7.5 0.1 0.8 13.7 8.5 2

1308.0 784.6 306.7 85.2 59.1 34.9 10.2 0.1 0.8 17.8 8.7 3

1342.7 826.8 306.3 85.1 56.0 33.1 9.2 0.1 0.8 16.4 8.9 4

2014

Quarter الربع

1425.3 905.1 309.6 85.7 59.5 31.9 8.5 0.1 0.8 15.1 9.0 1

1484.3 955.2 303.2 83.5 73.7 34.1 8.9 0.1 0.8 15.3 9.4 2

1685.0 1070.2 334.4 92.0 95.3 43.8 14.0 0.1 0.8 25.0 9.4 3

1593.7 1037.3 308.6 81.4 83.2 38.3 12.3 0.1 0.8 22.2 9.6 4

2015

Quarter الربع

1595.2 1060.4 299.3 77.2 81.3 35.9 10.5 0.1 0.8 20.5 9.2 1

1675.3 1129.8 302.8 79.4 86.9 35.4 10.3 0.1 0.8 19.7 10.1 2

1745.7 1142.7 318.7 84.8 95.9 45.8 16.4 0.1 0.8 30.2 10.2 3

1788.2 1181.9 338.2 88.9 90.3 38.6 13.4 0.1 0.8 25.4 10.4 4

3-16النقد المصدر والمتداول

Currency Issued and in Circulation

المسكوكات المعدنية

1.Coins: Baiza 500 ,250 ,100 , 50 ,25 ,10 ,5 ,2 بيسة:المسكوكات المعدنية

ــةمالي

ت السـا

سمؤ

الFi

nanc

ial I

nstit

utio

n

357


End of Period 2015 2014 2013 في نهاية الفترةMn. R.O. ع.مليون ر

Foreign Assets (Net) 4,608.4 6,546.4 6,763.6 (صافي) الموجودات األجنبية

Domestic Assets 10,537.3 7,220.5 5,173.9 الموجودات المحلية

a- Claims on Government (Net) -3,224.5 -4,810.8 -4,829.9 (صافي)مطلوبات من الحكومة - أ

Claims on Government 2,628.8 835.0 613.8 مطلوبات من الحكومة

Government Deposits (-) 5,853.3 5,645.8 5,443.7 (-) ودائع الحكومة

b- Domestic Claims on Private Sector 18,185.8 15,966.1 13,906.9 مطلوبات محلية من القطاع الخاص- ب

c- Claims on Public Enterprises 1,982.3 2,016.2 1,750.0 مطلوبات من المؤسسات الحكومية- ج

d- Other Items (Net) 6,406.3 5,950.9 5,225.6 (صافي)البنود األخرى - د

Monetary Authorities 5,438.8 4,649.4 4,114.5 السلطات النقدية

Other Depository Corporations 967.5 1,301.4 1,538.7 شركات اإليداع األخرى* Includes Conventional Banks and Islamic Banks and Windows.

.تشمل البنوك التقليدية والبنوك والنوافذ اإلسالمية *

End of Period 2015 2014 2013 في نهاية الفترةM.n R.O ع.مليون ر

1. Agriculture & Allied Activities 57.6 53.8 45.6 الزراعة واالنشطة المتصلة بها- 1

2. Mining & Quarrying 808.4 719.4 584.5 المناجم والمحاجر - 2

3. Manufacturing 1,458.1 1,431.1 1,226.9 الصناعة - 3

4. Electricity, Gas & Water 758.4 826.7 772.7 الكهرباء والغاز والمياه - 4

5. Construction 2,089.4 1,771.9 1,480.1 االنشاءات - 5

6. Trade 1,724.3 1,545.3 1,378.4 التجارة - 6

a. Imports 1,078.6 873.1 684.4 االستيراد - أ

b. Export 13.8 25.0 64.2 التصدير - ب

c. Wholesale & Retail Trade 631.9 647.2 629.8 تجارة الجملة والمفرق - ج

7. Transport & Communication 999.9 1,134.5 1,009.1 النقل والمواصالت - 7

8. Financial Institutions 920.7 712.4 672.5 المؤسسات المالية - 8

9. Government 12.1 21.7 18.4 الحكومة - 9

10. Services 1,500.8 1,437.5 1,288.8 الخدمات - 10

11. Personal Loans 7,333.8 6,655.5 6,080.9 قروض شخصية- 11

12. Non-Resident Lending 192.5 199.6 165.8 االئتمان لغير المقيمين- 12

13. Others 459.6 389.2 453.7 اخرى- 13

Total 18,315.7 16,898.5 15,177.4 الجملة

4 - 16الوضــع النقــدي

Monetary Survey*

5 - 16 توزيع االئتمان المصرفي للبنوك التجارية على االنشطة االقتصادية

Commercial Banks Lending by Economic Activities


358


End of Year 2015 2014 2013 في نهاية السنةMn.R.O. ع.مليون ر

1. Foreign Assets including Gold 6,745.8 6,276.9 6,133.3 الموجودات االجنبية بما فيها الذهب . 1

2. Due from Government 658.2 173.2 ــ المستحقات من الحكومة. 2

3. Due from Local Banks 0.3 0.4 0.1 المستحقات من البنوك المحلية. 3

4. I.M.F. Currency Quota 84.2 85.2 91.1 حصة السلطنة لدى صندوق النقد الدولي. 4

5. Other Assets 100.3 103.0 93.4 الموجودات االخرى. 5

6. Total Assets/Total Liabilities 7,588.8 6,638.7 6,317.9 مجموع المطلوبات/مجموع الموجودات. 6

7. Net Worth 1,304.8 1,298.8 1,332.9 القيمة الصافية. 7

8. Currency in Commercial Banks 392.8 405.5 297.7 النقد لدى البنوك التجارية. 8

9. Currency outside Commercial Banks 1,395.3 1,188.2 1,045.0 النقد لدى الجمهور. 9

10. Due to Local Banks 3,824.3 1,708.4 1,309.5 مستحقات للبنوك المحلية . 10

11. Total Reserve Money (8+9+10) 5,612.4 3,302.1 2,652.2 (10+9+8)مجموع النقد االحتياطي . 11

12. Due to Government 473.8 512.4 873.0 المستحقات الحكومية.12

13. Foreign Liabilities 96.0 100.0 106.7 المطلوبات االجنبية.13

14. I.M.F. R.O. Holdings 84.2 85.2 91.2 حساب صندوق النقد الدولي.14

15. Other Liabilities 17.6 1,340.2 1,261.9 المطلوبات االخرى.15

6-16الموجودات والمطلوبات- البنك المركزي العماني

Central Bank of Oman - Assets and Liabilities


359


End of Period 2015 2014 2013 في نهاية الفترةMn.R.O. ع.مليون ر

A - Assets الموجودات- أ

1. Cash and Deposits with CBO 4,057.1 1,979.0 1,537.7 نقد وودائع لدى البنك المركزى - 1

2. Due from H/O, Branches Abroad & 426.2 390.3 452.3 المستحقات من المركز الرئيسى، الفروع في الخارج - 2

Affiliate Shareholders وغيرها و المساهمون

3. Balances due from Banks: 1,596.6 1,798.6 1,897.5 مستحقات من البنوك التجارية - 3

- Resident 305.0 362.4 473.2 مقيمة -

- Non-Resident 1,291.6 1,436.2 1,424.4 غير مقيمة -

4. Credit to Government: 1,915.8 1,994.8 1,749.5 سلف حكومية - 4

- Goverment Proper 12.1 21.7 18.4 الوزارات الحكومية -

- Public Enterprises 1,903.7 1,973.1 1,731.1 المؤسسات العامة -

5. Credit to Private Sector: 16,207.4 14,704.0 13,262.1 سلف القطاع الخاص - 5

6.Credit to Non-Resident 192.5 199.6 165.8 سلف غير مقيمة-6

7. Securities 3,046.8 2,912.8 2,550.3 اوراق مالية - 7

8. Fixed Assets 216.6 209.7 189.0 موجودات ثابتة - 8

9. Other Assets 530.2 632.5 551.5 موجودات اخرى - 9

10. Total Assets: (1 to 9) 28,189.2 24,821.3 22,355.6 (9 الى 1 )مجموع الموجودات - 10

- Resident 25,329.6 22,065.5 19,787.0 مقيمة -


B. Liabilities المطلوبات- ب

1. Goverments Deposits 5,739.8 5,839.1 5,439.7 ودائع حكومية - 1

- Goverment Property 4,789.5 4,959.4 4,504.3 الوزارات والهيئات الحكومية -

- Public Enterprises 950.2 879.7 935.4 المؤسسات العامة -

2. Private Sector Deposits 11,868.9 11,184.3 9,857.6 ودائع القطاع الخاص - 2

3. Deposits of Non-Resident 264.3 255.5 288.9 سلف غير مقيمة - 3

4. Borrowings from CBO - ــ ــ تسليف من البنك المركزي العماني - 4

5. Due to H/O, Branches Abroad 420.2 425.6 363.5 مستحقات المركز الرئيسي ، الفروع في الخارج - 5

6. Balance due to Banks 3,560.8 1,298.0 1,194.6 مستحقات البنوك - 6

- Resident Assets 172.0 176.3 206.1 مقيمة -

- Non-Resident Assets 3,388.8 1,121.7 988.5 غير مقيمة -

7. Capital , Reserves & Retained Earnings 3,765.7 3,244.2 3,009.0 رأس المال االحتياطي و المدخرات المحفوظة - 7

8. Provisions & Reserved Interest 408.1 378.3 363.6 المخصصات و الفوائد المحفوظة - 8

9. Other Liabilities 2,161.5 2,196.3 1,838.7 مطلوبات اخرى - 9

10. Total Liabilities : (1 to 9) 28,189.2 24,821.3 22,355.6 (9 الي 1 ): مجموع المطلوبات - 10

- Resident 23,374.8 22,506.0 20,388.6 مقيمة -


7 - 16الميزانية االجمالية للبنوك التجارية

Commercial Banks Combined Balance Sheet


360


Monthly Income فئات الدخل الشهريGroups القيمة العدد القيمة العدد القيمة العدد ع.ر

R.O. Value No. Value No. Value No. R.O. ع .ر

antil -400 30 23,756,250 656 31 24,462,100 665 32 25,526,400 746 حتى-400

401 - 700 54 42,393,900 980 51 41,036,000 922 49 39,282,300 973 700 -401

701 -1000 14 10,880,500 223 16 12,587,800 261 15 11,995,500 259 1000 - 701

more than 1000 2 1,961,200 39 2 1,914,100 39 4 3,195,800 66 اكثرم-1000

Total 100 78,991,850 1,898 100 80,000,000 1,887 100 80,000,000 2,044 الجملة

Governorate القيمة العدد القيمة العدد القيمة العدد المحافظـــة

Value No. Value No. Value No. R.O. ع .ر

Muscat 24 18,900,550 409 29 23,279,000 481 31 25,114,800 559 مسقط

Dhofar 5 4,064,100 78 6 5,021,400 95 7 5,576,500 115 ظفار

Musandam 3 2,088,600 42 3 2,315,800 53 2 1,176,000 31 مسندم

Ad Dakhliyah 13 10,734,000 267 11 8,694,600 218 11 9,043,000 248 الداخلية

Al Bttinah North 12 9,722,000 254 ــ ــ ــ ــ ــ ــ شمال الباطنة

Al Bttinah South 21 16,880,500 428 32 25,763,500 660 30 23,990,400 670 جنوب الباطنةAsh Sharqiyah South

8 6,085,300 142 ــ ــ ــ ــ ــ ــ جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North

7 5,277,300 147 14 11,099,200 283 14 11,129,200 313 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 7 5,239,500 131 5 3,826,500 97 5 3,970,100 108 الظاهرة Total 100 78,991,850 1,898 100 80,000,000 1,887 100 80,000,000 2,044 الجملة

(%) (%)

9-16القروض الممنوحة من قبل بنك االسكان العماني موزعة حسب المحافظة

Loans Approved by Oman Housing Bank Distributed by Governorate

(%)

2015 2014 2013

2013

8 - 16عدد وقيمة القروض الممنوحة من قبل بنك االسكان العماني حسب فئة الدخل

Loans Approved by Oman Housing Bank Distributed by Income Group

(%) (%) (%)

2015 2014


361

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Governorate المحافظةاجمالي التكلفة* العدد اجمالي التكلفة العددTotal Cost No. Total Cost No.

(000) R.O. ع.ر (000)

Muscat 26.4 12,210 22,237 448 19.9 8,417 14,161 398 مسقط

Dhofar 10.5 4,869 8,687 731 11.6 4,931 8,452 612 ظفار

Musandam 2.8 1,314 2,542 282 2.7 1,137 2,260 262 مسندم

Al Buraymi 4.9 2,259 3,892 240 5.5 2,335 4,195 90 البريمي

Ad Dakhliyah 8.6 3,963 7,200 183 6.2 2,643 4,470 270 الداخلية

Al Batinah (1) 19.0 8,787 15,120 965 23.7 10,024 30,370 1,114 (1) الباطنة

Ash Sharqiyah (1) 21.7 10,016 17,233 1,203 24.6 10,425 17,553 1,478 (1) الشرقية

Adh Dhahirah 4.3 1,992 3,448 165 3.3 1,418 2,266 171 الظاهرة

Al Wustaa 1.8 843 1,297 246 2.4 1,010 1,657 245 الوسطى Total 100 46,253 81,656 4,463 100 42,341 85,383 4,640 الجملة


*cost of project Estimated التكلفة االستثمارية مقدره*

المشاريع Projects Projects

Loans Approved

Loans Approved

10 - 16 القروض الممنوحة من قبل بنك التنمية العماني موزعة حسب المحافظة

Loans Approved by Oman Development Bank Distrbuted by Governorate

2015 2014

%

قيمة القروض الممنوحة

المشاريع

%

قيمة القروض الممنوحة

ــةمالي

ت السـا

سمؤ

الFi

nanc

ial I

nstit

utio

n

362

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

المبلغ العدد المبلغ العددAmount Count Amount Count

(000) R.O. (000)ع .ر

fishing Res 15.1 6,988 1547 18.8 7,952 1941 السمكية الثروة

Agr& Animal pro 10.8 5,004 795 14.0 5,932 1019 الحيوانية والثروة الزراعة

Educ./Health Ser 9.6 4,448 124 7.0 2,956 104 وصحية تعليمية خدمات

Tourist/Diff Gen Serv 14.6 6,757 243 14.5 6,123 203 ومهنية سياحية خدمات

Industries 49.8 23,056 1754 45.8 19,379 1373 الصناعات

Grand Total 100 46,253 4463 100 42,341 4,640 االجمالي

11 - 16حسب النشاط االقتصادي توزيع القروض الممنوحة

The distribution of loans by economic activity

SECTOR القطاع20142015

% %

ــةمالي

ت السـا

سمؤ

الFi

nanc

ial I

nstit

utio

n

363


Foreign العمالتCurrency االجنبية

Buying 0.3840 0.3840 0.3840 شراء

Selling 0.3850 0.3850 0.3850 بيع

Buying 0.41964 0.46698 0.52965 شراء

Selling 0.42088 0.46831 0.53115 بيع

Buying 0.1023 0.1022 0.1024 شراء

Selling 0.1026 0.1026 0.1027 بيع

Buying 0.1054 0.1054 0.1054 شراء

Selling 0.1057 0.1057 0.1058 بيع

Buying 0.1045 0.1045 0.3840 شراء

Selling 0.1048 0.1048 0.3850 بيع

Buying 1.2645 1.3105 1.3588 شراء

Selling 1.2687 1.3148 1.3655 بيع

Buying 1.0180 1.0185 1.0185 شراء

Selling 1.0212 1.0212 1.0212 بيع

Buying 0.5402 0.5397 0.5415 شراء

Selling 0.5456 0.5449 0.5453 بيع

Buying 0.0489 0.0536 0.0553 شراء

Selling 0.0493 0.0538 0.0555 بيع

Buying 0.00578 0.00606 0.00621 شراء

Selling 0.00580 0.00608 0.00622 بيع

Buying 0.00366 0.00381 0.00363 شراء

Selling 0.00367 0.00382 0.00365 بيع

Buying 0.00033 0.00424 0.00443 شراء

Selling 0.00033 0.00425 0.00447 بيع

Buying 0.2802 0.3150 0.3429 شراء

Selling 0.2811 0.3159 0.3439 بيع

Buying 0.2767 0.3309 0.3606 شراء

Selling 0.2775 0.3318 0.3615 بيع

Buying 0.2716 0.2906 0.3034 شراء

Selling 0.2724 0.2914 0.3043 بيع

Buying 0.04954 0.04951 0.04952 شراء

Selling 0.04967 0.04964 0.04965 بيع

Buying 0.56913 0.59781 0.63279 شراء

Selling 0.57065 0.59941 0.63448 بيع

Buying 0.3885 0.3883 0.4324 شراء

Selling 0.3895 0.3894 0.4336 بيعBuying 0.04562 0.04949 0.05976 شراءSelling 0.04579 0.04981 0.05995 بيعBuying 0.04365 0.05168 0.06312 شراءSelling 0.04383 0.05194 0.06337 بيعBuying 0.05625 0.06270 0.07100 شراءSelling 0.05640 0.06288 0.07119 بيعBuying 0.003188 0.003215 0.003659 شراءSelling 0.003197 0.003224 0.003669 بيع

Euro

Swiss Franc

Hong Kong Dollar

Pound Sterling

Swedish Krone

Norwegian Krone

Danish Krone

Japanese Yen

Indian Rupee

Pakistani Rupee

Kenyan Shilling

Australian Dollar

Canadian Dollar

Singapore Dollar

الكرون النرويجى

الكرون الدنماركى

الين اليابانى

Saudi Rial

Qatari Rial

U.A.E. Dirham

Kuwaiti Dinar

Bahraini Dinar

Jordanian Dinar

Egyptian Pound

الدوالر الكندى

الدوالر السنغافورى

دوالر هونج كونج

الجنيه االسترلينى

الفرنك السويسرى

الكرون السويدى

الدينار االردنى

الجنيه المصرى

الروبية الهندية

الروبية الباكستانية

الشلن الكيني

الدوالر االسترالى

اليورو

الريال السعودي

الريال القطرى

درهم دولة االمارات

الدينار الكويتي

الدينار البحريني

US $ Dollar

12 - 16 أسعار بيع وشراء العمالت المختلفة بالريال العماني

Buying & Selling Rates of Foreign Exchange in Rial Omani

2015.12.31 2014.12.31

الدوالر االمريكي

2013.12.31


364

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Activity (000) النشاط

2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014

Industrial 6,771.15 8,365.90 40,336 74,582 1,366,986 1,645,458 216,217 280,004 560,323 641,882 الصناعة

Financial 6,477.27 7,710.31 130,483 207,351 3,474,639 4,036,485 780,046 1,219,163 4,031,442 4,612,395 القطاع المالي

Services 3,055.62 3,475.21 90,059 130,140 3,688,694 3,623,142 369,604 735,740 1,050,691 1,365,723 الخدمات

Bonds - - 1,426 1,650 1,869,633 1,216,010 23,780 33,842 91,367 86,569 السندات

Total - - 262,304 413,723 10,399,952 10,521,095 1,389,647 2,268,748 5,733,823 6,706,568 المجموع

Forensic market 855.36 966.26 48,397 106,576 3,367,137 3,411,134 343,403 585,674 765,183 1,070,325 مؤشر السوق الشرعي

Forensic market 5,406.22 6,343.22 176,780 275,229 6,083,326 6,803,572 1,108,802 1,849,192 4,499,852 5,083,579 30مؤشر سوق مسقط

No. of

13 - 16حركة تداول االسهم والسندات في سوق مسقط لالوراق المالية ومؤشر أسعار االسهم

Movements in Transacted Shares & Bonds in Muscat Securities Market & Share Price Index

مؤشر أسعار االسهم عدد العقود المنفذة القيمة السوقية حجم التداول عدد االسهمMarket Value Value of Trans- No. of Shares

Share Price Index Executed ContractsR.O (000) ع.ر

acted Shares(Weighted by Capital) R.O (000) ع.ر

(مثقل برأس المال)

(1)

(1)

(1)

ــةمالي

ت السـا

سمؤ

الFi

nanc

ial I

nstit

utio

n

365


عدد العقود عدد السندات المتداولة السنوات

No. of No. of Bonds YearsContracts Traded

(000) R.O ع.ر (000)

2 20,856 200 2013

2 20,890 200 2014

4 12,486 210 2015

(1) Change the name to "Bonds & Sukuk Market"

سوق "تم تغيير المسمى إلى (1) "السندات والصكوك

Activity Foreignersاالجانب GCC Nationalsالخليجيين النشاط

Industrial 8.28 8.71 الصناعة

Financial 14.12 14.01 القطاع المالي

Services 13.88 23.13 الخدمات

of Bonds Traded

15-16

(%)

نسبة مساهمة غير العمانيين في رؤوس أموال شركات المساهمة العامة Percentage of Non-Omani Ownership in Capital of SAOG Companies

2015

14 -16(1)حركة تداول سندات التنمية الحكومية في سوق مسقط لالوراق المالية

Trading of Government Development Bonds in Muscat Securities Market

قيمة السندات المتداولة

Market Value


366


عدد الفروع سنة التأسيسNo. of Branches Year of EstabLishment

A. National Companies.:- الشركات الوطنية-أ : -1- Al-Ahlia Insurance Co. Omani 17 1998 عمانية التأمين األهلية - 1 2- Oman United Insurance Co. Omani 12 1998 عمانية العمانية المتحدة للتأمين - 2 3- Dhofar Insurance Omani 42 1989 عمانية ظفار للتأمين - 3 4- Oman National Life Insurance Co. Omani 15 1995 عمانية الوطنية للتأمين على الحياة والعام -4 5- Muscat Insurance Omani 16 1995 عمانية مسقط للتأمين - 5 6- Muscat Life Insurance Co. Omani 1 1999 عمانية مسقط للتأمين على الحياة - 6 7- Oman Qatar Insurance Omani 4 2004 عمانية العمانية القطرية للتأمين - 7 8- Falcon Insurance Omani 3 2005 عمانية الصقر للتأمين - 8 9- Al Madina Insurance Omani 7 2006 عمانية المدنية للتأمين - 9 10-Vision Insurance Company Omani 8 2007 عمانية الرؤية للتأمين - 10 11- Takaful Oman Omani 3 2014 عمانية تكافل عمان للتأمين- 11

B - Arab Companies.:- :-الشركات العربية - ب 1- Arabian Insurance Lebanese 2 1980 لبنانية التأمين العربية المحدودة - 1 2- Axa Insurance Bahraini 9 1980 بحرينية اكسا للتأمين - 2 3- AIG MEA Insurance UAE 6 2007 اماراتية إي أي جي ميا للتأمين - 3 4- Oman Insurance UAE 1 2007 اماراتية عمان للتأمين - 4 5- Arab Oricnt Insurance UAE 2 2008 اماراتية المشرق العربي للتأمين - 5 6- Saudi Arabian Insurance KSA ــ 2008 سعودية التامين العربية السعودية - 6 7- Zurich Middle East Insurance Lebanese ــ 2008 لبنانية زيورخ الشرق االوسط للتامين - 7

C - Foreign Companies.:- :-الشركات االجنبية - ج 1- MetLife Alico Insurance American 1 1980 امريكية ميت اليف األمريكية للتأمين على الحياة - 12- Iran Insurance Iranian 1 1980 ايرانية التأمين االيرانية - 23-The New India Insurance Indian 4 1980 هندية الهندية الجديدة للتأمين - 34- Life Insurance Corporation International Indian 1 2003 هندية التأمين على الحياة العالمية - 4

Total (Companies) 155 (الشركات)إجمالي

16-16شركات التأمين العاملة خالل

Insurance Companies Operating During2015

Companies Nationality الجنسية الشركات


367


Type of Insurance التامين نوع(000) R.O. ع.ر ( 000)

Life:- :-الحياةDirect Premium المباشرة األقساط Claims paid المدفوعة التعويضاتMotor Vehicle:- :-المركباتDirect Premium المباشرة األقساطClaims paid المدفوعة التعويضاتProperty:- :-الممتلكاتDirect Premium المباشرة األقساطClaims paid المدفوعة التعويضاتTransport:- :-البحريDirect Premium المباشرة األقساطClaims paid المدفوعة التعويضاتLiability المسؤوليةDirect Premium المباشرة األقساطClaims paid المدفوعة التعويضاتEngineering الهندسيDirect Premium المباشرة األقساطClaims paid المدفوعة التعويضاتHealth الصحةDirect Premium المباشرة األقساطClaims paid المدفوعة التعويضاتOthers:- :-اخرىDirect Premium المباشرة األقساطClaims paid المدفوعة التعويضات

Total الجملة Direct Premium المباشرة األقساط Claims paid المدفوعة التعويضات

Type of Insurance عدد عدد عدد التأمين نوعNo. No. No.

Life 2.4 35,188 2.3 31,592 2.3 27,890 الحياة Motor Vehicles 85.6 1,230,077 87.1 1,175,283 89.0 1,064,555 المركبات Property 1.1 16,313 1.1 15,218 1.2 13,794 الممتلكات Marine 0.9 13,232 1.0 13,178 1.2 14,523 البحري Liability 0.7 9,630 0.7 10,014 2.0 24,436 المسؤوليةEngineering 0.5 7,438 0.5 6,840 0.9 10,762 الهندسيhealth 0.8 11,168 0.5 6,675 0.3 3,446 الصحة Others 7.9 113,319 6.7 90,948 3.1 37,347 اخرى

Total 100 1,436,365 100 1,349,748 100 1,196,753 الجملة

2013

46,544,010 50,377,977

17-16العاملة التأمين شركات قبل من المدفوعة والتعويضات المباشرة التأمين اقساط

Premiums Received & Claims Paid-up by Insurance Co.2015 2014

52,958,390 41,651,615 37,762,78027,535,237 23,776,808

162,684,398 159,058,059

20,993,752

113,866,438 104,896,620

53,536,375 18,407,017

14,277,547 14,498,8637,899,282 3,149,935

12,313,693 11,157,8751,907,320 16,910,556

10,553,9332,134,987

7,584,047

147,428,740

8,264,211

108,127,382

50,515,99827,012,533

14,513,081

23,923,893 24,386,836 22,873,164

102,504,154 78,053,385 58,225,469

7,041,648 9,167,604

52,101,088 37,782,187

26,875,141 17,338,370 18,056,0415,093,687 3,806,597 4,285,783

73,845,833

442,081,225 396,522,980 359,929,206290,725,821 232,216,225 216,184,882

(%) (%) (%)

18 -16النوع حسب التأمين بشركات المسجلة الوثائق

Policies Registered With Insurance Companies by Type

2015 2014 2013


369


االرقام القياسية لالسعـــارPrice Index

القسمSection17

371


Price Indexاالرقام القياسية لالسعـــار

املقــــدمة:يتناول هذا القسم األرقام القياسية ألسعار املستهلكني يف السلطنة، األرقام أيضا يتناول كما املختلفة، السلعية للمجموعات ووفقا االقتصادية األنشطة السلطنةحسب يف املنتجني ألسعار القياسية

املختلفة.

القياسية األرقام من كل احتساب يف السبري معامل استخدام مت السلطنة. يف املنتجني ألسعار القياسية واألرقام املستهلكني ألسعار ومعامل السبري هو الرقم القياسي التجميعي املرجح لألسعار بكميات

سنة األساس.

وقد مت حتديث السنة املرجعية لألرقام القياسية ألسعار املستهلكني لتكون سنة األساس 2012 عوضا عن سنة 2000 املعتمدة سابقا، يف

حني أن سنة األساس لألرقام القياسية ألسعار املنتجني هي 2007.

يتم مجع أسعار السلع واخلدمات لألرقام القياسية ألسعار املستهلكني بشكل شهري عن طريق زيارات ميدانية لعينة من املؤسسات التجارية وعينة من الوحدات املؤجرة، حيث تغطي عملية مجع األسعار1721 مؤسسة جتارية و1150 وحدة مؤجرة من مجيع حمافظات السلطنة باستثناء حمافظات مسندم والوسطى وجنوب الباطنة. أما األرقام القياسية ألسعار املنتجني فيتم مجع البيانات بشكل ربع سنوي لعينة قطاعات ثالث مشلت السلطنة حمافظات خمتلف من خمتارة واستغالل التعدين قطاع التحويلية، الصناعة قطاع إنتاجية:

املحاجر، وقطاع الكهرباء واملاء.


- املركز الوطين لإلحصاء واملعلومات.


0.1% معدل التضخم السنوي يف السلطنة خالل عام 2015، مقارنة بنحو 1% خالل عام 2014.

Introduction: This section deals with Consumer Price Index (CPI) in the Sultanate - according to with the different commodity categories - and Producer Price Index (PPI) according to the various economic activities.

Laspeyres Index was used in calculating both CPI and PPI. Laspeyres index is the aggregate price index weighted by the base year quantities.

The base year of CPI was updated to be 2012 instead of 2000 previously approved while the base year of PPI was 2007.

The prices of goods and services for CPI were collected on a monthly basis through field visits to a sample of commercial enterprises and leased units. This price collection process covered 1,721 enterprises and 1,150 leased units from all governorates of the Sultanate with the exception of Musandam, Al-Wusta, and Al-Batinah South. As for PPI, The prices were collected on a quarterly basis using a selected sample of the various governorates of the Sultanate that included three productive sectors: manufacturing, mining and quarrying, and electricity and water.

Sources of Data:

-National Centre for Statistics and Information.

Main Results:

• The annual inflation rate in the Sultanate was 0.1% in 2015, compared to about 1% in 2014.

معدالت التضخم السنویة للمنتجات، والسلع والخدمات في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Annual Inflation Rates of Products, Commodities, and Services in the Sultanate (2011-2015)

-30

-20

-10

0

10

20

30

2011 2012 2013 2014 2015

commodities and services Inflation Rateمعدل التضخم للسلع والخدمات

products Inflation Rateمعدل التضخم للمنتجات

)%(

372


سجلت جمموعة التعليم أكرب االرتفاعات يف معدل التضخم يف السلطنة خالل عام 2015، بنسبة %4.1.

التضخم معدل إرتفاع حيث من الثانية املرتبة يف التبغ يأيت يف السلطنة خالل عام 2015، مبعدل 3.7%، وتليه جمموعة

الصحة بنسبة %3.4.

الكحولية غري واملشروبات الغذائية املواد جمموعة شهدت إخنفاضا بنسبة 0.8% خالل عام 2015.

بنسبة اخنفاضا البحرية واألغذية األمساك سجلت جمموعة 8.8% خالل عام 2015 مقارنة بالعام السابق.

بنسبة اخنفاضا املنتجني ألسعار العام القياسي الرقم سجل 22.7% خالل عام 2015 مقارنة بعام 2014.

املنتجني ألسعار العام القياسي الرقم يف االخنفاض يعزى بشكل رئيسي إىل اخنفاض أسعار منتجات النفط والغاز بنسبة

25.8% خالل عام 2015 مقارنة بعام 2014.

5.1% االخنفاض يف أسعار املنتجات غري النفطية خالل عام 2015 مقارنة بعام 2014.

أعلى واملعدات واملاكينات املعدنية املنتجات أسعار سجلت 2015 عام التحويلية خالل الصناعة اخنفاض يف جمموعات

مقارنة بالعام السابق، إذ اخنفضت بنسبة %9.

• The Education group recorded the highest increase in terms of inflation rate in the Sultanate during 2015, with 4.1%.

• Tobacco came second in terms of increased inflation in the Sultanate during 2015, at a rate of 3.7%, followed by health category at 3.4%.

• Food and non-alcoholic beverages group decreased by 0.8% during 2015.

• Fish and seafood group decreased by 8.8% during 2015 compared to the previous year.

• The PPI declined by 22.7% during 2015 compared to 2014.

• The decrease in PPI was due mainly to the decrease in the prices of oil and gas products by 25.8% during 2015 compared to 2014.

• The prices of non-oil products declined by 5.1% during 2015 compared to 2014.

• The metal products, machinery, and equipment prices recorded the highest decrease upon manufacturing category during 2015 compared to the previous year by 9%.



