Sponsoren

in CONCERT… ...before and after the USA-TOUR 2015

July, 23rd - August, 11th

with

BADEN – ELSASS – PFALZ

Ann-Katrin Peters-Flute, Philipp Kaufman-Piano,Organ, Mirella Wagner, Piano

Klaus Braun, Music Director, Organist

Choral Works from Baroque, Classical, Romantic, Jazz, Musical and Pop

by Johann Pachelbel, Benjamin Britten, Felix Mendelssohn Bartholdy,

Jonathan Willcocks, John Rutter

CONCERTS BEFORE USA TOUR

1. Sunday, 28. June, 18h, GLEISWEILER, kath. Barockkirche Sankt Stephan

2. Sunday, 19. July, 12h, LANDAU, Gottesdienst Garden Exhibition

3. Sunday, 19. July, 17h, LANDAU, Concert, Garden Exhibition

HOMECOMING CONCERTS AFTER USA TOUR

4. Saturday, 26. September, 20h, KARLSRUHE, Kleine Kirche

5. Saturday, 3. October, 20h, WISSEMBOURG, L’Eglise Saint Jean

________________________ Free-Will Donations welcome ________________________

Repertoire

Europa-Hymne

-C.P.E. Bach (1714-1788), Sonata in a-moll Wq,132, 3. Satz: Allegro

geistlich / sacred

Angels Carol John Rutter (*1945)

Lord, Make Me an Instrument (words by Francis of Assisi 1182-1226)

Jonathan Willcocks (*1953)

Tomorrow Shall Be My Dancing Day John Rutter (*1945)

A Gaelic Blessing

(words adapted from an old Gaelic tune) John Rutter

(*1945)

This Little Babe, from “A Ceremony of Carols”, op. 28

Benjamin Britten (1913-1976)

Hodie Christus natus est, from “A Ceremony of Carols”, op. 28

Benjamin Britten (1913-1976)

Canon in D Johann Pachelbel (1653-1706)

Ave Maria Franz Biebl (1906-2001)

Make a Joyful Noise Claus Vestergaard Jensen (*1954)

Hebe deine Augen auf, Engelterzett from "Elias", op.70

Felix Mendelssohn Bartholdy

(1809-1847)

Repertoire

weltlich / secular

Wayfarin' Stranger (Appalachian folk hymn)

Reginald Unterseher (*1956)

For the Beauty of the Earth (words by F.S. Pierpoint 1835-1917)

John Rutter (*1945)

You Raise Me Up Brendan Graham (*1945), Rolf Løvland (*1955)

If I Can't Love Her

from " Beauty and the Beast" (1991) Alan Menken

(*1949)

Let It Go

from "Frozen" (2013) Robert Lopez (*1975),

Kristen Anderson-Lopez (*1975)

Bruremarsj Fra Valsøyfjord, Norwegian wedding march

Traditional

Vois sur ton chemin & Cerf volant

from "Les Choristes" (2004) Bruno Coulais (*1954),

Christophe Barratier (*1963)

Sur l’ocean Bruno Coulais (*1954),

Christophe Barratier (*1963)

Maple Leaf Rag Scott Joplin

(c. 1867 – 1917)

Evening rise (Procession) Il était un petit navire

Traditional

French Folk Song

Unity

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten

Glorraine B. Moone

German Folk Song

PAMINA The PAMINA GIRLS CHOIR BADEN-ELSASS-PFALZ is a national vocal ensemble of

young singers who come from the Pamina District (Baden, Alsace, Palatinate),

the German-French region in the heart of Europe. Its repertoire ranges from

international secular and sacred choral music in original languages from the

Middle Ages to Modernity, from Gregorian musicology to Baroque, Classical

and Romantic, as well as Pop, Rock and Jazz.

Founded in January 2012, the choir made its debut on May, 16th 2012 at the

Cathedral of Our Lady of Strasbourg, France. PAMINA performs primarily in

Palatinate, Baden and Alsace, but its focus lies in touring to international music

festivals in Europe and the USA. Singers receive individual vocal training and

must qualify for admission to the choir.

The PAMINA Girls Choir is member of the world’s two largest choral

organizations: International Federation of Choral Music (IFCM) and European

Choral Association-Europe Cantat (ECA). It also participates in an International

Exchange Program with the Blue Lake Fine Arts Camp, Michigan, USA and

Royal Copenhagen Girls Choir, Denmark.

**

Der PAMINA GIRLS CHOIR BADEN-ELSASS-PFALZ ist ein überregionales Vocal-

Ensemble aus jugendlichen Sängerinnen, die aus dem Eurodistrict Pamina

(Baden, Elsass, Pfalz) kommen, der deutsch-französischen Region im Herzen

Europas. Sein Repertoire reicht von internationaler weltlicher und geistlicher

Chormusik in Originalsprache vom Mittelalter bis zur Moderne, von der

Gregorianik über Barock, Klassik und deutsche Romantik bis hin zu Pop, Rock

und Jazz.

