Some promising aspects in the adoption of planting native plants in Abu Dhabi City

3/6/2013

1

Some promising aspectsSome promising aspectsin the adoption of planting native plants in Abu Dhabi Cityin the adoption of planting native plants in Abu Dhabi City

بعض األبعاد الواعدة بعض األبعاد الواعدة في اعتماد زراعة النباتات المحلية في مدينة أبوظبيفي اعتماد زراعة النباتات المحلية في مدينة أبوظبي

الملتقى الثاني ألفضل الممارسات في مجال العمل البلديالملتقى الثاني ألفضل الممارسات في مجال العمل البلدي

DateDate: : 07 07 March March 20132013 مارس مارس 0707: : التأريخ التأريخ

عبدالستار صالح المشهداني عبدالستار صالح المشهداني . . ددإدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية إدارة الحدائق والمنتزهات الترفيهية

بعض األبعاد الواعدة في اعتماد زراعة النباتات المحلية في مدينة أبوظبيبعض األبعاد الواعدة في اعتماد زراعة النباتات المحلية في مدينة أبوظبي

ما سيتضمنه العرض ما سيتضمنه العرض “~×Ú<<

íÚ‚ÏÚ

l^éŞÃÚ<†•^£]<ì‚Â]çÖ]

íèõ†Ö]<íé×fÏjŠ¹]<<

˜Ãe<l^éÖa<„éËßjÖ]<íuÏ¹]<»<ï‚¹]<…ç¿ß¹]

<¼Ş§<„éËßi<Ù^ÛÂù]

l^ÏéfŞi<ì…æ†•<]‚Âý]<^

2

l^eçÃ’Ö]<l^è‚vjÖ]æ<<

l^é‘çjÖ]

3/6/2013

2

“~×Ú“~×Ú

<àÂ<<¾çe_<íßè‚Ú<íè‚×e<»<íéãéÊÖ]<l^âˆjß¹]æ<Ðñ]‚£]<ì…]c<ØfÎ<àÚ<kÚ‚Î<Ö]<í‰]…‚×Ö<í×ÛÓÚ<íÎ…çÖ]<å„â>íé×éÛrjÖ] íÂ]…ˆÖ] Äè…^Ú » íé×] lî^fßÖ] Ù^}ý íuÏ¹] l^éÖû]>Ø–Êè ”^¤] Ùæù] îÏj×¹] » ÔÖƒæ


<>íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆÖ]<Äè…^Ú<»<íé×]<lî^fßÖ]<Ù^}ý<íuÏ¹]<l^éÖû]<><Ø–Êè<”^¤]<Ùæù]<îÏj×¹]<»<ÔÖƒæë‚×fÖ]<ØÛÃÖ]<»<l^‰…^Û¹]<<<¾çe_<»<ÜéÎ_<ë„Ö]<ìË×Ö18–19<<Øè†e_2012<<^ãéÊ<H<<V

<<ì‚Â]çÖ]<†•^£]<l^éŞÃ¹<†’uæ<ì…^c<Øé’ <^ãÞçÒ<íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆÖ]<Äè…^Ú<»<íé×]<Å]çÞù]<Ù^}c<íé×ÛÂ<àÚ<íée^«÷]<sñ^jßÖ]<î×Â<‚éÒì

<lð^q<^Ú<Ñ^Ëiê<Ø‘ûäe<íéòéfÖ]<íÛ¿Þù]<Íøj}]<î×Âæ<^ÃÖ]<á]‚×e<àÚ<‚è‚ÃÖ]<»æ<l^‰]…‚Ö]<àÚ<nÓÖ]J<íÂ]…ˆÖ]<»<Ý]‚jŠ¹]<ÙçvjÖ]<]„â<îvßÚ<ÐéÏvjÖ<l^é‘çiæ<ØÛÂ<l]çŞ}æ<l^éÖaæ<lûÏÚæ<íé×fÏjŠÚ<íèõ…

3

<íé×éÛrjÖ]<<J

<î×Âæ<Ý^]<ëçé£]<Åç•ç¹]<]„â<fi<å^Ÿê<xév’Ö]<ØÛÃ×Ö<…^c<ØÓè<á_<àÓµ<å†Òƒ<±]<t†Ãß‰<^Ú<ác<‚ÏjÃÞæ<íßé‘…<íéÛ×Â<‹‰_<J°éßÃ¹]<àÚ<äé×Â<|Ïè<àÚ<ÄÚæ<°’j~¹]<ÄÚ<Øé’ËjÖêæ<^Ïß×Ö<|†Şè<á_<àÓµ<^ÛÒJ

íÚ‚ÏÚíÚ‚ÏÚ

<ØÒ<íãq]çÚ<±]<¾çe]<íÚçÓu<»<íè‚×fÖ]<áçòÖ]<ì†ñ]<l‚ÛÂ<H<l^è‚×fÖ]<Å^ŞÏÖ<Ý^ÃÖ]<êréi]‰÷]<Ñ^éŠ×Ö<ğÏÊæ` _ _


<Í‚ãjŠi<Ö]<H<íßè‚Û×Ö<Ý]‚jŠ¹]<–~jÖ]æ<…çŞjÖ]<í×rÂ<àÚ<`Şfi<æ_<ÐéÃi<á_<àÓµ<Ö]<l^ÎçÃ¹]æ<l^è‚vjÖ]íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<ð^ŞÂ<íé×Â^Êæ<íÚçµ<<H<^ÂçÞæ<^ÛÒ<å^é¹]<ì†Êæ<l^è‚ <^‘ç’}<l]…^f¹]<íÊ^Ò<ÜÂ<Ðè†<àÂ

<^ãé×Â<íé×]<íòéfÖ]<†‘^ßÂ<í×’¦<l]m`je<íŞfi†¹]<çã¢]æ<JJá^ÓŠ×Ö<íé×ÃËÖ]<íq^£]<ðç•<î×Âæ<<<J

<–¡<»<Ä‰çjÖ]<l^é×ÛÂ<»<íÚ]‚j‰÷]<†‘^ßÂ<Üâ_<‚u_<ˆèˆÃi<î×Â<¾çe_<íßè‚Ú<íè‚×e<ì†ñ]<k‘†u<ÔÖ„Öíßè‚¹]<<JJíÚ^ÃÖ]<l^âˆßj¹]æ<Ðñ]‚£]<Å^ŞÎ<»<å^é¹]<Õøãj‰]<‚é†i<çâæ<÷_<<J

4

»<çâ<äßÚ<”^ßÚ<÷<ë„Ö]<Üé×ŠÖ]<å^Ÿ÷]<áê<ï†Þ<^ßÞdÊ<H<Í‚]<]„â<ÐéÏvjÖæ<<^ãÃÚ<ÌÖ^vjÖ]æ<íÃéfŞÖ]<±]<ìçÃÖ]Ðè†<àÂ<íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆÖ]<Äè…^¹<íÛñø¹]<íèÖ]<íéi^fßÖ]<Å]çÞù]<…^éj}]<»<<ê«…‚jÖ]<ÇjÖ]<fi<±]<êÃŠÖ]

<íòéfÖ]<Íæ†¿Ö<í×Ûvj¹]<Å]çÞù]<±]<^fßq<íéãéÊÖ]<^ßi^âˆßjÚæ<^ßÏñ]‚u<»<íéi^fßÖ]<Å]çÞù]<í×éÓi<»<Œæ…‚¹]<íé×]<íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆ×Ö<íÛñø¹]<<“ñ^’¤]<l]ƒ<<JJ<^ãjèçãeæ<íém]Ö]<^ãj×<^ãjÚ]‚j‰]<^ßÏñ]‚u<ÐÏ <êÓÖæ

<ìˆéÛ¹]<íéßçÖ]<<J

3/6/2013

3

†•^£]<l^éŞÃÚ†•^£]<l^éŞÃÚ<<ì‚Â]çÖ]ì‚Â]çÖ]<<<<<Í†ÃjÖ]<ïçjŠ²æ<Ù^Â<î×Â< <Å]çÞù]<íé×]<H<àÚ<ØfÎ<‚è‚ÃÖ]<àÚ<

l^ã¢]<JJ<î×Â<^ã‰_…<t^jÞ<íòéâ<íòéfÖ]–<¾çe_<EÜâ_<Ù^ÛÂù]<Ö]<ÙçÃè<^ãé×Â^éñ‚fÚ^Ú…‚‘»2004àÚÜñ]çÎlî^fß×ÖíèÖ]íÊ^•cØéÖ‚×Ö