373


Group 2010 2009 2008 2007 2006 األوزان Weights المجموعة

Consumer Price Index ( Bace Year 2012 )

سنة )األرقام القياسية ألسعار المستهلكين ( 2012األساس

1- Foods & Non-Alcoholic Beverages 93.6 91.9 91.9 75.0 67.5 23.903 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية- 12- Tobacco 85.6 84.8 83.0 80.2 76.1 0.125 التبغ- 23- Clothing & Footwear 96.7 96.7 94.7 90.6 89.6 5.961 المالبس الجاهزه واالحذية- 34- Housing, Water, Electricity, Gas and other Fuels

95.1 91.0 83.3 74.4 69.8 26.477 السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود - 4األخرى

5- Furnishings, Household Equipment & Routing Household Maintenance

93.1 92.5 86.8 79.8 77.3 3.787 التجهيزات والمعدات المنزلية والصيانة - 5المنزلية االعتيادية

6- Health 95.7 95.1 91.1 89.2 88.9 1.161 الصحة- 67- Transport 95.2 92.0 90.0 86.2 85.1 19.167 النقل- 78- Communication 106.1 105.8 116.4 122.0 127.1 5.633 االتصاالت- 89- Recreation and Culture 97.2 95.6 94.0 91.0 90.2 1.135 الثقافة و الترفية- 910- Education 82.0 78.3 73.7 68.4 64.1 1.368 التعليم- 1011- Resturants and Hotels 96.1 92.1 87.0 75.4 70.0 6.098 المطاعم والفنادق- 11

12- Miscellaneous Goods and Services 81.5 71.1 64.8 56.6 52.3 5.185 السلع والخدمات المتنوعة- 12

General Price Index 93.4 90.4 87.4 77.8 73.5 100.000 الــرقـم القـياسي الـعـام Inflation 3.3 3.4 12.4 5.9 3.5 التضخـــــم

Producer Price Index ( Bace Year 2007 )

سنة األساس )األرقام القياسية ألسعار المنتجين 2007 )

First: Oil & Gas Products 121.6 94.4 142.6 100.0 - 79.534 منتجات النفط والغاز: أوال− Crude Oil & Natural Gas 122.2 94.3 145.9 100.0 - 68.002 النفط الخام والغاز الطبيعي− − Refined Oil & Gas Products 118.0 95.2 123.1 100.0 - 11.533 منتجات الغاز الطبيعي المسال والنفط المكرر− Second: Non-Oil Products 104.6 99.1 111.7 100.0 - 20.466 المنتجات غير النفطية: ثانيا- Mining, Electricity & Water 103.0 103.8 101.4 100.0 - 4.964 التعدين، الكهرباء والماء- 12- Non-Oil Manufacturing 105.1 97.7 115.0 100.0 - 15.502 الصناعة التحويلية- 2A - Food, Beverages & Textiles Products

110.5 110.6 121.4 100.0 - 3.104 المنتجات الغذائية، والمشروبات، والمنسوجات- أ

B- Transportable Goods 108.1 101.5 110.1 100.0 - 7.294 سلع أخرى قابلة للنقل- ب C- Metal Products, Machinery & Equipment

97.7 84.4 118.3 100.0 - 5.103 المنتجات المعدنية والماكينات والمعدات- ج

General Price Index 118.1 95.4 136.3 100.0 - 100.000 الــرقـم القـياسي الـعـام

Inflation 23.8 -30.0 36.3 - - التضخـــــم

1 - 17األرقام القياسية ألسعار

Consumer Price Index

Note: The Price Index 2012 as base year have been linked with the series index of 2000 year for comparison & continuity of prices index

ألغراض المقارنة وأستمرارية متابعة األرقام 2012مع السلسلة مع 2000تم ربط السلسلةأساس : مالحظة القياسية لألسعار

02468

101214

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

المستهلكينأسعارفيالتضخمThe Inflation In Consumer Price

(2012=100)


374


Group 2015 2014 2013 2012 2011 األوزان Weights المجموعة



3- Clothing & Footwear 100.6 101.6 101.8 100.0 97.4 5.961 المالبس الجاهزه واالحذية- 34- Housing, Water, Electricity, Gas and other Fuels

102.0 101.5 100.5 100.0 97.9 26.477 السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود - 4األخرى


109.5 107.8 102.2 100.0 95.8 3.787 التجهيزات والمعدات المنزلية والصيانة - 5المنزلية االعتيادية

6- Health 110.2 106.6 101.5 100.0 97.7 1.161 الصحة- 67- Transport 99.9 99.9 100.5 100.0 97.4 19.167 النقل- 78- Communication 98.3 97.8 97.7 100.0 104.0 5.633 االتصاالت- 89- Recreation and Culture 98.7 98.8 98.9 100.0 97.6 1.135 الثقافة و الترفية- 910- Education 114.8 110.3 104.2 100.0 85.3 1.368 التعليم- 1011- Resturants and Hotels 102.5 102.2 101.1 100.0 98.9 6.098 المطاعم والفنادق- 1112- Miscellaneous Goods and Services 100.2 100.3 100.3 100.0 94.8 5.185 السلع والخدمات المتنوعة- 12 General Price Index 102.2 102.1 101.1 100.0 97.2 100.000 الــرقـم القـياسي الـعـام

Inflation 0.1 1.0 1.1 2.9 4.1 التضخـــــم



First: Oil & Gas Products 116.1 156.6 160.7 164.7 154.3 79.534 منتجات النفط والغاز: أوال− Crude Oil & Natural Gas 120.7 160.3 164.0 167.1 155.5 68.002 النفط الخام والغاز الطبيعي− − Refined Oil & Gas Products 89.5 134.8 141.0 150.8 147.1 11.533 منتجات الغاز الطبيعي المسال والنفط المكرر− Second: Non-Oil Products 104.6 110.3 111.2 110.6 112.2 20.466 المنتجات غير النفطية: ثانيا- Mining, Electricity & Water 104.9 102.8 103.1 102.7 104.8 4.964 التعدين، الكهرباء والماء- 12- Non-Oil Manufacturing 104.5 112.7 113.8 113.1 114.5 15.502 الصناعة التحويلية- 2

A - Food, Beverages & Textiles Products 113.7 119.1 120.1 122.9 121.2 3.104 المنتجات الغذائية، والمشروبات، والمنسوجات- أ

B- Transportable Goods 110.6 119.5 119.1 114.4 114.3 7.294 سلع أخرى قابلة للنقل- ب C- Metal Products, Machinery & Equipment

90.3 99.1 102.4 105.3 110.7 5.103 المنتجات المعدنية والماكينات والمعدات- ج

General Price Index 113.8 147.1 150.5 153.6 145.6 100.000 الــرقـم القـياسي الـعـام Inflation -22.7 -2.2 -2.0 5.5 23.3 التضخـــــم

ألغراض المقارنة وأستمرارية متابعة األرقام 2012مع السلسلة مع 2000تم ربط السلسلةأساس : مالحظة القياسية لألسعار

Contd.1-17 تابعاألرقام القياسية ألسعار

Consumer Price Index

Note: The Price Index 2012 as base year have been linked with the series index of 2000 year for comparison & continuity of prices index

36.3

-30

23.8 23.3

5.5-2 -2.2

-22.7

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

المنتجينأسعارفيالتضخمThe Inflation In Producer Price

(2007=100)


375


Item of Consumption 2015 2014 2013 Weightsاألوزان السلع األستهالكية

1- Food and Non-Alcoholic Beverages 103.7 104.5 102.8 23.903 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية- 1 - Cereals & Breads 101.3 102.3 100.9 3.020 الخبز والحبوب - - Meat 103.1 103.1 101.2 6.103 اللحوم - - Fish & Seafood 105.3 115.4 107.3 2.208 األسماك واألغذية البحرية - - Milk, Cheese & Eggs 101.5 101.8 100.9 2.865 الحليب والجبن والبيض - - Oils & Fats 100.0 100.2 100.0 0.715 الزيوت والدهون - - Fruit 107.8 107.2 104.4 2.815 الفواكة - - Vegetables 108.2 106.8 108.4 2.493 الخضروات - - Sugar, Jam, Honey, Chocolate & Confectionary

100.3 99.6 99.8 1.135 السكر والمربى والعسل والشوكاالته والحلويات -

- Food Products n.e.c. 101.3 100.8 100.3 0.521 منتجات األغذية غير المصنفة تحت بند آخر - - Non-Alcoholic Beverages 103.2 103.3 102.1 2.028 المشروبات الغير كحولية - 2- Tobacco 106.1 102.3 101.5 0.125 التبغ- 23- Clothing & Footwear 100.6 101.6 101.8 5.961 المالبس واالحذية- 3 - Clothing 100.7 101.6 102.0 5.229 المالبس - - Footwear 100.1 101.2 100.6 0.732 األحذية - 4- Housing, Water, Electricity, Gas & 102.0 101.5 100.5 26.477 السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود - 4 - Actual Rentals for Housing 103.5 102.7 100.8 8.008 إيجار السكن الفعلية - - Imputed Rentals for Housing 101.5 101.2 100.5 14.289 إيجار السكن المحتسبة - - Maintenance & Repair of The Dwelling 101.3 100.8 99.5 0.064 تصليحات ثانوية بالمسكن - - Water Supply & Miscellaneous Services Relating to The Dwelling

100.6 100.6 100.2 1.642 إمدادات المياه والخدمات التنوعة المتصلة بالمساكن -

- Electricity, Gas & Other Fuels 100.3 100.3 100.2 2.474 الكهرباء والغاز وأنواع الوقود األخرى - 5- Furnishings, Household Equipment & Routine Household Maintenance

109.5 107.8 102.2 3.787 األثاث والتجهيزات والمعدات المنزلية وأعمال - 5الصيانة االعتيادية للبيوت

- Furniture & Furnishings, Carpets & Other Floor Coverings

100.2 100.2 100.4 0.334 األثاث والتجهيزات والسجاد وغيره من مفروشات - األرض

- Household Textiles 102.7 102.0 100.9 0.267 المنسوجات المنزلية - - Household Appliances 100.7 101.0 100.8 0.420 األجهزة المنزلية - - Glassware, Tableware and Household Utensils

103.7 103.7 104.0 0.291 األدوات الزجاجية وأدوات المائدة واألدوات المنزلية -

- Tools & Equipment for House & Garden 103.0 102.9 103.1 0.037 أدوات ومعدات المنازل والحدائق -

- Goods & Services for Routine Household Maintenance

113.8 111.3 102.6 2.438 السلع والخدمات المستعملة في عمليات الصيانة - المنزلية االعتيادية

6- Health 110.2 106.6 101.5 1.161 الصحة- 6 - Medical Products, Appliances & Equipment

99.7 99.9 100.0 0.330 المنتجات واألجهزة والمعدات الطبية -

- Out-Patient Services 115.0 109.6 102.1 0.798 خدمات المرضى الخارجيين - - Hospital Services 100.0 100.0 100.0 0.033 خدمات المستشفيات - 7- Transport 99.9 99.9 100.4 19.167 النقل- 7 - Purchase of Vehicles 97.9 99.2 100.6 10.872 شراء المركبات - - Operation of Personal Transport Equipment

100.1 100.0 99.9 6.768 تشغيل معدات النقل الشخصي -

- Transport Services 113.4 105.0 102.1 1.527 خدمات النقل - 8- Communication 98.3 97.8 97.7 5.633 االتصاالت- 8 - Telephone & Telefax Equipment 92.0 96.8 98.5 0.169 معدات الهاتف والفاكس - - Telephone & Telefax Services 98.5 97.8 97.6 5.464 خدمات الهاتف والفاكس - 9- Recreation and Culture 98.7 98.8 98.9 1.135 الثقافة و الترفية- 9 - Audio-Visual, Photographic & Information Processing Equipment

97.8 98.7 99.9 0.237 المعدات السمعية البصرية ومعدات التصوير وتجهيز - المعلومات

- Games, Toys & Hobbies 93.3 93.2 93.3 0.195 األلعاب واللعب والهوايات - - Recreational & Cultural Services 101.4 101.4 100.0 0.343 الخدمات الترويحية والثقافية - - Newspapers, Books & Stationery 99.7 99.5 100.2 0.360 الصحف والكتب والقرطاسية - 10- Education 114.8 110.3 104.2 1.368 التعليم- 10 - Pre-School & Basic Education 136.1 124.5 110.7 0.339 التعليم ما قبل المدرسة واألساسي - - Secondary Education 132.3 122.7 110.2 0.153 التعليم الثانوي - - Training Course 104.6 104.0 103.4 0.013 دورات تدريبية - - High Education 103.5 102.6 100.6 0.863 التعليم العالي - 11- Restaurants and Hotels 102.5 102.2 101.1 6.098 المطاعم والفنادق- 11 -Resturant Meals 102.5 102.2 101.2 5.937 وجبات المطاعم - - Accommodation Services 101.2 101.8 98.5 0.161 خدمات اإلقامة في الفنادق - 12- Miscellaneous goods and services 100.2 100.3 100.3 5.185 السلع الشخصية المتنوعة والخدمات- 12 - Personal Care 100.9 100.8 100.7 3.137 العناية الشخصية - - Personal Effects n.e.c. 80.7 84.7 89.8 0.219 األمتعة الشخصية غير المصنفة تحت بند أخر - - Insurance 104.2 104.2 102.9 0.585 التأمين - - Other services n.e.c. 100.0 100.0 100.0 0.528 الخدمات األخرى غير المصنفة تحت بند أخر -

General Price Index 102.2 102.1 101.1 100.000 الرقم القياسي العام

2 - 17األرقام القياسية ألسعار المستهلكين في السلطنة حسب نوع االنفاق

Consumer Price Index In The Sultanate by Type of Expenditure

Bace Year 2012 سنة األساس


376

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Group المجموعة

2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014 2015 2014

1- Foods & Non-Alcoholic Beverages 103.7 104.5 103.7 103.7 104.2 103.7 102.9 105.1 102.4 103.2 106.5 104.9 103.9 105.7 104.0 104.1 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية- 1- Bread & Cereals 101.3 102.3 95.8 95.8 99.8 100.8 99.1 100.2 100.9 101.8 99.6 99.6 104.7 105.8 100.3 101.5 الخبز والحبوب- - Meat 103.1 103.1 99.7 100.0 103.1 102.9 111.1 110.5 100.2 100.9 112.7 110.2 101.3 101.7 99.8 100.0 اللحوم- - Fish & seafood 105.3 115.4 121.3 125.4 125.2 116.4 92.9 107.0 97.6 108.1 105.2 108.6 106.4 116.3 110.8 124.8 األسماك واألغذية البحرية- - Milk, Cheese & Eggs 101.5 101.8 97.0 100.1 102.0 102.5 101.9 102.3 100.2 100.3 100.3 100.5 102.4 103.0 101.4 101.1 الحليب والجبن والبيض- - Oils & Fats 100.0 100.2 100.4 100.5 98.5 99.8 100.4 100.3 99.7 99.8 97.8 98.3 101.1 100.8 99.7 100.2 الزيوت والدهون- - Fruit 107.8 107.2 111.6 106.9 109.9 107.0 99.5 103.0 105.7 106.3 111.9 105.2 109.9 112.1 111.0 106.2 الفواكة- - Vegetables 108.2 106.8 113.0 110.0 103.5 103.3 104.9 105.6 113.5 110.2 111.7 108.9 105.5 106.9 109.2 105.2 الخضروات- - Sugar, Jam, Honey & Confectionary 100.3 99.6 99.8 100.1 101.0 102.6 100.4 99.6 101.2 99.2 95.6 95.7 99.3 99.3 101.6 100.1 السكر والمربى والعسل والحلويات- - Food Products n.e.c. 101.3 100.8 97.2 96.9 106.0 105.2 102.8 102.2 100.0 99.7 101.1 100.6 100.1 99.5 106.4 105.1 المواد الغذائية أخرى- - Non-alcoholic beverages 103.2 103.3 105.0 106.5 101.8 101.9 103.5 103.6 100.4 100.8 101.8 101.9 102.7 102.5 104.9 104.9 المشروبات الغير كحولية- 2- Tobacco 106.1 102.3 102.9 100.8 104.3 102.7 105.1 102.7 102.9 100.9 102.7 102.7 107.7 102.3 108.6 102.3 التبغ- 23- Clothing & Footwear 100.6 101.6 101.5 101.0 106.3 105.8 101.0 100.7 101.5 101.4 101.2 101.1 101.1 101.1 98.8 101.7 المالبس الجاهزه واالحذية- 34- Housing, Water, Electricity, Gas and other Fuels

102.0 101.5 100.1 100.1 103.4 102.2 100.5 100.3 99.9 99.9 99.9 99.9 100.8 100.7 103.1 102.5 السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود - 4األخرى


109.5 107.8 106.6 105.2 108.2 106.6 113.8 111.1 106.7 105.6 120.0 115.2 108.1 106.6 108.9 107.8 التجهيزات والمعدات المنزلية والصيانة - 5المنزلية االعتيادية

6- Health 110.2 106.6 104.4 102.9 122.0 110.4 131.6 115.8 109.0 104.3 99.8 99.9 115.7 112.0 103.5 102.9 الصحة- 67- Transport 99.9 99.9 99.7 102.0 99.6 100.0 98.5 99.0 98.9 99.4 98.5 99.3 100.3 99.8 100.7 100.4 النقل- 78- Communication 98.3 97.8 103.0 102.6 98.4 97.6 98.3 97.6 98.3 97.6 98.4 97.7 98.0 97.5 98.1 97.7 االتصاالت- 89- Recreation and Culture 98.7 98.8 98.5 99.9 103.9 103.4 100.5 100.3 101.0 100.8 99.6 99.6 99.6 99.8 97.1 97.2 الثقافة و الترفية- 910- Education 114.8 110.3 112.0 104.1 110.6 109.6 105.0 104.7 110.5 107.1 112.3 107.3 109.0 106.3 120.8 114.2 التعليم- 1011- Resturants and Hotels 102.5 102.2 100.7 100.1 103.9 100.9 113.2 112.8 104.4 103.9 100.0 100.0 102.4 102.1 100.3 100.3 المطاعم والفنادق- 11

12- Miscellaneous Goods and Services 100.2 100.3 101.3 101.3 100.0 99.9 100.9 101.1 99.2 99.3 100.2 100.1 100.9 100.9 99.8 100.1 السلع والخدمات المتنوعة- 12

General Price Index 102.2 102.1 101.7 102.1 103.0 102.2 102.1 102.5 101.0 101.1 102.2 101.7 102.2 102.4 102.5 102.2 الــرقـم القـياسي الـعـام

Inflation 0.1 1.0 -0.3 1.2 0.8 1.5 -0.4 1.2 -0.2 0.3 0.5 0.7 -0.2 1.4 0.3 0.9 التضخـــــم

3 - 17األرقام القياسية ألسعار المستهلكين في المحافظاتConsumer Price Index in Governorates

السلطنة البريمي ظفار شمال وجنوب الشرقية الداخلية الظــــاهرة شمال الباطنة مسقط

The Sultanate Al Buraymi Dhofar Ash Sharqiyah North & South Ad Dakhilyah Adh Dhahirah Al Batina North Muscat


عـــارس

لالة

سيقيا

م القا

الرا

Pric

e In

dex

377


Group 2015 2014 2013 األوزانWeights

المجموعة

First: Oil & Gas Products 116.1 156.6 160.7 79.534 منتجات النفط والغاز: أوال− Crude Oil & Natural Gas 120.7 160.3 164.0 68.002 النفط الخام والغاز الطبيعي− − Refined Oil & Gas Products 89.5 134.8 141.0 11.533 منتجات الغاز الطبيعي المسال والنفط المكرر− Second: Non-Oil Products 104.6 110.3 111.2 20.466 المنتجات غير النفطية: ثانيا- Mining, Electricity & Water 104.9 102.8 103.1 4.964 التعدين، الكهرباء والماء- 1− Minerals, Stones & Sands 128.1 126.1 130.0 0.381 معادن وأحجار ورمال− − Electrical Energy & Water 103.0 100.9 100.9 4.583 الطاقة الكهربائية والماء− 2- Non-Oil Manufacturing 104.5 112.7 113.8 15.502 الصناعة التحويلية- 2A - Food, Beverages & Textiles Products 113.5 118.9 120.1 3.104 المنتجات الغذائية، والمشروبات، والمنسوجات- أ − Fish, Fruit, Vegetables & Oils 106.0 114.1 116.7 0.974 األسماك، والفواكه، والخضروات، والزيوت− − Prepared & Preserved Fish 101.5 99.3 99.0 0.273 أسماك محضرة ومحفوظة − − Prepared & Preserved Vegetables 122.2 125.1 127.3 0.071 خضروات محضرة ومحفوظة − − Dairy Products 98.6 115.3 115.7 0.538 منتجات األلبان− − Bakery Products & Other Food Products 116.8 116.8 117.5 1.116 منتجات المخابز ومنتجات غذائية اخرى− − Bakery Products 111.5 109.5 108.6 0.456 منتجات المخابز − − Other Food Products 109.9 109.9 109.5 0.146 المنتجات الغذائية األخرى − − Beverages 140.5 140.5 141.0 0.420 المشروبات− − Non-Alcholic Beverages 140.5 140.5 141.0 0.420 المشروبات غير الكحولية − − Clothing, Textiles & Footwear 118.9 117.3 116.9 0.056 المالبس الجاهزة، والمنسوجات، واالحذية− B- Transportable Goods 110.6 119.5 119.2 7.294 سلع أخرى قابلة للنقل- ب − Wood & Paper Products 128.4 128.9 128.7 0.475 منتجات خشبية وورقية− − Paper Products 129.7 130.8 130.0 0.206 منتجات ورقية − − Books, Brochures & Leaflets 138.7 143.0 148.6 0.063 كتب ونشرات ومطبوعات − − Stamps & Other Printed Matter 134.2 134.1 134.0 0.016 طوابع بريدية، ومواد مطبوعة أخرى − − Articles Of Stationery, Of Paper 141.9 141.9 132.0 0.008 Gases, Acids & Polypropylene Products −أصناف مكتبية ومدرسية من ورق −

102.6 125.0 125.8 2.889 Organic Acids & Gas Used For Cooking − غازات واحماض ومنتجات البولي بروبلين− 115.4 163.1 163.3 0.860 احماض عضوية وغاز الطبخ −

− Salts, Acids & Inorganic Gases 104.3 108.3 108.4 0.108 امالح واحماض وغازات غير عضوية − − Polypropylene Products 86.8 112.4 109.7 0.918 منتجات البولي بروبلين − − Paints & Pharmaceutical Products 125.3 126.5 123.8 0.656 صيدلية ومنتجات أصباغ− − Paints 146.4 150.8 149.0 0.221 أصباغ − − Pharmaceutical Products 99.2 100.7 95.3 0.257 منتجات صيدلية − − Rubber & Plastics Products 101.8 104.3 104.1 0.751 منتجات المطاط والبالستيك− − Semi-Manufactures Of Plastics 100.1 102.3 103.0 0.545 منتجات نصف مصنوعة من بالستيك − − Packaging Products Of Plastics 102.8 105.8 102.1 0.107 منتجات تغليف من بالستيك − − Glass, Cement & Marble Products 114.5 113.5 112.2 2.012 منتجات الزجاج واالسمنت والرخام − − Cement, Lime & Plaster 103.4 103.9 103.4 1.011 اسمنت وجير وجص − − Articles Of Concrete, Cement & Plaster 129.4 129.1 128.8 0.247 أصناف من الجص واالسمنت والخرسانة − − Paving Or Building Stone 128.1 122.9 116.7 0.314 أحجار رصف أو بناء − − Furniture, Jewellery Manufacturing & Anti-Melted Metal Waste

117.9 116.8 116.6 0.511 األثاث، وصناعة المجوهرات، ونفايات حديدية معاد − صهرها

− Furniture 115.5 114.7 115.5 0.384 أثاث − C- Metal Products, Machinery & Equipment 90.3 99.3 102.4 5.103 المنتجات المعدنية والماكينات والمعدات- ج− Raw & Products of Steel Or Aluminium 81.1 97.3 100.9 1.897 خام ومنتجات الحديد أو األلومنيوم− − Fabricated Products Of Steel Or Aluminum 89.0 102.6 104.5 0.758 منتجات مصنوعة من الحديد أو األلومنيوم−

− Construction Products Of Steel Or Aluminum 80.5 94.8 99.3 0.602 منتجات انشائية من حديد أو ألومنيوم −

− Other Finished Products Of Steel Or Aluminum 123.5 137.3 127.0 0.130 منتجات جاهزة اخرى من حديد أو ألومنيوم −

− Conditioning, Heating & Pumping Water, & Drilling Of Oil Wells Apparatus, & Cars Oils Filters

107.0 107.9 108.6 0.240أجهزة تكييف، وتسخين وضخ الماء، وحفر آبار النفط، −

ومرشحات زيوت السيارات

− Distribution & Delivery Of Electricity Apparatus, And Recording Tapes & CDs

96.9 99.0 102.2 2.208 أجهزة توزيع وتوصيل الكهرباء واسطوانات واشرطة − التسجيل

General Price Index 113.8 147.2 150.5 100.000 الـرقم القــياسـي الـعــام

4 - 17 األرقام القياسية ألسعار المنتجين

Producer Price Index



379


الفصـل العاشرChapter Ten

الـخــــدمــاتServices

381


الصحـــةHealth

القسمSection18

383


Healthالصحـــة


رأسها وعلى السلطنة الصحة يف أهم مؤشرات القسم يتناول هذا وأعداد باملستشفيات، األسرة وعدد املستشفيات، عدد إمجايل األطباء وهيئة التمريض، وتوزيعاهتا املختلفة، وغريها من مؤشرات

قطاع الصحة األخرى.

مصادر البيانات:- وزارة الصحة.

- مستشفى جامعة السلطان قابوس.


بلغ إمجايل عدد املستشفيات بالسلطنة 70 مستشفى خالل عام 2015، بزيادة ثالثة مستشفيات مقارنة بعام 2014.

السكان من السكان نصيب ألف من لكل 100 1.6 مستشفى املستشفيات بالسلطنة خالل عام 2015 وهو نفس املعدل خالل

عام 2014.

2015 عام خالل بالسلطنة العاملة املستشفيات من الغالبية %21.4 بنحو مقارنة ،%78.6 بنسبة احلكومي للقطاع تابعة

للقطاع اخلاص.

عام خالل باملستشفيات األسرة عدد إمجايل سرير 64682015، مبعدل 150 سرير لكل 100 ألف من السكان، مقارنة

بنحو 154 سرير لكل 100 ألف من السكان خالل عام 2014.

العاملة يف قطاع الصحة يف القوى 1.6% االرتفاع يف إمجايل ألف عامل، بلغت حنو 53.6 إذ السلطنة خالل عام 2015،

مقارنة بنحو 52.8 ألف عامل خالل عام 2014.

Introduction:

This section deals with the health indicators in the Sultanate, especially the total number of hospitals, number of hospital beds, number of physicians and nursing staff, their various distributions, and other health indicators.

Sources of Data: - Ministry of Health.

- Sultan Qaboos University Hospital (SQU Hospital).

Main Results:

• The total number of hospitals in the Sultanate was 70 in 2015, with an increase of three hospitals compared to 2014.

• The population share of hospitals in the Sultanate in 2015 was 1.6 per 100 thousand, which was the same rate in 2014.

• Majority of hospitals operating in the Sultanate in 2015 belonged to the government sector by 78.6%, compared to 21.4% for the private sector.

• The total number of hospital beds was 6,468 in 2015, with a rate of 150 beds per 100 thousand of the population, compared to 154 beds per 100 thousand of the population in 2014.

• The total workforce in the health sector in the Sultanate increased by 1.6% in 2015, reaching nearly 53.6 thousand workers, compared to 52.8 thousand workers in 2014.

عدد المستشفیات والمجمعات والمراكز الصحیة في السلطنة لكل 100 ألف من السكان خالل الفترة (2015-2011)

The Number of Hospitals, Health Polyclinics and Centres per 100 Thousand of the population during (2011-2015)

0

1

2

3

4

5

6

2011 2012 2013 2014 2015

Hospitalsالمستشفیات Health Polyclinics and Centresالمجمعات والمراكز الصحیة

)Per 100 thousand populationألف من السكان100لكل (

384



17.6% من إمجايل القوى العاملة يف قطاع الصحة بالسلطنة بلغ منو مبعدل اخلاص، القطاع يف تتركز 2015 عام خالل

6.7% مقارنة بنحو 6.8% خالل عام 2014.

3.8% الزيادة يف عدد األطباء يف السلطنة خالل عام 2015، مبعدل 2.1 طبيب لكل ألف من السكان، وهو نفس املعدل عام

.2014

التمريض يف العاملة الكوادر عدد إمجايل االرتفاع يف %2.7ألف لكل 2015، مبعدل 4.6 ممرضني عام بالسلطنة خالل من السكان، مقارنة بنحو 4.7 ممرضني لكل ألف من السكان


8.6% االرتفاع يف إمجايل عدد العمليات اجلراحية اليت أجريت باملستشفيات احلكومية بالسلطنة خالل عام 2015، بإمجايل

103 ألف عملية.

عام خالل السلطنة يف امليالد عند املتوقع العمر سنة 76.4.2015

بالذكور مقارنة اإلناث بني امليالد عند املتوقع العمر ارتفاع يف السلطنة خالل عام 2015، إذ سجل حنو 78.8 سنة بني

اإلناث، مقارنة بنحو 74.2 سنة بني الذكور.

مستشفيات املسجلة يف الوفيات عدد االرتفاع يف إمجايل %2السلطنة خالل عام 2015.

• 17.6% of the total workforce in the health sector in the Sultanate in 2015 concentrated in the private sector, with a growth rate of 6.7% compared to 6.8% in 2014.

• The number of physicians in the sultanate in 2015 increased by 3.8%, with a rate of 2.1 physicians per thousand of the population, which is the same as in 2014.

• The total number of staff working in nursing in the Sultanate rose by 2.7% in 2015, with an average of 4.6 nurses per thousand population, compared to 4.7 nurses per thousand population in 2014.

• The total number of surgeries performed at government hospitals in the Sultanate increased in 2015 reaching 103 thousand surgeries.

• The life expectancy at birth in the Sultanate was 76.4 years in 2015.

• The life expectancy at birth among females increased compared to males in the Sultanate in 2015, with 78.8 years among females, compared to 74.2 years for males.

• 2% was the increase in the total number of deaths recorded in hospitals in the Sultanate in 2015.


385


Item 2010 2009 2008 2007 2006 البيان

No. عدد

Total Hospitals 62 60 58 59 59 إجمالي المستشفيات

Hosp. Beds (000) 5,821 5,631 5,473 5,403 5,328 األسرة بالمستشفيات

Extended & Health Centers 176 172 167 159 150 المجمعات والمراكز الصحية

Clinics 859 862 811 831 776 العيادات

Private Pharmacies 400 371 364 350 340 الصيدليات الخاصة

Doctors (000) (1) 5,862 5,563 5,194 4,909 4,578 (1) األطباء

Dentists (1) 654 623 557 524 496 (1) أطباء األسنان

Pharmacists (1) 1,251 1,087 951 916 805 (1) الصيادلة

Nursing Staff (000) (1) 12,865 12,102 11,234 10,394 9,615 (1) هيئة التمريض

In - Patients (000) 267,996 258,411 253,057 241,253 233,325 مرضى االقسام الداخلية

Out - Patients Visits (000) 12,394,355 11,983,548 11,135,751 11,023,043 10,842 مرضى العيادات الخارجية

Surgical in Govt. Hosp. (000) 92,219 90,940 88,533 81,515 85,834 العمليات الجراحية التي اجريت في المستشفيات الحكومية

Ministry of Health Expenditures:- :-مصروفات وزارة الصحة

- Current (Mn. R.O) 341.5 295.1 261.2 228.5 199.4 (ع.مليون ر)ــ الجارية

- Investment (Mn. R.O) 56.9 37.8 27.7 19.2 15.5 (ع.مليون ر)ــ االستثمارية

% Share from Total Govt. Expenditure 5.0 4.5 3.8 4.2 4.3 من اجمالي االنفاق الحكومي%

1. Not include the Manpower data in Hospital of Ministry Defense. ال تشمل بيانات القوى العاملة بمستشفى وزارة الدفاع . 1

مؤشرات الصحةHealth Indicators


386


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيان

No. عدد

Total Hospitals 70 67 66 65 65 إجمالي المستشفيات

Hosp. Beds (000) 6,468 6,322 6,148 6,179 5,958 األسرة بالمستشفيات

Extended & Health Centers 205 203 195 192 186 المجمعات والمراكز الصحية

Clinics 1,099 1,145 1,076 1025 957 العيادات

Private Pharmacies 604 550 537 476 442 الصيدليات الخاصة

Doctors (000) (1) 8,914 8,660 7,662 7,049 6,328 (1) األطباء

Dentists (1) 1149 1032 882 805 726 (1) أطباء األسنان

Pharmacits (1) 2,131 1,976 1,795 1,686 1,358 (1) الصيادلة

Nursing Staff (000) (1) 19,331 18,756 16,942 15,624 14,238 (1) هيئة التمريض

In - Patients (000) 326,467 319,954 308,400 293,251 282,577 مرضى االقسام الداخلية

Out - Patients Visits (000) 15,376,503 15,039,301 14,186,501 13,344,157 12,950,391 مرضى العيادات الخارجية

Surgical in Govt. Hosp. (000) 102,965 94,830 93,916 90,804 87,351 العمليات الجراحية التي اجريت في المستشفيات الحكومية

Ministry of Health Expenditures:- :-مصروفات وزارة الصحة

- Current (Mn. R.O) 779.8 711.2 530.6 441.7 377.1 (ع.مليون ر)ــ الجارية

- Investment (Mn. R.O) 45.2 38.6 63.6 40.5 47.3 (ع.مليون ر)ــ االستثمارية

% Share from Total Govt. Expenditure 6.0 4.9 4.3 3.6 4.0 من اجمالي االنفاق الحكومي%

1. Not include the Manpower data in Hospital of Ministry Defense. ال تشمل بيانات القوى العاملة بمستشفى وزارة الدفاع . 1

تابع مؤشرات الصحةContd. Health Indicators


387

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

مجمع صحيالتغيرات خالل

2015Changes

duringالوحدات األسرة الوحدات الوحدات األسرةUnits Beds Units Units Beds

No. عدد Muscat 27 1 1 4 51 1,658 1,607 6 6 مسقط - Muscat 2 1 1 0 0 0 0 0 0 مسقط - - Mutrah 5 0 0 1 40 716 676 3 3 مطرح - - AL Amrat 3 0 0 0 0 220 220 1 1 العامرات - - Bawshar 5 0 0 1 11 693 682 1 1 بوشر - - As Seeb 8 0 0 1 0 0 0 0 0 السيب - - Qurayyat 4 0 0 1 0 29 29 1 1 قريات - Dhofar 12 21 21 0 65 623 558 7 7 ظفار - Salalah 6 2 2 0 65 507 442 1 1 صاللة - - Taqah 0 1 1 0 0 46 46 2 2 طاقة - - Mirbat 0 0 0 0 0 34 34 2 2 مرباط - - Rakhyut 0 1 1 0 0 18 18 1 1 رخيوت - - Thumrayt 2 3 3 0 0 0 0 0 0 ثمريت - - Dalkut 0 2 2 0 0 0 0 0 0 ضلكوت - - Al Mazyunah 3 3 3 0 0 0 0 0 0 المزيونة - - Muqshin 0 1 1 0 0 0 0 0 0 مقشن - - Shalim WaJuzur Al Hallaniyat 1 5 5 0 0 0 0 0 0

شليم وجزر الحالنيات - - Sadah 0 3 3 0 0 18 18 1 1 سدح - Musandam 0 9 3 1 0 158 158 3 3 مسندم - Khasab 0 5 2 1 0 102 102 1 1 خصب - - Daba 0 0 0 0 0 40 40 1 1 دبا - - Bukha 0 0 0 0 0 16 16 1 1 بخا - - Madha 0 4 1 0 0 0 0 0 0 مدحا -

2 -18 عدد المستشفيات والوحدات الصحية التابعة لوزارة الصحة موزعة حسب المحافظات و عدد االسرة

No.of MOH Hospital & Health Units Distnbuted by Governorates and Number of Bed2015

Health Centres (without Beds)

مراكز صحيه (بدون أسرة)

Governorates Health Centres (with Beds)

الوحدات

المحافظات

Hospitals

Units

المستشفيات

Beds

االسرة

(بأسرة ) مراكز صحيه

2015 2014 2015

Extended Health Centre

2014

ــةصحـ

الH

ealth

388

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


2015

Changes during

الوحدات األسرة الوحدات الوحدات األسرةUnits Beds Units Units Beds

No. عدد Al Buraymi 3 6 3 1 0 156 156 2 2 البريمي - Al Buraymi 1 2 1 1 0 156 156 2 2 البريمي - - Mahdah 1 4 2 0 0 0 0 0 0 محضة - - As Sunaynah 1 0 0 0 0 0 0 0 0 السنينة - AD Dakhliyah 18 6 3 4 0 548 548 6 6 الداخلية - Nizwa 3 0 0 1 0 329 329 2 2 نزوى - - Bahla 3 4 2 1 0 70 70 1 1 بهال - - Manah 1 0 0 0 0 0 0 0 0 منح - - AL Hamra 0 2 1 0 0 0 0 0 0 الحمراء - - Adam 2 0 0 0 0 30 30 1 1 أدم - - Izki 3 0 0 1 0 25 25 1 1 ازكى - - Samail 4 0 0 1 0 94 94 1 1 سمائل - - Bid bid 2 0 0 0 0 0 0 0 0 بدبد - AL Batinah North 16 6 4 5 -1 454 455 5 5 شمال الباطنة - Sohar 5 0 0 1 -1 380 381 2 2 صحار - - Shinas 1 0 0 1 0 0 0 0 0 شناص - - Liwa 2 1 1 0 0 0 0 0 0 لوى - - Saham 2 2 1 1 0 55 55 1 1 صحم - - AL Khaburah 1 1 1 1 0 19 19 2 2 الخابورة - - AS Suwayq 5 2 1 1 0 0 0 0 0 السويق - AL Batinah South 8 11 6 3 0 301 301 5 5 جنوب الباطنة - AR Rustaq 1 9 4 1 0 267 267 3 3 الرستاق - - Al - Awabi 1 0 0 0 0 18 18 1 1 العوابي - - Nakhl 0 2 2 0 0 16 16 1 1 نخل - - Wadi Al Maawil 1 0 0 0 0 0 0 0 0 وادي المعاول - - Barka 3 0 0 1 0 0 0 0 0 بركاء - - AL Musanaah 2 0 0 1 0 0 0 0 0 المصنعة -

2014

Hospitals

Extended Health Centre

Contd.2-18 تابع

Governorates

الوحدات

Bedsالمحافظات


Health Centres (with Beds)

مراكز صحيه (بدون أسرة)

Health Centres (without

Beds)

2015 2014

Units

االسرة

2015

(بأسرة ) مراكز صحيه

ــةصحـ

الH

ealth

389

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


2015

Changes during

الوحدات األسرة الوحدات الوحدات األسرةUnits Beds Units Units Beds

No. عدد ASH Sharqiyah South 12 18 6 2 -6 413 419 4 4 جنوب الشرقية

- Sur 4 6 2 1 -1 241 242 1 1 صور - - AL Kamil Wa AL Wafi 3 4 1 0 0 0 0 0 0 الكامل و الوافى - - Jaalan Bani Bu Hasan 3 0 0 0 -11 41 52 1 1 جعالن بني بو حسن - - Jaalan Bani Bu Ali 2 8 3 1 6 86 80 1 1 جعالن بنى بو علي - - Masirah 0 0 0 0 0 45 45 1 1 مصيرة - ASH Sharqiyah North 11 6 3 2 0 367 367 6 6 شمال الشرقية

- Ibra 0 0 0 2 0 191 191 1 1 ابراء -

- AL Mudaybi 5 2 1 0 0 113 113 2 2 المضيبي -

- Bidiyah 2 0 0 0 0 24 24 1 1 بدية -

- AL Qabil 2 0 0 0 0 0 0 0 0 القابل - - Wadi Bani Khalid 1 0 0 0 0 13 13 1 1 وادى بنى خالد - - Dima Wa AT Taiyyin 1 4 2 0 0 26 26 1 1 دماء و الطائيين - ADH Dhahirah 8 21 7 1 -2 252 254 2 2 الظاهرة

- Ibri 7 13 4 1 0 240 240 1 1 عبرى - - Yangul 0 4 1 0 -2 12 14 1 1 ينقل - - Dank 1 4 2 0 0 0 0 0 0 ضنك - AL Wusta 2 18 8 0 0 68 68 3 3 الوسطى

- Hayma 0 2 1 0 0 40 40 1 1 هيما - - Mahut 0 10 4 0 0 0 0 0 0 محوت - - AD Dugm 0 4 2 0 0 8 8 1 1 الدقم - - AL Jazer 2 2 1 0 0 20 20 1 1 الجازر -

Total 117 123 65 23 107 4,998 4,891 49 49 الجملة


Hospitals المستشفيات

2015 2014 2015 2014

Contd.2-18 تابع مراكز صحيه

(بدون أسرة)(بأسرة ) مراكز صحيه

Health Centres (without

Beds)Units

االسرة الوحدات

Beds

Health Centres (with Beds) Extended

Health Centre

ــةصحـ

الH

ealth

390


مسقطMuscat

13%

ظفارDhofar15%

مسندمMusandam

6%

البريميAl Buraymi

4%الداخلية

AD Dakhliyahشمال الباطنة12%

AL Batinah North10%

جنوب الباطنةAL Batinah South

10%

جنوب الشرقيةASH Sharqiyah South

8%

شمال الشرقيةASH Sharqiyah North

12%

الظاهرةADH Dhahirah

4%

الوسطىAL Wusta

6%

المستشفيات الحكومية حسب المحافظات حتى نهايةGovt. Hospitals by Governorate upto end of

2015

مسقط Muscat

30%

ظفار Dhofarمسندم 13%

Musandam3%

البريمي Al Buraymi

3%

الداخلية AD Dakhliyah

11%

شمال الباطنة AL Batinah North

9%

جنوب الباطنة AL Batinah South

6%

جنوب الشرقية ASH Sharqiyah South

8%

شمال الشرقية ASH Sharqiyah North

7%

الظاهرة ADH Dhahirah

5%

الوسطى AL Wusta

1%

األسرة في المستشفيات الحكومية حسب المحافظات حتى نهايةBeds in Govt. Hospitals by Governorates upto end of

2015


391


Item 2015 2014 2013 البيانNo. عدد

Government Sector القطاع الحكومي

MOH وزارة الصحة

- Hospitals 49 49 49 مستشفيات - - Number of Beds 4,998 4891 4821 عدد األسرة - - Extended Health Centres 23 23 23 مجمعات صحية - - Health Centres 65 72 69 مراكز صحية - - Number of Beds 123 145 145 عدد األسرة - - Health Centress (without Beds) 117 108 103 (بدون اسرة )مراكز صحية -

