Sondrio Info SONDRIO Cult City/ Map · Valtellina is even more beautiful Comune di Sondrio Madonna...
2
SONDRIO Cult City/ Map Tradizioni millenarie, strade da scoprire a piedi o in bicicletta, sapori unici. Vista da Sondrio la Valtellina è ancora più bella 1 2 3 4 5 1 Madonna della Sassella Dal centro per l’antica via Valeriana fino al santuario del ’500: terrazzamenti, vigne, cappelle. A piedi o in bici. Località Sassella 2 Via Scarpatetti Un patrimonio unico: una fuga di arcate, viottoli acciottolati, pareti in pietra, ballatoi in legno. Destinazione, Castello Masegra. 3 Madonna dell’Uva Una passeggiata tra piccole cappelle votive, dedicate alla coltivazione delle viti in Valtellina. Via Scarpate 4 Stüe lignee Da Palazzo Lavizzari a Villa Quadrio. Si va per antichi palazzi alla ricerca della stüa, il cuore delle case alpine. Profumo di cembro, 500 anni di storia. 5 Palazzo Sertoli Trompe-l’oeil, giochi prospettici e stucchi: è il Salone dei Balli che accende di fascino Palazzo Sertoli. Piazza Quadrivio 8 6 Castello Masegra Salone d’onore, Camera Picta e Torre: vita di corte tra dipinti allegorici e scene dell’Orlando Furioso. Via De Capitani Masegra 5 7 Sentiero Valtellina Oltre 100 km di tracciati per una pedalata nella natura lungo il fiume Adda e la Mera. Stazioni “Rent a bike”. senero.valtellina.it 8 Via dei Terrazzamenti Da Morbegno a Tirano passando per Sondrio: 70 chilometri in quota, a piedi o in bici, tra natura, borghi e case vinicole. 9 Fiume Adda Per una vacanza ricca di adrenalina. Rafting, kayak e hydrospeed, tutte le emozioni di un fiume da vivere molto da vicino. 10 Valtellina Wine Trail Happening d’autunno: sport, cultura e sapori in un evento unico, che va oltre la gara di corsa in montagna. valtellinawinetrail.com 6 7 8 9 10 Millenary traditions, roads to be explored on foot or bicycle, unique flavours. Viewed from Sondrio, Valtellina is even more beautiful Comune di Sondrio 1 Madonna della Sassella From downtown to the 16th century sanctuary via the ancient Via Valeriana. Vineyards and chapels. By foot or bike. Località Sassella 2 Via Scarpatetti One of a kind architecture. Arcades, cobbled alleyways, stone walls, and wooden balconies. Destination: Castello Masegra. 3 Madonna dell’Uva A stroll through small chapels dedicated to the cultivation of the vineyards in Valtellina. Via Scarpate 4 Wooden Stüe From Lavizzari Palace to Villa Quadrio. On the hunt for stüa in ancient palaces, the heart of alpine houses for over 500 years. A breath of fresh pine. 5 Palazzo Sertoli Trompe-l’oeil, a prospective game and stucco: the Salone dei Balli turns on the charm. Piazza Quadrivio 8 6 Castello Masegra Court life from the great hall to painted rooms, and the tower. Paintings and scenes from “Orlando Furioso”. Via De Capitani Masegra 5 7 Sentiero Valtellina Over 100km of trails, perfect for an excursion along the Adda and Mera Rivers, “Rent a bike” stations included. senero.valtellina.it 8 Via dei Terrazzamenti From Morbegno to Tirano by Sondrio: 70 kilometers at high altitudes. By foot or bike through nature and small villages. 9 Adda River Active vacations start here. Rafting, kayak, and hydrospeed. The emotion and adrenaline of the river experienced firsthand. 10 Valtellina Wine Trail Autumn’s big event: sport, culture, and local flavours in a unique race through the vineyards. valtellinawinetrail.com Come arrivare In aereo Milano Malpensa 158 km, Linate 138 km, Orio al Serio 124 km In treno con Trenord trenord.it In automobile Strada Statale SS38 Come muoversi In autobus con Trasporto Pubblico Urbano gianolini.it Bike sharing con Sondrio Bici in Città bicincitta.tobike.it Informazioni Tourist Infopoint inLombardia Palazzo Pretorio Piazza Campello 1 + 39 0342 526299 Via Tonale 13 +39 0342 219246 WiFi SondrioFree Abbonamento Musei Lombardia Milano 365 giorni di ingresso libero ai luoghi d’arte in Lombardia. Tariffe card su lombardia.abbonamentomusei.it Scopri di più cultcity.in-lombardia.it sondrioevalmalenco.it valtellina.it How to Arrive By Plane Milan Malpensa 158 km, Linate 138 km, Orio al Serio 124 km By Train Trenord trenord.it By Car Highway SS38 Getting Around Bus Trasporto Pubblico Urbano gianolini.it Bike sharing Sondrio Bici in Città bicincitta.tobike.it Information Tourist Infopoint inLombardia Palazzo Pretorio Piazza Campello 1 + 39 0342 526299 Via Tonale 13 +39 0342 219246 WiFi SondrioFree Abbonamento Musei Lombardia Milano Free entry for 365 days in stunning locations of art in Lombardy. Cost and info at lombardia.abbonamentomusei.it Learn More cultcity.in-lombardia.it/en sondrioevalmalenco.it valtellina.it cultcity.in-lombardia.it Condividi la tua Cult City #inLombardia su Sondrio Info Colleziona a Sondrio tutti i timbri Cult City con #ilPassaporto delle attrazioni #inLombardia. presso Tourist Infopoint inLombardia Palazzo Pretorio, Piazza Campello 1 e Tourist Infopoint inLombardia Via Tonale 13. Info passaporto.in-lombardia.it Collect all the Cult City stamps in Sondrio with #ilPassaporto Request your own passport at Tourist Infopoint inLombardia Palazzo Pretorio, Piazza Campello 1 and Tourist Infopoint inLombardia Via Tonale 13. Info passaporto.in-lombardia.it/en Cult City inLombardia è un progeo di Explora S. C. p. A. a cura di Susanna Legrenzi, grafica Olivia Porta Cult City inLombardia is a project by Explora S.C.p.A. curated by Susanna Legrenzi, graphics by Olivia Porta
Transcript of Sondrio Info SONDRIO Cult City/ Map · Valtellina is even more beautiful Comune di Sondrio Madonna...
