SPY RF WIRELESS SYSTEMS - Penta Otomasyon · JRI Maxant has developed a wireless traceability...

To make your t raceabi l i ty, our pr ior i ty…

TRACEABIL ITY AND MONITORING

SPY RF ® W I R E L E S S S Y S T E M S

2

S P Y R F ® S O L U T I O N S F O R S

Kitchen

> St André Les Lille Central kitchen (59)

> St Malo Police school (35)> Louvres Hotels (Le Ritz, Ambassador,> Hôtel du Louvre, Concorde Montparnasse,> Concorde St Lazare, Lutetia, Concorde Lafayette)> Charles Perrens Hospital (33)> Crous of Rennes (Student service) (35)> Mc Donalds (94)> Total service stations (multi-site)> HRC Restaurant " l’Arche " (Elior Group 61)> Européenne de confiserie (59)> Holder Moulin Bleu (59)

Supermarkets/dealers

> Total Argedis (Chanteraine site)

> Locaservice (59)> Leclerc Supermarkets (69)

Industries

> Delpierre Mer et Tradition (62)

> Milhaud Salting(81)> Berthillon Ice Cream(75)> Condat Paper mill (24)> CBV delicatessen (61)> …

St André Les Lille CentralKitchenApplication : control of ambient temperatures and products in coldchambers, storage and freezing areas.

Total ArgedisApplication : constant monitoring of chilled cabinets, cold chambers and ice boxes.

> "Archives Départementales" du Finistère (29)> Carnavalet Museum of Nice (06)> Paris National School of Beaux-Arts (75)

> Marc Chagall National Museum (06)

> Museum of Vire (14)> Fernand Léger Museum (06)> ...

Marc Chagall National Museum Application : Temperature and humidity recordfor preservation of artwork.

DelpierreMer et TraditionApplication : automaticdata archiving inIndustrial processes.

MUSEUMS ARCHIVES

FOOD

…and hundreds of working SPY RF® systemsall over the world.Ask us for your local distributor details.

JRI Maxant has developed a wireless traceability system which is adaptable and user friendly. Its aim is tomaximise security and gain time. This global traceability system SPY RF ® meets perfectly the requirementsof current regulations (HACCP, COFRAC and EU equivalents, ISO, GLP, GMP…) and quality control.

Today, JRI Maxant provides all the components of an efficient traceability system : on site radiocommunication survey, metrology, radio communication, hot line, software and maintenance contracts.Easy to use and delivering reliable results, the SPY RF ® system also offers automatic monitoring of yourlaboratory or production plant.

Some of our french users...

3

T A B L E Q U A L I T Y C O N T R O L

Blood Transfusion Centers and Blood Banks> EFS P.A.C.A.> (Marseille, Avignon, Gap, Aix, Cannes, Bastia, Ajaccio, > Toulon, Arles)> EFS NORMANDIE (76)> (Caen, Rouen, Lisieux, St Lô, Le Havre, Alençon,> Dieppe, Evreux)> EFS Pyrénées Méditerranée

Laboratories> Lexobio Lisieux (14)

Hospitals> CHU of Brest (29)

> CHRU of Lille (59)

> CHU de Grenoble (38)> CHU de Mulhouse (68)> CHU de Reims (51)> CHU de Nîmes (30)> J. Verdier Hospital (93)> "Assistance Publique des Hôpitaux de Paris" (75)> "Hospices Civiles de Lyon" (69)> Hospital of Dourdan (91)

Industries> Avantis Pharma (37)

> Alliance Healthcare (92)

> Pharmalog (27)> CERP (Multi-Site)> STEF (Multi-Site)> …

CHRU de LilleApplication : temperature monitoringIn chambers at -200°C, -80°C, -40 °Cand ovens.

> Transports Antoine Group (85)

> Logidis> Geodis Logistics Ile de France (multi-site)> Flash Europe (57)> …

Transports Antoine GroupApplication : real time data monitoringand product traceability.

Alliance HealthcareApplication : monitoring of temperature sensitive products.