^ãé×Â<^éñ‚fÚ<^Ú<…‚‘»<2004àÚÜñ]çÎlî^fß×ÖíèÖ]íÊ^•cØéÖ‚×ÖêÂç‰ç¹]<lî^fß×Ö<íè†âˆÖ]<íèÖ]<»<íÖæ<l]…^Úý]<íée†ÃÖ]<ì‚vj¹]D<H<<

Ö]<êÂ‚jŠi<‡†ËÖ]<è†rjÖ]<ê«…‚jÖ]æ<^Ãfi<^ã’ñ^’¤<íè†â^¿Ö]<^^Ó_æ<íéi^é£]<^ãi^òéeæ<JJ<÷ç‘æ<…^éj}÷<gŠÞ_<Å]çÞù]<»<Äè…^Ú<íÂ]…ˆÖ]<íé×éÛrjÖ]<^Ãfiæ<l^f×Şj¹<íòéfÖ]<íéÃÎç¹]<J

ífŠÞ<íÂ]…‡<lî^fßÖ]<íé×]<»<Äè…^Ú<íÂ]…ˆÖ]<íé×éÛrjÖ]<»<íßè‚Ú<¾çe_<íÃrÚ<V

o–i_×^ _ñ] ÎÅ] Þù]Ö]k ^Î400Å Þì ^ Ö]

5

oéu<x–i_<H<î×ÂŒ^‰_Üñ]çÎÅ]çÞù]Ö]ke…^Î400ÅçÞì…^’Ö]æàÂ<íòéâ<íòéfÖ]<í×nÛ¹]æ<255<‹ßq<áçÛjßè<±]<66<í×ñ^Â<H<áê<ífŠÞ<

Å]çÞù]<ì…^j~¹]< <»<Äè…^¹]<Ùø}<Ý]çÂù]2010–<2012< <kuæ]†i<^Ú<°e35–<37<A<J<<å„â<ífŠßÖ]<íèçßÃÚ<^æ<^ãjÖ÷<íé«æÖ]<»<ØfÏjŠÚ<

ÙçvjÖ]<Ý]‚jŠ¹]<^ßÃè…^¹<íÛñ^ÏÖ]<ì‚è‚¢]æ<íé×fÏjŠ¹]æ<J<<

Øñ]çÂØñ]çÂ<<<íéŠéñ†Ö]<íé×]<lî^fßÖ]<íéŠéñ†Ö]<íé×]<lî^fßÖ]íéÖçÏfÖ]<^ãj×i<íé×érßÖ]<í×ñ^ÃÖ]<Å]çÞ_<êâ<øén³<íéi^fßÖ]<Å]çÞù]<†nÒ_<áê<H<íòéfÖ]<íòéâ<ØfÎ<àÚ<íjfn¹]<Å]çÞù]<Üñ]çÎ<àÚ<H<kfm<

íéÚ]†Ú†Ö^Ê<ífÒ†¹^ÊJ


†•^£]<l^éŞÃÚ†•^£]<l^éŞÃÚ<<ì‚Â]çÖ]ì‚Â]çÖ]

é † † f †

73

37

28

النباتات الرئيسية عوائل

Poaceae النجيلية

Leguminose البقولية

6

42

Asteraceae المرآبة

Chenopodiaceae الرمرامية

3/6/2013

4

<íéÃéfŞÖ]<^ãi^òéfÖ<^Ãfi<íéi^fßÖ]<Å]çÞù]<Øén³<íéÃéfŞÖ]<^ãi^òéfÖ<^Ãfi<íéi^fßÖ]<Å]çÞù]<Øén³<á^èçÖ]æ<íé×f¢]<^ãj×i<íé×Ú†Ö]<løéÓjÖ]<l^òée<êâ<Å]çÞúÖ<øén³<l^òéfÖ]<î×Â_<á^e<^ß¿u÷æ<…ˆ¢]<Øu]ç‰æ<Å…]ˆ¹]æ<l^u]çÖ]

l^~fŠÖ]æ<<E<JêâæíéßÃ¹]<íòéfÖ]<†‘^ßÂ<l]‚v²<¼fi†i<íéÏŞßÚ<íréjÞD


†•^£]<l^éŞÃÚ†•^£]<l^éŞÃÚ<<ì‚Â]çÖ]ì‚Â]çÖ]<<

f æEê æé éf † ² f † é réD

219

109

54

48 12

أعداد النباتات تبعا للبيئاتالتشكيالت الرملية

الجبال والوديان

الواحات والمشاجر

7

216

شواطىء الجزر

الساحلية

السبخات

النباتات النامية في الواحات والحقول والمشاجرالنباتات النامية في الواحات والحقول والمشاجر


Heliotropium curassavicum Portulaca غبيرة، سباط، خشافة oleracea الرجلة

8

3/6/2013

5

النباتات النامية في المناطق الجبلية والسهلية والكثبانالنباتات النامية في المناطق الجبلية والسهلية والكثبان


Leptadenia pyrotechnica Stipagrostis المرخ plumosa النصي Leptadenia pyrotechnica S المرخ pag os s p u osa ي

9

النباتات النامية في المناطق الجبلية والسهلية والكثبانالنباتات النامية في المناطق الجبلية والسهلية والكثبان


C i it li ق كش ا Pergularia tomentosa Cassia italica الحمارةلبن سنامكي، عشرق

10

3/6/2013

6

النباتات النامية في السواحل الملحيةالنباتات النامية في السواحل الملحية


Limonium axillare Arthrocnemumالقطف البحري glaucum القالم

11



Salicornia europaea Anabasis setifera أبوساق الشعران، الطحماء

12

3/6/2013

7



Sesuvium verrucosum

Suaeda vermiculata الطرطير، السويدة

13

أمثلة لبعض األنواع تبعا ألهميتهاأمثلة لبعض األنواع تبعا ألهميتهاScientific name االسم العلمي Family العائلة

Ornamental Plants الحدائقية األنواع

Abutilon pannosum (G.Forst.) Schltdl. الحمبوكAmaranthus hybridus L. رعافArundo donax L. القصبCaralluma spp.Convolvulus arvensis L. العليق

MalvaceaeAmaranthaceaeGramineaeAsclepiadaceaeConvolvulaceaeo o u u a يق

Dianthus spp.Leptadenia pyrotechnica (Forssk.) Decne المرخMoringa peregrina (Forssk.) Fiori البانRumex vesicarius L. الحماض

o o u a aCaryophyllaceaeAsclepiadaceaeMoringaceaePolygonaceae

Aromatic plants األنواع العطرية

Cymbopogon commutatus (Steud.)StapfCymbopogon schoenanthus (L.)Spreng . األذخرDucrosia anethifolia (DC) Boiss. Pulicaria glutinosa Jaub.& Spach

PoaceaePoaceaeApiaceaeAsteraceae

Poisonous Plants األنواع السامة

Calotropis procera ( Aiton) W.T.Aiton األشخرChenopodium album L. رآب الجمل Citrullus colocynthis (L.) Schrad.Cucumis prophetarum L.Euphorbia granulata Forssk. الخنيزEuphorbia helioscopia L.Euphorbia larica Boiss. عسبجEuphorbia peplis L. لبينهPergularia tomentosa L.Rhazya stricta Decne. الحرمل Ricinus communis L. الخروعSolanum nigrum L. عنب الثعلب

AsclepiadaceaeChenopodiaceaeCucurbitaceaeCucurbitaceaeEuphorbiaceaeEuphorbiaceaeEuphorbiaceaeEuphorbiaceaeAsclepiadaceaeApocynaceaeEuphorbiaceaeSolanaceae

3/6/2013

8

Abutilon pannosum الحمبوك Dianthus cyri قرنفل


النباتات الحدائقية النامية في الواحاتالنباتات الحدائقية النامية في الواحات

15

النباتات الحدائقية النباتات الحدائقية ((الصخريةالصخرية ) )

