THE ASCENSION OF THE LORD

L A ASCENC IÓN DEL S EÑOR

CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday

8:00 AM—8:00 PM Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES

Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS

Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

ENTRE VOCES DE JÚBILO, DIOS ASCIENDE A SU TRONO. ALELUYA THE ASCENSION OF THE LORD • MAY 28, 2017 • LA ASCENCIÓN DEL SEÑOR

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 cmadrid@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Catequesis Familiar / Family Catequesis Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité Protegiendo a los Niños Safeguard the Children Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597 Planificación Natural Fam./Nat. Fam. Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Joanna Peña…………………....(323) 830-4582 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonimous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Escuela de la Fe / School of Faith Micaela…………………………..(626) 444-4442

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Verónica Macías………………..(323) 560-3376 vmacias@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

Directorio / Directory Page Two La Ascención del Señor • 28 de Mayo, 2017 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: May 29 - June 4 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

5/29

Intercesion Salon 5 Escuela 7-9pm Classes de Ciudadania Salon A 9am-1pm/5-9pm Pro—Vida Salon C 7-9pm Nueva Alianza Salon E y F 7-9pm Escuela de la Cruz Salon 3 Escuela 7-9pm Banda Bungalow 7-9pm

Martes Tuesday

5/30

Confirmación Salon Parroquial, Salones, Escuela, George Duran 7-9pm

Escuela de la Fe Salon C 7-9pm Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm

Miercoles Wednesday

5/31

Grupo de Oracion Salon Parroquial, Salones, Escuela 7-9pm

Classes de Ciudadania Salon A 9am-1pm/5-9pm Al-Anon Centro Pastoral 11:30am-1pm Clase de Musica Salon Parroquial 4:30-6:30pm Banda Bungalow 5-8:30pm Coro 10:30am y 5pm Iglesia 7-9pm

Jueves Thursday

6/1

Divina Misericordia Iglesia 3-4pm School Church 8am-3pm Grupo de Oración Salón Parroquial 6-9pm

Catequesis Familiar Salón Parroquial, Salones y Escuela 7-9pm

Un Paso Mas Centro Pastoral 10am-12pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday

6/2

Un Paso Más Salon 2 Escuela 7-9pm Talleres de Oracion y Vida Salon 4 Escuela 7-9pm Planificacion Familiar Salon 8 Escuela 7-9pm Misioneros Nueva Vida Salon 3 Escuela 7-9pm RICA Salon A y B 7-9pm Grupo de Oracion Salon Parroquial, Iglesia 7-9pm Nueva Alianza Salon E y F 7-9pm Legion de Maria George Duran 6:30-8pm 8:30am Choir Bungalow 7-9pm

Sáb / Sat 6/3

Catecismo Salon Parroquial 8am-4pm Nueva Alianza Salon E y F 3-9pm

Domingo Sunday

6/4

RICA Salon A y Centro Pastoral 10am-12pm Movimiento Familiar CC Salon Parroquial 8am-2pm Encuentro Matrimonial Salon B 6-9pm Grupo de Oración Salon B 2-4pm

NOVENA DIA DE LOS

PADRES

Tendremos una Novena por el día de los Padres del 18 al 26 de Junio. Si Usted desea anotar el nombre de su Papá pase a la Oficina Parroquial y pida un sobre. Cada día se ofrecerá la Misa por los pa‐dres anotados en los sobres.

CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones Mass Intentions

5/28/17 ASCENSION OF THE LORD / ASCENSION DEL SEÑOR 7:00 AM Susana Tapia (B-day)

Marina López (v) Ignacio Gutiérrez + Esperanza Coss y León + AdeG Nuestro Señor

María y Salvador Piceno (40th Aniv) Angelina y Joaquin González + Ignacio y Anita Maldonado + Conrado y Ma. De Jesús Esquivel + AdeG Virgen de Guadalupe

8:30 AM Carlos Quezada + Luis Marrón + Gregorio Sánchez +

Anthony Saucedo + Darlin Monares + Ma. Trinidad Pérez (v)

