Soldering, Desoldering and Rework System User Guide
Transcript of Soldering, Desoldering and Rework System User Guide
Metcal MX-500 Soldering, Desoldering and Rework System
User Guide
Power. Precision. Performance.
MX-500 Series User Guide 1
MX-500 Serie Betriebsanleitung 9
Sรฉrie MX-500 Manuel dโutilisation 17
Serie MX-500 Manuale dell'utente 25
Serie MX-500 Guรญa del usuario 33
MX-500็ณปๅ็จๆทๆๅ 41
MX-500 ็ณปๅ ไฝฟ็จ่ ๆๅ 48
MX-500 ใทใชใผใบ ใฆใผใถใผใฌใคใ 56
MX-500 ์๋ฆฌ์ฆ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์ 64
7000-XXXX
1
CONTENTS 1. SYSTEM SPECIFICATIONS 2 2. SYSTEM DESIGN AND TECHNOLOGY OVERVIEW
a. SmartHeatยฎ Technology, No Calibration Required 2 3. POWER SUPPLY OVERVIEW
a. Power Supply Features 3 4. CARTRIDGE OVERVIEW
a. About Metcal Cartridges 4 b. Choosing the Correct Tip Geometry 4 c. Choosing the Correct Temperature Series 5 d. Temperature Series Chart 5
5. OPERATION a. Initial Setup 6 b. Replacing all Tip Cartridges 6 c. MX-PTZ and TALON Operation 6 d. MX-PTZ Tip Alignment 6
6. APPLICATION NOTES a. Extending Tip Life 6 b. Detinned Tips 7
7. BASIC TROUBLESHOOTING GUIDE 8 8. SAFETY 8
Warranty OK International warrants the MX-500 System against any defects in materials or workmanship for four (4) years from the date of purchase by the original owner. This Warranty excludes normal maintenance and shall not apply to any opened, misused, abused, altered or damaged items. If the product should become defective within the warranty period, OK International will repair or replace it free of charge at its sole option. The repaired or replacement item will be shipped, freight prepaid, to the original purchaser. The warranty period will start from the date of purchase. If the date of purchase cannot be substantiated the date of manufacture will be used as the start of the warranty period. Please visit OK Internationalโs web page (www.metcal.com) or contact your local Metcal representative where you will find available information on systems, accessories, technical notes, and more.
2
1. SYSTEM SPECIFICATIONS Ambient Operating Temperature 10 - 40ยฐC Maximum Enclosure Temperature 55ยฐC Input Line Voltage 90 - 130 VAC (-11), grounded circuit 190 - 260 VAC (-21), grounded circuit Input Line Frequency 50/60 Hz Output Power (Max.) 40 Watts max. Per channel at 22ยฐC ambient
temperature Output Frequency 13.56 MHz Power Cord 3-Wire 183cm (18/3โ) SJT Dimensions w x d x h 13.5 cm (5.3โ) x 11.9cm (4.7โ) x 24.1cm (9.5โ) Certification / Marking cTUVus, CE Surface Resistivity 105 - 109 ฮฉ/in Tip-to-Ground Potential <2mV Tip-to-Ground Resistance <2 ohms Idle Temperature Stability ยฑ 1.1ยฐC in still air Hand-piece Cable Length L=122cm (48โ), burn proof, ESD safe Hand-piece Connector F connector 2. SYSTEM DESIGN AND TECHNOLOGY OVERVIEW
The MX-500 Series is a precision, high-power soldering system with dual switchable ports. It is the newest design of the market leading Metcal soldering systems. It adds new ergonomic hand-pieces, a new built in power meter, 40 watts of power and includes SmartHeatยฎ Technology for quick response and precise control.
a. SMARTHEATยฎ TECHNOLOGY No Calibration Required Each cartridge is equipped with a self-regulating heater which โsensesโ its own temperature and closely maintains its pre-set idle temperature for the life of the heater-tip; all controlled by OK Internationalโs proprietary SmartHeatยฎ Technology. The tip temperature is determined by the inherent metallurgical properties of the heater; no external adjustment or equipment is required. This eliminates spikes and transients associated with electrically switched elements found in conventional soldering irons. The integrated power indication meter actively monitors power delivered to the tip as it varies in direct response to the thermal load. The power indication meter requires no calibration, because it is monitoring an active feedback loop. Please feel free to contact your OK International representative with any questions. Those companies or individuals requiring periodic verification of system performance may do so in the following ways: โข Measure the performance of the system in โtime required to solder a defined number of loadsโ, or โข Measure tip idle temperature as it equates to this performance.
3
3. POWER SUPPLY OVERVIEW
a. POWER SUPPLY FEATURES 1. AUTO SHUT-OFF
Like the STSS-PS2E, the MX-500P is equipped with a ground sensing feature. The AMBER LIGHT illuminates when there is any break in the ground. To reset, turn the power supply off and back on. If the ground has not been re-established, the power supply will remain off.
2. TIME-OUT FEATURE Your MX-500P comes with a time-out feature designed to maximize the life of your tip cartridges. The time-out feature works by detecting a load difference at the tip and sensing whether the tip cartridge has been used during the past 25-30 minutes. If no load change is sensed, the power supply shuts off. This is indicated by the GREEN LIGHT going off. To reset, turn the power supply off and back on.
3. OVERRIDE SWITCH Because the time-out feature works off a load difference, sometimes the power supply may not sense very light loads. If, for instance, an operator is soldering 30 gauge wire with an STTC-522 (no sponge wipe), the power supply may shut down after 30 minutes. To ensure operator satisfaction, Metcal has equipped the MX-500P with an OVERRIDE SWITCH. To disengage the time-out feature, unscrew the set screw several turns with the provided Allen wrench. To re-engage, turn off the power supply and screw the set screw clockwise until it feels tight. When the power supply is turned back on, the time-out feature will be restored.
Power Switch
Output Selector
Output
Output
Green Light
Amber Light
4
4. CARTRIDGE OVERVIEW a. About Metcal Cartridges
The soldering and rework cartridges are constructed with a tip, heater, coil, connector and shaft. This assembly is designed for precision and long life provided that the proper tip care procedures are followed. (See Section 8) Selecting a cartridge depends on the following variables โข Need for access โข Type of solder โข Size and mass of load โข Componenet type
The correct choice of cartridge will result in an optimized soldering process. Here are some of the considerations for selecting the soldering or rework cartridge.
b. Choosing the Correct Tip Geometry Metcal cartridges come in a wide variety of tip geometries and temperature ranges (for a complete up to date listing, visit our website (www.metcal.com) for more information). These tip geometries cover a broad range of tasks from delicate precision work to heavy ground plane soldering.
1. Pick a tip that maximizes contact area between the solder joint and tip.
Maximizing contact area gives the most efficient heat transfer, producing high quality solder joints quickly.
2. Pick a tip that allows good access to the solder joint. Shorter tip lengths allowquicker response. Longer or angled tips may be needed for soldering densely populated boards.
3. Pick the lowest temperature tip cartridge that will accomplish the task. This minimizes the potential for thermal damage. The temperature series is marked on the shaft of the Heater Tip. (See page 8 for more Information)
Too Large Solder/Rework Thru-hole
Desolder Thru-hole
Correct
Correct Too Small
Too Large
Too Small
5
c. Choosing the Correct Temperature Series Each cartridge is specially designed for high power delivery, which means that you can often solder with a Metcal cartridge at a temperature 100ยฐF (40ยฐC) or more lower than with a conventional soldering iron. Since Metcal tip cartridges sense thermal loads and respond to them, you need only approximate the size of the loads you will be working with. Start with a lower temperature, going to a higher temperature only when necessary.
d. Temperature Series Chart
Application X=Series STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
High Thermal Sensitivity
500 Series 5 5 5
Moderate Thermal Sensitivity
600 Series 0 0 6 6 0
Moderate Thermal Mass
700 Series 1 1 F 7 1
High Thermal Mass
800 Series 8 8 8 8
Note: Not all temperature series available for some styles. Please consult Metcalโs webpage (www.metcal.com) or catalog for a complete listing.
Connector
Coil Assembly
Tip
Shaft
Heater
SMTC-X60 LOT 1212
Consult Temperature Series Chart
Lot Code
Style
Magnetic Shield Series
CARTRIDGE CONSTRUCTION AND IDENTIFICATION
6
5. OPERATION
a. INITIAL SETUP 1. Connect hand-piece(s) to power unit output connector(s). 2. Insert your selected cartridge into the hand-piece. 3. Push the cartridge all the way until it seats.
โข For TATC cartridges, align the flat side of the cartridge shaft with the opening in the handle. Push in the cartridge until it seats. The cartridge is fully seated when the insertion mark is flush with the handle. Do not push past this mark. Repeat for second cartridge.
4. Place hand-piece(s) into associated workstand(s). 5. Add distilled water to workstand sponge (sulfur free) if equipped. 6. Plug the power cord into a grounded wall socket of the rated input line
voltage. 7. To turn the unit โONโ, push the power switch. NOTE: Unit must be
grounded, otherwise it will not work. Unit will not work in an electrical network where an isolation transformer has been used.
8. Select the desired output using the output selector switch.
b. REPLACING ALL TIP CARTRIDGES 1. Make sure the system is turned off. 2. Pull out the cartridge using the Cartridge Removal Pad (MX-CP1). NOTE:
THE TIP CARTRIDGE MAY BE HOT. DO NOT USE METAL TOOLS (PLIERS, ETC) TO REMOVE CARTRIDGES!
3. Push a new cartridge into the handle. 4. Place hand-piece(s) into associated work stand(s). 5. Push the power switch โONโ. The new cartridge will heat up to temperature
quickly.
c. MX-PTZ AND TALON OPERATION
1. Clean, and then tin tips well once heated. 2. Ensure tips contact all leads on device, either
the bevel or straight portion of the tip can be used. Use solder across the leads to create a Thermal Bridge.
3. Squeeze tool. Wait for all leads to reflow. 4. Maintaining pressure, lift component.
d. MX-PTZ TIP ALIGNMENT
6. APPLICATION NOTES:
a. EXTENDING TIP LIFE 1. Each day, remove, inspect, and clean the cartridge shaft and handle using
denatured alcohol and a clean cloth. Stubborn flux deposits on the shaft (and on the entire SMTC, PTTC & TATC tip) can be removed using a brass brush.
2. After you turn on the system, and each time you return the tip to the holder, apply solder to the tinned surfaces of the tip. The solder protects the tip from oxidation and prolongs the life of the tip.
3. Select the lowest temperature series tip cartridge that will do the job. Lower temperatures decrease tip oxidation and are easier on the components being
Thermal Bridge
7
joined. 4. Use fine point tips only when necessary. The plating on fine precision tips is
less durable than the plating on larger tips. 5. Do not use the tip as a prying tool. Bending the tip can cause the plating to
crack, shortening tip life. 6. Use the minimum activation flux, appropriate to solder type, as necessary to
do the job. Higher activation flux is more corrosive to the tip plating. 7. When making a solder connection, apply fresh solder to the items being
joined, not to the hot soldering tip. 8. Switch the system off when not in use. 9. Do not apply pressure to the tip. More pressure does not equal more heat. To
improve heat transfer, use solder to form a thermal bridge between the tip and the solder joint.
10. Clean the tip on a clean, damp sponge or a coiled brass cleaner -- not on a rag or dirty, dry sponge.
b. DETINNED TIPS
If a tip is not wetting with solder then it is detinned. This exposes the plating to oxidation and substantially degrades the heat transfer efficiency of the tip. Detinning is caused by: โข Failure to keep the tip covered with fresh solder during idling periods. โข High tip temperatures. โข Lack of sufficient flux in soldering operations. โข Wiping the tip on dirty or dry sponges and rags. (Always use a clean,
damp, industrial grade, sulfur-free sponge or brass sponge) โข Impurities in the solder or on the surfaces to be soldered.
