SPAJ 141 C Relais de protection contre défauts entre … · faut à la terre mesure en permanence...

SPAJ 141 CRelais de protection contre défautsentre phases et à la terre

Manuel d'utilisation et description technique

U

RS 611 Ser.No.

fn = 50 / 60 Hzn =

n =

SPAJ 141 C

aux

SPCJ 4D24

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

12345678

n/L3

n/L1

n/L2

max (15min)

o n

12345678

>START

>TRIP

>>TRIP

>>START

>o START

>>o START

>o TRIP

>>o TRIP

2

5

9

%)( >

%)( >>

( )>o %( o ) %>> CBFP9t

t

tt [ ]

[ ]

[ ][ ]

I

0084

A

I

( )I

( )oI

II

II

III

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

nI/

I

80...265V ~–

18...80V –

5A1A

1A0.2A

%[ ]

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no >I I

s>>ot [ ]

n>>o II

0085

A

%[ ]

%[ ]

2

SPAJ 141 CRelais de protectioncontre défauts entrephases et à la terre

Table desmatieres

Caractéristiques .............................................................................................................. 2Application ..................................................................................................................... 2Description du fonctionnement ...................................................................................... 3Connexions .................................................................................................................... 4Signaux de contrôle entre les modules ............................................................................ 7Abréviations des signaux ................................................................................................. 7Indicateurs de fonctionnement ....................................................................................... 8Module d’alimentation et module de sortie .................................................................... 9Caractéristiques techniques ........................................................................................... 10Entretien et dépannage ................................................................................................. 13Pièces de rechange ........................................................................................................ 13Encombrement ............................................................................................................. 14Renseignements à fournir lors de la commande ............................................................ 15

En plus de cette partie général, les descriptions suivantes sont incluses dans le manuel completdu relais SPAJ 141:

Caractéristiques générales des modules de relais type D 1MRS 750576-MUMModule de relais de défaut de phase et terre type SPCJ 4D24 1MRS 755494

1MRS 755493

Edité 2004-11-29Version AVérifié VRApprouvé MÖ

Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis

Caracteristiques Protection triphasée de surintensité, seuil bas àtemp indépendant ou à temps inverse (IDMT).

Protection triphasée de surintensité, seuil hautinstantané ou à temps indépendant.

Protection homopolaire non-directionnelle con-tre défaut à la terre, seuil bas à temps indépen-dant.

Protection homopolaire non-directionnelle con-tre défaut à la terre, seuil haut instantané ou àtemps indépendant.

Protection contre défaillance disjoncteur incor-porée.

Choix complet de différentes configurations derelais de sortie.

Communication de données par liaison série.

Très grande flexibilité pour sélection facile desdifférents schémas d’application.

Affichage digital des valeurs de réglage, valeursde courant mesurées, mémorisation des valeursde défaut etc.

Auto-contrôle permanent avec autodiagnosticpour des défauts internes.

La protection contre défauts entre phases et à laterre SPAJ 141 C est conçue pour une protec-tion sélective contre défauts entre phases ou à laterre sur des réseaux radiaux avec neutre mis àla terre par résistance ou par impédance. Laprotection intégrée comprend à la fois l’élémentde mesure de défauts entre phases et de défautsà la terre avec des systèmes de déclenchement et

de signalisation très flexibles. On peut utiliser laprotection pour des applications nécessitant uneprotection monophasée, biphasée, ou triphaséeet une protection de terre non-directionnelle. Laprotection de défauts entre phases ou à la terrecomprend également une protection contre dé-faillance disjoncteur.

Application

3

Description dufonctionnement

Le SPAJ 141 C est un équipement basse tensionque l’on doit brancher aux transformateurs decourant du départ à protéger. L’élément tri-phasé et l’élément non-directionnel contre dé-faut à la terre mesure en permanence le courantde phase et le courant homopolaire du départ àprotéger. En cas de défaut, ces éléments démar-rent la fonction du réenclencheur automatiqueexterne ou déclenche le disjoncteur, selon leschéma de protection sélectionné.

Lorsque le courant de phase dépasse le courantde seuil bas de l’élément de surintensité, le relaisse met en route, activant en même temps latemporisation correspondante.

A expiration de la temporisation, l’ordre dedéclenchement est donné. De même, le seuilhaut de l’élément de surintensité démarre lors-que son courant de seuil est dépassé, activant latemporisation, l’ordre de déclenchement étantdonné à la fin de la temporisation.

Le seuil bas de l’élément non-directionnel con-tre défaut à la terre fonctionne de la même façon.En fonction du schéma adopté, soit il signale etdéclenche soit il démarre un réenclencheur auto-matique externe. Le circuit d'entrée contient unfiltre passe-bas qui reduit la quantité des harmo-niques dans le courant neutre avant que le signalsoit mesuré.

On peut avoir le seuil bas de l’élément de surin-tensité à temps indépendant ou à temps inverse(IDMT). Lorsqu’on veut choisir une caractéris-tique à temps inverse, il existe six différentescourbes à temps inverse (IDMT) dans la protec-tion. Quatre de ces courbes sont conformes auxnormes BS 142 et CEI 60255 et elles sont àtemps normalement inverse, très inverse, extrê-mement inverse, inverse long. Les deux courbessupplémentaires s’appellent RI et RXIDG. Leseuil bas d'élément contre défaut à la terrefonctionne à temps indépendant.

Par programmation appropriée de la matrice durelais de déclenchement, les signaux de démar-rage des éléments de mesures de phases ethomopolaires sont utilisés comme des fonctionsde contact. Ce contact est utilisé par exemplepour verrouiller la protection qui se trouve enamont.

Le relais comporte une entrée logique externe,qui est activée par une tension auxiliaire de con-trôle. Par les commutateurs de programmationqui se trouvent dans l’élément de mesure, ondétermine l’influence sur le relais de l’entrée decontrôle. On peut utiliser l’entrée logique pourverrouiller un ou plusieurs seuils, pour réarmerun relais de sortie à accrochage en mode réarme-ment manuel ou pour sélectionner un nouveaugroupe de réglages de relais par télécontrôle.

Fig. 1. Les fonctions protection du relais de type SPAJ 141 C.

Protection triphasée de surintensité, seuil bas à temps indépendant ou à temps inverse

Interface de communication série

DECLT

SIGNAL 1

E/S SERIE

IL1

IL2

IL3

Io

VERROUILLAGE

ou RESET

Protection triphasée de surintensité, seuil haut instantané ou à temps indépendant

Reset (remise à zéro) à distance, téléréglage ou entrée verrouillage des différents seuils de courant

SIGNAL 2

DEMARRAGE 1

IRF

DEMARRAGE 2

Protection contre défaillance disjoncteur

Protection homopolaire contre défaut à la terre, seuil bas à temps indépendant

51

50

51 N

51BF

50 NProtection homopolaire contre défaut à la terre, seuil haut instantané ou à temps indépendant

4

Connexions

Fig. 2. Schéma de branchement détaillé de la protection de défauts entre phases ou à la terre de typeSPAJ 141 C avec tous les groupes-commutateurs.

6162

SP

AJ 141 C

6325

2728

12

34

56

78

9

0.2 A1 A

L1

L2

L3

7071

72

0

6566

U+ (~)

- (~)

3I>

3I>>

Io>

Io>>

IRF

I/O

6869

7778

IRF

S

IGN

AL 2

-

+

TR

IP

7475

ST

AR

T 1

8081

1011

SG

B/1

SG

B/2

SG

B/3

SG

B/4

SG

B/6

SG

B/7

SG

B/5

LAT

CH

ING

SIG

NA

L 1 S

TA

RT

2

RE

SE

T

I-

I0

++

+

B

+

C

+

F

+

E

+

D

+

A

U1

11

T2

T4

T6T8

T1

T3

T5

T7

RC

SE

TT

ING

S

SG

B/8

SG

F/4

0.1...1s

SGR2/8

SGR1/6

SGR1/8

SGR1/2SGR1/4

U3

TR

IPR

U2

U1

T9

TS

2S

S3

SS

2S

S1

TS

1

SPA-ZC_

Rx

Tx

SE

RIA

LP

OR

T

+-

1 A5 A

1 A5 A

1 A5 A

SGR2/6

SGR2/4

SGR2/2

1

SGR2/7

SGR2/5

SGR2/3

SGR2/1

1

SGR1/7

SGR1/5

SGR1/3

SGR1/1

1

SGR3/8

SGR3/7

SGR3/6

SGR3/5

SGR3/4

SGR3/3

SGR3/2

SGR3/1

aux

~

EX

TE

RN

AL

CO

NT

RO

L

5

Fig 3. Vue arrière du relais SPAJ 141 C.

Uaux Tension AuxiliaireA, B, C, D, E, F Relais de sortieIRF Auto contrôleSGR Groupes-commutateurs pour configuration de déclenchement et signalisationSGB Groupes-commutateurs de configuration de signal de verrouillage ou de contrôleTRIP Relais de sortie de déclenchementSIGNAL 1 Signalisation de déclenchement pour défauts entre phasesSIGNAL 2 Signalisation de déclenchement de défauts à la terreSTART 1 Démarrage ou signalisation auxiliaire de déclenchement comme sélectionné

par groupes-commutateurs SGR 3START 2 Démarrage du seuil bas de défaut entre phases I>U1 Module triphasé de défauts entre phases ou à la terre non directionnel

SPCJ 4D24U3 Module d’entrée SPTE 4E2U2 Module d’alimentation et relais de sortie SPTU 240 R1 ou SPTU 48 R1SERIAL PORT Interface de liaison série.T1…T8 Indicateurs de démarrage et de déclenchementSPA -ZC_ Module de connexion au bus.Rx/Tx Connexions de câbles à fibres optiques

Mad

e in

Fin

land

= 63

68

69

77

78

80

81

1

2

3

4

5

6

7

8

9

25

27

28

61

62

63

65

66

74

75

70

71

72

10

11

Ser

ial P

ort

SP

A

6

Les trois courants de phase du relais de phasessont connectés aux bornes 1-2, 4-5 et 7-8 pourle courant secondaire de 5 A. Pour des transfor-mateurs de courant avec secondaire 1A, onutilise les bornes 1-3, 4-6 et 7-9. On peut utiliserle relais de phases pour des applications mono-phasées ou biphasées, dans ce cas les entrées nesont pas connectées. Cependant, pour des appli-cations monophasées en connectant en série lesdeux entrées de courant, on peut augmenter letemps de fonctionnement du relais, plus parti-culièrement pour les fonctions instantanées.

Le courant neutre du relais homopolaire estconnecté aux bornes 25-27 lorsque le courantnominal est de 5 A et aux bornes 25-28 lorsquele courant nominal est de 0,2 A.

On peut utiliser de trois façons différentes l’en-trée 10-11, pour verrouiller les éléments demesure de l’extérieur, pour déverrouiller le relaisde déclenchement, pour téléréglage. On sélec-tionne cette fonction par l’intermédiaire descommutateurs 1...8 du groupe-commutateursSGB dans le menu principal de l’élément demesure.

La tension auxiliaire du relais est alimentée auxbornes 61-62. Pour une alimentation auxiliairecontinue le fil positif est connecté à la borne 61.Le niveau de tension que l’on doit appliquer auxbornes dépend du type d’alimentation et dutype de relais de sortie prévu dans la protection.La plage de la tension auxiliaire du relais estindiquée sur la face avant du relais.

Le relais de sortie A émet l’ordre de déclenche-ment pour que le disjoncteur fonctionne aprèsl’expiration de la temporisation du seuil bas oudu seuil haut des relais de phase ou homopolairesnon-directionnels. On sélectionne les différen-tes chaînes de déclenchement par l’intermé-diaire des commutateurs 2,4,6 et 8 du groupe-commutateurs SGR1. A la livraison du relais,tous les commutateurs sont sur position ferméepermettant un déclenchement. On peut sélec-tionner la fonction verrouillage du relais desortie A par les commutateurs SGB 6 et 7 pourles déclenchements de relais de phases homo-polaires.

On obtient les signalisations de déclenchementdepuis les éléments de mesure par les relais desortie B et C. Les signaux qui doivent êtretransmis au relais de sortie B et C sont sélection-nés par les commutateurs 1..8 du groupe-commutateurs SGR2 de l’élément de mesure.Les commutateurs-matrice pour configurationdes signaux de contrôle des relais de sortie B etC sont identiques. Normalement, on donne aux

relais de sortie B et C une certaine configurationpour obtenir une signalisation de déclenche-ment du relais de phases par le relais C et unesignalisation de déclenchement du relais homo-polaire par le relais B. C’est aussi le réglage durelais à la livraison.

Les signaux de démarrage en provenance dedifférents seuils sont transmis par l’intermé-diaire du relais de sortie D. Les signaux à trans-mettre au relais D sont sélectionnés par lescommutateurs 1,3,5 et 7 du groupe-commuta-teurs SGR1 qui se trouve dans le menu principalde l’élément de mesure. On sélectionne les si-gnaux de démarrage du seuil bas et du seuil hautdu relais par les commutateurs 1 et 3, tandis queles commutateurs 5 et 7 transmettent les signauxcorres-pondant du relais homopolaire non-di-rectionnel.

Le relais de sortie E, bornes 74-75, est un relaisà haut pouvoir de coupure capable de comman-der un disjoncteur, comme le relais de déclen-chement principal A. On utilise le relais Eessentiellement pour obtenir un signal de dé-marrage ou un signal temporisé pour démarrerun réenclencheur, à des fins de signalisation oude comptage ou pour un déclenchement auxi-liaire. Le relais de sortie E est aussi utilisé pourdéfaillance disjoncteur, DD, lorsque la fonctionDD est utilisée. Dans ce cas, on peut utiliser lesignal de déclenchement soit pour commanderun disjoncteur en amont, soit pour commanderune deuxième bobine de déclenchement dudisjoncteur principal pour avoir une meilleureredondance de fonctionnement du disjoncteur.

Le relais de sortie F, bornes 70-71-72, fonc-tionne comme relais de sortie du système d’auto-contrôle de la protection. Le relais fonctionneselon le principe du circuit fermé, de telle ma-nière que, sous conditions d’utilisation nor-male, le circuit entre les bornes 70-72 est fermé.

Si une anomalie est détectée par le systèmed’auto-contrôle ou bien s’il y a une défaillancedans l’alimentation auxiliaire, le relais de sortieretombe, donnant un signal d’alarme en fer-mant le contact NO bornes 71-72.

Le relais possède une interface pour transmissionde données par l’intermédiaire d’un connecteurminiature à 9 broches de type D, situé à l’arrièrede la protection. On peut effectuer la liaison entrela protection et le bus à fibre optique par l’inter-médiaire du module SPA -ZC17 ou SPA-ZC21.Les câbles de fibre optique sont connectés auxbornes Rx et Tx du module. Les liaisons sontfaites entre relais et avec le communicateur dedonnées, c’est relais dire SRIO 1000M.

7

chement, de commandes, de verrouillage pourobtenir les fonctions désirées de la protection.

Fig. 4. Signaux de contrôle entre les modules du relais SPACJ 141 C.

On sélectionne les signaux de verrouillage et dedémarrage par les commutateurs des groupes-commutateurs SGF, SGB et SGR. Les checksumsdes groupes-commutateurs se trouvent dans le

menu de réglage de l’élément de mesure. Lesfonctions de différents commutateurs sont ex-pliquées dans le guide de l’utilisateur de l’élé-ment de mesure SPCJ 4D 24.

Signaux decontrôle entreles modules

Le schéma ci-dessous montre comment pro-grammer les signaux de démarrage, de déclen-

IL1, IL2, IL3 Courant de phasesI0 Courant homopolaireBS Signal de verrouillage et contrôleSSI Signal de démarrage 1SS2 Signal de démarrage 2SS3 Signal de démarrage 3TS1 Signal de déclenchement 1TS2 Signal de déclenchement 2BS Signal de verrouillageAR1..3 Signaux de démarrage de réenclencheur (n’est pas utilisé dans SPAJ 141 C)IRF Signal de défaut interne du relaisSGF Groupe-commutateurs pour des fonctionsSGB Groupe-commutateurs pour verrouillageSGR Groupe-commutateurs pour configuration de la protectionIRF Défaut interne du relaisRx/Tx Récepteur/Transmetteur

Abréviationsdes signaux

SGR3 / 6

SGR1 / 8

IL1

IL2

IL3

SGR3 / 1SGR1 / 1SGR3 / 2SGR2 / 1SGR2 / 2SGR1 / 2

SGR3 / 3

SGR1 / 3

SGR3 / 4SGR2 / 3SGR2 / 4SGR1 / 4

SGR3 / 5SGR1 / 5

SGR2 / 5SGR2 / 6SGR1 / 6

SGR3 / 7SGR1 / 7SGR3 / 8SGR2 / 7SGR2 / 8

I>

I>> t>>

t>, k

to>Io>

to>>Io>>

Io

BS

SGB / 1

SGB / 2

SGB / 3

SGB / 4

SGB / 5

SGB / 8

1

SGB / 6RESET+PROGRAM

1


1

1

1

SGF1 / 4

SS1

SS2

SPCJ 4D24

TS1

TS2

SS3

RESETTRIP

0.1...1s

A

B

C

D

FIRF

EDEMARRAGE 1

DEMARRAGE2

SIGNAL 1

SIGNAL 2

DECLT

IRF

(AR2)

(AR1)

(AR3)SGF2 / 8

SGF2 / 7

SPTU ___R1TELEREGLAGE

RESET

8

Indicateurs defonctionnement

A) L’indicateur de fonctionnement TRIP (dé-clenchement) est alimenté dès qu’un des seuilsfonctionne. Lorsque le seuil retombe l’indica-teur rouge reste allumé.