10:30 AM Elsy Cetina + María Rita Loria + Ritilio Casanova + Refugio Revelez + Fam. Roman

Ernesto Medina y Fam. (v) Rafa Bautista Valdez (v) Antonio Mendoza + Animas del Purgatorio AdeG Virgen de Gpe. y San José

12:30 PM José Carlos Franco + Rodolfo Vargas + José Luis Vargas + Emerita y Fidel Dueñas + Teresa Rocha +

Guadalupe Pineda + Dodanim García + Alejandra González + Jesús y Cecilia Chumacero + Raquel García (v)

5:00 PM P. Manuel Alas (v) Paty Rodríguez (v) Lupita Velasco (v) Rosa Regalado +

AdeG Virgen de Guadalupe Socorro y Rafael López + José y Julia Corvera + Sophia Leal +

7:00 PM Mary Paz Saldaña + Denise Morales y Fam. Patricia Morales y Fam. Gloria Morales y Fam.

Ernesto Medina y Fam. (v) Ernie Morales y Fam. Manuel y María Medina + Consuelo Díaz +

5/29/15 MONDAY LUNES 8:00 AM Por las vocaciones Por los ancianos 5:00 PM Francisco Hernández +

Tomas Gregory Ford + Ashley Herrera (B-day) Martha Elena García Ramírez +

5/30/17 TUESDAY MARTES 8:00 AM Juan Jerez + Por la Paz del Mundo 5:00 PM Jose Andrade +

Tomas Gregory Ford + A. de G. Dios Nuestro Señor Ma. Trinidad Pérez (v)

5/31/17 WEDNESDAY MIERCOLES 8:00 AM Fam. Jerez Por la Paz del Mundo 5:00 PM Silva Villareal +

Alonso Macías + Martha Covarrubias +

Tomas Gregory Ford + A. de G. Virgen de Guadalupe Fam. Sánchez (v) Eduardo y Paty Zarate (Aniv.)

6/1/17 THURSDAY JUEVES 8:00AM Valea Family +

Veiga Family + Sacerdotes: Decanato 17 Fidencio y Guadalupe Ortiz +

5:00PM Braulio Hernández + Ginger Tinoco + Tomas Gregory Ford + Claudia Madrid (v)

Beily Ramírez (B-day) Patricia Estrada (v) AdeG Sr. de la Misericordia y San Martin de Porres

6/2/17 FRIDAY VIERNES 8:00 AM Animas del Purgatorio Fam. Olivia Montano 5:00 PM Tomas Gregory Ford +

Adelina Baeza (v) A. de G. Sta. Rosa de Lima A. de G. Virgen de Guadalupe

6/3/17 SATURDAY SABADO 8:00 AM Leonardo Salas + Miguel y Esperanza Velasco (53 Aniv) 1:00 PM MATRIMONIO: Santiago Castellanos y Elena María Flores 5:00 PM Tomas Gregory Ford + Santiago Álvarez (B-day)

Jesús y Sergio García + Olga Mendoza (B-day) Leonardo Salas + Felipa y Damián García + Fidel Ponce + Por los Ancianos

Entrada: Jesús Resucitó, Aleluya 1. Cantemos con alegría Al Señor nuestro Dios, Quien hizo el cielo, el mar, Las estrellas también. Cantemos con alegría Alegría de vivir. Jesús resucito. A la muerte venció.

Aleluya al Señor! Aleluya! Aleluya al Señor! (bis) 2. Jesús con su gran poder De la muerte surgió Con Gloria y majestad Al cielo se elevo, Vivamos con alegría En el amor de Dios, Compartiendo con todos Esta resurrección.