SON
DRI
O C
ult C
ity/
Map
Tradizioni mil lenarie, strade da scoprirea piedi o in bicicletta,sapori unici .Vista da Sondriola Valtel l inaè ancora più bel la
1
2
3
4
5
1 Madonna del la Sasse l laDal centro per l’antica via Valeriana fino al santuario del ’500: terrazzamenti, vigne, cappelle. A piedi o in bici.Località Sassella
2 Via Scarpatett iUn patrimonio unico: una fuga di arcate, viottoli acciottolati, pareti in pietra, ballatoi in legno. Destinazione, Castello Masegra.
3 Madonna del l ’Uva Una passeggiata tra piccole cappelle votive, dedicate alla coltivazionedelle viti in Valtellina.Via Scarpatetti
4 Stüe l ignee Da Palazzo Lavizzari a Villa Quadrio.Si va per antichi palazzi alla ricerca della stüa, il cuore delle case alpine. Profumo di cembro, 500 anni di storia.
5 Palazzo Serto l iTrompe-l’oeil, giochi prospettici e stucchi: è il Salone dei Balli che accende di fascino Palazzo Sertoli. Piazza Quadrivio 8
6 Caste l lo Masegra Salone d’onore, Camera Picta e Torre: vita di corte tra dipinti allegorici e scene dell’Orlando Furioso.Via De Capitani Masegra 5
7 Sent iero Valte l l ina Oltre 100 km di tracciati per una pedalata nella natura lungo il fiume Adda e la Mera. Stazioni “Rent a bike”. sentiero.valtellina.it
8 Via dei Terrazzament iDa Morbegno a Tirano passandoper Sondrio: 70 chilometri in quota,a piedi o in bici, tra natura, borghie case vinicole.
9 Fiume AddaPer una vacanza ricca di adrenalina. Rafting, kayak e hydrospeed,tutte le emozioni di un fiumeda vivere molto da vicino.
10 Valte l l ina Wine Tra i l Happening d’autunno: sport, culturae sapori in un evento unico, che va oltre la gara di corsa in montagna. valtellinawinetrail.com
6
7
8
9
10
Millenary tradit ions, roads to be explored on foot or bicycle, unique f lavours. Viewed from Sondrio, Valtel l ina is even more beautiful
Comune di Sondrio
1 Madonna del la Sasse l laFrom downtown to the 16th century sanctuary via the ancient Via Valeriana. Vineyards and chapels. By foot or bike.Località Sassella
2 Via Scarpatett iOne of a kind architecture. Arcades, cobbled alleyways, stone walls,and wooden balconies. Destination: Castello Masegra.
3 Madonna del l ’Uva A stroll through small chapels dedicated to the cultivationof the vineyards in Valtellina.Via Scarpatetti
4 Wooden Stüe From Lavizzari Palace to Villa Quadrio. On the hunt for stüa in ancient palaces, the heart of alpine houses for over 500 years. A breath of fresh pine.
5 Palazzo Serto l iTrompe-l’oeil, a prospective gameand stucco: the Salone dei Balliturns on the charm. Piazza Quadrivio 8
6 Caste l lo Masegra Court life from the great hall to painted rooms, and the tower. Paintings and scenes from “Orlando Furioso”.Via De Capitani Masegra 5
7 Sent iero Valte l l ina Over 100km of trails, perfect for an excursion along the Adda and Mera Rivers, “Rent a bike” stations included. sentiero.valtellina.it
8 Via dei Terrazzament iFrom Morbegno to Tirano by Sondrio: 70 kilometers at high altitudes.By foot or bike through natureand small villages.
9 Adda RiverActive vacations start here.Rafting, kayak, and hydrospeed.The emotion and adrenaline of the river experienced firsthand.