Rumex vesicarius Moringa الحماض peregrina البان


16

3/6/2013

9

النباتات الحدائقية النباتات الحدائقية ((الصخرية والواحاتالصخرية والواحات ) )

Lippia nodiflora L. michx.Phyla nodiflora (L.) Greene


17

النباتات العطريةالنباتات العطرية

Cymbopogon commutatus Ducrosia anethifolia حزا

(الصخرية) (الصخرية والسهلية والكثبان )


18

3/6/2013

10

) الصخرية والسهلية((النباتات العطرية النباتات العطرية

Pulicaria glutinosa الغال


19

)الواحات( النباتات السامة النباتات السامة

Chenopodium album رآب الجمل Solanum nigrum عنب الثعلب


20

3/6/2013

11

(السهلية والصخرية)النباتات السامةالنباتات السامة (الصخرية)

Cucumis prophetarum قشعور الحمار Citrullus colocynthis حنظل


21

†•^£]<l^éŞÃÚ†•^£]<l^éŞÃÚ<<ì‚Â]çÖ]ì‚Â]çÖ]<<

àÚæ<gÞ^q<H†}a<á^Ê<ífŠÞ<Å]çÞù]<íé×]<»<Üñ]çÎ<lî^fßÖ]<í×Ûvj¹]<E<|øÚúÖ<Í^Ë¢]æ<D<ï‚Ö<ì…]c<Ðñ]‚£]<l^âˆjß¹]æ<íéãéÊÖ]<»<íßè‚Ú<çe_<¾<kÇ×e<†nÒ_<àÚ<35AJ<å„â<ífŠßÖ]< <ív†Ú<ì^èˆ×Ö<†nÒ_<]ƒc<^Ú<^Þ„}_<»<

…^fjÂ÷]h^Šulî^fßÖ]í×é}‚Ö]Ö]kËéÒ^ãi^f×ŞjÚ^ÏÊæÍæ ¿ÖíßéfÖ]íé×]


…^fjÂ÷]<h^Šu<lî^fßÖ]í×é}‚Ö]Ö]kËéÒ^ãi^f×ŞjÚ^ÏÊæÍæ†¿ÖíßéfÖ]íé×]<J<<

22

3/6/2013

12

SALTSALT‐‐TOLERANT PLANTSTOLERANT PLANTS النباتات المتحملة لألمالح النباتات المتحملة لألمالح Index (1) Tree species األشجار

No. Family Scientific Name Arabic Name

16 Moraceae Ficus altissima التين

17 Moraceae Ficus pumila التين

18 Moraceae Ficus microcarpa التين


1 Boraginaceae Cordia sebastiana المخيط

2 Casuarinaceae Casuarina equistifolia الكازوارينا

3 Combretaceae Conocarpus lancifoliusقرم (الدمس

)اليابسة

4 Combretaceae Terminalia catapa اللوز19 Myrtaceae Eucalyptus camaldulensis الكينيا

20 Palmaceae Cocos nucifera نرجيل أو جوز الهند

21 Palmaceae Hyphaene thebaica نخلة الدوم

22 Palmaceae Livistona chinensis ليفيستونا

23**

Palmaceae Phoenix dactylifera التمرنخيل

24 Palmaceae Washingtonia filifera واشنجتونيا

25 Palmaceae Washingtonia robusta واشنجتونيا

26 Polygonaceae Coccoloba unifera آوآولوبا

5 Euphorbiaceae Euphorbia tirucalli ايوفوربيا

6 Goodeniaceae Scaevola plumierسكيفال بلومير

7** LeguminosaeAcacia arabicaAcacia nilotica

السنط العربيالصمغ العربي

8 Leguminosae Acacia farnesianaالسنط الحلو

)الفتنة، العنبر(

9** LeguminosaeAcacia raddiana

Syn. Acacia tortilis subsp. raddiana

السنط الكاذب)الطلح(

27 Rhamnaceae Zizphus jujubaالسدر الهندي

)جوجوبا(

28**

Rhizophoraceae

Rhizophora mucronata الرايزوفورا

29 Tamaricaceae Tamarix articulataالعبل ، (األثل

)الطرفة

30 Tamaricaceae Tamarix nilotica األثل

31Verbenaceae

AvicenniaceaeAvicennia marina القرم البحري

10 Leguminosae Albizzia lebbek اللبخ

11Leguminosae

Bauhinia purpurea خف الجمل

12 Leguminosae Parkinsonia aculeate شوك القدس

13**

Leguminosae Prosopis juliflora الغويف

14 Malvaceae Hibiscus tileaceus سلهبسکرة اشج

15 Malvaceae Thesbesia populena الشمسية

No. Family Scientific Name Name Arabic

1 Apocyanaceae Carissa grandiflora آاريسا

2 Apocyanaceae Carissa macrocarpa آاريسا

3** Apocyonaceae Nerium oleander دفلة

No. Family Scientific Name Name Arabic

17 Malvaceae Hibiscus rosa sinensis ورد الجمل

18 MyrtaceaeCallistemon citrinus Stapf.

Callistemon lanceolatusفرشة الزجاجة

19 Nyctaginaceae Bougainvellia glabra جهنمية

SALTSALT‐‐TOLERANT PLANTSTOLERANT PLANTS النباتات المتحملة لألمالح النباتات المتحملة لألمالح Index (2) Shrub species الشجيرات

4 Apocynaceae Plumeria alba ياسمين هندي

5 Apocynaceae Plumeria rubra ياسمين هندي

6 Apocyanaceae Thevetia peruvianaالحبن (ثيفيتا

)األصفر

7** Asclepidaceae Leptadenia pyrotechnica المرخ

8 Bignoniaceae Tecomaria capensis تيكوماريا

9Chenopodiacea

eAnabasis setifera الشنان، الشعران

10Chenopodircea

eAtriplex halimus قطف الملحيال

11Chenopodiacea

eAtriplex leucoclada

الرغل األبيض أو ي السو


20 Nyctaginaceae Bougainvellia hybrids جهنمية

21Pittoosporacea

ePittosporum tobira بيتوسبورم

22 Puniceae Punica granatum رمان

23** Sapindaceae Dodonaea viscosa مشراس، شحص

24 Sapotaceae Achras zapota )السبوتا(الجيكو

25Scrophulariace

aeLeucophyllum frutescens

مريمية تكساس ، الورقة الفضية

26** S lLycium arabicum

قال eالغ السوري

12 Combretaceae Conocarpus erectus الدمس الشجيري

13Convolvulacea

eIpomoea imperati إيبوميا

14Convolvulacea

eIpomoea macrantha إيبوميا

15Convolvulacea

eIpomoea Pes-caprae إيبوميا

16 Leguminosae Taverniera spartea تافيرنيرا

26** SolanaceaeyLycium shawii

، الغرقدالعوسج

27 Verbenaceae Clerodendron inermeياسمين زفر أو

الكاذب

28 Verbenaceae Lantana camara مينا

29 Verbenaceae Lantana montevidensis مينا

30** Verbenaceae Vitex angus-castus آف مريم

31 Tamaricaceae Tamarix aucheriana

3/6/2013

13


**1 Aizoaceae Sesuvium verrucosum Raf. السيسيفيم

**2 Amaranthaceae aerva javanica ارا–غيل–راءة

3 Boraginaceae Heliotropium curassavicum*ساحلي سباط

أو ملحي ، خشافة ، غبيره

4 Boraginaceae Moltkiopsis ciliata الحماط


1 Agavaceae Agave angustifolia صبار أجاف

2 Agavaceae Agave neglecta أجاف

3 Agavaceae Yucca aloifolia يوآا

4 Agavaceae Yucca filamentosa يوآا

SALTSALT‐‐TOLERANT PLANTSTOLERANT PLANTS النباتات المتحملة لألمالح النباتات المتحملة لألمالح Index (3) Annual &Perennial flowers& GC

الزهور الحولية والمعمرة واألغطية األرضية Index (4) some succulent species العصارية