B) Lorsque l’afficheur n’est pas allumé et qu’undes seuils de mesure I>,I>>,I0>, I0>> envoiel’ordre de déclenchement, la phase en défaut oule courant homopolaire est indiqué par la DELjaune. Si par exemple l’indicateur rouge dedéclenchement s’allume et que les indicateursIL1 et IL2 s’allument en même temps, c’est qu’ily a eu un défaut phases entre L1 et L2.

C) Le digit rouge présenté à l’extrême gauche del’afficheur est non seulement un code de présen-tation de données, mais encore un indicateur defonction. On reconnaît un indicateur de fonc-tion au fait que le digit rouge apparaît seul. Letableau ci-dessous nommé OPERATION INDexplique les différents codes.

Indication Explication

1 I>START = le seuil bas I> du relais de défauts entre phases a démarré2 I>TRIP = le seuil bas I> du relais de défauts entre phases a déclenché3 I>>START = le seuil haut I>> du relais de défauts entre phases a démarré4 I>>TRIP = le seuil haut I>> du relais de défauts entre phases a déclenché5 I0>START = le seuil bas I0> du relais homopolaire a démarré6 I0>TRIP = le seuil bas I0> du relais homopolaire a déclenché7 I0>>START = le seuil haut I0>> du relais homopolaire a démarré8 I0>> TRIP = le seuil haut I0>> du relais homopolaire a déclenché9 CBFP = la protection contre défaillance disjoncteur a fonctionné.

D) L’indication de déclenchement TRIP per-siste lorsque le seuil retombe à la normale. On leremet à zéro (reset) en appuyant sur la toucheRESET/STEP.

On peut également remettre à zéro les indica-teurs par les bornes externes 10-11 en appli-quant une tension à condition que le micro-commutateur SGB/8 se trouve sur position 1.

Les fonctions de protection de base ne dépen-dent pas de l’état des indicateurs de fonctionne-ment, reset ou non-reset. Le relais fonctionne enpermanence.

Si un seuil démarre mais qu’il n’y a pas dedéclenchement parce que la grandeur d’entréedescend au-dessous du seuil de démarrage avantl’expiration de la temporisation, les indicateursde démarrage sont normalement automatique-ment coupés. Cependant, par l’intermédiairedes commutateurs SGF 2/1…4 on peut mainte-nir les indications, c’est-à-dire pour avoir unreset il faut appuyer sur la touche RESET/STEP. Par les programmations suivantes onpeut maintenir les indications obtenues.

Commutateur SGF2/1 :1 indication de démarrage de I> maintenueCommutateur SGF2/2 :1 indication de démarrage de I>> maintenueCommutateur SGF2/3 :1 indication de démarrage de I0> maintenueCommutateur SGF2/4 :1 indication de démarrage de I0>> maintenue

A la livraison les commutateurs sont sur position 0.

E) Environ 90 s après la détection d’un défautinterne permanent, l’indicateur rouge IRF estallumé et le relais de sortie du système d’auto-contrôle fonctionne. De plus, dans la plupartdes situations de défaut interne, on affiche uncode sur l’afficheur. Le code panne est composédu chiffre rouge 1 et d’un numéro vert quiindique le type de défaut. On ne peut remettreà zéro le code panne tant que le défaut persiste.Lorsqu’un code panne apparaît sur l’afficheuron doit noter le numéro sur un papier et lecommuniquer lors de la réparation.

U

RS 611 Ser.No.

fn = 50 / 60 Hzn =

n =

SPAJ 141 C

aux

SPCJ 4D24

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

12345678

n/L3

n/L1

n/L2

max (15min)

o n

12345678

>START

>TRIP

>>TRIP

>>START

>o START

>>o START

>o TRIP

>>o TRIP

2

5

9

%)( >

%)( >>

( )>o %( o ) %>> CBFP9t

t

tt [ ]

[ ]

[ ][ ]

I

0084

A

I

( )I

( )oI

II

II

III

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

nI/

I

80...265V ~–

18...80V –

5A1A

1A0.2A

%[ ]

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no >I I

s>>ot [ ]

n>>o II

0085

A

%[ ]

%[ ]

9

Moduled’alimentationet de relaisde sortie

Pour que le relais fonctionne on a besoin d’unealimentation auxiliaire. Le module d’alimen-tation crée la tension requise par l’élément demesure et les relais de sortie. Le module débro-chable d’alimentation et de sortie se trouvederrière la plaque de la face avant qui est fixée pardes vis cruciformes.

Le module d’alimentation et de relais de sortiecomporte l’unité d’alimentation et tous les relaisde sortie, les circuits de contrôle de relais desortie et les circuits électroniques des entrées decontrôle externe.

On peut retirer le module d’alimentation et derelais de sortie après avoir retiré la plaque de la

face avant. Le primaire du module d’alimenta-tion est protégé par un fusible F1, situé sur lacarte. Le calibre du fusible est 1A (lent).

Le module d’alimentation possède un transfor-mateur d’entrée, c’est-à-dire à isolement galvani-que entre le primaire et secondaire, convertis-seur de type c.c./c.c. de type flyback. Il fournitla tension continue secondaire requise par l’élé-ment de mesure ; c’est-à-dire +24 V, ±12 V et+ 8 V. Les tensions de sortie ±12 V et + 24 V sontstabilisées dans le module d’alimentation, tan-dis que la tension logique +5V requise par lemodule de mesure est créée par le circuit stabi-lisateur de l’élément de mesure.

1 A lent +8V

+12V

-12V

+24V

Uaux

80...265 V CA & CC18...80 V CC

Tension non stabiliséepour les circuits logiques

Tension pour les amplificateurs opérationnels

Tension pour les bobines des relais de sortie

Fig. 5. Différentes tensions du module d’alimentation.

Une DEL verte Uaux sur la face avant du relaiss’allume lorsque le module d’alimentation fonc-tionne. La supervision des tensions alimentantles circuits électroniques est placée dans l’élé-ment de mesure. S’il y a une dérive de plus de 25% de la tension nominale, une alarme d’auto-contrôle sera émise. Une alarme est égalementémise lorsqu’on retire le module d’alimentationdu boîtier ou lorsqu’on coupe la tension auxi-liaire de la protection.

Il y a deux versions du module d’alimentation etdu module de relais de sortie. Pour les deuxversions, les secondaires et les configurations durelais sont identiques, mais les plages de latension d’entrée varient.

Tension d’isolement entre primaire et secondaireet la masse.

2 KV, 50 Hz, 1 min

Puissance nominale Pn5 W

Tension d’entrée du module d’alimentation- SPTU 240 R1 Uaux=80..265V c.c./c.a.- SPTU 48 R1 Uaux=18..80 V c.c.

(sur demande)

On peut utiliser le module SPTU 240 R1 avecles deux tensions continue et alternative. SPTU48 R1 est utilisable seulement avec tensioncontinue. Sur la face avant du relais est indiquéela plage de tension auxiliaire du mo-dule d’ali-mentation.

10

Grandeurs d’entréesCourant nominal InElément de surintensité 1 A 5 AElément homopolaire 0.2 A 1 ACapacité de résistance thermique- en continu 2 A 4 A 20 A- pendant 1 seconde 50 A 100 A 500 AResistance de courant dynamique, valeur de demi-onde 100 A 250 A 1250 AImpédance d’entrée 750 mΩ <100 mΩ <20 mΩFréquence nominale fn 50 HzFréquence nominale sur demande 60 Hz

Contacts de sortieContacts de déclenchementBornes 65-66,74-75- Tension nominale 250 V c.c./c.a.- Courant en service continu 5 A- Courant pendant 0,5 s 30 A- Courant pendant 3,0 s 15 A- Pouvoir de coupure en courant continu lorsque

la constante de temps du circuit de contrôleL/R≤40 ms à 48/110/220 V c.c. 5 A/3 A/1 A

Contacts de signalisationBornes 70-71-72, 68-69, 77-78, 80-81- Tension nominale 250V c.c./c.a.- Courant nominal 5 A- Courant pendant 0,5 A 10 A- Courant pendant 3,0 s 8 A- Pouvoir de coupure en courant continu lorsque

la constante de temps du circuit de contrôle L/R≤40 ms à 48/110/220 V c.c. 1 A/0,25 A/0,15 A

Entrées de commande externeVerrouillage, remise à zéro à distance ou entréepour téléréglage 10-11Tension de commande externe 18…265 V c.c. ou 80…265 V c.a.Courant typique de commande de circuit d’entrée 2…20 mA

Module d’alimentation et de relais de sortieModule d’alimentation et relais de sortie SPTU 240 R1 80…265 V c.c./c.a.Module d’alimentation et relais de sortie SPTU 48 R1 18…80 V c.c. (sur demande)Consommation repos/fonctionnement 4 W / 6 W

Caractéristiquestechniques

11

Elément de surintensité du SPCJ 4D 24Seuil bas I>Réglage du courant 0,5…5,0 x InChoix du mode de fonctionnement- temps indépendant- temps de fonctionnement t> 0,05…300 s- temps inverse (IDMT) selon CEI 60255-3 et BS 142 Extrêmement inverse

Très inverseNormalement inverseInverse long

- temps inverse à caractéristique spéciale Inverse type RIInverse type RXIDG

- Multiplicateur de temps k 0,05…1,0

Seuil haut I>>Réglage du courant 0,5…40 x In et ∞Réglage du temps t>> 0,04…300 s

Remarque !Si le réglage du courant est supérieur à 2,5 x In, le courant en service continu maximal (4 x In) etla stabilisation des courbes à temps inverse (IDMT) aux niveaux à haute intensité doivent être notés.

Remarque!La partie de courants élevés de n’importe quelle caractéristique à temps inverse est définie par le seuilhaut. Le seuil haut empêche, au moment du démarrage, le fonctionnement du seuil bas. Le tempsde déclenchement est donc égal à t>> pour tout courant supérieur à I>>. Pour obtenir un signal dedéclenchement, il faut également connecter le seuil I>> à un relais de sortie de déclenchement.

Elément homopolaire SPCJ 4D24Seuil bas homopolaire I0>Réglage du courant 1,0…25,0 % InChoix du mode de fonctionnement- temps constant - temps de fonctionnement t0> 0,05…300 s

Seuil haut homopolaire I0>>- Réglage du courant 2,0…200 % In et ∞- Réglage du temps t0>> 0,05…300 s

Transmission de donnéesMode de transmission Par liaison série, fibre optiqueCodage ASC IIVitesse de transmission de données à sélectionner 4800 ou 9600 BdModule de connexion au bus à fibres optiques,alimenté à partir du relais hôte- pour câbles en fibre plastique SPA-ZC 21 BB- pour câbles en fibre de verre SPA-ZC 21 MMModule de connexion au bus à fibres optiques,avec alimentation interne- pour câbles en fibre plastique SPA-ZC 17 BB- pour câbles en fibre de verre SPA-ZC 17 MM

12

Tensions d’essai *)Tension d’essai diélectrique (CEI 60255-5) 2 kV, 50 Hz, 1 minTension test d’impulsion (CEI 60255-5) 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 JRésistance d’isolation (CEI 60255-5) > 100 MΩ, 500 Vcc

Tests de perturbations *)Test de perturbation haute fréquence(1 MHz) (CEI 60255-22-1)- mode commun 2,5 kV- mode différentiel 1,0 kVTest de décharge électrostatique(CEI 60255-22-2 et CEI 61000-4-2)- décharge de contact 6 kV- décharge dans l’air 8 kVCourants transitoires rapides(CEI 60255-22-4 et CEI 61000-4-4)- entrées d’alimentation 4 kV- autres entrées 2 kV

EnvironnementTempérature -10...+55°CTenue à la chaleur humide à long terme,suivant norme CEI 60068-2-3 <95 % à 40 °C pendant 56 joursTransport et stockage - 40…+70°CDegré de protection du boîtier du relaislorsque monté sur panneaux IP54Masse du module 3,5 kg

*) Les tests d’isolation et de perturbations ne s’appliquent pas au port série qui est utiliséuniquement pour le module de connexion du bus.

13

Lorsqu’on utilise le relais dans des conditionsspécifiées en section "Caractéristiques Techni-ques", on n’a pratiquement pas besoin d’entre-tien. Les pièces et composantes électroniquesutilisées dans les modules ne subissent aucunedégradation sous conditions normales de fonc-tionnement.

Si les conditions d’environnement sur site va-rient par rapport à celles qui ont été spécifiéesconcernant la température et l’humidité ou si lerelais est installé dans une atmosphère qui con-tient des gaz chimiquement actifs ou de la pous-sière, on doit inspecter visuellement le relaislorsqu’on effectue un essai secondaire ou lors-qu’on retire le relais de son boîtier. Lors del’inspection visuelle on doit noter les pointssuivants :

- Signes d’endommagement mécanique sur lesmodules, les contacts et le boîtier

- Accumulation de poussière à l’intérieur ducouvercle du relais ou du boîtier, enlever lapoussière en soufflant avec précaution

- Points de rouille ou de vert-de-gris sur lesbornes, le boîtier ou à l’intérieur du relais.

Sur demande, on peut donner au relais untraitement spécial pour protéger les cartes élec-troniques contre les contraintes exercées sur lematériel par des conditions d’environnementanormales.

Si le fonctionnement du relais est défaillant ousi les valeurs de fonctionnement varient beau-coup par rapport à celles des spécifications, ondoit faire une remise en état complète du relais.Le client peut faire effectuer les interventionssimples par son propre service entretien, parexemple, le remplacement des relais auxiliaires.Toutes les interventions majeures relevant del’électronique doivent être effectuées par le fa-bricant. Pour plus d’informations veuillez con-tacter soit le fabricant soit son agent le plusproche.

Remarque !Les protections statiques sont des équipementsde mesures que l’on doit mani-puler avec pré-caution et protéger contre l’humidité et descontraintes mécaniques, les spécialement pen-dant le transport.

Entretien etdépannage

Pièces derechange

Module triphasé de défaut phases et terre SPCJ 4D 24Module d’alimentation et de sortieUaux = 80…265 V c.a./c.c. SPTU 240 R1Uaux = 18…80 V c.c. SPTU 48 R1Module d’entrée SPTE 4E2Module de connexion au bus SPA-ZC17_ ou SPA-ZC21_

14

lorsque le relais est monté sur un panneau.Le boîtier est complété par un couvercle à jointen polycarbonate stabilisé UV avec une vis deserrage plombable. Le degré de protection ducouvercle est aussi IP 54.

Pour toutes les connexions d’entrées et de sorties,il existe à l’arrière du relais un bornier et deuxconnecteurs à multipoles. Sur chaque borne à fortcourant, c’est-à-dire entrée d’élément de mesure,alimentation, déclenchement, on peut connecterun ou deux fils de section 2,5 mm2. Il n’est pasnécessaire d’avoir des cosses. Les sorties de signa-lisation sont disponibles sur un connecteur déta-chable à six pôles et pour la liaison série, on utiliseun connecteur à 9 broches de type - D.

Encombrement Le relais est normalement monté dans un boîtierpour montage encastré. En utilisant un cadre de40, 80 ou 1200 mm, on peut convertir cemontage en montage semi-encastré, ce qui ré-duit la profondeur derrière le panneau de lamême dimension. Le cadre de 40 mm porte ladésignation SPA-ZX 111, le cadre de 80 mmcelle de SPA-ZX 112 et le cadre de 120 mm cellede SPA-ZX 113. Il existe également un boîtierSPA-ZX 110 pour montage en saillie.

Le boîtier du relais est noir en aluminium profiléanodisé.

On obtient le degré de protection IP54 duboîtier grâce au cadre de montage en alliage defonte et d’aluminium avec joint en caout-chouc,

Embases

SPA-ZX 111SPA-ZX 112SPA-ZX 113

176136 96

74114154

a b

a b

Découpe dansle panneau

129 ±1

139

±1

142

162

136

3034

250

186216

15

Renseignementsà fournir lors dela commande

Exemple1. Quantité et type 15 unités SPAJ 141 C2. Fréquence nominale fn = 50 Hz3. Tension auxiliaire Uaux = 110 V c.c.4. Numéro de commande RS 611 007 - AA5. Accessoires 15 unités de modules d’adaptation SPA-ZC21 BB

2 unités de câbles à fibre optique SPA-ZF AA512 unités de câbles à fibre optique SPA-ZF AA20

Numéros de commande pour SPAJ 141 C

Type Nombre Numéro de commande

SPAJ 141 C Relais de protection contre défauts RS 611 007 - AA, -CA, -DA, -FAentre phases et à la terre

SPAJ 141 C Relais de protection contre défauts RS 611 207 - AA, -CA, -DA, -FA+ RTXP 18 entre phases et à la terre, qui

contient un adaptateur de testRTXP 18 monté sur les barres etprécâblé au relais.