HEALTH

TRANSPORT UNDER MONITORED TEMPERATURE

>MEASURES>RECORDS>COMMUNICATE>ARCHIVES>WARNS(real time alarm)

> EDF (77)> Siemens Automotive (31)> Virbac (06)> Procter & Gamble (41)> …

INDUSTRY

EXAMPLES OF WORKING SPY RF ® SOLSir ius L i te vers ion wi th repeater

Si r ius Transpor t Vers ion

4

UTION SYSTEMS

04,78

SPY RF ®

SPY RF ® RelaY

SPY RF ® ModeM

SPY RF ® AlarM

Ethernet Network

USB Cable

Radio communication (200 - 300 m)

Radio communication (800 - 1000 m)

04,78

Message alert

E-mail Alert

Visual and Audible Alert

Telephone Alert

SPY RF ® Ethernet ModemMODEMSPY RF ® Visu04,78

LEGEND

04,78

04,78

04,78

04,78

Second

ary bu

ilding Main

buildi

ng

MODEM

04,78

04,78

04,78

Consultation

MODEM

Consultation InternetServer

Sir ius Storage vers ion v ia Ethernet network

5

A M B I E N T S P Y R F ® R E C O R D

Possibility to addan anti-theft

on the mounting bracket

Replaceable battery

Push button

LCD screen

6

Pause mode

Channel number

Thresholdwarningindicator

Internal memory

Radio signal level

Measurement valueand unit

Pressurecompensation zone

Input cable protection

Splashproof

LED alarm

Record mode

T E C H N I C A L F E A T U R E SFrom -40°C to + 85°C

1�0.5°C from -30°C to +70°C ; �1°C above +70°C

Measurement range Channel number Measurement accuracy at 23°C

0,1°Cfrom -40°C to +85°C

ResolutionOperating conditions

Lithium battery4 years - not replaceable

Power supplyBattery life*

Internal (temperature PTC)1 to 90 minutes

Type of inputRecording interval

10 000 measurements1km line of sight

Internal memory Radio range

868 Mhz (ISM : Industrial Scientific Medical)25 mW

Radio bandPower

NoDigital display 123X69X30 mm (HxWxD)Dimensions

IP68

User manual

Protection index

Included

Complies with EN 12830 norm and recyclableaccording to EU regulation n° 2005 - 229

E R S

Key features> High color for easy location.> Economic.> Splashproof.

SPY RF ® TAmbient temperaturerecorder

Reference 06165

Conformities

T E C H N I C A L F E A T U R E Sfrom -30°C to + 70°C

1�0.5°C from -30°C to +70°C ; �1°C above +70°C

Measurement range Channel number Measurement accuracy at 23°C

0,1°Cfrom -30°C to +70°C

ResolutionOperating conditions

Lithium battery4 years - not replaceable


Protruding (temperature PTC)30 seconds to 90 minutes


10 000 measurements1km line of sight


868 Mhz ISM (Industrial Scientific Medical)25 mW

Radio bandPower

YesDigital display 123X69X30 mm (HxWxD)Dimensions

IP68Protection index Complies with EN 12830 norm and recyclable

according to EU regulation n° 2005 - 229Included User manual

Key features> Has a temperature protruding

probe for a faster responsetime.

> High color for easy location.> Splashproof and

contaminationproof.

SPY RF ® T+Ambient temperature recorderwith protruding probe

Reference 06166

AMBIENTSPYRF ®

RECORDERS

7

Did youknow?

JRI MAXANT offers COFRACcalibration certificatesfor its whole range

of recorders.

Conformities

T E C H N I C A L F E A T U R E SFrom -30°C to + 70°C; from 0 to 100% HR non condensing

1 or 2�0.5°C from -30°C to +70°C and 2% RHfrom 10% to 90% RH ; 3,5% above 90%

Measurement range Channel number

Measurement accuracy at 23°C

0,1°CFrom -30°C to +70°C

RésolutionOperating conditions

Lithium battery2 years - replaceable


Internal (temperature et relative humidity)1 second to 90 minutes


20 000 measurements (10000 per channel)1km line of sight



Radio bandPower

YesDigital display 123X69X35 mm (HxWxD)Dimensions

IP34

User manual, wall-mounting bracket

Protection index

IncludedRecyclable according to EU regulation n° 2005 - 229

Key features> Has a low inertia during

measurement variations.> The probe has integrated

protection.> Replaceable battery.

SPY RF ® THAmbient temperature andrelative humidity recorder

Reference 06167

Conformities

* Depending on operating conditions.