Sultan of Oman's Armed Forces قوات السلطان المسلحة

- Hospitals 3 3 3 مستشفيات - - Number of Beds 354 398 323 عدد األسرة - - Clinics With Beds 36 35 35 عيادات باسرة -

Royal Oman Police شرطة عمان السلطانية

- Hospitals 2 1 1 مستشفيات - - Number of Beds 82 62 74 عدد األسرة - - Clinics With Beds 7 3 3 عيادات باسرة -

Sultan Qaboos University جامعة السلطان قابوس

- Hospitals 1 1 1 مستشفيات - - Number of Beds 452 454 448 عدد األسرة - - Clinics Without Beds 0 1 1 عيادات بدون اسرة -

Diwan of Royal Court ديوان البالط السلطاني

- Clinics Without Beds 2 2 2 عيادات بدون اسرة -

Private Sector القطاع الخاص - Private Hospitals 15 13 12 مستشفيات خاصة -

- Number of Beds 582 517 480 عدد األسرة - - Clinics Without Beds 1045 1095 1026 عيادات بدون اسرة - Petroleum Development of Oman شركة تنمية نفط عمان - Clinics with Beds 9 9 9 عيادات باسرة -

Total الجملة - Hospitals 70 67 66 مستشفيات -

- Number of Beds 6,468 6,322 6,146 عدد األسرة - - Extended Health Centres 23 23 23 مجمعات صحية - - Health Centres 65 72 69 مراكز صحية - - Number of Beds 123 145 145 عدد األسرة - - Health Centress (without Beds) 117 108 103 (بدون اسرة )مراكز صحية - - Clinics With Beds 52 47 47 عيادات باسرة - - Clinics Without Beds 1,047 1,098 1,029 عيادات بدون اسرة -

3 -18المستشفيات و الوحدات الصحية التابعة لجهات حكومية و خاصة

Hospitals & Health Units Under the other Governments & Private


392

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الجملة (1)اخرى ممرضات/ممرضون صيادلة اطباء االسنان االطباءTotal Other (1) Nurses Pharmacists Dentists Physician

No. عدد

2013 47,211 19,930 16,942 1,795 882 7,662 2013 Government Sector 38,917 17,639 14,468 535 311 5,964 القطاع الحكومي - MOH 35,338 16,082 13,059 469 284 5,444 وزارة الصحة - Sultan Qaboos University 2,805 1,107 1,208 49 12 429 جامعة السلطان قابوس - Police 400 195 139 10 7 49 الشرطة - Diwan of Royal Court 374 255 62 7 8 42 ديوان البالط السلطاني Private Sector 8,294 2,291 2,474 1,260 571 1,698 القطاع الخاص - P.D.O 86 29 42 2 0 13 شركة تنمية نفط عمان - Private Hospitals 2,122 868 876 56 18 304 مستشفيات خاصة - Private Pharmacies & Clinics 6,086 1,394 1,556 1,202 553 1,381 العيادات والصيدليات الخاصة

2014 52,804 22,380 18,756 1,976 1,032 8,660 2014 Government Sector 43,947 20,003 16,065 638 382 6,859 القطاع الحكومي - MOH 40,240 18,422 14,623 544 346 6,305 وزارة الصحة - Sultan Qaboos University 2,868 1,119 1,232 50 12 455 جامعة السلطان قابوس - Police 434 206 134 31 9 54 الشرطة - Diwan of Royal Court 405 256 76 13 15 45 ديوان البالط السلطاني Private Sector 8,857 2,377 2,691 1,338 650 1,801 القطاع الخاص - P.D.O 81 25 41 1 0 14 شركة تنمية نفط عمان - Private Hospitals 2,267 895 933 67 18 354 مستشفيات خاصة - Private Pharmacies & Clinics 6,509 1,457 1,717 1,270 632 1,433 العيادات والصيدليات الخاصة

2015 53,583 22,058 19,331 2,131 1,149 8,914 2015 Government Sector 44,195 20,059 16,179 622 394 6,941 القطاع الحكومي - MOH 40,264 18,284 14,675 554 358 6,393 وزارة الصحة - Sultan Qaboos University 2,910 1,175 1,259 46 12 418 جامعة السلطان قابوس - Police 521 298 133 11 15 64 الشرطة - Diwan of Royal Court 500 302 112 11 9 66 ديوان البالط السلطاني Private Sector 9,388 1,999 3,152 1,509 755 1,973 القطاع الخاص - P.D.O 89 31 42 2 0 14 شركة تنمية نفط عمان - Private Hospitals 2,432 902 976 102 22 430 مستشفيات خاصة - Private Pharmacies & Clinics 6,867 1,066 2,134 1,405 733 1,529 العيادات والصيدليات الخاصة

اإلداريون الصحيون، مساعدو صيادلة وموزعو أدوية، عالج طبيعي، فني )تم دمج الوظائف التالية - 1.مشرف صحي، مضمدون مع أخرى/المختبرات الطبية ، مصورو وفنيو أشعة، مراقب

1-The following functions were merged ( Health Administrators,Asst. Pharmacists & Dispensers,Physiotherapists, Laboratory Technicians, X - Ray Technicians & Radiographers, Sanitary / Inspectors Supervisors, Medical Orderlies) with other

Year / Sector القطاع/ السنة

4-18القوى العاملة الصحية حسب الفئات المهنية في السلطنة

Health Manpower in the Sultanate of Oman by Professional Categories

ــةصحـ

الH

ealth

393

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Expatriat وافد Omanis عماني Expatriat وافد Omanis عمانيالجملة إناث الجملة ذكور إناث الجملة ذكور إناث الجملة ذكور إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male Total Female Male Total Female Male

No. عدد

Health Administrators 0 0 0 0 0 0 7 3 4 121 15 106 اإلداريون الصحيون

Doctors :- 230 76 154 188 81 107 4,138 1,301 2,837 2,255 1,429 826 :- األطبـــــــاء

- Consultants & Specialists 192 56 136 165 70 95 1,845 447 1,398 663 341 322 اختصاصي واستشاري-

- Medical Officers 38 20 18 23 11 12 2,293 854 1,439 1,592 1,088 504 اطباء عموم-

Dentists 3 1 2 9 4 5 150 54 96 208 143 65 أطباء أسنان

Pharmacists 17 11 6 29 22 7 86 18 68 468 392 76 صيادلة

Asst. Pharmacists & Dispensers 3 2 1 25 13 12 435 111 324 999 720 279 مساعدو صيادلة وموزعو أدوية

Nurses 944 810 134 315 222 93 6,113 5,478 635 8,562 7,510 1,052 ممرضات/ ممرضون

Physiotherapists 2 1 1 32 19 13 187 79 108 177 109 68 عالج طبيعي

Laboratory Technicians 37 10 27 84 63 21 743 363 380 968 704 264 فني المختبرات الطبية

X - Ray Technicians & Radiographers 26 11 15 57 27 30 332 71 261 438 264 174 مصورو وفنيو أشعة

Sanitary / Inspectors Supervisors 0 0 0 0 0 0 34 0 34 181 9 172 مشرف صحي/ مراقب

Medical Orderlies 1 1 0 175 76 99 2 2 0 3,452 2,300 1,152 مضمدون

Other 76 33 43 657 239 418 555 260 295 9,653 2,826 6,827 أخرى

Total 1,339 956 383 1,571 766 805 12,782 7,740 5,042 27,482 16,421 11,061 الجملة

Specialization التخصص

5-18القوى العاملة التابعة لوزارة الصحة والجهات الحكومية االخرى والمؤسسات الخاصة حسب التخصصات و الجنسية

وزارة الصحةMinistry of Health

Manpower Under the Ministry of Health, other Government & Private Istitutions by Specialization & Nationality

جامعة السلطان قابوس Sultan Qaboos University

2015

ــةصحـ

الH

ealth

394

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Expatriat وافد Omanis عماني Expatriat وافد Omanis عمانيالجملة إناث الجملة ذكور إناث الجملة ذكور إناث الجملة ذكور إناث ذكور

Total Female Male Total Female Male Total Female Male Total Female Male

No. عدد

Health Administrators 3 2 1 27 12 15 0 0 0 0 0 0 اإلداريون الصحيون

Doctors :- 30 15 15 36 15 21 47 13 34 17 3 14 :- األطبـــــــاء

- Consultants & Specialists 17 9 8 27 11 16 36 9 27 4 1 3 اختصاصي واستشاري-

- Medical Officers 13 6 7 9 4 5 11 4 7 13 2 11 اطباء عموم-

Dentists 1 1 0 8 3 5 5 3 2 10 2 8 أطباء أسنان

Pharmacists 1 0 1 10 6 4 5 1 4 6 1 5 صيادلة

Asst. Pharmacists & Dispensers 1 0 1 25 15 10 4 0 4 0 0 0 مساعدو صيادلة وموزعو أدوية

Nurses 61 53 8 51 29 22 70 37 33 63 37 26 ممرضات/ ممرضون

Physiotherapists 5 4 1 3 2 1 1 0 1 1 0 1 عالج طبيعي

Sanitary / Inspectors Supervisors 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 مراقب مشرف صحي

Laboratory Technicians 5 1 4 6 4 2 13 3 10 11 4 7 فني المختبرات الطبية

X - Ray Technicians & Radiographers 4 0 4 7 4 3 6 1 5 4 3 1 مصورو وفنيو أشعة

Medical Orderlies 0 0 0 19 10 9 26 22 4 0 0 0 مضمدون

Other 14 9 5 183 58 125 119 27 92 111 13 98 أخرى

Total 125 85 40 375 158 217 296 107 189 225 65 160 الجملة

ديوان البالط السلطاني Diwan of Royal Court

شرطة عمان السلطانيةRoyal Oman Police

التخصص

Contd.5-18تابع

Specialization

ــةصحـ

الH

ealth

395

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الجملةTotal

وافد Expatriat

عماني Omanis

الجملةTotal

وافد Expatriat

عماني Omanis

No. عدد

Health Administrators 0 0 0 5 5 0 اإلداريون الصحيون

Doctors :- 1,529 1,458 71 430 424 6 :- األطبـــــــاء

- Consultants & Specialists 540 499 41 305 299 6 اختصاصي واستشاري-

- Medical Officers 989 959 30 125 125 0 اطباء عموم-

Dentists 733 691 42 22 21 1 أطباء أسنان

Pharmacists 1,405 1,395 10 102 102 0 صيادلة

Asst. Pharmacists & Dispensers 449 444 5 29 29 0 مساعدو صيادلة وموزعو أدوية

Nurses 2,134 2,023 111 976 904 72 ممرضات/ ممرضون

Physiotherapists 92 87 5 23 23 0 عالج طبيعي

Laboratory Technicians 382 379 3 92 91 1 فني المختبرات الطبية

X - Ray Technicians & Radiographers 143 142 1 53 53 0 مصورو وفنيو أشعة

Medical Orderlies 0 0 0 72 666

مضمدون

Other 0 0 0 628 620 8 أخرى

Total 6,867 6,619 248 2,432 2,278 154 الجملة

Specialization

العيادات والصيدليات الخاصةPrivate Pharmacies & Clinics

المستشفيات الخاصةPrivate Hospitals

التخصص

Contd.5-18تابع

ــةصحـ

الH

ealth

396


Expatriat وافد Omanis عمانيالجملة إناث الجملة ذكور إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male

No. عدد

Health Administrators 0 0 0 2 0 2 اإلداريون الصحيون

Doctors :- 3 1 2 11 2 9 :- األطبـــــــاء

- Consultants & Specialists 0 0 0 0 0 0 اختصاصي واستشاري-

- Medical Officers 3 1 2 11 2 9 اطباء عموم-

Dentists 0 0 0 0 0 0 أطباء أسنان

Pharmacists 0 0 0 2 1 1 صيادلة

Asst. Pharmacists & Dispensers 0 0 0 0 0 0 مساعدو صيادلة وموزعو أدوية

Nurses 1 0 1 41 5 36 ممرضات/ ممرضون

Physiotherapists 0 0 0 1 1 0 عالج طبيعي

Laboratory Technicians 1 0 1 3 1 2 فني المختبرات الطبية

X - Ray Technicians & Radiographers 0 0 0 0 0 0 مصورو وفنيو أشعة

Medical Orderlies 0 0 0 4 0 4 مضمدون

Other 2 0 2 18 4 14 أخرى

Total 7 1 6 82 14 68 الجملة

Specialization

شركة تنمية نفط عمانPetroleum Development Oman

التخصص

Contd.5-18تابع


397

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


الجملة إناث الجملة ذكور إناث الجملة ذكور إناث ذكور Total Female Male Total Female Male Total Female Male

No. عدد Live األحيـــاء

2013 66,772 32,761 34,011 2,835 1,346 1,489 63,937 31,415 32,522 2013

2014 68,293 33,372 34,921 3,357 1,610 1,747 64,936 31,762 33,174 2014

2015 69,985 34,050 35,935 3,505 1,695 1,810 66,480 32,355 34,125 2015

Still Births المــوتـــى

2013 497 0 0 43 0 0 454 0 0 2013

2014 491 0 0 28 0 0 463 0 0 2014

2015 514 0 0 32 0 0 482 0 0 2015

6-18المواليد في المستشفيات والمراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة حسب الجنس والجنسية Births in MOH Hospitals & Health Centres by Sex & Nationality

Item & Year البيان والسنة

ــةصحـ

الH

ealth

398


وافد Expatriate

عماني Omani

وافد Expatriate

عماني Omani

No. Muscat 11 120 829 14,057 مسقط

- Royal Hospital 7 73 503 8,283 المستشفى السلطاني - - Khawlah Hospital 4 45 324 5,608 مستشفى خولة - - Qurayyat Hospital 0 2 2 166 مستشفى قريات - - Sefa Health Center 0 0 0 0 مركز صحي السيفه - - Bima Health Center 0 0 0 0 مركز صحي بما - -Al Mazaraa Health Center 0 0 0 0 مركز صحي المزارع - - Al Mabeela Health Center 0 0 0 0 مركز صحي المعبيله -

Dhofar 10 56 990 6,106 ظفار - Sultan Qaboos Hospital 9 55 918 5,901 مستشفى السلطان قابوس - - Tawi Attair Hospital 0 0 0 3 مستشفى طوى اعتير - - Madinat Al Haq Hospital 0 0 0 1 مستشفى مدينة الحق - - Sadh Hospital 0 0 0 12 مستشفى سدح - - Rakhyut Hospital 0 0 0 0 مستشفى رخيوت - - Taqah Hospital 0 0 1 21 مستشفى طاقة - - Mirbat Hospital 0 0 1 17 مستشفى مرباط - - Shahab Asaib Health Center 0 0 0 1 مركز صحي شهيب اصعيب - - Shalim Health Center 0 0 1 6 مركز صحي شليم - - Dalkut Health Center 0 0 7 3 مركز صحي ضلكوت - - AL Mazyona Health Center 1 0 57 104 مركز صحي المزيونه - - Thumrayt Health Center 0 1 0 24 مركز صحي ثمريت - - As Saadah Health Center 0 0 0 0 مركز صحي السعادة - - Hadbain Health Center 0 0 0 0 مركز صحي حدبين - - Herwep Health Center 0 0 0 5 مركز صحي هيرويب - - Quroon Hertee Health Center 0 0 0 1 مركز قيرون حيرتي - - Muqshan Health Center 0 0 0 0 مركز صحي مقشن - - Hasik Health Center 0 0 0 1 مركز صحي حاسك - - Mudhi Health Center 0 0 0 0 مركز صحي مضيء - - Methan Health Center 0 0 5 3 مركز صحي ميتان - - Dhahbon Health Center 0 0 0 0 مركز صحي ذهبون الصحي - - jibjat Health Center 0 0 0 0 مركز صحي جبجات - - Khadhrafi Health Center 0 0 0 0 مركز صحي خضرفي - - Swab Health Center 0 0 0 0 مركز صحي صوب - - Al Halaniyat Health Center 0 0 0 0 مركز صحي الحالنيات - - Bithnah Health Center 0 0 0 0 مركز صحي بثينة - - Titam Health Center 0 0 0 0 مركز صحي تيتام - - Al Dahareez Health Center 0 0 0 1 مركز الدهاريز الصحي - - Matoura & Jijwal HC 0 0 0 2 مركز مطورة وججوال الصحي -

Musandam 0 1 29 385 مسندم

- Khasab Hospital 0 1 20 306 مستشفى خصب -

- Bukha Hospital 0 0 0 2 مستشفى بخا -

- Daba AL Bayah Hospital 0 0 9 65 مستشفى دبا البيعة -

- Lima Health Center 0 0 0 11 مركز صحي ليما -

- Kumzar Health Center 0 0 0 1 مركز صحي كمزار -

- Madha Health Center 0 0 0 0 مركز صحي مدحاء -

7 - 18 المواليد في المستشفيات و المراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة حسب المحافظات

Still Births موتى Liveأحياء

2015Births in MOH Hospitals & Health Centres by Governorates

Hospitals / Centres المراكز/ المستشفيات


399


وافد Expatriate

عماني Omani

وافد Expatriate

عماني Omani

No. عدد - AL Buraymi 1 17 266 1,651 البريمي - AL Buraymi Hospital 1 17 266 1,645 مستشفى البريمي - - Wadi Al Gizi Hospital 0 0 0 3 مستشفى وادي الجزي - - Sunayna Health Center 0 0 0 1 مركز صحي السنينة - -Al Fayaad Health Center 0 0 0 2 مركز الفياض الصحي -

AD Dakhliyah 1 55 253 9,500 الداخلية - Nizwa Hospital 1 47 209 6,301 مستشفى نزوى - - Samail Hospital 0 5 29 1,408 مستشفى سمائل - - AL Jebel AL Akhadar Hospital 0 0 0 74 مستشفى الجبل األخضر - - Bahla Hospital 0 3 6 863 مستشفى بهال - - Izki Hospital 0 0 3 448 مستشفى ازكي - - Adam Hospital 0 0 6 253 مستشفى ادم - - Nizwa Extended Health Center 0 0 0 0 مركز نزوى الصحي - - Jabal Alkur Health Center 0 0 0 7 مركز صحي جبل الكور - - Al Ghafat Health Center 0 0 0 0 مركز صحي الغافات - - Bisiyaa Health Center 0 0 0 0 مركز صحي بسياء - - Wadi Mahram Health Center 0 0 0 0 مركز صحي وادي محرم - - Al-Hamra Health Center 0 0 0 146 مركز صحي الحمراء - - Barkat Al Mawz Health Center 0 0 0 0 مركز صحي بركة الموز -

North AL Batinah 4 86 387 10,683 شمال الباطنة - Sohar Hospital 4 82 358 8,951 مستشفى صحار - - Saham Hospital 0 2 23 1,357 مستشفى صحم - - Wadi Sarami Hospital 0 0 0 8 مستشفى وادي الصرمى - - Wadi Al - Hawasna Hospital 0 0 0 11 مستشفى وادي الحواسنة - - Hibei Hospital 0 0 1 78 مستشفى حيبي - - As Sawadi Health Center 0 0 0 0 مركز صحي السوادي - - Wadi Bani Omar Health Center 0 0 0 0 مركز صحي وادي بني عمر - - Suwaiq Extended Health Center 0 0 0 27 مجمع صحي السويق - - Shinas Extended Health Center 0 2 4 229 مجمع صحي شناص - - Wadi Shafan Health Center 0 0 0 1 مركز صحي وادي شافان - - Khaboura Extended Health Center 0 0 1 19 مجمع صحي الخابورة -

- Al Shureesa Health Center 0 0 0 0 مركز صحي الشريسة - - Liwa Health Center 0 0 0 2 مركز صحي لوى - - Al Jhawir Health center 0 0 0 0 مركز صحي الجهاور - Al Bidaya Health Center 0 0 0 0 مركز صحي البداية -

South AL Batinah 1 35 272 6,804 جنوب الباطنة - AR Rustaq Hospital 1 34 268 6,620 مستشفى الرستاق - - Wadi B. Ghafer Hospital 0 0 2 11 مستشفى وادي بني غافر - - Wadi Mistal Hospital 0 0 0 10 مستشفى وادي مستال - - Wadi Al - Haimali Hospital 0 0 0 20 مستشفى وادي الحيملي - - Wadi B. Kharoos Hospital 0 0 1 12 مستشفى وادى بني خروص - - Wadi Al- Sahtan Health Center 0 0 0 56 مركز صحي وادي السحتن - - Barka Extended Health Center 0 0 0 27 مجمع صحي بركاء - - Al Musanaah Extended Health Center 0 1 0 30 مجمع صحي المصنعة -

- Nakhl Health Center 0 0 0 10 مركز صحي نخل - - AL Hooqeen Health Center 0 0 0 1 مركز صحي الحوقين - - Rahzi Health Center 0 0 0 0 (سني)مركز صحي رازي - - Wadi Al Maawil Health Center 0 0 0 1 مركز صحي وادي المعاول - - Al Awabi Health Center 0 0 0 0 مركز صحي العوابي - - Wadi Bani Auf Health Center 0 0 0 1 مركز صحي وادي بني عوف - - Al Abyadh Health Center 0 0 0 2 مركز صحي األبيض - - Barka Health Center 0 0 0 0 مركز صحي بركاء - - As sawadi Health center 0 0 0 2 مركز صحي السوادي - Wudam Health Center 0 0 1 1 مركز صحي ودام -

Still Birthsموتى Hospitals / Centres المراكز/ المستشفيات

Contd. 7-18 تابعLiveأحياء


400


وافد Expatriate

عماني Omani

وافد Expatriate

عماني Omani

No. عدد South ASH Sharqiyah 0 42 205 6,772 جنوب الشرقية

- Sur Hospital 0 25 119 3,349 مستشفى صور - - Jaalan Bani Bu Ali Hospital 0 15 61 2,806 مستشفى جعالن بنى بو علي - - Jaalan Bani Bu Hasan Hospital 0 1 7 292 مستشفى جعالن بني بو حسن - - Masirah Hospital 0 1 15 206 مستشفى مصيرة - - Ashkara Health Center 0 0 1 4 مركز صحي األشخرة - - Alruwais Health Centre 0 0 0 90 مركز صحي الرويس - - Tiwi Health Center 0 0 0 0 مركز صحي طيوي - - Al Kamil & Al Wafi Health Center 0 0 2 23 مركز صحي الكامل والوافي -

- Ras al Had Health Center 0 0 0 2 مركز صحي رأس الحد - - Al Khwaima Health Center 0 0 0 0 مركز صحي الخويمة - - Wadi bani Jaber HealthCenter 0 0 0 0 مركز صحي وادي بني جابر - - Asilah Health Center 0 0 0 0 مركز صحي اصيلة -

North ASH Sharqiyah 4 40 164 5,934 شمال الشرقية - Ibra Hospital 3 27 118 3,369 مستشفى ابراء - - Bidiyah Hospital 0 1 1 53 مستشفى بدية - - Dima Wa At Taiyyin Hospital 0 0 3 64 مستشفى دماء و الطائيين - - Sinaw Hospital 1 11 38 2,234 مستشفى سناو - - Wadi Bani Khalid Hospital 0 0 3 64 مستشفى وادى بنى خالد - - Samad Ash Shaan Hospital 0 0 0 120 مستشفى سمد الشان - - Wadi Indam Health Center 0 0 0 3 مركز صحي وادي عندام - - Dama Health Center 0 0 1 7 مركز صحي وادي دما - - Al Qabil Health Center 0 0 0 0 مركز صحي القابل - - Sumaiya Health Center 0 1 0 20 مركز صحي سماعية - - Miss Health Center 0 0 0 0 مركز صحي مس - - Al Mudabi HealthCenter 0 0 0 0 مركز صحي المضيبي -

ADH Dhahirah 0 26 108 4,491 الظاهرة - Ibri Hospital 0 25 107 4,200 مستشفى عبري - - Yanqul Hospital 0 0 1 255 Wadi Al Ani & Al Hajer - مستشفى ينقل - Health Center 0 0 0 15 مركز صحي وادي العيني والهجر - - Kahnat Health Centre 0 0 0 0 مركز صحي كهنات - - Muqniyat Health Center 0 0 0 9 مركز صحي مقنيات - - Al Waqba Health Centre 0 1 0 1 مركز صحي الوقبة - - Al Hajeermat Health Center 0 0 0 6 مركز صحي الهجيرمات - - Bilad Al- Shahoum Health Center 0 0 0 0 مركز صحي بالد الشهوم - - Hamra Doroa Health Center 0 0 0 0 مركز صحي حمراء الدروع - - Dank Health Center 0 0 0 4 مركز صحي ضنك - - Qumaira Health Center 0 0 0 1 مركز صحي قميرة -

AL Wusta 0 3 2 98 الوسطى - Hayma Hospital 0 2 1 45 مستشفى هيما - - Ad Duqm Hospital 0 0 0 23 مستشفى الدقم - - Al-Jazer Hospital 0 1 0 20 مستشفى الجازر - - Wadi Hitam Health Center 0 0 0 0 مركز صحي وادي هيتام - - Mahoot Health Center 0 0 1 10 مركز صحي محوت - - Liqbi Health Center 0 0 0 0 مركز صحي اللكبي - - Al-Jazer Health Center 0 0 0 0 مركز صحي الجازر - - Ras Madrakah Health Center 0 0 0 0 مركز صحي رأس مدركه - - An Najdah Health Center 0 0 0 0 مركز صحي النجدة -

Total 32 481 3,505 66,481 الجملة

Hospitals / Centres المراكز/ المستشفيات

Contd. 7-18 تابعLiveأحياء Still Birthsموتى


401

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور

Total Female Male Total Female Male Total Female Male No. عدد

Less than 7 days 416 177 239 26 13 13 390 164 226 أيام7اقل من

7 - 28 Days 67 35 32 4 2 2 63 33 30 يوم28 - 7

29 days to less than one Year 107 56 51 7 3 4 100 53 47 يوم الى اقل من سنة29

Years السنوات

- (1 - 4) 66 35 31 6 2 4 60 33 27 (4 ــ 1) -

- (5 - 14) 47 15 32 6 2 4 41 13 28 (14 ــ 5) -

- (15 - 44) 460 159 301 134 24 110 326 135 191 (44 ــ 15) -

- (45 - 60) 510 176 334 104 15 89 406 161 245 (60 ــ 45) -

- (60 & Over) 2,078 889 1,189 85 35 50 1,993 854 1139 ( فما فوق60) -

Total 3,751 1,542 2,209 372 96 276 3,379 1,446 1,933 الجملة

8 - 18الوفيات المسجلة بالمستشفيات التابعة لوزارة الصحة حسب فئة العمر ، الجنس والجنسية

Recorded Deaths in the MOH Hospitals by Age Group، Sex &Nationality2015

Age Groupفئة العمر

ــةصحـ

الH

ealth

402

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Diseases

Tot

al

يمالإلج

اA

l - w

usta

ىطوس ال

Adh

- D

hahi

rah

رةاهظ ال

Nor

th A

sh -

Sha

rqiy

ah

يةرقلشل ا

ماش

Sou

th A

sh-S

harq

iyah

يةرقلشب ا

نوج

Sou

th A

l-B

atin

ah

نةطلباب ا

نوج

Nor

th A

l - B

atin

ah

نةطلبا االشم

Ad

- D

akli

yah

يةخللدا ا

Al -

Bur

aym

i

ييمبرال

Mus

anda

m

دمسن م

Dho

far

ارظف

Mus

cat

طسق م

Kho

ula

Hos

pita

l

لةخو

ى شفستم

Roy

al H

ospi

tal

يطان

سل الىشفستلما

األمراض

No. عدد

- Infectious & Parasitic Diseases األمراض المعدية والطفيلية -

- Neoplasms األورام -

- Disease of Blood & Blood Forming Organs أمراض الدم وأعضاء تكوين الدم -

- Disorders of the Endocrine & Nutritional , Metabolic & Immunity

أمراض الغدد الصماء والتغذية والتمثيل - الغذائي وأضطرابات المناعة

- Mental & Behavioural Disorders االضطرابات العقلية والسلوكية -

- Diseases of the Nervous System أمراض الجهاز العصبي -

- Diseases of the Eye & Adnexa أمراض العيون وملحقاتها -

- Diseases of Ear & Mastoid process

أمراض األذن ونتوء الخشاء -

- Diseases of the Circulatory System

أمراض الجهاز الدوري -

- Diseases of the Respiratory System

أمراض الجهاز التنفسي -

30

0

0

0

76

984

4

43

85

0

0

5

2

5

3

19

55

0

0

1

0

5

4

0

0

0

0 17

4

1

82

103

0

0

4

0

0

0

1

2

4

1

198

58

0

1

0

0

0

15

5

17

0

13

0

0

31

12

14

45

0

4

42

3

5

7

46

103

0

13

0

0

9- 18الوفيات المسجلة بالمستشفيات التابعة لوزارة الصحة حسب نوع المرضRecorded Deaths in the MOH Hospitals by Disease Type

2015

104

201

57 15

14

1 60

140

239

38

5

12

1

8

8

55

120

0

0

7

5

24

1

0

0

0

13

12

22

0

0

2

437

593

398

29

74

8 1

5

1

2

5

11

0

0

0

1 1

10

0

38

53

1

3

4

1

6

11

19

0

0

1

50

85

0

0

14

ــةصحـ

الH

ealth

403

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Diseases

T

ota

l

يمالجإلا

Al

- w

ust

a

ىطسلو ا

Ad

h -

Dh

ahir

ah

رةاهظ ال

No

rth

Ash

- S

har

qiy

ah

يةرقش اللماش

So

uth

Ash

-Sh

arq

iyah

يةرقش البنوج

So

uth

Al-

Bat

inah

نةطلباب ا

نوج

No

rth

Al

- B

atin

ah

نةطلبا الماش

Ad

- D

akli

yah

يةخلدا ال

Al

- B

ura

ym

i

ييمرالب

Mu

san

dam

دمسن م

Dh

ofa

r

رفاظ

Mu

scat

طسق م

Kh

ou

la H

osp

ital

لةخو

ى شفستم

Ro

yal

Ho

spit

al

يطان

سل الىشفستلما

األمراض

عدد - Diseases of the Digestive System أمراض الجهاز الهضمي - - Diseases of the Skin & Subcutaneous Tissue أمراض الجلد والنسيج الخلوي وتحت الجلد -

- Diseases of the Musculoskeletal System & Connective Tissue

أمراض الجهاز العضلي الهيكلي والنسيج - الضام

- Diseases of the Genitourinary System

أمراض الجهاز البولي التناسلي -

- Pregnancy & Child Birth & the puerperium مضاعفات الحمل والوالدة والنفاس -

- Conditions Originating in the perinatal period حاالت تنشأ في الفترة حوالي الوالدة -

- Congenital Anomalies , deformations & Chromosomal abnormalities

العيوب الخلقية والشذوذ الصبغوي -

- Symptoms , Signs and III-Defined Conditions

األعراض والعالمات المرضية والحاالت - غير المحددة

- Injuries and Poisoning االصابات والتسمم -

- Contact with Health Services for other reasons مراجعة الخدمات الصحية ألسباب أخرى -

Total الجملة

1 0

72419468

0

81402

0

42943

0 6510 7

0 0 0 2 4 5

2 12 7 10 0

16 14 27 0 29

56 0 23 30

0 23 0 5 37

0 0 0 1

0 22 20 72 46 2

22 6 0 31

0 1 0 1 0 0

2 0 12 1

0 3 12 32 12 1

1 0 4 0

17 0 0 1 0 0

24 0 1 21

15 0 1 4 1 0

117 0 8 14 19 155

20923,751

179

0 52

197

145

131

5

17

329

16

24

694342

14

No.

0 14 16

0

5

Contd.9 - 18تابع

38 8

0

0

2

4

1

6

1

0

267

0

3

1

33

0

10

3

17

296

17

14

19

8

2

0

1

4

0

5

0

0

3

0

8

ــةصحـ

الH

ealth

404

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

معدل شغل متوسط طول إجمـالي االسرة فترة إقامة فترة اإلقامة (يتضمن الوفيات) األسرة(يوم)المريض % (يوم) Discharges BedsBed Mean Length Total (Including Deaths) End نهاية

Occupancy of Stay Length of الجملة اناث ذكور 2015Rate % (days) Stay Total Female Male

No. عدد Muscat 68.6% 5.1 393,410 76,790 45,462 31,328 1,658 مسقط

- Royal 75.8% 4.1 179,576 43,894 26,684 17,210 693 السلطاني - - Khoula 63.3% 6.0 122,856 20,468 13,194 7,274 551 خولة - - Al-Nahdha 52.2% 2.6 23,261 8,907 3,966 4,941 141 النهضة - - Al Masarra 79.7% 31.1 57,392 1,844 438 1,406 220 مستشفى المسرة - - Al-Rahma 51.4% 94.2 6,218 66 26 40 24 الرحمة - - Qurayyat 40.9% 2.5 4,107 1,611 1,154 457 29 قريات -

Dhofar 54.8% 4.7 127,158 27,148 17,338 9,810 623 ظفــــــار - Sultan Qaboos 65.5% 4.8 123,861 25,985 16,714 9,271 507 السلطان قابوس - - Madinat AL Haq 5.7% 2.3 394 170 86 84 18 مدينة الحق - - Sadh 6.3% 2.1 193 93 57 36 18 سدح - - Rakhyut 5.9% 3.4 403 117 71 46 18 رخيوت - - Tawi Attair 8.9% 1.6 195 119 76 43 6 طوى عتير - - Taqah 4.7% 3.0 498 167 88 79 28 طاقة - - Mirbat 13.0% 3.2 1,614 497 246 251 28 مرباط -

Musandam 21.1% 2.3 11,516 5,017 2,205 2,812 158 مسندم - Khasab 26.6% 2.4 9,366 3,881 1,692 2,189 102 خصب - - Bukha 14.0% 1.9 1,877 972 456 516 40 بخا - - Daba AL Bayah 4.1% 1.7 273 164 57 107 16 دبا البيعة -

Al Buraimi 45.4% 2.5 23,566 9,610 5,797 3,813 156 البريمي - AL Buraymi 46.8% 2.5 23,318 9362 5,652 3,710 150 البريمي - - Wadi AL Gizi 11.3% 1.0 248 248 145 103 6 وادي الجزي -

AD Dakhliyah 57.9% 2.4 114,664 47,181 29,870 17,311 548 الداخلية - Nizwa 67.7% 2.9 74,505 25766 15,847 9,919 305 نزوي - - Samail 45.0% 2.1 15,694 7411 5,112 2,299 94 سمائل - - Bahla 51.6% 1.9 13,172 7118 4,511 2,607 70 بهال - - Izki 52.3% 1.6 5,306 3275 2,032 1,243 30 ازكى - - Adam 54.6% 1.7 5,024 2946 1,978 968 25 ادم - - Al Jebel Al Akhdar 11.2% 1.4 963 665 390 275 24 الجبل األخضر -

Hospitals

مرضى الخروج


10 - 18 إستخدام خدمات التنويم بالمستشفيات التابعة لوزارة الصحة

Ministry of Health Hospital Inpatient Services Utilization Statistics2015

ــةصحـ

الH

ealth

405

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

معدل شغل متوسط طول إجمـالي االسرة فترة إقامة فترة اإلقامة األسرة(يوم)المريض % (يوم) BedsBed Mean Length Total End نهاية

Occupancy of Stay Length of الجملة اناث ذكور 2015Rate % (days) Stay Total Female Male

No. عدد AL Batinah North 68.7% 3.0 110,790 37,535 24,013 13,522 454 شمال الباطنة

- Sohar 77.7% 3.2 100,835 31,565 19,973 11,592 362 صحار - - Saham 44.3% 1.8 8,750 4,942 3,419 1,523 55 صحم - - Wadi A'sarmi 4.3% 2.8 31 11 11 0 9 وادي الصرمى - - Wadi Al-Hawasna 20.8% 1.1 19 18 13 5 10 وادي الحواسنة - - Wadi Hibi Hospital 19.8% 1.2 1,155 999 597 402 18 مستشفى وادي حيبي -

AL Batinah South 67.4% 2.7 68,232 25,047 16,502 8,545 301 جنوب الباطنة - AR Rustaq 83.9% 2.7 67,309 24,600 16,060 8,540 235 الرستاق - - Wadi B. Ghafer 6.1% 1.0 358 357 357 0 16 وادي بنى غافر - - Wadi Mistal 2.5% 7.1 150 21 18 3 16 وادي مستال - - Wadi Al-Haimali 17.6% 6.6 348 53 52 1 17 وادي الحيملي - - Wadi Bani Kharoos 7.0% 4.2 67 16 15 1 17 وادي بني خروص -

ASH Sharqiyah South 52.1% 2.1 69,496 33,810 19,741 14,069 413 جنوب الشرقية - Sur 49.0% 2.6 39,015 14,858 9,403 5,455 241 صور - - Jaalan Bani Bu Ali 68.1% 1.7 18,733 11,028 6,168 4,860 86 جعالن بنى بوعلي - - Jaalan Bani Bu Hasan 58.2% 1.2 7,414 6,112 3,154 2,958 41 جعالن بنى بو حسن - - Masirah 32.3% 2.4 4,334 1,812 1,016 796 45 مصيــــرة -

ASH Sharqiyah North 65.6% 2.1 82,616 40,004 23,912 16,092 367 شمال الشرقية - Ibra 77.8% 2.9 48,845 16,778 10,182 6,596 191 ابراء - - Bidiyah 37.2% 1.3 5,387 4,056 2,180 1,876 24 بـــــديــــــة - - Dima Wa AT Taiyyin 59.4% 1.2 5,645 4,545 2,722 1,823 26 دما والطائيين - - Wadi Bani Khalid 22.5% 1.5 1,186 784 481 303 13 وادى بنى خالد - - Sinaw 60.2% 1.6 17,316 10,803 6,646 4,157 89 سنــــــاو - - Samad Ash Shaan 47.2% 1.4 4,237 3,038 1,701 1,337 24 سمد الشان -