Les deux dernières lettres du numéro de référence identifient la fréquence nominale fn et la plagede tensions Uaux du relais, comme suit :

AA : fn = 50 Hz et Uaux = 80...265 V ca/ccCA : fn = 50 Hz et Uaux = 18...80 V ccDA : fn = 60 Hz et Uaux = 80...265 V ca/ccFA : fn = 60 Hz et Uaux = 18...80 V cc

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I Symbole du relais

Indicateur d’auto-contrôle(Défaut interne)

Affichage, 1+3 digits

Touche de remise à zéro/pas(Reset/Step)

Touche de programmation(Program)

Indicateur de déclenchement

Type de module

Vis de serrage

Indicateurs de grandeurs demesure

Indicateurs de réglagedes paramètres

Indicateurs des groupes decommutateurs SGF, SGB et SGR

Vis de serrage

Caractéristiques généralesdes modules de relais type D


2

1MRS 750576-MUM FR

Edité 97-02-05Version A (remplace 34 SPC 3 FR1)Vérifié TKApprouvé TK


Caractéristiquesgénérales des modules

de relais type D

Table desmatières

Disposition de la face avant ............................................................................................ 1Touches de contrôle ....................................................................................................... 3Affichage......................................................................................................................... 3

Affichage du menu principal...................................................................................... 3Affichage de sous-menus ............................................................................................ 3

Groupes commutateurs de programmation SGF, SGB, SGR ......................................... 4Réglages .......................................................................................................................... 4

Mode de réglage ........................................................................................................ 4Exemple 1: réglage des valeurs de fonctionnement .................................................... 7Exemple 2: réglage des groupes commutateurs .......................................................... 9

Informations stockées ................................................................................................... 11Fonction test de déclenchement.................................................................................... 12

Exemple 3: sorties forcées ........................................................................................ 13Indicateurs de fonctionnement ..................................................................................... 15Codes de défaut ............................................................................................................ 15

3

Touches decontrôle

La face avant du module comporte deux tou-ches. On utilise la touche RESET/STEP pourremettre à zéro les indicateurs de fonctionne-ment et pour avancer ou reculer dans le menuprincipal ou les sous-menus. On utilise la tou-che PROGRAM pour se déplacer d’une certaine

position dans le menu principal vers le sous-menu correspondant, pour entrer dans le moderéglage un certain paramètre et, à l’aide de latouche STEP, stocker les valeurs définies. Lesdifférents fonctionnements sont décrits dans lesparagraphes suivants.

Affichage Les valeurs mesurées et réglées et les donnéesenregistrées sont affichées sur l’écran du modulede mesure. L’affichage comporte quatre digits.Les trois digits verts sur la droite indiquent lavaleur mesurée, réglée ou mémorisée et le chiffreà l’extrême gauche indique le numéro de codedu registre. La valeur affichée de mesure ou deréglage est indiquée par la DEL jaune adjacentesur la face avant. Quand une valeur de défaut estaffichée, les digits rouges indiquent le numérode registre correspondant. Quand l’afficheurfonctionne comme un indicateur de fonction-nement, seul le digit rouge est affiché.

Lorsque le module de relais de protection estalimenté par tension auxiliaire, un test d’affi-chage est executé pendant 15 s environ. Audébut, les segments correspondant à tous leschiffres sont allumés un à un, dans le senshoraire, y compris les points décimaux. Ensuite,le segment central de chaque digit est activé l’unaprès l’autre. La séquence complète est exécutéedeux fois. Quand le test est terminé, l’afficheurs’éteint. On peut interrompre le test en ap-puyant sur la touche STEP. Les fonctions de laprotection du module de relais sont conservéespendant la durée du test.

Affichage dumenu principal

Toutes les données nécessaires pendant le fonc-tionnement normal sont accessibles dans le menuprincipal, c’est-à-dire les valeurs mesurées entemps réel, les réglages valables et les valeurs deparamètres enregistrés.

Les données que l’on veut voir indiquées dans lemenu principal sont appelées dans l’ordre pourêtre affichées par l’intermédiaire de la toucheSTEP. Lorsqu’on appuie sur la touche pendantune seconde, l’affichage avance dans l’ordre.Lorsqu’on appuie sur la touche pendant environ0,5 secondes, l’affichage recule dans l’ordre.

Lorsque l’afficheur est éteint, on ne peut qu’avan-cer. Si on reste appuyé sur la touche STEP,l’affichage avance de manière continue s’arrê-tant quelques instants en position éteinte. Pourautant que l’affichage ne soit pas éteint en avan-çant jusqu’à la position éteinte, il reste allumécependant environ 5 minutes après la dernièreopération de la touche STEP. Après la tempo-risation de 5 minutes l’affichage s’éteint.

Affichage desous-menus

Les valeurs moins importantes et les valeurs quine sont pas réglées souvent sont affichées dansles sous-menus. Le nombre de sous-menus variesuivant les types du module de relais. Les sous-menus sont présentés dans la description dumodule concerné.

On entre dans le sous-menu à partir du menuprincipal en appuyant sur la touche PROGRAMpendant environ 1 seconde. Lorsqu’on relâchela touche, le digit rouge de l’afficheur com-mence à clignoter, indiquant qu’on a bien entréun sous-menu. Aller d’un sous-menu à un autreou retourner au menu principal s’effectue commepour l’affichage du menu principal: l’afficheur

s’avance lorsqu’on appuie sur la touche STEPpendant 1 seconde et recule lorsqu’on appuiesur la touche STEP pendant 0,5 secondes. Onest revenu au menu principal lorsque l’affichagerouge s’éteint.

Lorsqu’on entre dans un sous-menu à partird’une valeur mesurée ou d’une valeur régléeindiquée par l’indicateur DEL, l’indicateur resteallumé et la fenêtre d’adresse commence à cli-gnoter. Une position de sous-menu est indiquéepar un numéro d’adresse rouge clignotant seul àl’affichage, sans aucun voyant DEL de valeurdéfinie allumée sur la face avant.

4

Groupes commu-tateurs deprogrammationSGF, SGB etSGR

Une partie des réglages et des sélections decaractéristiques de fonctionnement des modu-les de relais pour différentes applications estréalisée par l’intermédiaire des groupes commu-tateurs SG_. Les groupes-commutateurs sontbasés sur des logiciels on ne doit donc pas lestrouver physiquement dans le matériel du mo-dule de relais. L’indicateur du groupe-commu-tateurs est allumé lorsque le total de contrôle dugroupe-commutateurs est indiqué sur l’afficheur.En commençant par le total de contrôle affichéet ensuite en entrant en mode réglage, on peutrégler les commutateurs un par un comme descommutateurs physiques. A la fin de la procé-dure de réglage, le total de contrôle du groupe-commutateurs entier est indiqué.

On peut utiliser le total de contrôle pour vérifierque les commutateurs ont été réglés correcte-ment. La fig. 2 montre un exemple de calculmanuel du total de contrôle.

Lorsque le total de contrôle calculé selon l’exem-ple ci-dessus est égal au total de contrôle indiquésur l’afficheur du module de relais, les commu-

tateurs concernés du groupe-commutateurs sontcorrectement réglés.

Fig. 2. Exemple de calcul du total de contrôle d'ungroupe-commutateurs de programmation SG_.

Les fonctions des commutateurs de program-mation des différents modules de relais de pro-tection sont décrites en détail dans les manuelsde description des différents modules de relais.

Réglages On règle la plupart des valeurs de démarrage etdes temps de fonctionnement par l’intermé-diaire de l’afficheur et des touches de la faceavant. Chaque réglage a son indicateur qui s’al-lume lorsque la valeur de réglage concerné estindiqué sur l’afficheur.

En plus de la pile principale des valeurs de réglage,la plupart des modules de relais de type D permet-

tent de stocker une deuxième pile de réglages. Onpeut commuter les premiers et les réglages secon-daires de trois différentes manières:1) Par la commande V150 sur le bus de commu-

nication série2) Par un signal de commande externe BS1, BS2

ou RRES (BS3)3) Via les touches du module de relais, voir sous-

menu 4 du registre A.

Numéro du Position Poids Valeurcommutateur

1 1 x 1 = 12 0 x 2 = 03 1 x 4 = 44 1 x 8 = 85 1 x 16 = 166 0 x 32 = 07 1 x 64 = 648 0 x 128 = 0

Total de contrôle ∑ = 93

Mode de réglage Généralement, lorsqu’il faut modifier un grandnombre de réglages, par exemple pendant lamise en service des systèmes de relais, il estconseillé de réaliser le réglage des relais parl’intermédiaire du clavier d’un P.C. doté dulogiciel nécessaire. Lorsque un ordinateur ou unlogiciel ne sont pas disponibles, ou lorsqu’onveut modifier quelques valeurs, on procède de lamanière suivante.

Les registres du menu principal et des sous-menus contiennent tous les paramètres à régler.On fait les réglages dans le mode dénommémode réglage qui est accessible à partir du menuprincipal ou du sous-menu en appuyant sur latouche PROGRAM jusqu’à ce que l’afficheurentier commence à clignoter. Cette positionindique la valeur de réglage avant modification.En appuyant sur la touche PROGRAM, onavance d’un pas. D’abord le chiffre à l’extrêmedroite commence à clignoter alors que le reste del’afficheur est fixe. On règle le digit clignotantpar l’intermédiaire de la touche STEP. On fait

avancer le curseur clignotant de digit en digit enappuyant sur la touche PROGRAM et à chaquefois, on fait le réglage par la touche STEP. Unefois les valeurs du paramètre réglées, on place lepoint décimal. A la fin, on revient sur la positionoù l’afficheur entier clignote et les donnéespeuvent être stockées.

On stocke une valeur de réglage dans la mémoireen appuyant simultanément sur les deux tou-ches PROGRAM et STEP. Jusqu’à ce qu’on aitstocké les nouveaux réglages, une sortie du moderéglage n’aura aucun effet sur le réglage et lavaleur du réglage précédent restera toujoursvalable. D’autre part, toute tentative d’effectuerun réglage en dehors des limites permises pource réglage entraînera le refus d’acceptation de lanouvelle valeur et le maintien dans l’anciennevaleur. Il est possible de quitter le mode réglageet d’aller au menu principal ou sous-menu enappuyant sur la touche PROGRAM jusqu’à ceque le digits verts sur l’afficheur s’arrêtent declignoter.

5

REMARQUE! Pendant n’importe quelle com-munication locale homme-machine, à l’aide destouches et de l’affichage sur la face avant, unefonction de temporisation de 5 minutes se meten route. Par conséquent, si aucune touche n’estenfoncée pendant les 5 dernières minutes, lerelais revient automatiquement à la positionnormale. L’afficheur s’éteint, le relais se retire dumode affichage, d’un programme de routine oude n’importe quelle routine en cours d’exécu-tion lorsqu’on laisse le relais sans manipulation.C’est une manière pratique de sortir de n’im-porte quelle situation lorsque l’utilisateur ne saitpas ce qu’il faut faire.

Avant d’insérer un module de relais dans sonboîtier, on doit vérifier les réglages du module.S’il y a un doute concernant les réglages du

module qu’on veut insérer, on devrait de préfé-rence lire les réglages en utilisant un relais sup-plémentaire ou bien en déconnectant les circuitsde déclenchement. Si ce n’est pas faisable, onpeut amener le relais à un mode sans déclenche-ment en appuyant sur la touche PROGRAM eten alimentant simultanément le module. L’affi-cheur indiquera "- - -" pour indiquer le mode denon-déclenchement. La communication sérieest fonctionnelle et tous les menus principaux etsous-menus sont accessibles. En mode de non-déclenchement, les déclenchements intempes-tifs sont évités et on peut vérifier les réglages. Onentre automatiquement en mode relais de protec-tion normale après une temporisation de 5 minutesou 10 secondes après que l’afficheur a été amené surposition éteinte.

Fig. 3. Principes de base pour entrer dans les différents menus et sous-menus d’un module de relais.

Etat normal, afficheur éteint

Première valeur de mesure

Dernière valeur de mesure

Valeurs mémorisées etc.

Valeur de réglage 1

SOUS-MENUMENU PRINCIPAL MODE REGLAGE

Réglage 1, réglage secondaire2

1 Réglage 1, réglage principal

1 0 0 0

Valeur augmenteSTEP 0,5 s

Déplacer le curseur de chiffre ou du point décimal par touche PROGRAM, 1 s

Stocker le nouveau réglage en appuyant les touches STEP et PROGRAM simultanément lorsque la valeur est prête et que l'afficheur clignote

Valeur de réglage 2

Avance STEP 1 s

Recule STEP 0,5 s

Avance STEP 1 s

Recule STEP 0,5 s

REMARQUE! DANS LA PLUPART DES ORGANIGRAMMES DE MENUS, LES SOUS-MENUS ONT ETE PRESENTES HORIZONTALEMENT AFIN DE POUVOIR MONTRER LES POSITIONS DE L'ENSEMBLE DES MENUS ET SOUS-MENUS DANS LE MEME TABLEAU

STEP 0,5 s PROGRAM 1 s PROGRAM 5 s PROGRAM 5 s

6

Fig. 4. Exemple d’une partie des menus principaux et sous-menus pour des réglages du module àmaximum de courant et défaut à la terre SPCJ 4D29. Les réglages couramment utilisés sont dansle menu principal et sont indiqués en appuyant sur la touche STEP. En plus des réglages adéquats,le menu principal comporte des valeurs de courant mesuré, les registres 1 à 9, 0 et A. Les réglagesdes valeurs principales et secondaires sont situés dans les sous-menus pour réglage et on peut lesprésenter sur l’afficheur en appuyant sur la touche PROGRAM.


Courant de la phase 1



Courant neutre Io

Courant maximum demandé pendant 15 minutes4

Réglage secondaire de to> ou ko

Temps réel de fonct. t> ou multiplicateur k pour seuil I>

21

Réglage secondaire I>>Courant réel de démarrage I>> 21

Réglage secondaire t>>

Temps réel de fonct. t>> de seuil I>>

21

Réglage secondaire Io>

Courant réel de démarrage Io> 21

Réglage secondaire de to> ou ko

Temps réel de fonctionnement to> ou multiplicateur ko

21

Réglage secondaire de Io>>

Courant réel de démarrage Io>>

21

Réglage secondaire de to>>

Temps réel de fonctionnement to>>

21

Réglage principal de tot. de contr. SGF 1

Réglage actuel du groupe de commutateur fonction. SGF1

21

Réglage actuel du groupe de commutateur SGB

1 Réglage principal de tot. de contr. SGB

Réglage actuel du groupe de commutateur SGR1

1 Réglage principal de tot. de contr. SGR1

2

Evénement (n-1) de la phase L1


Dernière valeur mémorisée de l'événement (n) de la phase L11 1 2







Réglage principal de to> ou ko

Réglage principal I>>

Réglage principal t>>

Réglage principal Io>

Réglage principal de to> ou ko

Réglage principal de Io>>

Réglage principal de to>>

Réglage second. de tot. de contr. SGB

2

Réglage secondaire de seuil I>21 Réglage principal

de seuil I>Valeur de démarrage réelle I>

sous-menusStep avance 1 sStep recule 0,5

Menu

principal

Step recule

,5 s

Step avance

1 s

1

2

3

MENU PRINCIPAL SOUS-MENUS

STEP 0.5 s PROGRAM 1 s

Demande maximum la plus élevée trouvée

1

Réglage second. de tot. de contr. SGF2

Réglage second. de tot. de contr. SGR2

7

5 x 1 s

1 s

5 s

1 s

5 x

1 s

2 x

1 s

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

Exemple 1 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglagemanuel de la valeur principale de la valeur ducourant de démarrage I> du relais à maximum de

courant. La valeur initiale du réglage principal est0,80 x In et le second réglage 1,00 x In. Le réglageprincipal de démarrage demandé est 1,05 x In.

a)Appuyer sur la touche STEP de manière répétéejusqu’à ce que la DEL à côté du symbole I>s’allume ainsi la valeur du courant de démarrages’affiche.

b)En appuyant sur la touche PROGRAM plusd’une seconde et en la relâchant, entrer dans lesous-menu pour obtenir la principale valeur deréglage. L’affichage rouge indique maintenantle chiffre 1 clignotant, indiquant la premièreposition du sous-menu et les chiffres verts indi-quant la valeur de réglage.

c)On entre dans le mode réglage en appuyantpendant cinq secondes sur la touche PRO-GRAM, jusqu’à ce que l’afficheur commence àclignoter.

d)Appuyer sur la touche PROGRAM une foisencore pendant une seconde pour faire clignoterle premier chiffre

e)Maintenant, il est possible de modifier le chiffreclignotant. Utiliser la touche STEP pour obte-nir la valeur désirée.

f)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter le chiffre vert du milieu.

g)Régler le chiffre du milieu par la touche STEP.

h)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter le chiffre vert à l’extrême gauche.

0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 5

1 0. 8 5

1 0. 0 5

1 0. 0 5

8

1 s

0 x

1 s

0 x

1 s

5 s

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

i)Régler le chiffre par la touche STEP.

j)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter le point décimal.

k)Si nécessaire, on peut déplacer le point décimalpar la touche STEP.

l)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter l’afficheur entier. Dans cette positioncorrespondant à la position c) ci-dessus, on peutvoir la nouvelle valeur avant qu’elle ne soit stoc-kée. Pour changer la valeur, utiliser la touchePROGRAM pour modifier le chiffre incorrect.

m)Lorsqu’on a corrigé la valeur, la stocker dans lamémoire du module de relais en appuyant simul-tanément sur les touches PROGRAM et STEP.Au moment où l’information entre dans la mé-moire, les traits verts sur l’afficheur clignotentune fois, c’est-à-dire 1- - -.

n)Stocker la nouvelle valeur entraîne automati-quement un retour du mode de réglage au sous-menu normal. Sans avoir stocké, on peut éviterà tout moment le mode réglage en appuyant surla touche PROGRAM pendant environ cinqsecondes jusqu’à ce que les chiffres verts s’arrê-tent de clignoter.

o)Si on veut modifier le réglage secondaire , entrerdans le sous-menu position 2 pour le réglage deI> en appuyant sur la touche STEP pendantenviron une seconde. L’indicateur de la position1 clignotant sera remplacé par la position 2clignotant qui montre que le réglage présentésur l’afficheur est le réglage secondaire de I>.