5 ChenopodiaceaeArthrocnemummacrostachyum

شنان، الخريص، القالم

6 Chenopodiaceae Cornulaca monacantha ، الحاد،الديبشوك

7 Chenopodiaceae Halocnemum strobilaceum حطب حدادي

8 Chenopodiaceae Halopeplis perfoliata المليح، الخريزة

9 Chenopodiaceae Salsola imbricata الحمض ، روثة

10 Frankeniaceae Frankenia pulverulenta مليح

11 GeraniaceaePelargonium x hortorum

Geranium x hortorumجيرانيوم

12 Leguminosae Lotus garcinii لوتس

13 Leguminosae Lotus halophilusالحربث ، رجل العصفور،

قرن الغزال

14 Plumbaginaceae Limonium axillareالشليل ، سبسب، *

4 Agavaceae Yucca filamentosa يوآا

5 Agavaceae Yucca gloriosa يوآا

6 Agavaceae Yucca smalliana يوآا

7 Agavaceae Yucca treculeana يوآا

8 Aizoaceae Carpobrotus edulis حي علم

9Aloaceae

(Asphodelaceae)

Aloe vera صبار ألوي

10 Apocynaceae Caralluma retrospiciens غلثى

11 Cactaceae Mammillaria seitziana 14صبار آروي Plumbaginaceae Limonium axillareالقطف

15Poaceae

( Gramineae)Aeluropus lagopoides

العكرش، نجيل شيطاني ، رجل األرنب

16 Poaceae Aristida abnormis من الحشائش

**17 Poaceae Cenchrus ciliaris اليبيد، سبط

18 Poaceae Cynodon dactylon الثيل

19 Poaceae Sporobolus ioclados سبوروبولس

20***

Poaceae Sporobolus spicatus حشيش الملح

21 Solanaceae Petunia spp. بتونيا

22 Verbenaceae Phyla nodiflora ليبيا ، ثمرة الضفدع

23 Zygophyllaceae Zygophyllum qatarense الهرم

12 Chenopodiaceae Suaeda fruticosa طرطير

13 Chenopodiaceae Suaeda monoica سواد

14 Euphorbiaceae Euphorbia lacteal يوفوربيا

15 Euphorbiaceae Euphorbia milii شمعدان

16 Pandanceae Pandanus veitchii مزآرش بندانس

17 Zamiaceae Zamia furfuracea زاميا

18 Zamiaceae Zamia pumila زاميا


1 Casuarinaceae Casuarina equistifolia الكازورينا

2 Combretaceae Conocarpus lancifoliusقرم (الدمس

)اليابسة

3 Combretaceae Terminalia catapa اللوز

4** LeguminosaeAcacia arabicaAcacia nilotica

السنط العربيالعربي الصمغ


19 Moraceae Ficus carica التين

20 Moraceae Ficus johannis التين البري

21 Moraceae Ficus nitidaفيكس نيتدا

)تين الغار(

DROUGHTDROUGHT‐‐ TOLERANT PLANTSTOLERANT PLANTS النباتات المتحملة للجفاف النباتات المتحملة للجفاف Index (1) Tree species األشجار

Acacia nilotica الصمغ العربي

5 LeguminosaeAcacia cyanophylla

A. salignaسيا (السنط األزرق )نوفيال

6 Leguminosae Acacia farnesianaالسنط الحلو

)الفتنة، العنبر(

7** LeguminosaeAcacia raddiana

Syn.Acacia tortilis subsp. raddiana

السنط الكاذب )الطلح(

8** Leguminosae Acacia tortilisالسنط الشائك

)السمر(

9** LeguminosaeAcacia ehrenbergiana

Acacia flavaالسلم

10 Leguminosae Ceratonia siliqua خروب

22**

Moringaceae Moringa oleifera مورنجا

23 Oleaceae Olea europaea الزيتون

24 Palmaceae Hyphaena thebaica نخلة الدوم

25 Palmaceae Nannorrhops ritchieana نخلة مزاري

26 Palmaceae Phoenix dactylifera التمرنخيل

27 Palmaceae Washingtonia filifera واشنجتونيا

28 Palmaceae Washingtonia robusta واشنجتونيا

29 Rhamnaceae Zizphus jujubaالسدر الهندي

10)جوجوبا( Leguminosae Ceratonia siliqua خروب

11 Leguminosae Leucaena leucocephala الليوسينا

12 Leguminosae Parkinsonia aculeate شوك القدس

13 Leguminosae Pithecellobium dulce صبار هندي

14**

Leguminosae Prosopis farcta الغاف

15**

Leguminosae Prosopis juliflora الغويف

16**

LeguminosaeProsopis spicigaraProsopis cineraria

الغاف

17 Malvaceae Thespesia populnea الشمسية

18 Meliaceae Azatirachtia indica النيم

)جوجوبا(30**

Rhamnaceae Zizphus spina-cristi )نبق(سدر

31**

Salvadoraceae Salvadora persicaأو المسواك اآلراك

)فرشة األسنان(

32Simmondsiacea

eSimmondsia chinensis الهوهوبا أو الجوجوبا

33**

TamaricaceaeTamarix aphylla

Tamarix articulataالعبل ، (األثل

)الطرفة

34**

Tamaricaceae Tamarix niloticaالعبل ، (األثل

)الطرفة

3/6/2013

14

DROUGHTDROUGHT‐‐ TOLERANT PLANTSTOLERANT PLANTS النباتات المتحملة للجفاف النباتات المتحملة للجفاف Index (2) Shrub species الشجيرات


1** Amaranthaceae Aerva javanica–يارا–غيل–راءة

ارا

2 Apocynaceae Adenium obesumأدنة

)ورد الصحراء(

3** Apocynaceae Calotropis procera عش األشخ


16 Labiatae Rosmarinus officinalisإآليل الجبل

)الحصلبان (

17**

Leguminosae Senna italic ، سنا مكي العشرق

18*Malvaceae Abutilon pannosum **3الحمبوك Apocynaceae Calotropis procera األشخر، عشير

4** Apocyonaceae Nerium oleander دفلة

5** Apocynaceae Rhazya stricta الحرمل

6 Apocyanaceae Thevetia peruviana الحبن( ثيفيتا

)األصفر

7** Asclepidaceae Calotropis procera األشخر ، عشار

8** Asclepidaceae Leptadenia pyrotechnica المرخ

9** Capparaceae Dipterygium glaucum الصفوي

10Chenopodircea

eAtriplex halimus

قطف أو الرغل الملحي

Chenopodircea

*Malvaceae Abutilon pannosum الحمبوك

19 Myrtaceae Callistemon lanceolatus فرشة الزجاجة

20**

Nyctaginaceae Boerhavia elegans شويرقة


22 Nyctaginaceae Bougainvellia hybrids جهنمية

23 Nyctaginaceae Bougainvellia spectabilis جهنمية

24 **

Polygonaceae Calligonum comosum ى ، القرطياألرط

25**

Sapindaceae Dodonaea viscosa مشراس، شحص

26Scrophulariacea

Leucophyllum frutescensمريمية تكساس ،

11قChenopodircea

eAtriplex hortensis قطف، رغل

12**

Chenopodiaceae

Haloxylon salicornicum رمس ، رمث

13 Combretaceae Conocarpus erectusالدمس الشجيري،

البازروميا

14 Euphorbiaceae Jatropha integerrima الجاتروفا

15**

Euphorbiaceae Ricinus communis خروع

26e

Leucophyllum frutescensالورقة الفضية

27**

SolanaceaeLycium arabicum

Lycium shawii، الغرقدالعوسج

28 Verbenaceae Clerodendron inermeالياسمين الزفر أو الكاذب أو الياباني

29 Verbenaceae Lantana camara مينا

30**

Verbenaceae Vitex angus-castus آف مريم

Index (3) Annual &Perennial flowers&GC الزهور الحولية والمعمرة واألغطية األرضية Index (4) some succulent species العصارية

DROUGHTDROUGHT‐‐ TOLERANT PLANTSTOLERANT PLANTS النباتات المتحملة للجفاف النباتات المتحملة للجفاف