NOTE: Detinned tips are preventable with proper daily care!
c. CHOOSING THE CORRECT TIP CARTRIDGE AND GEOMETRY MULTI-LEAD PACKAGES Multi-lead components can be drag soldered using Metcal hoof-tip cartridges. Tin the working face of the tip with solder and gently drag it across the array of leads. SMT REMOVAL First, measure the dimensions of your component, then, use the SMTC charts that are available from Metcalโs web page (www.metcal.com) to match component and tip dimension.
8
7. BASIC TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem: Solder hand-piece tip cartridge does not heat up. 1. Replace tip cartridge. 2. If problem persists, replace hand-piece with known good hand-piece and insert
new cartridge. 3. If cartridge heats up, replace non-functioning hand-piece.
Problem: Low power operation of the unit. Check input power to the unit. The unit can draw up to 10A of current at 110V. Do not plug into power sources such as power strips that are rated less than 10A. Multiple high current devices plugged into the same electrical circuit can cause low power operation, distribute high current devices among multiple circuits or increase the electrical circuit capacity.
8. Safety
With power applied, the tip temperature can be > 300ยฐC. Failure to observe the following precautions may lead to injury to users or damage the equipment:
โข Do not touch any metallic parts of the hand-piece โข Do not use near flammable items โข Do not use unit for any function other than described in this manual โข Use only genuine Metcal replacement parts โข Use in a well ventilated area or with fume extraction โข Do not use the equipment with wet hands โข Connect only to properly grounded outlets to prevent risk of electric shock. โข Always place hand-piece back into the work stand to prevent accidental
burning of oneself or surrounding objects. โข This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
โข Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Although the systems offer superior EOS (Electrical Overstress) protection, periodic checks of the instrument cord should be incorporated into standard operator maintenance procedures. Waste Electrical and Electronic Equipment Directive - WEEE (2002/96/EC). When this product is no longer required, if it cannot be re-used, we ask our customers not to dispose of it as unsorted municipal waste but to appropriately recycle the product. In Europe, please contact your OK International distributor who can advise the recycling options available (www.metcal.com).
WARNING !
9
INHALT 1. SYSTEMSPEZIFIKATIONEN 10 2. KONSTRUKTION UND TECHNOLOGIE DES SYSTEMS
a. SmartHeatยฎ Technologie, keine Kalibrierung erforderlich 10 3. STROMVERSORGUNG
a. Merkmale 11 4. LรTPATRONEN
a. Metcal-Lรถtpatronen 12 a. Auswahl der passenden Spitzengeometrie 12 b. Auswahl der Serie mit der passenden Temperatur 13 c. Temperaturen (Serien) 13
5. BETRIEB a. Ersteinrichtung 14 b. Austauschen aller Spitzenpatronen 14 c. MX-PTZ und TALON 14 d. Spitzenausrichtung beim MX-PTZ 14
6. ANWENDUNGSHINWEISE a. Lรคngere Spitzenstandzeit 15 b. Entzinnte Spitzen 15
7. GRUNDLEGENDE PROBLEMBEHEBUNG 16 8. SICHERHEIT 16
Garantie OK International gewรคhrt auf Gerรคte vom Typ MX-500 eine Garantie gegen Material- und Konstruktionsfehler von vier (4) Jahren ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbesitzer. Diese Garantie schlieรt die normale Wartung aus und gilt nicht fรผr geรถffnete, unsachgemรคร oder zweckentfremdet verwendete, modifizierte oder beschรคdigte Gerรคte. Wenn innerhalb des Garantiezeitraums Mรคngel am Produkt auftreten, repariert oder ersetzt OK International es kostenlos nach eigenem Ermessen. Das reparierte oder ersetzte Gerรคt wird frachtfrei an den ursprรผnglichen Kรคufer geschickt. Der Garantiezeitraum beginnt ab Zeitpunkt des Kaufs. Wenn das Kaufdatum nicht nachgewiesen werden kann, gilt das Herstellungsdatum als Beginn des Garantiezeitraums. Bitte besuchen Sie die Webseite von OK International (www.metcal.com) oder wenden Sie sich an Ihren Metcal-Vertreter vor Ort. Dort finden Sie Informationen รผber Systeme, Zubehรถr, technische Hinweise und vieles mehr.
10
1. SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Umgebungstemperatur bei Betrieb 10 - 40 ยฐC Maximale Gehรคusetemperatur 55 ยฐC Netzspannung 90 - 130 V ~ (-11), geerdet 190 - 160 V ~ (-21), geerdet Netzfrequenz 50/60 Hz Max. Leistungsabgabe. Max. 40 W je Kanal bei 22 ยฐC
Umgebungstemperatur Ausgangsfrequenz 13,56 MHz Netzkabel, 3-adrig 183 cm (18/3 Zoll) SJT Abmessungen B x T x H 13,5 cm (5,3 Zoll) x 11,9 cm (4,7 Zoll) x 24,1 cm (9,5 Zoll) Zertifizierung/Kennzeichnung cTUVus, CE Spannung Lรถtspitze zu Masse <2 mV Widerstand Lรถtspitze zu Masse <2 Ohm Leerlauftemperaturstabilitรคt ยฑ 1,1 ยฐC bei ruhiger Luft Lรคnge des Lรถtgriffelkabels L = 122 cm (48 Zoll), brandsicher, ESD-
geschรผtzt (gegen elektrostatische Entladung) Lรถtgriffelanschluss F-Anschluss 2. KONSTRUKTION UND TECHNOLOGIE DES SYSTEMS
Bei der Serie MX-500 handelt es sich um ein Hochleistungs-Lรถtsystem mit hรถchster Prรคzision und zwei umschaltbaren Anschlรผssen. Es ist das neueste Modell der marktfรผhrenden Metcal-Lรถtsysteme. MX-500 ist mit neuartigen ergonomischen Lรถtgriffeln, einer neuen integrierten Leistungsanzeige, 40 Watt Leistung und SmartHeatยฎ Technologie fรผr schnelles Ansprechen und prรคzises Arbeiten ausgestattet.
a. SMARTHEATยฎ TECHNOLOGIE Keine Kalibrierung erforderlich Jede Patrone enthรคlt ein selbstregulierendes Heizelement, das die eigene Temperatur โerkenntโ und seine voreingestellte Leerlauftemperatur fรผr optimale Standzeit streng einhรคlt. All dies wird von der exklusiven SmartHeatยฎ Technologie von OK International gesteuert. Die Spitzentemperatur wird durch inhรคrente metallurgische Eigenschaften des Heizelements bestimmt. Einstellungen oder Zubehรถr sind nicht erforderlich. Dies eliminiert Spitzen und รbergรคnge im Zusammenhang mit elektrisch geschalteten Elementen in herkรถmmlichen Lรถtkolben. Die integrierte Leistungsanzeige รผberwacht selbsttรคtig die je nach thermischer Belastung an die Spitze abgegebene Leistung. Die Leistungsanzeige erfordert keinerlei Kalibrierung, da die Messung in einer aktiven Rรผckkopplungsschleife ablรคuft. Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen an Ihren OK International-Vertreter. Fรผr eine regelmรครige รberprรผfung der Systemleistung gehen Sie bitte folgendermaรen vor: โข Messen Sie die Leistung des Systems als โerforderliche Zeitdauer zum Lรถten einer festgelegten Werkstรผckanzahlโ oder โข Messen Sie die Leerlauftemperatur der Spitze (sie ist der Leistung proportional).
11
3. STROMVERSORGUNG
a. MERKMALE 4. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Das MX-500P ist ebenso wie das STSS-PS2E geerdet, und die GELBE LEUCHTDIODE leuchtet auf, wenn die Erdung an irgendeiner Stelle unterbrochen ist. Schalten Sie in diesem Fall das Gerรคt aus und wieder ein. Wenn weiterhin keine Erdung vorliegt, bleibt das Gerรคt abgeschaltet.
5. ZEITABSCHALTUNG Das MX-500P ist mit einer Zeitabschaltung zur Verlรคngerung der Lebensdauer der Lรถtpatronen bestรผckt. Die Zeitabschaltung stellt Lastschwankungen an der Lรถtpatrone fest und merkt, wenn die Lรถtpatrone 25 bis 30 Minuten lang nicht benutzt worden ist. Wenn keine Schwankungen festgestellt werden, schaltet die Stromversorgung ab. Dies wird durch eine GRรNE LEUCHTDIODE angezeigt. Schalten Sie das Gerรคt vor der nรคchsten Benutzung aus und wieder ein.
6. รBERBRรCKUNGSSCHALTER Da die Zeitabschaltung durch Lastschwankungen ausgelรถst wird, kann die Stromversorgung sehr schwache Belastungen manchmal nicht erkennen kann. Wenn z.B. die Drahtstรคrke 30 mit einer STTC-522 verlรถtet wird, kann die Stromversorgung nach 30 Minuten abschalten. Zwecks Aufrechterhaltung des Betriebs unter solchen Bedingungen hat Metcal das MX-500P mit einem รBERBRรCKUNGSSCHALTER ausgestattet, mit dem die Zeitabschaltung durch mehrmaliges Drehen der Stiftschraube mit dem beiliegenden Inbusschlรผssel gegen den Uhrzeigersinn deaktiviert werden kann. Schalten Sie zum erneuten Aktivieren der Zeitabschaltung die Stromversorgung aus, und drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn ein, bis Sie leichten Widerstand fรผhlen. Beim erneuten Einschalten der Stromversorgung ist dann auch die Zeitabschaltung wieder aktiviert.
Netzschalter
Ausgangswahl
Ausgang
Ausgang
Grรผnes Licht
Gelbes Licht
12
4. LรTPATRONEN
a. Metcal-Lรถtpatronen
Die Lรถt- und Rework-Patronen umfassen Spitze, Heizelement, Spule, Anschluss und Schaft. Die Patronen bieten bei richtiger Pflege der Spitze hรถchste Prรคzision und Standzeit (siehe Abschnitt 8). Die Auswahl der geeigneten Lรถtpatrone hรคngt von folgenden Faktoren ab: โข Zugรคnglichkeit โข Art der Lรถtung โข Grรถรe und Masse des Lรถtmittels โข Bauteil
Eine sorgfรคltige Auswahl der Lรถtpatrone gewรคhrleistet einen optimalen Lรถtvorgang. Einige รberlegungen zur Auswahl einer geeigneten Lรถt- bzw. Rework-Patrone.
b. Auswahl der passenden Spitzengeometrie Fรผr Metcal-Lรถtpatronen gibt es eine breite Auswahl an Spitzengeometrien und Temperaturbereichen. Eine aktuelle und vollstรคndige Liste finden Sie auf unserer Website (www.metcal.com). Es gibt Spitzengeometrien fรผr die unterschiedlichsten Anwendungen, von filigraner Prรคzisionsarbeit bis hin zu schweren Bodenplatten.
1. Wรคhlen Sie eine Spitze mit grรถรtmรถglichem Kontaktbereich zwischen Lรถtstelle und Spitze. Ein groรer Kontaktbereich gewรคhrleistet eine gute Wรคmeรผbertragung und somit schnellere und bessere Lรถtergebnisse.
2. Wรคhlen Sie eine Spitze, die einen guten Zugang zur Lรถtstelle ermรถglicht. Kรผrzere Spitzen erlauben schnelleres Arbeiten. Lรคngere oder angewinkelte Spitzen kรถnnen bei dicht bestรผckten Leiterplatten erforderlich sein.
3. Wรคhlen Sie die Lรถtpatrone mit dem niedrigsten Temperaturbereich, der fรผr die Lรถtung mรถglich ist. Damit senken Sie das Risiko von Hitzeschรคden. Der Temperaturbereich ist auf dem Schaft der Heizelementspitze angegeben (Nรคheres auf Seite 8).