Entrer dans le mode réglage comme dans le pointc) et continuer de la même façon. Après avoirstocké les valeurs demandées, revenir au menuprincipal en appuyant sur la touche STEP jusqu’à

ce que le premier chiffre s’éteigne. La DEL indi-que que celui-ci est toujours sur position I> etl’afficheur indique la nouvelle valeur de réglageutilisée actuellement par le module de relais.

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 - - -

1 1. 0 5

2 1. 0 0

9

5 s

1 x

1 s

1 x

1 s

n x 1 s

1 s

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

Exemple 2 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglagemanuel pour le total de contrôle pour le groupe-commutateurs SGF1 d’un module de relais. Lavaleur initiale du total de contrôle est 000 et on

doit régler les commutateurs SGF1/1 et SGF1/3sur la position 1. C’est-à-dire qu’au résultat final,on doit avoir un le total de contrôle de 005.

a)Appuyer sur la touche STEP jusqu’à ce que laDEL à côté du symbole SGF s’allume et que letotal de contrôle apparaisse sur l’afficheur.

b)Appuyer sur la touche PROGRAM pendantplus d’une seconde ensuite la relâcher pourentrer dans le sous-menu et avoir le total decontrôle du SGF1. L’affichage rouge présentemaintenant un chiffre 1 clignotant indiquant lapremière position de sous-menu et les chiffresverts indiquent le total de contrôle.

c)Entrer dans le mode réglage en appuyant pen-dant cinq secondes sur la touche PROGRAMjusqu’à ce que l’afficheur commence à clignoter.

d)Appuyer de nouveau sur la touche PROGRAMpour avoir la première position du commuta-teur. Le premier chiffre sur l’afficheur indiquemaintenant le numéro du commutateur. Laposition du commutateur est indiquée par lechiffre à l’extrême droite.

e)On peut maintenant régler la position du com-mutateur sur 1 ou 0 par la touche STEP. Danscet exemple la position désirée est 1.

f)Lorsque le commutateur numéro 1 se trouve surla position désirée, on appelle le commutateurnuméro 2 en appuyant pendant une seconde surla touche PROGRAM. Comme dans la sectione), on peut modifier la position du commuta-teur en utilisant la touche STEP. Comme leréglage désiré du SGF1/2 est 0 on le laisse surcette position.

g)Comme dans le point f) on appelle le commuta-teur SGF1/3 en appuyant pendant environ uneseconde sur la touche PROGRAM.

0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 1 0

1 1 1

1 2 0

1 3 0

10

1 x

n x 1 s

5 s

5 x 1 s

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

h)En appuyant une fois sur la touche STEP onpeut modifier la position du commutateur.

i)En utilisant le même procédé on appelle tous lescommutateurs SGF1/4 à 8 et selon l’exemple onles laisse sur position 0.

j)Dans la position finale du mode réglage corres-pondant au c), on indique le total de contrôlebasé sur les positions du commutateur.

k)Si le total de contrôle est maintenant correct, onle stocke dans la mémoire en appuyant simultané-ment sur les touches PROGRAM et STEP. Aumoment où l’information entre dans la mémoire,les traits verts clignotent dans l’afficheur, c’est-à-dire 1- - -. Si le total de contrôle est incorrect, onrépète les réglages des commutateurs séparés enutilisant les touches PROGRAM et STEP, encommençant par le point d).

l)Stocker la nouvelle valeur à mettre automati-quement du mode réglage au mode normal.Sans avoir stocké on peut quitter à tout momentle mode réglage en appuyant sur la touchePROGRAM pendant environ cinq secondesjusqu’à ce que les chiffres verts s’arrêtent declignoter.

m)Après avoir stocké les valeurs désirées, retournerau menu principal en appuyant sur la toucheSTEP jusqu’à ce que le premier chiffre dispa-raisse. La DEL SGF indique qu’on est sur posi-tion SGF et l’afficheur indique le nouveau totalde contrôle de SGF1 utilisé désormais par lerelais.

1 0 0 5

1 - - -

1 0 0 5

0 0 5

1 3 1

11

Informationsstockées

Les paramètres mesurés lors d’un défaut à l’instantdu déclenchement sont enregistrés dans lesregistres. Sauf pour quelques paramètres, lesdonnées enregistrées sont remises à zéro enappuyant simultanément sur les touches STEPet PROGRAM. Les données dans les registresnormales sont effacées si la tension d’alimentationauxiliaire du relais est coupée, seules les valeursde réglage et d’autres paramètres importantssont conservées dans des mémoires rémanentespendant des coupures de tension.

Le nombre de registres varie selon le type demodule. Les fonctions des registres sont illustréesdans les descriptions des modules de relais. Deplus, le système du panneau de relais comporteune liste simplifiée des données enregistrées pardifférents modules de relais de la protection.

Tous les modules de relais de type D sont munisde deux registres généraux: registre 0 et registre A.

Le registre 0 contient, sous forme codée, lesinformations par exemple, sur les signaux deblocage externes, des informations d’état et autressignaux. Les codes sont expliqués dans les de-scriptions techniques des modules.

Le registre A contient le code adresse du modulede relais demandé pour le système de communi-cation série. Le sous-menu 1 du registre Acontient la vitesse de communication expriméeen kilobauds.

Le sous-menu 2 du registre A possède une surveil-lance de communication sur bus pour le bus SPA.Si le relais de protection, qui contient le modulede relais, est connecté à un système comportantun communicateur de données de contrôle, parexemple SRIO 1000M et si le système de com-munication de données fonctionne, la valeur ducompteur de surveillance sera zéro. Sinon leschiffres 1 à 255 défilent en permanence dans lesystème de surveillance.

Le sous-menu 3 contient le mot de passenécessaire pour modifier les réglages à distance.On peut régler le code adresse, la vitesse decommunication et le mot de passe manuellementou par le bus de communication. Pour le réglagemanuel, voir exemple 1.

Pour le code d’adresse, la valeur par défaut est001, 9.6 kilobauds pour la vitesse de communi-cation et 001 pour le mot de passe.

Afin de sécuriser les valeurs de réglage, tous lesréglages sont stockés dans deux banques demémoire séparées dans la mémoire rémanente.Chaque banque est complétée par son propretest de totaux de contrôle pour vérifier l’état ducontenu de la mémoire. S’il advient que lecontenu d’une banque soit perturbé, tous lesréglages seront tirés de l’autre banque et soncontenu sera transféré à la zone de mémoiredéfectueuse et cela pendant le fonctionnementdu relais. Si les deux banques sont simultanémentdéfectueuse, le relais sera mis hors service et unsignal d’alarme sera émis sur le port série et lesrelais de sortie IRF.

12

Fonction test dedéclenchement

Le registre 0 donne aussi accès à la fonction detest de déclenchement qui permet d’activer l’unaprès l’autre des signaux de sortie du relais. Si lemodule de relais auxiliaire est incorporé, lesrelais auxiliaires fonctionnent alors l’un aprèsl’autre pendant le test.

Lorsqu’on appuie sur la touche PROGRAMpendant environ cinq secondes, les chiffres vertsà droite clignotent indiquant que le relais est enposition de test. Les indicateurs de réglage indi-quent par clignotement quel signal de sortiepeut être activé. On sélectionne le fonctionne-ment de sortie désiré en appuyant sur la touchePROGRAM pendant environ une seconde.

Les indicateurs des fonctions de réglage don-nent les signaux de sortie suivants:

Réglage I> Démarrage du seuil I>Réglage t> Déclenchement du seuil I>Réglage I>> Démarrage du seuil I>>Réglage t>> Déclenchement du seuil I>>etc.Pas d’indication Auto-surveillance IRF

En appuyant simultanément sur touches STEPet PROGRAM, on peut actionner le demarrageou le déclenchement désiré. Le signal reste activétant que la pression est maintenue sur les deuxtouches simultanément. L’effet sur les relais desortie dépend de la configuration des commuta-teurs de la matrice des relais de sortie.

On active la sortie d’auto-surveillance en ap-puyant pendant une seconde sur la touche STEPlorsqu’aucun indicateur de réglage ne clignote.La sortie IRF est activée environ une secondeaprès la pression sur la touche STEP.

Les signaux sont sélectionnés dans l’ordre selonla Fig. 4.

REGISTRE 0I> START I> TRIP I» START I» TRIP Io> START Io> TRIP Io»START Io» TRIP

PROGRAM 5 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

I»t»

I>t>

Io> to>Io»

to»

IRF

STEP

PROGRAM 1 s

Fig. 5. Ordre pour sélectionner les signaux de sortie en mode TEST DE DECLENCHEMENT

Si, par exemple, l’indicateur de réglage t> cli-gnote, et si l’on appuie sur les touches STEP etPROGRAM, le signal de déclenchement à par-tir de l’échelon à seuil bas est activé. Il estpossible de revenir au menu principal à toutmoment de la séquence de test de déclenche-ment en appuyant sur la touche PROGRAMpendant environ 5 secondes.

Remarque!L’effet sur les relais de sortie dépend alors de laconfiguration des groupes de commutateurs dela matrice de relais de sortie SGR 1 à 3.

13

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

n x 1 s

5 s

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

Exemple 3 Fonction test de déclenchement. Activation for-cées des sorties.

a)Avancer sur l’afficheur jusqu’au registre 0.

b)Appuyer sur la touche PROGRAM pendantenviron 5 secondes jusqu’à ce que les troischiffres verts sur la droite clignotent.

c)Maintenir la touche STEP enfoncée. Au boutd’une seconde, l’indicateur IRF rouge s’allumeet la sortie IRF est activée. Lorsque la toucheSTEP est relâchée, l’indicateur IRF s’éteint et lasortie IRF revient à l’état initial.

d)Appuyer sur la touche PROGRAM pendantune seconde et le plus haut indicateur de réglagecommence à clignoter.

e)Si on a besoin de démarrer le premier échelon,on doit alors appuyer simultanément sur lestouches PROGRAM et STEP. La sortie del’échelon sera activée et les relais de sortie fonc-tionneront selon la programmation de la sortiedu relais des groupes-commutateurs SGR.

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

14

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

PROGRAM

1 s

f)Pour aller à la position suivante, appuyer sur latouche PROGRAM pendant environ une se-conde jusqu’à ce que le deuxième indicateurcommence à clignoter.

g)Appuyer sur les touches PROGRAM et STEPsimultanément pour activer le déclenchementde la fonction 1 (par exemple, échelon I> dumodule à maximum de courant SPCJ 4D29).Les relais de sortie fonctionneront selon la pro-grammation du relais de sortie des groupes-commutateurs SGR. Si le relais principal dedéclenchement fonctionne, l’indicateur de mo-dule de mesure s’allume.

RESET STEP

PROGRAM

h)On active le démarrage et le déclenchement deséchelons restants de la même manière que pourle premier échelon ci-dessus. L’indicateur duréglage correspondant commence à clignoterpour indiquer que l’échelon correspondant peutêtre activé en appuyant simultanément sur lestouches STEP et PROGRAM. Pour toute opé-ration forcée, les relais de sortie répondront enfonction du réglage des groupe-commutateursSGR des relais de sortie. Chaque fois que l’onveut supprimer l’opération d’une certaine fonc-tion qui est déjà sélectionnée, en appuyant sur latouche PROGRAM une fois de plus, on peutpasser de cette position à la suivante sansqu’aucune opération de la fonction sélectionnéen’ait été effectuée.

Il est possible de quitter le mode test de déclen-chement à toute étape de la séquence en ap-puyant sur la touche PROGRAM pendant en-viron cinq secondes jusqu’à ce que les troischiffres sur la droite s’arrêtent de clignoter.

0 0 0 0

0 0 0 0

15

Indicateurs defonctionnement

Un module de relais est muni de plusieurséchelons de fonctionnement séparés, chacunavec son propre indicateur de fonctionnementprésenté sur l’afficheur et un indicateur com-mun de déclenchement qui se trouve en bas dumodule.

Le démarrage d’un échelon de relais est indiquépar un chiffre qui passe à un autre chiffre quandl’échelon fonctionne. L’indicateur reste allumé

même si l’échelon de fonctionnement est re-tombé. L’indicateur est remis à zéro à l’aide de latouche RESET du module du relais. Un indica-teur de fonctionnement non remis à zéro n’af-fecte pas la fonction du module de relais deprotection. Dans certains cas, la fonction desindicateurs de fonctionnement peut s’écarterdes principes ci-dessus. Pour de plus amplesdétails, se reporter aux descriptions des modulesséparés.

Codes de défaut En plus des fonctions de protection, le modulede relais est doté d’un système d’auto-contrôlequi surveille en permanence les fonctions dumicroprocesseur, l’exécution de son programmeet les circuits électroniques.

Peu de temps après que le système d’auto-surveillance ait détecté un défaut permanentdans le module de relais, l’indicateur IRF rougesur la face avant s’allume. En même temps, lemodule envoie un signal de commande au con-tact d’auto-contrôle de l’assemblage du relais.

Dans la plupart des cas, un code de défautindiquant la nature de la panne apparaît surl’afficheur du module. Le code de défaut secompose d’un chiffre rouge «1» et d’un numérode code à trois chiffres verts, qu'on ne peut pas

effacer de l’afficheur en faisant une remise à zéro.Lorsque un défaut intervient, le code de défautdoit être enregistré et précisé lors du dépannage.Lorsque l’on est en mode défaut, les menus derelais normaux sont en fonctionnement, c’est-à-dire que l’on a accès à toutes les valeurs de réglageet aux valeurs de mesure, bien que le fonction-nement du relais soit verrouillé. La liaison decommunication est aussi opérationnelle, per-mettant également d’accéder aux informations àdistance.

Le code de défaut interne de l’afficheur du relaisindiqué sur l’afficheur reste valable jusqu’à ladisparition possible de la panne interne et onpeut également la lire à distance comme variableV 169.

SPCJ 4D24Module de relais de défautde phase et terre


SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no >I I

s>>ot [ ]

n>>o II

0085

A

%[ ]

%[ ]

2

SPCJ 4D24Module de relais

de défaut de phaseet terre

Caractéristiques .............................................................................................................. 2Description des fonctions ............................................................................................... 3Schéma synoptique fonctionnel ...................................................................................... 5Panneau avant ................................................................................................................ 6Indication de fonctionnement ........................................................................................ 7Réglages .......................................................................................................................... 8Commutateurs de programmation.................................................................................. 9Grandeurs mesurées ...................................................................................................... 13Informations enregistrées .............................................................................................. 14Menus principaux, sous-menus de réglage et registres ................................................... 16Caractéristiques en temps/courant ................................................................................ 18Caractéristiques techniques ........................................................................................... 26Paramètres de communication série .............................................................................. 27Codes de défaut ............................................................................................................ 35

Table desmatières

1MRS 755494

Edité 2004-12-01Version AVérifié VRApprouvé MÖ


Caractéristiques Un seuil bas de défaut de phase I> à tempsconstant et six modes de fonctionnement àtemps inverse.

Un seuil haut de défaut de phase I>> avec réglage0,5...40 x In. On peut mettre hors service le seuilhaut.

Un seuil bas homopolaire I0> avec réglage1,0...25,0 % x In.

Un seuil haut homopolaire I0>> avec réglage2,0...200 % In. On peut mettre hors service leseuil haut.

Affichage digital des valeurs mesurées et régléeset enregistrement des données au moment del’apparition du défaut.

Tous les réglages peuvent être verrouillés parl’intermédiaire des touches de la face avant oueffectués par un PC.

Auto-contrôle permanent couvrant à la fois leslogiciels (software) et les circuits électroniques(hardware). Au moment d’une panne perma-nente le relais d’alarme de sortie fonctionne etles autres sorties sont verrouillées.

3

L’élément phase du module de relais de défautentre phases ou terre SPCJ 4D24 est conçu pourdes utilisations monophasées, biphasées ou tri-phasées. Il comporte deux seuils, c’est à dire unseuil bas contre défauts entre phases I> et unseuil haut contre défauts entre phases I>>.

Le seuil bas ou le seuil haut démarre lorsque lecourant sur une des phases dépasse la valeur deréglage du seuil concerné. Lors du démarrage leseuil concerné envoie un signal de démarrageSSI ou TSI et en même temps l’affichage digitalsur la face avant indique un démarrage. Si lacondition de surintensité persiste suffisammentlongtemps pour dépasser la temporisation ré-glée, le seuil qui a démarré donne un ordre dedéclenchement TS2. Au même moment l’indi-cateur de fonctionnement rouge s’allume. L’in-dicateur reste allumé bien que le seuil soit re-tombé. On remet l’indicateur à zéro (reset) parla touche RESET. En choisissant judicieuse-ment la configuration des groupes-commuta-teurs de relais de sortie on peut engendrer unsignal supplémentaire de déclenchement TS1.

Le courant permanent admissible des entréesd’alimentation est de 4 x In, ce qui doit être priseen considération lors du calcul des réglages derelais.