1 ApocyanaceaeVinca rosea

Catharanthus roseusفنكا ، عين القط

2** Asclepidaceae Pergularia tomentosa الحمارةلبن

3** Boraginaceae Heliotropium curassavicumساحلي سباط

أو ملحي ، خشافة ، غبيره

4 Chenopodiaceae Atriplex spp. رغلال


1 Agavaceae Agave americana الصبار

2 Agavaceae Agave spp صبار أجاف

3 Aizoaceae Carpobrotus edulis حي علم

4 AizoaceaeLampranthus roseus

Mesembryanthemum roseumصغير حي علم

5 AiMesembryanthemum pغاسول ، p pp ل ر

5*** Chenopodiaceae Haloxylon salicornicum رمس

6 CommelinaceaeSetcreasea purpurea

Setcreasea pallida، المكحله، سيتكريزيااالرجوانيالقلب

7 Compositae Baileya multiradiata القطيفة الصحراوية

8 CompositaeSenecio cineraria

Jacobaea maritimaشيرانيا

9** Cyperaceae Cyperus conglomerates عندب، الثنده

10** Leguminosae Tephrosia apollinea تفروسيا

11** Plumbaginaceae Limonium axillare، سبسب، الشليل

القطف

12**Poaceae

( Gramineae)Cenchrus ciliaris خافور، رجل الغراب،سبط

13** Poaceae Chloris gayana الرودسحشيش

5 Aizoaceaeese b ya t e u

crystalinum، سوحي علم

6** Aizoaceae Sesuvium portulacastrum سيسفيم

7Aloaceae

(Asphodelaceae)Aloe vera صبار ألوي

8** Apocynaceae Caralluma Arabica غلثى

9 Cactaceae Echinocactus grusonii صبار آروي ذهبي

10 Cactaceae Mammillaria seitziana ماميالريا ، صبار آروي

11 Cactaceae Opuntia basilaris صبار تين شوآي

12 Cactaceae Opuntia dillenii صبار تين شوآي

13 Cactaceae Opuntia ficus indica صبار تين شوآي

14 Chenopodiaceae Suaeda fruticosa طرطير

15 Chenopodiaceae Suaeda monoica سواد

16 Crassulaceae Kalanchoe blossfeldiana آالنكو

17 Dracaenaceae Sansevieria trifasciata صبار جلد النمر

18 Euphorbiaceae Euphorbia lactea يوفوربيا

19 Euphorbiaceae Euphorbia milii 13شمعدان Poaceae Chloris gayana الرودسحشيش

14** Poaceae Cynodon dactylon الحشيش

15** Poaceae Eragrostis barrelieriحشيش البحر المتوسط

)هيالقوق(

16** Poaceae Panicum turgidum ، أبو رآبة ثمام

17** Poaceae Paspalum vaginatum بسبالم

18** Poaceae Pennisetum setaceumحلفه ،سبت، حشيشة

النافورة

19** Polygonaceae Calligonum comosum أرطا

20 Solanaceae Petunia hybrida البيتونيا

21** Verbenaceae Phyla nodiflora الليبيا ، نموس

22** Zygophyllaceae Tribulus arabicus الزهرة

19 Euphorbiaceae Euphorbia milii شمعدان

20 EuphorbiaceaeEuphorbia tirucalli

Syn:Euphorbia viminalisصبار أم اللبن

21 Euphorbiaceae Euphorbia titymaloides بيديالنتس

22 Liliaceae Yucca baileyi ‘Navajoa’ يوآا

23 Liliaceae Yucca brevifolia يوآا

24 Liliaceae Yucca carthesella يوآا

25 Liliaceae Yucca spp. يوآا

26 Pandanceae Pandanus utilis Bory بندانس

27 Pandanceae Pandanus veitchii بندانس مزآرش

28** Portulacaceae Portulaca grandiflora رجلة الزهور

29** Portulacaceae Portulaca oleraceae رجلة

30 Portulacaceae Portulacaria afra بورتوالآاريا

31** Zygophyllaceae Zygophyllum spp. رطريط

3/6/2013

15

†•^£]<l^éŞÃÚ†•^£]<l^éŞÃÚ<<ì‚Â]çÖ]ì‚Â]çÖ]<<<<

<íé×]<lî^fßÖ]<…^nÒc<fi<±]<í‘^¤]æ<íÚ^ÃÖ]<Øi^¹]<˜Ãe<å^Ÿ]<<J

Ê í ^ Þ Ò Æ Ö] ×í ŞÖ ì ^ Ïi íËÎ ×ŞjiÖí ^ ÷] ^ ñ^jÞ ^ š ÇÖ ^^ _ í


êãÊ<íÃrÚ<^ãÞçÒ<àÚ<ÜÆ†Ö]<î×ÂæíÃéfŞÖ<ì^q<ÜéÏi<íËÎæ<g×ŞjiæÖ<áæ<àÚæ<íée^«÷]<^ãrñ^jÞ<^’u<š†ÇÖ<^^ÛÂ_<ív’íéÃéfŞÖ]<l^òéfÖ]<î×Â<íéf×‰<l]mì<íè_<J

<íÖ]‡c<á_<oéuæ<íè†m^ÓjÖ]<ð]ˆqù]<– <æ_<…æ„fÖ]<Ä¶<l^é×ÛÂæ<lî^fßÖ]<^ãÃÚ<ØÚ^ÃjÖ]<íéËéÓe<íÊ†Ã¹]<Ý‚Âæ<í‰æ…‚¹]<Æ<^ãßÚ<H<l^éf×ŠÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<^<áçÓè<á_<àÓµ<íòéfÖ]<î×Â<…^–Ö]<^â†mèæ<^é×ÏuV

]‚Â_<àÚ<Øé×ÏjÖ]<ç’Ï¹]<ÅçßÖ]<<”^¤]<ÅçßjÖ]<àÚ<‚£]æ<íéÃéfŞÖ]äe<æe<ï†}ù]<íÏÊ]†¹]<Å]çÞù]<î×Â<äi]m`j<J<ØÎù]<ÅçßjÖ]íéòéfÖ]<l]Çj×Ö<íe^rj‰÷]<î×Â<ì…‚Î<ØÎ_<íéi^fÞ<íÊ^nÒ<±]<ê–Ëè<‚ÎJJ<ì`rÊ<k•†Ãi<^Ú<]ƒc<ï†}ù]<lî^fßÖ]<lçÚ<±]<ëöè<‚Îæ

29

é éf e r î … Ø é f ± ê èr † † f ç ± ë öè æ‹ÏŞÖ]<»<óq^Ë¹]<ÇjÖ]<±]<æ_<<l]†£]<æ_<š†¹]<±]J

<íË×j§<Å]çÞ_<àÚ<l^fße<íè†e<íjfÞ<Ä×Îæ<†Ëu<äff‰<ë„Ö]<É]†ËÖ]<úÚ<±]<îvßi<íÃéfŞÖ]<JJJíè‡^Æ<h^Âù<Å]çÞ_<àÚ<^fÖ^ÆæJíÏè‚£]<»<‚éq<Æ<ØÓe<çÛßi<^Ú<^fÖ^Æ<íÂçÛ]<íèÖ]<lî^fßÖ]<J<…æ„fÖ]<àÚ<íéÚ^ßÖ]<æ_<Øi^¹]<»<lî^fßÖ]<…^nÒc<á^Ê<ÔÖ„Ö

íÂ]…ˆÖ]<‚ßÂ<ì^¨<†nÒù]<êâ<^ãÃ¶<<Ö]<íèÖ]<ØÏÃÖ]<æ_J

S. # Name Type Common Name ArabicName S. # Name Type Common Name Arabic

Name

1 Acacia arabica TreeWattle, Gum Arabic Tree اللقرط 16

Leptadeniapyrotechnica Shrub Markh المرخ

2Acacia ehrenbergiana Tree Salam السلم 17 Lycium shawii Shrub Christmas berry العوسج