T E C H N I C A L F E A T U R E SMeasurement rangeChannel numberMeasurement accuracy at 23°CResolutionOperating conditionsPower supplyBattery life*: Type of inputRecording intervalInternal memoryRadio rangeRadio band Power

DimensionsProtection index

from -200°C to + 400°C/4-20mA/0-1V/dry contact1 or 2

�0.3°C (on short MR** only)0,1°C

From -30°C to +70°CLithium battery

2 years - replaceableExternal (PT100/PT1000/4-20mA/ 0-20Ma/0-1V/dry contact)

1 second to 90 minutes10 000 measurements per channel

1km line of sight868 Mhz ISM (Industrial Scientific Medical)

25 mWDigital display Yes

123X69X35 mm (HxWxD)IP65

Conformities Complies with EN 12830 norm and recyclable accordingto EU regulation n° 2005 - 229

Included User manual, wall-mounting bracket and cable input protection

Conformities Complies with EN 12830 norm and recyclable accordingto EU regulation n° 2005 - 229

Included User manual, wall-mounting bracket and cable input protection

Conformities Complies with EN 12830 norm and recyclable accordingto EU regulation n°2005 - 229

IncludedUser manual, wall-mounting bracket, cable input protection,

3 points COFRAC calibration certificate (-18, +2, +8°C), temperature probe supplied with 3m cable

Key features> Compatible with most

probes and sensors : PT100,PT1000, 4-20mA, 0-1 V,contact.

> Monitors all types oftemperature-controlledequipment(-200°C to +400°C)

> Allows recording to startwhen specific events occur.

> Possibility to have differenttypes of input in2-channel model (analogueor electrical).

SPY RF ® UUniversal recorder

Reference : U1 : 06168U2 : 06169

T E C H N I C A L F E A T U R E SMeasurement range

Channel number

Measurement accuracy at 23°C

ResolutionOperating conditionsPower supplyBattery life* Type of inputRecording intervalInternal memoryRadio rangeRadio band PowerDigital display

Protection index

T probe : from -55°C to +80°C and TH probe :from -30°C to +70°C from o to 100% HR non condensing

1 or 2

0,1°CFrom -30°C to +70°C

Lithium battery2 years - replaceable

External (temperature, relative humidity and dry contact) 1 second to 90 minutes

10 000 measurements per channel1 Km line of sight


YesDimensions 123X69X35 mm (HxWxD)

IP65

Key features> Probes are interchangeable

for easy maintenance.> Suitable for dry contact

inputs.> Allows recording to start

when a specific event occurs. > Possibility to have different

type of input on the2 channels model(digital or electrical).

SPY RF ® NDigital recorder(T° / RH / contact)

Reference :N1 : 06428N2 : 06429

T E C H N I C A L F E A T U R E S

Measurement range

Channel numberResolutionOperating conditionsPower supplyBattery life* Type of inputRecording intervalInternal memoryRadio rangeRadio band PowerDigital display

Protection index

SPY RF ® Health NT : from -55°C to +80°CTH : from -30°C to +70°C

SPY RF ® Health U

T : from -50°C to +180°C

� 0.3°C with probe

1 or 20,1°C

Measurement accuracy between+2°C and +8°C


2 years - replaceableExternal (temperature, relative humidity and dry contact)



25 mWYes

Dimensions 123X69X35 mm (HxWxD)IP65

Key features> Possibility to monitor the hot

and cold spots of yourchamber (using the 2-channelSPY RF ® Health recorder).

> High accuracy in the range+2 to +8°C.

> Supplied with COFRACcalibration certificates(equivalent to EU standards).

Reference :U1 : 08634U2 : 08635N1 : 08636N2 : 08637

D I S T A N T S P Y R F ® R E C O R D

8

SPY RF ® HealthDedicated range for pharmacy and medical biologydeveloped in collaborationwith the experts of ParisHospitals Trust (" AP-HP ")from SPY RF ® U and N.

� 0.3°C and 2% RH with probe

�0.5°C (within a range of 50°C) RH : �2% RH from0 to 90% RH and �3% from 90% to 100% RH (with probe)

T E C H N I C A L F E A T U R E SMeasurement rangeChannel numberMeasurement accuracy at 23°CResolutionOperating conditionsPower supplyBattery life*Type of inputRecording intervalInternal memory Radio rangeRadio bandPower


From 0 to 200Hz1 or 2

-1

FRom -30°C to +70°CLithium battery

2 years - replaceableExternal (pulses)



25 mW


Key features> Compatible with most pulse

sensors.