Zu groร Lรถtauge fรผr Lรถten/Rework
Lรถtauge zum Entlรถten
Korrekt
Korrekt Zu klein Zu groร
Zu klein
13
c. Auswahl der Serie mit der passenden Temperatur Jede Metcal-Lรถtpatrone ist speziell auf hรถchste Leistungsabgabe optimiert. Damit kรถnnen Sie hรคufig schon bei Temperaturen arbeiten, die um 40 ยฐC oder mehr unter der bei herkรถmmlichen Lรถtkolben erforderlichen Temperatur liegen. Da Metcal-Lรถtpatronen die thermische Belastung erkennen und sich darauf einstellen, mรผssen Sie die Grรถรe des verwendeten Lรถtmittels nur ungefรคhr bestimmen. Beginnen Sie zunรคchst bei niedriger Temperatur und steigern Sie diese erst bei Bedarf allmรคhlich.
d. Temperaturen (Serien)
Anwendung X = Serie STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
Hohe thermische Empfindlichkeit
Serie 500 5 5 5
Mittlere thermische Empfindlichkeit
Serie 600 0 0 6 6 0
Mittlere thermische Masse
Serie 700 1 1 F 7 1
Hohe thermische Masse
Serie 800 8 8 8 8
Hinweis: Bei einigen Ausfรผhrungen sind nicht alle Temperaturen (Serien) erhรคltlich. Eine vollstรคndige Liste finden Sie im Katalog oder auf der Metcal-Webseite (www.metcal.com).
Anschluss
Spuleneinheit sembly
Spitze
Schaft
Heizelement
SMTC-X60 LOT 1212
Temperaturtabelle (Serie)
Losnr.
Ausfรผhrung
Magnetische Abschirmung Serie
KONSTRUKTION UND BEZEICHNUNG DER PATRONE
14
5. BETRIEB a. ERSTEINRICHTUNG
1. Schlieรen Sie die Lรถtgriffel an die Ausgangsanschlรผsse des Stromgerรคts an. 2. Fรผhren Sie die ausgewรคhlte Lรถtpatrone in den Lรถtgriffel ein. 3. Schieben Sie die Lรถtpatrone ganz ein.
โข Bei TATC-Patronen richten Sie die flache Seite des Lรถtpatronenschaftes an der รffnung im Griff aus. Schieben Sie die Lรถtpatrone ganz ein. Die Lรถtpatrone ist ganz eingeschoben, wenn die Einschubmarkierung mit dem Griff รผbereinstimmt. Nicht รผber diese Markierung hinaus einschieben. Wiederholen Sie den Vorgang mit der zweiten Lรถtpatrone.
4. Stellen Sie den/die Lรถtgriffel in den/die entsprechenden Arbeitsstรคnder. 5. Benetzen Sie den Schwamm des Arbeitsstรคnders (falls vorhanden) mit
destilliertem Wasser (schwefelfrei). 6. Stecken Sie das Netzkabel in eine Schukosteckdose mit der angegebenen
Netzspannung ein. 7. Drรผcken Sie den Netzschalter, um das Gerรคt einzuschalten. HINWEIS: Das
Gerรคt muss geerdet sein, andernfalls lรคsst es sich nicht einschalten. Das Gerรคt funktioniert nicht an einem Stromnetz mit Trenntrafo.
8. Wรคhlen Sie an der Ausgangswahl den gewรผnschten Ausgang.
b. AUSTAUSCHEN ALLER SPITZENPATRONEN 1. Schalten Sie das Gerรคt aus. 2. Ziehen Sie die Lรถtpatrone mithilfe der Unterlage zur Lรถtpatronenentfernung
(MX-CP1) heraus. HINWEIS: DIE SPITZE DER LรTPATRONE KANN SEHR HEISS SEIN. LรTPATRONEN NICHT MIT METALLWERKZEUGEN (ZANGE O. ร.) ENTFERNEN!
3. Schieben Sie eine neue Lรถtpatrone in den Griff ein. 4. Stellen Sie den/die Lรถtgriffel in den/die entsprechenden Arbeitsstรคnder. 5. Schalten Sie den Netzschalter auf โONโ (Ein). Die neue Lรถtpatrone heizt sich
sehr schnell auf Betriebstemperatur auf.
c. MX-PTZ UND TALON
1. Sรคubern und verzinnen Sie die Spitzen nach dem Aufheizen.
2. Die Spitze muss alle Leiterstifte des Gerรคts berรผhren, dabei lรคsst sich der konische oder auch der gerade Bereich der Spitze verwenden. Erzeugen Sie mithilfe des Lรถtmittels eine thermische Brรผcke zwischen den Leiterstiften.
3. Drรผcken Sie das Lรถtwerkzeug. Warten Sie, bis alle Leiterstifte aufgeschmolzen sind.
4. Halten Sie den Druck aufrecht, anschlieรend heben Sie das Bauteil ab.
d. SPITZENAUSRICHTUNG BEIM MX-PTZ
Thermische Brรผcke
15
6. ANWENDUNGSHINWEISE:
a. LรNGERE SPITZENSTANDZEIT 1. Entfernen Sie tรคglich Schaft und Griff der Lรถtpatrone und kontrollieren und
reinigen Sie diese mit denaturiertem Alkohol und einem sauberen Tuch. Hartnรคckige Flussmittelrรผckstรคnde auf dem Schaft (und der ganzen SMTC-, PTTC- und TATC-Spitze) kรถnnen Sie mit einer Messingborstenbรผrste entfernen.
2. Behandeln Sie nach dem Anschalten des Systems und nach jedem Wiedereinsetzen der Spitze in den Halter die verzinnten Flรคchen der Spitze mit Lรถtmittel. Das Lรถtmittel schรผtzt die Spitze vor Oxidation und verlรคngert ihre Standzeit.
3. Wรคhlen Sie die Lรถtpatrone mit dem niedrigsten Temperaturbereich, der fรผr die Lรถtung mรถglich ist. Niedrigere Temperaturen verringern Oxidation an der Spitze und sind weniger belastend fรผr die zu verbindenden Bauteile.
4. Verwenden Sie Lรถtspitzen mit Prรคzisionsspitze nur, wenn es erforderlich ist. Die Beschichtung von Prรคzisionsspitzen ist weniger haltbar als die grรถรerer Spitzen.
5. Verwenden Sie Lรถtspitzen niemals als Hebelwerkzeug. Ein Biegen der Spitze kann Risse in der Beschichtung hervorrufen und die Spitzenstandzeit verkรผrzen.
6. Verwenden Sie so wenig Aktivierungsflussmittel wie fรผr das jeweilige Lรถtmittel mรถglich. Grรถรere Mengen Aktivierungsflussmittel wirken stรคrker korrodierend auf die Spitzenbeschichtung.
7. Bringen Sie das Lรถtmittel nur auf die zu verbindenden Bauteile auf, nicht auf die heiรe Lรถtspitze.
8. Schalten Sie das System bei Nichtverwendung aus. 9. รben Sie keinen Druck auf die Spitze aus. Mehr Druck bedeutet nicht mehr
Hitze. Wenn Sie die Wรคrmeรผbertragung verbessern mรถchten, bilden Sie eine thermische Brรผcke aus Lรถtmittel zwischen Spitze und Lรถtstelle.
10. Sรคubern Sie die Spitze auf einem sauberen feuchten Schwamm oder mit einer Messingbรผrste -- nicht mit einem Lappen oder schmutzigen und trockenen Schwamm.
b. ENTZINNTE SPITZEN
Wenn eine Spitze kein Lรถtmittel annimmt, so ist sie entzinnt. In diesem Fall kann die Beschichtung oxidieren, was die Wรคrmeรผbertragung der Spitze erheblich beeintrรคchtigt. Entzinnen wird verursacht durch: โข Unzureichende Benetzung der Spitze mit frischem Lรถtmittel bei Nichtgebrauch. โข Zu hohe Spitzentemperatur. โข Unzureichend Flussmittel bei Lรถtarbeiten. โข Reinigen der Spitze auf schmutzigen oder trockenen Schwรคmmen oder
Lappen (immer trockenen und sauberen, schwefelfreien Schwamm bzw. Messingschwamm verwenden).
โข Verunreinigungen des Lรถtmittels oder der Lรถtstelle. HINWEIS: Ein Entzinnen der Spitzen kann durch tรคgliche Pflegemaรnahmen
vermieden werden! c. AUSWAHL DER PASSENDEN SPITZENPATRONE UND โGEOMETRIE
BAUTEILE MIT VIELEN LEITERSTIFTEN Bauteile mit vielen Leiterstiften kรถnnen mit Metcal-Lรถtpatronen mit Hufspitze per Ziehlรถten gelรถtet werden. Benetzen Sie die Spitze vorne mit Lรถtmittel und ziehen Sie sie vorsichtig รผber die Leiterstifte.
ENTFERNEN VON SMT Messen Sie als Erstes Ihr Bauteil aus und bestimmen Sie dann anhand der SMTC-Tabellen von der Metcal-Webseite (www.metcal.com) die passende Spitzenabmessung.
16
7. GRUNDLEGENDE PROBLEMBEHEBUNG
Problem: Lรถtpatrone wird nicht heiร. 1. Lรถtpatrone austauschen. 2. Wenn das Problem weiter besteht, tauschen Sie den Lรถtgriffel durch einen als
funktionierend bekannten Lรถtgriffel aus und setzen Sie eine neue Lรถtpatrone ein. 3. Falls diese Lรถtpatrone heiร wird, ersetzen Sie den nicht funktionierenden
Lรถtgriffel.
Problem: Niedrigstrombetrieb des Gerรคts. Prรผfen Sie den Stromeingang des Gerรคts. Das Gerรคt kann bis zu 10 A Spannung bei 110 V aufnehmen. Keine Stromquellen wie Steckerleisten mit weniger als 10 A Nennstrom verwenden. Das Anschlieรen mehrerer Hochspannungsgerรคte an einem Stromkreis kann zu Niedrigstrombetrieb fรผhren. Schlieรen Sie daher Hochspannungsgerรคte an verschiedenen Stromkreisen an, oder erhรถhen Sie die Stromkreiskapazitรคt.
8. Sicherheit
Bei eingeschaltetem Strom kann die Temperatur der Lรถtspitze 300 ยฐC oder mehr betragen. Werden die folgenden Vorsichtsmaรnahmen nicht beachtet, kann dies zu Verletzungen des Bedieners oder Beschรคdigungen am Gerรคt fรผhren:
โข Berรผhren Sie keine Metallteile des Lรถtgriffels. โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht in der Nรคhe von brennbaren Gegenstรคnden. โข Verwenden Sie das Gerรคt nur fรผr die in diesem Handbuch beschriebenen
Zwecke. โข Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Metcal. โข Verwenden Sie das Gerรคt in einem gut belรผfteten Bereich, ggf. mit
Rauchabsaugung. โข Fassen Sie das Gerรคt nicht mit nassen Hรคnden an. โข Schlieรen Sie das Gerรคt nur an ordnungsgemรคร geerdete Steckdosen an, um
Stromschlรคge zu vermeiden. โข Stellen Sie den Lรถtgriffel immer in den Stรคnder zurรผck, damit Sie sich nicht
aus Versehen verbrennen oder sich in der Nรคhe befindliche Gegenstรคnde entzรผnden.
โข Dieses Gerรคt ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschlieรlich Kinder) mit verminderten kรถrperlichen, sensorischen oder geistigen Fรคhigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer Person, die fรผr ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder hinsichtlich des Gebrauchs des Gerรคts unterwiesen.
โข Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerรคt spielen.