íé×]<lî^fßÖ]<…^nÒc<<Øi^¹]<˜Ãe<ØfÎ<àÚ<

3 Acacia farnesiana Tree Sweet Acacia عنبر–فتنة 18 Nerium oleander Shrub Oleander دفلة

4 Acacia saligna TreeGolden wreath wattle

ذهبية اآليال اللغد 19

Pergulariatomentosa Shrub N/A شجرة الجولود

5 Acacia tortilis TreeUmbrella Thorn Acacia السمر 20 Salvadora persica Shrub

Saltbush, Miswak مسواك

6 Ficus cordata Tree Wadi Fig التين آل برى 21 Tephrosia apollinea Shrub N/A نفل

7 Moringa peregrina Tree Al Yassar, Al Ban شوع 22 Sporobulus spicatus Grass Drop Seed Grass رشاد

8 Prosopis cineraria Tree Ghaf الغاف

9 Prosopis juliflora Tree Honey Mesquiteشجرة المسكيت

30

10 Tecomella undulata Tree Rohida Tree الغرفار

11 Ziziphus spina-christi Tree Christ Thorn السدر

12 Aerva javanica ShrubShow Bush, Kapok bush األرا

13 Boerhavia elegans Shrub Showerka شويرقة

14 Calotropis procera Shrub Apple of Sodom عشور

15 Cassia italica Shrub Cassia senna بالي بالي

3/6/2013

16

31

32

3/6/2013

17

33

<<íé×fÏjŠ¹]<íèõ†Ö]<<íé×fÏjŠ¹]<íèõ†Ö]^ãßÚ<HÄÊ^ß¹]<àÚ<nÓÖ]<ÐÏvé‰<íé×]<lî^fßÖ]<íÂ]…‡<í‰^é‰<^ÛjÂ]<fi<ácV

íéŠéñ†Ö]<<Vç¢] íÊ^¿Þ » ëçé£] ^â†m_æ pç×jÖ]æ íÎ^ŞÖ] Ìè…^’Ú àÚ Øé×ÏjÖ] » ^ã‰^ÓÃÞ]æ å^é¹] Õøãj‰] °ßÏi


<<ç¢]<íÊ^¿Þ<»<ëçé£]<^â†m_æ<pç×jÖ]æ<íÎ^ŞÖ]<Ìè…^’Ú<àÚ<Øé×ÏjÖ]<»<^ã‰^ÓÃÞ]æ<å^é¹]<Õøãj‰]<°ßÏiíÚ^ÃÖ]<ív’Ö]æ<<J

ï†}ù]<‚ñ]çËÖ]V<<<<<íÞ^é’Ö]æ<íè^Â†Ö]<l^é×ÛÂ<î×Â<‚ã¢]æ<kÎçÖ]<Øé×Ïi<EÌéÖ^ÓjÖ]<Øé×Ïi<<D

êÞ]†ÛÃÖ]<ÌuˆÖê<ì‚ã¹]<lî^fßÖ]<^ÃÞc<íè†ŞËÖ]<ì^é£]<íè^·

<íéßçÖ]<Ðñ]‚£]<íèçâ<ˆèˆÃiê}^ß¹]<ÇjÖ]æ<Í^Ë¢]<l]mì<ì…]c<l]…‚Î<ˆèˆÃi

34

ê ¹] Ö]æ ¢] ] ì…] c ]… ˆèˆ

<¾çe_<ì…^Úc<»<^ãßÚ<íÛñ^ÏÖ]<íÚ]‚j‰]æ<íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆÖ]<Äè…^Ú<ØfÏjŠÚ<±]<^ßi†¿Þæ<ì†•^£]<íÖ^£]<l^éŞÃÚ<ðç•<î×Â<H<íé×]<íòéfÖê<^ãjÎøÂæ<å^é¹]<^‘ç’}æ<^é×¦<íu^j¹]<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<íÚçµ‚e<íŞfi†¹]æ

<^ßÏñ]‚u<»<íéi^fßÖ]<Å]çÞù]<í×éÓi<»<Œæ…‚¹]<ÇjÖ]<fi<±]<|çß¢]<çâ<äßÚ<”^ßÚ<÷<ë„Ö]<Üé×ŠÖ]<å^Ÿ÷]<áê<ï†Þ<^ßÞdÊ<íòéfÖ]<Íæ†¿Ö<í×Ûvj¹]<Å]çÞù]<±]<^fßq<íéÃéfŞÖ]<íéi^fßÖ]<Å]çÞúÖ<êrãß¹]<ê«…‚jÖ]<Ù^}ý]<Ùø}<àÚ<íéãéÊÖ]<^ßi^âˆßjÚæ

<íé×]J

3/6/2013

18

<l^éÖû]<˜Ãe<l^éÖû]<˜Ãe]]<…ç¿ß¹]<ï‚¹]<»<íuÏ¹]<„éËßjÖ<…ç¿ß¹]<ï‚¹]<»<íuÏ¹]<„éËßjÖ<<V<<V

íãq]ç¹<l^è‚ <l]mì<í×’¦<Íæ†¾<íòéfÖ]<íé×]<^‘ç’}æ<l^è‚ <ì†Êæ<å^é¹]<^ÛÒ<^ÂçÞæ<H<g×Şjè<ìçÃÖ]<±]<íÃéfŞÖ]<ÌÖ^vjÖ]æ<^ãÃÚ<»<…^éj}]<Å]çÞù]<íéi^fßÖ]<íÛñø¹]<^ßÃè…^¹<íé×éÛrjÖ]<‡]†eýæ<íèçâ<íéÂçÞ<Ãi<àÂ<^ãjé‘ç’}<<H<àÚ<Ùø}<]‚Âc<

Ø ÖÞ`^ ^ Öí Öí ^¤í Ö^í × Ö„×ØÓ_ŞØ Ö^ Ê¹


ØéÖ<‚ÛjÃÚ<Å]çÞèlî^fßÖ]íéßçÖ]í‘^¤]íÂ]…ˆÖêíé×éÛrjÖ]„Ëßèî×ÂØu]†ÚJ<àÓµæ<á_<Üji<l]çŞ}<ØÛÃÖ]<^ÏÊæ<|Ï¹<l^éÖû]<íéÖ^jÖ]V<<

ÜééÏi<í×éÓi<Å]çÞù]<íéi^fßÖ]<í×é}‚Ö]<íÂæ…ˆ¹]<^éÖû<»<Äè…^Ú<íÂ]…ˆÖ]<íé×éÛrjÖ]<àÚ<oéu<ØÛvjÖ]<Íæ†¿Ö<íòéfÖ]<íé×]<ì…ç’e<íéŠéñ…<íéÏeæ<“ñ^’¤]<íŞfi†¹]<^ãjéuø’e<^Ãfi<š†Ç×Ö<J

àÚ<ìçŞ¤]<íÏe^ŠÖ]<àÓµ<‡†Ê<kéfniæ<Å]çÞù]<í×Ûvj¹]<íÛñø¹]<íé‘çjÖ]æ<ð^Ïeýê<^ãé×Â<ÄÚ<íÆ^é‘<l^é‘çjÖ]<í‘^¤]<Øè‚fjÖê<íÖ]‡ý]æ<íé«…‚jÖ]Æí‰çŠ]Å]çÞúÖÆíÛñø¹]Ö]æ÷ÐËji^ãi^f×ŞjÚ<Íæ†¾æ<íòéfÖ]<íé×]J

35

Øè f e‡ý æé«…çÅ ç æÐã fæ† æéfé

hçqæ<ð^Ïeý]<í¿Ê^]æ<î×Â<Äé¶<Å]çÞù]<íéi^fßÖ]<íé×]<E<^‘ç’}<l]ƒ<…^ÛÂù]<ìfÓÖ]<D<ÔÖ„Òæ<í×Ûvj¹]<l]ƒ<çÛßÖ]<‚é¢]<Ö]æ<kËÖ_<Íæ†¿Ö]<íé×]<Ý‚Âæ<Œ^Š¹]<^ãe<^â„}_æ<»<…^fjÂ÷]<‚ßÂ<¼éŞ~jÖ]<l^é×ÛÃÖ<†èçŞjÖ]<ì^Âcæ<Øéâ`jÖ]<»<Ð^ß¹]<

íÃÎ]çÖ]<^ãßÛ•J

<¼Ş§<¼Ş§Ù^ÛÂù]<„éËßiÙ^ÛÂù]<„éËßi

Ùæ]‚jÖ]<êÛ×ÃÖ]<˜éËjŠ¹]<ÄÚ<°’’~j¹]<ëæƒ<íÎøÃÖ]<ì†^f¹]<Ìéß’je<lî^fßÖ]<Ä¶æ<…æ„fÖ]<h…^rjeæ<íéeÖ]<…^nÒý]æ<»<Øi^¹]J]‚ cì‚ ^Îl^Þ^ ×Öí ^¤]Å] Þù^í i^ ßÖ]í ×]^ il^ Ö úÖ