SPY RF ® CRecorder for countable events

Reference :C1 : 06426C2 : 06427



Depending on the probe from +200°C to +1370°C1 or 2

�1°C (for short MR only)0,1°C


2 years - replaceableExternal (thermocouple) 1 second to 90 minutes

10 000 measurements per channel1km line of sight


123X69X35 mm (HxWxD)Digital display Yes

Digital display Yes

IP65

Key features> Compatible with all types

of thermocouple K probes.> Compatible with Hygitherm

probe, specially designedfor pipes.

SPY RF ® TCTemperature recorder forThermocouple K probes

Reference :TC1 : 06170TC2 : 06171

E R S

9

DISTANTSPYRF ®

RECORDERS

Conformities Recyclable according to EU regulation n° 2005 - 229Included User manual, wall-mounting bracket and cable input protection

Conformities Recyclable according to EU regulation n° 2005 - 229Included User manual, wall-mounting bracket and cable input protection



-80°C to +40°C depending on sensors1

�0.1°C from -20 to +40°C and -0.2°C from -80 to -20°C0,01°C


1 years - replaceableExternal (PT100)



25 mWDigital display Yes


Conformities Recyclable according to EU regulation n° 2005 - 229Included User manual, wall-mounting bracket, cable input protection and PT100 probe

Key features> Resolution of 0,01°C.> Supplied with a 1/3 DIN

PT100 probe.> High accuracy.

SPY RF ® ReferencEReference Device

Reference 09509

* Depending on operating conditions.** Measurement range.

R A D I O C O M M U N I C A T I O N D EV I C E S

A C C E S S O R I E S

10

A C C E S S O R I E S A N D P E R I P

Connects to your PC, enables communication with SPY RF ® recorders.> Communicates with an unlimited number of recorders.> USB connector.> Remote alarm driven by integrated dry contact output

(vocal telephonic transmitter, buzzer, light). > Software or PC failure alarm.> Can be used with or without SPY RF ® RelaY.> Supplied with a wall-mounting bracket.> Operating conditions from 0°C to +70°C.

SPY RF ® ModeM

Enables Ethernet connection to maximise distances betweenrecorders and PC server.> Operating conditions from 0°C to +40°C.

* POE : Power Over Ethernet* VDC : Main power supply required (9VDC)

ModeM Ethernet POE / VDC*References :VDC : 08913POE : 08917

References :USB : 06337RS232 : 06214

Enables direct RF communication to maximise distances between recorders and PC server.> Can relay one or more SPY RF ®.> Works with external power supply and supplied with a backup battery.> Include two power ranges : 25 mW to communicate with recorders and

500 mW to communicate with ModeM.> Supplied with a wall-mounting bracket.> Operating conditions from -10°C to +70°C

SPY RF® RelaY

Reference 06215

Did youknow ?

JRI Maxant hasdeveloped a deviceto enable on site radiocommunication survey,

the SPY RF ® TesT.

Reference 06220

Rubber protector

Reference 06569

Replacement battery pack (batteries + seals) x10

Reference 06222

Wall mounting bracket (x5)

A L A R M D E V I C E S

11

H E R A L S S P Y R F ®

ACCESSORIES

AND

PERIPHERALS

SPY

RF ®

Real time warning if a problem occurs.> Local warning.> Integrated sound and visual alarm. > Works with an external power supply and supplied with a backup

battery.> Pushbutton for local alarm acknowledgement.> Relay output to trigger remote alarm

(vocal telephonic transmitter …)> Warns SIRIUS software when the battery is low. > Supplied with a wall-mounting bracket.> Operating conditions from -10°C to +70°C.

SPY RF ® AlarMReference 06216

Visualisation of measurements and alarms,(can be used only with SIRIUS Transport).> Real time warning if a problem occurs. > Works with an external power supply and supplied

with backup battery.> Sound and visual alarm. > Rolling measurement display.> Can manage up to 20 SPY RF ® recorders.

SPY RF ® VisuReference 06216

> Warns if a problem occurs.> Works with an external power supply. > Connects directly to SPY RF ® ModeM or to SPY RF ® AlarM.> Audible and visual Alarm .

Audible and visual alarm device

Reference 06570

The GSM ModeM is used with SIRIUS Storage, SIRIUS Transport, and enables SMS messages.