On peut verrouiller le fonctionnement du seuilbas I> ou le seuil haut I>> en appliquant unsignal de verrouillage BS à l’élément. On choisitla configuration de verrouillage par l’intermé-diaire du groupe-commutateur SGB.

Le fonctionnement du seuil bas peut être à tempsconstant ou à temps inverse. On programme lemode de fonctionnement par SGF1/1...3. Pourle mode de fonctionnement à temps constant onrègle le temps de fonctionnement t> directementen secondes à l’intérieur de la gamme de réglage0,05...300 s. Lorsqu’on utilise le mode de fonc-tionnement à temps inverse (IDMT), quatrecaractéristiques de temps/courant de normes in-ternationales et deux caractéristiques spécialessont disponibles. Les commutateurs de program-mation SGF1/1..3 servent aussi à sélectionner lacaractéristique désirée.

Le temps de fonctionnement t>> du seuil hautest réglé séparément à l’intérieur de la gamme0,04…300 s.

Les deux seuils ont la possibilité de verrouillagepar accrochage (commutateur SGB/6) tout enconservant la sortie déclenchement active bienque le signal ayant provoqué le fonctionnementdisparaisse. On remet à zéro les seuils en ap-puyant simultanément sur les touches RESETet PROGRAM.

On peut doubler automatiquement la valeur deréglage I>>/In du seuil haut dès la mise soustension de l’objet à protéger, c’est-à-dire aumoment du démarrage. Ainsi on peut régler leseuil haut plus bas que l’appel de courant à lamise sous tension. La fonction de doublementautomatique est sélectionnée par le commuta-teur SGF1/5. La condition de démarrage estdéfinie comme une condition où les courants dephase augmentent à partir d’une valeur infé-rieure à 0,12 x I> à une valeur dépassant 1,5 x I>en moins de 60 ms. La condition de démarragen’existe plus lorsque les courants descendent au-dessous 1,25 x I>.

La gamme de réglage du seuil haut est 0,5...40 xIn. Lorsqu’on choisit un réglage vers le bas de lagamme, le relais comportera alors deux seuilspresque identiques. Dans ce cas on peut utiliserl’élément de phase du module SPCJ 4D24 pourdélestage à deux étapes.

Le fonctionnement du seuil haut peut être mishors service par l’intermédiaire du commuta-teur SGF2/5. Lorsqu’on met hors service le seuilhaut, l’afficheur indique "- - -", indiquant que lavaleur de réglage est infinie.

Remarque!Dans le cas de la caractéristique à temporisationinversée, le domaine de réglage effectif du seuil basest 0,5 à 2,5 x In, même si les réglages de courant dedémarrage dans le domaine 2,5 à 5,0 x In peuventêtre faits sur le relais. Dans le cas de la caractéristiqueà temporisation inversée, tout réglage de courant dedémarrage au-delà de 2,5 x In du seuil bas seraconsidéré comme étant égal à 2,5 x In.

Remarque!Le fonctionnement à temporisation inversée deseuil bas peut être inhibé quand le seuil hautdémarre. Dans ce cas, le temps de fonctionne-ment de élément phase est déterminé par letemps de fonctionnement réglé du seuil haut àdes courants de défaut élevés.

Descriptiondes fonctions

Elément phase

4

Elémenthomopolaire

L’élément non-directionnel du module SPCJ4D24 est un élément monophasé de couranthomopolaire ou de courant résiduel de maxi-mum d’intensité. il comporte deux seuils decourant homopolaire, seuil bas I0> et seuil hautI0>>.

Le seuil bas ou le seuil haut démarre si le courantmesuré dépasse la valeur de réglage du seuilconcerné. Lors du démarrage, le seuil donne unsignal de démarrage SS1 ou TS1 et en mêmetemps l’indicateur de fonctionnement sur la faceavant indique le démarrage. Si le défaut à la terredure assez longtemps pour dépasser le temps defonctionnement réglé, le seuil qui avait démarré,envoie l’ordre de déclenchement par le signal dedéclenchement TS2. Au même moment l’indi-cateur rouge de déclenchement s’allume. L’indi-cateur est maintenu bien que le seuil retombe.On remet l’indicateur à zéro par la toucheRESET.

Le courant homopolaire mesuré par l’élémenthomopolaire est filtré par un filtre passe-bas. Lefiltre réduit de la manière efficace la quantité desharmoniques du signal mésuré. Par exemple, letroisième harmonique est réduit par le filtre à lavaleur d’environ 10 pourcents de la valeur ini-tiale. La réduction des harmoniques d’ordresupérieur est même plus efficace.

On peut verrouiller le fonctionnement du seuilbas I0> ou du seuil haut I0>> en appliquant unsignal de verrouillage BS au seuil. On pro-gramme le verrouillage par l’intermédiaire dugroupe-commutateurs SGB sur la face avant dumodule débrochable.

Le fonctionnement du seuil bas homopolairepeut être à temps indépendant. Pour le mode defonctionnement à temps constant on règle letemps de fonctionnement t0> à l’intérieur de lagamme de réglage 0,05...300 s.

Le temps de fonctionnement t0>> du seuil hautest réglé séparément à l’intérieur de la gamme0,05...300 s.

Les deux seuils homopolaires ont la possibilitéde verrouillage par accrochage (commutateurSGB/7) tout en conservant la sortie de déclen-chement active, bien que le signal ayant provo-qué le fonctionnement disparaisse. On remet àzéro les seuils en appuyant simultanément surles touches RESET et PROGRAM.

Le fonctionnement du seuil haut peut être ver-rouillé lors de la connexion au réseau du objetprotégé, c’est-à-dire au moment où le seuil basde l’élément phase est démarré. Ainsi, il estpossible d’éviter une anomalie résultée des cou-rants de défaut à la terre apparents qui sontcausés par les défauts du transformateur decourant liés au courant d’appel de la connexion.La fonction de verrouillage automatique estsélectionnée avec le commutateur SGF1/6.

On peut verrouiller complètement le seuil hauthomopolaire I0>> par l’intermédiaire du com-mutateur SGF2/6. Lorsqu’on met le seuil hauthors service, l’afficheur indique "- - -" montrantque la valeur de réglage est infinie.

Le relais est aussi muni d’une protection dedéfaillance de disjoncteur (DD), qui donne unsignal de déclenchement par TS1 à un tempsréglable (0,1…1s) après le signal normal dedéclenchement TS2, si le défaut n’a pas étééliminé pendant ce laps de temps. Le contact desortie de la protection de défaillance de disjonc-teur est normalement utilisé pour déclencher un

disjoncteur en amont. On peut également utili-ser la DD pour créer un système de déclenche-ment redondant en utilisant des bobines dou-bles de déclenchement en alimentant une bo-bine par TS2 et l’autre par TS1. On sélectionnela protection contre défaillance disjoncteur parl’intermédiaire du commutateur SGF1/4.

Protection contredéfaillance dedisjoncteur

On peut donner à tous les réglages principauxdes valeurs alternatives qui peuvent être appe-lées par télécommande. La commutation entreles réglages principaux et alternatifs est effectuéepar la liaison de communication. Si la liaison decommunication n’est pas utilisée, on peut aussi

programmer l’entrée du signal de contrôle BSpour la commutation. Enfin, on peut effectuerla commutation manuelle entre les banques deréglage en utilisant le sous-menu position quatredans le registre A.

Téléréglages

5

Schémasynoptiquefonctionnel

Fig. 1 Schéma synoptique fonctionnel du module SPCJ 4D24.

IL1, IL2, IL3 Courant de phase mesuréI0 Courant homopolaire mesuréBS Verrouillage externe ou signal de remise à zéro (reset)SGF Groupe-commutateurs de programmation SGF sur la face avantSGB Groupe-commutateurs de programmation SGB sur la face avantSGR1...3 Groupe-commutateurs de programmation SGR sur la face avantTS1 Signal de démarrage 1 ou signal auxiliaire de déclenchement selon la programma-

tion du groupe-commutateurs SGR3SS1 Signal de démarrage des seuils sélectionnés par le groupe-commutateurs SGR1SS2 Signal de déclenchement 1 des seuils sélectionnés par le groupe-commutateurs SGR2SS3 Signal de déclenchement 2 des seuils sélectionnés par le groupe-commutateurs SGR2TS2 Signal de déclenchement des seuils sélectionnés par le groupe-commutateurs SGR1AR1, AR2, AR3 Signaux de démarrage pour réenclencheur externeTRIP Indicateur rouge de déclenchement

Remarque !Tous les signaux d’entrée et de sortie du modulene sont pas nécessairement câblés jusqu’au bornierde tous les assemblages utilisant ce module. Lessignaux câblés jusqu’au bornier sont présentés sur

le schéma illustrant le mouvement des signauxentre les modules débrochables de l’assemblagedu relais.

IL1

IL2

IL3

50 ms

40 ms

60 ms

40 ms

0.12 x I>

60 ms

&

SGR3 / 1

SGR1 / 1

SGR3 / 2

SGR2 / 1

SGR2 / 2

SGR1 / 2

SGR3 / 3

SGR1 / 3

SGR3 / 4

SGR2 / 3

SGR2 / 4

SGF1 / 5

SGR1 / 4

2 x I>>

1.5 x I>

1.25 x I>SGR3 / 5

SGR1 / 5

SGR3 / 6

SGR2 / 5

SGR2 / 6

SGR1 / 6

SGR3 / 7

SGR1 / 7

SGR3 / 8

SGR2 / 7

SGR2 / 8

SGR1 / 8

I>

I>>t>>

t>, k

to>, koIo>

to>>Io>>

SGF1 / 1

SGF1 / 2SGF1 / 3

Io

BS

SGB / 1

SGB / 2

SGB / 3

SGB / 4

SGB / 5

SGB / 8TELEREGLAGE

RESET

1


1


1

1

1

SGF1 / 4

SS1

SS2

SPCJ 4D24

TS1

TS2

SS3

RESET

TRIP

0.1...1s

SGF2 / 7

AR2

AR1

AR3SGF2 / 8

SGF1 / 6

6

Fig. 2. Face avant du module SPCJ 4D24 de la protection de phase et terre.

Panneau avant

Indicateur de courant des phases mesurées L1, L2, L3 et I0

Indicateur de réglage du démarrage du seuil bas I>Indicateur du temps de fonctionnement t>ou multiplicateur du temps k du seuil bas I>Indicateur de réglage du démarrage du seuil I>>

Indicateur du temps de fonctionnement t>>

Indicateur de réglage du démarrage du seuil I0>Indicateur de réglage du temps de fonctionnement t0>ou multiplicateur du temps k du seuil I0>Indicateur de réglage du démarrage du seuil I0>>

Indicateur du temps de fonctionnement t0>>

Indicateur de checksum des groupes-commutateurs SGF1…2

Indicateur de checksum des groupes-commutateurs SGB

Indicateur de checksum des groupes-commutateurs SGR1…3

Symbole simplifié du dispositif

Indicateur d’alarme d’auto-contrôle

Afficheur des valeurs réglées et mesurées /indicateur de démarrage et de fonctionnement

Touche de remise à zéro et d’affichage de fonction(RESET/STEP)

Touche de programmation

Indicateur de déclenchement

Désignation du type de module débrochable

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no >I I

s>>ot [ ]

n>>o II

0085

A

%[ ]

%[ ]

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D24

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >II

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >[ ]t

no >I I

s>>ot [ ]

n>>o II

0085

A

%[ ]

%[ ]

7

Chaque seuil possède ses propres indicateurs dedémarrage et de fonctionnement indiqués parun chiffre sur l’afficheur digital. De plus tous lesseuils partagent un indicateur de déclenche-ment commun "TRIP", et la lampe rouge indi-que que le module a donné un signal de déclen-chement.

L’indicateur de fonctionnement reste allumé surl’afficheur lorsque le seuil retombe, indiquantainsi quel seuil avait fonctionné. On remet à zérol’indicateur de fonctionnement par la touche

RESET. Les fonctions du module débrochablene sont pas affectées même si l’indicateur n’est pasremis à zéro. Si la durée du courant de démarraged’un seuil est suffisamment courte pour ne pasavoir de déclenchement, l’indicateur de démar-rage s’éteint normalement lorsque le seuil estretombé. Si nécessaire par l’intermédiaire descommutateurs SGF2/1...4 on peut programmerles indicateurs de démarrage pour remise à zéromanuelle. Le tableau suivant montre les indica-teurs de démarrage et de déclenchement avecleurs significations.

Indication defonctionnement

Indication Signification

1 I> START = le seuil bas I> du relais de phase a démarré2 I> TRIP = le seuil bas I> du relais de phase a déclenché3 I>> START = le seuil haut I>> du relais de phase a démarré4 I>> TRIP = le seuil haut I>> du relais de phase a déclenché5 I0> START = le seuil bas I0> du relais homopolaire a démarré6 I0> TRIP = le seuil bas I0> du relais homopolaire a déclenché7 I0>> START = le seuil haut I0>> du relais homopolaire a démarré8 I0>> TRIP = le seuil haut I0>> du relais homopolaire a déclenché9 CBFP = la protection de défaillance disjoncteur a fonctionné

Lorsque l’un des seuils déclenche, les indicateursdes valeurs mesurées du module indiquent laphase en défaut, c’est-à-dire dans quelle(s)phase(s) le courant a dépassé la valeur de réglage(indication de défaut phase). Si par exemplel’indicateur de fonctionnement de I> est solli-cité et les indicateurs IL1 et IL2 sont allumés, lefonctionnement a eu lieu en raison d’une sur-intensité dans les phases L1 et L2. Lorsqu’onappuie sur la touche RESET, l’indication dedéfaut disparaît.

L’indicateur d’alarme d’auto-contrôle indiqueque le système d’auto-contrôle a détecté unepanne permanente. La lampe rouge de l’indica-teur reste allumée pendant environ 1,5 minuteaprès que la panne ait été détectée. En mêmetemps le module débrochable envoie un signalau relais de sortie du système d’auto-contrôle del’assemblage du relais. En outre, dans la plupartdes cas, un code défaut sur afficheur indique lanature de la panne. Le code défaut est indiquépar le chiffre un rouge et un numéro vert codé.Lorsqu’une panne apparaît on doit enregistrer lecode défaut et le préciser lors du dépannage.

8

L’indicateur à côté du symbole de la fonction deréglage montre, lorsqu’il est allumé, la valeurcorrespondante présentée sur l’afficheur.

I>/In Le courant de fonctionnement du seuil bas I> comme multiple du courant nominaldu relais. Gamme de réglage 0,5....2,5 x In à temps constant et 0,5…2,5 x In à tempsinverse.

t> Le temps de fonctionnement du seuil bas I>, exprimé en secondes, en mode à tempsk constant (SGF1/1-2-3 = 0-0-0). Gamme de réglage 0,05....300 s

En mode à temps inverse la gamme de réglage du multiplicateur de temps k, 0,05...1,00

I>>/In Le courant de démarrage du seuil haut I>> en multiple de courant nominal du relais.Gamme de réglage 0,5...40,0 x In. En outre on peut choisir le réglage "infini" (affichécomme n- - -) par le commutateur SGF 2/5 qui met le seuil haut I>> hors service.

t>> Le temps de fonctionnement du seuil I>>, exprimé en secondes.Gamme de réglage 0,04...300 s

I0>/In Le courant de démarrage du seuil bas I0> en multiple de courant nominal du relais.Gamme de réglage 1,0...25,0 x In.

t0> Le temps de fonctionnement du seuil bas I0>, exprimé en secondes, en mode à tempsconstant. Gamme de réglage 0,05...300 s.

I0>>In Le courant de démarrage du seuil haut I0>> en multiple de courant nominal du relais.Gamme de réglage 2,0...200 % In. En outre on peut choisir le réglage "infini" (affichécomme n- - -) par le commutateur SGF2/6 qui met le seuil haut I0>> hors service.

t0>> Le temps de fonctionnement du seuil haut I0>>, exprimé en secondes.Gamme de réglage 0,05...300 s.

Réglages Les valeurs de réglage sont présentées par lestrois chiffres à l’extrême droite de l’afficheur.

En plus, les checksums des groupes-commuta-teurs de programmation SGF1, SGB et SGR1sont présentés sur l’afficheur, lorsque les voyantsà côté des symboles des groupes-commutateurssur la face avant sont allumés. Les checksums desgroupes SGF2, SGR2 et SGR3 se trouvent dans

les sous-menus du premier groupe-commuta-teur correspondant. Voir chapitre "Menus prin-cipaux et sous-menus de réglages et des regis-tres". Un exemple de calcul de checksum estdonné dans la description "Carastéristiques gé-nérales des modules de relais type-D".

9

Commutateurs deprogrammation

Les fonctions supplémentaires dont on a besoinpour les applications spécifiques sont sélection-nées par les groupes-commutateurs SGF, SGBet SGR indiqués sur la face avant. La numéro-tation des commutateurs 1...8 et les positionsdes commutateurs 0 et 1 sont indiquées lors de

réglages des groupes-commutateurs. En marchenormale, seuls les checksums sont présentés. Ontrouve les groupes-commutateurs SGF 2, SGR2et SGR3 dans les sous-menus des groupes-com-mutateurs SGF et SGR.

Groupes-commutateursfonctionnels SGF1

Commu- Fonctiontateur

SGF 1/1 Les commutateurs SGF1/1...3 sont utilisés pour sélectionner la caractéristique deSGF 1/2 fonctionnement du seuil bas I>, c’est-à-dire mode de fonctionnement à temps indé-SGF 1/3 pendant ou à temps inverse (IDMT). Les commutateurs sont en outre utilisés en

mode à temps inverse pour sélectionner différentes courbes de fonctionnement.