ADH Dhahirah 66.1% 3.0 57,774 19,362 12,096 7,266 252 الظاهرة - Ibri 67.5% 3.0 56,159 18,574 11,555 7,019 240 عبري - - Yanqul 36.7% 2.0 1615 788 541 247 12 ينقل -

AL Wusta 37.9% 1.8 9,105 4,963 2,196 2,767 68 الوسطــــى - Hayma 32.9% 1.9 4,762 2,554 1,009 1,545 40 هيما - - AD Duqm 84.1% 1.6 2,266 1,378 713 665 8 الدقم - - Al Gazer 29.3% 2.0 2,077 1,031 474 557 20 الجازر -

Total 61.4% 3.3 1,068,327 326,467 199,132 127,335 4,998 الجملة

Contd. 10-18 تابع

(يتضمن الوفيات) Discharges

(Including Deaths)

1. Taqah Hospital opened on 22/12/2001 with 28 beds. Upgraded from Health Centre 28ً بسعة 2001/12/22تم إفتتاح مستشفى طاقة في . 1 سريرا ً بعد ان كان مركزاً صحيا

No.of Outpatient Visits in MOH Institutions by Governorates & Age

Group

مرضى الخروج


ــةصحـ

الH

ealth

406

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Type of Surgical Procedure نوع العملية الجراحية

االجمالي أخرى الجلد والثدي وانسجة ما تحت الجلد

األعضاء العظامالتناسلية لألناث

الجهاز البولي والتناسلي للذكور

الجهاز الهضمي

الجهاز التنفسي

وأمراض القلب

األنف واالذن والفم والبلعوم العيون

Total Other

Breast, Skin &

Subcutaneous Tissue

Musclo Skeletal System

Female Genital Organs

Urinary Tract &

male Gentalia

Digestive System

Respiratory& Cardio_ Vascular System

Ear, Nose, Mouth & Pharynx

Eyes

No. عدد

9,226 665 161 195 3,311 2,048 1,712 1,110 24 0Major 5,310 351 24 34 2,444 743 755 951 8 0 كبرىMinor 3,916 314 137 161 867 1,305 957 159 16 0 صغرى

9,122 1,310 859 4,605 1,609 46 259 103 322 9Major 7,109 1,143 577 3,770 1,099 14 155 68 277 6 كبرىMinor 2,013 167 282 835 510 32 104 35 45 3 صغرى

7,660 2,580 8 0 0 0 0 49 2,232 2,791Major 5,348 1,389 8 0 0 0 0 45 2,004 1,902 كبرىMinor 2,312 1,191 0 0 0 0 0 4 228 889 صغرى

6,546 363 481 645 1,956 484 1,122 80 466 949 Hospital Major 4,856 170 143 508 1,747 253 1,013 25 294 703 كبرى

Minor 1,690 193 338 137 209 231 109 55 172 246 صغرى6,232 39 523 868 1,966 277 1,263 80 842 374

Major 5,401 24 175 729 1,874 207 1,212 74 780 326 كبرىMinor 831 15 348 139 92 70 51 6 62 48 صغرى

5,478 496 183 535 1,444 101 453 5 1,329 932 مستشفى ابراءMajor 2,380 420 10 350 826 5 316 2 260 191 كبرىMinor 3,098 76 173 185 618 96 137 3 1,069 741 صغرى

3,085 36 114 329 997 156 408 60 364 621Major 2,659 29 47 285 889 17 387 56 360 589 كبرىMinor 426 7 67 44 108 139 21 4 4 32 صغرى

Royal Hospital

مستشفى نزوى

Procedure Category

مستشفى خولة

Nizwa Hospital

فئة العملية

المستشفى السلطاني

Khoula Hospital

Sur Hospital مستشفى صور

Al Nahdha Hospital مستشفى النهضة

Sultan Qaboos مستشفى السلطان قابوس

Ibra Hospital

11 - 18العمليات الجراحية التي اجريت بمؤسسات وزارة الصحة حسب نوع العملية

Surgical Procedures Performed by MOH Institutions by Type of Surgical Procedure2015

Hospital المستشفى

ــةصحـ

الH

ealth

407

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Type of Surgical Procedure نوع العملية الجراحية

االجمالي أخرى الجلد والثدي وانسجة ما تحت الجلد

األعضاء العظامالتناسلية لألناث

الجهاز البولي والتناسلي للذكور

الجهاز الهضمي

الجهاز التنفسي

وأمراض القلب

األنف واالذن والفم والبلعوم العيون

Total Other

Breast, Skin &

Subcutaneous Tissue

Musclo Skeletal System

Female Genital Organs

Urinary Tract &

male Gentalia

Digestive System

Respiratory& Cardio_ Vascular System

Ear, Nose, Mouth & Pharynx

Eyes

No. عدد6,277 752 244 738 2,808 377 965 130 263 0

Major 3,921 422 58 523 2,216 28 556 66 52 0 كبرىMinor 2,356 330 186 215 592 349 409 64 211 0 صغرى

Al- Rustaq Hospital 8,281 619 218 570 1,776 3,177 494 59 669 699Major 3,074 52 2 436 1,511 3 237 15 319 499 كبرىMinor 5,207 567 216 134 265 3,174 257 44 350 200 صغرى

5,561 965 651 176 1,125 1,787 337 0 382 138Major 2,983 723 246 166 926 118 313 0 364 127 كبرىMinor 2,578 242 405 10 199 1,669 24 0 18 11 صغرى

2,326 9 211 283 876 371 200 15 125 236Major 1,448 7 88 177 601 82 172 15 88 218 كبرىMinor 878 2 123 106 275 289 28 0 37 18 صغرى

652 48 118 35 174 174 52 3 39 9Major 199 1 0 3 124 0 50 0 21 0 كبرىMinor 453 47 118 32 50 174 2 3 18 9 صغرى

562 562 0 0 0 0 0 0 0 0Major 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 كبرىMinor 562 562 0 0 0 0 0 0 0 0 صغرى

11,739 3,189 1,636 51 1,314 4,572 425 71 128 353Major 1,487 12 1 0 989 16 392 52 25 0 كبرىMinor 10,252 3,177 1,635 51 325 4,556 33 19 103 353 صغرى

7,695 6,475 588 14 118 427 57 1 5 10Major 189 16 18 3 99 0 53 0 0 0 كبرىMinor 7,506 6,459 570 11 19 427 4 1 5 10 صغرى

12,523 7,674 1,050 297 0 2,828 15 0 575 84Minor 12,523 7,674 1,050 297 0 2,828 15 0 575 84 صغرى

102,965 25,782 7,045 9,341 19,474 16,825 7,762 1,766 7,765 7,205Major 46,364 4,759 1,397 6,984 15,345 1,486 5,611 1,369 4,852 4,561 كبرىMinor 56,601 21,023 5,648 2,357 4,129 15,339 2,151 397 2,913 2,644 صغرى

Local Hospital

Hospital Procedure Category فئة العملية المستشفى

مستشفى البريمي

Ibri Hospital

مستشفيات محلية


Khasab Hospital مستشفى خصب

مستشفى هيما

Wilayat Hospital مستشفى الواليات

Health Centers مراكز صحية

Total الجملة

Sohar Hospital مستشفى صحار

مستشفى الرستاق

مستشفى عبري

Al Buraymi Hospital

Haima Hospital

ــةصحـ

الH

ealth

408


Diseases / Conditions 2015 2014 2013 االمراض

Group (A) Diseases (أ ) مجموعة األمراض(Notification Within 24 hours) ( ساعة24تبليغ خالل ) - Meningococcal infection 4 7 3 (المننجوكوك )العدوى بالمكورة السحائية - - H. Influenza type B, Meningitis 0 1 0 التهاب السحايا المستدمية - - Malaria (1) 822 1001 1451 المالريا - - Pulmonary Tuberculosis (Sp +) 162 192 186 (بصاق ايجابي)السل الرئوي - - Measles ( All ages ) 0 0 0 (جميع األعمار )الحصبه - - Rubella ( All forms ) 0 0 0 (جميع األشكال) (الحميراء)الحصبه األلمانية - - Congenital Rubella Syndrome 0 0 0 ملتزمة الحصبه األلمانية - - Crimean Congo Haemorrhagic Fever (CCHF) 20 18 10 الحمى النزفية القالعية

- Dengue 32 13 10 حمى الضنك - Food Poisoning 435 329 286 التسمم الغذائي - Group (B) Diseases (ب ) مجموع األمراض ( Notification Within 7 days) ( أيام7تبليغ خالل ) '- Tetanus (Excluding neonatal) 0 0 0 (ال تشمل حديثي الوالده)التيتانوس الكزاز - - Bacterial Meningitis 95 73 73 (كل الحاالت االخري)التهاب السحايا -

- Viral Hepatitis - Total (2) 331 281 437 (2) (الفيروسي)مجموع حاالت التهاب الكبد الحموي -

- Viral Hepatitis - "A" 79 119 129 "أ- "التهاب الكبد الحموي - - Viral Hepatitis - "B" 15 9 11 "ب- "التهاب الكبد الحموي - - Viral Hepatitis - "C" 4 6 3 "ج- "التهاب الكبد الحموي - - Viral Hepatitis - "E" 8 2 3 "ح- "التهاب الكبد الحموي - - Viral Hepatitis - (Unspecified) (2) 225 145 291 (2) (غير محدد)التهاب الكبد -

- Typhoid & Paratyphoid fever (2) 38 14 47 (2) (التيفودية)الحمي التيفية -

- Whooping cough ( Pertussis ) 126 145 309 السعال الديكي ــ الشاهوق - - Brucellosis 379 235 192 البروسيله ــ داء البروسيالت - - Leishmaniasis Cutaneous 0 0 2 (حبة حلب ــ قرحة حلب)داء اللشمانيات - - Leishmaniasis Visceral 1 0 1 (باراتيفوديه)حمي نظيرة التيفية - - Schistosomiasis 1 0 0 (البلهارسيا)داء المنشقات - - Pulmonary Tuberculosis (Sp Negative) 49 42 38 (بصاق سلبي )سل رئوي / تدرن رئوي - - Others Tuberculosis 108 116 101 أمراض تدرن أخرى - - Leprosy 4 6 5 الجذام - - HIV AIDS 142 112 103 اإليدز/ فيروس عوز المناعة البشري المكتسب - Group (C) Diseases (ج ) مجموعة األمراض(Monthly Notification) (تبليغ شهري) - Chicken Pox 21,028 18,376 17,903 (الجديري األلماني )الحماق - - Mumps 588 643 640 النكاف ــ التهاب الغدة النكفية الوبائي - - Trachoma 0 0 6 (التراخوما)الرمد الحبيبي ــ التراكوما )حثر -

معظمها حاالت وافدة- 1

12 - 18االمراض المعدية المبلغ عنها

Notifiable Infectious Diseases

2- From 2002 diagnostic procedures are in progress and have classified into different types. For previous years except for Hepatitis -"B", other categories have been merged with "Unspecified".

وبالنسبة للسنوات السابقة فإن . تم تبويب االجراءات التشخيصية طبقاً ألنواع مختلفة2002من عام - 2".ب"فيما عدا االلتهاب الكبدي الوبائي " غير محدد"األنواع االخرى قد تم وضعها في

1- Mostly Imported cases

(1)


409



98.4

98.6

98.8

99

99.2

99.4

99.6

99.8

100

100.2

95.5

96

96.5

97

97.5

98

98.5

99

99.5

100

100.5

ضد الدرن يريالثالثي البكت اإللتهاب الكبدي(ب) الفيروسي

ية المستديمة النزل(ب)النوع

الشلل الفموي وسي الثالثي الفير1

وسي الثالثي الفير2

يري الثالثي البكتمنشطة

الشلل منشطة

االطفال الذين تقل اعمارهم عن سنة االطفال الذين اعمارهم سنة فأكثر

نسبة التغطية للتحصينات لالطفال حسب فئة العمر والسنوات Percent Caverge Immunization for children by Age Group & Years

2013 2014 2015

410

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

ــةصحـ

الH

ealth

جرعة ثانية فأكثر+2ed Dose

جرعة اولى 1st Dose





No. عدد

Muscat 11,083 6,375 10,060 7,151 9,146 4,443 مسقط

Dhofar 4,912 2,816 4,630 2,470 4,458 1,930 ظفـار

Musandam 397 193 519 267 547 294 مسندم

Al Buraymi 1,117 874 1,032 828 736 860 البريمي

Ad Dakhliyah 6,161 2,580 5,941 2,442 6,208 2,596 الداخلية

AL Batinah North 10,816 4,533 9,504 4,385 10,112 4,500 شمال الباطنة

AL Batinah South 5,894 2,563 5,238 2,507 4,854 2,162 جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South 3,111 1,276 4,020 1,728 2,970 1,379 جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North 3,003 1,158 2,961 1,328 2,955 1,365 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 3,002 1,237 2,903 1,097 2,894 1,114 الظاهرة

Al Wusta 505 168 459 157 358 116 الوسطى

Total 50,001 23,773 47,267 24,360 45,238 20,759 الجملة

تحصين الحوامل ضد التيتانوسTetanus Toxoids Given toPregnant Women in Doses

20142015

Governorates

2013


13 - 18عدد الحوامل التي تلقين الجرعة االولى والثانية حسب المحافظات

No. of pregnant who recived first and second Dose by Governorates

المحافظات


411

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

االجمالي شمال الظاهرة الوسطىالشرقية


جنوب الباطنة

شمال الباطنة البريمي الداخلية مسقط ظفار مسندم

Total Al - wusta Adh - DhahirahAsh -

SharqiyahNorth

Ash - Sharqiyah

South

Al - Batinah

South

Al - Batinah

North

Ad - Dakliyah

Al - Buraymi Musandam Dhofar Muscat

No. عدد

New Visits الزيارات الجديدة

- Omanis 20,909 488 1,119 2,058 2,544 2,865 4,231 1,786 350 309 1,369 3,790 العمانيات -

- Expatriate 102 0 0 0 2 0 0 1 2 84 0 13 الوافدات -

- Total 21,011 488 1,119 2,058 2,546 2,865 4,231 1,787 352 393 1,369 3,803 االجمالي -

Revisits Purpose of Visit اعادة الزيارات حسب الغرض

No. 81,292 2,342 3,951 8,423 9,572 10,978 19,629 7,911 1,050 2,231 4,182 11,023 عدد

% 100.0 2.9 4.9 10.4 11.8 13.5 24.1 9.7 1.3 2.7 5.1 13.6 %

No. 4,715 14 79 929 433 704 1,022 188 4 37 315 990 عدد

% 100.0 0.3 1.7 19.7 9.2 14.9 21.7 4.0 0.1 0.8 6.7 21.0 %

No. 1,123 13 85 117 169 197 190 114 0 11 34 193 عدد

% 100.0 1.2 7.6 10.4 15.0 17.5 16.9 10.2 0.0 1.0 3.0 17.2 %

No. 216 0 15 34 7 27 40 17 0 7 20 49 عدد

% 100.0 0.0 6.9 15.7 3.2 12.5 18.5 7.9 0.0 3.2 9.3 22.7 %

No. 5,586 122 374 712 408 892 1,101 396 71 240 401 869 عدد

% 100.0 2.2 6.7 12.7 7.3 16.0 19.7 7.1 1.3 4.3 7.2 15.6 %

No. 556 0 7 66 61 111 90 22 2 1 44 152 عدد

% 100.0 0.0 1.3 11.9 11.0 20.0 16.2 4.0 0.4 0.2 7.9 27.3 %

No. 93,488 2,491 4,511 10,281 10,650 12,909 22,072 8,648 1,127 2,527 4,996 13,276 عدد

% 100.0 2.7 4.8 11.0 11.4 13.8 23.6 9.3 1.2 2.7 5.3 14.2 %

- Iucd Removal

Total

14 - 18عدد الزيارات لمتابعة عيادات المباعدة بين الوالدات والغرض منها حسب المحافظات

No.of Revisits to Birth Spacing Clinics, purpose of Visits according to by Governorates 2015

الجملة

لرفع اللولب -

لتغيير الوسيلة -


- Resupply

- Follow-Up

- Method Problems

- Medical Problems

- Method Change

مشاكل خاصة بالوسيلة -

مشاكل طبية -

الحصول على الوسيلة -

متابعة -

ــةصحـ

الH

ealth

412

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Gra

nd T

otal

عامي ال

مالالج

ا

Al -

wus

ta

طىوس ال

Adh

- D

hahi

rah

رةاهلظ ا

Ash

- Sh

arqi

yah

Nor

th

قيةشر

ل الشما

Ash

- Sh

arqi

yah

Sout

h

قيةشر

ب الجنو

Al -

Bat

inah

Sou

th

طنةالبا

ب جنو

Al -

Bat

inah

Nor

th

طنةالبا

ل شما

Ad

- Dak

liyah

ليةاخالد

Al -

Bur

aym

i

ميريالب

Mus

anda

m

دمسن م

Dho

far

ارظف

Mus

cat

قطمس

NO. عدد

عدد الزيارات الجديدة عيادات المباعدة بين الوالدات للعمانيات حسب الفئات العمرية و المحافظات

2015

المحافظات Governorates

فئات السن

Age Group

20 أصغر من Less than 20

No.of New visits to Birth Spacing Clinics for Omani by Age groups & Governorates

74710567

15- 18

Totalالجملة

24 - 20

49 - 40

39 - 30

29 - 25

60

670

1,295

1,576

189

41

271

447

546

64

1,369

2

62

106

131

8

309

73

103

153

14

350

367

512

748

112

1,7862,865

925

1,336

1,648

217

4,231

820

1,014

125

562

915

1,151

170

2,544

78

465

644

784

87

2,058

94

491

17

188

349

482

83

161

149

110

24

48820,909 3,790

562

4,235

6,676

8,343

1,093

1,119

44

ــةصحـ

الH

ealth

413

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الوافدين المتوسط اليومي للزيارات االجمالي المجمعات

الصحية المستشفيات

%

Expatriate Average Daily Visits Total Health

Centres

Extended Health Centres

Hospitals

No. عدد

Muscat 6.8 7,328 2,674,709 1,648,500 360,841 665,368 مسقط

Dhofar 11.2 4,207 1,535,396 954,162 0 581,234 ظفـار

Musandam 18.1 740 270,145 42,433 140,552 87,160 مسندم

Al Buraymi 8.8 1,214 443,223 47,795 223,437 171,991 البريمي

Ad Dakhliyah 3.9 5,078 1,853,521 666,136 808,807 378,578 الداخلية

AL Batinah North 2.5 8,062 2,942,499 1,231,648 1,122,539 588,312 شمال الباطنة

AL Batinah South 2.7 4,679 1,707,749 712,489 709,769 285,491 جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South 3.1 4,280 1,562,071 684,663 574,216 303,192 جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North 3.9 3,348 1,222,172 344,358 210,669 667,145 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 3.0 2,486 907,220 431,556 189,988 285,676 الظاهرة

Al Wusta 10.2 706 257,798 146,579 0 111,219 الوسطى

Total 5.1 42,127 15,376,503 6,910,319 4,340,818 4,125,366 الجملة

16 - 18

Governorates

عدد زيارات المرضى للعيادات الخارجية بمؤسسات وزارة الصحة حسب المحافظاتNo.of Outpatient Visits in MOH Institutions by Governorates

2015

المحافظات

المراكز الصحية

ــةصحـ

الH

ealth

414

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Gra

nd T

otal

عام الليماالج

ا

Al -

wus

ta

طىوس ال

Adh

- D

hahi

rah

رةاهلظ ا

Ash

- Sh

arqi

yah

Nor

th

يةرقلشل اما ش

Ash

- Sh

arqi

yah

Sout

hيةرقلشب ا

نو ج

Al -

Bat

inah

Sou

th

نةاطالب

ب نو ج

Al -

Bat

inah

Nor

th

نةاطالب

ل ما ش

Ad

- Dak

liyah

يةخللدا ا

Al -

Bur

aym

i

ميريالب

Mus

anda

m

دمسن م

Dho

far

ارظف

Mus

cat

قطمس

NO. عدد

Total2,942,499الجملة 1,853,521 443,223 270,145 1,535,396 2,674,70915,376,503 257,798 907,220 1,222,172 1,562,071 1,707,749

32,895 116,319 249,98542,514 60 +

59 - 15

1,406,247 18,832 104,873 124,981 148,700 144,648 249,763 172,737

1,595,382 942,508 264,584 157,218 867,318 1,521,951

29,688 221,862 298,376 14 -5

8,345,484 150,463 478,495 638,600 823,382 905,583

4 - 0

1,979,156 36,022 114,089 161,480 227,311 223,327 357,495 255,287 54,219

739,859 482,989 81,906 50,344 329,897 604,3973,645,616 52,481 209,763 297,111 362,678 434,191

17 - 18عدد زيارات المرضى للعيادات الخارجية بمؤسسات وزارة الصحة حسب المحافظات والفئات العمرية

No.of Outpatient Visits in MOH Institutions by Governorates & Age Group2015

المحافظات Governorates

فئات السن AgeGroup

ــةصحـ

الH

ealth

415

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

االجمالي

Total أناث Female

ذكور Male

أناث Female

ذكور Male

No. عدد

Muscat 2,674,709 94,974 88,101 1,394,313 1,097,321 مسقط

Dhofar 1,535,396 77,274 94,408 674,772 688,942 ظفـار

Musandam 270,145 19,454 29,483 110,753 110,455 مسندم

Al Buraymi 443,223 17,920 21,219 211,311 192,773 البريمي

Ad Dakhliyah 1,853,521 28,548 42,911 973,656 808,406 الداخلية

AL Batinah North 2,942,499 30,286 42,840 1,574,443 1,294,930 شمال الباطنة

AL Batinah South 1,707,749 22,578 23,847 919,655 741,669 جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South 1,562,071 21,982 26,521 769,822 743,746 جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North 1,222,172 23,100 24,549 658,944 515,579 شمال الشرقية

Adh Dhahirah 907,220 11,401 15,433 484,039 396,347 الظاهرة

Al Wusta 257,798 7,126 19,268 109,849 121,555 الوسطى

Total 15,376,503 354,643 428,580 7,881,557 6,711,723 الجملة

Governoratesالمحافظات

18 - 18عدد زيارات المرضى للعيادات الخارجية بمؤسسات وزارة الصحة حسب المحافظات والجنسية والجنسNo.of Outpatient Visits in MOH Institutions by Governorates, Nationality & Sex

2015

وافد Expatriate

عماني Omanis

ــةصحـ

الH

ealth

416

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

2015 2014 2013 No. عدد

Muscat 236 231 228 مسقط



Al Buraymi 14 17 16 البريمي

AD Dakhliyah 45 44 45 الداخلية

AL Batinah North 101 76 71 شمال الباطنة

AL Batinah South 44 40 37 جنوب الباطنة

ASH Sharqiyah South 44 36 37 جنوب الشرقية

ASH Sharqiyah North 31 28 28 شمال الشرقية

ADH Dhahirah 22 17 18 الظاهرة

AL Wusta 4 4 4 الوسطى

604 550 537

19 - 18عدد الصيدليات الخاصة موزعة حسب المحافظات

No. of Private Pharmacies by Governorates

Totalالجملة

Governoratesالمحافظات

ــةصحـ

الH

ealth

417

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Type of Clinic Type of Clinic نوع العيادة نوع العيادة نوع العيادة

الجملة اسنان عام الجملة اسنان عام الجملة اسنان عام

Total Dental Specia-listChinese and

Indian Clinics

General Clinics in

Private Companies

General Total Dental Specia-listChinese and

Indian Clinics

General Clinics in

Private Companies

General Total Dental Specia-listChinese and

Indian Clinics

General Clinics in

Private Companies

General

No. عدد

Muscat 463 111 177 26 33 116 474 110 170 36 39 119 456 108 163 37 38 110 مسقط

Dhofar 79 19 27 8 16 9 79 17 26 8 18 10 67 13 24 8 14 8 ظفار

Musandam 15 2 5 0 3 5 17 2 8 0 3 4 14 2 5 0 1 6 مسندم

Al Buraymi 36 14 11 3 0 8 40 13 11 8 0 8 40 13 12 8 0 7 البريمي

AD Dakhliyah 72 12 20 3 9 28 71 12 19 3 5 32 68 11 19 2 4 32 الداخلية

AL Batinah North 160 45 29 3 14 69 172 44 36 4 13 75 159 41 33 4 12 69 شمال الباطنة

AL Batinah South 48 9 19 0 4 16 55 8 17 1 5 24 53 6 15 1 6 25 جنوب الباطنة

Ash Sharqiyah South 31 4 10 4 4 9 30 3 10 3 2 12 29 2 11 2 2 12 جنوب الشرقية

Ash Sharqiyah North 31 11 8 1 1 10 33 10 9 1 1 12 28 7 8 1 0 12 شمال الشرقية

ADH Dhahirah 70 6 8 1 31 24 72 6 8 0 31 27 63 5 10 0 21 27 الظاهرة

AL Wusta 40 0 1 0 31 8 52 0 1 0 40 11 49 ـــ 1 0 34 14 الوسطى

Total 1045 233 315 49 146 302 1095 225 315 64 157 334 1026 208 301 63 132 322 الجملة

عيادات عامه تابعة لشركات

خاصة

Type of Clinic

20 - 18عدد عيادات القطاع الخاص حسب التخصص والمحافظات

No. of Private Clinics by Type of Specialist & Governorates



خاصة

عيادات صينية وهندية

2013

تخصصية عيادات صينية وهندية

20142015

تخصصيةتخصصية عيادات صينية وهندية


خاصة

ــةصحـ

الH

ealth

419


التعـليـــمEducation

القسمSection19

421


Educationالتعـليـــم


يتناول هذا القسم جمموعة من املؤشرات املختلفة اخلاصة بالتعليم والفصول والطلبه املدارس إمجايل أمهها من واليت السلطنة يف واملعلمون يف املدارس احلكومية واخلاصة، وعدد الطلبه يف التعليم باخلارج والكليات اجلامعات يف والدارسون الكليات، وعدد العايل

وغريها من املؤشرات األساسية يف جمال التعليم.

مصادر البيانات:- وزارة التربية والتعليم.

- وزارة التعليم العايل.

- مركز القبول املوحد.

- وزارة القوى العاملة.


يف احلكومية املدارس عدد يف الزيادة إمجايل مدرسة 20الدراسي 2016/2015، بإمجايل 1068 العام السلطنة خالل الدراسي العام خالل مدرسة 1048 بنحو مقارنة مدرسة،

.2015/2014

تستحوذ حمافظة مشال الباطنة على النسبة األكرب من إمجايل الدراسي العام خالل السلطنة يف احلكومية املدارس عدد تليها املدارس، إمجايل من %16.6 بنسبة 2016/2015حمافظة مسقط وحمافظة ظفار بنسب 14.3%، و14.1% على

الترتيب.

9% زيادة يف إمجايل عدد املدارس اخلاصة يف السلطنة خالل عام 2016/2015 لتصل لنحو 530 مدرسة، مقارنة بنحو 486

مدرسة خالل العام الدراسي 2015/2014.

Introduction:

This section deals with a range of different indicators on education in the Sultanate, notably the total number of schools, students, classrooms, and teachers in public and private schools, number of higher education students, number of colleges, number of university and college students abroad and other basic indicators in the field of education.

Sources of Data:

- Ministry of Education.

- Ministry of Higher Education.

- Higher Education Admissions Center.

- Ministry of Manpower.

Main Results:

• The number of government schools in the Sultanate increased by 20 schools in the 2015/2016 academic year totalling 1,068 schools, compared to 1,048 schools during the 2014/2015 academic year.

• Al-Batinah North governorate had the largest percentage of the total number of government schools in the Sultanate in the 2015/2016 academic year by 16.6% of the total schools, followed by Muscat and Dhofar governorates by 14.3% and 14.1% respectively.

• The total number of private schools in the Sultanate increased by 9% in the academic year 2015/2016 to reach 530 schools, compared to 486 schools in 2014/2015 academic year.

عدد الطالب لكل معلم في المدارس الحكومیة، والخاصة ، والدولیة في السلطنة خالل األعوام الدراسیة (2011/2010 - 2015/2014)

Pupil-Teacher Ratio in the Government, Private, and International Schools in the Sultanate (2010/2011-2014/2015)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

11/10 12/11 13/12 14/13 15/14

Private Non-International Schools) غیر الدولیة(المدارس الخاصة

International Schoolsالمدارس الدولیة

Government Schoolsالمدارس الحكومیة

)Student/Teacherمعلم / طالب(

422




46 مدرسة إمجايل عدد املدارس الدولية )اجلاليات األجنبية( يف السلطنة خالل العام الدراسي 2016/2015، وبلغ إمجايل عدد الطالب بتلك املدارس 60 ألف طالب، وهو ما يشكل حنو

8.3% من إمجايل طالب املدارس بالسلطنة.

املدارس يف املعلمني من الطالب نصيب معلم لكل طالب 12اخلاصة يف السلطنة خالل العام الدراسي 2016/2015، وبلغ

إمجايل عدد الطالب لكل فصل 17 طالب.

األمية حمو ومراكز الكبار تعليم مراكز عدد إمجايل 25بالسلطنة خالل العام الدراسي 2016/2015.

يف األمية حمو مراكز يف الدارسني عدد إمجايل ألف 7.3السلطنة خالل العام 2016/2015.

بالسلطنة األمية حمو مبراكز الدارسني إمجايل من %16.8مسقط وحتتل حمافظة الشرقية، إىل حمافظة مشال ينتمي

املرتبة الثانية بنسبة %16.5.

أكثر من 31 ألف طالب عدد املقبولني من خرجيي الثانوية العامة مبؤسسات التعليم العايل خالل العام الدراسي 2015/2014.

التعليم مبؤسسات املقيدين من )%97.2( العظمى الغالبية العايل يف السلطنة خالل العام الدراسي 2015/2014 عمانيون.

التعليم مبؤسسات املقيدين العمانيني الطلبه نصف من أكثر إناث 2015/2014 الدراسي العام خالل بالسلطنة العايل

بنسبة )57%(، وبلغت نسبة الذكور %43.

يف اخلاصة والكليات باجلامعات الطالب عدد إمجايل بلغ ألف 68.4 2015/2014 حنو الدراسي العام خالل السلطنة

طالب، بزيادة 13.4% مقارنة بالعام الدراسي 2014/2013.

يف الدارسني العمانيني الطلبة عدد إمجايل طالب 6872العام اجلامعية( خالل )املرحلة باخلارج والكليات اجلامعات

الدراسي 2015/2014.

العايل التعليم مؤسسات خرجيي إمجايل طالب ألف 19.1بالسلطنة خالل العام الدراسي 2015/2014.

• The total number of international schools (foreign communities) in the Sultanate was 46 in 2015/2016 academic year with 60 thousand students, representing about 8.3% of the total school students in the Sultanate.

• The pupil-teacher ratio in the private schools in the Sultanate was 12 students per teacher in 2015/2016 academic year. The total number of students per class was 17.

• There were 25 adult education and literacy centres in the Sultanate in the 2015/2016 academic year.

• There were 7.3 thousand students in literacy centres in the Sultanate in 2015/2016 academic year.

• 16.8% of the total students in literacy centres in the Sultanate belonged to Al-Sharqiyah North governorate while Muscat governorate came second with 16.5%.

• General Diploma Certificate graduates admitted to higher education institutions during 2014/2015 academic year exceeded 31 thousand.

• The vast majority (97.2%) of the students enrolled in higher education institutions in the Sultanate during 2014/2015 academic year were Omanis.

• More than half of the Omani students enrolled in higher education institutions in the Sultanate during 2014/2015 academic year were females (57%) compared to 43% for males.

• The total number of students in universities and colleges in the Sultanate during the academic year 2014/2015 reached 68.4 thousand, an increase of 13.4% compared to the academic year 2013/2014.

• The total number of Omani students in universities and colleges abroad (undergraduate) were 6,872 during the academic year 2014/2015.

• The total graduates of higher education institutions in the Sultanate were 19.1 thousand during the academic year 2014/2015.

423


Item 11/10 10/09 09/08 08/07 07/06 البيانNo. عدد

School Education in the Sultanate بالسلطنة المدرسي التعليم

- Schools 1,466 1,418 1,283 1,262 1,259 المدارس ــ

- Students 632,326 629,353 622,912 624,618 626,474 الطلبة ــ

- Classes 24,236 23,777 23,070 22,972 22,662 الفصول ــ

- Teachers 52,430 50,807 48,085 46,365 44,055 المعلمين ــ

- Students / Teacher 12 12 13 13 14 معلم/ طالب

- Students / Class 26 26 27 27 28 فصل/ طالبGovernment Schools:- :-الحكومية المدارس - Schools 1,040 1,040 1,047 1,052 1,053 المدارس ــ



- Teachers 45,142 44,506 43,149 41,989 39,993 المعلمين ــSpecial Education Schools:- :-الخاصة التربية مدارس - Schools 3 3 3 3 3 المدارس ــ

- Students 592 643 673 705 915 الطلبة ــ

- Classes 81 83 77 82 100 الفصول ــ

- Teachers 196 192 192 176 203 المعلمين ــPrivate Schools الخاصة المدارس-: - Schools 387 342 200 174 170 المدارس ــ



- Teachers 5,241 4,489 3,190 2,797 2,486 المعلمين ــInternational Schools (Foreign Communities) :- :-( االجنبية الجاليات ) الدولية المدارس

- Schools 36 33 33 33 33 المدارس ــ


- Classes 1,299 1,211 1,122 1,060 967 الفصول ــ

- Teachers 1,851 1,620 1,554 1,403 1,373 المعلمين ــOther Government Schools :- :-االخرى الحكومية المدارس

- Students ــ ــ ــ ــ ــ الطلبة ــ Ministry of Education Expenditures:- :-التعليم و التربية وزارة مصروفات

- Current (Mn. R.O) 669.5 578.1 528.6 474.5 406.5 (ع.ر مليون) الجارية المصروفات ــ- Investment (Mn. R.O) 48.9 51.9 51.0 42.4 44.9 (ع.ر مليون) اإلستثمارية ــ % Share from Total Govt. Expenditure 9.0 8.5 7.7 8.8 9.1 الحكومي االنفاق اجمالي من%

العام التعليم مؤشرات Education Indicators


424


Item 16/15 15/14 14/13 13/12 12/11 البيانNo.