Gegründet im Januar 2012 gab der Chor sein Debüt am 16. Mai 2012 im

Münster zu Strasbourg, Frankreich. Der PAMINA Girls Choir konzertiert vorrangig

in der Pfalz, Baden und im Elsass, jedoch liegt ein großer Schwerpunkt im

Unternehmen von Konzertreisen zu internationalen Musikfestivals im

europäischen Ausland und in die USA. Chorsängerinnen erhalten chorische

sowie Einzelstimmbildung und müssen sich für die Aufnahme in den Chor

qualifizieren.

Der PAMINA Girls Choir ist Mitglied bei den beiden größten Weltchor-

verbänden: International Federation of Choral Music (IFCM) und European

Choral Association-Europa Cantat (ECA). Zudem unterhält er ein International

Exchange Program mit dem Blue Lake Fine Arts Camp, Michigan, USA und

dem königlichen Copenhagen Girls Choir, Dänemark.

Sponsoren

Sponsoren

Sponsoren

Sponsoren

USA-Tour Route

Unsere Stationen / Our Stops

Middleville, Michigan

23. - 27. Juli

Monroe, Wisconsin

27. - 30. Juli

Chicago, Illinois

30. Juli

Howard City, Michigan

30. Juli - 3. August

Blue Lake Fine Arts Camp 2. August

Big Rapids, Michigan

3. - 7. August

New York City 7. - 11. August

Ensemble

Aufnahme neuer Chorsängerinnen

Nach der Sommerpause startet der PAMINA GIRLS CHOIR im September 2015

mit neuen Chorprojekten, der Einstudierung eines neuen Repertoires und der

Vorbereitung des „American Chrismas“-Programm 2015.

Interessierte Schülerinnen und junge Erwachsene mit stimmlicher Eignung sind

herzlich eingeladen, sich um eine Aufnahme in den PAMINA girls choir / vocal

ensemble zu bewerben.

Anmeldung beim musikalischen Leiter von PAMINA:

Klaus Braun klaus.braun@paminagirlschoir.eu

oder telefonisch: 06341 - 63597

Die Chorproben für die Chorprojekte finden an Wochenenden und in zwei- bis

dreitägigen Intensiv-Probentagen statt, die in der Pfalz, Baden oder im Elsass

stattfinden. Zur Ausbildung der Singstimme wird chorische Stimmbildung und

Einzelstimmbildung angeboten.

KONTAKT / Contact: Pamina girls choir & vocal ensemble

Baden – Elsass – Pfalz, Stalbühlweg 6, D-76829 Landau, Palatinate, Germany

mail@paminagirlschoir.eu

Bank Account: DE16 5485 0010 1700 1938 55; Swift-Bic SOLADES1SUW

www.paminagirlschoir.eu

Instrumentalwerke:

Flute:

Wilhelm Popp (1828-1903), Russisches Zigeunerlied Op.462 No.2, 1896; Claude

Debussy (1862-1918), Syrinx, 1913; Emil Kronke (1865-1938), Suite op.175, 1. Satz:

Präludium and 2. Satz: Menuett; C.P.E. Bach (1714-1788), Sonata in a-moll

Wq,132, 3. Satz: Allegro.

Organ:

Felix Mendelssohn Bartholdy, 1809 - 1847, Opus 65 Nr. 1, Orgelsonate f-Moll,

Allegro moderato e serioso and Adagio, Johann Sebastian Bach (1685-1750):

“Pièce d’Orgue“ (French Fantasie), BWV 572

Coline Bischoff

Hannah Carius

Anna-Carina Diehl

Pascale Döringer

Elodie Dujardin

Elise Gökçe

Sophie Gottwald

Marielou Gunzert

Alicia Gunzert

Dana Heumüller

Krystyna Hickling

Alina Hohenstein

Natalia Kraus

Lea Kraus

Hannah Kubacki

Joëlle Lambert

Hanna Linnea Malmbeck

Sarah Metz

Anouk Rehder

Fabienne Samtmann

Jasmin Seibel

Valeria Sexauer

Léa Shah

Anna Stentz

Kateryna Trybushna

Johanna Villringer

Louise Willersinn

Sponsoren

Sponsoren

Sponsoren

Dank an Sponsoren Wir danken den folgenden Personen, Firmen und Einrichtungen für Ihre

großzügige Unterstützung unserer USA-Chorreise:

Hildegard Rodewald

Christian Lambert

Nasshan und Engel Autohandels GmbH

Vollmer Schreinerei und Fensterbau

KFO Zahnärzte für Kieferorthopädie

VR Bank Südpfalz eG

Dr. Thilo Peters, Zahnarzt

MKG Praxisklinik für Kiefer und Plastische Gesichtschirurgie

Weingut Stentz

Dres. Werling und Kollegen, Kieferorthopädie

Theo Klein GmbH

Cornelia Gunzert-Mandel

Rausch Classics GMBH

Sparkasse Südliche Weinstrasse

Ehrmann / Gilb Einrichtungshäuser

APL Automobil-Prüftechnik Landau GmbH

Förderverein

Förderverein