Ofertorio: No Queden Tristes

No queden tristes porque me voy Aunque me voy, Yo volveré. (2) 1. Voy a la casa de mi padre A prepararles un lugar. 2. Vendrá mi espíritu a ustedes, para enseñarles la verdad. 3. Serán testigos de mi amor Por los confines de la tierra. 4. Anunciarán la Buena Nueva A cada pueblo de la tierra. 5. Cuando los hombres los persigan No tengan miedo, confíen. 6. Yo estaré siempre con ustedes a vuestro lado hasta el final. Comunión: Cristo Que Se Da

Cuerpo, que es tu Cuerpo, Sangre, que es tu Sangre, Vino y Pan de Vida, Cristo que se da, Que viene a caminar conmigo. 1. Agobiado por el tiempo y la fatiga, Me senté bajo un árbol del camino, Implore al Señor que me librara De la carga y el yugo de la vida. El Señor que sabía mi flaqueza Envió en mi auxilio su Palabra:

“El camino es largo, Pero tienes mi alimento, El que te hará capaz de continuar”. 2. Abatido por ofensas y desprecios, Me detuve una tarde en el camino Y clamé al Señor que me vengara, Que cumpliera Con su brazo mi justicia. El Señor que perdona mis delitos, Ignoró mi insolencia cuando dijo: “El camino es largo, Pero tienes mi alimento, El que te hará capaz de perdonar”. 3. Me dañaron La injusticia y la mentira. Me golpeó la incomprensión De mis hermanos, Supliqué al Señor que me aliviara, Que allanara el camino de mi vida. El Señor que comprende Mis temores, me mostró las Heridas de sus manos: “El camino es largo,’ Pero tienes mi alimento, El que te hará capaz De amar y amar”. Salida: Cantemos al Señor 1. Cantemos al Señor Un himno de alegría, Un cántico de amor Al nacer el nuevo día. Él hizo el cielo, el mar, El sol, y las estrellas, Y vio en ellos bondad, Pues sus obras eran bellas

¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Cantemos al señor! ¡Aleluya! 2. Cantemos al señor Un himno de alabanza Que exprese nuestro amor, Nuestra fe y nuestra esperanza. Toda la creación Pregona su grandeza. Así nuestro cantar Va anunciando Su belleza.

¿QUÉ NOS ENSEÑA LA ASCENSIÓN? Debemos luchar por ser perfectos y buenos para poder ir al Cielo con Jesús. Él vivió como todos nosotros su vida y la fue perfeccionando día a día. Su vida no terminó con la Muerte, sino que siguió con su Resurrección y su Ascensión. Con la Ascen‐sión, Jesús alcanza la meta final y es exaltado. La plenitud sólo se alcanza al final y es un don de Dios. Jesús ha ascendido al Cielo y nos espera en la meta. Nosotros debemos trabajar para cumplir con nuestra misión en la tierra. Hay que vivir como Él, amar como Él, buscar el Reino de Dios. Debemos anunciar el Evangelio con la palabra y con la vida.

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Page Four The Ascension of the Lord • May 28, 2017 Página Cuatro

First Reading: Acts 1: 1-11 In the first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught until the day he was taken up, after giving instruc‐tions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. He presented himself alive to them by many proofs after he had suffered, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God. While meeting with the them, he enjoined them not to depart from Jerusalem, but to wait for “the promise of the Father about which you have heard me speak; for John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” When they had gathered together they asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?” He an‐swered them, “It is not for you to know the times or seasons that the Father has established by his own authority. But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” When he had said this, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him from their sight. While they were looking intently at the sky as he was going, suddenly two men dressed in white garments stood beside them. They said, “Men of Galilee, why are you standing there looking at the sky? This Jesus who has been taken up from you into heaven will return in the same way as you have seen him going into heaven.” Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: Psalm 47 God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.

Second Reading: Ephesians 1: 17-23 Brothers and sisters: May the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, give you a Spirit of wisdom and revelation resulting in knowledge of him. May the eyes of your hearts be enlightened, that you may know what is the hope that belongs to his call, what are the riches of glory in his inher‐itance among the holy ones, and what is the surpassing greatness of his power for us who believe, in accord with the exercise of his great might, which he worked in Christ, raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavens, far above every principality, authority, power, and dominion, and every name that is named not only in this age but also in the one to come. And he put all things beneath his feet and gave him as head over all things to the church, which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way. Word of the Lord, Thanks be to God

Alleluia, Alleluia: Go and teach all nations, says the Lord; I am with you always, until the end of the world. Alleluia, Alleluia.