Obwohl die Systeme mit einem hochwertigen elektrischen รberlastschutz (EOS-Schutz) ausgestattet sind, muss bei den รผblichen Wartungsmaรnahmen auch die Apparateschnur in regelmรครigen Abstรคnden geprรผft werden. Richtlinie รผber Elektro- und Elektronik-Altgerรคte - WEEE (2002/96/EC). Wenn das Produkt nicht mehr benรถtigt wird und auch nicht wieder verwendet werden kann, bitten wir unsere Kunden, es nicht als unsortierten Hausmรผll zu entsorgen, sondern ordnungsgemรคร dem Recycling zuzufรผhren. In Europa wenden Sie sich bitte an Ihren OK International-Hรคndler, der Sie รผber die zur Verfรผgung stehenden Recycling-Mรถglichkeiten informieren kann (www.metcal.com).
WARNUNG !
17
SOMMAIRE 1. CARACTรRISTIQUES DU SYSTรME 18 2. VUE DโENSEMBLE DE LA CONCEPTION ET DE LA TECHNOLOGIE
DU SYSTรME a. Technologie SmartHeatยฎ : pas besoin dโรฉtalonnage 18
3. VUE DโENSEMBLE DU BLOC DโALIMENTATION a. Fonctions du bloc dโalimentation 19
4. VUE DโENSEMBLE DES CARTOUCHES a. ร propos des cartouches Metcal 20 b. Choix de la forme de la panne appropriรฉe 20 c. Choix de la plage de tempรฉratures appropriรฉe 21 d. Tableau de la plage de tempรฉratures 21
5. FONCTIONNEMENT a. Montage initial 22 b. Remplacement de toutes les cartouches 22 c. Fonctionnement du MX-PTZ et du TALON 22 d. Alignement des pannes du MX-PTZ 22
6. REMARQUES DโUTILISATION a. Prolongement de la durรฉe de vie des pannes 23 b. Pannes dรฉsรฉtamรฉes 23
7. DรPANNAGE DE BASE 24 8. CONSIGNES DE SรCURITร 24
Garantie OK International garantie le systรจme MX-500 contre tous dรฉfauts de fabrication pendant quatre (4) ans ร partir de la date d'acquisition par le premier propriรฉtaire. Cette garantie exclut lโentretien normal et ne sโapplique pas dans les cas dโutilisation anormale ou abusive, de dรฉtรฉrioration, de modification et dโouverture prรฉalable des produits. En cas de non fonctionnement du produit au cours de la pรฉriode de garantie, OK International sโengage ร le rรฉparer ou ร le remplacer gratuitement, ร sa discrรฉtion. Le produit rรฉparรฉ ou le produit de remplacement sera expรฉdiรฉ, port payรฉ, au premier acquรฉreur. La pรฉriode de garantie commence ร la date dโacquisition. Si la date dโacquisition ne peut รชtre justifiรฉe, la pรฉriode de garantie commence ร la date de fabrication. Visitez le site Web dโOK International (www.metcal.com) ou contactez votre reprรฉsentant Metcal pour trouver, entre autres, des informations sur les systรจmes, les accessoires et les notes techniques.
18
1. CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Tempรฉrature de fonctionnement 10 ร 40 ยฐC Tempรฉrature maximale du boรฎtier 55 ยฐC Tension dโalimentation 90โ130 VCA (-11), circuit reliรฉ ร la terre 190-260 VCA (-21), circuit reliรฉ ร la terre Frรฉquence dโalimentation 50/60 Hz Puissance de sortie (max.) 40 W max. par canal ร tempรฉrature ambiante de 22 ยฐC Frรฉquence de sortie 13,56 MHz Cordon dโalimentation ร 3 fils 183 cm (18/3โ) SJT Dimensions l x p x h 13,5 cm x 11,9 cm x 24,1 cm Certification/Marque cTรVus, CE Oberflรคchenwiderstand 105 - 109 ฮฉ/in Tension de fuite ร la panne < 2 mV Rรฉsistance de fuite ร la panne < 2 ohms Stabilitรฉ de la tempรฉrature ยฑ 1,1 ยฐC dans lโair immobile Longueur du cรขble du pistolet L = 122 cm (48โ), ininflammable, antistatique Connecteur du pistolet Connecteur de type F 2. VUE DโENSEMBLE DE LA CONCEPTION ET DE LA TECHNOLOGIE
DU SYSTEME La sรฉrie MX-500 est un systรจme de soudage de prรฉcision de grande puissance dotรฉ de deux ports interchangeables. Elle reprend la toute nouvelle conception des systรจmes de soudage Metcal leader du marchรฉ. Cette sรฉrie offre dรฉsormais de nouveaux manches ergonomiques, un nouveau wattmรจtre intรฉgrรฉ dรฉlivrant 40 watts de puissance, et incluant la technologie SmartHeatยฎ pour une plus grande rรฉactivitรฉ et prรฉcision de contrรดle.
a. TECHNOLOGIE SMARTHEATยฎ Pas besoin dโรฉtalonnage Chaque cartouche comprend un รฉlรฉment chauffant autorรฉgulateur qui dรฉtecte sa propre tempรฉrature et se maintient strictement ร sa tempรฉrature prรฉรฉtablie, pendant toute la durรฉe de vie de la panne de soudage, grรขce ร la technologie exclusive SmartHeatยฎ dโOK International. La tempรฉrature de la panne est dรฉfinie par les propriรฉtรฉs du mรฉtal constituant lโรฉlรฉment chauffant ; pas besoin de rรฉglage ou dโรฉquipement extรฉrieur. Ceci รฉlimine ainsi les variations brusques et les phรฉnomรจnes transitoires qui se produisent couramment dans les รฉlรฉments sous tension des fers ร souder traditionnels. Le wattmรจtre intรฉgrรฉ gรจre de faรงon active lโalimentation de la panne et la fait varier automatiquement en fonction de la charge thermique. Ce wattmรจtre ne requiert aucun รฉtalonnage, car il contrรดle une boucle dโasservissement active. Nโhรฉsitez pas ร contacter votre reprรฉsentant OK International pour toute question. Les sociรฉtรฉs ou personnes ayant ร vรฉrifier rรฉguliรจrement les performances de leur systรจme peuvent procรฉder de lโune des maniรจres suivantes : โข Mesurez les performances pendant le ยซ laps de temps nรฉcessaire pour souder un nombre de charges dรฉfini ยป, โข Mesurez la tempรฉrature au repos de la panne car elle influe sur ses performances.
19
3. VUE DโENSEMBLE DU BLOC DโALIMENTATION
a. FONCTIONS DU BLOC DโALIMENTATION 1. ARRET DE SECURITE
Lโalimentation du MX-500 comporte une fonction dโarrรชt automatique de sรฉcuritรฉ. En cas de rupture du blindage du cable de raccordement de lโoutil de soudage, la fonction dโarrรชt de sรฉcuritรฉ coupe automatiquement lโalimentation. Comme pour la fonction de temporisation, le voyant vert passe alors ร lโorange lorsquโil y a court-circuit. Pour remettre lโunitรฉ en service, corrigez le dรฉfaut puis basculez le bouton marche/arrรชt dโarrรชt ร โmarcheโ. (Si le problรจme nโest pas rรฉsolu, la fonction dโarrรชt de sรฉcuritรฉ coupera de nouveau lโalimentation aprรจs le rรฉ enclenchement et le voyant de puissance restera orange au lieu de passer au vert).
2. ARRET SUR TEMPORISATION Une des causes les plus courantes de rรฉduction de la durรฉe de vie des pannes provient du fonctionnement du systรจme durant les pauses de longue durรฉe sans surveillance. Cโest une des principales raisons pour laquelle Metcal conseille dโarrรชter le systรจme lorsquโil nโest pas en service. Cependant, nous sommes obligรฉs de constater que cette consigne est parfois nรฉgligรฉe. Cโest pourquoi le MX-500 est dotรฉ dโune fonction automatique dโarrรชt par temporisation. Cette fonction permet de couper lโalimentation si le soudeur nโa pas รฉtรฉ utilisรฉ pendant 20 ร 30 minutes. Au terme de cette pรฉriode, le voyant vert โPuissanceโ passe ร lโorange. Pour remettre lโunitรฉ en service, รฉteignez lโappareil et remettez-le en marche.
3. INHIBITION DE LA TEMPORISATION En raison du dรฉpassement de la diffรฉrence de charge, le bloc dโalimentation peut ne pas ressentir de faibles charges. Si par exemple un opรฉrateur soude avec un fil de jauge 30 ร lโaide dโune STTC ( sans utiliser dโรฉponge humide), le bloc dโalimentation peut sโรฉteindre aprรจs 30 minutes. Afin de donner entire satisfaction ร lโopรฉrateur, Metcal a รฉquipรฉ le MX-500 dโun arrรชt forcรฉ de la temporisation. Pour dรฉsactiver cette fonction, dรฉvissez la vis situรฉe en haut du cรดtรฉ gauche du bloc de plusieurs tours ร lโaide dโune clรฉ ALLEN. Pour la rรฉactiver, รฉteignez le bloc dโalimentation et vissez la vis dans le sens des aiguilles dโune montre jusquโร ce quโelle soit serrรฉe. Lorsque vous allumerez le bloc dโalimentation, la function dโinhibition sera restaurรฉe.
Interrupteur
Sรฉlecteur de sortie
Sortie
Sortie
feu vert
Voyant orange
20
4. VUE DโENSEMBLE DES CARTOUCHES
a. ร propos des cartouches Metcal
Les cartouches de soudage se composent dโune panne, dโun รฉlรฉment chauffant, dโun bobinage, dโun connecteur et dโun corps. Cet assemblage de prรฉcision a une longue durรฉe de vie sous rรฉserve de suivre les procรฉdures appropriรฉes dโentretien des pannes. (Voir Section 8) Le choix dโune cartouche dรฉpend des variables suivantes : โข Besoin dโun accรจs ; โข Type de soudure ; โข Taille et masse de la charge ; โข Type de composant.
Le choix appropriรฉ de la cartouche permet dโoptimiser les rรฉsultats du soudage. Pour choisir la cartouche de soudage appropriรฉe, tenez notamment compte des points suivants.
b. Choix de la forme de panne appropriรฉe Les cartouches Metcal existent dans une grande variรฉtรฉ de formes et de plages de tempรฉratures (pour en obtenir la liste complรจte, visitez notre site Web (www.metcal.com). Ces formes de pannes permettent dโeffectuer des tรขches trรจs diverses, quโil sโagisse d'un dรฉlicat travail de prรฉcision ou du soudage de gros plans de masse.
1. Choisissez une panne permettant de maximiser la zone de contact entre la panne et le joint de soudure. La maximisation de la zone de contact permet dโobtenir le transfert de chaleur le plus efficace et de produire rapidement des joints de soudure d'excellente qualitรฉ.
2. Choisissez une panne permettant d'accรฉder facilement au joint de soudure. Les pannes moins longues sont plus rรฉactives. Des pannes longues ou formant un angle peuvent รชtre nรฉcessaires pour le soudage de circuits ร forte densitรฉ.
3. Afin de rรฉduire le risque dโendommagement par la chaleur, choisissez la cartouche de panne ayant la tempรฉrature la plus basse qui soit suffisante pour accomplir la tรขche ร exรฉcuter. La plage de tempรฉratures est inscrite sur la tige de la panne de soudage. (Voir page 8 pour plus dโinformations)
Trop large Brasage /Reparation
Debrasage
Correct
Correct Trop petit
Trop large
Trop petit
21
c. Choix de la plage de tempรฉratures appropriรฉe Chaque cartouche est spรฉcialement conรงue pour une puissance รฉlevรฉe, ce qui signifie que vous pouvez souvent employer une cartouche Metcal pour souder ร une tempรฉrature infรฉrieure de 40 ยฐC ou plus ร celle dโun fer ร souder classique. รtant donnรฉ que les cartouches de panne Metcal dรฉtectent les charges thermiques et sโy adaptent, il vous suffit de connaรฎtre la taille approximative des charges utilisรฉes. Commencez ร une tempรฉrature infรฉrieure et ne lโaugmentez que si nรฉcessaire.
d. Tableau des plages de tempรฉratures
Application X =Sรฉrie STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
Haute sensibilitรฉ thermique Sรฉrie 500 5 5 5
Sensibilitรฉ thermique modรฉrรฉe
Sรฉrie 600 0 0 T 6 6 0
Masse thermique modรฉrรฉe Sรฉrie 700 1 1 F 7 1
Masse thermique รฉlevรฉe Sรฉrie 800 8 8 8 8
Remarque : toutes les plages de tempรฉratures ne sont pas disponibles pour certains styles. Reportez-vous ร votre catalogue ou visitez le site Web de Metcal (www.metcal.com) pour obtenir une liste complรจte.