School Education in the Sultanate بالسلطنة المدرسي التعليم

- Schools 1,647 1,580 1,553 1,529 1,486 المدارس ــ



- Teachers 67,901 66,660 64,990 61,754 57,598 المعلمين ــ

- Students / Teacher 11 11 10 11 11 معلم/ طالب

- Students / Class 26 27 26 26 26 فصل/ طالبGovernment Schools:- :-الحكومية المدارس - Schools 1,068 1,048 1,042 1,043 1,040 المدارس ــ



- Teachers 56,586 56,211 55,343 53,195 51,811 المعلمين ــSpecial Education Schools:- :- الخاصة التربية مدارس - Schools 3 3 3 3 3 المدارس ــ

- Students 487 496 502 518 553 الطلبة ــ

- Classes 70 71 75 73 72 الفصول ــ

- Teachers 331 327 295 274 230 المعلمين ــPrivate Schools الخاصة المدارس -: - Schools 530 486 468 444 406 المدارس ــ



- Teachers 8,434 7,706 7,168 6,248 5,557 المعلمين ــInternational Schools (Foreign Communities) :- :-( االجنبية الجاليات ) الدولية المدارس

- Schools 46 43 40 39 37 المدارس ــ



- Teachers 2,550 2,416 2,184 2,037 ــ المعلمين ــOther Government Schools :- :- االخرى الحكومية المدارس

- Students 21,555 22,108 18,262 11,413 17,020 الطلبة ــ Ministry of Education Expenditures:- :-التعليم و التربية وزارة مصروفات

- Current (Mn. R.O) 1,231.7 1,245.5 920.1 866.2 737.3 (ع.ر مليون) الجارية المصروفات ــ- Investment (Mn. R.O) 84.2 73.2 47.7 59.0 53.2 (ع.ر مليون) اإلستثمارية ــ % Share from Total Govt. Expenditure 9.6 8.7 6.9 6.8 7.4 الحكومي االنفاق اجمالي من%

العام التعليم مؤشرات تابع Contd . Education Indicators


425



Higher education العالي التعليم

- Registered Students 100,029 94,814 82,277 74,565 69,652 المقيدون الطلبة ــ

- Graduated Students 15,769 15,043 12,811 11,925 11,297 الخريجون الطلبة ــ Government institutions of higher education الحكومية العالي التعليم مؤسسات


- Graduated Students 8,333 7,186 7,183 6,308 5,739 الخريجون الطلبة ــ Private Higher Education Institutions الخاصة العالي التعليم مؤسسات


- Graduated Students 5,357 5,236 3,537 3,066 2,495 الخريجون الطلبة ــ

Omani students abroad الخارج في العمانيون الطلبة



العالي التعليم مؤشرات Higher Education Indicators


426



Higher education العالي التعليم


- Graduated Students 19,063 21,454 20,547 16,616 15,077 الخريجون الطلبة ــ Government institutions of higher education الحكومية العالي التعليم مؤسسات


- Graduated Students 9,726 10,106 10,076 8,507 6,948 الخريجون الطلبة ــ Private Higher Education Institutions الخاصة العالي التعليم مؤسسات



Omani students abroad الخارج في العمانيون الطلبة


- Graduated Students (1) 458 2,992 3,872 2,369 2,186 (1)الخريجون الطلبة ــ

1- 14/15 Data , Includes Graduated at Government expense only ، يشمل الخريجون على نفقة الحكومة فقط 15/14بيانات - 1

العالي التعليم مؤشرات تابع Contd . Higher Education Indicators

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

11/10 12/11 13/12 14/13 15/14

المقيدون بالتعليم العالي الطلبةRegistered Students inthe

Higher Education


427

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

المعلمين الطالب الفصول المدارس المعلمين الطالب الفصول المدارس المعلمين الطالب الفصول المدارس

Teachers Students Classes Schools Teachers Students Classes Schools Teachers Students Classes Schools

No. عدد

Muscat 4,325 48,236 3,171 199 331 487 70 3 8,330 94,249 3,168 153 مسقط

Dhofar 754 8,543 447 30 0 0 0 0 6,160 41,415 2,008 151 ظفار

Musandam 27 349 20 4 0 0 0 0 883 4,857 221 17 مسندم

Al Buraymi 308 2,969 190 14 0 0 0 0 1,478 11,489 488 27 البريمي

Ad- Dakhliyah 533 7,687 407 59 0 0 0 0 8,054 82,869 2,953 142 الداخلية

Al- Batinah North 978 12,875 688 77 0 0 0 0 10,270 105,516 3,744 177 شمال الباطنة

Al- Batinah South 543 7,604 404 54 0 0 0 0 6,790 69,934 2,507 119 جنوب الباطنة

Ash- Sharqiyah South 528 7,899 378 41 0 0 0 0 5,036 47,292 1,741 90 جنوب الشرقية

Ash- Sharqiyah North 302 3,961 222 35 0 0 0 0 4,476 43,574 1,599 88 شمال الشرقية

Adh- Dhahirah 129 1,652 89 15 0 0 0 0 3,952 32,761 1,328 81 الظاهرة

Al-Wusta 7 85 6 2 0 0 0 0 1,157 6,112 341 23 الوسطى

Total 8,434 101,860 6,022 530 331 487 70 3 56,586 540,068 20,098 1,068 الجملة

2 - 19المدارس والفصول والطلبة والمعلمين حسب المحافظات

Schools, Classrooms, Students and Teachers by Governorate 2016/2015


المدارس الحكومية

Government SchoolsSpecial Education SchoolsPrivate Schools

المدارس الخاصة مدارس التربية الخاصة

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

428


المعلمين الطالب الفصول المدارس المعلمين الطالب الفصول المدارس

Teachers Students Classes Schools Teachers Students Classes Schools

No. عدد

Muscat 14,825 183,731 7,582 374 1,839 40,759 1,173 19 مسقط

Dhofar 7,155 55,878 2,624 186 241 5,920 169 5 ظفار

Musandam 922 5,434 251 22 12 228 10 1 مسندم

Al Buraymi 1,798 14,820 692 42 12 362 14 1 البريمي

Ad- Dakhliyah 8,638 92,356 3,410 203 51 1,800 50 2 الداخلية

Al- Batinah North 11,403 123,148 4,567 258 155 4,757 135 4 شمال الباطنة

Al- Batinah South 7,431 80,746 2,993 176 98 3,208 82 3 جنوب الباطنة

Ash- Sharqiyah South 5,638 56,783 2,187 136 74 1,592 68 5 جنوب الشرقية

Ash- Sharqiyah North 4,814 48,485 1,855 125 36 950 34 2 شمال الشرقية

Adh- Dhahirah 4,113 35,262 1,444 100 32 849 27 4 الظاهرة

Al-Wusta 1,164 6,197 347 25 0 0 0 0 الوسطى

Total 67,901 724,395 27,952 1,647 2,550 60,425 1,762 46 21,555 الجملة

تشمل بيانات المعاهد االسالمية ومدارس الحرس وسالح الجو السلطاني العماني وشرطة عمان السلطانية والمراكز التابعة - 1لوزارة االوقاف والشؤون الدينية واركان االطفال في جمعيات المرأة العمانية، ومدارس التهيئة قبل المدرسي التابعة لوزارة التربية

.والتعليم

1- Include Islamic Institutes ,Schools of the Royal Guards, Royal Air Force of Oman ,Royal Oman Police, The Children's centers in the Ministry of Endowments and Religious Affairs, The Children's Centers in the Omani Women’s Association, And The creation of pre-school affiliated to the Ministry of Education.

2. The data has not include by Governorate ال تتوفر البيانات حسب المحافظات- 2

ــ

ــ

ــ

ــ

ــ

ــ

(1)المدارس الحكومية االخرى

Other Government Schools (1)

Students (2)

(2) الطالب

ــ

ــ

ــ

ــ

ــ


المحافظاتGrand Total International Schools (Foreign

Communities) Governorates

االجمالي العام (الجاليات االجنبية )المدارس الدولية

75%

0%

14%

8%3%

Government Schoolsالمدارس الحكومية Special Education Schoolsمدارس التربية الخاصة

Private Schoolsالمدارس الخاصة International Schools (Foreign Communities)(الجاليات االجنبية ) المدارس الدولية

Other Government Schoolsالمدارس الحكومية االخرى

)%(الطالب بالتعليم المدرسي Students in School Education )%(

2016/2015


429


وافـد عمانـي وافـد عمانـي وافـد عمانـي Expatriate Omani Expatriate Omani Expatriate Omani

No. عدد

Kindergaren 3,012 45,244 2 12 0 0 رياض االطفال

Male ــ 1,636 23,029 2 6 0 0 ــ ذكور

Female ــ 1,376 22,215 0 6 0 0 ــ إناث

Grade1 1,521 11,512 2 30 1,196 47,236 الصف األول

Male ــ 790 6,034 2 11 587 23,867 ــ ذكور

Female ــ 731 5,478 0 19 609 23,369 ــ إناث

Grade 2 1,183 6,184 3 25 1,558 48,662 الصف الثاني

Male ــ 632 3,277 1 8 790 24,663 ــ ذكور

Female ــ 551 2,907 2 17 768 23,999 ــ إناث

Grade 3 1,075 4,831 0 41 1,571 44,763 الصف الثالث

Male ــ 573 2,605 0 24 770 22,402 ــ ذكور

Female ــ 502 2,226 0 17 801 22,361 ــ إناث

Grade 4 919 4,106 1 37 1,603 43,787 الصف الرابع

Male ــ 487 2,388 1 24 777 22,041 ــ ذكور

Female ــ 432 1,718 0 13 826 21,746 ــ إناث

Grade 5 757 3,547 1 37 1,641 48,462 الصف الخامس

Male ــ 401 2,310 0 22 795 24,494 ــ ذكور

Female ــ 356 1,237 1 15 846 23,968 ــ إناث

Grade6 784 2,904 4 39 1,665 45,317 الصف السادس

Male ــ 421 1,964 2 30 759 23,076 ــ ذكور

Female ــ 363 940 2 9 906 22,241 ــ إناث

Grade 7 704 2,207 2 52 1,470 42,225 الصف السابع

Male ــ 368 1,508 2 38 715 21,182 ــ ذكور

Female ــ 336 699 0 14 755 21,043 ــ إناث

Grade 8 697 1,902 1 60 1,368 42,281 الصف الثامن

Maleــ 379 1,363 1 37 645 21,225 ــ ذكور

Female ــ 318 539 0 23 723 21,056 ــ إناث

Grade9 549 1,731 0 51 1,360 40,961 الصف التاسع

Male ــ 287 1,160 0 30 661 20,700 ــ ذكور

Female ــ 262 571 0 21 699 20,261 ــ إناث

Grade 10 530 1,572 0 25 1,295 43,052 الصف العاشر

Male ــ 291 1,110 0 22 645 21,693 ــ ذكور

Female ــ 239 462 0 3 650 21,359 ــ إناث

Grade 11 443 1,546 1 27 1,218 39,093 الصف الحادي عشر

Male ــ 248 1,069 0 18 575 19,533 ــ ذكور

Female ــ 195 477 1 9 643 19,560 ــ إناث

Grade12 279 2,121 0 34 1,137 37,147 الصف الثاني عشر

Male ــ 136 1,565 0 23 564 18,408 ــ ذكور

Female ــ 143 556 0 11 573 18,739 ــ إناث

Total 12,453 89,407 17 470 17,082 522,986 الجملة

Male ــ 6,649 49,382 11 293 8,283 263,284 ــ ذكور

Female ــ 5,804 40,025 6 177 8,799 259,702 ــ إناث

Government Schools

3 -19الطالب حسب الصفوف ، النوع والجنسية

Students by Grades , Gender & Nationality2016/2015

Grades

المدارس الخاصة مدارس التربية الخاصة المدارس الحكومية

الصفوفPrivate Schools Special Education Schools


430


No. عدد

Kindergaren 77,766 20,504 8,992 رياض االطفال

Maleــ 38,789 9,554 4,562 ــ ذكور

Femaleــ 38,977 10,950 4,430 ــ إناث

Grade1 67,496 0 5,999 الصف األول

Maleــ 34,309 0 3,018 ــ ذكور

Femaleــ 33,187 0 2,981 ــ إناث

Grade 2 63,385 0 5,770 الصف الثاني



Grade 3 57,778 0 5,497 الصف الثالث



Grade 4 55,719 0 5,266 الصف الرابع



Grade 5 59,457 59 4,953 الصف الخامس



Grade6 55,355 57 4,585 الصف السادس



Grade 7 51,032 59 4,313 الصف السابع



Grade 8 50,294 58 3,927 الصف الثامن



Grade9 48,344 42 3,650 الصف التاسع



Grade 10 50,041 324 3,243 الصف العاشر

Maleــ 25,739 324 1,654 ــ ذكور


Grade 11 44,824 257 2,239 الصف الحادي عشر

Maleــ 22,812 257 1,112 ــ ذكور


Grade12 42,904 195 1,991 الصف الثاني عشر

Maleــ 21,882 195 991 ــ ذكور


Total 724,395 21,555 60,425 الجملة

Maleــ 369,469 10,605 30,962 ــ ذكور

Femaleــ 354,926 10,950 29,463 ــ إناث

The data has not include by Nationality -1ال تتوفر البيانات حسب الجنسية- 1


الصفوفGrand Total Other Government

Schools(1)International Schools

(Foreign Communities) (1)

Grades االجمالي العام(1) المدارس الحكومية األخرى (الجاليات االجنبية)المدارس الدولية

(1)


431

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Government Schools المدارس الحكومية

Expatriate وافد Omani Expatriate عمانـي وافد Omani عمانـياناث ذكور اناث ذكور اناث ذكور اناث ذكور

Female Male Female Male Female Male Female MaleNo. عدد

less than 6 0 0 4 6 202 208 8,960 9,085 6اقل من

6 2 0 18 6 739 679 24,992 25,473 6

7 0 1 15 9 751 800 23,335 23,398 7

8 0 0 8 13 803 744 22,002 22,229 8

9 0 3 12 17 827 730 20,950 20,961 9

10 1 2 18 22 790 739 20,678 20,483 10

11 1 1 10 21 809 715 19,935 19,648 11

12 0 1 12 26 774 661 20,360 19,891 12

13 0 0 9 19 708 673 19,926 19,759 13

14 1 2 8 33 659 672 19,520 19,546 14

15 1 0 17 25 670 657 19,936 19,822 15

16 0 1 19 34 636 554 19,659 19,554 16

17 0 0 7 23 348 340 15,019 15,745 17

18 0 0 20 39 54 72 2,743 5,096 18

19 0 0 0 0 15 26 1,006 1,850 19

20 0 0 0 0 11 13 414 546 20

21 0 0 0 0 1 0 163 144 21

22+ 0 0 0 0 2 0 104 54 22+

Total 6 11 177 293 8,799 8,283 259,702 263,284 الجملة

4-19

الطالب حسب العمر والجنسية Students by Age & Nationality

2016/2015

Ageالعمر

Special Education Schools مدارس التربية الخاصة

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

432

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Private Schools المدارس الخاصة

Expatriate وافد Omani عمانـيالجمـلة اناث ذكور اناث ذكور اناث ذكور اناث ذكور

Total Female Male Female Male Female Male Female MaleNo. عدد

less than 6 81,904 40,657 41,247 3,924 3,101 1,739 2,076 25,828 26,771 6اقل من 6 73,554 36,478 37,076 7,026 6,453 637 724 3,064 3,741 67 55,398 27,353 28,045 0 0 527 569 2,725 3,268 78 51,486 25,464 26,022 0 0 479 520 2,172 2,516 89 47,783 23,534 24,249 0 0 389 405 1,356 2,133 9

10 46,682 22,917 23,765 0 0 312 391 1,118 2,128 1011 44,328 21,822 22,506 0 59 348 395 719 1,667 1112 44,455 22,051 22,404 0 57 297 347 608 1,421 1213 43,493 21,465 22,028 0 59 309 335 513 1,183 1314 42,715 20,992 21,723 0 58 259 281 545 1,131 1415 43,243 21,232 22,011 0 242 209 287 399 978 1516 42,570 20,940 21,630 0 243 185 194 441 1,050 1617 33,290 15,926 17,364 0 220 93 102 459 934 1718 8,655 2,907 5,748 0 113 18 17 72 411 1819 2,962 1,030 1,932 0 0 3 6 6 50 1920 984 425 559 0 0 0 0 0 0 2021 308 164 144 0 0 0 0 0 0 21

22+ 160 106 54 0 0 0 0 0 0 22+

Total 663,970 325,463 338,507 10,950 10,605 5,804 6,649 40,025 49,382 الجملة

It is not include the International Schools (Foreign Communities) -1.(الجاليات االجنبية )ال يشمل المدارس الدولية - 1


Age

(1) االجمالي العام Other Government Schools

المدارس الحكومية االخرى

Grand Total (1)العمر

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

433

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Passed Attendees ناجحون Registered حاضرون المقيدون

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور

Total Female Male Total Female Male Total Female MaleNo. عدد

- Public Schools :- - مــدارس حكومية-:

Omani 30,951 17,503 13,448 38,203 19,192 19,011 38,391 19,195 19,196 عماني

Expatriate 932 480 452 1,031 516 515 1,035 516 519 وافـــد

Total 31,883 17,983 13,900 39,234 19,708 19,526 39,426 19,711 19,715 الجملــة - Adult Education Centers :- :-مــراكز تعليم الكبار -

Omani 603 286 317 4,785 1,061 3,724 16,270 2,473 13,797 عماني

Expatriate 16 9 7 35 19 16 70 26 44 وافـــد

Total 619 295 324 4,820 1,080 3,740 16,340 2,499 13,841 الجملــة

- Private Schools :- :-مــدارس خاصة -

Omani 1,717 534 1,183 1,983 559 1,424 1,991 560 1,431 عماني

Expatriate 193 79 114 205 83 122 205 83 122 وافـــد

Total 1,910 613 1,297 2,188 642 1,546 2,196 643 1,553 الجملــة

Total 34,412 18,891 15,521 46,242 21,430 24,812 57,962 22,853 35,109 الجملة

5-19 نتائج امتحانات الدبلوم العام

Examination Results of General Diploma Certificate2015/2014

Item البيان

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

434


الجملة السنة الثالثة السنة الثانية السنة األولىTotal Third Year Second Year First Year

No. عدد

Muscat :- 1,212 410 300 502 2 :- مسقط

- Male 45 25 15 5 0 ذكور - - Female 1,167 385 285 497 2 إناث -

Dhofar :- 368 150 111 107 6 :- ظفار

- Male 48 27 5 16 0 ذكور - - Female 320 123 106 91 6 إناث -

Musandam :- 32 16 5 11 0 :- مسندم


Al Buraymi 170 66 21 83 0 البريمي


Ad- Dakhliyah :- 482 155 161 166 0 :- الداخلية


Al - Batinah North :- 774 278 171 325 1 :-شمال الباطنة


Al - Batinah South :- 941 176 300 465 3 :-جنوب الباطنة

- Male 0 0 0 0 0 رجال -

- Female 941 176 300 465 3 نساء -

Ash- Sharqiyah South :- 835 272 213 350 0 :-جنوب الشرقية


Ash- Sharqiyah North :- 1,230 285 442 503 0 :-شمال الشرقية

- Male 51 2 10 39 0 ذكور - - Female 1,179 283 432 464 0 إناث -

Adh- Dhahirah :- 757 234 282 241 0 :- الظاهرة


Al - Wusta :- 534 70 118 346 0 :- الوسطى


Total 7,335 2,112 2,124 3,099 12 الجملة

- Male 233 102 59 72 0 ذكور - - Female 7,102 2,010 2,065 3,027 12 إناث -

المقيدون

6-19مراكز محو االمية حسب الفصل، النوع و المحافظات

Literacy Centres by Class, Gender & Governorates 2016/2015

Governorates المحافظاتRegistered المراكز

Centers


435



Registered المراكز المقيدونالجملةTotal

No. عدد

Muscat :- 4,429 3,909 520 0 :- مسقط

- Male 3,432 3,149 283 0 ذكور - - Female 997 760 237 0 إناث -

Dhofar :- 1,941 1,717 224 4 :- ظفار


Musandam :- 127 106 21 0 :- مسندم

- Male 106 92 14 0 ذكور - - Female 21 14 7 0 إناث -

Al Buraymi 677 561 116 2 البريمي


Ad- Dakhliyah :- 1,565 1,397 168 2 :- الداخلية


Al - Batinah North :- 3,776 3,500 276 0 :-شمال الباطنة


Al - Batinah South :- 2,384 2,159 225 2 :-جنوب الباطنة


Ash- Sharqiyah South:- 2,302 2,032 270 0 :-جنوب الشرقية


Ash- Sharqiyah North :- 1,132 987 145 3 :- شمال الشرقية


Adh- Dhahirah :- 553 520 33 0 :- الظاهرة


Al - Wusta :- 331 286 45 0 :- الوسطى


Total 19,217 17,174 2,043 13 الجملة

- Male 15,429 14,149 1,280 13 ذكور - - Female 3,788 3,025 763 0 إناث -

7 - 19مراكز تعليم الكبار وعدد الملتحقين بها حسب النوع والمحافظات

Learners in Adult Education Centres by Gender & Governorates 2016/2015

Governorates المحافظات12-10 9-7 Centers

436

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Graduated الخريجون

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male

No. عددVocational Training Centres :- 785 1,388 3,211 2,027 1,184 2,572 1,286 1,286 :-مراكز التدريب المهني

Seeb 191 223 1,050 619 431 812 345 467 السيب

Shinas 103 196 398 280 118 286 203 83 شناص

Saham 196 706 526 322 204 457 197 260 صحم

Sur 79 181 382 257 125 260 135 125 صور

Ibri 124 55 516 319 197 428 213 215 عبري

Brimi 92 27 339 230 109 329 193 136 البريمي

Fishermen Training Institutes :- 192 267 785 394 391 653 293 360 :-معاهد تأهيل الصيادين

Salalah 174 150 569 224 345 498 179 319 صاللة

Al Khaburah 18 117 216 170 46 155 114 41 الخابورة

Total 977 1,655 3,996 2,421 1,575 3,225 1,579 1,646 الجملة

2015/2014

8 - 19(المقيدون والخريجون )الطلبة في مراكز التدريب المهني وتاهيل الصيادين

Students in Vocational Training Centers & Fishermen Training Institutes (Registered & Graduated )

2015/2014المؤسسة

2016/2015Instiution

Registered المقيدون

2014/2013

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

437

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Expatriate وافد Omani عماني Expatriate وافد Omani عماني

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male Total Female Male Total Female Male

No. عدد

- Sultan Qaboos University 20 17 3 3,160 1,684 1,476 18 15 3 3,055 1,645 1,410 جامعة السلطان قابوس-

- University & Colleges Abroad 0 0 0 1,425 489 936 0 0 0 1,421 538 883 الجامعات والكليات بالخارج-

- University & Private Colleges 764 339 425 14,636 8,961 5,675 1,037 403 634 17,329 12,678 4,651 الجامعات والكليات الخاصة-

- Colleges of Applied Sciences 13 6 7 1,328 939 389 8 3 5 1,640 1,256 384 كليات العلوم التطبيقية-

- Technical Colleges 0 0 0 9,133 4,118 5,015 0 0 0 7,285 3,064 4,221 كليات التقنية-

- Health Institutes 0 0 0 614 465 149 0 0 0 651 474 177 المعاهد الصحية-

- College of Shari’a Sciences 47 12 35 263 115 148 39 7 32 96 31 65 كلية العلوم الشرعية-

- Militry and Security HEIs 0 0 0 323 5 318 0 0 0 167 4 163 مؤسسات التعليم العالي العسكرية واالمنية-

- Military Technological College 0 0 0 271 0 271 0 0 0 ــ ــ ــ الكلية التقنية العسكرية-

Total 844 374 470 31,153 16,776 14,377 1,102 428 674 31,644 19,690 11,954 الجملة

9 - 19المقبولون للدراسة بالجامعات والكليات من خريجي الدبلوم التعليم العام حسب المؤسسة والنوع

Enrollment General Education Diploma Graduate in University and Colleges by Institution and Gender

Instiution المؤسسة

2014/20132015/2014

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

438

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44



No. عدد


- University & Colleges Abroad 0 0 0 6,872 2,698 4,174 0 0 0 8,215 3,459 4,756 الجامعات والكليات بالخارج-

- University & Private Colleges 3,388 1,398 1,990 64,962 43,478 21,484 2,796 1,125 1,671 57,498 39,498 18,000 الجامعات والكليات الخاصة-

- Colleges of Applied Sciences 46 21 25 6,260 4,709 1,551 43 20 23 6,531 4,612 1,919 كليات العلوم التطبيقية-


- Health Institutes 0 0 0 2,172 1,628 544 1 1 0 1,842 1,365 477 المعاهد الصحية-



- Military Technological College 0 0 0 589 0 589 0 0 0 ــ ــ ــ الكلية التقنية العسكرية-

Total 3,778 1,569 2,209 132,738 75,808 56,930 3,108 1,261 1,847 121,798 69,799 51,999 الجملة

10 -19طلبة مؤسسات التعليم العالي المقيدون حسب النوع والجنسية

Students in the Higher Education Institutions Registered by Gender & Nationality

Instiution

2015/2014 2014/2013

المؤسسة

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

439

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44



No. عدد


- University & Colleges Abroad(1) 0 0 0 458 211 247 0 0 0 2,992 1,755 1,237 (1)الجامعات والكليات بالخارج -

- University & Private Colleges 488 210 278 8,391 5,265 3,126 427 173 254 7,929 5,047 2,882 الجامعات والكليات الخاصة-

- Colleges of Applied Sciences 10 6 4 1,429 895 534 1 1 0 1,108 688 420 كليات العلوم التطبيقية-


- Health Institutes 1 1 0 506 393 113 0 0 0 249 177 72 المعاهد الصحية-



Total 567 236 331 18,496 10,337 8,159 491 198 293 20,963 11,747 9,216 الجملة

1- 14/15 Data , Includes Graduated at Government expense only ، يشمل الخريجون على نفقة الحكومة فقط 15/14بيانات - 1

11- 19الطلبة الخريجون من مؤسسات التعليم العالي حسب النوع والجنسية

Students Graduates from Higher Education Institutions by Gender & Nationality

Instiution

2015/2014 2014/2013

المؤسسة

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

440

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male Total Female Male

No. عدد

- G.C.C Countries 276 219 57 7 3 4 269 216 53 دول مجلس التعاون-

- Other Arab Countries 140 20 120 102 15 87 38 5 33 الدول العربية األخرى-

- United kingdom 1,735 827 908 612 311 301 1,123 516 607 المملكة المتحدة-

- United States of America 2,557 698 1,859 125 61 64 2,432 637 1,795 الواليات المتحدة-

- Australia 566 187 379 189 76 113 377 111 266 استراليا-

- Other foreign countries 1,598 747 851 113 47 66 1,485 700 785 الدول االجنبية األخرى-

Total 6,872 2,698 4,174 1,148 513 635 5,724 2,185 3,539 الجملة

Total

2015/2014

االجمالي

12- 19الطلبة العمانيون المقيدون في الجامعات والكليات بالخارج حسب الدولة والنوع

Omani Students Studying in Universities & Colleges Abroad by Country and Gender

Countries الدول

الدراسات العليا المرحلة الجامعية األولى UndergraduatePostgraduate

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

441

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44


No. عدد

- G.C.C Countries 41 31 10 0 0 0 41 31 10 دول مجلس التعاون-

- Other Arab Countries 18 4 14 2 0 2 16 4 12 الدول العربية األخرى-

- United kingdom 222 112 110 139 81 58 83 31 52 المملكة المتحدة-

- United States of America 42 13 29 9 3 6 33 10 23 الواليات المتحدة-

- Australia 73 34 39 47 26 21 26 8 18 استراليا-

- Other foreign countries 62 17 45 9 1 8 53 16 37 الدول االجنبية األخرى-

Total 458 211 247 206 111 95 252 100 152 الجملة

1- Government expense only على نفقة الحكومة فقط- 1

Total

2015/2014

13- 19(1)الطلبة العمانيون الخريجون من الجامعات والكليات بالخارج حسب الدولة والنوع

Omani Students Graduates from Universities & Colleges Abroad by Country and Gender(1)

االجمالي الدراسات العليا المرحلة الجامعية األولى

CountriesالدولUndergraduatePostgraduate

مليـــ

تعـال

Educ

atio

n

443


الخــــدمـات االجتـمـاعية واالمن والسالمةSocial Services,

Security& Safety

القسمSection20

445


Social Services, Security& Safety Servicesالخــــدمـات االجتـمـاعية واالمن والسالمة

املقــــدمة:باخلدمات اخلاصة املؤشرات من جمموعة القسم هذا يتناول عدد مثل السلطنة يف االجتماعي الضمان وخدمات االجتماعية والسالمة، األمن وخدمات احلكومية، املساعدات من املستفيدين انتشار ومعدل اصدارها، مت اليت والبطاقات اجلوازات وعدد

اجلرمية يف السلطنة.

مصادر البيانات: - وزارة اإلسكان.

- وزارة التنمية االجتماعية.

- وزارة العدل.



1% االرتفاع يف عدد احلاالت املستفيدة من املساعدات احلكومية ألف 86.9 حنو بلغت حيث ،2015 عام خالل السلطنة يف

حالة، مقارنة بنحو 86 ألف حالة خالل عام 2014.

يف الفردية االغاثة حاالت عدد إمجايل يف االخنفاض %19السلطنة خالل عام 2015، حيث بلغت حنو 196 حالة خالل

ذلك العام مقارنة بنحو 242 حالة خالل عام 2014.

0.6% االخنفاض يف إمجايل قيمة املخصصات املالية حلاالت بلغت حنو بالسلطنة خالل عام 2015، حيث الفردية االغاثة عماين ريال ألف 164 بنحو مقارنة عماين، ريال ألف 163


الضمان من املستفيدة احلاالت عدد إمجايل ألف 84.6االجتماعي يف السلطنة خالل عام 2015 بارتفاع 0.3% مقارنة

بعام 2014.

Introduction:

This section reviews a set of indicators related to social services and social security services in the Sultanate, such as the number of beneficiaries of government aid, security and safety services, number of passports and identity cards issued, and the crime rate in the Sultanate.

Sources of Data:

- Ministry of Housing.

- Ministry of Social Development.

- Ministry of Justice.

- Royal Oman Police.

Main Results:

• The number of beneficiaries of government aid in the Sultanate in 2015 rose by 1% reaching about 86.9 thousand cases, compared to about 86 thousand cases in 2014.

• The total number of individual relief cases in the Sultanate in 2015 declined by 19%, reaching about 196 cases during the year, compared to 242 cases in 2014.

• The total value of financial allocations for individual relief cases in the Sultanate during 2015 declined by 0.6% amounting to about RO 163 thousand compared to about RO 164 thousand in 2014.

• The total number of beneficiaries of social security in the Sultanate during 2015 was 84.6 thousand, increasing by 0.3% compared to 2014.

معدالت نمو عدد الحاالت المستفیدة من المساعدات الحكومیة، وقیمة المساعدات الحكومیة في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Growth Rate of Number of Beneficiaries of government Aid and their Values in the Sultanate (2011-2015)

-20

0

20

40

60

80

100

120

140

2011 2012 2013 2014 2015

No. of Casesعدد الحاالت Valueالقیمة

)%(

446



• The value of financial allocations for social security in the Sultanate in 2015 declined by only 0.1% to reach about RO 131.9 million compared to RO 132 million in 2014.

• The cases of senility and disability constituted about 71% of the total beneficiaries of social security in the Sultanate in 2015, with total allocations of about RO 97.4 million.

• Al-Batinah North governorate had about a quarter of the number of beneficiaries of social security in the Sultanate in 2015 by 25.5% of cases and total financial allocations of RO 35.8 million.

• The number of marriage documents issued by the Notary Public Departments in the Sultanate in 2015 declined by 8.9% with about 25.7 thousand documents, compared to about 28.2 thousand documents in 2014.

• 24.8% of the total number of divorce documents issued by the Notary Public Departments were in Muscat governorate, while 18.2% were in Al-Batinah North governorate.

• The total number of fires in the Sultanate during 2015 rose by 10.5%, reaching about 3.7 thousand compared to about 3.3 thousand fires in 2014.

• Electricity fires or fires resulting from intentional connection of a thermal source constituted about three-fifths of the fires in the Sultanate during 2015.

• The crime rate per 1,000 population was 4.5 crimes in the Sultanate in 2015 totalling 18.9 thousand crimes. Offences against property were about 31% of total crimes.

• Expatriates committed 52% of the crimes in the Sultanate in 2015 while Omanis committed 48% of these crimes.

للضمان املالية املخصصات قيمة يف االخنفاض فقط %0.1لنحو 131.9 لتصل السلطنة خالل عام 2015 االجتماعي يف مليون ريال عماين، مقارنة بنحو 132 مليون ريال عماين خالل

عام 2014.

تشكل حاالت الشيخوخة والعجز حنو 71% من إمجايل احلاالت املستفيدة بالضمان االجتماعي يف السلطنة خالل عام 2015،

بإمجايل قيمة خمصصات حنو 97.4 مليون ريال عماين.

استحوذت حمافظة مشال الباطنة على حنو ربع عدد احلاالت املستفيدة من الضمان االجتماعي يف السلطنة خالل عام 2015 بلغت حنو مالية قيمة خمصصات وبإمجايل ،%25.5 بنسبة

35.8 مليون ريال عماين.

دوائر من الصادرة الزواج وثائق عدد يف االخنفاض %8.9بلغت حنو حيث ،2015 عام خالل بالسلطنة بالعدل الكتاب وثيقة خالل عام ألف بنحو 28.2 وثيقة، مقارنة ألف 25.7

.2014

دوائر من الصادرة الطالق وثائق عدد إمجايل من %24.8تركزت تركزت يف حمافظة مسقط، و%18.2 بالعدل الكتاب

يف حمافظة مشال الباطنة.

السلطنة خالل احلرائق يف االرتفاع يف إمجايل عدد %10.5بنحو مقارنة حريق، ألف 3.7 بلغت حنو حيث ،2015 عام

3.3 ألف حريق خالل عام 2014.

حنو عمدي حراري مصدر إيصال أو الكهرباء حرائق تشكل ثالثة أمخاس احلرائق املنتشرة يف السلطنة خالل عام 2015.

اجلرمية ارتكاب معدل السكان من 1000 لكل جرمية 4.5ألف جرمية، السلطنة خالل عام 2015، بإمجايل 18.9 يف وتشكل اجلرائم الواقعة على األموال حنو 31% من إمجايل تلك

اجلرائم.

السلطنة خالل عام 2015 املتورطني يف اجلرائم يف 52% من وافدون، يف مقابل 48% للعمانيني.


447



Beneficiaries of Government Grant :- المستفيدين من المساعدات الحكومية -:

- Cases 51,770 51,076 51,499 49,555 50,241 الحاالت - - Amount (000 R.O) 37,723 36,548 36,295 30,060 31,952 (ع. ر000)قيمة -

Social Welfare :- :- الضمان االجتماعى - Cases 51,262 50,751 50,612 48,462 49,452 الحاالت - - Amount (000 R.O) 37,604 36,471 36,061 29,857 31,769 (ع. ر000)قيمة -

Individual Relifaid :- :- اإلغاثة الفردية - Cases 271 249 224 321 394 الحاالت - - Amount (000 R.O) 81 68 72 92 109 (ع. ر000)قيمة -

Group Relifaid :- :- اإلغاثة الجماعية - Cases 237 76 663 772 395 الحاالت - - Amount (000 R.O) 38 9 162 111 74 (ع. ر000)قيمة -

Social Services :- :- الخدمات االجتماعية Omani Women Associations :- :- جمعيات المرأة العمانية - Associations 53 52 52 51 47 الجمعيات - - Members 9,670 5,263 4,908 4,293 3,558 العضوات -

Services & Security :- :- خدمات األمن والسالمة Passports & Residencies:- :- الجوازات واالقامة

Passports Issued (000) (1) 276 278 265 158 170 (1) (000) الجوازات الصادرة

National Identity New Cards Issued (000)

212 254 264 172 171 (000) البطاقات الشخصية الجديدة الصادرة

Entry and Exit through Airlines,Seaports and Land border check Points :-

الدخول والخروج عبر المطارات الجوية ، :-المواني البحرية ومنافذ الحدود البرية

- Entry (000) 6,413 9,733 12,206 11,652 10,515 (000)دخـــــول -

- Exit (000) 3,698 7,211 9,533 9,464 10,378 (000)خــــروج -

Entry Visa Issued (000) 683 417 644 460 317 (000) تأشيرات الدخول الصادرة

Tourists Visa Issued 9,444 20,750 94,188 14,426 6,584 التأشيرات الصادرة للسياحة Fire Causes 3,107 2,946 2,540 2,176 1,776 حاالت الحرائق

Road Accidents 7,571 7,571 7,253 7,982 9,869 حوادث الطرقFatalities 686 686 760 769 550 المميتة% Fatalities 9 9.1 10.0 10.0 5.6 المميتة % Injuries 10,066 10,066 9,783 10,558 7,548 االصاباتDeath 820 820 953 951 681 الوفيات

1- Includes Renewel & New يشمل الجديدة والمجددة- 1

20092010201120122013201422015

مؤشرات الخدمات االجتماعية واألمن والسالمةSocial Services , Security and Safety Indicators

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

2010 2011 2012 2013 2014 22015

المستفيدين من المساعدات الحكوميةBeneficiaries of Government Grant

Cases الحاالت Amount (000 R.O) القيمة الف لاير عماني


448


Item 2015 2014 2013 2012 2011 البيانNo.