Gospel: Matthew 28: 16-20 The eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had ordered them. When they saw him, they worshiped, but they doubted. Then Jesus approached and said to them, “All power in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always,

Primera Lectura: Hechos de los Apóstoles 1: 1-11 En mi primer libro, querido Teófilo, escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó, hasta el día en que ascendió al cie‐lo, después de dar sus instrucciones, por medio del Espíritu Santo, a los apóstoles que había elegido. A ellos se les apare‐ció después de la pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo y durante cuarenta días se dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios. Un día, estando con ellos a la mesa, les mandó: “No se alejen de Jerusalén. Aguarden aquí a que se cumpla la promesa de mi Padre, de la que ya les he habla‐do: Juan bautizó con agua; dentro de pocos días ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo”. Los ahí reunidos le preguntaban: “Señor, ¿ahora sí vas a restablecer la soberanía de Israel?” Jesús les contestó: “A ustedes no les toca cono‐cer el tiempo y la hora que el Padre ha determinado con su autoridad; pero cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes, los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jeru‐salén, en toda Judea, en Samaria y hasta los últimos rincones de la tierra”. Dicho esto, se fue elevando a la vista de ellos, hasta que una nube lo ocultó a sus ojos. Mientras miraban fijamente al cielo, viéndolo alejarse, se les presentaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: “Galileos, ¿qué hacen allí parados, mirando al cielo? Ese mismo Jesús que los ha dejado para subir al cielo, volverá como lo han visto alejar‐se”. Palabra de Dios, Te alabamos, Se-ñor

Salmo Responsorial Salmo 46 Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya.

Segunda Lectura: Efesios 1: 17-23 Hermanos: Pido al Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, que les conceda espíritu de sabiduría y de refle‐xión para conocerlo. Le pido que les ilumine la mente para que comprendan cuál es la esperanza que les da su llama‐miento, cuán gloriosa y rica es la herencia que Dios da a los que son suyos y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros, los que confiamos en él, por la eficacia de su fuerza poderosa. Con esta fuerza resucitó a Cristo de en‐tre los muertos y lo hizo sentar a su derecha en el cielo, por encima de todos los ángeles, principados, potestades, virtu‐des y dominaciones, y por encima de cualquier persona, no sólo del mundo actual sino también del futuro. Todo lo puso bajo sus pies y a él mismo lo constituyó cabeza suprema de la Iglesia, que es su cuerpo, y la plenitud del que lo consuma todo en todo. Palabra de Dios, Te alabamos, Se-ñor

Aleluya, Aleluya: Vayan y enseñen a todas las naciones, dice el Señor, y sepan que yo estaré con ustedes todos los días hasta el fin del mundo. Aleluya, Aleluya.

Evangelio: Mateo 28: 16-20 En aquel tiempo, los once discípulos se fueron a Galilea y subieron al monte en el que Jesús los había citado. Al ver a Jesús, se postraron, aunque algunos titubeaban. Entonces, Jesús se acercó a ellos y les dijo: “Me ha sido dado todo po‐der en el cielo y en la tierra. Vayan, pues, y enseñen a todas las naciones, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándolas a cumplir todo cuanto yo les he mandado; y sepan que yo estaré con ustedes todos

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

REFLEXION DOMINICAL

CONOCER A JESÚS

Conocemos muchas veces a muchas personas y no siem-pre es para bien. A veces el conocimiento nos lleva al amor y otras veces a la indiferencia, a la sospecha o incluso al odio; pero lo que es cierto siempre es que no se puede amar lo que no se conoce; por lo tanto, no se puede amar a Jesús si no se conoce bien quién es, qué hizo y todas sus palabras.