Connecteur
Bobinage
Panne
Corps
รlรฉment chauffant
SMTC-X60 LOT 1212
Consulter le tableau des tempรฉratures
de la sรฉrie
Code de lot
Style
รcran magnรฉtique Sรฉrie
COMPOSITION DโUNE CARTOUCHE ET IDENTIFICATION
22
5. FONCTIONNEMENT a. MONTAGE INITIAL
1. Branchez le ou les outils au(x) connecteur(s) de sortie du bloc dโalimentation. 2. Insรฉrez la cartouche sรฉlectionnรฉe dans la poignรฉe. 3. Enfoncez la cartouche jusqu'au fond, oรน elle doit รชtre bien insรฉrรฉe.
โข Pour les cartouches TATC, alignez le cรดtรฉ plat corps de la cartouche avec celle de la pince. Enfoncez la cartouche jusqu'au fond. La cartouche est correctement positionnรฉe lorsquโelle ne dรฉpasse plus la poignรฉe. Ne dรฉpassez pas ce repรจre. Rรฉpรฉtez ces opรฉrations pour la seconde cartouche.
4. Placez le(s) outils(s) sur le(s) support(s) correspondant(s). 5. Ajoutez de l'eau distillรฉe ร l'รฉponge du support (sans soufre), le cas รฉchรฉant. 6. Branchez le cordon dโalimentation ร une prise murale reliรฉe ร la terre, de
tension nominale appropriรฉe. 7. Pour allumer lโappareil, appuyez sur lโinterrupteur dโalimentation.
REMARQUE : lโappareil doit รชtre reliรฉ ร la terre pour pouvoir fonctionner. Lโappareil ne fonctionne pas sur les rรฉseaux รฉlectriques utilisant un transformateur de sรฉparation des circuits.
8. Sรฉlectionnez la sortie de votre choix au moyen du sรฉlecteur.
b. REMPLACEMENT DE TOUTES LES CARTOUCHES 1. Assurez-vous que le systรจme est hors tension. 2. Tirez sur la cartouche au moyen de lโextracteur de cartouches (MX-CP1).
REMARQUE : LA CARTOUCHE PEUT รTRE TRรS CHAUDE ! NโUTILISEZ PAS DโOUTIL MรTALLIQUE (TEL QUE DES PINCES) POUR RETIRER LES CARTOUCHES !
3. Insรฉrez une nouvelle cartouche dans la poignรฉe. 4. Placez le ou les outils sur le ou les supports associรฉs. 5. Mettez lโappareil sous tension en appuyant sur lโinterrupteur. La nouvelle
cartouche atteindra rapidement la bonne tempรฉrature.
c. FONCTIONNEMENT DU MX-PTZ ET DU TALON
1. Nettoyez, puis รฉtamez correctement les cartouches chauffรฉes.
2. Veillez ร ce que les pannes soient en contact avec toutes les broches prรฉsentes sur lโappareil, en utilisant pour cela la partie biseautรฉe ou droite de la panne. Appliquez une soudure sur les broches pour crรฉer un pont thermique.
3. Pincez lโoutil. Attendez la fin de la refusion de toutes les broches. 4. Tout en maintenant la pression, levez le composant.
d. ALIGNEMENT DES PANNES DU MX-PTZ
Pont thermique
23
6. REMARQUES DโUTILISATION : a. PROLONGEMENT DE LA DURรE DE VIE DES PANNES
1. Retirez, vรฉrifiez et nettoyez tous les jours le corps de la cartouche et la poignรฉe au moyen dโun chiffon doux imbibรฉ dโalcool ร brรปler. Pour les dรฉpรดts tenaces de flux sur le corps (et sur lโintรฉgralitรฉ de la panne SMTC, PTTC et TATC), vous pouvez utiliser une brosse en laiton.
2. Lorsque vous mettez lโappareil sous tension et chaque fois que vous replacez la panne sur le support, appliquez une soudure sur les surfaces รฉtamรฉes de la panne. La soudure empรชche lโoxydation de la panne et en prolonge la durรฉe de vie.
3. Choisissez la cartouche de panne offrant la plus faible plage de tempรฉratures possible pour le travail ร rรฉaliser. Des tempรฉratures basses limitent lโoxydation de la panne et sont plus intรฉressantes pour les composants soudรฉs.
4. Nโutilisez des pannes ร pointe fine que lorsque cela est nรฉcessaire. Le plaquage des pannes ร pointe fine est moins rรฉsistant que celui des pannes ร pointe plus large.
5. Nโutilisez pas la panne pour faire levier. Si la panne se courbe, le plaquage risque de se fissurer ; la durรฉe de vie de la panne sera alors moins longue.
6. Utilisez le flux dโactivation minimum appropriรฉ au type de soudure et nรฉcessaire ร la rรฉalisation du travail. Un flux dโactivation plus important est plus corrosif pour le plaquage de la panne.
7. Lorsque vous effectuez un joint de soudure, appliquez une nouvelle soudure aux รฉlรฉments joints, et pas ร la panne de soudage chaude.
8. รteignez lโappareil lorsque vous ne lโutilisez pas. 9. Nโexercez aucune pression sur la panne. Une pression supplรฉmentaire nโest
pas synonyme de chaleur supรฉrieure. Pour amรฉliorer le transfert de chaleur, utilisez une soudure pour former un pont thermique entre la panne et le joint de soudure.
10. Nettoyez la panne sur une รฉponge propre humidifiรฉe ou sur une paille en laiton, et non pas sur une รฉponge sรจche ou sale ni sur un chiffon.
b. PANNES DรSรTAMรES
Si une panne ne mouille pas avec la soudure, elle est dรฉsรฉtamรฉe. Le plaquage peut alors sโoxyder et lโefficacitรฉ du transfert de chaleur de la panne sโen trouve fortement altรฉrรฉ. Le dรฉsรฉtamage peut rรฉsulter de causes diverses : โข Impossibilitรฉ de maintenir la panne sous une soudure fraรฎche pendant les
pรฉriodes de repos. โข Tempรฉratures de panne รฉlevรฉes. โข Absence de flux suffisants dans les opรฉrations de soudage. โข Nettoyage de la panne avec des chiffons et รฉponges sales ou secs.
(Utilisez toujours une รฉponge sans soufre, propre et humide, de qualitรฉ professionnelle ou un coussinet en laiton).
โข La soudure ou les surfaces ร souder comportent des impuretรฉs. REMARQUE : vous pouvez prรฉvenir le dรฉsรฉtamage des pannes par un
entretien quotidien !
c. CHOIX DE LA FORME DE CARTOUCHE DE PANNE APPROPRIรE BOรTIERS MULTIBROCHES Il est possible de souder des composants multibroches ร l'aide de cartouches sabot Metcal. รtamez la face de travail de la panne au moyen dโune soudure et dรฉplacez-la doucement sur le rรฉseau de broches.
RETRAIT DU SMT Mesurez tout dโabord le composant puis utilisez les tableaux SMTC disponibles sur le site Web Metcal (www.metcal.com) pour trouver la panne appropriรฉe aux dimensions du composant.
24
7. DรPANNAGE DE BASE
Problรจme : La cartouche de la poignรฉe ร soudure ne chauffe pas. 1. Remplacez la cartouche. 2. Si le problรจme persiste, remplacez la poignรฉe par une poignรฉe en bon รฉtat et
insรฉrez la nouvelle cartouche. 3. Si la cartouche chauffe, remplacez la poignรฉe dรฉfectueuse.
Problรจme : puissance de l'unitรฉ trop faible. Vรฉrifiez lโentrรฉe de lโalimentation de lโunitรฉ. Celle-ci peut accepter 10 A de courant ร 110 V. Ne branchez pas de sources dโalimentation telles que des multiprises dont la puissance nominale est infรฉrieure ร 10 A. Le fait de brancher des multiprises ร courant รฉlevรฉ au mรชme circuit รฉlectrique peut provoquer une baisse de puissance, distribuer les dispositifs ร courant รฉlevรฉ parmi plusieurs circuits ou augmenter la capacitรฉ du circuit รฉlectrique.
8. Consignes de sรฉcuritรฉ
Sous tension, la tempรฉrature de la panne peut dรฉpasser 300 ยฐC. Le non-respect des prรฉcautions suivantes peut entraรฎner des blessures ou endommager l'รฉquipement :
โข Ne touchez ร aucune partie mรฉtallique du pistolet ร souder. โข Nโutilisez pas lโappareil ร proximitรฉ dโobjets inflammables. โข Nโutilisez lโappareil pour aucune fonction autre que celles qui sont dรฉcrites
dans ce manuel. โข Utilisez uniquement les piรจces de rechange authentiques Metcal. โข Utilisez lโappareil dans un endroit bien aรฉrรฉ ou รฉquipรฉ dโun systรจme
dโextraction de fumรฉes. โข Nโutilisez pas lโappareil avec les mains mouillรฉes. โข Ne branchez lโappareil que sur les prises correctement reliรฉes ร la terre pour
รฉviter le risque de choc รฉlectrique. โข Remettez toujours le pistolet en place sur le support de fer pour รฉviter de vous
brรปler ou de brรปler accidentellement des objets qui vous entourent. โข Cet appareil nโest pas prรฉvu pour รชtre utilisรฉ par des personnes (notamment
des enfants) dont les capacitรฉs physiques, sensorielles ou mentales sont rรฉduites ou qui manquent dโexpรฉrience et de connaissances, ร moins quโelles ne reรงoivent dโune personne responsable de leur sรฉcuritรฉ la surveillance ou les consignes nรฉcessaires ร lโutilisation de lโappareil.
โข Les enfants doivent รชtre surveillรฉs afin quโils ne puissent pas jouer avec lโappareil.
Bien que les systรจmes offrent une protection supรฉrieure contre les surcharges รฉlectriques, lโopรฉrateur doit inclure des vรฉrifications pรฉriodiques du cordon dโalimentation dans ses procรฉdures de maintenance standard.
Directive relative aux dรฉchets dโรฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques (DEEE) (2002/96/CE). Lorsquโils nโont plus besoin de ce produit, sโil ne peut pas รชtre rรฉutilisรฉ, nous demandons ร nos clients de ne pas sโen dรฉbarrasser avec les dรฉchets municipaux non triรฉs mais de le recycler correctement. En Europe, veuillez contacter votre revendeur OK International qui pourra
AVERTISSEMENT !
25
vous indiquer les possibilitรฉs de recyclage disponibles (www.metcal.com).