GSM ModeM Reference 00998

The vocal telephonic transmitter is an ideal component for anyalarm installation. In vocal mode it will call from 1 to 4 phonenumbers and inform them clearly on the nature of the incident.Thanks to its vocal help, the VTT is easy to use.> Need a digital telephone line.> Customization of identification, alarms and acknowledgement

of alarms.> Need external power (ref. 04729).

Vocal Telephonic Transmitter (VTT)

Reference 03833

P R O B E S A N D S E N S O R S

12

Technological features of probes The JRI Maxant Metrology service recommends the use of two types of probes in order to ensure accuratemeasurements. The PT100 probe is recognised as the industrial standard. Available in a range of accuracy levels(B, A, 1/3 Din, 1/10 Din).The digital probe stores its gauging coefficient. It makes it interchangeable without any gauging or calibrationconstraints on site. Indeed digital probes are gauged in optimal conditions within our laboratory.All our probes have their binder connector to be connected to the SPY RF ® Recorders.

PT100 ProbesReference 08513 Stainless steel CL.B (� 0,30°C to 0°C), 3 wires, ø5x40 mm, 5cm silicone cable (-50+180°c).

Reference 00967 CL.B (� 0,30°C to 0°C), 3 wires, 3m teflon silicone cable, case ø4x150 mm,Stainless steel handle ø9x100 mm (-50+180 °c).

Reference 00966 Stainless steel CL.B (� 0,30°C to 0°C), 3 wires, ø5x40 mm, 3m silicone cable (-50+180°c).

Reference 08512 Stainless steel CL.B (� 0,30°C to 0°C), 3 wires, ø5x40 mm, 15m silicone cable (-50+180°c).

* No condensing.** Saline or corrosive environment.

PT100 Piercing probe

Reference 00968 Stainless steel ø6x50 mm, CL.B (� 0,30°C to 0°C), 3 wires, 3m teflon/teflon cable (-90+160°c).

PT100 Probe (-80°C)

Reference 08891 Stainless steel ø6X50 mm, 3m cable, 3 wires, interwoven stainless steel & fibreglass (0+400°c).

PT100 High temperature probe

Reference 08511 (� 0,1°C to 0°C), 3 wires, ø3x50mm, 3m cable (-90+250°C).

PT100 1/3 DIN probe

Reference 09520 CL.B (� 0,30°C to 0°C), 3m cable, 3 wires, ø5x15 mm (-50+125°C).

PT100 Flat cable probe

Reference 06556

Reference 08872

(-40+80°C) 3m flat cable, from � 0,5°C on the whole range to � 0,2°C on a smaller range.

(-40+80°C) 50cm flat cable with IP67connector, from � 0,5°C on the whole range to � 0,2°C on a smaller range.

Digital probes

Reference 09471

Reference 09501

(-40+80°C / 0-100% RH*) extension lead available (see page 13).

With protecting coating** (-40+80°C / 0-100% RH*) extension lead available(see page 13).

TH Digital probes

Reference 06621 CL.B (� 0,30°C to 0°C), 3 wires, ø3x18 mm, 2m teflon/teflon cable (-250+150°c).

PT100 Cryogenic probe

A C C E S S O R I E S A N D P E R I P

Didyou know ?

For measurement channels composed of SPY RF ® U recorders associated

with PT100 or digital probes, our metrology laboratory guarantees

the following Maximum Permissive Error :For use across a 35°C temperature

range between the limits of -20 and +40°C : �0.3°C

For use across a 5°C temperature range between the limits of

-20 and +40°C : �0.2°C

For SPY RF ® U

For SPY RF ® N

P R O B E S A C C E S S O R I E S

Reference 05886

TH Transmitter

Reference 05887

RH Transmitter

Reference 08371

∆P Transmitter

Reference 08337

Mounting bracket for CO2 Transmitter

Reference 08991

Reference 08537

TCK Probeø6x400 mm (-200+1100°C), inconel duct, insulated soldering.

Reference 08784 Alerts to mains power supply failure. This sensor links the mainspower supply to the SPY RF ® recorder.When a power supply failure occurs, the DCS sends the informationto SIRIUS software which triggers an alarm.

13

Reference 08873

CO2 Transmitter

Reference 06499 Specially developed sensor to monitor the temperature of sanitary water in pipes (-20+75°C).