¿En qué consiste conocer a Jesús? Hay muchas formas de conocer cosas. Se conoce con la mente, como cuando se acumulan conceptos, datos e ideas. Se puede estudiar pa-ra un examen o una prueba de trabajo; pero ese conoci-miento, con lo importante que es y lo que puede cambiar el curso de una vida, normalmente no toca a lo más pro-fundo de la persona.

Podemos conocer la figura de Jesús estudiando en libros sobre el personaje histórico, su tiempo e incluso sus palabras y obras, sin llegar, sin embargo, a conocer personalmente al Jesús vivo. Conocer a Jesús es haber tenido un encuentro con Él, de tal manera que los ojos de la mente y el corazón comprendan y lleguen a amar apasionadamente a Cristo. Esto significa reconocer también su unión con el Padre. Eso es precisamente lo que Cristo vino a hacer a la tierra. Entrar en un conocimiento tan profundo, que todos se hagan uno con Él. ¿Para qué? Para que todos gocen de la misma glo-ria, es decir, la alegría perfecta de estar con Dios.

En este mundo hay muchas pruebas, sufrimientos y angus-tias; pero quienes conocen a Cristo saben muy bien que lo que tienen sobrepasa, por mucho, todo lo que pueda pa-sar en la tierra. Quienes conocen a Cristo saben que vida y muerte, asumidas por Cristo al venir al mundo, han sido to-talmente transformadas. Por la venida de Jesús, por su muerte y sobre todo, por su resurrección, sabemos que nuestra humanidad se ha transformado y liberado.

Conocer a Cristo es saber internamente esa entrega de Cristo que nos da vida y que nos salva. Conocer a Cristo, por tanto, es mucho más que un conocimiento intelectual; supone para nosotros un amor tan profundo, que nos lleva a vivir como Él: en servicio a los demás, en entrega incluso con el sacrificio propio, en la esperanza de la resurrección, y en la alegría profunda e intensa de pertenecer a Dios. Conocer a Jesús es entrar en su intimidad, unirse profunda-mente.

Para la reflexión ¿Cómo ha sido mi encuentro personal con el Cristo vivo? ¿De qué maneras conozco a Jesús? ¿De qué maneras vivo como Jesús?

TO KNOW JESUS

We know many people and we don’t always like them. Sometimes knowledge leads to love and other times to indif-ference, suspicion, or even hatred. What is always true, how-ever, is that we cannot love what we do not know; there-fore, we cannot love Jesus if we don’t know him well: his identity, his works, and his words. What does knowing Jesus mean? There are many ways to know things. We can know something in our minds, just as when we learn concepts, data, or ideas. We can study for an exam or a test for a job; but that knowledge, important as it is and often transformative of our course in life, does not normally touch the depths of our hearts and persons. We can know the figure of Jesus studying books about the historical person, his time and even his words and works without, however, coming to personally know the living Je-sus. Knowing Jesus is more than all that: it means having had an encounter with Him so that the eyes of the mind and the heart understand and come to passionately love Christ. This means also to recognize his union with the Father. That is precisely what Jesus came to earth to do. Coming into such a deep knowledge that all become one with him. What for? So that all enjoy the same glory, that is, the perfect joy of being with God. There are many trials, sufferings, and anxieties in this world; but those who know Christ know very well that what they have surpasses by far anything that can happen here on earth. Those who know Christ know that life and death, as-sumed by Christ in his coming to the world, have been total-ly transformed. By the coming of Jesus, by his death, and above all by his resurrection, we know that our humanity has been transformed and liberated. Knowing Christ is to have an inner conviction that the self-giving of Christ gives us life and saves us. Knowing Christ, therefore, is much more than an intellectual knowledge. It means to us such a deep love that it leads us to live like Him: in service to others, in self-giving even with our own sacrifice, in the hope of resurrection, and in the deep and intense joy that we belong to God. Knowing Jesus is entering his intima-cy, being deeply united. For Reflection How is my personal encounter with the living Christ? In which ways do I know Jesus? In which ways is my life a reflection of the life of Jesus?

¿SABÍA USTED?