]‚Âc<ì‚Â^Î<l^Þ^éf×Öí‘^¤]Å]çÞùêíéi^fßÖ]íé×]^Ãfiæl^èçÖæúÖHÖ]<Üjãi<Í†ÃjÖê<î×Â<“ñ^’}<Í^ß‘ù]<íé×]<íèÖ]<Üñø¹]<^ãßÚ<

Äè…^¹<íÂ]…ˆÖ]<íé×éÛrjÖ]<š]†Æù<ð]†qc<h…^rjÖ]<^ãé×Â<^ãé×i<íéÛé×Îý]<h†Îù]æ<±]<“ñ^’}<lî^fßÖ]<íé×]<J<<

¼éŞ~jÖ]<]‚Âý]æ<íòéãjÖ]æ<ÊçjÖ<l^f×ŞjÚ<ð]†qc<p^ù]<h…^rjÖ]æ<|^¨ýæ<í×¶<àÚ<l^é×ÛÃÖ]<íèçÛßjÖ]<í‘^¤]<íéee<Å]çÞù]<^â…^nÒcæ<<<<<<<<<<<<

Eð]‚je]<àÚ<Ä¶<…æ„fÖ]<]…æ†Ú<l]çŞ<l^é×ÛÂ<íéeÖ]<…^nÒý]æ<ˆéãrjÖ]æ<±]ÄÎ]ç¹]íÛñ]‚Ö]DÖ]æx×’iàÛ•í×éÓiÅ]çÞù]ì…^j~¹]Äè…^¹

36

±]<ÄÎ]ç¹]<íÛñ]‚Ö]DÖ]æx×’iàÛ•í×éÓiÅ]çÞù]ì…^j~¹]Äè…^¹íÂ]…ˆÖ]<íé×éÛrjÖ]J<<

íÏÊ]ç¹]<î×Â<ð^Þc<íŞ¦<íè^è…<p^ù<lî^fßÖ]<íèÖ]<í×Ûvj¹]æ<^é×¦<Ü–i<Ôße<…æ„f×Ö<ØjÚæ<ëˆÒ†Ú<…^nÒþÖ<íÏè‚uæ<íéi^fÞ<E<àÓµ<Ùæ]‚jÖ]<

»<fi<^Ú<†Òƒ<ì…ç’e<íéÖæ_<ÄÚ<|^j¹]<»<ˆÒ]†Ú<pçvfÖ]<l^Š‰öÚæ<Üé×ÃjÖ]<ovfÖ]æ<êÛ×ÃÖ]<l^ã¢]æ<l]ƒ<íÎøÃÖ]<DJ<<

3/6/2013

19

<|ÏÚ<|ÏÚ<íé×]<lî^fßÖ]<p^ù<íŞ¦<ð^Þc<íé×]<lî^fßÖ]<p^ù<íŞ¦<ð^Þc<E<E<íéi^fÞ<íÏè‚u<HØjÚ<H…æ„fÖ]<Ôße<íéi^fÞ<íÏè‚u<HØjÚ<H…æ„fÖ]<Ôße<<D<<Dì‚¦<íéÂçÞæ<äéÃÎçÚ<“ñ^’}<l]ƒì‚¦<íéÂçÞæ<äéÃÎçÚ<“ñ^’}<l]ƒ

<íŞ]<ÄÎç¹<íé‰^‰ù]æ<íÚ^ÃÖ]<“ñ^’¤]<àÚæ<<V


‚éqæ<Üñ]<êñ^Ú<…‚’Ú<æƒE^ÂçÞæ<^ÛÒJD<á‚¹]<ÝçÛÂ<±]<í×‘ç¹]<íÓfÖ]<g×Î<»æ<íéŠéñ†Ö]<Ñ†Ş×Ö<ífè†Îæ<íèæ]†v’Ö]<íòéfÖ]<ÝçÛÂ<Øn³<íÏŞßÚ<»<ÄÏè

ì…^ÚþÖ<í×nÛ¹]J<àÂ<äju^ŠÚ<ØÏi<÷35<<<…^jÓâJ

<‚qæ<á]<ê•…ù]<ð^¹]<ïçjŠÚ<àÂ<‚éÃe<xŞ‰æ<˜Ë~ßÚ<Æ<ïçjŠÚ<l]ƒ<š…ù]J

<Äè…^¹<íf~jß¹]<Å]çÞù]<í×éÓjÖ<êrãß¹]<ÇjÖ]<p]‚uc<»<^ãé×Â<ÙçÃ¹]<ì]çßÖ]æ<Œ^‰ù]<íÎøŞÞ÷]<áçÓj‰<íŞ]<å„â

37

<<å^é¹]<êâæ<÷_<ì…^Úý]<»<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<l]‚¦æ<l]ˆÓi†Ú<Üâ_<‚u_<íÚ]‚j‰]æ<íÞ^é‘<»<íÚ‚}<íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆÖ]

<<‚u_<äÞçÒ<»<ØrŠé‰<å„éËßi<íÖû<»<H<^ßuÏÚ<á]<Z<íéÃéfŞÖ]<…]ç¹]<íÞ^é‘<fi<Ù^¥<»<¾çe_<ì…^Úý<ìˆéÛ¹]<íèçé£]<l^ÚøÃÖ]<Üâ_<E<íeÖ]æ<lî^fßÖ]æ<å^é¹]D<<X

^<]‚Âý]<ì…æ†•<l^ÏéfŞi^<]‚Âý]<ì…æ†•<l^ÏéfŞi

°×Ú^Ã×Ö<ë…æ‚Ö]<gè…‚jÖ]<<H^â…^nÒc<Ñ†æ<íé×]<Å]çÞù]<“ñ^’<íÎøÃÖ]<l]ƒ<Äé•]ç¹]<Äé¶<»<^ãßÚ<<V


<Å]çÞùê<‚é¢]<Ìè†ÃjÖ]<íé×]íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆ×Ö<íÛñø¹]<<^ãi^òéfÖ<^ÃfiæJ<ÅçÞ<ØÓe<í‘^¤]æ<^ãiøÚ^ÃÚ<Ñ†Şeæ<^ã’ñ^’æ<…æ„fÖê<Ìè†ÃjÖ]<<J

<lî^fßÖ]<ç´<Øu]†Ú<ÜãÊE<»<íÂ]…ˆ×Ö<íè†m^ÓjÖ]<ð]ˆqù]<– <æ_<…æ„fÖ]<Ä¶<àÚçÛßÖ]<íÃe^j²<…æ†Ú<íf‰^ß¹]<½^‰æù]<JJÜè‚jŠ¹]<á^Ó¹]<»<íÂ]…ˆ×Ö<^â]‚Âc<±]DJ

<ÅçÞ<ØÓe<í‘^¤]æ<lî^fßÖ]<t^jÞcæ<…^nÒcæ<íée†i<h…^rje<í‘^¤]<Ùæ]‚¢]<]‚ÂcJ

íuÏ¹]<íŞ]<æ_<Øj¹]<‹é‰ì<íÖû<»<íé×]<Å]çÞù]<l^ãÚù<íu^ŠÚ<‹é‰ìJ

38

Ï¹] ] æ_ Ø ¹] ‹é Ö » é ] Å]ç ] ã ‹é

<íéÚçéÖ]<l^f×Şj¹]<àÛ–ji<l^Úˆ×jŠ¹]æ<íÖ^ÛÃÖ]æ<Øj¹]<l÷^r²<Üñ]çÎ<]‚ÂcJ

^ãé×Â<Ø’vj¹]<l]¤]æ<Ù^ÛÂùê<í‘^¤]<l^Þ^éfÖ]<Ðémçi

å…^nÒc<l^é×ÛÂ<»<†èçŞjÖ]æ<|^rßÖ]<ˆèˆÃjÖ<ÅçßÖ]<…^nÒc<íÎ^Şe<½^fßj‰]<<<<J

3/6/2013

20

<l^è‚vjÖ]æ<lêçÃ’Ö]<l^è‚vjÖ]æ<lêçÃ’Ö]<íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆÖ]<Äè…^¹<êÃéfŞÖ]<ÇjÖ]<í‰^é‰<fi<ÙçfÎJ