SOMMARIO 1. CARATTERISTICHE DEL SISTEMA 25 2. PANORAMICA SUL SISTEMA E SULLA TECNOLOGIA
a. La tecnologia SmartHeatยฎ, non richiede calibrazione 25 3. PANORAMICA SULL'ALIMENTATORE
a. Caratteristiche dell'alimentatore 26 4. PANORAMICA SULLA CARTUCCIA
a. Informazioni sulle cartucce Metcal 27 b. Scelta della corretta geometria della punta 27 c. Scelta della corretta gamma di temperature 28 d. Diagramma della gamma di temperature 28
5. FUNZIONAMENTO a. Installazione 29 b. Sostituzione di tutte le cartucce-punte 29 c. Funzionamento di MX-PTZ e TALON 29 d. Allineamento punte MX-PTZ 29
6. NOTE APPLICATIVE a. Aumento della durata delle punte 30 b. Punte destagnate 31
7. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE 31 8. SICUREZZA 32
Garanzia OK International garantisce il sistema MFX-500 contro ogni difetto di materiale e lavorazione per quattro (4) anni dalla data di acquisto da parte del proprietario originale. La presente garanzia esclude le normali operazioni di manutenzione e non sarร applicabile in caso di apertura, uso improprio, abuso, modifica o danneggiamento dei componenti. Qualora si riscontrino difetti nel prodotto durante il periodo di garanzia, OK International lo riparerร o sostituirร gratuitamente a sua discrezione. Gli elementi di ricambio o riparati saranno spediti, franco spese di trasporto, all'acquirente originale. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Qualora quest'ultima non fosse documentata, come inizio del periodo di garanzia verrร considerata la data di fabbricazione. Consultare la pagina web di OK International (www.metcal.com) oppure contattare il rappresentante Metcal di zona per tutte le informazioni su sistemi, accessori, note tecniche e altro ancora.
26
1. CARATTERISTICHE DEL SISTEMA Temperatura ambiente di esercizio 10-40 ยฐC Massima temperatura ambiente 55 ยฐC Tensione di ingresso (-11) Circuito collegato a terra, da 90-130 VCA (-21) Circuito collegato a terra, da 190-260 VCA Frequenza di ingresso 50/60 Hz Potenza in uscita (max.) massimo 40 W, per canale ad una
temperatura ambiente di 22 ยฐC Frequenza in uscita 13,56 MHz Cavo di alimentazione tripolare 183 cm SJT Dimensioni (largh. x lungh. x alt.) 13.5 cm x 11.9 cm x 24.1 cm Certificazione/Marcatura cTUVus, CE Rรฉsistivitรฉ de surface 105 - 109 ฮฉ/in Potenziale verso terra della punta < 2 mV Resistenza verso terra della punta < 2 ohm Stabilitร della temperatura durante l'inattivitร ยฑ 1,1 ยฐC ad aria ferma Lunghezza del cavo dell'impugnatura L = 122 cm, antibruciatura, anti ESD Connettore dell'impugnatura Connettore F
2. PANORAMICA SUL SISTEMA E SULLA TECNOLOGIA MX-500 รจ un sistema di saldatura ad alta potenza, di precisione con doppie porte commutabili. Rappresenta il modello piรน innovativo dei sistemi di saldatura Metcal, leader di mercato. Integra nuove impugnature ergonomiche, un nuovo misuratore di potenza incorporato, 40 watt di potenza e comprende la tecnologia SmartHeatยฎ per una rapida risposta ed un controllo preciso.
a. TECNOLOGIA SMARTHEATยฎ Non richiede calibrazione Ogni cartuccia รจ provvista di un riscaldatore autoregolante che "monitorizza" la propria temperatura e mantiene accuratamente la temperatura prefissata per tutta la durata della punta, il tutto controllato dalla tecnologia brevettata SmartHeatยฎ di OK International. La temperatura della punta รจ determinata dalle proprietร metallurgiche del riscaldatore, senza bisogno di regolazioni o apparecchiature esterne. Ciรฒ elimina i picchi e i transitori elettrici associati agli elementi elettricamente commutati presenti nei saldatori convenzionali. Il misuratore di potenza integrato controlla attivamente la potenza erogata sulla punta quando varia la risposta diretta al carico termico.. Il misuratore di potenza non richiede calibrazione poichรฉ controlla un circuito di feedback attivo. Per qualsiasi dubbio, rivolgersi al distributore locale di OK International. Le societร o coloro che necessitano della verifica periodica delle prestazioni di sistema possono farlo nei seguenti modi: โข Misurare le prestazioni del sistema in termini di "tempo richiesto per saldare un numero definito di carichi", oppure โข Misurare la temperatura di inattivitร della punta in quanto corrisponde a queste prestazioni.
27
3. PANORAMICA SULL'ALIMENTATORE a. CARATTERISTICHE DELL'ALIMENTATORE
1. MONITORAGGIO AUTOMATICO DELLA CORRETTA MESSA A TERRA MX-500P eโ dotata di sensore che monitorizza la corretta messa a terra della punta. Una spia arancione si accende sul pannello frontale quando il circuito di messa a terra si interrompe. Per poter ricominciare a lavorare eโ necessario eliminare lโinterruzione del circuito di terra, quindi spegnere e riaccendere lโ unitaโ. Se non viene ripristinato il collegamento a terra, lโunitaโ di controllo rimane spenta. Una salvaguardia in piuโ per la saldatura in totale sicurezza dei Vostri componenti piuโ sensibili.
2. SPEGNIMENTO AUTOMATICO TEMPORIZZATO Lโ unitaโ MX-500P eโ dotata di un dispositivo di spegnimento temporizzato realizzato per prolungare al massimo la durata delle cartucce. Il dispositivo funziona rilevando la variazione di Potenza erogata necessaria per la saldatura o la dissaldatura. Quando non viene rilevata alcuna differenza nellโ assorbimento di Potenza (saldatore riposto nel supporto) per un tempo di 25-30 minuti, il dispositivo provvede allo spegnimento dellโ unitaโ. La spia verde sullโ unitaโ si spegne, segnalando lo spegnimento. Per poter continuare, eโ necessario resettare lโ unitaโ spegnendola e riaccendendola.
3. INTERRUTTORE PER LO SPEGNIMENTO AUTOMATICO TEMPORIZZATO Il dispositivo per lo spegnimento temporizzato funziona rilevando la variazione di potenza erogata durante il lavoro, puoโ succedere che lavorando su masse molto piccole che non costituiscono un importante carico termico, dopo 25-30 minuti intervenga anche durante il lavoro. Per evitare che questo avvenga eโ sufficiente svitare, con la chiave esagonale fornita in dotazione, la micro vite presente sul lato destro dellโunitaโ. Per il ripristino della funzione di spegnimento temporizzato eโ sufficiente riavvitare a fondo la micro vite.
Interruttore d'accensione
Selettore d'uscita
Uscita
Uscita
verde chiaro
luce ambra
28
4. PANORAMICA SULLA CARTUCCIA
a. Informazioni sulle cartucce Metcal
Le cartucce di saldatura e rilavorazione sono composte da punta, riscaldatore, bobina, connettore e stelo. Questo gruppo di componenti รจ realizzato per garantire precisione e durata, purchรฉ vengano seguite le corrette procedure di cura delle punte (per ulteriori informazioni, consultare la sezione 8). La scelta di una cartuccia dipende dalle seguenti variabili โข Esigenza di accesso โข Tipo di saldatura โข Dimensioni e quantitร di carico โข Dimensioni della piazzola e tipo di componente
La scelta corretta della cartuccia darร risultati di saldatura ottimali. Di seguito sono riportate alcune considerazioni relative alla scelta della cartuccia di saldatura o rilavorazione.
b. Scelta della corretta geometria della punta Le cartucce Metcal sono fornite in svariate geometrie di punte e gamme di temperatura (per consultare lโelenco completo e aggiornato, visitare il nostro sito web all'indirizzo www.metcal.com). Tali geometrie coprono un'ampia gamma di esigenze: dai delicati lavori di precisione alla saldatura di grandi masse.
1. Scegliere una punta che massimizzi l'area di contatto tra il giunto di saldatura
e la punta. La massimizzazione dell'area di contatto garantisce un trasferimento termico piรน efficiente che crea rapidamente saldature di elevata qualitร .
2. Scegliere una punta che permetta di accedere facilmente al giunto di saldatura. Ridurre la lunghezza delle punte per consentire una risposta piรน rapida. Punte piรน lunghe o angolate sono utili per saldare schede densamente popolate.
3. Scegliere la cartuccia punta con la temperatura piรน bassa in grado di eseguire il lavoro. In tal modo si riduce al minimo la possibilitร di danni termici. La gamma
Troppo grande Foro passante di saldatura/rilavorazione Thru-hole
Foro passante di dissaldatura
Corretto
Corretto Troppo piccolo Troppo grande
Troppo piccolo
29
di temperature รจ stampigliata sullo stelo della punta (per ulteriori informazioni, consultare pagina 8 ).
c. Scelta della corretta gamma di temperature Ciascuna cartuccia รจ concepita specificatamente per l'erogazione di alta potenza, in altre parole si puรฒ spesso saldare con una cartuccia Metcal ad una temperatura inferiore di 40 ยฐC rispetto al saldatore tradizionale. Dato che le cartucce-punta Metcal rilevano i carichi termici e forniscono loro una risposta, occorre solo la dimensione approssimativa dei carichi con cui si lavorerร . Iniziare con una temperatura bassa, arrivando fino a quella piรน alta solo laddove necessario.
d. Tabella gamme di temperature
Applicazione X = serie STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
Alta sensibilitร termica
Serie 500 5 5 5
Sensibilitร termica media
Serie 600 0 0 6 6 0
Massa termica media
Serie 700 1 1 F 7 1
Massa termica elevata
Serie 800 8 8 8 8
Connettore
Complesso bobina
Punta
Stelo
Riscaldatore
SMTC-X60 LOT 1212
Consultare la tabella gamme di
temperatura
Cod. lotto
Modello
Schermo magnetico
Serie
STRUTTURA DELLA CARTUCCIA E IDENTIFICAZIONE
30
Nota: per alcuni modelli non sono disponibili tutte le gamme di temperatura. Per disporre dell'elenco completo, consultare il catalogo oppure visitare il sito web Metcal (www.metcal.com). 5. FUNZIONAMENTO
a. INSTALLAZIONE 1. Collegare l'impugnatura o le impugnature al connettore o ai connettori di uscita
dell'unitร di potenza. 2. Inserire la cartuccia scelta nell'impugnatura. 3. Spingere la cartuccia fino in fondo.
โข Per le cartucce TATC, allineare il lato piatto dello stelo della cartuccia con l'apertura nell'impugnatura. Spingere in sede la cartuccia. La cartuccia รจ nella propria sede quando il contrassegno di inserimento รจ a livello con l'impugnatura. Non spingere oltre questo contrassegno. Ripetere l'operazione per la seconda cartuccia.
4. Mettere l'impugnatura o le impugnature nel supporto o nei supporti da banco collegati.
5. Aggiungere acqua distillata alla spugnetta del supporto da banco (senza zolfo), se presente.
6. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa a parete tripolare che eroghi la tensione nominale di ingresso.
7. Per accendere l'unitร , premere l'interruttore di alimentazione. NOTA: l'unitร deve essere collegata a terra, altrimenti non funziona. L'unitร non funziona se nella rete elettrica viene usato un trasformatore d'isolamento.
8. Selezionare l'uscita desiderata tramite il selettore.
b. SOSTITUZIONE DI TUTTE LE CARTUCCE-PUNTE 1. Assicurarsi che il sistema sia spento. 2. Estrarre la cartuccia utilizzando la pad per la rimozione della cartucce (MX-CP1).
NOTA: LA CARTUCCIA-PUNTA POTREBBE ESSERE MOLTO CALDA. NON USARE UTENSILI METALLICI (PINZE, ECCETERA) PER RIMUOVERE LE CARTUCCE!
3. Spingere la nuova cartuccia nell'impugnatura. 4. Collocare l'impugnatura o le impugnature nel supporto o nei supporti di lavoro
collegati. 5. Accendere l'unitร posizionando l'interruttore su "ON". La nuova cartuccia
raggiungerร rapidamente la temperatura.
c. FUNZIONAMENTO DELLE PINZE TERMICHE MX-PTZ E TALON
1. Pulire e quindi stagnare bene le punte una volta riscaldate.
2. Assicurarsi che le punte siano a contatto con tutta la piedinatura del dispositivo, si puรฒ usare la parte smussata o diritta della punta. Utilizzare la lega per saldatura sui reofori per creare un ponte termico.