Beneficiaries of Government Grant :- المستفيدين من المساعدات الحكومية -:

- Cases 86,859 85,978 86,200 81,532 71,391 الحاالت - - Amount (000 R.O) 132,702 132,332 130,252 122,136 85,928 (ع. ر000)قيمة -

Social Welfare :- :- الضمان االجتماعى - Cases 84,644 84,919 84,631 81,014 71,171 الحاالت - - Amount (000 R.O) 131,861 131,963 129,853 121,948 85,859 (ع. ر000)قيمة -

Individual Relifaid :- :- اإلغاثة الفردية - Cases 196 242 475 219 156 الحاالت - - Amount (000 R.O) 163 164 112 86 53 (ع. ر000)قيمة -

Group Relifaid :- :- اإلغاثة الجماعية - Cases 2,019 817 1,094 299 64 الحاالت - - Amount (000 R.O) 678 205 287 102 16 (ع. ر000)قيمة -

Social Services :- :- الخدمات االجتماعية Omani Women Associations :- :- جمعيات المرأة العمانية - Associations 60 60 60 56 53 الجمعيات - - Members 10,433 10,291 9,146 5,629 10,600 العضوات -

Services & Security :- :- خدمات األمن والسالمة Passports & Residencies:- :- الجوازات واالقامة

Passports Issued (000) (1) 277 308 276 279 301 (1) (000) الجوازات الصادرة

National Identity New Cards Issued (000) (2) 305 289 255 233 291 (2) (000) البطاقات الشخصية الجديدة الصادرة

Entry and Exit through Airlines,Seaports and Land border check Points :-

الدخول والخروج عبر المطارات الجوية ، :-المواني البحرية ومنافذ الحدود البرية

- Entry (000) 11,126 946 9,362 8,344 7,824 (000)دخـــــول -

- Exit (000) 856 745 6,536 6,419 5,375 (000)خــــروج -

Entry Visa Issued (000) 913 734 834 942 827 (000) تأشيرات الدخول الصادرة

Tourist Visa Issued 53,814 27,745 21,504 19,028 11,149 التأشيرات الصادرة للسياحةFire Causes 100 3,335 3,768 4,431 3,632 حاالت الحرائقRoad Accidents 6,279 6,717 7,829 8,209 7,719 حوادث الطرقFatalities 545 641 757 888 818 المميتة% Fatalities 8.7 9.5 10.3 10.8 11.0 المميتة % Injuries 3,624 3,835 10,802 11,618 11,437 االصاباتDeath 675 816 913 1,139 1,056 الوفيات

1- Includes Renewel & New يشمل الجديدة والمجددة- 12- Includes Renewel & New from 2009 2009يشمل الجديدة والمجددة من عام - 2

20072008200920102011201220132014

تابع مؤشرات الخدمات االجتماعية واألمن والسالمةSocial Services , Security and Safety Indicators

0

50

100

150

200

250

300

350

2011 2012 2013 2014 2015Passports الجوازات National Identity Cards البطاقات الشخصية

(000) الصادرة عدد الجوازات والبطاقاتNo. of Passports and National Identity Cards Issued (000)


449


(1)عدد الحاالت والمبلغ المرتبط بهما حسب سنة االعتماد

No. of According cases and Amount related with them by the Year of Approval (1)2015 2014

(ع.ر)المبلغ عدد الحاالت (ع.ر)المبلغ عدد الحاالتAmount (R.O) No. of Cases Amount (R.O) No. of Cases

Muscat :- 2,866,812 96 1,874,289 63 :- مسقط - Muscat 179,375 6 89,249 3 مسقط - - Matrah 89,575 3 - - مطرح - - AL-Amrat 1,104,640 37 834,830 28 العامرات - - Bushar 119,130 4 59,120 2 بوشر - - As-Seeb 1,075,672 36 567,670 19 السيب - - Qurayat 298,420 10 323,420 11 قريات - Dhofar :- 2,930,630 98 1,464,420 49 :- ظفار - Salalah 1,556,820 52 419,000 14 صاللة - - Taqah 119,460 4 29,820 1 طاقة - - Marbat 238,800 8 149,100 5 مرباط - - Rakhyut - - 59,700 2 رخيوت - - Thumrayt 896,250 30 567,870 19 ثمريت - - Dalkut - - 89,600 3 ضلكوت - -Al Mazuynah 59,750 2 - - المزيونة - - Shalim wa juzur al Hallaniyat

59,550 2 119,330 4 شليم وجزر الحالنيات -

- Sadh - - 30,000 1 سدح - Musandam :- - - 749,400 25 :- مسندم - Khasab - - 329,700 11 خصب - - Daba - - 270,000 9 دبا - - Bukha - - 59,700 2 بـخـــا -

- Madha - - 90,000 3 مـدحـاء -

Al Buraymi :- 388,025 13 - - :- البريمي - Al Buraymi 388,025 13 - - البريمي - - Mahdah - - - - محضة -

Ad - Dakhliyah :- 4,337,552 146 3,305,580 111 :- الداخلية - Nizwa 835,940 28 208,800 7 نزوى - - Bahla 463,450 16 448,060 15 بهال - - Manah 627,170 21 506,660 17 منح - - Al-Hamra 148,780 5 209,080 7 الحمراء - - Adam 556,200 19 387,000 13 أدم - - Izki 838,445 28 349,945 12 إزكي - - Samail 478,555 16 717,420 24 سمائل - - Bid bid 389,012 13 478,615 16 بدبد -

2-20 عدد الحاالت المستفيدة من برنامج القروض السكنيه لذوي الدخل المحدود حسب المحافظات

No.Beneficiaries Cases of Program Housing Loans adaptive low -Income by Governorate



450


(1)عدد الحاالت والمبلغ المرتبط بهما حسب سنة االعتماد

2015 2014


Al-Batinah North(1) :- 1,752,255 59 1,553,715 52 :-(1) شمال البــــاطنــــــة - Shinas 89,445 3 119,300 4 شناص - - Liwa 179,160 6 29,760 1 لوى - - Saham 228,610 8 298,305 10 صحم - - Al-Khaburah 208,640 7 59,600 2 الخابورة - - Suwiq 1,046,400 35 1,046,750 35 السويق - Al-Batinah South :- 3,374,591 114 2,928,620 98 :-جنوب البــــاطنــــــة - Arrustaq 1,734,460 58 598,250 20 الرستاق - - Al- Awabi 417,950 14 59,850 2 العوابى - - Nakhal 89,350 3 238,940 8 نخل - - Wadi Al-maawil 89,450 3 388,300 13 وادى المعاول - - Barka 357,580 12 716,830 24 بركاء - - Al-Musnaa 685,801 24 926,450 31 المصنعة - Ash - Sharqiyah South :- 1,404,195 46 1,554,700 52 :- جنوب الشرقية - Sur 597,115 19 657,330 22 صور - - Al Kamil wa al Wafi

59,690 2 89,800 3 الكامل والوافي - - Jaalan bani bu Hasan

119,540 4 89,880 3 جعالن بنى بو حسن - - Jaalan bani bu Ali 478,850 16 657,940 22 جعالن بنى بو علي - - Masirh 149,000 5 59,750 2 مصيره - Ash - Sharqiyah North :- 1,699,205 58 875,154 30 :-شمال الشرقية - Ibra 180,000 6 30,000 1 ابراء - - Al Mudaybi 769,205 27 575,154 20 المضيبي - - Bidiyah 120,000 4 90,000 3 بدية - - Al Qabil 300,000 10 30,000 1 القابل - - Wadi bani Khalid 240,000 8 60,000 2 وادى بني خالد - - Dima wa at Taiyyin 90,000 3 90,000 3 دماء والطائيين - Adh - Dhahirah :- 2,267,457 80 925,300 31 :- الظاهرة - Ibri 1,432,797 52 597,050 20 عبرى - - Yanqul 417,490 14 119,650 4 ينقل - - Dank 417,170 14 208,600 7 ضنك - Al-Wusta :- - - 123,620 5 :-الوسطى - Hayma - - - - هيما - - Muhut - - 103,620 4 محوت - - Al Duqum - - 20,000 1 الدقم - - Al Jazer - - - - ـ الجازر

Grand Total 21,020,722 710 15,354,798 516 االجمالي العام1- Excluding wilayat Sohar ال تشمل والية صحار- 1

Contd 2-20 تابع

Governorate المحافظاتNo. of According cases and Amount related with them by the Year of Approval (1)


451


عدد الحاالت والمبلغ المرتبط بهما حسب سنة االعتماد

No. of According cases and Amount related with them by the Year of Approval

2015 2014


Muscat :- 6,822,106 256 5,390,185 199 :- مسقط - Muscat 403,700 16 255,929 9 مسقط - - Matrah 96,600 3 54,400 2 مطرح - - AL-Amrat 2,650,989 98 1,512,840 55 العامرات - - Bushar 194,060 7 273,226 11 بوشر - - As-Seeb 2,141,106 83 2,778,519 103 السيب - - Qurayat 1,335,651 49 515,271 19 قريات - Dhofar :- 4,405,000 183 9,232,783 384 :- ظفار - Salalah 2,460,000 101 5,281,783 219 صاللة - - Taqah 390,000 17 735,000 31 طاقة - - Marbat 740,000 31 805,000 35 مرباط - - Rakhyut - - 100,000 4 رخيوت - - Thumrayt 605,000 25 1,455,000 60 ثمريت - - Dalkut 15,000 1 198,000 8 ضلكوت - -Al Mazuynah 125,000 5 318,000 13 المزيونة - - Shalim wa juzur al Hallaniyat

20,000 1 150,000 6 شليم وجزر الحالنيات -

- Sadh 50,000 2 190,000 8 سدح - Musandam :- 149,220 6 - - :- مسندم - Khasab 129,220 5 - - خصب - - Daba 20,000 1 - - دبا - - Bukha - - - - بـخـــا - - Madha - - - - مـدحـاء - Al Buraymi :- 1,419,224 59 2,569,882 116 :- البريمي - Al Buraymi 1,419,224 59 2,524,882 114 البريمي - - Mahdah - - 45,000 2 محضة - Ad - Dakhliyah :- 5,933,532 236 10,053,063 402 :- الداخلية - Nizwa 1,390,210 52 1,922,812 71 نزوى - - Bahla 1,241,462 48 2,095,680 79 بهال - - Manah 418,297 17 417,050 16 منح - - Al-Hamra 368,150 14 1,051,950 35 الحمراء - - Adam 724,741 28 1,085,376 42 أدم - - Izki 724,577 31 1,841,900 85 إزكي - - Samail 639,395 28 1,186,045 55 سمائل - - Bid bid 426,700 18 452,250 19 بدبد -

3-20


عدد الحاالت المستفيدة من برنامج المساعدات السكنيه لذوي الدخل المحدود حسب المحافظات No. of Beneficianes cases of Program Housing Support adaptive Low -Income by Governorate


452


عدد الحاالت والمبلغ المرتبط بهما حسب سنة االعتماد

No. of According cases and Amount related with them by the Year of Approval

2015 2014


Al-Batinah North :- 10,815,082 421 17,024,801 693 :- شمال البــــاطنــــــة - Sohar 2,724,499 85 2,864,669 99 صحار - - Shinas 761,600 33 2,364,568 96 شناص - - Liwa 335,000 14 626,050 25 لوى - - Saham 2,735,735 114 3,462,880 143 صحم - - Al-Khaburah 1,510,700 61 1,901,883 77 الخابورة - - Suwiq 2,747,548 114 5,804,751 253 السويق -

Al-Batinah South :- 4,822,260 206 8,885,450 376 :- جنوب البــــاطنــــــة - Arrustaq 1,877,260 81 2,203,175 95 الرستاق - - Al- Awabi 215,000 9 212,000 9 العوابى - - Nakhal 205,000 9 435,000 18 نخل - - Wadi Al-maawil 175,000 8 420,000 17 وادى المعاول - - Barka 940,000 41 2,646,900 113 بركاء - - Al-Musnaa 1,410,000 58 2,968,375 124 المصنعة -

Ash - Sharqiyah South :- 6,886,315 287 16,674,246 693 :- جنوب الشرقية - Sur 2,586,450 107 4,725,292 197 صور - - Al Kamil wa al Wafi 637,450 27 1,470,200 65 الكامل والوافي - - Jaalan bani bu Hasan 1,275,000 54 4,100,212 170 جعالن بنى بو حسن - - Jaalan bani bu Ali 2,289,800 95 6,304,539 258 جعالن بنى بو علي - - Masirh 97,615 4 74,003 3 مصيره - Ash - Sharqiyah North :- 4,563,713 203 12,771,093 573 :- شمال الشرقية - Ibra 530,000 24 1,274,000 58 ابراء - - Al Mudaybi 2,296,800 104 5,082,821 231 المضيبي - - Bidiyah 745,000 32 2,173,000 101 بدية - - Al Qabil 570,000 25 1,387,000 63 القابل - - Wadi bani Khalid 125,000 5 785,552 34 وادى بني خالد - - Dima wa at Taiyyin 296,913 13 2,068,720 86 دماء والطائيين - Adh - Dhahirah :- 1,717,294 69 6,272,526 259 :- الظاهرة - Ibri 1,487,175 60 5,083,956 209 عبرى - - Yanqul 123,519 5 541,589 22 ينقل - - Dank 106,600 4 646,981 28 ضنك - Al-Wusta :- 911,837 31 1,856,632 65 :- الوسطى - Haima 343,617 11 247,157 8 هيما - - Muhut 233,200 9 831,250 31 محوت - - Al Duqum 181,920 6 231,970 8 الدقم -

- Al Jazer 153,100 5 546,255 18 ـ الجازر

Grand Total 48,445,583 1,957 90,730,661 3,760 االجمالي العام




453

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

(ع .ر )المبلغ عدد الحاالت المبلغ (ع .ر ) عدد الحاالت (ع .ر )المبلغ عدد الحاالت (ع .ر )المبلغ عدد الحاالت (ع .ر )المبلغ عدد الحاالت المبلغ

(ع.ر ) عدد الحاالت (ع .ر )المبلغ عدد الحاالت

Amount ( R.O )

No. of Cases

Amount ( R.O )

No. of Cases

Amount ( R.O )

No. of Cases

Amount ( R.O )

No. of Cases

Amount ( R.O )

No. of Cases

Amount ( R.O )

No. of Cases

Amount ( R.O )

No. of Cases

Muscat 11,837,223 8,283 807,004 557 1,701,477 1,489 3,849,875 2,618 886,817 527 873,331 566 3,718,719 2,526 مسقط

Dhofar 7,543,755 5,814 304,307 240 2,272,331 1,995 1,870,493 1,388 391,299 278 284,139 184 2,421,186 1,729 ظفار

Musandam 2,367,928 1,385 75,068 50 120,174 105 917,907 572 143,162 100 93,701 46 1,017,916 512 مسندم

Al Buraymi 6,358,032 3,606 237,015 158 645,305 546 2,191,447 1,232 677,919 345 274,093 165 2,332,253 1,160 البريمي

Ad - Dakhliyah 12,878,883 9,050 517,903 386 1,303,671 1,115 5,251,063 3,515 956,054 612 342,756 229 4,507,436 3,193 الداخلية

Al - Batinah North 35,801,766 21,543 860,154 617 2,534,097 2,214 14,945,774 8,951 3,879,857 2,059 1,086,377 667 12,495,507 7,035 شمال الباطنة

Al - Batinah South 13,842,530 9,136 386,730 298 1,219,551 1,059 5,841,017 3,696 1,265,655 731 453,581 296 4,675,996 3,056 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 15,123,706 9,405 183,721 150 1,863,556 1,574 6,660,608 4,068 1,215,497 682 400,169 245 4,800,155 2,686 جنوب الشرقية

Ash - Sharqiyah North 12,933,733 8,209 268,247 209 1,398,711 1,167 6,051,458 3,743 1,073,534 617 365,986 241 3,775,797 2,232 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 10,077,650 6,346 170,310 129 642,961 540 4,281,652 2,697 1,023,239 529 356,673 220 3,602,815 2,231 الظاهرة

Al - Wusta 3,096,641 1,867 56,219 39 451,383 394 1,319,691 797 246,569 132 64,282 41 958,497 464 الوسطى

Total 131,861,847 84,644 3,866,678 2,833 14,153,217 12,198 53,180,985 33,277 11,759,602 6,612 4,595,088 2,900 44,306,277 26,824 الجملة

الهجر، أسرة السجين، البنت غير المتزوجة، الفئة الخاصة: تشمل ** Includes: immigrate, prisoner's family, unmarried girl, spcial cases.

Orphans Others

العجز اإلجمالي العام Disabled

المحافظات

Grand Total

* اخرى المطلقات Senility Divorced

األيتام (النساء) األرامل الشيخوخة Widows (Women)

4-20عدد المنتفعين بالضمان االجتماعى حسب الحالة والمحافظات

No. of profiteers of Social Security by Case and Governorate 2015

Governorate

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

454


Aprroved Cases During الحاالت المنفذة في عام

(ع.ر)المبلغ عدد الحاالت (ع.ر)المبلغ عدد الحاالت (ع.ر)المبلغ عدد الحاالت

Amount (R.O) No. of Cases

Amount (R.O)

No. of Cases

Amount (R.O)

No. of Cases

Muscat :- 11,837,223 8,283 11,906,209 8,396 11,574,884 8,296 :- مسقط

- Muscat 879,822 612 919,589 643 923,464 667 مسقط -

- Matrah 1,403,655 991 1,439,907 1,024 1,484,885 1,072 مطرح -

- Al- Amrat 1,442,775 1,036 1,411,611 1,012 1,328,857 961 العامرات -

- Bushar 835,713 634 861,338 650 834,870 663 بوشر -

- As-Seeb 4,283,414 3,090 4,275,468 3,114 4,232,892 3,102 السيب -

- Qurayat 2,689,224 1,746 2,751,172 1,794 2,769,916 1,831 قريات -

- Outside Oman 302,620 174 ـــ ـــ ـــ ـــ خارج السلطنة -

Dhofar :- 7,543,755 5,814 7,525,931 5,784 7,301,383 5,834 :- ظفار

- Salalah 3,661,272 2,990 3,534,320 2,899 3,378,192 2,847 صاللة -

- Taqah 861,964 649 892,836 702 899,278 720 طاقة -

- Marbat 998,882 743 1,072,101 768 1,080,697 822 مرباط -

- Rakhyut 229,521 192 227,000 192 216,424 191 رخيوت -

- Thumrayt 360,464 256 341,144 241 333,101 239 ثمريت -

- Dalkut 122,255 106 129,192 106 126,140 114 ضلكوت -

- Al Mazuynah 889,373 545 911,021 543 850,100 560 المزيونة -

- Muqshin 14,506 11 13,808 12 12,542 11 مقشن - - Shalim wa juzur al Hallaniyat 106,604 89 106,291 87 106,832 91 شليم وجزر الحالنيات -

- Sadh 298,914 233 298,218 234 298,077 239 سدح -

Musandam :- 2,367,928 1,385 2,409,751 1,410 2,308,376 1,340 :- مسندم

- Khasab 1,508,434 880 1,538,795 883 1,556,547 879 خصب -

- Daba Albayah 648,520 353 652,742 376 530,834 305 دبا البيعة -

- Bukha 105,691 76 110,659 72 114,295 78 بـخـــا - - Madha 105,283 76 107,555 79 106,700 78 مـدحـاء -

Al Buraymi :- 6,358,032 3,606 6,236,266 3,578 5,827,607 3,384 :- البريمي

- Al Buraymi 5,761,589 3,254 5,630,143 3,222 5,257,510 3,042 البريمي - - Mahdah 550,943 329 560,262 332 524,354 318 محضة - - As Sunaynah 45,500 23 45,861 24 45,743 24 السنينة -

Ad - Dakhliyah :- 12,878,883 9,050 12,669,484 9,117 12,617,402 9,163 :- الداخلية

- Nizwa 2,307,743 1,641 2,212,398 1,639 2,218,158 1,662 نزوى - - Bahla 3,418,492 2,243 3,414,411 2,271 3,395,683 2,294 بهال - - Manah 583,785 426 566,062 435 568,394 429 منح - - Al-Hamra 1,101,970 702 1,088,335 721 1,062,973 719 الحمراء - - Adam 913,002 700 908,829 708 903,527 701 أدم - - Izki 1,664,354 1,178 1,650,995 1,203 1,642,688 1,221 إزكي - - Samail 2,007,306 1,508 1,971,344 1,491 1,971,622 1,498 سمائل - - Bid bid 882,231 652 857,110 649 854,357 639 بدبد -

5 - 20عدد المنتفعين بالضمان االجتماعى حسب الواليات

No. of profiteers of Social Security by Wilayat

Wilayat الواليات2015 2014 2013


455


Aprroved Cases During الحاالت المنفذة في عام2015 2014 2013

(ع.ر)المبلغ عدد الحاالت (ع.ر)المبلغ عدد الحاالت (ع.ر)المبلغ عدد الحاالت

Amount (R.O) No. of Cases Amount (R.O) No. of Cases Amount (R.O) No. of

CasesAl-Batinah North :- 35,801,766 21,543 36,050,150 21,574 35,672,924 21,547 :- شمال البــــاطنــــــة - Sohar 7,511,897 4,655 7,618,247 4,727 7,494,487 4,688 صحار - - Shinas 5,890,083 3,409 5,880,337 3,414 5,873,055 3,423 شناص - - Liwa 2,958,636 1,678 3,010,395 1,681 2,993,703 1,683 لوى - - Saham 8,166,809 4,864 8,133,919 4,844 8,050,627 4,792 صحم - - Al-Khaburah 3,601,181 2,199 3,662,025 2,187 3,615,873 2,214 الخابورة - - Suwiq 7,673,160 4,738 7,745,227 4,721 7,645,179 4,747 السويق - Al-Batinah South :- 13,842,530 9,136 13,706,053 9,042 13,530,037 9,026 :- جنوب البــــاطنــــــة - Arrustaq 4,581,444 3,001 4,515,399 2,978 4,540,976 2,999 الرستاق - - Al- Awabi 575,233 381 568,283 383 573,261 390 العوابى - - Nakhal 836,118 575 842,008 580 820,677 583 نخل - - Wadi Al-maawil 520,110 375 512,854 373 493,432 366 وادى المعاول - - Barka 3,564,397 2,419 3,516,161 2,371 3,413,830 2,353 بركاء - - Al-Musnaa 3,765,228 2,385 3,751,348 2,357 3,687,861 2,335 المصنعة - Ash - Sharqiyah South :- 15,123,706 9,405 15,087,789 9,415 14,971,866 9,448 :- جنوب الشرقية - Sur 4,482,098 2,933 4,509,848 2,947 4,495,477 2,983 صور - - Al Kamil wa al Wafi 1,553,181 966 1,520,859 955 1,507,157 951 الكامل والوافي - - Jaalan bani bu Hasan 2,728,757 1,668 2,759,023 1,673 2,769,267 1,684 جعالن بنى بو حسن - - Jaalan bani bu Ali 5,704,951 3,410 5,638,819 3,401 5,587,341 3,392 جعالن بنى بو علي - - Masirh 654,719 428 659,240 439 612,624 438 مصيره - Ash - Sharqiyah North :- 12,933,733 8,209 13,069,720 8,363 13,028,426 8,424 :- شمال الشرقية - Ibra 1,207,403 803 1,207,785 828 1,221,678 829 ابراء - - Al Mudaybi 5,165,509 3,409 5,305,224 3,485 5,338,913 3,550 المضيبي - - Bidiyah 2,455,638 1,522 2,434,261 1,542 2,375,697 1,524 بدية - - Al Qabil 1,474,893 931 1,465,488 934 1,436,157 929 القابل - - Wadi bani Khalid 861,457 514 873,090 522 875,465 527 وادى بني خالد - - Dima wa at Taiyyin 1,768,833 1,030 1,783,872 1,052 1,780,516 1,065 دماء والطائيين - Adh - Dhahirah :- 10,077,650 6,346 10,189,682 6,369 9,994,198 6,315 :- الظاهرة - Ibri 7,096,336 4,531 7,179,523 4,563 7,054,971 4,527 عبرى - - Yanqul 1,611,640 985 1,618,638 974 1,574,422 964 ينقل - - Dank 1,369,674 830 1,391,521 832 1,364,805 824 ضنك - Al-Wusta :- 3,096,641 1,867 3,111,973 1,871 3,026,304 1,854 :- الوسطى - Hayma 148,424 112 153,924 116 160,591 123 هيما - - Muhut 2,276,473 1,293 2,266,806 1,291 2,180,092 1,258 محوت - - Al Duqum 450,703 297 467,655 299 463,414 307 الدقم - - Al Jazer 221,041 165 223,588 165 222,207 166 الجازر -

Grand Total 131,861,847 84,644 130,845,019 84,651 127,395,504 83,382 االجمالي العام


Governorate الواليات


456

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الجملة الجملة الزواج الطالق الزواج الطالقTotal Divorce Marriage Total Divorce Marriage

No. عدد Muscat 5,264 897 4,367 5,464 780 4,684 مسقط

Dhofar 2,804 506 2,298 2,998 524 2,474 ظفار

Musandam 326 36 290 294 23 271 مسندم

Al Buraymi 780 178 602 719 142 577 البريمي

Ad- Dakhliyah 3,846 320 3,526 4,194 342 3,852 الداخلية

Al- Batinah North 6,108 660 5,448 6,816 651 6,165 شمال الباطنة

Al- Batinah South 3,527 281 3,246 4,018 299 3,719 جنوب الباطنة

Ash- Sharqiyah South 2,343 311 2,032 2,549 347 2,202 جنوب الشرقية

Ash- Sharqiyah North 2,174 219 1,955 2,417 287 2,130 شمال الشرقية

Adh- Dhahirah 1,795 150 1,645 1,969 155 1,814 الظاهرة

Al-Wusta 311 61 250 336 72 264 الوسطى

Total 29,278 3,619 25,659 31,774 3,622 28,152 الجملة

6-20إجمالي وثائق الزواج والطالق الصادرة من دوائر الكتاب بالعدل حسب المحافظات

Total Marriage & Divorce Certificate Documents Issued by Notary Public & Governorate

Governorate 2015 2014

المحافظات

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

457


اإلجمالي العام فردية جماعيةGrand Total Group Individual

(ع .ر )المبلغ عدد الحاالت (ع .ر )المبلغ عدد الحاالت (ع .ر )المبلغ عدد الحاالتAmount No. of Amount No. of Amount No. of ( R.O ) Cases ( R.O ) Cases ( R.O ) Cases

Muscat 26,225 13 12,000 5 14,225 8 مسقط Dhofar 250 1 - - 250 1 ظفار Musandam 1,000 1 - - 1,000 1 مسندم Al Buraymi 5,530 4 - - 5,530 4 البريمي Ad- Dakhliyah 37,060 63 5,525 12 31,535 51 الداخلية Al- Batinah North 64,315 142 31,470 112 32,845 30 شمال الباطنة Al- Batinah South 153,375 763 132,325 745 21,050 18 جنوب الباطنة Ash- Sharqiyah South 505,450 1,150 497,000 1143 8,450 7 جنوب الشرقية Ash- Sharqiyah North 22,380 27 655 2 21,725 25 شمال الشرقية Adh- Dhahirah 24,700 48 - - 24,700 48 الظاهرة Al-Wusta 1,900 3 - - 1,900 3 الوسطى

Total 842,185 2,215 678,975 2,019 163,210 196 الجملة

7-20عدد الحاالت المستفيدة من مساعدات اإلغاثة حسب المحافظات

No. of Beneficiary Cases for Relifaid by Governorate2015


العضوات الجمعيات العضوات الجمعياتMembers Associations Members Associations

No. عدد Muscat 1,718 5 1,642 5 مسقط Dhofar 2,012 10 1,893 10 ظفار Musandam 516 4 524 4 مسندم Al Buraymi 119 2 90 2 البريمي Ad- Dakhliyah 623 9 551 9 الداخلية Al- Batinah North 1,973 7 2,062 7 شمال الباطنة Al- Batinah South 689 6 368 6 جنوب الباطنة Ash- Sharqiyah South 435 5 504 5 جنوب الشرقية Ash- Sharqiyah North 1,509 6 1,527 6 شمال الشرقية Adh- Dhahirah 356 3 834 3 الظاهرة Al-Wusta 483 3 296 3 الوسطى

Total 10,433 60 10,291 60 الجملة

8-20عدد جمعيات المرأة العمانية وعدد العضوات حسب المحافظات

No. of Omani Women Associations & Number of Members by Governorate

Governorate

2015

المحافظات

2014


458


إجمالي إناث ذكور

Total Female Male

Muscat 4,878 1,817 3,061 مسقط

Dhofar 2,645 956 1,689 ظفار



Ad- Dakhliyah 4,958 1,926 3,032 الداخلية

Al- Batinah North 6,808 2,113 4,695 شمال الباطنة

Al- Batinah South 3,762 1,318 2,444 جنوب الباطنة

Ash- Sharqiyah South 2,441 756 1,685 جنوب الشرقية

Ash- Sharqiyah North 2,788 963 1,825 شمال الشرقية

Adh- Dhahirah 3,498 1,346 2,152 الظاهرة

Al-Wusta 371 83 288 الوسطى

Total 33,405 11,622 21,783 الجملة

أعداد األشخاص ذوي اإلعاقة المسجلين بنظام بطاقة شخص معاق The number of persons with disabilities who registered in "Card System disabled person"

2015


9-20


459


Governorate 2015 2014 2013 المحافظات

No. عدد Passports Issued :- 276,511 308,326 275,791 :- الجوازات الصادرة

- Muscat 81,669 99,332 88,524 مسقــــــــــط - - Dhofar 18,245 20,766 18,539 ظفـــــــــــــار - - Musandam 4,169 4,575 4,358 مسنـــــــــــدم - - Al Buraymi 14,015 14,876 13,692 البريمـــي - - Ad - Dakhliyah 32,945 34,512 29,756 الداخليــــــــة - - Al - Batinah North 55,950 49,860 47,310 شمال الباطنـــــــــة - - Al - Batinah South 20,830 25,408 22,590 جنوب الباطنـــــــــة - - Ash - Sharqiyah South 17,849 22,011 17,962 جنوب الشرقيـــــــــة - - Ash - Sharqiyah North 12,788 16,967 14,763 شمال الشرقيـــــــــة - - Adh - Dhahirah 17,122 18,462 17,080 الظــــاهــــرة -

- Al - Wusta 929 1,557 1,217 الوسطى - - Rewarding of Nationality 0 28 58 استرداد الجنسية - - Naturalization 0 63 452 التجنس -

10-20عدد الجوازات العمانية الجديدة والمجددة الصادرة حسب المحافظات

No. of Omani Passports New and Renewal Issued by Governorate


460

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Month

عامي ال

مالإلج

ا

Gra

nd T

otal

طىوسال

Al -

Wus

ta

رةظاه

ال

Adh

- D

hahi

rah

قيةشر

ل الشما

Ash

- Sh

arqi

yah

Nor

th

قيةشر

ب الجنو

Ash

- Sh

arqi

yah

Sout

h

طنةالبا

ب جنو

Al -

Bat

inah

Sou

th

طنةالبا

ل شما

Al -

Bat

inah

Nor

th

ليةاخالد

Ad

- Dak

hliy

ah

ميري الب

Al B

uray

mi

ندممس

Mus

anda

m

ارظف

Dho

far

قطمس

Mus

cat

الشهر

No. عدد January يناير February فبراير March مارس April ابريل May مايو June يونيو July يوليو August اغسطس September سبتمبر October اكتوبر November نوفمبر December ديسمبر

Total 276,511الجملة

30,09636,32418,51018,07820,48620,896

55,95012,78817,122929

26,71119,66719,04420,33520,70325,661

6458525992

143

1,1511,2471,3221,224

1026675868151

1,1191,3431,2481,6591,6952,337

1,4261,694757778857904

4,2594,2204,5174,379

1,769930814840879

1,140

4,2124,5264,3215,4465,4497,076

11-20عدد الجوازات العمانية الجديدة والمجددة الصادرة حسب المحافظات والشهر

No. of Omani Passports New and Renewal Issued by Governorate, & Month2015

8,6455,906

3,4684,077

1,5591,218

5,5526,1976,6867,4659,874

10,4355,0734,7635,5375,536

81,669

2,8861,1421,3811,2631,1831,3391,2962,0621,3711,1641,3601,798

18,245

297315357313276347450580322308302302

4,169

1,2321,1711,0821,1621,062

4,0925,061

1,2431,3521,5409891,947

3,0862,1821,9982,1772,1863,210

2,0542,5032,449

32,945

1,072

14,015

1,0181,092

20,83017,849

1,8191,8481,5111,1491,3021,152

1,1861,2951,7862,1012,417

1,0551,2941,465

1,4861,242

1,101 1,488

1,6241,6101,412

3,0642,2971,975

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

461


During خالل

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male

No. عدد

Newly Issued I.D's :- :- البطاقات الجديدة الصادرة - Muscat 9,446 4,859 4,587 13,757 7,283 6,474 مسقــــــــــط - - Dhofar 4,964 3,005 1,959 4,355 2,237 2,118 ظفـــــــــــــار - - Musandam 632 305 327 692 349 343 مسنـــــــــــدم - - Al Buraymi 2,047 1,074 973 2,685 1,403 1,282 البريمـــي - - Ad - Dakhliyah 9,721 5,547 4,174 7,752 4,249 3,503 الداخليــــــــة - - Al - Batinah North 12,509 6,679 5,830 8,448 4,489 3,959 شمال الباطنـــــــــة - - Al - Batinah South 7,499 4,059 3,440 6,701 3,711 2,990 جنوب الباطنـــــــــة - - Ash - Sharqiyah South 6,413 4,088 2,325 4,732 2,493 2,239 جنوب الشرقيـــــــــة - - Ash - Sharqiyah North 5,990 3,323 2,667 4,373 2,357 2,016 شمال الشرقيـــــــــة - - Adh - Dhahirah 4,772 2,885 1,887 3,480 1,974 1,506 الظــــاهــــرة - - Al - Wusta 771 435 336 424 186 238 الوسطى -

Total 64,764 36,259 28,505 57,399 30,731 26,668 الجملة1- Includes North and South يشمل شمال وجنوب - 1

12-20عدد البطاقات العمانية الشخصية الجديدة الصادرة حسب المحافظات والنوع

No. of Omani National Identity Cards New Issued by Governorate & Gender

Governorate 20142015المحافظات

االجمالي العام جديد تجديدGrand Total Renewal New


No. عدد - Muscat 57,131 28,570 28,561 47,685 23,711 23,974 9,446 4,859 4,587 مسقط - - Dhofar 25,972 11,510 14,462 21,008 8,505 12,503 4,964 3,005 1,959 ظفار - - Musandam 4,384 1,982 2,402 3,752 1,677 2,075 632 305 327 مسندم - - Al -Buraymi 10,128 4,600 5,528 8,081 3,526 4,555 2,047 1,074 973 البريمي - - Ad - Dakhliyah 42,256 20,372 21,884 32,535 14,825 17,710 9,721 5,547 4,174 الداخلية - - Al -Batinah North 59,995 28,069 31,926 47,486 21,390 26,096 12,509 6,679 5,830 شمال الباطنة - - Al -Batinah South 36,209 17,459 18,750 28,710 13,400 15,310 7,499 4,059 3,440 جنوب الباطنة - - Ash - Sharqiyah South 23,776 10,824 12,952 17,363 6,736 10,627 6,413 4,088 2,325 جنوب الشرقية - - Ash - Sharqiyah North 23,860 11,220 12,640 17,870 7,897 9,973 5,990 3,323 2,667 شمال الشرقية - - Adh - Dhahirah 18,270 8,694 9,576 13,498 5,809 7,689 4,772 2,885 1,887 الظاهرة - - Al - Wusta 3,164 1,291 1,873 2,393 856 1,537 771 435 336 الوسطى -

Total 305,145 144,591 160,554 240,381 108,332 132,049 64,764 36,259 28,505 الجملة

المحافظات

13-20عدد البطاقات العمانية الشخصية الجديدة والمجددة الصادرة حسب المحافظات والنوع

No. of Omani National Identity Cards New and Renewal Issued by Governorate & Gender2015

Governorate


462


االجمالي العام جديد تجديد

Grand Total Renewal Newالجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكورTotal Female Male Total Female Male Total Female Male

No. عدد January 26,314 13,822 12,492 19,848 10,437 9,411 6,466 3,385 3,081 يناير February 23,676 11,948 11,728 18,767 9,190 9,577 4,909 2,758 2,151 فبراير March 23,454 11,131 12,323 18,968 8,547 10,421 4,486 2,584 1,902 مارس April 21,254 9,790 11,464 17,889 8,065 9,824 3,365 1,725 1,640 ابريل May 18,500 8,344 10,156 16,337 7,162 9,175 2,163 1,182 981 مايو June 26,610 12,564 14,046 21,188 9,647 11,541 5,422 2,917 2,505 يونيو July 27,075 12,076 14,999 21,075 8,888 12,187 6,000 3,188 2,812 يوليو August 36,603 18,049 18,554 25,906 12,010 13,896 10,697 6,039 4,658 اغسطس September 23,173 10,367 12,806 18,139 7,275 10,864 5,034 3,092 1,942 سبتمبر October 27,956 13,368 14,588 23,157 10,467 12,690 4,799 2,901 1,898 اكتوبر November 24,041 10,896 13,145 18,743 7,890 10,853 5,298 3,006 2,292 نوفمبر December 26,489 12,236 14,253 20,364 8,754 11,610 6,125 3,482 2,643 ديسمبر

Total 305,145 144,591 160,554 240,381 108,332 132,049 64,764 36,259 28,505 الجملة

14-20عدد البطاقات العمانية الشخصية الجديدة والمجددة الصادرة حسب والنوع والشهر

No. of Omani National Identity Cards New and Renewal Issued by Gender & Month2015

Month الشهر

االجمالي العام جديد تجديد

Grand Total Renewal New فئات السنالجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور Age Group

Total Female Male Total Female Male Total Female MaleNo. عدد

42,631 19,769 22,862 2,963 1,437 1,526 39,668 18,332 21,336 Under 18أقل من

41,616 19,140 22,476 28,264 11,811 16,453 13,352 7,329 6,023 18 - 22

42,135 20,317 21,818 41,024 19,378 21,646 1,111 939 172 23 - 27

47,511 21,471 26,040 46,294 20,451 25,843 1,217 1,020 197 28 - 32

40,722 18,879 21,843 39,406 17,734 21,672 1,316 1,145 171 33 - 37

26,993 12,837 14,156 25,606 11,548 14,058 1,387 1,289 98 38 - 42

18,521 8,162 10,359 17,353 7,104 10,249 1,168 1,058 110 43 -47

12,037 6,348 5,689 10,880 5,262 5,618 1,157 1,086 71 48 - 52

10,165 5,713 4,452 9,013 4,623 4,390 1,152 1,090 62 53 - 57

7,616 4,492 3,124 6,614 3,539 3,075 1,002 953 49 58 - 62

15,198 7,463 7,735 12,964 5,445 7,519 2,234 2,018 216 62+

305,145 144,591 160,554 240,381 108,332 132,049 64,764 36,259 28,505 Totalالجملة

2015

15-20عدد البطاقات العمانية الشخصية الجديدة والمجددة الصادرة حسب النوع وفئات السن

No. of Omani National Identity Cards New and Renewal Issued by Gender& Age Group


463

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Exit Entry

وافـــد عماني وافـــد عماني وافـــد عماني وافـــد عماني

Expatriate Omani Expatriate Omani Expatriate Omani Expatriate OmaniNo. عدد

Muscat Int. Airport 2,116,696 559,001 1,861,339 485,660 2,306,786 556,934 2,012,486 479,805 مطار مسقط الدولي

Salalah Airport 200,816 48,067 119,596 34,757 130,377 34,611 68,275 24,660 مطـــارصاللــــــة

Sultan Qaboos port 5,321 310 6,121 22 4,462 394 5,425 130 ميناء السلطان قابوس

Salalah port 3,277 35 3,581 17 3,700 32 3,690 121 مينــــاء صالله

Khitmat Milaha 209,630 51,536 153,604 387,536 229,210 658,597 182,675 500,073 خطمــــــة مالحــــة

Al-Wijajah 705,596 1,010,661 658,787 973,949 804,021 1,115,850 765,797 978,082 الوجـــــــــاجــــــــة

Wadi- Algizzi 200,906 1,658,376 162,108 1,075,657 252,872 1,570,527 186,581 1,063,693 وادي الجــــــــــــزي

Hafeet 212,250 1,468 143,729 17,014 462,681 1,030,703 491,618 1,088,190 حفيـــــــــــــــــــــــت

Thibat 139,013 77,058 134,828 204,617 210,446 322,643 219,678 324,217 تيبــــــــــــــــــــــات

Wadi Saa 19,384 908,238 73,384 762,239 70,925 938,926 102,558 777,067 وادي صـــــاع

Sarfit 38,414 67,666 21,449 54,465 41,809 68,812 23,267 55,356 صـــــرفيت

Al Mazuynah 96,884 106,185 63,032 51,877 96,625 106,517 58,396 51,387 المزيــــــونــــــة

Al Buraimi 126,427 0 0 0 107,793 0 0 0 البريمي

Total 4,074,614 4,488,601 3,401,558 4,047,810 4,721,707 6,404,546 4,120,446 5,342,781 الجملة

2014201520142015Points المنفــــذ

16-20الدخـول والخـروج عبر المطارات الجوية ، المواني البحرية ومنافذ الحدود البرية حسب الجنسية

Entry and Exit through Airlines,Seaports and Land Border check Points by Nationality

دخول خروج

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

464

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الجملة خاص عام الجملة خاص عام الجملة خاص عام

Total Private Public Total Private Public Total Private PublicNo. عدد

Residence Visa :- 606,410 585,464 20,946 476,362 453,031 23,331 578,213 553,647 24,566 :-تأشيرة االقامة - Employment 446,367 438,551 7,816 322,026 312,796 9,230 414,905 402,328 12,577 عمل -

- Relatives Joining 51,936 42,178 9,758 52,278 42,168 10,110 56,740 48,793 7,947 االتحاق باالقارب -

- Domestic Worker 93,213 90,648 2,565 90,032 86,787 3,245 91,439 88,033 3,406 العمالة المنزلية -

- Short Work 11,508 11,493 15 9,204 9,196 8 10,683 10,675 8 عمل مؤقت -

- Family 3,386 2,594 792 2,822 2,084 738 4,446 3,818 628 عائلية -

Visiting Visa :- 306,934 282,627 24,307 258,078 234,802 23,276 256,229 231,786 24,443 :-تأشيرة زيارة - Family 122,904 114,229 8,675 105,907 97,394 8,513 103,234 95,073 8,161 عائلية -

-Tourist 53,814 53,814 0 27,745 27,745 0 21,504 21,501 3 سياحيه -

- Official 13,986 0 13,986 13,561 0 13,561 15,062 ـــ 15,062 رسمية -

- Band 75 75 0 95 95 0 1,308 1,308 ـــ فرق فنية -

- Sea crew 4,674 4,674 0 7,707 7,707 0 8,473 8,472 1 عبور بحاره -

- Exprss 89,828 88,777 1,051 87,385 86,239 1,146 87,912 86,703 1,209 سريعة -

- Others(1) 21,653 21,058 595 15,678 15,622 56 18,736 18,729 7 (1)اخرى -

Visa (Businesse Man)(2) 0 0 0 0 0 0 ــ ــ ــ (2)(رجال األعمال) تأشيرة

Total 913,344 868,091 45,253 734,440 687,833 46,607 834,442 785,433 49,009 الجملة

1- Include of Road Transit Visa, Festivals Visa and Employment Contracting Visa 1 - تشمل تاشيرات العبور البري و المهرجانات وتعاقد عمل2- It had been Canceled of Business Men Visa in 2012 and added of Express Visa 2 - واضافتها في تاشيرة سريعه 2012تم الغاء تاشيرة رجال االعمال في

17-20عدد ونوع تأشيرات الدخول الصادرة حسب القطاع

No. & Type of Entry Visas Issued by Sector

Type of Visa نوع التأشيرة

Sector القطاع

201320142015

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

465

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

نقل كفالة نقل كفالة

Transfer of Transfer ofSponsorship Cancellation Renewal First Time Sponsorship Cancellation Renewal First Time

No. عدد

- Employment 563 210,859 476,992 341,839 388 213,322 478,840 257,851 عمل -

- Relatives Joining 13 1,101 107,536 2,206 11 1,428 98,737 1,755 التحاق باالقارب -

- Domestic Worker 186 61,672 29,111 57,221 119 59,436 24,177 53,349 العمالة المنزلية -

- Investor (Businesse Man)

0 0 2,464 419 0 0 2,672 254 (رجال األعمال )مستثمر -

Total 762 273,632 616,103 401,685 518 274,186 604,426 313,209 الجملة

18- 20عدد تأشيرة االقامة الصادرة

No. of Residence Visa Issued

Type of Visaنوع التأشيرة الغاء تجديد اول مرة الغاء تجديد اول مرة

20142015

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

466


عدد عدد عددNo. No. No.