Hygitherm TCK probe

Power Supply Failure Detector (DCS)

For digital T probe with IP67 connector for SPY RF ® N.

Reference 06465 For digital TH probe with IP67 connectorfor SPY RF ® TH.

Reference 08874 For digital T probe with IP67 connector for SPY RF ® N.

Référence 09468 For digital TH probe with IP67 connectorfor SPY RF ® TH.

Reference 00949

Universal adaptator(5m) with connector IP67for SPY RF ® N or U.

Wall mounting 2x4-20mA (0 +50°c/0-100% RH*), without power supply, or universal adapter.

Wall mounting 4-20mA (0-100% HR*), without power supply,or universal adapter.

(0 to 20%), � 0.3% + 2% of the reading.Supplied with 1power supply and a 2m cable for SPY RF ® U.

Measurement range from o to � 100 Pa, ABS shell, IP65, 2 visualand sound alarms, requires power of 230 V, and 2 inputs (4-20 mAor 0-10 V), universal adapter to be ordered seperatly.

H E R A L S S P Y R F ®

ACCESSORIES

AND

PERIPHERALS

SPY

RF ®

3 m extension lead

Reference 04729 For transmitters, up to 4 transmitters 4/20 mA or 1 VocalTelephone Transmitter.

Reference 04732

24VDC Power supplyFor transmitters,up to 16 transmitters 4/20 mA.

12VDC Power supply

For SPY RF ® U

For SPY RF ® TC

For SPY RF ® U ou N

12 m extension lead

The benefits of SIRIUS Lite :> Management of several SPY RF ® recorders.> Collects recorded data From SPY RF ® recorders.> Data are secured (not falsifiable).> Displays graphs and tables together with statistics> Data can be exported to Excel.> Does not require a dedicated PC.> Manages alarms via either a dry contact or a SPY RF ®

AlarM device (telephone call, flashing light, buzzer).

SIRIUS Lite, simple mono-user software

JRI Maxant has developed a user friendlysoftware range which enables configurationof an unlimited number of recorders, as wellas management of data and alarms.SIRIUS range is available in 3 versions tomeet your specific needs.

14

R A N G E O F S I R I U S

SIRIUS Storage, advanced software dedicated to storage applications

15

S O F T W A R E

Did you know ?

This system enables data access via Internet,

helping you to react quickly should

a problem occur.

The benefits of SIRIUS Storage compared to Sirius Lite :> Quick overview of the system via a site mapping function.> Enables remote alarms (SMS, e-mail, telephone call, light,

buzzer …).> Programmable task planner: alarm inhibition, upload of data ,

audit trail and alarm report printing, defrost cycles …> Choice of 3 accessibility levels: administrator, batch manager

and user.> Can accept several SPY RF ® ModeM devices.> Capable of monitoring large and distant systems.> Available in mono-user and multi-user versions.> Complies with FDA CFR 21 part 11.

RANGE

OF S

IRIUS

SOFTWARE

16

R A N G E O F S I R I U S

The benefits of SIRIUS Transport compared to Sirius Lite :> Enables access to information while SPY RF ® recorders remain

in vehicle.> Enables configuration of transport data sheet

(type of transport, details of sender and receiver, vehicleregistration, driver name, stages, dates).

> Allows tracing of each delivery step on the graph.> Choice of 2 accessibility levels : administrator and user.> Can accept several SPY RF ® ModeM devices.> Graph annotation function following alarm activation.> Local alarm system.> Allows management of data archives.> Available in mono-user and multi-user versions.

SIRIUS Transport,designed for single or multi step transport applications

Didyou know ?JRI Maxant offers both calibration

software for SPY RF devices ®

and temperature mapping software complying

with the NFX 15140 norm.