3. Stringere l'utensile. Attendere il riflusso di tutti i giunti. 4. Mantenendo la pressione, sollevare il componente.
d. ALLINEAMENTO PUNTE MX-PTZ
6. NOTE SULL'APPLICAZIONE: a. ESTENSIONE DELLA DURATA DELLE PUNTE
1. Ogni giorno รจ opportuno rimuovere, ispezionare e pulire lo stelo e l'impugnatura della cartuccia utilizzando alcol denaturato e un panno pulito. Utilizzando una spazzola d'ottone รจ possibile rimuovere i depositi di flussante sullo stelo (e
Ponte termico
31
sull'intera punta SMTC, PTTC & TATC). 2. Dopo aver acceso il sistema, e ogni volta che si rimette la punta nell'apposito
contenitore, applicare la lega alle superfici stagnate della punta. La lega protegge la punta dall'ossidazione e prolunga la durata della punta.
3. Scegliere la cartuccia-punta con la temperatura piรน bassa in grado di portare a termine il lavoro. Le temperature piรน basse diminuiscono l'ossidazione della punta e sono piรน facili da usare sui componenti delicati.
4. Usare punte fini solo quando รจ necessario. Il rivestimento sulle punte fini di precisione รจ meno duraturo del rivestimento sulle punte piรน grandi.
5. Non usare la punta come strumento di leva. La piegatura della punta puรฒ causare cricche sul rivestimento, riducendo la durata della punta.
6. Per eseguire il lavoro utilizzare, ove necessario, flussanti con attivazione minima adatta al tipo di saldatura. Un flussante con grado di attivazione piรน elevato รจ maggiormente corrosivo per il rivestimento della punta.
7. Quando si effettua una saldatura, applicare lega per saldatura fresca agli elementi da unire e non direttamente sulla punta di saldatura calda.
8. Spegnere il sistema quando non รจ in uso. 9. Non esercitare pressione sulla punta. Maggiore pressione non รจ pari a maggiore
calore. Per migliorare il trasferimento di calore, utilizzare la lega per saldatura onde formare un ponte termico tra la punta e il giunto di saldatura.
10. Pulire la punta sulla spugnetta pulita ed inumidita o sul pulitore in ottone spiralizzato, non su uno straccio o una spugnetta sporca o asciutta.
b. PUNTE DESTAGNATE Se una punta non si impregna della lega di saldatura, allora รจ destagnata. Questa condizione espone ad ossidazione il rivestimento e quindi compromette l'efficienza di trasferimento del calore della punta. La destagnazione รจ causata da quanto indicato di seguito: โข Mancata copertura della punta con lega per saldatura fresca durante i periodi di
inattivitร . โข Temperature elevate della punta. โข Mancanza di flussante sufficiente nelle operazioni di saldatura. โข Strofinamento della punta su spugnette o stracci asciutti o sporchi. (Utilizzare
sempre un spugnette senza zolfo, di tipo industriale, inumidito e asciutto o un trafilato in ottone)
โข Impuritร nella lega di saldatura o sulle superfici da saldare. NOTA: una corretta manutenzione giornaliera evita la destagnazione delle punte!
c. SCELTA DELLA CARTUCCIA-PUNTA E GEOMETRIA CORRETTA COMPONENTI MULTI-REOFORO I componenti con molti reofori, come ad esempio i circuiti integrati, possono essere saldati a mano simulando una piccola onda di contatto, utilizzando le cartucce-punte a mini zoccolo Metcal. Stagnare il lato di lavorazione della punta con la lega per saldatura e trascinarla con cura sulla piedinatura.. RIMOZIONE SMT Misurare prima le dimensioni del componente, quindi usare le tabelle SMTC disponibili nel sito web Metcal (www.metcal.com) per abbinare componente e dimensioni della punta.
7. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE Problema: la cartuccia-punta dell'impugnatura di saldatura non si scalda. 1. Sostituire la cartuccia-punta. 2. Se il problema persiste, sostituire l'impugnatura utilizzando una buona impugnatura
ed inserire la cartuccia nuova. 3. Se la cartuccia si surriscalda, sostituire l'impugnatura non funzionante.
Problema: funzionamento a bassa potenza dell'unitร . Controllare la tensione in ingresso dell'unitร . L'unitร puรฒ assorbire fino a 10 A di corrente a 110 V. Non collegare a fonti di alimentazione come basette con indice di funzionamento inferiore a 10 A.Molteplici dispositivi funzionanti con corrente ad alta tensione collegati allo stesso circuito elettrico possono causare un funzionamento a bassa potenza; occorre pertanto distribuire i dispositivi funzionanti con corrente ad alta tensione su piรน circuiti oppure aumentare la capacitร del circuito elettrico.
32
8. Sicurezza
Sotto tensione, la punta puรฒ raggiungere temperature superiori a 300 ยฐC. La mancata osservanza delle precauzioni indicate di seguito puรฒ causare infortuni all'operatore o danni all'apparecchio.
โข Non toccare le parti metalliche dell'impugnatura. โข Non usare in prossimitร di oggetti infiammabili. โข Non usare l'apparecchiatura per funzioni diverse da quelle descritte in questo
manuale. โข Usare esclusivamente ricambi originali Metcal. โข Utilizzare in un'area ben ventilata o con aspirazione dei fumi. โข Non usare l'apparecchiatura con le mani bagnate. โข Al fine di garantire la protezione dal rischio di shock elettrici, collegare
esclusivamente a prese con messa a terra. โข Sistemare sempre l'impugnatura nel supporto da banco per evitare ustioni o la
bruciatura di oggetti circostanti. โข Questo apparecchio non รจ destinato all'uso da parte di persone con capacitร
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o addestrate all'uso dell'apparecchiatura da una persona responsabile della loro sicurezza.
โข Questi sistemi vanno tenuti lontani dalla portata dei bambini.
Sebbene i sistemi offrano un'eccellente protezione contro gli stress elettrici, controlli periodici del cavetto devono rientrare nei normali interventi di manutenzione.
Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche โ WEEE (2002/96/CE)
Quando il presente prodotto non รจ piรน necessario, se non puรฒ essere riutilizzato, chiediamo ai clienti di non smaltirlo come rifiuto urbano non differenziato, ma di riciclarlo correttamente. In Europa, rivolgersi al distributore OK International che potrร indicare le opzioni di riciclaggio disponibili (www.metcal.com).
ATTENZIONE !
33
CONTENIDO 1. ESPECIFICACIONES TรCNICAS DEL SISTEMA 34 2. DESCRIPCIรN GENERAL DEL DISEรO DEL SISTEMA Y LA TECNOLOGรA
a. Tecnologรญa SmartHeatยฎ, No se requiere calibraciรณn 34 3. DESCRIPCIรN GENERAL DE LA FUENTE DE ALIMENTACIรN
a. Caracterรญsticas de la fuente de alimentaciรณn 35 4. DESCRIPCIรN GENERAL DEL CARTUCHO
a. Acerca de los cartuchos Metcal 36 b. Selecciรณn de la punta adecuada 36 c. Selecciรณn de la serie de temperatura correcta 37 d. Cuadro de series de temperatura 37
5. OPERACIรN a. Configuraciรณn inicial 38 b. Reemplazo de todos los cartuchos de punta 38 c. Funcionamiento de MX-PTZ y TALON 38 d. Alineaciรณn de la punta MX-PTZ 38
6. NOTAS DE APLICACIรN a. Para prolongar la vida รบtil de la punta 39 b. Puntas desestaรฑadas 39
7. GUรA BรSICA DE RESOLUCIรN DE PROBLEMAS 40 8. SEGURIDAD 40
Garantรญa OK International garantiza el Sistema MX-500 contra cualquier defecto en materiales o mano de obra por cuatro (4) aรฑos desde la fecha de compra por el propietario original. Esta Garantรญa excluye el mantenimiento normal y no tendrรก validez si el artรญculo fue abierto, mal empleado, mal utilizado, alterado o daรฑado. Si el producto presenta defectos dentro del perรญodo de garantรญa, OK International lo repararรก o lo reemplazarรก sin cargo, a su exclusivo criterio. El artรญculo reparado o de reemplazo serรก enviado, con flete prepago, al comprador original. El perรญodo de garantรญa comenzarรก a partir de la fecha de compra. Si no se puede comprobar la fecha de compra, se utilizarรก la fecha de fabricaciรณn como la fecha de inicio del perรญodo de garantรญa. Visite la pรกgina de OK International en la red (www.metcal.com) o pรณngase en contacto con su representante local de Metcal, para obtener informaciรณn sobre sistemas, accesorios, notas tรฉcnicas y mucho mรกs.
34
1. ESPECIFICACIONES TรCNICAS DEL SISTEMA Temperatura ambiente de funcionamiento 10 - 40ยฐ C Temperatura mรกxima del gabinete 55ยฐ C Voltaje de la lรญnea de entrada 90- 130 VAC (-11), circuito con conexiรณn a tierra 190- 260 VAC (-21), circuito con conexiรณn a tierra Frecuencia (ciclos) de la lรญnea de entrada 50/60 Hz Potencia de salida (mรกx.) 40 Watts mรกx. por canal, a una temperatura
ambiente de 22ยฐ C Frecuencia de salida 13,56 MHz Cable de alimentaciรณn (3 filamentos) 183 cm (18/3 pulgadas) SJT Dimensiones (ancho x prof. x alto) 13.5 cm x 11.9 cm x 24.1 cm Certificaciรณn / Marcas cTUVus, CE Resistivitร superficial 105 - 109 ฮฉ/in Tensiรณn de punta a tierra <2 mV Resistencia de punta a tierra <2 Ohm Estabilidad de temperatura en espera ยฑ 1,1ยฐ C sin corrientes de aire Longitud del cable de la unidad manual L=122 cm (48 pulgadas) a prueba de
quemaduras, protecciรณn ESD Conector de la unidad manual Conector F
2. DESCRIPCIรN GENERAL DEL DISEรO DEL SISTEMA Y LA TECNOLOGรA La serie MX-500 es un sistema de soldadura de alta potencia con dos puertos intercambiables. Se trata del รบltimo diseรฑo de Metcal, firma lรญder del mercado en sistemas de soldadura. Posee nuevas unidades manuales de diseรฑo ergonรณmico, un nuevo medidor de energรญa incorporado, una potencia de 40 watts y cuenta con la tecnologรญa SmartHeatยฎ para una respuesta mรกs veloz y un control mรกs preciso.
a. TECNOLOGรA SMARTHEATยฎ No requiere calibraciรณn Cada cartucho estรก equipado con un calefactor autorregulante, que es sensible a su propia temperatura y mantiene rigurosamente la temperatura prefijada durante la vida รบtil de la punta de calentamiento. Este procedimiento estรก controlado por la tecnologรญa SmartHeatยฎ, exclusiva de OK International. Las propiedades metalรบrgicas inherentes al calentador determinan la temperatura de la punta, sin que se requieran ajustes externos ni equipo adicional. Esto elimina las oscilaciones momentรกneas y los picos asociados con elementos elรฉctricos que se encuentran en los metales convencionales para soldadura. El medidor de energรญa incorporado controla activamente la energรญa suministrada a la punta a medida que รฉsta varรญa en respuesta directa la carga tรฉrmica. El medidor de energรญa no requiere calibraciรณn ya que controla un bucle de retroalimentaciรณn activo. Si desea realizar alguna consulta, los representantes de OK International estรกn a su disposiciรณn. Las compaรฑรญas o usuarios particulares que deban realizar verificaciones periรณdicas del funcionamiento de sus sistemas, pueden hacer lo siguiente: โข Medir el rendimiento del sistema en funciรณn del โtiempo necesario para soldar una cantidad determinada de cargasโ, โข Medir la temperatura de la punta en estado ocioso para comprobar que se adecua al rendimiento.