SGF1/1 SGF1/2 SGF1/3 Mode de fonctionnem. Caractéristique

0 0 0 Temps indépendant 0,05...300 s1 0 0 Temps inverse (IDMT) Extrêmement inverse0 1 0 " Très inverse1 1 0 " Normalement inverse0 0 1 " Inverse long1 0 1 " Caractéristique RI0 1 1 " Caractéristique RXIDG1 1 1 " N’est pas utilisé

SGF1/4 Sélection de la protection contre défaillance disjoncteur.

Lorsque SGF1/4=1 le signal de déclenchement TS2 démarrera une temporisationqui va engendrer via TS1 un signal de déclenchement temporisé réglable de 0,1…1s,si le défaut n’a pas été éliminé auparavant.Lorsque SGF 1/4 = 0 seul le signal de déclenchement normal TS2 est activé.

SGF1/5 Sélection pour doubler automatiquement la valeur de réglage du seuil haut lorsqu’onmet sous tension l’objet à protéger.

Lorsque SGF1/5 = 0, pas de réglage doublé du seuil haut I>>.Lorsque SGF1/5 = 1, on obtient automatiquement le réglage doublé du seuil hautI>>. Cela permet de donner au seuil haut une valeur de réglage inférieure au courantd’appel.

SGF1/6 Le seuil haut de la protection contre les défauts à la terre verrouillé par le démarragedu seuil bas de l’élément phase

Lorsque SGF1/6 = 0, le seuil haut de la protection contre les défauts à la terrefonctionne avec tous les courants de phase.Lorsque SGF1/6 = 1, la protection contre les défauts à la terre est verrouillée sile seuil bas de l’élément phase a démarré.

SGF1/7 Réservé pour des applications futures.

SGF1/8 Réservé pour des applications futures.

10

Groupes-commutateursfonctionnels SGF2


SGF2/1 Les commutateurs SGF2/1...4 sont utilisés pour sélectionner le mode de fonctionne-SGF2/2 ment des indicateurs de démarrage des différents seuils. Lorsque les commutateursSGF2/3 sont en position 0, ils sont remis à "zéro" automatiquement dès que le défaut estSGF2/4 éliminé. Afin d’obtenir une remise à zéro manuelle de l’indication de démarrage d’un

seuil, on met le commutateur correspondant sur position 1.

SGF2/1 =1 égale une remise à zéro manuelle de l’indication de démarragedu seuil bas I>SGF2/2 =1 égale une remise à zéro manuelle de l’indication de démarragedu seuil haut I>>SGF2/3 =1 égale une remise à zéro manuelle de l’indication de démarragedu seuil bas I0>SGF2/4 =1 égale une remise à zéro manuelle de l’indication de démarragedu seuil haut I0>>

SGF2/5 On peut mettre hors service le seuil haut instantané I>> par ce commutateur.

Lorsque SGF2/5 = 0 le seuil haut I>> est en serviceLorsque SGF2/5 = 1 le seuil haut I>> est hors service et l’afficheur indique "- - -"

SGF2/6 On peut mettre hors service le seuil haut instantané I0>> par ce commutateur.

Lorsque SGF2/6 = 0 le seuil haut I0>> est en serviceLorsque SGF2/5 = 1 le seuil haut I0>> est hors service et l’afficheur indique "- - -"

SGF2/7 Le signal de démarrage du seuil haut I>> est envoyé au signal de sortie AR1 pourréenclencheur.

Lorsque SGF2/7 = 1, le signal de démarrage de I>> commande AR1.

Remarque! La sortie est égale à SS3, ce qui veut dire qu’on ne doit pas connecterd’autre signal à la même sortie.

Lorsque SGF2/7 = 0, le signal de démarrage de I>> n’influence pas la sortie AR1 ouSS3. Ainsi le signal de sortie SS3 est disponible pour d’autres utilisations.

SGF2/8 Le signal de démarrage du seuil I0> ou du seuil I0>> est envoyé au signal de sortie AR3pour réenclencheur.

Lorsque SFG2/8 = 0, le signal de démarrage du seuil I0> commande AR3Lorsque SFG2/8 = 1, le signal de démarrage du seuil I0>> commande AR3

11

Groupe-commutateurs SGBde verrouillage ou decontrôle d’entrée


SGB/1 Les commutateurs SGB/1...4 sont utilisés lorsqu’on utilise le signal externe deSGB/2 commande BS pour verrouiller un ou plusieurs seuils du module.SGB/3SGB/4

SGB/5 Ce commutateur permet de permuter le premier réglage et le réglage secondairemême sans communication série, en utilisant le signal externe de commande BS.

Lorsque SGB/5 = 0, on ne doit pas télécommander les réglages ou on doit lescommander par communication série seulement.Lorsque SGB/5 = 1, les réglages sont télécommandés soit par communication sériesoit par l’entrée externe. Dans le dernier cas les premières valeurs de réglage sontappliquées lorsqu’il n’y a pas de tension de contrôle à l’entrée, et les deuxièmesréglages sont appliqués lorsqu’une tension de commande est connectée à l’entrée decontrôle.

Remarque !Chaque fois qu’on utilise les premiers et deuxièmes réglages, il faut bien s’assurer quele commutateur SGB/5 a la même position à la fois dans la première et dans ladeuxième banque de réglage. Autrement une situation de conflit peut se produirelorsqu’on commute les banques de réglage par contact ou via communication série

SGB/6 Sélection de la possibilité de verrouillage du signal de déclenchement TS2 pour desdéfauts phases.

Lorsque SGB/6=0, le signal de déclenchement retourne à son état initial (= le relaisde sortie retombe) lorsque le signal de mesure qui est la cause de ce fonctionnementretombe au-dessous du seuil de démarrage.Lorsque SGB/6=1, le signal de déclenchement est maintenu (= le relais de sortieexcité), bien que le signal de mesure retombe au-dessous du seuil de démarrage. Ondoit alors effectuer un reset des signaux de démarrage en appuyant simultanémentsur les touches RESET et PROGRAM. 1)

SGB/7 Sélection de la possibilité de verrouillage du signal de déclenchement TS2 pourdéfauts à la terre.

Lorsque SGB/7=0, le signal de déclenchement retourne à son état initial (= le relaisde sortie retombe), lorsque le signal de mesure qui est la cause de ce fonctionnementretombe au-dessous du seuil de démarrage.Lorsque SGB/7=1, le signal de déclenchement est maintenu (= le relais de sortieexcité), bien que le signal de mesure qui est la cause de ce fonctionnement retombeau-dessus du seuil de démarrage. On doit alors effectuer un reset des signaux dedémarrage en appuyant simultanément sur les touches RESET et PROGRAM. 1)

SGB/8 Réarmement à distance d’un relais de sortie à accrochage.

Lorsqu’on a choisi que le relais de sortie soit à accrochage avec SGB/6 ou SGB/7, onpeut effecteur un reset à distance en utilisant le signal de commande d’entrée BSlorsque SGB/8=1.Le réglage d’usine des commutateurs SGB est zéro, c’est-à-dire le checksum SGB est 0.

1) Dans la version 042D du programme et dansles versions plus récentes, une caractéristiquesupplémentaire a été incorporée dans le modulede relais SPCJ 4D24.

Lorsque la fonction de verrouillage est utilisée,la sortie verrouillée peut être réarmée en appyantsur le bouton PROGRAM seul. Ainsi, les infor-mations stockées dans le module ne sont paseffacées.

12

Matrice de relais desortie à groupes-commutateursSGR1, SGR2,SGR3.

SGR1 Les commutateurs du groupe-commutateurs SGR1 sont utilisés pour sélectionner lesseuils de protection qui doivent être amenés à la sortie du signal de démarrage SS1 età la sortie du signal de déclenchement TS2.

SGR2 Les commutateurs du groupe-commutateurs SGR2 sont utilisés pour configurer lessignaux de déclenchement des différents seuils de la protection. Il y a deux sorties, SS2et SS3 auxquelles les signaux peuvent être connectées

SGR3 Les commutateurs du groupe-commutateurs SGR3 sont utilisés pour configurer lessignaux de démarrage et de déclenchement à la sortie démarrage ou à la sortieauxiliaire déclenchement TS1.Remarque ! Si par le commutateur SGF1/4, on a sélectionné la protection contredéfaillance disjoncteur, la sortie TS1 sera également utilisée

Commu- Fonction Réglage Valeur detateur en usine checksum

SGR1/1 Lorsque SGR1/1=1, le signal de démarrage du seuil I> 1 1est connecté à SS1.

SGR1/2 Lorsque SGR1/2=1, le signal de déclenchement du seuil I> 1 2est connecté à TS2

SGR1/3 Lorsque SGR1/3=1, le signal de démarrage du seuil I>> 0 4est connecté à SS1

SGR1/4 Lorsque SGR1/4=1, le signal de déclenchement du seuil I>> 1 8est connecté à TS2

SGR1/5 Lorsque SGR1/5=1, le signal de démarrage du seuil I0> 0 16est connecté à SS1

SGR1/6 Lorsque SGR1/6=1, le signal de déclenchement du seuil I0> 1 32est connecté à TS2

SGR1/7 Lorsque SGR1/7=1, le signal de démarrage du seuil I0>> 0 64est connecté à SS1

SGR1/8 Lorsque SGR1/8=1 le seuil de déclenchement du seuil I0>> 1 128est connecté à TS2

Checksum du réglage en usine SGR1 171

SGR2/1 Lorsque SGR2/1=1, le signal de déclenchement du seuil I> 1 1est connecté à SS2

SGR2/2 Lorsque SGR2/2=1, le signal de déclenchement du seuil I> 0 2est connecté à SS3

SGR2/3 Lorsque SGR2/3=1, le signal de déclenchement du seuil I>> 1 4est connecté à SS2

SGR2/4 Lorsque SGR2/4=1, le signal de déclenchement du seuil I>> 0 8est connecté à SS3

SGR2/5 Lorsque SGR2/5=1, le signal de déclenchement du seuil I0> 0 16est connecté à SS2

SGR2/6 Lorsque SGR2/6=1, le signal de déclenchement du seuil I0> 1 32est connecté à SS3

SGR2/7 Lorsque SGR2/7=1, le signal de déclenchement du seuil I0>> 0 64est connecté à SS2

SGR2/8 Lorsque SGR2/8=1, le signal de déclenchement du seuil I0>> 1 128est connecté à SS3


13

Commu- Fonction Réglage Valeur detateur en usine checksum

SGR3/1 Lorsque SGR3/1=1, le signal de démarrage du seuil I> est 0 1connecté à TS1

SGR3/2 Lorsque SGR3/2=1, le signal de déclenchement du seuil I> 0 2est connecté à TS1

SGR3/3 Lorsque SGR3/3=1, le signal de démarrage du seuil I>> 0 4est connecté à TS1

SGR3/4 Lorsque SGR3/4=1, le signal de déclenchement du seuil I>> 0 8est connecté à TS1

SGR3/5 Lorsque SGR3/5=1, le signal de démarrage du seuil I0> 0 16est connecté à TS1

SGR3/6 Lorsque SGR3/6=1, le signal de déclenchement du seuil I0> 0 32est connecté à TS1

SGR3/7 Lorsque SGR3/7=1, le signal de démarrage du seuil I0>> 0 64est connecté à TS1

SGR3/8 Lorsque SGR3/8=1, le signal de déclenchement du seuil I0>> 0 128est connecté à TS1


DEL sur la face avant indique la grandeur quivient d’être mesurée.

Voyant Grandeurs mesurées

IL1 Courant de phase L1 en multiple de courant nominal In (0…63 x In)



I0 Courant de homopolaire en multiple de courant nominal In (0…63 x In)

Les valeurs mesurées sont présentées par les troisdigits de l’extrême droite de l’afficheur. Le voyant

Grandeursmesurées

14

Un symbole "//" dans le texte indique que lafonction suivante se trouve dans un sous-menu.

Registre/ Information enregistréeSTEP

1 Courant de phase IL1 mesuré en multiple de courant nominal de la protection dephase. Si le seuil de défauts phases démarre ou donne un ordre de déclenchement,la valeur de courant ou moment du déclenchement est stockée dans une rangée demémoire. Un nouveau déclenchement fait avancer l’ancienne valeur d’une placedans la rangée de mémoire et ajoute une nouvelle valeur à la rangée. On peutmémoriser au maximum cinq valeurs. S’il y a un sixième démarrage, la valeur la plusancienne est perdue.

2 Courant de phase IL2 mesuré en multiple de courant nominal de la protection. Si leseuil de défauts phases démarre ou donne un ordre de déclenchement, la valeur decourant au moment du déclenchement est stockée dans une rangée de mémoire. Unnouveau déclenchement fait avancer l’ancienne valeur d’une place dans la rangée demémoire et ajoute une nouvelle valeur dans la rangée. On peut mémoriser aumaximum cinq valeurs. S’il y a un sixième démarrage la valeur la plus ancienne estperdue.

3 Courant de phase IL3 mesuré en multiple de courant nominal de la protection. Si leseuil de défauts phases démarre ou donne un ordre de déclenchement, la valeur decourant au moment du déclenchement est stockée dans une rangée de mémoire. Unnouveau déclenchement fait avancer l’ancienne valeur d’une place dans la rangée demémoire et ajoute une nouvelle valeur dans la rangée. On peut mémoriser aumaximum cinq valeurs. S’il y a un sixième démarrage la valeur la plus ancienne estperdue.

4 La valeur maximum de courant demandée pour une période de 15 minutes expriméeen multiple de courant nominal du relais In et basée sur le courant de phasemaximum. // La valeur de courant maximum la plus élevée depuis la dernière remiseà zéro (reset) complète du relais.

5 Durée du dernier démarrage du seuil I> en pourcentage du temps de fonctionnementréglé t> ou en mode de fonctionnement à temps inverse le temps de fonctionnementcalculé. Un nouveau démarrage remet à zéro (reset) le compteur, qui recommenceà compter depuis zéro et fait avancer l’ancienne valeur d’une place dans la rangée demémoire. On peut mémo riser au maximum cinq valeurs. S’il y a un sixièmedémarrage la valeur la plus ancienne est perdue. Lorsque le seuil concerné adéclenché, le compteur indique 100. // Le nombre de démarrages du seuil bas dephase I>, n(I>) = 0...255.

6 Durée du dernier démarrage du seuil I>> en pourcentage du temps de fonctionne-ment réglé t>>. Un nouveau démarrage remet à zéro (Reset) le compteur quirecommence à compter depuis zéro et fait avancer l’ancienne valeur d’une place dansla rangée de mémoire. On peut mémoriser au maximum cinq valeurs. S’il y a unsixième démarrage la valeur la plus ancienne est perdue. Lorsque le seuil concerné adéclenché le compteur indique 100. // le nombre de démarrages du seuil bas de phaseI>>, n(I>>) =0..255.

7 Courant homopolaire I0 mesuré comme multiple de courant nominal de la protec-tion homopolaire. Si le seuil de défaut à la terre démarre ou donne un ordre dedéclenchement, la valeur de courant au moment du déclenchement est stockée dansune rangée de mémoire. Un nouveau déclenchement fait avancer l’ancienne valeurd’une place dans la rangée de mémoire et ajoute une nouvelle valeur dans la rangée.On peut mémoriser au maximum cinq valeurs. S’il y a un sixième démarrage la valeurla plus ancienne est perdue.

Informationsenregistrées

Le digit rouge à l’extrême gauche donne l’adressedu registre et les trois autres digits l’informationenregistrée.

15

Registre/ Information enregistréeSTEP

8 Durée du dernier démarrage en seuil I0> en pourcentage du temps de fonctionne-ment réglé t0> ou en mode de fonctionnement en temps inverse le temps defonctionnement calculé. Un nouveau démarrage remet à zéro (reset) le compteur quirecommence à compter depuis zéro et fait avancer l’ancienne valeur d’une place dansla rangée de mémoire. On peut mémoriser au maximum cinq valeurs. S’il y a unsixième démarrage la valeur la plus ancienne est perdue. Lorsque le seuil concerné adéclenché le compteur indique 100. // Le nombre de démarrages du seuil bashomopolaire I0>, n(I0>) = 0...255.

9 Durée du dernier démarrage du seuil I0>> en pourcentage du temps de fonctionne-ment réglé t0>>. Un nouveau démarrage remet à zéro et fait avancer l’ancienne valeurd’une place dans la rangée de mémoire. On peut mémoriser au maximum cinqvaleurs. S’il y a un sixième démarrage la valeur la plus ancienne est perdue. Lors-que le seuil concerné a déclenché, le compteur indique 100. // Le nombre dedémarrages du seuil haut de neutre I0>>, n(I0>>) = 0...255.

0 Affichage des signaux de verrouillage et d’autres signaux de contrôle.

Le digit à l’extrême droite indique l’état de l’entrée du verrouillage de l’élément. Onpeut indiquer les états suivants:0 = pas de signal de verrouillage1 = verrouillage ou présence du signal de commande BS.

L’effet du signal sur l’élément est déterminé par le réglage du groupe-commutateursSGB.

A partir de ce registre "0" on peut aller au mode TEST, où les signaux de démarrageet de déclenchement du module sont envoyés l’un après l’autre. Pour plus de détailsvoir description "Caratéristiques générales des modules de relais type D".