By Governorate :- حسب المحافظات Muscat 28 1,036 22 732 21 802 مسقط Dhofar 7 258 8 270 7 254 ظفار Musandam 1 51 2 56 1 43 مسندم Al Buraymi 5 179 6 212 7 259 البريمي Ad - Dakhliyah 7 265 8 252 7 266 الداخلية Al -Batinah North 26 960 27 918 31 1,185 شمال الباطنة Al -Batinah South 7 275 9 303 8 293 جنوب الباطنة Ash - Sharqiyah South 7 243 6 210 6 223 جنوب الشرقية Ash - Sharqiyah North 6 232 5 166 5 204 شمال الشرقية Adh - Dhahirah 5 178 6 198 6 236 الظاهرة Al - Wusta 0 7 1 18 0 3 الوسطى

Total 100 3,684 100 3,335 100 3,768 الجملة

By Type:- :-حسب النوع Housing Facilities 31 1,126 29 956 25 928 منشآت سكنية Agriculture 10 362 9 284 8 307 زراعية Transportation 20 743 22 727 20 738 وسائل النقل Companies & Enterprises 6 210 5 169 5 176 شركات ومؤسسات تجارية Residues 21 769 24 820 30 1,136 مخلفات Equipment and power lines 7 250 7 218 8 294 معدات وخطوط كهربائية Government Facilities 2 76 2 70 2 58 منشآت حكومية Places of Worship 0 6 0 6 0 5 دور عبادة Industrial Installations 1 35 1 36 1 34 منشآت صناعية Oil Facilities 0 10 0 5 0 10 منشآت نفطية Others 3 97 1 44 2 82 اخرى

Total 100 3,684 100 3,335 100 3,768 الجملة

By Cause :- :-حسب السبب Electricity 33 1,225 34 1,150 30 1,113 كهرباء Child playing 1 32 1 24 1 27 عبث اطفال Smoking 1 27 1 24 1 24 تدخين Use of Incense 1 21 1 24 1 36 بخور Cooking 2 56 1 37 1 37 طهي Traffic Accidents 2 78 1 47 1 44 حوادث سير Deliver to a heat Source 28 1,018 34 1,161 34 1,291 ايصال مصدر حراري Connection to a heat Source 12 444 11 371 18 682 اتصال مصدر حراري Gas Leaking 2 70 2 55 2 59 تسرب غاز Fuel Leaking 5 180 4 136 4 143 تسرب وقود Scattered Sparks 1 32 1 17 0 16 تطير شرر Technical, Mechanical fault 2 80 3 95 2 81 خلل فني ميكانيكي Others 11 421 6 194 6 215 اخرى

Total 100 3,684 100 3,335 100 3,768 الجملة

2014 2013%البيان % %

19 - 20

2015

إحصائيات حاالت الحرائق Fire Cases Statistics

Item


467


عدد

No.

By Governorate :- حسب المحافظات Muscat 55 6,078 مسقط Dhofar 3 380 ظفار Musandam 1 93 مسندم Al Buraymi 4 408 البريمي Ad - Dakhliyah 7 816 الداخلية Al -Batinah North 17 1,864 شمال الباطنة Al -Batinah South 7 760 جنوب الباطنة Ash - Sharqiyah South 1 126 جنوب الشرقية Ash - Sharqiyah North 3 352 شمال الشرقية Adh - Dhahirah 2 170 الظاهرة Al - Wusta 1 76 الوسطى

Total 100 11,123 الجملة

Type of Case:- :-حسب نوع الحاله Trauma 74 8,259 إصابات حوادث Medical 26 2,864 حاالت مرضية

Total 100 11,123 الجملة

Ambulance Service Statistics2015

Item % البيان

20-20إحصائيات خدمة اإلسعاف


468

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

إصطدام بجسم ثابت

تصادم بين المركبات

Fixed Collision

إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور object between

Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Collision Vehicle

Muscat 92 4 28 7 16 2 35 1,186 19 114 154 188 163 548 2,107 498 162 224 1,223 مسقط

Dhofar 50 2 7 6 11 2 22 169 1 7 25 68 1 67 152 22 40 29 61 ظفار

Musandam 4 0 1 0 1 0 2 27 0 0 1 7 0 19 48 10 12 3 23 مسندم

Al Buraymi 30 1 2 6 7 1 13 96 1 6 18 21 3 47 135 38 37 12 48 البريمي

Ad - Dakhliyah 95 2 14 2 23 2 52 550 5 37 70 137 35 266 1,001 232 197 121 451 الداخلية

Al -Batinah North 115 4 26 9 20 1 55 216 3 31 26 64 9 83 239 38 37 59 105 شمال الباطنة

Al -Batinah South 63 3 13 3 16 1 27 434 9 46 51 80 41 207 910 252 140 122 396 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 51 5 7 3 17 0 19 259 2 24 19 74 6 134 546 121 119 90 216 جنوب الشرقية

Ash - Sharqiyah North 64 1 4 13 13 4 29 332 5 19 45 89 13 161 528 109 133 75 211 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 59 2 2 8 14 3 30 266 1 13 56 54 16 126 506 116 135 52 203 الظاهرة

Al - Wusta 52 0 3 8 18 0 23 89 0 2 18 34 1 34 107 7 63 15 22 الوسطى

Total الجملة 2,959 802 1,075 1,443 6,279 1,692 288 816 483 299 46 3,624 307 16 156 65 107 24 675

21 - 20عدد الحوادث المرورية واإلصابات والوفيات حسب المحافظات والنوع

No. of Traffic Accidents , Injuries and Deaths by Governorates & Type2015

Governorates

Deaths الوفيات No. of Injuries Accidents عدد االصابات

الجملةالمشاه الركاب سائقو المركبات

الجملةالمشاه

Driver Pedestnion Passengers Driver

الحوادث

المحافظات

الركاب سائقو المركبات

Total Total Total Down fall

Run Over

الجملة تدهور دهسPedestnion Passengers

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

469

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Omani وافد Omani وافد عماني عماني

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور


Muscat 39 4 35 53 9 44 309 52 257 877 284 593 2,107 مسقط

Dhofar 25 3 22 25 7 18 64 5 59 105 22 83 152 ظفار

Musandam 3 0 3 1 0 1 15 0 15 12 1 11 48 مسندم

Al Buraymi 18 6 12 12 2 10 42 11 31 54 11 43 135 البريمي

Ad - Dakhliyah 24 2 22 71 4 67 102 6 96 448 104 344 1,001 الداخلية

Al -Batinah North 35 1 34 80 13 67 55 5 50 161 33 128 239 شمال الباطنة

Al -Batinah South 21 0 21 42 7 35 93 8 85 341 93 248 910 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 9 2 7 42 6 36 42 2 40 217 25 192 546 جنوب الشرقية

Ash - Sharqiyah North 9 0 9 55 18 37 51 4 47 281 59 222 528 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 10 2 8 49 11 38 46 9 37 220 64 156 506 الظاهرة

Al - Wusta 24 5 19 28 3 25 42 6 36 47 13 34 107 الوسطى

Total 217 25 192 458 80 378 861 108 753 2,763 709 2,054 6,279 الجملة

22 - 20عدد الحوادث المرورية واالصابات والوفيات حسب المحافظات والجنسية

No. of Traffic Accidents, Injuries and Deaths by Governorates and Nationality2015

Governorates

No. of Deaths No. of Injuries عدد الوفيات عدد اإلصاباتعدد الحوادث

المحافظات Expatriate Expatriate

No. of Accidents

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

470

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Omani وافد Omani وافد عماني عماني

الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور الجملة إناث ذكور


January 20 7 13 39 9 30 92 28 64 247 77 170 568 يناير

February 17 0 17 31 11 20 58 10 48 173 37 136 431 فبراير

March 17 0 17 38 3 35 72 3 69 228 62 166 516 مارس

April 10 0 10 35 3 32 61 6 55 239 69 170 577 ابريل

May 21 2 19 36 6 30 75 9 66 248 74 174 611 مايو

June 15 0 15 31 4 27 78 1 77 267 70 197 631 يونيو

July 25 1 24 46 9 37 111 13 98 295 64 231 626 يوليو

August 23 5 18 44 10 34 72 10 62 255 59 196 505 اغسطس

September 19 4 15 35 9 26 59 10 49 249 66 183 542 سبتمبر

October 21 2 19 39 2 37 77 8 69 192 37 155 433 اكتوبر

November 16 0 16 47 3 44 54 3 51 186 54 132 449 نوفمبر

December 13 4 9 37 11 26 52 7 45 184 40 144 390 ديسمبر

Total 217 25 192 458 80 378 861 108 753 2,763 709 2,054 6,279 الجملة

23 - 20عدد الحوادث المرورية واالصابات والوفيات حسب الشهر

No. of Traffic Accidents, Injuries and Deaths by Month2015

Month

No. of Deaths No. of Injuries عدد الوفيات عدد اإلصابات عدد الحوادث

الشهر Expatriate Expatriate

No. of Accident

s

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

471

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

2015 2014 2013 2015 2014 2013 2015 2014 2013

- Speed 383 428 471 1,728 1,752 6,923 3,411 3,510 3,952 السرعة -

- Negligence 74 87 95 339 355 845 655 606 845 اإلهمال -

- Fatique 14 7 12 49 9 13 40 10 13 اإلرهاق -

- Intoxication 3 10 4 11 28 136 53 103 136 السكر -

- Overtaking 97 126 125 196 267 314 228 224 314 التجاوز -

- Weather 1 0 2 17 14 57 22 19 51 الطقس -

- Sudden Stoppig 1 0 0 42 9 21 3 11 25 الوقوف المفاجي -

- Notleaving A Safe Distance 8 15 22 285 390 553 462 507 553 عدم ترك مسافة األمان -

- Bad Behavior 74 86 105 842 835 1,579 1,217 1,479 1,579 سوء التصرف -

- Defects in Vehicle 14 32 61 95 109 243 155 169 243 عيوب في المركبة -

- Flaws in Road 6 25 16 20 67 118 33 79 118 عيوب في الطريق -

Total 675 816 913 3,624 3,835 10,802 6,279 6,717 7,829 الجملة

No. of Traffic Accidents, Injuries and Deaths by Causes

No. of Accidents

24 - 20عدد الحوادث المرورية واالصابات والوفيات حسب السبب

2015

Causes

عدد الحوادث عدد االصابات عدد الوفيات

No. of Deaths السبب No. of Injuries

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

472

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

المجموع Juvenile االحداث عدد الجرائم

Types of Crimes No.of أنواع الجرائمإناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور

Female Male Femal

e Male Female Male Femal

e Male Female Male Female Male

No. عدد

Offences Against Property 5,494 1 62 16 178 63 523 191 1,534 151 2,348 3 424 5,818 الجرائم الواقعة على االموالOffences Against Persons 5,095 9 74 42 228 112 558 330 1,406 271 1,877 11 177 3,654 الجرائم الواقعة على االفراد

Offences Against Public Administration 1,004 0 19 2 70 15 160 17 335 19 359 1 7 796الجرائم الواقعة على اإلدارة العامة

والمخلة بالثقة العامةOffences Against Chastity and Public Morality

646 1 3 3 16 22 32 101 125 83 203 8 49 317 الجرائم المخلة بالعرض واالخالق العامة

Narcotics Offences 4,841 0 25 0 168 2 553 20 1,826 22 2,197 2 26 3,419 جرائم المخدراتLiquor and Drunkess Offences 894 0 21 0 88 2 217 5 339 6 214 0 2 686 جرائم السكر والخمور

Violation of Residence and labour Act 6,860 0 48 17 229 41 789 188 2,438 293 2,705 9 103 3,038 مخالفة قانوني إقامة األجانب والعمل

Other Offences 1,732 8 64 28 103 45 206 82 493 46 603 8 46 1,132 الجرائم األخرى

Total 26,566 19 316 108 1,080 302 3,038 934 8,496 891 10,506 42 834 18,860 الجملة

* It does not include sectors

25 - 20أعداد الجرائم والجناة حسب نوع الجريمة وفئات السن

Number of Crimes & offenders* by Type of Crime & age group

offenders by nationality(%)(%)الجناة حسب الجنسية

TotalCrimes

2015

Adult

ال يشمل المؤسسات *

( 17-9 )

البالغون

فأكثر 60 59-50من 49-40من 39-30من 29-18من

52

48

وافد عماني

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

473

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

Vicitims (الضحايا)المجني عليهم Offenders(1) (1)الجناة

الحق العام مؤسسات خاصة

مؤسسات عامة Juvenile احداث Adult بالغون Juvenile احداث Adult بالغون

Public Private Public إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكور إناث ذكورright Sector Sector Female Male Female Male Female Male Female Male

No. عدد

Muscat 2,603 463 36 45 82 666 2,234 15 136 800 6,651 5,871 مسقط

Dhofar 1,487 158 18 4 18 72 591 9 149 211 3,042 2,303 ظفار

Musandam 131 3 2 2 1 12 104 0 6 6 424 228 مسندم

Al Buraymi 973 15 5 8 12 60 357 4 57 376 2,771 1,402 البريمي

Ad - Dakhliyah 501 103 32 11 28 82 506 0 60 107 1,218 1,211 الداخلية

Al - Batinah North 1,693 126 37 15 104 397 1,444 10 198 372 4,761 3,659 شمال الباطنة

Al - Batinah South 487 72 23 8 20 144 675 2 49 143 1,583 1,368 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 433 15 18 15 36 80 393 1 85 97 1,077 949 جنوب الشرقية

Ash - Sharqiyah North 307 31 15 5 23 71 436 1 39 77 848 832 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 300 51 15 7 23 55 406 0 54 56 867 812 الظاهرة

Al - Wusta 139 26 6 0 1 9 68 0 1 9 283 225 الوسطى

Total 9,054 1,063 207 120 348 1,648 7,214 42 834 2,254 23,525 18,860 الجملة

(1) Include Sectors يشمل المؤسسات (1)

عدد الجرائم المحافظاتNo.of Crimes

26 - 20أعداد الجرائم والجناة والمجني عليهم حسب المحافظات

Number of Crimes & offenders & the Victims by Governorate2015

Types of Crimes

مةسال

والن

الموا

ة عي

مـاجتـ

االت

مـاـــد

لخـا

Soci

al S

ervi

ces,

Secu

rity

& S

afet

y Se

rvic

es

475


االعالم والثقافةInformation & Culture

القسمSection21

477


Information & Cultureاالعالم والثقافة


يتناول هذا القسم جمموعة من املؤشرات اخلاصة خبدمات االعالم والصحف والتلفزيوين، االذاعي االرسال ساعات مثل السلطنة يف واملجالت الصادرة حمليا مفصلة حسب دوريتها، كما يتناول أيضا جمموعة من املؤشرات اخلاصة بالثقافة مثل أعداد القالع واحلصون واملساجد اجلوامع وأعداد الزائرين، وفئة وأنواعها واملتاحف

بالسلطنة.

مصادر البيانات:- وزارة االعالم.

- وزارة التراث والثقافة.

- وزارة األوقاف والشؤون الدينية.

- وزارة السياحة.

- اهليئة العامة لإلذاعة والتليفزيون.



- اجلمعية العمانية للفنون التشكيلية.


35 السلطنة التلفزيوين يف االرسال عدد ساعات بلغ امجايل ألف ساعة بزيادة قدرها 8.8 ألف ساعة خالل عام 2015،

عن عام 2014.

ثلثي عن يزيد ما على احلكومي التلفزيوين االرسال يستحوذ عدد ساعات االرسال التلفزيوين يف السلطنة خالل عام 2015

بإمجايل 26.3 ألف ساعة.

زيادة قليلة يف عدد ساعات االرسال االذاعي اليومي يف السلطنة 211 حنو بلغ حيث ،2014 بعام مقارنة ،2015 عام خالل ساعة يوميا بكافة االذاعات خالل عام 2015 مقارنة بنحو 206

ساعة يوميا خالل عام 2014.

Introduction:

This section deals with a set of media service indicators in the Sultanate, such as Radio and Television Broadcasting hours, and Local newspapers and Magazines detailed as per frequency. It also deals with a set of culture indicators, such as number and types of castles, forts, museums, category of visitors, and number of mosques in the Sultanate.

Sources of Data: - Ministry of Information.- Ministry of Heritage and Culture.- Ministry of Endowments and Religious Affairs- Ministry of Tourism. - Public Authority for Radio and Television. - Muscat Municipality. - Dhofar Municipality.

- The Omani Society for Fine Arts

Main Results:

• The total number of television broadcasting hours in the Sultanate was 35 thousand hours in 2015, with an increase of 8.8 thousand hours compared to 2014.

• The government television broadcasting had more than two-thirds of total television broadcasting hours in the Sultanate in 2015 by 26.3 thousand hours.

• The daily radio broadcasting hours had a slight increase in 2015 compared to 2014 reaching to 211 daily hours in all broadcasting stations compared to 206 daily hours in 2014.

معدالت تغیر عدد ساعات االرسال التلفزیوني واالرسال االذاعي في السلطنة خالل الفترة (2015-2011)

Change Rates of Television and Radio Broadcasting Hours in the Sultanate during (2011-2015)

-20

0

20

40

60

80

100

120

2011 2012 2013 2014 2015

TV Hoursساعات االرسال التلفزیوني Radio Hoursساعات االرسال اإلذاعي

)%(

478


تستحوذ الربامج الدينية والثقافية والتربوية على النسبة األكرب من إمجايل عدد ساعات االرسال التلفزيوين واالذاعي احلكومي 5.6 بإمجايل بنسبة %31.8، 2015 عام السلطنة خالل يف

ألف ساعة، يليها الربامج التنموية بنسبة %22.7.

واالذاعي التلفزيوين االرسال ساعات عدد إمجايل من %51اخلاص يف السلطنة خالل عام 2015 موجه للربامج الترفيهية موجه %1.5 مقابل ألف ساعة، يف 22.3 بإمجايل والفنية،

للربامج االخبارية.

عام خالل السلطنة يف واملجالت الصحف عدد إمجايل 87تقريبا يصدر فصليا )32.2%(، بإمجايل عدد ثلثها ،2015

28 صحيفة وجملة.

1.2% االخنفاض يف إمجايل عدد زوار متاحف السلطنة خالل بنحو مقارنة زائر، ألف 242.1 حنو بلغ حيث ،2015 عام

245.2 ألف زائر خالل عام 2014.

55.7% من إمجايل زوار متاحف السلطنة عام 2015 هي وفود رمسية وسياحية، بزيادة مقدارها 48.3% مقارنة بعام 2014.

إمجايل يف ارتفاعا شهدت اليت األشهر أكثر أغسطس شهر عدد الزوار من الوفود الرمسية والسياحية خالل عام 2015، يوليو يليه شهر زائر، ألف بنسبة 23% وبإمجايل عدد 31.3

بنسبة 16.4% وبإمجايل عدد 22.1 ألف زائر.

يف والقالع احلصون زوار عدد إمجايل االخنفاض يف %6.4بعام مقارنة 2015 عام خالل السياحية الوفود من السلطنة

2014، ليصل لنحو 146.1 ألف زائر.

15.6 ألف إمجايل عدد اجلوامع واملساجد ومصليات العيد يف السلطنة خالل عام 2015، واستحوذت حمافظة الداخلية على

النصيب األكرب منها بنسبة %19.7.

35.6% الزيادة يف إمجايل عدد احلاضرين للعروض املسرحية يف السلطنة خالل عام 2015 مقارنة بعام 2014.

• The religious, cultural, and educational programs accounted for the largest percentage of the total government television and radio broadcasting hours by 31.8% in 2015 - 5.6 thousand hours - followed by the developmental programs by 22.7%.

• 51% of the total private television and radio broadcasting hours in the Sultanate in 2015 were dedicated to entertainments and arts programs 51%, totalling 22.5 thousand hours ,while 1.5% were dedicated to news programs.

• 87 is the total number of newspapers and magazines in the Sultanate during 2015, one third of them issued quarterly (32.2%) totalling 28 newspapers and magazines

• The total number of museum visitors in the Sultanate declined by 1.2% in 2015, reaching 242.1 thousand visitors compared to 245.2 thousand in 2014.

• 55.7% of the total number of museum visitors in the Sultanate in 2015 were official and touristic delegates, with an increase of 48.3% compared to 2014.

• August was the highest months in terms of the number of official and touristic visitors in 2015 by 23% and 31.3 thousand total number of visitors, followed by July by 16.4% and 22.1 thousand visitors.

• The total number of touristic visitors to the castles and forts in the Sultanate declined by 6.4% in 2015 compared to 2014 reaching 146.1 thousand visitors.

• The number of mosques, and Eid prayer places in the Sultanate was 15.6 thousand in 2015 , Al-Dakhiliyah governorate had the largest percentages by 19.7%.

• The total number of attendants of theater shows in the Sultanate increased by 35.6% in 2015 compared to 2014.



479




Television Broadcasting Hours 12,045 12,045 12,045 20,805 17,520 (1) ساعات االرسال التلفزيوني

Radio Broadcasting Hours (1) (2) 28,470 28,470 28,470 21,900 19,345 (2) ساعات االرسال اإلذاعي

Museums 9 9 9 8 8 المتاحف

Vistors to Museums (000) 119 128 142 115 91 (000) الزائرين للمتاحف

Castles & Forts 51 51 51 51 51 الحصون والقالع

Vistors to Castles & Forts (000) 202 196 216 210 203 (000) الزائرين للحصون والقالع Mosques and Eid Prayer Places (000)

_ _ _ _ _ (000)الجوامع والمساجد ومصليات العيد

Theaters _ _ _ _ _ المسارحAttendance Theatrical performances (000)

_ _ _ _ _ (000)حضور العروض المسرحية

1- Trans mission of terrestrial Broadcastin stopped from 2008 1 . 2008تم التوقف عن اإلرسال في البث األرضي من عام

2.Total Radio Transmission includes both Arabic and English Languages Programes إجمالي اإلرسال اإلذاعي يشمل البرامج اإلذاعية باللغتين العربية واالنجليزية. 2

(-) Unavalible Data. البيان غير متوفر (-)

مؤشرات اإلعالم والثقافة Information and Culture Indicators

0

50

100

150

200

250

300

2011 2012 2013 2014 2015

عدد الزائرين للمتاحف والحصون والقالعNo. of Vistors to Museums and Castles & Forts

Museumsالمتاحف Castles & Fortsالحصون والقالع

(000

)

480



Television Broadcasting Hours (1) 35,040 26,280 15,695 14,640 12,410 (1) ي ساعات االرسال التلفزيون

Radio Broadcasting Hours (1) 77,015 75,117 36,500 36,600 34,675 (1) ساعات االرسال اإلذاعي

Museums 10 7 7 7 8 المتاحف

Vistors to Museums (000) 242 245 196 198 108 (000) الزائرين للمتاحف

Castles & Forts 51 51 51 51 51 الحصون والقالع

Vistors to Castles & Forts (000) 249 257 170 186 177 (000) الزائرين للحصون والقالع

Mosques and Eid Prayer Places (000) 16 15 _ _ _ (000)الجوامع والمساجد ومصليات العيد

Theaters 10 8 7 8 8 المسارحAttendance Theatrical performances (000)

131 97 233 14 6 (000)حضور العروض المسرحية


. يشمل الحكومي والخاص 2015 و 2014اإلرسال التلفزيوني واإلذاعي لعامي - 22- Includes government and private television and radio 2014 & 2015 .

تابع مؤشرات اإلعالم والثقافةContd. Information and Culture Indicators

1-Total Radio Transmission includes both Arabic and English Languages Programes.

إجمالي اإلرسال التلفزيوني واإلذاعي يشمل البرامج باللغتين العربية - 1.واالنجليزية

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

2011 2012 2013 2014 2015

عدد ساعات اإلرسال التلفزيوني واإلذاعيTelevision & Radio Broadcasting Hours

Television Broadcastingاالرسال التلفزيوني Radio Broadcastingاالرسال اإلذاعي

(2)(2)

(2)(2)


481


2 - 21

2015 عدد

Number

Daily 9 اإلصدارات اليومية

Weekly 12 اإلصدارات اإلسبوعية

Semimonthly 7 اإلصدارات النصف الشهرية

Monthly 19 اإلصدارات الشهرية

Bimonthly 4 اإلصدارات كل شهرين

Quarterly 28 اإلصدارات الفصلية

Biannual 2 اإلصدارات نصف سنوية

Annual 6 اإلصدارات السنوية

Newspapers & Magazines Type نوع الصحف و المجالت

نوع الصحف والمجالت الصادرة محلياType of Newspapers & Magazines Issued Locally


482


No. of Hours

A- Daily Television Transmission:(Governmental)

72 (حكومي)اإلرسال التلفزيوني اليومي - أ

- The Public Channel 24 القناة العامة - - The Sports Channe 24 القناة الرياضية - - The Oman direct channel 24 قناة عمان مباشر -

Total Transmission (during the year) 26,280 (خالل السنة) إجمالي اإلرسال B- Daily Television Transmission:(Private) (خاص)اإلرسال التلفزيوني اليومي - ب

- Majan Channel 24 قناة مجان الفضائية -

Total Transmission (during the year) 8,760 (خالل السنة) إجمالي اإلرسال

A - Daily Radio Broadcasting:(Governmental) 115 (الحكومي)اإلرسال اإلذاعي اليومي - أ - Arabic (Public Channel) 24 (القناة العامة )باللغة العربية - - Arabic (Youth Channel) 24 (قناة الشباب )باللغة العربية - - English (Foreign Channel) 24 (القناة االجنبية )باللغة العربية - - Arabic (Al Quran ) 24 (قناة القران الكريم )باللغة العربية - - Classical Music Channel 19 قناة الموسيقى الكالسيكية -

B - Daily Radio Broadcasting:(Private) 96 (الخاص)اإلرسال االذاعي اليومي - ب - Arabic (Wesal Channel) 24 (قناة الوصال)باللغة العربية - - Arabic (Hala Channel) 24 (قناة هال)باللغة العربية - - English (Merge Channel) 24 ( Mergeقناة )باللغة االنجليزية - - English (Hi Channe) 24 (Hiقناة )باللغة االنجليزية -

Total Radio broadcasting (during the year) 35,040 (خالل السنة)إجمالي اإلرسال اإلذاعي

Total Transmission - Television & Radio:(Governmental) (الحكومي): التلفزيوني واإلذاعي - إجمالي اإلرسال

Daily 187 اليومي During the Year 68,255 خالل العام

Total Transmission - Television & Radio:(Privatel) (الخاص): التلفزيوني واإلذاعي - إجمالي اإلرسال

Daily 120 اليومي During the Year 43,800 خالل العام

Total Radio broadcasting (during the year) 41,975 (خالل السنة)إجمالي اإلرسال االذاعي

3- 21

2015

نوع اإلرسالعدد الساعات

(الحكومي والخاص ) اإلرسال التلفزيوني واإلذاعي Television Transmission & Radio Broadcasting (Governmental & Private)

Type of Transmission


483

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

ساعات/ نوع اإلرسال Type of Transmission \ Hours

Radioخاص (1)حكومي خاص (1)حكومي خاص (1)حكومي

Private Governmenta Private Governmenta Private Governmenta

News 672 2,759 620 1,066 52 1,693 اخبارية

Development 3,408 3,973 2,938 2,721 470 1,252 تنموية

Religious, Cultural and Educational 4,216 5,575 1,190 3,366 3,026 2,209 دينية و ثقافية وتربوية

Children's 730 912 0 349 730 563 برامج األطفال

Youth and Sports 906 359 749 199 157 160 برامج الشباب والرياضة

Recreational & Art 22,312 3,685 18,561 1,048 3,751 2,637 البرامج الترفيهية والفنية

Program & Announcement 11,556 257 10,982 11 574 246 فقرات الربط وعرض البرامج

Total 43,800 17,520 35,040 8,760 8,760 8,760 الجملة

(1) -Only public Channal . .القناة العامة فقط - (1)

التلفزيونيTelevision

اإلذاعي

4 -21حسب نوع البرنامج (الحكومي والخاص)عدد ساعات اإلرسال التلفزيوتي واإلذاعي

No. Of Television & Radio ( Governmenta & Private) by Type of Program2015

Type of ProgramTotalنوعية البرامج

الجملة

فةقا

والثم

عالاال

Info

rmat

ion

& C

ultu

re

484

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

زوار عاديون طالب وفود رسمية زوار عاديون طالبوفود رسمية

زوار عاديون طالبوفود رسمية

وفود سياحية وفود سياحية وفود سياحيةPublic Students Official Public Students Official Public Students Official

Visitors Delegates Visitors Delegates Visitors DelegatesVisitors Visitors Visitors

& Tourists & Tourists & Tourists No. . عد

2013 17,250 8,827 8,082 341 23,173 12,432 10,145 596 4,053 541 1,273 2,239 2013

2014 20,274 9,495 10,347 432 21,893 13,387 7,677 829 3,711 565 980 2,166 2014

2015 18,364 8,156 9,630 578 19,615 13,730 5,882 3 2,778 2,235 503 40 2015

January 1,550 1,380 78 92 2,764 2,640 124 0 319 280 19 20 يناير

February 1,783 1,112 634 37 2,427 1,982 442 3 460 268 184 8 فبراير

March 2,787 723 1,950 114 1,666 765 901 0 328 270 58 0 مارس

April 2,619 1,114 1,425 80 1,669 929 740 0 252 226 26 0 ابريل

May 1,194 276 890 28 1,044 560 484 0 128 97 19 12 مايو

June 586 310 209 67 1,137 880 257 0 78 42 36 0 يونيو

July 417 357 60 0 1,027 961 66 0 63 63 0 0 يوليو

August 1,670 874 734 62 3,183 2,367 816 0 145 145 0 0 اغسطس

September 416 247 169 0 599 337 262 0 116 116 0 0 سبتمبر

October 1,240 384 833 23 1,030 462 568 0 177 177 0 0 اكتوبر

November 1,634 552 1,069 13 1,190 467 723 0 385 224 161 0 نوفمبر

December 2,468 827 1,579 62 1,879 1,380 499 0 327 327 0 0 ديسمبر

المتحف العماني الفرنسي

األشهر

Natural History Museum Children Museum Oman and French Museum

الجملة الجملة الجملة

Total Total

5 -21عدد الزائرين للمتاحف حسب األشهر

No. of Museums Visitors by Monthsمتحف التاريخ الطبيعي متحف الطفل

Months

Total

فةقا

والثم

عالاال

Info

rmat

ion

& C

ultu

re

485

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

وفود رسمية وفود رسمية الجملة وفود رسمية الجملة وفود رسميةMonths وفود سياحية وفود سياحية وفود سياحية وفود سياحية األشهر

Total Public Official Public Official Official Official

Visitors Delegates Visitors Delegates Public Delegates Delegates

Visitors Visitors Visitors Visitors Visitors Visitors

& Tourists & Tourists & Tourists & TouristsNo. . عدد

2013 75,676 ـــ ـــ 75,676 9,440 ـــ ـــ 9,440 56,104 52,984 2,333 787 10,609 3,790 5,722 1,097 2013

2014 85,310 ـــ ـــ 85,310 7,617 5,810 1,605 202 94,068 90,711 2,393 964 12,348 4,344 6,925 1,079 2014

2015 73,513 32,290 5,727 35,496 7,794 5,809 1,954 31 101,921 2,296 1,657 97,968 12,462 4,562 7,195 705 2015January 10,081 2,460 1,000 6,621 750 700 50 0 4,469 2 0 4,467 752 468 176 108 ينايرFebruary 15,405 6,979 387 8,039 1,105 900 196 9 4,363 68 36 4,259 1,258 458 648 152 فبرايرMarch 12,556 4,698 848 7,010 974 858 116 0 5,971 3 361 5,607 1,524 395 1,061 68 مارسApril 5,390 2,855 376 2,159 1,533 725 808 0 4,966 7 510 4,449 1,494 237 1,161 96 ابريلMay 1,730 1,295 353 82 110 100 0 10 4,045 430 170 3,445 1,293 333 960 0 مايوJune 442 345 68 29 150 150 0 0 1,279 0 0 1,279 286 181 105 0 يونيوJuly 396 343 52 1 100 100 0 0 22,084 39 0 22,045 336 300 36 0 يوليو

August 1,015 715 300 0 157 157 0 0 32,221 951 0 31,270 1,134 631 503 0 اغسطسSeptember 1,319 1,261 58 0 255 255 0 0 6,461 169 0 6,292 378 207 171 0 سبتمبر

October 5,877 2,877 622 2,378 745 518 220 7 3,908 377 142 3,389 552 286 144 122 اكتوبرNovember 8,063 3,932 873 3,258 1,027 776 246 5 4,523 0 301 4,222 1,556 160 1,301 95 نوفمبرDecember 11,239 4,530 790 5,919 888 570 318 0 7,631 250 137 7,244 1,899 906 929 64 ديسمبر


زوار عاديون زوار عاديون طالب زوار عاديون طالب

Total

Students

متحف بيت الزبير متحف بيت البرندة متحف أرض اللبان

TotalPublic

Students

الجملة

StudentsTotal

Students


طالبطالب

متحف قوات السلطان المسلحة

Bait Al Zubair Museum Bait AL Baranda Museum Frankincense Land Museum Sultan Armed Forces Museum