10 Valte l l ina Wine Tra i l Autumn’s big event: sport, culture,and local flavours in a unique race through the vineyards. valtellinawinetrail.com
Come arrivareIn aereo Milano Malpensa 158 km, Linate 138 km, Orio al Serio 124 kmIn treno con Trenord trenord.itIn automobile Strada Statale SS38
Come muoversiIn autobus con Trasporto Pubblico Urbano gianolini.itBike sharing con Sondrio Bici in Città bicincitta.tobike.it
InformazioniTourist Infopoint inLombardiaPalazzo PretorioPiazza Campello 1+ 39 0342 526299Via Tonale 13+39 0342 219246
WiFiSondrioFree
AbbonamentoMusei Lombardia Milano365 giorni di ingressolibero ai luoghi d’arte in Lombardia. Tariffe card sulombardia.abbonamentomusei.it
Scopri di piùcultcity.in-lombardia.itsondrioevalmalenco.itvaltellina.it
How to ArriveBy Plane Milan Malpensa 158 km, Linate 138 km, Orio al Serio 124 km By Train Trenord trenord.itBy Car Highway SS38
Getting AroundBus Trasporto Pubblico Urbano gianolini.itBike sharing Sondrio Bici in Città bicincitta.tobike.it
InformationTourist Infopoint inLombardiaPalazzo PretorioPiazza Campello 1+ 39 0342 526299Via Tonale 13+39 0342 219246
WiFiSondrioFree
AbbonamentoMusei Lombardia MilanoFree entry for 365 days in stunning locations of artin Lombardy. Cost and info atlombardia.abbonamentomusei.it
Learn Morecultcity.in-lombardia.it/ensondrioevalmalenco.itvaltellina.it
cultcity.in-lombardia.itCondividi la tua Cult City #inLombardia su
SondrioInfo
Colleziona a Sondrio tutti i timbri Cult City con #ilPassaporto delle attrazioni #inLombardia. presso Tourist Infopoint inLombardia Palazzo Pretorio, Piazza Campello 1 e Tourist Infopoint inLombardia Via Tonale 13.Info passaporto.in-lombardia.it
Collect all the Cult City stamps in Sondrio with #ilPassaporto Request your own passport at Tourist Infopoint inLombardia Palazzo Pretorio, Piazza Campello 1 and Tourist Infopoint inLombardia Via Tonale 13.Info passaporto.in-lombardia.it/en
Cult City inLombardiaè un progetto di Explora S. C. p. A.a cura di Susanna Legrenzi,grafica Olivia Porta
Cult City inLombardiais a project by Explora S.C.p.A.curated by Susanna Legrenzi,graphics by Olivia Porta
MADONNA DELLA SASSELLA
VIA SCARPATETTI
MADONNA DELL’UVA
STÜE LIGNEE:A) PALAZZO PRETORIO; B) PALAZZO SASSI DE’ LAVIZZARI - MVSA MUSEO VALTELLINESE DI STORIA ED ARTE; C) VILLA QUADRIO - BIBLIOTECA DI SONDRIO
PALAZZO SERTOLI
CASTELLO MASEGRA
SENTIERO VALTELLINA
VIA DEI TERRAZZAMENTI
FIUME ADDA / A D DA R I V E R
AREA ATTREZZATA / EQUIPPED AREA
AREA CAMPER / CAMPER AREA
AREA VERDE / GREEN AREA
BIKE SHARING
CARABINIERI / POLICE
CASA DELL’ACQUA / WATER HOUSE
CICLABILE / CYCLE PATH
FONTANELLA / FOUNTAIN
TOURIST INFOPOINT INLOMBARDIA
OSPEDALE / HOSPITAL
PANCHINA / BENCH
PARCHEGGIO / PARKING
PISCINA / SWIMMING POOL
POLIZIA / POLICE
PUNTO DI ALLATTAMENTO / BABY PIT STOP
STAZIONE BUS / BUS STATION
STAZIONE FERROVIARIA / TRAIN STATION
TAXI
TOILETTE PUBBLICHE / WC
WC DOG / DOG WC
WIFI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MONUMENTI E SERVIZIMONUMENTS AND SERVICES
LARGOSINDELFINGEN
PIAZZALECROCE ROSSA
PIAZZALEMERIZZI
PIAZZALEVALGOI
PIAZZAGARIBALDI
LARGOFOLLA
PIAZZALELAMBERTENGHI
PIAZZACAMPELLO
PIAZZATERESINA
TUA QUADRIO
LARGOPEDRINI LARGO
SERTOLI
PIAZZALESAN ROCCO
PIAZZAQUADRIVIO
PIAZZACAVOUR
PIAZZETTACARBONERA
PIAZZALETOCCALLI
LARGOSTELLA
LARGOVALORSA
PIAZZALEFOJANINI
PIAZZALEBERTACCHI
PIAZZASTAZIONE
PIAZZARADOVLJICA
LARGODELL’ARTIGIANATO
2
3
4B
4A
4C
5
6
8
7 9
→
VALMALENCO
→
MILANO
→TIRANO
→1