A. Le code adresse du module de relais de mesures, requis par le système de communi-cation série. Le code adresse est réglé sur zéro sauf si le système de communicationest utilisé.

Les sous-menus de ce registre comportent la sélection de vitesse de communicationde données du système de liaison, un moniteur de bus indiquant l’état de fonction-nement du système de communication, un mot de passe est nécessaire pour latélécommande, des réglages et les informations sur les états de la banque du premier/deuxième réglage.

Si le module est connecté au système de communicateur de données et si le systèmede communication est en service, le compteur du moniteur du bus indiquera zéro surle compteur. On doit toujours faire entrer le mot de passe donné dans le mode réglagede la prochaine étape du sous-menu via la communication, avant de pouvoirmodifier les réglages à distance. Avec le sélecteur d’état de réglage dans le derniersous-menu on peut faire activer soit la banque de réglage premier soit la banque deréglage secondaire.

– Afficheur éteint. En appuyant sur la touche STEP on entre à nouveau au débutdu cycle d’affichage.

Les registres 1...9 sont remis à zéro en appuyantsimultanément sur les touches RESET etPROGRAM. Les registres sont aussi vidés si oncoupe l’alimentation auxiliaire du module. Le codeadresse du module débrochable, la vitesse de com-munication de données de la liaison série, le mot de

passe et l’état du commutateur de la banque deréglage premier/secondaire ne sont pas effacés pardéfaillance de tension. Les instructions de réglagede l’adresse et de la vitesse de communication dedonnées sont décrits dans les "Caractéristiquesgénérales des modules de relais type D".

16

Menusprincipaux,sous-menusde réglageet registres

1

Temps réel defonctionnement to>>

Courant réel dedémarrage Io>>

Courant réel de démarrage Io>

Réglage secondairede t>>


Courant de la phase L1



Courant de homopolaire Io

Courant maximum demandépendant 15 minutes4

Réglage secondairede t> ou K

Temps réel de fonctionnem. t>ou multiplicateur K pour seuil I>

Réglage secondairede I>>Courant réel de démarrage I>>

Temps réel de fonctionne-ment t>> du seuil I>>

Réglage secondairede Io>>

Réglage secondairede to> ou Ko

Temps réel de fonctionnem. to>ou multiplicateur Ko

Réglage secondairede Io>>

Réglage secondairede to>>

Réglage premierde checksum SGF1

Réglage actuel du groupe-commutat. fonctionnel SGF1

Réglage actuel du groupe-commutat. de verrouillage SGB

Réglage premierde checksum SGB

Réglage actuel du groupe-commutateurs de relais SGR1

Réglage premierde checksum SGR1

Evénement (n-1)de la phase L1


Dernière valeur mémorisée del’événement (n) de la phase L11







5 Durée de démarrage,évén. (n-1), seuil I>

Durée de démarrage,évén. (n-2), seuil I>

6 Durée de démarrage,évén. (n-1), seuil I>>

Durée de démarrage,évén. (n-2), seuil I>>

Dernière valeur mémorisée,évén. (n), courant homop. Io7 L’événement (n-1) du

courant homopolaire IoL’événement (n-2) ducourant homopolaire Io

8 Durée de démarrage,évén. (n-1), seuil Io>

Durée de démarrage,évén. (n-2), seuil Io>

9 Durée de démarrage,évén. (n-1), seuil Io>>

Durée de démarrage,évén. (n-2), seuil Io>>

Etat de verrouillage externe durelais/signal de contrôle0

Réglage de vitessede comm. [Bd]

Moniteur decommunication

Adresse du module de relaispour communicationA

Réglage premierde t> ou K

Réglage premierde I>>

Réglage premierde t>>

Réglage premierde Io>>

Réglage premierde to> ou Ko

Réglage premierde Io>>

Réglage premierde to>>

Réglage secondairede checksum SGB

Réglage secondairede I>

Réglage premierde seuil I>Courant réel de démarrage I>

000 I> I>&t> I» I»&t» Io> Io>&to> Io» Io»&to»

Durée de démarrage del’événement (n) du seuil I>

Durée de démarrage del’événement (n) du seuil I>>

Durée de démarrage del’événement (n) du seuil Io>

Durée de démarrage del’événement (n) du seuil Io>>

SOUS MENUSSTEP AVANCE 1 sSTEP RECUL 0.5 s

MENU

PR INC IPAL

STEP

RECULE

.5s

STEP

AVANCE

1s

1

2

3

5

6

7

8

9

A

MENU PRINCIPAL SOUS MENUS

STEP 0,5 s PROGRAM 1 s

Demande maximum laplus élevée trouvée

Réglage secondairede checksum SGF2

Réglage secondairede checksum SGR2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

17

Les méthodes nécessaires pour entrer dans unsous-menu ou dans un mode de réglage etcomment effectuer un réglage et utiliser le modeTEST sont décrits en détails dans le Data sheet

"Caractéristiques générales des modules de relaistype D". Un guide succint de fonctionnementest présenté ci-après.

Fonctionnement de pas désiré Touche Actionou de programmation

Pas pour avancer dans le menu principal STEP Appuyer pendant plus de 0,5 sou sous-menu

Balayage rapide pour avancer dans le menu STEP Rester appuyéprincipal

Pas pour reculer dans le menu principal STEP Appuyer moins de 0,5 sou sous-menu

Entrer du menu principal au sous-menu PROGRAM Appuyer pendant 1 s(active lorsque relâchée)

Entrer ou quitter le mode réglage PROGRAM Appuyer pendant 5 s

Augmenter une valeur dans le mode réglage STEP

Manoeuvrer le curseur dans le mode réglage PROGRAM Appuyer pendant environ 1 s

Stocker une valeur dans le mode réglage STEP & PROGRAM Appuyer simultanément

Remise à zéro des valeurs mémorisées et remise STEP & PROGRAMà l'état initial des relais de sortie verrouillés

Remise à l'état initial des relais de sortie PROGRAM Remarque!verrouillés L'écran doit être sombre

Remarque! Tous les paramètres qu’on peut régler dans un mode réglage sont indiqués par le symbole .

Temps de fonctionnementde la protection de DD









Durée de démarrage,évén.(n-3),seuil I>

Durée de démarrage,évén.(n-4),seuil I>

Durée de démarrage,évén.(n-3),seuil I>>

Durée de démarrage,évén.(n-4),seuil I>>

Evénement (n-3) ducourant homop. Io

Evénement (n-4) ducourant homop. Io

Durée de démarrage,évén.(n-3),seuil Io>

Durée de démarrage,évén.(n-4),seuil Io>

Durée de démarrage,évén.(n-4),seuil Io>>

Mot de passe pourmodifier les régl.

3 4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

No. de démar. du seuil I>dep. la dernière rem. à zéro

No. de démar. du seuil I>>dep. la dernière rem. à zéro

No. de démar. du seuil Io>dep. la dernière rem. à zéro

No. de démar. du seuil Io>>dep. la dernière rem. à zéro

Durée de démarrage,évén.(n-3),seuil Io>>

5

5

5

5

Réglage premierde checksum SGR3


5 6

1

2

3

5

6

7

8

9

A



Choix entre réglagepremier et second.4 5

18

ment à temps inverse IDMT, le temps de fonc-tionnement sera fonction du courant, plus lecourant est élevé, plus le temps de fonctionne-ment sera court. L’élément comporte six diffé-rentes caractéristiques temps/courant - dontquatre sont selon la norme BS142 et deux sontde types spéciaux dénommés RI et RXIDG.

Il y a quatre courbes normalisées, extrêmementinverse, très inverse, normalement inverse etinverse-long. La relation entre courant et letemps est en conformité avec la norme BS142.1966 et CEI 255-4 et d’une façon générale onpeut l’exprimer comme suit :

t[s] =

oùt = temps de fonctionnement en secondesk = multiplicateur de tempsI = valeur du courantI> = valeur du courant de réglage

L’élément compte quatre caractéristiques spéci-fiques de BS-142 avec différents degrés de rai-deur des courbes.

Le degré de raideur est déterminé par les valeursdes constantes α et β

Degré de raideur α βde la courbe

Normalement inverse 0,02 0,14Très inverse 1,00 13,5Extrêmement inverse 2,00 80,0Inverse temps-long 1,00 120,0

La norme BS142.1966 définit la gamme decourant comme 2...20 fois le courant de réglage.En plus le relais doit démarrer au plus tardlorsque le courant dépasse 1,3 fois la valeur deréglage, pour la caractéristique normalementinverse, très inverse ou extrêmement inverse.Lorsque la caractéristique est inverse long, lagamme normale est en conformité avec la normequi est 2...7 fois la valeur de réglage et le relaisdoit démarrer lorsque le courant dépasse 1,1 foisle réglage.

Concernant les tolérances de temps de fonction-nement, les exigences suivantes sont spécifiéesdans la norme (E : précision en pourcentage, - :pas spécifié).

I/I> Normal. inv. Très inv. Extrêm. inv. Inv. long

2 2,22 E 2,34 E 2,44 E 2,34 E5 1,13 E 1,26 E 1,48 E 1,26 E7 - - - 1,00 E

10 1,01 E 1,01 E 1,02 E -20 1,00 E 1,00 E 1,00 E -

Dans les gammes normales de courant défini, lescaractéristiques à temps inverse de l’élémentSPCJ 4D24 de défauts entre phases où à la terresont en conformité avec les tolérances de classe5 pour tout degré de raideur.

Les courbes de fonctionnement en temps/cou-rant spécifiées dans la norme BS sont illustréesFig. 3, 4, 5 et 6.

Remarque!Le temps de fonctionnement réel du relais pré-senté dans les figures 3 à 6 inclut un temps dufiltrage supplémentaire et de détection, ainsique le temps de fonctionnement du relais desortie de déclenchement. Lorsque le temps defonctionnement du relais est calculé selon laformule présentée ci-dessus, les temps supplé-mentaires d’environ 30 ms en total, doivent êtreadditionnés au temps calculé.

CaratéristiquesTemps/courant

Le fonctionnement de seuil bas I> du module estbasé sur des caractéristiques à temps indépendantou à temps inverse. Le mode de fonctionnementest sélectionné par les commutateurs 1...3 dugroupe-commutateurs SGF1. (voir page 9).

Lorsqu’on sélectionne un mode de fonctionne-

Caractéristiques defonctionnementtype-BS

k x β I α I>

- 1( )

19

La caractéristique de type RI est une caracté-ristique spéciale, utilisée principalement pourfaire de la sélectivité avec des protections élec-tromécaniques existentes. La caractéristique estbasée sur la formule mathématique suivante :

t [s] =

oùt = temps de fonctionnement en secondesk = multiplicateur de tempsI = courant de phaseI> = courant de réglage de démarrage

La courbe de la caractéristique est présentée Fig. 7.

La caractéristique de type-RXIDG est une ca-ractéristique spéciale, utilisée principalementcomme protection à la terre où on a besoin d’untrès grand degré de sélectivité, ainsi que pour desdéfauts très résistifs. Avec cette caractéristique iln’est pas nécessaire que la protection soit direc-tionnelle et le système peut fonctionner sansliaison par fils pilotes.

Caractéristique defonctionnementtype-RI

Caractéristique defonctionnementtype-RXIDG

La caractéristique temps/courant peut s’expri-mer ainsi:

t [s] = 5,8 - 1,35 x loge

oùt = temps de fonctionnement en secondesk = multiplicateur de tempsI = courant de phaseI> = courant de réglage de démarrage

La courbe de la caractéristique est présentée Fig. 8.

0.339 - 0.236 x

kI>I

Ik x I>( )

Remarque! Si le réglage du courant est supérieur à 2.5 x In,le courant en service continu (3 x In) et lastabilisation des courbes à temps inverse (IDMT)aux niveaux à haute intensité doivent être notés.

Le seuil haut de toutes les caractéristiques àtemps inverse est réglé vers le courant élevé de lacourbe, qui une fois démarré verrouille le fonc-tionnement du seuil bas. Le temps de déclenche-ment est donc égal au réglage t>> pour toutcourant supérieur à I>>. Afin d’obtenir un signalde déclenchement, le seuil haut doit être aussiconnecté à un relais de déclenchement.

20

1 3 4 5 6 7 8 9 102 20 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

1.0

k

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

20

30

40

70

60

50

t/s

Fig. 3. Courbes de fonctionnement à temps inverse du relais de défauts entre phases ou à la terreSPCJ 4D24.

Extrêmement inverse

21

Fig. 4. Courbes de fonctionnement à temps inverse du relais de défauts entre phases ou à la terreSPCJ 4D24.

Très inverse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

k

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

20

70

60

50

40

30

t/s

22

Fig. 5. Courbes de fonctionnement à temps inverse du relais pour défauts entre phases ou à la terreSPCJ 4D24.

Normalement inverse

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.60.70.80.91.0

k

1 2 3 4 5 7 8 9 10 20 I/I>60.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

20

30

40

50

60

70

t/s

23

Fig. 6. Courbes de fonctionnement à temps inverse du relais pour défauts entre phases ou à la terreSPCJ 4D24.

Inverse long

1 2 3 4 5 10 206 7 8 9 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

k

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.9

1

2

3

4

5

6

7

89

10

20

30

40

50

60

708090

100

200

300

400

500

600

700

t/s

24

Fig. 7. Courbes de fonctionnement à temps inverse de type-RI du relais pour défauts entre phasesou à la terre SPCJ 4D24.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

k

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.9

1

3

4

5

6

7

9

10

20

70

60

50

40

30

t/s

2

8

25

Fig. 8. Courbes de fonctionnement à temps inverse de type-RXIDG du relais pour défauts entrephases ou à la terre SPCJ 4D24.

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

k

1 2 3 5 7 8 9 10 20 I/I>60.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

78

10

20

30

40

50

60

70

t/s

30 40

6

9

0.05

4

0.1 0.2 0.4 0.50.3

26

Seuil bas de défauts entre phases I>Gamme de réglage- à temps indépendant 0,5…5,0 x In- à temps inverse (IDMT) 0,5…2,5 x InTemps de démarrage, typique 50 msTemps de fonctionnement en mode 0,05...300 sà temps indépendant

Courbes de fonctionnement en mode à temps Extrèmement inverseinverse (IDMT) selon CEI 255-4 et BS 142 Très inverse

Normalement inverseInverse long

Courbes de fonctionnement speciales Inverse type-RIà temps inverse Inverse type-RXIDG

Multiplicateur de temps k 0,05...1,00Temps de retour, typique < 80 msTemps de retardation < 30 msRapport de retour, typique 0,96Précision du temps de fonctionnement en ± 2 % de la valeur de réglage ou ± 25 msmode à temps indépendantPrécision du temps de fonctionnement 5de classe E en mode à temps inversePrécision de fonctionnement ± 3 % de la valeur de réglage

Seuil haut de défauts entre phases I>>Gamme de réglage 0,5...40,0 x In ou ∞ "infinie"Temps de démarrage, typique 40 msTemps de fonctionnement 0,04...300 sTemps de retour, typique < 80 msTemps de retardation < 30 msRapport de retour, typique 0,96Précision du temps de fontionnement ± 2 % de la valeur de réglage ou ± 25 msPrécision de fonctionnement ± 3 % de la valeur de réglage

Seuil bas homopolaire I0>Gamme de réglage 1,0...25,0 % InTemps de démarrage, typique < 70 msTemps de fonctionnement 0,05...300 sTemps de retour, typique < 80 msRapport de retour, typique 0,96Précision du temps de fontionnement ± 2 % de la valeur de réglage ou ± 25 msPrécision de fonctionnement ± 4 % de la valeur de réglage

Seuil haut homopolaire I0>>Gamme de réglage 20...200 % In ou ∞"infinie"Temps de démarrage, typique 50 msTemps de fonctionnement 0,05...300 sTemps de retour, typique < 80 msRapport de retour, typique 0,96Précision du temps de fonctionnement ± 2 % de la valeur de réglage ou ± 25 msPrécision de fonctionnement ± 4 % de la valeur de réglage

Caractéristiquestechniques

27

Lorsque le module de défauts entre phases ou àla terre SPCJ 4D24 est connecté au communi-cateur de données SACO 148 D4 par le SPA-bus, le module fournira spontanément les mar-quages, par exemple à une imprimante. Lesévénements sont imprimés dans le format:l’heure, le texte qui a été programmé dans leSACO 148 D4 et le code d’événement.

Les codes EI...E16 et les événements qu’ils re-présentent peuvent être inclus ou exclus durapport d’événements en écrivant un masqued’événements V155 pour les événements demaximum d’intensité de phase et V156 pour desévénements homopolaires au module par le busSPA. Les masques d’événements sont des chif-fres binaires codés aux chiffres décimaux. Lescodes d’événements E1...E8 sont représentéspar les numéros 1, 2, 4...128. Un masque d’évé-nements est formé en multipliant les chiffres ci-dessus soit par 0, événement non inclus dans lerapport soit par 1, événement inclus dans lerapport et ajoutant les numéros reçus, comparerau procédé utilisé pour calculer un checksum.

Les masques d’événements V155 et V156 peu-vent avoir une valeur dans la gamme 0...255. Lecode d´erreur du module de phases et homo-polaire SPCJ 4D24 est de 85 à la fois pour desévénements de phases qu’à la terre, c’est-à-direque tous les démarrages et déclenchements sontinclus dans le rapport, mais pas la remise à zéro.