Utilice soluciones creativas para ayudar a proteger a los niños A menudo, hay muchas maneras de resolver un problema, y muchas soluciones posibles. Si enseña a sus hijos a resolver problemas de forma creativa y pensar fuera de la norma cuan‐do se enfrentan a un desafío, esto puede ayudarles a desarro‐llar capacidades para resolver problemas que les servirán para toda la vida. Al usar métodos creativos para la resolución de problemas, los padres y los niños pueden hacer una lluvia de

ideas sobre nuevas formas para proteger a los niños contra el peligro ante un extraño, el abuso, la violencia y los otros ries‐gos presentes en el mundo. Discuta posibles soluciones y re‐salte temas comunes para ayudar a sus hijos a desarrollar es‐trategias para mantenerse seguros. Para obtener una copia del artículo de VIRTUS © “Creative Pro‐blem Solving‐‐How Can It Help?” (Solución creati‐va de problemas, ¿cómo puede ayudar?), envíe un correo electrónico a bmelendez@la‐archdiocese.org o llame al (213) 637‐7508.

Page Six La Ascensión de Señor • 28 de Mayo, 2017 Página Seis

SCHOOL CORNER / AVISOS ESCOLARES

Cultura Católica / Catholic Culture

SUMMER SCHOOL

Reading, Language Arts, and Math Readiness Incoming 1st – 8th grade

8:00 a.m. – 12:00 p.m. Registration fee $25.00 (per student)

4 weeks - $300.00 (per student)

SUMMER CAMP

Small snack will be provided Incoming TK (4 years old) – 8th grade

12:00 pm – 6:00 pm Registration fee $25.00 (per student)

4 weeks - $250.00 (per student)

DISCOUNT *** SUMMER SCHOOL & SUMMER CAMP ***DISCOUNT MUST ENROLL IN BOTH SUMMER SCHOOL & SUMMER CAMP!!!

Registration: $50 • Summer Fees: $225 • Camp Fees: $175 TOTAL PER STUDENT: $450.00

Activities: Baking, Cooking, Arts & Crafts, Air Hockey Table, Water activities, Sport Activities, Computers, Tie-Dye, Ice-cream making, and much, much more!

More Information: Email: pjackson@sroflimaschool.org

JUNE 26TH – JULY 21ST

Public and private elementary school students welcome!

¡FELICIDADES... TE VAMOS A EXTRAÑAR

CLAUDIA!

Gracias por tus 13 años de entrega y dedi‐cación en tu servicio como empleada y voluntaria en diversos ministerios. Nues‐tra comunidad, los sacerdotes y todos los empleados te vamos a extrañar con tristeza y sincero aprecio. Dejas una hue‐lla en nuestro corazón y en nuestra co‐munidad y con cariño te deseamos abun‐dantes bendiciones en esta nueva etapa de tu vida. Que puedas realizar todos tus anhelos y metas y nunca olvides que aquí tienes una familia.

CONGRATULATIONS... WE’RE GOING TO MISS YOU

CLAUDIA!

Thank you for your 13 years of selfless‐giving and dedication in service as an employee and volunteer in various minis‐tries. Our community, the priests, and all the employees will miss you with much sadness and sincere appreciation. You have left a mark in our hearts and in our community, and with affection, we wish you abundant blessings in this new chap‐

ter of your life. May you fulfill all of your dreams and goals and never forget that you have a family in us.

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

Visit our Website for more events

www.sroflima.org

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los en‐fermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community: Rafael Bautista Valadez, Elsa Álvarez, María Soto, Elian & Elias Díaz De León, Nieves Fernandez, Edgar García, Faustino Sandoval, Chano Rios

INSCRIPCIONES DE PRIMERA COMUNIÓN

Inscripciones para el curso de Catecismo 2017‐2018 serán el: Sábados: Julio 29, Agosto 26, Septiembre 2, y Septiembre 9

Las inscripciones se llevarán a cabo en el salón E a las 10:00am. Les pedimos ser puntuales ya que no aceptaremos más aplicaciones después de esta hora. Solo se aceptaran ni‐ños del 3º al 8º Grado de la escuela. El día de la inscripción ne‐cesita presentar lo siguiente: Copia del Certificado de Bautizo (No Original) y $83 dólares en efectivo por cada registración (no cheques).