الجملة زوار عاديون

فةقا

والثم

عالاال

Info

rmat

ion

& C

ultu

re

486

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

الجملة وفود رسمية الجملة وفود رسمية الجملةزوار عاديون

طالب وفود رسميةMonths وفود سياحية وفود سياحية وفود سياحية األشهر

Total Public Students Official Total Public Students Official Total Public Official

Visitors Delegates Visitors Delegates Visitors Delegates

Visitors Visitors Visitors

& Tourists & Tourists & TouristsNo. . عدد

2014 ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ 2014

2015 2,601 2,316 190 95 1,441 1,249 167 25 1,653 950 703 0 2015January 357 350 0 7 102 102 0 0 211 126 85 0 يناير

February 286 246 40 0 242 152 90 0 85 65 20 0 فبرايرMarch 235 201 30 4 103 73 30 0 241 128 113 0 مارسApril 165 159 0 6 117 92 0 25 146 81 65 0 ابريلMay 75 75 0 0 77 77 0 0 72 20 52 0 مايوJune 39 32 0 7 61 61 0 0 0 0 0 0 يونيوJuly 105 77 14 14 50 50 0 0 38 38 0 0 يوليو

August 104 98 0 6 149 149 0 0 146 18 128 0 اغسطسSeptember 186 143 43 0 148 133 15 0 20 20 0 0 سبتمبر

October 311 209 63 39 171 149 22 0 47 47 0 0 اكتوبرNovember 370 360 0 10 100 90 10 0 128 102 26 0 نوفمبرDecember 368 366 0 2 121 121 0 0 519 305 214 0 ديسمبر


13229

متحف الحصن القديم

Ghalia Modern Art Musem Bdia Museum Old Castle Museum

طالبزوار عاديونزوار عاديون

طالب

Students


متحف غالية للفنون الحديثة متحف بدية

فةقا

والثم

عالاال

Info

rmat

ion

& C

ultu

re

487


عدد الزوارVisitors No

No. .عددMuscat Matrah Fort ـــ مسقط قلعة مطرح Qurayyat Castle 699 حصن قريات Bait Al Maqham Castle 833 حصن بيت المقحم

Dhofar Taqah Castle 14,898 ظفار حصن طاقة Mirbat Castle 14,490 حصن مرباط Sadh Castle ـــ حصن سدحMusandam Khasab Castle 20,883 مسندم حصن خصب

Diba Castle 106 حصن دبا Bukha Castle 7,973 حصن بخا Al Khamazirah Castle 291 حصن الكمازرة

Al Buraimi AL - Heela Castle 659 البريمي حصن الحلة AL- Khandaq Castle 697 حصن الخندق Bait Al - Nad Castle 210 حصن بيت الند Murjib Castle 386 حصن مرجب

AD Dakhliyah Nizwa Fort 68,321 الداخلية قلعة نزوى Bahla Fort 4,466 قلعة بهال

Samail Castle 1,891 حصن سمائل Al - Fiqain Fort 44 قلعة الفيقين Bait Saruj ـــ بيت صاروج Bid bid Castle 534 حصن بدبد

Gebreen Castle 41,274 حصن جبرين Bait Al-Redaida Castle ـــ حصن بيت الرديدة

AL Batinah North Sohar Fort ـــ شمال الباطنة قلعة صحار AL - Tharmad Castle ـــ حصن الثرمد AL - Khabura Castle _ حصن الخابورة AL - Suwayq Castle _ حصن السويق Saham Castle 197 حصن صحم LiWa Castle ـــ حصن لوى Fazah Castle _ حصن فزح AL - Musanna Castle _ حصن المصنعة Shinas Castle _ حصن شناص

AL Batinah South Barka Castle 2,533 جنوب الباطنة حصن بركاء AL - Rustaq Fort 9,506 قلعة الرستاق

AL - Awabi Castle ــ حصن العوابي AL-Hazem Castle 19,277 حصن الحزم Nakhal Fort 25,211 قلعة نخل Al-Nooman Castle 2,254 حصن النعمان

ASH Sharqiyah South AL- Saniselah Castle 1,277 جنوب الشرقية حصن السنيسلة AL - Aija Castle 345 حصن العيجة

Bilad Sur Castle 1,029 حصن بالد صور Ras Al Hid Castle 2,681 حصن رأس الحد Jaalan Bani bu Hasan Castle2,044 حصن جعالن بني بو حسن

ASH Sharqiyah North AL - Munterb Castle 1,073 شمال الشرقية حصن المنترب AL- Rawdha Castle 352 حصن الروضة AL - Akhdar Fort ـــ قلعة األخضر Bait Al Kubaib Castle 951 حصن بيت الخبيب Bait Al Yahmidi Castle 133 حصن بيت اليحمدي

Al Dhahirah AL - Mamur Castle 294 الظاهرة حصن المعمور AL - Araqi Castle ــ حصن العراقي Ibri Castle 928 حصن عبري Bait AL - Marah Castle 290 حصن بيت المراح

Al - Wusta الوسطى

Total 249,030 اإلجمالي(-) Unavalible Data. .البيان غير متوفر (-)

6 - 21(ذات الطابع السياحي والتراثي)القالع والحصون الرئيسية

Castles & Forts ( Tourist&Culture Attraction)

Governorate Castles & Fort المحافظات القالع و الحصون

2015


488

ي نـو

سـي ال

ــائــحص

اإلب

كـتــاالـ

Stat

istic

al Ye

ar B

ook 20

16دد

عــــــال

Issu

e 44

االجمالي العام طالب زوار عاديون وفود سياحية وفود رسمية االجمالي العام طالب زوار عاديون وفود سياحية وفود رسمية

Grand Public Official Grand Public Official Total Visitors Delegates Total Visitors Delegates

No .عدد

January 33,361 479 10,021 22,587 274 32,281 753 11,185 20,175 168 يناير

February 29,284 1,598 5,456 22,042 188 37,303 2,106 9,302 25,400 495 فبراير

March 32,405 2,438 5,582 23,875 510 32,317 2,652 5,343 24,075 247 مارس

April 29,047 4,020 9,127 13,906 1,994 25,486 3,150 5,187 16,980 169 ابريل

May 11,495 3,181 3,460 4,018 836 11,996 2,815 3,629 5,457 95 مايو

June 3,294 213 1,566 1,403 112 6,419 1,748 2,883 1,661 127 يونيو

July 6,676 196 4,416 2,027 37 5,070 15 3,551 1,494 10 يوليو

August 7,889 1,159 4,335 2,296 99 10,416 282 7,287 2,790 57 اغسطس

September 11,258 107 6,567 3,337 1,247 6,739 458 2,252 3,806 223 سبتمبر

October 11,580 866 3,506 7,088 120 26,562 968 11,726 13,755 113 اكتوبر

November 25,079 2,656 4,949 17,223 251 32,659 1,820 9,982 20,732 125 نوفمبر

December 47,662 3,104 17,869 26,303 386 30,341 3,809 6,479 19,795 258 ديسمبر

Total 249,030 20,017 76,854 146,105 6,054 257,589 20,576 78,806 156,120 2,087 الجملة

األشهر

Students Tourists

7-21حسب األشهر (ذات الطابع السياحي والتراثي)عدد الزائرين للقالع والحصون الرئيسية

No. of Castles & Forts VisitorsTourist & Culture Attraction by Months

Months

TouristsStudents

2015 2014

فةقا

والثم

عالاال

Info

rmat

ion

& C

ultu

re

489


اإلجمالي العام المساجد ومصليات العيد الجـــــــوامع

Grand Total Mosque / Eid Prayer Places Mosques

No. .عدد

Muscat 1,459 1,228 231 مسقط




Ad - Dakhliyah 3,087 2,988 99 الداخلية

Al-Batinah North 2,084 1,756 328 شمال الباطنة

Al - Batinah South 1,960 1,814 146 جنوب الباطنة

Ash - Sharqiyah South 1,386 1,265 121 جنوب الشرقية

Ash-Sharqiyah North 2,127 2,071 56 شمال الشرقية

Adh - Dhahirah 1,926 1,826 100 الظاهرة

Al - Wusta 282 254 28 الوسطى

Grand Total 15,639 14,257 1,382 االجمالي العام

8-21الجوامع والمساجد ومصليات العيد حسب المحافظات

Mosques and Eid Prayer Places a ccording to Governorate 2015



490


9-21

الحضور العروض المسرحية المسارح

Attendance Theaters plays Theaters

NO. .عدد

2013 233,000 11 7 2013

2014 97,000 16 8 2014

2015 131,500 17 10 2015

المسارح والعروض المسرحية والحضور حسب السنواتTheaters, Theatrical performances and Attendance by years

Years السنوات

الزوار الفنانين المشاركين اللوحات والرسومات المعروضة

الجملة وافد عماني

Total Expatriate Omani

No. .عدد

2013 19,650 1,382 55 1,327 4,500 2013

2014 17,685 1,575 50 1,525 4,350 2014

2015 16,800 1,448 116 1,332 4,000 2015

'10-21 الفنون التشكيلية حسب اللوحات والرسومات المعروضة والفنانين المشاركين والزوار حسب السنوات

Fine Arts by Pintings and Drawings Displayed,Artists Participated & Vistitors by years

YearsVisitors

Pintings and Drawings Displayed

Artists Participated

السنوات


السياحةTourism

القسمSection22

Tourismالسياحة


يف السياحة قطاع عن املؤشرات من جمموعة القسم هذا يتناول السلطنة مثل السياحة الوافدة، والسياحة املغادرة، وخدمات وسائل

االيواء وغريها من املؤشرات اخلاصة بالسياحة.

مصادر البيانات:- املركز الوطين لالحصاء واملعلومات.



االمجايل املحلي الناتج يف السياحة مسامهة نسبة %2.8عام خالل %2.2 بنحو مقارنة ،2015 عام خالل للسلطنة

.2014تباطؤ معدالت منو القيمة املضافة لقطاع السياحة يف السلطنة

%11.7 بنحو مقارنة ،%2.6 حنو ليسجل 2015 عام خالل خالل عام 2014.

السلطنة خالل عام الوافدة إىل السياحة 17.7% االرتفاع يف سائح، مليون 2.6 السائحني عدد إمجايل بلغ حيث ،2015

مقارنة بنحو 2.2 مليون سائح يف عام 2014.

الوافدة السياحة إمجايل من %72.5 حنو املبيت زوار شكل إىل السلطنة خالل عام 2015، يف حني بلغت نسبة زوار اليوم

الواحد %27.5.

18.6% االرتفاع يف امجايل عدد الليايل السياحية اليت قضاها السائحون يف السلطنة خالل عام 2015، بإمجايل 13.1 ألف ليلة سياحية، مقارنة بنحو 11.1 ألف ليلة سياحية خالل عام

.2014

بلغ متوسط عدد الليايل السياحية للسائح الوافد إىل السلطنة 6.9 ليلة سياحية خالل عام 2015.

Introduction:

This section reviews a set of tourism sector indicators in the Sultanate, such as inbound tourism, outbound tourism, accommodation services, and other tourism related indicators.

Sources of Data:

- National Centre for Statistics and Information.

- Royal Oman Police.

Main Results:

• Tourism contributed 2.8% in the GDP of the Sultanate in 2015 compared to 2.2% in 2014.

• The growth of value added of the tourism sector in the Sultanate slowed down in 2015 to 2.6% compared to 11.7% in 2014.

• The inbound tourism to the Sultanate rose by 17.7% in 2015 with total number of tourists 2.2 million compared to 2.2 million tourists in 2014.

• Overnight visitors were 72.5% of the total inbound tourism to the Sultanate in 2015, while same-day visitors represented 27.5%.

• The total number of tourist nights spent by tourists in the Sultanate in 2015 rose by 18.6% with 13.1 thousand nights compared to 11.1 thousand nights in 2014.

• Average number of tourist nights for inbound tourists to the Sultanate was 6.9 nights in 2015.

مساھمة السیاحة في الناتج المحلي االجمالي للسلطنة ومعدل نمو القیمة المضافة للقطاع خالل الفترة من (2011 – 2015)

Contribution of Tourism to the GDP of the Sultanate and Growth Rate of Value Added of Tourism Sector (2011-2015)

-2.00.02.04.06.08.0

10.012.014.016.018.020.0

2011 2012 2013 2014 2015

Contribution of Tourism in GDPمساھمة السیاحة في الناتج المحلي

Value Added Growth Rateمعدل نمو القیمة المضافة للقطاع

)%(

494


Tourism السياحة

14.9% االرتفاع يف إمجايل انفاق السياحة الوافدة إىل السلطنة خالل عام 2015، بإمجايل انفاق 288.2 مليون ريال عماين،

مقارنة بنحو 250.9 مليون ريال عماين خالل عام 2014.

110.1 ريال عماين متوسط انفاق السائح الوافد إىل السلطنة خالل عام 2015، مقارنة بنحو 112.7 ريال عماين خالل عام

.2014

،2015 عام خالل السلطنة يف الفنادق عدد إمجايل 318بزيادة 32 فندقا مقارنة بعام 2014.

عدد )%39( ثلث من أكثر على مسقط حمافظة استحوذت الفنادق املوجودة يف السلطنة خالل عام 2015، يف حني احتلت حمافظة ظفار وجنوب الشرقية املرتبة الثانية بنصيب %10.1

لكل منهما.

السلطنة يف الفنادق نزالء عدد إمجايل يف االرتفاع %13.6بنحو مقارنة نزيل، مليون 2.7 بإمجايل ،2015 عام خالل

2.4 مليون نزيل خالل عام 2014.

اثنان من بني كل مخسة نزالء بالفنادق خالل عام 2015 من األوروبيني نسبة بلغت حني يف ،)%42.3( بنسبة العمانيني

19.8% من إمجايل الزنالء.

الفنادق الليايل اليت قضاها نزالء ليلة إمجايل عدد 3 مليون بنحو %11.1 ارتفاعا السلطنة خالل عام 2015، مسجلة يف

مقارنة بعام 2014.

السلطنة خالل بفنادق العاملني عدد االرتفاع يف إمجايل %3العمانية العمالة نسبة وبلغت ،2014 بعام مقارنة 2015 عام

29.3% من إمجايل العمالة بالفنادق.

سجل إمجايل إيرادات الفنادق خالل عام 2015 ارتفاعا بنحو 4.6%، بإمجايل ايرادات 226.9 مليون ريال عماين.

السلطنة خالل بفنادق الغرف اشغال نسبة يف طفيف ارتفاع عام 2015 لتصل لنحو 50%، مقارنة بنحو 49.2% خالل عام

.2014

• Total spending of inbound tourism in the Sultanate in 2015 rose by 14.9% totalling Ro 288.2 million compared to RO 250.9 million in 2014.

• Average spending of inbound tourists to the Sultanate in 2015 was RO 110.1 million compared to RO 112.7 million in 2014.

• The total number of hotels in the Sultanate in 2015 was 318, an increase of 32 hotel compared to 2014.

• Muscat governorate had more than a third (39.0%) of the number of hotels in the Sultanate during 2015, while Dhofar governorate and Al-Sharqiyah South governorate ranked second with a share of 10.1% each.

• The total number of hotel guests in the Sultanate in 2015 rose by 13.6% totalling 2.7 million guests compared to about 2.4 million guests in 2014.

• Two out of five hotel guests in 2015 were Omanis by (42.3%), while Europeans accounted for 19.8% of the total guests.

• The total number of nights spent by hotel guests in the Sultanate in 2015 was 3 million, a rise of about 11.1% compared to 2014.

• The total number of hotel workers in the Sultanate in 2015 rose by 3% compared to 2014 while Omanis represented 29.3% of total employment in the hotels.

• Total hotel revenues in 2015 rose by 4.6% totalling RO 226.9.

• There was a slight rise in the rate of hotel room occupancy in the Sultanate in 2015 to reach about 50% compared to 49.2% in 2014.


495


Items (1)2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 البنــــــــــود000' R.O ع.ر (ألف)

Inbound Tourism السياحة الوافدة

Inbound Visitors (000) 2,619 2,225 1,923 1,714 1,393 1,500 1,584 1,540 1,360 1,385 (ألف)- الزوار الوافدون

- Tourists (Overnight Visitors) (2) 1,897 1,611 1,392 1,241 1,018 1,441 1,521 1,373 1,223 1,066 (2)(زوار المبيت) السواح

- Nights Spent (000) 13,144 11,079 9,569 8,575 6,495 6,137 6,535 7,065 6,947 5,630 (ألف)- ليالي السواح

- Average Nights Spent 6.9 6.9 6.9 6.9 6.4 4.3 4.3 5.1 5.7 5.3 متوسط ليالي اإلقامة

- Same day Visitors (3) 721 614 531 473 375 59 64 166 136 319 (3) زوار اليوم الواحد

Inbound Tourism Expenditure

288,230 250,913 227,271 200,270 158,614 140,548 144,367 178,655 167,654 146,876 إنفاق السياحة الوافدة

- Expenditure / Visitor 110.1 112.7 118.2 116.9 113.9 93.7 91.1 116.0 123.3 106.0 سائح/ اإلنفاق -

Outbound Tourism السياحة المغادرة

Outbound Visitors (000) 5,424 4,727 4,301 3,972 3,341 2,829 2,470 3,100 2,945 2,664 (ألف)- الزوار المغادرون

- Tourists (Overnight Visitors)(2) 3,838 3,358 3,103 2,888 2,446 1,873 1,645 2,062 2,263 2,248 (2) (زوار المبيت) السواح

- Nights Spent (000) 81,910 72,553 70,075 56,751 50,563 43,100 38,311 51,675 46,828 35,161 (ألف) ليالي السواح

- Average Nights Spent 21.3 21.6 22.6 19.7 20.7 23.0 23.3 25.1 20.7 15.6 متوسط ليالي اإلقامة

- Same day Visitors(3) 1,586 1,369 1,198 1,084 895 956 825 1,038 682 416 (3) زوار اليوم الواحد

Outbound Tourism Expenditure

487,944 414,406 370,155 337,532 285,811 262,971 228,230 304,206 326,856 310,873 إنفاق السياحة المغادرة

- Expenditure / Visitor 90.0 87.7 86.1 85.0 85.5 93.0 92.4 98.1 111.0 116.7 سائح/ اإلنفاق

- Air Tickets 125,792 107,437 96,427 88,176 65,241 47,698 40,847 60,399 87,979 85,436 تذاكر السفر

- Accommodation 82,985 70,427 63,304 57,355 51,101 47,086 41,081 54,757 57,502 55,957 السكن

- Food and Beverage 71,259 61,312 54,600 49,101 38,785 31,896 27,828 34,982 44,859 37,304 الطعام والشراب

- External Transport 19,404 16,572 14,874 13,601 11,330 12,095 10,358 10,202 16,343 15,232 التنقل خارج السلطنة

- Shopping 118,429 99,110 88,122 80,499 73,156 85,762 74,777 95,733 59,581 56,634 التسوق

- Other 70,077 59,546 52,829 48,800 46,198 38,434 33,340 48,132 60,591 60,308 أخرى

Tourism Satellite Account حساب السياحة الفرعي

Total Production 1,264,606 1,216,725 1,131,620 1,047,361 905,514 835,277 773,188 816,083 623,502 509,376 إجمالي االنتاج

Total Intermediate Consumption

516,032 487,291 478,534 434,365 384,708 313,914 267,615 263,277 201,802 166,885 إجمالي االستهالك

Direct Value Added 748,574 729,434 653,086 612,996 520,806 521,363 505,573 552,806 421,700 342,491 القيمة المضافة المباشرة

Share of Tourism in GDP (%)

2.8 2.2 2.1 2.0 1.9 2.3 2.7 2.4 2.6 2.4مساهمة السياحة في الناتج المحلي

(%)

Tourism Balance -199,713 -163,493 -142,885 -137,263 -127,197 -122,422 -83,863 -125,550 -159,202 -163,997 الميزان السياحي

1- Provisional مبدئي- 1

2- Tourists: if his/her trip includes an overnight stay اذا أشتملت رحلته على المبيت: السائح- 2

3- Visitor: if his/her trip not includes an overnight stay الزائر اذا لم تشمل رحلته المبيت- 3

Sources: National Center for Statistics and Information -NCSI والمعلومات لإلحصاء الوطني المركز: المصدر

المؤشرات الرئيسية للسياحة Tourism Indicators


496


Items 2015 2014 2013 البنــــــــــودNo. عدد

Total 318 286 266 المجموع

Five Stars 11 12 12 خمــــــس نجـــــوم

Four Stars 23 23 22 أربــــــع نجــــــوم

Three Stars 27 28 28 ثـــــــالث نجــــــوم

Two Stars 71 58 52 نجمتــــــين

Other (1) 186 165 152 (1)اخرى

Muscat 124 118 105 مسقط





Other (1) 58 52 45 (1)اخرى






Other (1) 15 13 12 (1)اخرى

Al Buraimi 27 26 25 البريمي

Five Stars ــ ــ ــ خمــــــس نجـــــوم

Four Stars ــ ــ ــ أربــــــع نجــــــوم



Other(1) 20 21 21 (1)اخرى

A Dahirah 3 3 3 الظاهرة



Three Stars ــ ــ ــ ثـــــــالث نجــــــوم


Other (1) 1 1 1 (1)اخرى

Al Dakhliah 30 25 23 الداخلية





Other (1) 23 19 17 (1) اخرى

1- other: Include one star & unclassified hotels in addition to hotels apartments & Guest House

تتضمن الفنادق تصنيف نجمة واحدة والفنادق : اخرى- 1غير المصنفة إضافة إلى الشقق الفندقية واالستراحات

Sources: Economic Survey for Hotels -NCSIالمركز الوطني - المسح االقتصادي لنشاط الفنادق : المصدر

لإلحصاء والمعلومات

2 - 22 عدد الفنادق، حسب المحافظة ودرجة الفندق

Number Of Hotels, by Governorate & Class of Hotel


497


Items 2015 2014 2013 البنــــــــــودNo. عدد

North Al Sharqiyah 20 18 19 شمال الشرقية




Two Stars 1 ــ ــ نجمتــــــين

Other (1) 18 17 18 (1)اخرى

South Al Sharqiyah 32 27 25 جنوب الشرقية





Other(1) 24 19 17 (1)اخرى

North Al Batinah 22 18 17 شمال الباطنة

Five Stars ــ 1 1 خمــــــس نجـــــوم




Other (1) 12 10 10 (1)اخرى

South Al Batinah 10 9 8 جنوب الباطنة



Three Stars 1 ــ ــ ثـــــــالث نجــــــوم


Other (1) 6 6 5 (1)اخرى

Al Wusta 11 8 8 الوسطى



Three Stars 1 ــ ــ ثـــــــالث نجــــــوم


Other (1) 8 6 5 (1)اخرى




Three Stars ــ ــ ــ ثـــــــالث نجــــــوم


Other (1) 1 1 1 (1)اخرى


تتضمن الفنادق تصنيف نجمة واحدة : اخرى- 1والفنادق غير المصنفة إضافة إلى الشقق الفندقية

واالستراحات

Sources: Economic Survey for Hotels -NCSI المركز - المسح االقتصادي لنشاط الفنادق : المصدرالوطني لإلحصاء والمعلومات

Contd 2 - 22تابع


498


Items (1)2015 2014 2013 البنــــــــــود

No. عدد

Total 11,054 10,734 9,893 المجموع

Five Stars 3,509 3,845 3,540 خمــــــس نجـــــوم

Four Stars 2,703 2,602 2,328 أربــــــع نجــــــوم

Three Stars 1,452 1,426 1,574 ثـــــــالث نجــــــوم

Two Stars 1,565 1,234 942 نجمتــــــين

Other (2) 1,824 1,628 1,510 (2) اخرى

Omani 3,244 3,370 3,195 عماني





Other (2) 586 536 481 (2) اخرى

Non Omani 7,809 7,364 6,698 غير عماني




Two Stars 1,222 855 650 نجمتــــــين

Other (2) 1,237 1,092 1,029 (2) اخرى

1- Provisional مبدئي- 12- other: Include one star & unclassified hotels in addition to hotels apartments & Guest House


واالستراحاتSources: Economic Survey for Hotels -NCSI المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات- المسح االقتصادي لنشاط الفنادق : المصدر

3 - 22عدد العاملين في خدمات وسائل اإليواء، حسب الجنسية ودرجة الفندق

Number of Employees in Accommodation Services, by Nationality & Class of Hotel


499



Total 100.0 100.0 100.0 المجموع

Five Stars 31.7 35.8 35.8 خمــــــس نجـــــوم

Four Stars 24.5 24.2 23.5 أربــــــع نجــــــوم

Three Stars 13.1 13.3 15.9 ثـــــــالث نجــــــوم

Two Stars 14.2 11.5 9.5 نجمتــــــين

Other (2) 16.5 15.2 15.3 (2) اخرى

Omani 29.3 31.4 32.3 عماني





Other (2) 5.3 5.0 4.9 (2)اخرى

Non Omani 70.7 68.6 67.7 غير عماني





Other (2) 11.2 10.2 10.4 (2)اخرى

1- Provisional مبدئي- 1(2) other: Include one star & unclassified hotels in addition to hotels apartments & Guest House



4 - 22 (%)عدد العاملين في خدمات وسائل اإليواء، حسب الجنسية ودرجة الفندق، األهمية النسبية

Number of Employees in Accommodation Services , by Nationality & Class of Hotel, Relative Share (%)


500



Items (1)2015 2014 2013 البنــــــــــود(000) R.O. ع.ر (ألف) ع.ر (ألف)

Total 226,852 216,898 198,835 المجموع




Two Stars 16,982 10,858 10,321 نجمتــــــين

Other (2) 16,043 12,881 10,956 (2) اخرى

Room Rent 135,340 127,353 112,231 ايراد الغرف





Other (2) 13,660 10,966 9,213 (2)اخرى

Sales of Food 52,742 51,061 48,192 ايراد الطعام





Other (2) 1,055 861 696 (2)اخرى

Sales of Beverages 24,936 24,678 25,365 ايراد الشراب




Two Stars 1,482 873 1,000 نجمتــــــين

Other (2) 912 782 888 (2)اخرى

Other Revenues 13,833 13,806 13,048 ايرادات اخرى



Three Stars 967 1,083 1,193 ثـــــــالث نجــــــوم


Other (2) 417 273 159 (2)اخرى


(2) other: Include one star & unclassified hotels in addition to hotels apartments & Guest House



5 - 22 ايرادات الفنادق، حسب نوع االيراد ودرجة الفندق

Hotels Revenues, by Type of Revenue & Class of Hotel

501



Total 100.0 100.0 100.0 المجموع





Other (2) 7.1 5.9 5.5 (2)اخرى

Room Rent 59.7 58.7 56.4 ايراد الغرف





Other (2) 6.0 5.1 4.6 (2) اخرى

Sales of Food 23.2 23.5 24.2 ايراد الطعام





Other (2) 0.5 0.4 0.3 (2)اخرى

Sales of Beverages 11.0 11.4 12.8 ايراد الشراب





Other (2) 0.4 0.4 0.4 (2)اخرى

Other Revenues 6.1 6.4 6.6 ايرادات اخرى





Other (2) 0.2 0.1 0.1 (2) اخرى


(2) other: Include one star & unclassified hotels in addition to hotels apartments & Guest House



Sources: Economic Survey for Hotels -NCSI المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات- المسح االقتصادي لنشاط الفنادق : المصدر

6 - 22(%) ايرادات الفنادق، حسب نوع االيراد ودرجة الفندق، األهمية النسبية

Hotels Revenues by Type of Revenue & Class of Hotel, Relative Share (%)


502


ليالي نزالء ليالي نزالء ليالي نزالء

Nights Guests Nights Guests Nights Guests000 ألف

Total 2,975 2,736 2,678 2,409 2,518 2,048 المجموع

Omani 1,033.6 1,157.8 890.2 977.2 870.7 867.7 عمانيون

G.C.C 315.2 267.0 252.5 200.3 274.1 187.8 مجلس التعاون

Other Arabs 174.5 126.6 144.8 103.0 117.6 83.3 عرب آخرون

Europeans 715.3 541.9 689.3 511.0 632.6 400.7 اوروبيون

Asians 523.6 508.5 509.1 490.3 439.4 400.0 آسيويون

Other 212.6 133.9 192.2 126.8 183.6 108.0 اخرى

Muscat 1,886 1,589 1,799 1,469 1,712 1,257 مسقــــــط

Omani 673.2 696.4 581.7 583.3 562.3 503.1 عمانيون

G.C.C 157.6 135.5 147.4 119.0 159.4 105.2 مجلس التعاون



Asians 359.9 320.6 357.7 297.4 318.6 265.6 آسيويون

Other 150.5 92.8 148.4 89.9 142.8 82.7 اخرى

Al Batinah North 172 182 150 179 123 114 شمال الباطنــــــة

Omani 42.7 54.7 36.5 41.5 33.4 35.5 عمانيون

G.C.C 11.4 13.6 9.5 9.8 9.1 9.2 مجلس التعاون



Asians 73.4 75.0 75.8 102.9 41.8 50.5 آسيويون

Other 11.8 12.6 6.9 6.1 6.6 3.7 اخرى

Al Batinah South 103 104 94 93 92 80 جنوب الباطنــــــة

Omani 42.0 67.3 46.8 65.8 43.7 55.0 عمانيون

G.C.C 5.2 8.7 4.6 6.4 4.4 6.0 مجلس التعاون



Asians 14.9 10.3 10.3 8.1 10.4 7.2 آسيويون

Other 6.8 1.6 8.0 2.0 9.9 2.2 اخرى

Musandam 77 46 61 50 55 44 مسنــــــدم

Omani 13.8 9.7 8.7 11.3 9.4 11.7 عمانيون

G.C.C 10.0 10.2 6.5 7.5 6.2 7.5 مجلس التعاون



Asians 6.6 5.3 5.6 6.3 5.7 6.1 آسيويون

Other 5.6 3.5 3.8 3.4 3.9 2.5 اخرى

Al Dhahirah 40 47 22 26 12 14 الظاهــــــرة

Omani 21.8 24.1 12.2 14.1 6.8 8.3 عمانيون

G.C.C 13.0 14.1 6.3 6.9 3.0 3.4 مجلس التعاون



Asians 3.5 7.0 2.0 3.9 1.5 1.8 آسيويون

Other 0.1 0.1 0.0 0.1 0.0 0.0 اخرى1- Provisional مبدئي- 1

Number of Hotel Guests & Nights Spent, by Nationality Group & Governorate.

7 - 22. عدد نزالء الفنادق وليالي اإلقامة، حسب مجموعة الجنسيات والمحافظة

Items

20132014

البنود

(1)2015


503




Al Dakhliyah 76 86 71 79 74 90 الداخليــــــة

Omani 32.1 37.6 20.8 29.2 27.9 33.9 عمانيون

G.C.C 3.6 5.4 2.6 4.2 3.4 5.0 مجلس التعاون



Asians 6.3 12.0 5.9 12.1 6.6 12.2 آسيويون

Other 5.3 2.8 2.5 2.3 2.9 2.8 اخرى

Al Sharqiyah North 37 63 28 53 32 55 شمال الشرقيــــــة

Omani 10.4 15.0 7.4 11.4 11.7 16.2 عمانيون

G.C.C 1.6 2.2 1.3 1.4 1.1 1.4 مجلس التعاون



Asians 4.5 6.3 2.2 3.9 2.0 3.7 آسيويون

Other 9.2 3.8 2.7 10.0 2.6 4.2 اخرى

Al Sharqiyah South 71 113 62 88 75 97 جنوب الشرقيــــــة

Omani 24.1 36.5 20.4 33.2 29.9 39.8 عمانيون

G.C.C 2.9 5.4 3.4 4.1 3.8 4.0 مجلس التعاون



Asians 14.3 20.5 13.3 14.7 14.4 15.8 آسيويون

Other 3.3 5.9 4.9 3.6 4.0 4.3 اخرى

Al Wusta 41 31 33 21 36 29 الوســـــــطى

Omani 27.5 18.9 22.7 12.3 14.1 12.5 عمانيون

G.C.C 2.6 2.9 2.9 3.0 6.1 7.2 مجلس التعاون



Asians 3.9 4.5 2.8 3.1 9.8 5.7 آسيويون

Other 1.5 0.6 2.0 0.8 0.7 0.3 اخرى

Dhofar 329 344 228 226 164 143 ظفــــــار

Omani 76.0 95.2 69.8 82.3 65.3 65.1 عمانيون

G.C.C 56.2 49.5 20.4 18.5 17.3 15.5 مجلس التعاون



Asians 24.0 29.6 22.0 29.9 16.5 22.6 آسيويون

Other 17.5 9.6 12.4 8.3 9.6 4.8 اخرى

Al Buraimi 143 144 129 123 144 123 البريمــــــــي

Omani 70.0 102.5 63.2 93.0 66.3 86.7 عمانيون

G.C.C 51.2 19.4 47.7 19.4 60.4 23.4 مجلس التعاون



Asians 12.4 17.3 11.6 7.9 12.1 8.7 آسيويون


Contd 7 - 22تابع

Items

20132014

البنود

(1)2015


504




Total 2,975 2,736 2,678 2,409 2,518 2,048 المجموع

Omani 1,033.6 1,157.8 890.2 977.2 870.7 867.7 عمانيون

G.C.C 315.2 267.0 252.5 200.3 274.1 187.8 مجلس التعاون



Asians 523.6 508.5 509.1 490.3 439.4 400.0 آسيويون

Other 212.5 133.9 192.2 121.2 183.6 108.0 اخرى

Five Stars 571 449 592 388 594 299 خمــــــس نجـــــوم

Omani 109.2 102.2 116.5 96.7 110.3 76.8 عمانيون

G.C.C 83.6 83.0 82.8 69.7 109.3 66.8 مجلس التعاون



Asians 26.2 17.9 34.8 24.2 27.7 14.7 آسيويون

Other 50.4 26.4 55.9 28.8 57.8 25.0 اخرى

Four Stars 706 418 665 401 585 324 أربــــــع نجــــــوم

Omani 193.4 128.6 179.6 134.4 183.4 114.4 عمانيون

G.C.C 61.1 43.1 55.1 35.1 37.7 24.9 مجلس التعاون



Asians 105.3 60.8 100.5 59.3 92.5 45.2 آسيويون

Other 88.6 42.1 78.5 37.5 62.6 29.3 اخرى

Three Stars 545 373 515 445 536 440 ثـــــــالث نجــــــوم

Omani 172.3 142.1 166.5 142.1 193.1 156.8 عمانيون

G.C.C 54.1 36.8 23.5 22.0 23.3 20.1 مجلس التعاون



Asians 124.6 79.3 153.9 104.9 147.2 118.2 آسيويون

Other 36.3 21.0 28.6 24.6 32.9 27.4 اخرى

Two Stars 491 643 354 463 335 380 نجمتــــــين

Omani 206.2 281.6 137.5 190.1 137.2 167.8 عمانيون

G.C.C 41.1 53.4 26.1 33.0 32.0 35.4 مجلس التعاون



Asians 147.7 186.3 122.9 167.4 95.0 111.7 آسيويون

Other 18.8 22.0 14.9 12.6 18.6 12.1 اخرى

Other(2) 662 853 552 712 469 605 (2)اخرى

Omani 352.5 503.3 290.1 413.8 246.6 351.9 عمانيون

G.C.C 75.3 50.6 65.0 40.5 71.7 40.7 مجلس التعاون



Asians 119.8 164.1 97.0 134.5 77.0 110.1 آسيويون





8 - 22عدد نزالء الفنادق وليالي اإلقامة، حسب مجموعة الجنسيات ودرجة الفندق

Items

2014 2013

البنود

(1)2015

Number of hotel Guests & Nights Spent, by Nationality Group & Class of Hotel


505


Region (1) 2015 2014 2013 المحافظة

Total 50.0 49.2 47.7 المجموع

Muscat 60.5 61.7 61.0 مسقــــــط

Al Batinah North 55.3 46.9 49.0 شمال الباطنــــــة

Al Batinah South 40.8 39.9 36.3 جنوب الباطنــــــة

Musandam 53.1 52.1 50.3 مسنــــــدم

Al Dhahirah 17.4 16.9 25.1 الظاهــــــرة

Al Dakhliyah 30.5 30.5 31.3 الداخليــــــة

Al Sharqiyah North 21.3 15.2 15.4 شمال الشرقيــــــة

Al Sharqiyah South 35.3 41.0 30.4 جنوب الشرقيــــــة

Al Wusta 26.1 24.1 17.4 الوســـــــطى

Dhofar 44.7 35.5 35.1 ظفــــــار

Al Buraimi 51.1 39.1 40.5 البريمــــــــي1- Provisional مبدئي- 1Sources: Economic Survey for Hotels -NCSI - المسح االقتصادي لنشاط الفنادق : المصدر

المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات

Class (1) 2015 2014 2013 الدرجة

Total 50.0 49.2 47.7 المجموع





Other(2) 37.4 35.2 31.6 (2)اخرى



تتضمن الفنادق تصنيف نجمة : اخرى- 2واحدة والفنادق غير المصنفة إضافة إلى

الشقق الفندقية واالستراحاتSources: Economic Survey for Hotels -NCSI - المسح االقتصادي لنشاط الفنادق : المصدر

المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات

نسبة اشغال الغرف، حسب درجة الفندق

Room's Occupancy Rates, by Class of Hotel

9 - 22 نسبة اشغال الغرف، حسب المحافظة

Room's Occupancy Rates, by Governorate

10 - 22


Statistical Year Book 2016 Year... · 5 Issue 44 Statistical Year Book 2016 مظعمعلاد...

Documents

Transcript of Statistical Year Book 2016 Year... · 5 Issue 44 Statistical Year Book 2016 مظعمعلاد...