Les signaux de sorties sont surveillés par codesE17...E26 et les événements représentés peu-vent être inclus ou exclus du rapport d’événe-

ments en écrivant au module un masque d’évé-nements V157. Le masque d’événements est unchiffre binaire codé au chiffre décimal. Les codesd’événements E17...E26 sont représentés par leschiffres 1, 2, 4...512. Un masque d’événementsest formé en multipliant les chiffres ci-dessussoit par 0, pour un événément non-inclus dansle rapport soit par 1, pour les événements inclusdans le rapport et ajoutant les numéros reçus,comparez le procédé utilisé pour calculer unchecksum.

Le masque d’événément V157 peut avoir unevaleur dans la gamme 0...1024. Le chiffre defaultdu module de phases et homopolaire SPCJ4D24 est de 768, c’est-à-dire que le fonctionne-ment du relais de déclenchement est inclus dansle rapport.

Les codes E50...E54 et les événements représen-tés par ces chiffres ne peuvent être exclus durapport.

Le tampon d’événements permet de stocker huitévénements au maximum. Si le nombre d’évé-nements survenus avant l’émission du contenudu tampon vers le communicateur est supérieurà huit, un événement de dépassage “E51” estgénéré. Cet événement doit être remis à zéro enécrivant la commande “0” dans le paramètre Csur le bus SPA.

Pour plus de renseignements concernant la com-munication série sur le bus SPA voir notice"SPA-BUS COMMUNICATION PROTO-COL", 34 SPACOM 2 EN 1.

Paramètres decommunicationsérie

Codes d’événements

Codes d’événements du module de relais contre défauts entre phases ou à la terre SPCJ 4D24

Code Evénement Numéro Code d'erreur représentant l’événement

E1 Démarrage du seuil I> 1 1E2 Démarrage du seuil I> reset 2 0E3 Déclenchement du seuil I> 4 1E4 Déclenchement du seuil I> reset 8 0E5 Démarrage du seuil I>> 16 1E6 Démarrage du seuil I>> reset 32 0E7 Déclenchement du seuil I>> 64 1E8 Déclenchement du seuil I>> reset 128 0

Valeur par défaut du masque d'événement V155 85

28

Code Evénement Numéro Code d'erreur représentant l’événement

E9 Démarrage du seuil I0> 1 1E10 Démarrage du seuil I0> reset 2 0E11 Déclenchement du seuil I0> 4 1E12 Déclenchement du seuil I0> reset 8 0E13 Démarrage du seuil I0>> 16 1E14 Démarrage du seuil I0>> reset 32 0E15 Déclenchement du seuil I0>> 64 1E16 Déclenchement du seuil I0>> reset 128 0


E17 Signal de sortie TS1 activé 1 0E18 Signal de sortie TS1 reset 2 0E19 Signal de sortie SS1 activé 4 0E20 Signal de sortie SS1 reset 8 0E21 Signal de sortie SS2 activé 16 0E22 Signal de sortie SS2 reset 32 0E23 Signal de sortie SS3 activé 64 0E24 Signal de sortie SS3 reset 128 0E25 Signal de sortie TS2 activé 256 1E26 Signal se sortie TS2 reset 512 1


E50 Redémarrage * -E51 Débordement du registre d’événements * -E52 Interruption temporaire de la liaison

de communication de données * -E53 Pas de réponse du module par la liaison

de communication de données * -E54 Le module répond de nouveau par la liaison

de communication de données * -

0 Pas inclus dans le rapport d’événements1 Inclus dans le rapport d’événements* pas de numéro de code- pas programmable

Remarque !Les événements représentés par les codes E52 àE54 sont générés par le communicateur dedonnées de commande par exemple de typeSACO 100M ou SRIO 1000M.

29

En plus de la communication spontanée dedonnées sur le bus SPA on peut lire toutes lesdonnées d’entrée (Données-I) du module, va-leurs de réglage (Valeurs-S), informations enre-gistrées dans la mémoire (Données-V), et quel-ques autres données.

En outre, on peut modifier une partie des don-nées par les ordres donnés sur le bus SPA. Toutesles données sont disponibles dans le canal 0.

R = données à lire depuis l’unitéW = données à écrire sur l’unité(P)= écrit accepté par le mot de passe

Communication dedonnées sur le bussérie

Données Code Direction Valeursde données

Entrées

Courant mesuré sur phase L1 I1 R 0…63 x InCourant mesuré sur phase L2 I2 R 0…63 x InCourant mesuré sur phase L3 I3 R 0…63 x InCourant homopolaire mesuré I4 R 0…210 % InSignal verrouillage ou de commande I5 R 0 = pas de verrouillage

1 = verrouillage externe ousignal de commandeactif

Sorties

Démarrage du seuil I> O1 R 0 = seuil I> pas démarré1 = seuil I> démarré

Déclenchement du seuil I> O2 R 0 = seuil I> pas déclenché1 = seuil I> déclenché

Démarrage du seuil I>> O3 R 0 = seuil I>> pas démarré1 = seuil I>> démarré

Déclenchement du seuil I>> O4 R 0 = seuil I>> pas déclenché1 = seuil I>> déclenché

Démarrage du seuil I0> O5 R 0 = seuil I0> pas démarré1 = seuil I0> démarré

Déclenchement du seuil I0> O6 R 0 = seuil I0> pas déclenché1 = seuil I0> déclenché

Démarrage du seuil I0>> O7 R 0 = seuil I0>> pas démarré1 = seuil I0>> démarré

Démarrage du seuil I0>> O8 R 0 = seuil I0>> pas déclenché1 = seuil I0>> déclenché

Signal DEMARRAGE 1 TS1 O9 R,W(P) 0 = signal non actif1 = signal actif

Signal DEMARRAGE 2 SS1 O10 R,W(P) 0 = signal non actif1 = signal actif

Signal ALARME 1 SS2 O11 R,W(P) 0 = signal non actif1 = signal actif

Signal ALARME 2 SS3 O12 R,W(P) 0 = signal non actif1 = signal actif

Signal TRIP TS2 O13 R,W(P) 0 = signal non actif1 = singal actif

Fonctionnement de relais de sortie O41 R,W(P) 0 = pas fonctionné1 = fonctionné

30


Démarrage I> mémorisé O21 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Déclenchement I> mémorisé O22 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Démarrage I>> mémorisé O23 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Déclenchement I>> mémorisé O24 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Démarrage I0> mémorisé O25 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Déclenchement I0> mémorisé O26 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Démarrage I0>> mémorisé O27 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Déclenchement I0>> mémorisé O28 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Signal de sortie mémorisé TS1 O29 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Signal de sortie mémorisé SS1 O30 R 0 = signal non actif1 = signal actif



Signal de sortie mémorisé TS2 O33 R 0 = signal non actif1 = signal actif

Valeurs de réglageValeur actuelle de démarrage S1 R 0,5...5,0 x Indu seuil I>Valeur actuelle du temps de S2 R 0,05...300 sfonctionnement du seuil I>Valeur actuelle de démarrage S3 R 0,5...40 x Indu seuil I>> 999=pas utilisé (∞)Valeur actuelle du temps S4 R 0,04...300 sde fonctionnement du seuil I>>Valeur actuelle de démarrage S5 R 1,0...25,0 % Indu seuil I0>Valeur actuelle du temps de S6 R 0,05...300 sfonctionnement du seuil I0>Valeur actuelle de démarrage S7 R 2...200 % Indu seuil I0>> 999=pas utilisé (∞)Valeur actuelle du temps S8 R 0,05...300 sde fonctionnement du seuil I0>>Checksum actuel du S9 R 0...255groupe-commutateurs SGF1Checksum actuel du S10 R 0...255groupe-commutateurs SGF2Checksum actuel du S11 R 0...255groupe-commutateurs SGBChecksum actuel du S12 R 0...255groupe-commutateurs SGR1Checksum actuel du S13 R 0...255groupe-commutateurs SGR2Checksum actuel du S14 R 0...255groupe-commutateurs SGR3

31


Réglages principauxValeur de démarrage du seuil I>, S21 R,W(P) 0,5...5,0 x Inréglage premierTemps de fonctionnement du seuil I>, S22 R,W(P) 0,05...300 sréglage premierValeur de démarrage du seuil I>>, S23 R,W(P) 0,5...40,0 x Inréglage premierTemps de fonctionnement du seuil I>>, S24 R,W(P) 0,04...300 sréglage premierValeur de démarrage du seuil I0>>, S25 R,W(P) 1,0...25,0 % Inréglage premierTemps de fonctionnement du seuil I0>, S26 R,W(P) 0,05...300 sréglage premierValeur de démarrage du seuil I0>> S27 R,W(P) 2...200 % Inréglage premierTemps de fonctionnement du seuil I0>>, S28 R,W(P) 0,05...300 sréglage premierChecksum du groupe SGF1 S29 R,W(P) 0...255réglage premierChecksum du groupe SGF2 S30 R,W(P) 0...255réglage premierChecksum du groupe SGB S31 R,W(P) 0...255réglage premierChecksum du groupe SGR1 S32 R,W(P) 0...255réglage premierChecksum du groupe SGR2 S33 R,W(P) 0...255réglage premierChecksum du groupe SGR3 S34 R,W(P) 0...255réglage premier

Réglages secondairesValeur de démarrage du seuil I>, S41 R,W(P) 0,5...5,0 Inréglage secondaireTemps de fonctionnement du seuil I>, S42 R,W(P) 0,05...300 sréglage secondaireValeur de démarrage du seuil I>>, S43 R,W(P) 0,5...40,0 x Inréglage secondaireTemps de fonctionnement du seuil I>>, S44 R,W(P) 0,04...300 sréglage secondaireValeur de démarrage du seuil I0>, S45 R,W(P) 1,0...25,0 % Inréglage secondaireTemps de fonctionnement du seuil I0>, S46 R,W(P) 0,05...300 sréglage secondaireValeur de démarrage du seuil I0>>, S47 R,W(P) 2...200 % Inréglage secondaireTemps de fonctionnement du seuil I0>>, S48 R,W(P) 0,05...300 sréglage secondaire

32


Checksum du groupe SGF1 S49 R,W(P) 0...255réglage secondaireChecksum du groupe SGF2 S50 R,W(P) 0...255réglage secondaireChecksum du groupe SGB S51 R,W(P) 0...255réglage secondaireChecksum du groupe SGR1 S52 R,W(P) 0...255réglage secondaireChecksum du groupe SGR2 S53 R,W(P) 0...255réglage secondaireChecksum du groupe SGR3 S54 R,W(P) 0...255réglage secondaire

Temps de fonctionnement de S61 R,W(P) 0,1...1,0 sla prot défaillance disjoncteur

Paramètres enregistrés et mémorisésCourant au démarrage ou V11...V51 R 0...63 x Indéclenchement-phase L1Courant au démarrage ou V12...V52 R 0...63 x Indéclenchement-phase L2Courant au démarrage ou V13...V53 R 0...63 x Indéclenchement-phase L3Courant homopolaire I0 au V14...V54 R 0...210 % Indémarrage ou déclenchementDurée du dernier démarrage V15...V55 R 0...100 %du seuil I>Durée du dernier démarrage V16...V56 R 0...100 %du seuil I>>Durée du dernier démarrage V17...V57 R 0...100 %du seuil I0>Durée du dernier démarrage V18...V58 R 0…100 %du seuil I0>>

Demande maximum de V1 R 0…2,5 x Incourant pendant 15 minNombre de démarrages du seuil I> V2 R 0…255Nombre de démarrages du seuil I>> V3 R 0…255Nombre de démarrages du seuil I0> V4 R 0…255Nombre de démarrages du seuil I0>> V5 R 0…255Conditions des phases au momentdu déclenchement V6 R 1 = IL3>, 2 = IL2>,

4 = IL1>, 8 = I0>, 16 = IL3>>, 32 = IL2>> 64 = IL1>>, 128 = I0>>

Indicateur de fonctionnement V7 R 0…9Demande maximum de courant la V8 R 0…2,55 x Inplus élevée de la valeur de 15 min

33


Paramètres de contrôleRemise à zéro des relais de sortie V101 W 1 = relais de sortie sontà l’auto-maintien remise à zéroRemise à zéro des relais de sortie V102 W 1 = relais de sortie et leset données enregistrées registres sont remis à zéro

Télécontrôle de réglages V150 R,W 0 = réglages premierssont activés

1= réglages secondairessont activés

Mot de masque d’événements V155 R,W 0...255, voir sectionde défaut phases codes d’événementMot de masque d’événements V156 R,W 0...255, voir sectionde défaut à la terre codes d’événementMot de masque d’événements V157 R,W 0...1023, voir sectionde signaux de sortie codes d’événement

Ouverture du mot de passe V160 W 1...999pour téléréglagesChangement ou suppression de V161 W(P) 0...999mot de passe pour téléréglages

Mise en action de l’entrée V165 W 1 = l’entrée d’auto-contrôled’auto-contrôle est activée et la DEL

IRF est alluméeFormatage d’EEPROM V167 W(P) 2 = format EEPROM avec

une remise à zéro del'alimentation pour uncode de défaut [53]

Code d'auto-contrôle V169 R 0…255

Adresse de communication V200 R,W 1...254de données du moduleVitesse de communication V201 R,W 4800 ou 9600 Bd (R)

4,8 ou 9,6 kBd (W)

Symbole de la version du programme V205 R 042_

34


Lecture du registre d’événements L R heure, numéro du canalet code d’événement

Nouvelle lecture du registre B R heure, numéro de canald’événements et code d’événements

Désignation du type de module F R SPCJ 4D24

Lecture de données de l’état C R 0 = état normaldu module 1 = module a subi une

remise à zéro auto-matique

2 = débordement duregistre d’événements

3 = événements 1 et 2ensemble

Remise à zéro des données C W 0= remise à zérod’état du module

Lecture et réglage de l’heure T R,W 00,000…59,999 s

En utilisant la commande L, on peut lire seule-ment une fois le registre d’événements. S’il y apar exemple une panne dans la transmission desdonnées, on peut relire le contenu du registred’événements en utilisant la commande B. Sinécessaire, on peut répéter la commande B. Engénéral le communicateur de données SACO100M lit les données d’événements et les faitavancer de façon continue jusqu’au dispositif desortie.

En condition normale le registre d’événementsdu module est vide. De la même manière SACO100M remet à zéro (reset) les données de l’étatanormal, cette donnée est donc normalementun zéro.

Les valeurs de réglage S1...S14 sont les valeurs deréglages utilisées par les programmes de protec-tion. On règle ces valeurs soit comme les régla-ges premiers et les checksums du groupes-com-mutateurs S21...S34, soit comme les réglagessecondaires correspondants S41...S54. On peutlire ou écrire tous les réglages. Une conditionpour écrire est qu’il y ait ouverture du mot depasse de téléréglage.

Lorsqu’on veut modifier des réglages, le relaisvérifiera qu’on ne donne pas de valeurs auxvariables en dehors de la gamme spécifiée dansles caractéristiques du module. Si une valeur endehors des limites est donnée au relais, soitmanuellement, soit par téléréglage, le relais nemémorisera pas le réglage mais conservera l’an-cien réglage.

35

code vert qui identifie le type de défaut. Lescodes de défaut doivent être enregistrés et préci-sés quand un service est demandé.

Le tableau ci-dessous donne une liste de certainscodes de défaut du module de relais combiné àmaximum de courant et de défaut à la terre SPCJ4D24.

Codes de défaut Une fois que le système d'auto-surveillance adétecté un défaut de relais interne, l'indicateurIRF sur la face avant du module de relais s'al-lume. Parallèlement le relais d'alarme d'auto-surveillance qui est normalement dans un étatde fonctionnement, relache. Dans la plupart descas un code de défaut apparaît à l'écran dumodule de relais. Ce code de défaut se composed'un chiffre un (1) rouge et d'un numéro de

Code de Type de défautdéfaut

4 Circuit de commande de relais défectueux ou manquant30 Mémoire morte (ROM) défectueuse50 Mémoire vive (RAM) défectueuse51 Mémoire paramètre (EEPROM) défectueuse, bloc 152 Mémoire paramètre (EEPROM) défectueuse, bloc 253 Mémoire paramètre (EEPROM) défectueuse, blocs 1 et 254 Mémoire paramètre (EEPROM) défectueuse, blocs 1 et 2 ont des totaux de

contrôle différents56 Mémoire paramètre (EEPROM) clé défectueuse. Formattage en écrivant V167 = 2

195 Valeur trop basse sur le canal de référence avec multiplicateur 1131 Valeur trop basse sur le canal de référence avec multiplicateur 5

67 Valeur trop basse sur le canal de référence avec multiplicateur 25203 Valeur trop élevée sur le canal de référence avec multiplicateur 1139 Valeur trop élevée sur le canal de référence avec multiplicateur 5

75 Valeur trop élevée sur le canal de référence avec multiplicateur 25252 Filtre du canal I0 défectueux253 Pas d'interruption à partir du convertisseur analogique/numérique

1MR

S 7

5549

3

FR

1

1.20

04

ABB OyDistribution AutomationB.P. 699FI-65101 VaasaFINLANDETel. +358 (0)10 22 11Fax.+358 (0)10 22 41094www.abb.com/substationautomation

SPAJ 141 C Relais de protection contre défauts entre … · faut à la terre mesure en permanence...

Documents

Transcript of SPAJ 141 C Relais de protection contre défauts entre … · faut à la terre mesure en permanence...