<ÇjÖ]<]„â<l^f×Şj²<¼fi†¹]<êÛ×ÃÖ]<ovfÖ]<ÌÃ•Jlî^fßÖ] “ñ^’} àÂ ^é×¦ íu^j¹] l^Úç×Ã¹] “ÏÞ^ãËéÓi ï‚Úæ íé×]íé×éÛrjÖ] íÂ]…ˆ×Ö


lî^fßÖ]<“ñ^’}<àÂ<^é×¦<íu^j¹]<l^Úç×Ã¹]<“ÏÞ^ãËéÓi<ï‚Úæ<íé×]<íé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆ×ÖJ<íè…^rjÖ]<š]†ÆúÖæ<í‘^¤]<Øi^¹]æ<]†Êù]<ØfÎ<àÚ<í×é}‚Ö]<íéi^fßÖ]<Å]çÞúÖ<†ÛjŠ¹]<êñ]çÃÖ]<Ù^}ý]J

<íÖæ]‚j¹]<íé×]<Å]çÞúÖ<Œæ…‚¹]<Æ<êñ]çÃÖ]<…^nÒý]J

39

<l^é‘çjÖ]<l^é‘çjÖ]

<íèâ^Û¢]<íéÂçjÖ]e<lî^fßÖ]<íÂ]…ˆÖ<ÙçvjÖ]<íé×ÛÂ<àÚ<íée^«÷]<sñ^jßÖ^<íé×]<…]ç¹]<íÚ]‚j‰]æ<íòéfÖ]<î×Â<íéÃéfŞÖ]<<J

Ï í ìí × ^ ^ Ö p^ ù íŞ ^ÞcEí ^ Þ íÏ Ø „ Ö ÔD» ^ ù


<|ÏÚ<í‰]…<ì…æ†•íé×]<lî^fßÖ]<p^ù<íŞ¦<ð^ÞcE<íéi^fÞ<íÏè‚u<HØjÚ<H…æ„fÖ]<ÔßeD<<»<^ãjéÛâùíé×éÛrjÖ]<íÂ]…ˆÖ]<Äè…^¹<êrãß¹]<ÇjÖ]<p]‚uc<<J<<

<íéßçÖ]<lî^fß×Ö<íè†ŞËÖ]<ì^é£]<†èçŞiæ<^ÃÞc<»<ÜãŠi<Ö]<e]‚jÖ]<ØÒ<Äéri<E<íé×]<<JDÅæ†Ú<|ÏÚ<Ü¿ßi<íÃ‰çÚ<í…æ<Üé¿ßi<±]<ì†^f¹]<Ææ<ì†^f¹]<íÎøÃÖ]<ëæƒ<°’j~¹]<Äé¶<ìçÂ<<pç

êqƒç´<<íÂ]…ˆÖ<lî^fßÖ]íé×]<<J<øfÖ]<t…^}æ<Ø}]<ë…^rjÖ]<lî^fßÖ]<Ùæ]‚jÖ<íÛ¿ß¹]<l]‚]æ<½æ†Ö]<]‚Âc<ì…æ†•E<íé×]<^ãßÚ<í×é}‚Ö]æ<<D

₣¹]<íé×]<Å]çÞù]<Üñ]çÎ<kéfniæ<‚‘…Žjß<”^¤]æ<Ý^ÃÖ]<Å^ŞÏÖ]<ØfÎ<àÚ<írJ

40

<î×Âæ<…^nÒý]<l^é×ÛÃe<í‘^¤]<½æ†Ö]<î×Â<ÜãÂøc<Í‚ãe<íé×]<Å]çÞù]<…^nÒde<Üjãi<Ö]<Øi^¹]<ê×nº<ìçÂíéÃéfŞÖ]<^ãi^òée<î×Â<¾^Ëv×Ö<^ãe<‚ééÏjÖ]<gq]çÖ]<¼e]ç–Ö]<<J

<ð^Þc<Ñøc<ì…æ†–e<ÓËjÖ]<Z<íèÖ]<lî^fßÖ]<íè^·<íéÃ¶<Z<lî^fßÖ<íè^·<íéÛâè<íéÂçjÖ]<^ãÏi^Â<î×Â<„}ì<^ã‰^‰_<î×Â<Üjè<<íéÛé¿ßiæ<íéñ]ˆq<xñ]ç×Ö<^ÏÊææ<íéÃéfŞÖ]<^ãi^òée<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ]<è^ÃÚ<Ä•ææ<H<êòéfÖ]<^â…ææ<íèÖ]

^ãi^òée<»<^ãÃÚ<…„£]<ØÚ^ÃjÖê<Ü<xÛŠi<Ö]<í‘^¤]<“}†Ö]<^â…^nÒê<íÎøÃÖ]<l]ƒ<l^ã¢]<ê×nº<xßÚ<<J

3/6/2013

21

í³^¤]í³^¤]

<^â^ËÚ<íÏéÏu<î×Â<‚ÒöÞ<á_<^ßâ<çÞ<<V

Zíé×] lî^fßÖ] Ù^}c » ì^qæ ì‚Â]æ l÷æ^¦æ l]†öÚ ÔÖ^ßâ ^Ú …‚Ïeíé×] lî^fßÖ] Ù^}c » ì^qæ ì‚Â]æ l÷æ^¦æ l]†öÚ ÔÖ^ßâ ^Ú …‚ÏeEEíèÖ]íèÖ]JJ DJJ D


<<íé×]<lî^fßÖ]<Ù^}c<»<ì^qæ<ì‚Â]æ<l÷æ^¦æ<l]†öÚ<ÔÖ^ßâ<^Ú<…‚Ïe<íé×]<lî^fßÖ]<Ù^}c<»<ì^qæ<ì‚Â]æ<l÷æ^¦æ<l]†öÚ<ÔÖ^ßâ<^Ú<…‚Ïe<E<E<íèÖ]<íèÖ]<<JJ<D<<JJ<D<íéÃéfŞÖ]<^ãi^òée<íé‰^Šuæ<íé‘ç’}<l]‚¦<±]<å^fjÞ÷]<^ßé×Â<íéÃéfŞÖ]<^ãi^òée<íé‰^Šuæ<íé‘ç’}<l]‚¦<±]<å^fjÞ÷]<^ßé×Â<<JJJJJ<<JJJJJ

<î×Â<¼ÏÊ<ˆÓi†i<íÞæ‡çÚ<Æ<ìçŞ}<ë_<á÷<î×Â<¼ÏÊ<ˆÓi†i<íÞæ‡çÚ<Æ<ìçŞ}<ë_<á÷<lî^fßÖ]<…^nÒc<l^é×ÛÂ<lî^fßÖ]<…^nÒc<l^é×ÛÂJJJJ<^ãi^éÂ]‚i<^<áçÓé‰<^ãi^éÂ]‚i<^<áçÓé‰

<ë„Ö]<øfÖ]<]…ç×ËÖ<ëçé£]<ÅçßjÖ]<‚è‚ãi<»<ë„Ö]<øfÖ]<]…ç×ËÖ<ëçé£]<ÅçßjÖ]<‚è‚ãi<»åˆèˆÃiæ<ä¿Ëu<‚ßÞåˆèˆÃiæ<ä¿Ëu<‚ßÞZZJJ

41

Tamarix aphylla أثل ، عبل

ˆèˆ æˆèˆ æ


شكرا جزيالشكرا جزيالThank YouThank You

42

íÊ^ÆíÊ^Æ<<<íéÛ¦<»<gÃ_<íéÛ¦<»<gÃ_êvé•çÖ]êvé•çÖ]Ashaab'sAshaab's GGhafhaf in Al in Al WhdeehiWhdeehi Reserve Reserve

Some promising aspects in the adoption of planting native plants in Abu Dhabi City

Documents

Transcript of Some promising aspects in the adoption of planting native plants in Abu Dhabi City