Para mayor información llame al: (323) 560‐0187 FIRST COMMUNION REGISTRATIONS

Registrations for the Catechesis course 2017‐2018 will be on: Saturday: July 29, August 26, September 2, & September 9

Registrations will be in room E at 10:00am. Please arrive on time because we will not accept more applications after the above‐mentioned time. We will only accept children from 3rd to 8th grade. On the day of registration, you must present the following: a copy of the Baptism certificate (Not Original) and $83 in cash per registration (no checks).

RETIRO DE MUJERES Jesús le dijo, "Mujer, ¿a quién buscas?” Juan 20,15

¿Mujer has estado buscando ser amada, comprendida, escuchada etc., y aun no lo has encontrado? Ven a los pies de Jesús Resucitado y deja que te de todo lo que necesitas. ¡Mujer decídete y se feliz! Te invitamos a un Retiro de Mujeres los días 10 y 11 de Junio. Aparta la fecha. El costo es de $20; tu pago será utilizado para los alimentos de los 2 días.

Para mas información puedes contactarte con: Rosenda (323) 514‐8341, Araceli (323) 517‐5150, o Katy (323) 424‐6456

INSCRIPCIONES DE CONFIRMACION

Inscripciones para el curso de Confirmación 2017‐2018 serán: Martes, Agosto 22 & Agosto 29, 2017

en la Iglesia a las 6:30 PM Costo: $90.00 pago en efectivo solamente

El día de la Inscripción tendrá que presentar copias del certifi-cado de bautismo y primera comunión (sin este comprobante no lo podrá inscribir). Solamente copias, No aceptaremos ori‐ginales. Gracias por su cooperación.

Para mayor información llame al: (323) 560‐0187

CONFIRMATION REGISTRATIONS

Registration for the Confirmation course 2017‐2018 will be on: Tuesdays, August 22nd & August 29th, 2017

in the Church at 6:30 PM Cost: $90.00 cash only will be accepted

At the time of registration, you will need to bring a copy of the Baptism & First Communion Certificate (without these you will not be able to register your child). Copies only, Originals

will not be accepted. Thank you for your cooperation.

For more information please call: (323) 560‐0187

ADORACION NOCTURNA

El viernes 2 de junio de las 10pm a las 8am. Invi‐tamos a todos a participar en esta devoción

junto con sus familias y amistades.

NOCTURNAL ADORATION

Next Friday, June 2, from 10pm to 8am. Every‐one is invited to participate in this devotion.

Bring your family and friends.

Without the burden of afflic-tions it is impos-sible to reach the height of grace. The gift of grace increases as

the struggle increases. -St. Rose of Lima

PARISH FIESTA 2017 / FIESTA PARROQUIAL 2017

The summary of income and expenses of our Festival are as follows: El resumen de entradas y gastos de la Fiesta son los siguientes:

Entradas Gastos Neto

Rifa / Raffle

Juego Mecánicos / Rides

Juegos / Games (lotería, caritas pintadas)

Renta de Puestos (patrocinadores/donaciones)+Gastos de opera-cion

Booth Rentals (sponsors/donations)+Operational Costs

Comida+Toro+Juegos+Caritas Pintadas Food+Mechanical Bull+Games+Face Paintings

62,723.86 23,081.10 39,642.76

36,885.00 26,100.00 10,785.00

2,539.00 0 2,539.00

2,692.00 5771.71 3,079.71

53,540.14 878.21 52.661.93

OFICINA CERRADA En observación de “Memorial Day” la oficina parroquial

estará CERRADA EL LUNES, 29 DE MAYO. Abriremos el martes, 30 de mayo.

OFFICE CLOSED

In observation of Memorial Day, our parish office will be CLOSED ON MONDAY, MAY 29.

We will reopen on Tuesday, May 30.