Technical features of SIRIUS software Sirius Stockage

Reading last measurement √ √√Upload memory of one or all SPY RF ® recorders √ √√Management of several modems √ √ConfigurationManagement from several PCs √ √Software control panel with site map √

√√√√√√√√√√√√√√

Software control panel without site map √√User and batch managment (CFR 21 Part 11)Upload measurements √√Reading of the last measurement √Inhibition d'alarmeAutomatic printing of reports Defrost cycle management Alarm acknowledgement function including cause of alarmTyping a cause of alarm √SMSE-mailTelephone calls Other (via dry contact) √Audit trail report √Configuration and recording √Archive management √User friendly data transfer (E-mail) √

√ √√√ √√√ √√√ √√√ √√√ √√√ √√√√√√√√√

Mono-user : 06448Multi-user : 06449

Mono-user : 06451Multi-user : 0645206450

√

Sirius TransportSirius LiteRecorder management

Reference

Select the channel to be displayed Zoom and statistics Event displaySecondary scale Super-imposed graphsCursor displayExport pictures to Word Save an archiveValues and statistics Alarm reports Export to Excel

17

S O F T W A R E

SIRIUS Point,Enables gauging of SPY RF ® recorders (except SPY RF ® Nand SPY RF ® C) and printing of gauging certificates.

Reference 06632

Measurements

RANGE

OF S

IRIUS

SOFTWARE

SPY RF ® W I R E L E S S S Y S T E M S

JRI MAXANT SERVICES < Installation

In France and worldwide, various services are offered : on siteradio communication survey, installation, commissioning,IQ/OQ qualification of systems, on site metrology andtraining.

< MetrologyOur metrology laboratory provides : COFRAC-linkedchecking reports, gauging certificates, temperaturemapping reports, as well as calibration certificates fordevices of any brand.(Temperature, relative humidity,CO2, pressure…)

< TrainingJRI Maxant offers different levels of training : technicalmaintenance and metrology, installation and commissioning,use and administration of a wireless system.The JRI Maxant training can be integrated in your annualtraining/education plan.

< Maintenance contract available through your localdistributor● Preventive maintenance.● Corrective maintenance.● Metrology.

18

AS THE DEVICE USES RADIOFREQUENCY, WILL IT AFFECT SENSITIVE ELECTRICAL EQUIPMENT ?

NO : If your electrical equipment is conform to the European norms then theradio frequency waves will not interfere with it.

ARE RADIOFREQUENCY DEVICES SUITABLE FOR A MEDICALENVIRONMENT ?

YES : Radio waves function within the ISM 868 MHz bands(Industrial Scientific and Medical).

ARE RADIOFREQUENCY DEVICES DANGEROUS FOR HUMANS ?

NO : The energy emission of radio frequency devices is very low. It is around40 or 50 times less than that emitted by a mobile phone.

IS THERE A LIMIT TO RADIO WAVE TRANSMISSIONRANGE INSIDE BUILDINGS ?

NO : Modern Radio Frequency technology enables transmissionup to 5 km line of sight. JRI Maxant offers technical solutions to overcome physical obstacles and long distances.

IS IT POSSIBLE TO INSTALLARADIO FREQUENCY SYSTEM IN ANYLOCATION, WITH ANY TYPE OF WALLS ?

YES : We can assure you that radio frequency works everywhere with any type of walls even if they are thick, providing that the installation recommendations are followed.

DOES THE USE OF THESE DEVICESREQUIRE AUTHORISATION ?

NO : You are allowed to use them anywhere because they comply with the European norm ETS 300-220.

ARE MEASUREMENTS DELIVERED BY RADIOFREQUENCY SYSTEMSAS ACCURATE AS THOSE FROM AN ELECTRONIC DEVICE ?

YES : Radio Frequency doesn’t interfere with the measurement, thereforethese devices have the same accuracy as equivalent electronic wire devices.

1

3

5

7

2

4

6

F A Q

19

To make your t raceabi l i ty, our pr ior i ty…

JRI MaxantRue de la VoivreParc d’Activités Technoland - BP 5102725490 FESCHES LE CHÂTEL CEDEX - FRANCE

Ph. : +33(0)3 81 30 68 04Fax : +33(0)3 81 30 60 99www.jri.fr - E-mail : [email protected]

JRI Maxant - Head office : 116, quai de Bezons - BP 20085 - 95101 ARGENTEUIL CEDEX - FRANCES.A.S. 4 000 000 € CAPITAL - R.C.S. PONTOISE 380 332 858

MA

RQ

UE

JAU

NE

Cre

atio

n -

ww

w.m

arqu

e-ja

une.

com

- Ju

ne 2

008.

SPY RF WIRELESS SYSTEMS - Penta Otomasyon · JRI Maxant has developed a wireless traceability...

Documents

Transcript of SPY RF WIRELESS SYSTEMS - Penta Otomasyon · JRI Maxant has developed a wireless traceability...