35
3. DESCRIPCIรN GENERAL DE LA FUENTE DE ALIMENTACIรN a. CARACTERรSTICAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIรN
1. Apagado automรกtico Al igual que la STSS-PS2E, el MX-500P estรก equipado con una funciรณn de sensaciรณn de tierra. La luz รกmbar se enciende cuando hay una ruptura en el suelo. Para reiniciar, apagar la fuente de alimentaciรณn y vuelva a encenderla. Si el terreno no ha sido restablecido, la fuente de alimentaciรณn permanecerรก apagado.
2. De tiempo de espera El MX-500P viene con una funciรณn de tiempo de espera diseรฑado para maximizar la vida รบtil de los cartuchos de punta. La caracterรญstica de tiempo de espera funciona mediante la detecciรณn de una diferencia de carga en la punta y detectar si el cartucho de punta se ha usado durante los รบltimos 25-30 minutos. Si no se detecta cambio de carga, la fuente de alimentaciรณn se apaga. Esto es indicado por la luz verde de apagarse. Para reiniciar, apagar la fuente de alimentaciรณn y vuelva a encenderla.
3. Interruptor de anulaciรณn Debido a que la funciรณn de tiempo de espera funciona con una diferencia de carga, a veces la fuente de alimentaciรณn puede no detectar cargas muy ligeras. Si, por ejemplo, un operador es el alambre de soldadura de calibre 30 con un STTC-522 (no esponja limpiar), la fuente de alimentaciรณn se puede cerrar despuรฉs de 30 minutos. Para asegurar la satisfacciรณn del operador, Metcal ha equipado el MX-500P con interruptor de anulaciรณn. Para desactivar la funciรณn de tiempo de espera, desenroscar los tornillos de ajuste varias vueltas con la llave Allen. Para volver a conectar, apague la fuente de alimentaciรณn y atornillar el tornillo de ajuste en sentido horario hasta que quede apretado. Cuando la alimentaciรณn se vuelve a encender, la funciรณn de tiempo de espera serรก restaurado.
Interruptor de encendido
selector de salida
salida
salida
luz verde
luz รกmbar
36
4. DESCRIPCIรN GENERAL DE LOS CARTUCHOS
a. Acerca de los cartuchos Metcal
Los cartuchos de soldadura y rectificaciรณn poseen una punta, un calentador, una bobina, un conector y un eje. El conjunto estรก diseรฑado para lograr gran precisiรณn y larga vida รบtil siempre que se sigan los procedimientos de cuidado de las puntas. (Consulte la secciรณn 8.) La elecciรณn de un cartucho depende de las siguientes variables: โข Necesidad de acceso โข Tipo de soldadura โข Tamaรฑo y masa de la carga โข Tipo de componente
La elecciรณn correcta del cartucho darรก como resultado un mejor proceso de soldadura. A continuaciรณn, encontrarรก algunas pautas para tener en cuenta al elegir el cartucho de rectificaciรณn o soldadura.
b. Selecciรณn de la punta adecuada Los cartuchos Metcal vienen en una gran variedad de formas y rangos de temperatura (para obtener una lista completa y actualizada, visite nuestro sitio web www.metcal.com). Estas puntas cubren un amplio espectro de tareas desde delicados trabajos de precisiรณn hasta soldaduras pesadas.
1. Seleccione una punta que cubra la mayor รกrea de contacto entre la punta y la j uniรณn de soldadura. Al cubrir la mayor รกrea de contacto posible se obtiene la transferencia de calor mรกs eficiente, produciendo uniones de soldadura de alta calidad rรกpidamente.
2. Seleccione una punta que permita un buen acceso a la uniรณn de soldadura. Las puntas mรกs cortas permiten obtener una respuesta mรกs rรกpida. Se pueden necesitar puntas mรกs largas o en รกngulo para soldar tableros muy poblados.
3. Seleccione el cartucho de punta de menor temperatura que pueda realizar la tarea. Esto reduce la posibilidad de daรฑo tรฉrmico. La serie de temperatura estรก marcada en el vรกstago de la punta del calentador. (Consulte la pรกgina 8 para obtener mรกs informaciรณn.)
Muy grande Soldadura/rectificaciรณn de orificio pasante
Desoldadura de orificio pasante
Correcta
Correcta Muy pequeรฑa Muy grande
Muy pequeรฑa
37
c. Selecciรณn de la serie de temperatura correcta Cada cartucho estรก diseรฑado especialmente para un alto suministro de energรญa; esto significa que puede soldar con un cartucho Metcal a una temperatura de alrededor de 40ยบ C (90ยบ F) menor que la de los soldadores convencionales. Dado que los cartuchos de puntas Metcal detectan la carga tรฉrmica y actรบan en consecuencia, usted sรณlo debe realizar un cรกlculo aproximado de las cargas que utilizarรก. Comience con una temperatura mรกs baja y vaya aumentรกndola sรณlo en la medida en que sea necesario.
d. Cuadro de series de temperatura
Aplicaciรณn X=Serie STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
Alta sensibilidad tรฉrmica
Serie 500 5 5 5
Sensibilidad tรฉrmica moderada
Serie 600 0 0 6 6 0
Masa tรฉrmica moderada
Serie 700 1 1 F 7 1
Alta masa tรฉrmica
Serie 800 8 8 8 8
Nota: para algunos estilos no se dispone de todas las series de temperatura. Consulte el catรกlogo o visite el sitio web de Metcal (www.metcal.com) para ver un listado completo.
Conector
Bobina
Punta
Eje
CalefactorHeater
SMTC-X60 LOT 1212
Consulte el cuadro de series de temperatura Cรณd. de lote
Estilo
Protector magnรฉtico Serie
COMPONENTES E IDENTIFICACIรN DEL CARTUCHO
38
5. OPERACIรN a. CONFIGURACIรN INICIAL
1. Conecte las unidades manuales a los conectores de salida de la unidad de alimentaciรณn.
2. Inserte el cartucho seleccionado en la unidad manual. 3. Empuje el cartucho hasta que quede bien asentado.
โข En el caso de cartuchos TATC, alinee la cara plana del eje del cartucho con la abertura de la manija. Presione el cartucho hasta que quede bien asentado. El cartucho estรก colocado correctamente cuando la marca de inserciรณn queda al ras con la manija. No presione mรกs allรก de esta marca. Repita esta operaciรณn con el segundo cartucho.
4. Coloque la unidad en su soporte. 5. Agregue agua destilada a la esponja del soporte (sin azufre), en caso
de contar con una. 6. Conecte el cable de alimentaciรณn a un tomacorriente de pared con
conexiรณn a tierra que tenga el voltaje de lรญnea de entrada apropiado. 7. Para encender la unidad, presione el interruptor. NOTA: la unidad debe
estar conectada a tierra; de lo contrario, no funcionarรก. La unidad no funcionarรก en una red elรฉctrica en la que se haya utilizado un transformador de aislamiento.
8. Seleccione la salida deseada mediante el botรณn selector de salida.
b. REMPLAZO DE LOS CARTUCHOS DE PUNTAS 1. Asegรบrese de que el sistema estรฉ apagado y desconectado. 2. Extraiga cartucho utilizando la almohadilla para extracciรณn de cartuchos
(MX-CP1). NOTA: LA PUNTA DEL CALENTADOR PODRรA ESTAR CALIENTE. NO UTILICE HERRAMIENTAS METรLICAS (PINZAS) PARA EXTRAER LOS CARTUCHOS.
3. Coloque un nuevo cartucho en la manija. 4. Coloque las unidades manuales en los soportes correspondientes. 5. Coloque el interruptor de encendido en "On" (Encendido). El cartucho
nuevo se calentarรก rรกpidamente.
c. FUNCIONAMIENTO DE MX-PTZ Y TALON
1. Limpie y, luego, estaรฑe bien las puntas una vez calientes.
2. Asegรบrese de que las puntas toquen todos los conectores del dispositivo; se puede usar tanto la parte biselada como la plana de la punta. Utilice la soldadura a travรฉs de los conectores para crear un puente tรฉrmico.
3. Presione la herramienta. Espere hasta que se produzca el reflujo de los conectores.
4. Manteniendo la presiรณn, retire el componente.
d. ALINEACIรN DE LA PUNTA MX-PTZ
Puente tรฉrmico
39
6. NOTAS DE APLICACIรN:
a. PARA PROLONGAR DE LA VIDA รTIL DE LA PUNTA 1. Todos los dรญas, retire, inspeccione y limpie el eje del cartucho y la manija con
alcohol desnaturalizado y un paรฑo limpio. Los materiales de soldadura acumulados sobre el eje (y en las puntas SMTC, PTTC y TATC) se pueden quitar utilizando un cepillo de bronce.
2. Luego de encender el sistema, y toda vez que vuelva a colocar la punta en el soporte, aplique material de soldadura sobre las superficies estaรฑadas de la punta. El material de soldadura protege la punta de la oxidaciรณn y prolonga su vida รบtil.
3. Seleccione el cartucho correspondiente a la serie de temperatura mรกs baja que pueda realizar el trabajo. Las temperaturas menores disminuyen el nivel de oxidaciรณn de las puntas y son menos agresivas con los componentes que se sueldan.
4. Utilice puntas finas sรณlo cuando sea necesario. El plateado de las puntas finas de precisiรณn tiene una vida รบtil menor que el de las mรกs grandes.
5. No utilice la punta como una herramienta de extracciรณn. Al doblar las puntas se puede resquebrajar el platinado, reduciendo su vida รบtil.
6. Utilice el flux de activaciรณn mรญnimo e indispensable necesario para el trabajo, de acuerdo con el tipo de soldadura. El flux de mayor activaciรณn es mรกs corrosivo para el plateado de la punta.
7. Al realizar una soldadura de conexiรณn, aplique el material de soldadura sobre los elementos que desea soldar y no sobre la punta de soldadura.
8. Apague el equipo cuando no lo estรฉ utilizando. 9. No ejerza presiรณn sobre la punta. Mayor presiรณn no equivale a mรกs calor.
Para mejorar la transmisiรณn de calor, utilice material de soldadura para crear un puente tรฉrmico entre la punta y la uniรณn de soldadura.
10. Limpie la punta sobre una esponja limpia y hรบmeda con un estropajo de bronce; no utilice un paรฑo ni una esponja seca y sucia.
b. PUNTAS DESESTAรADAS
Si una punta no se humedece con el material de soldadura fundido, se puede decir que estรก desestaรฑada. De esta forma el plateado corre riesgo de oxidarse y disminuye en gran medida la eficiencia de la transmisiรณn de calor de la punta. El desestaรฑado se produce por: โข No mantener la punta cubierta con material de soldadura nuevo durante
los perรญodos de inactividad. โข Altas temperaturas de la punta. โข Insuficiente fundente en las operaciones de soldadura. โข Limpieza de la punta sobre paรฑos y esponjas secas o sucias. (Utilice
siempre esponjas sin azufre de uso industrial limpias y hรบmedas o una esponja de bronce.)
โข Impurezas en el material o en la superficie de soldadura. NOTA: ยกSe puede evitar que las puntas se desestaรฑen con el cuidado diario
adecuado!
c. SELECCIรN DEL CARTUCHO DE PUNTA Y LA GEOMETRรA CORRECTAS
PAQUETES MULTICONECTORES Los componentes multiconectores se pueden soldar por arrastre con cartuchos para puntas gruesas ("hoof") de Metcal. Estaรฑe la superficie de trabajo de la punta y arrรกstrela suavemente a lo largo del conjunto de conectores.
EXTRACCIรN DE SMT
40
Primero, mida los componentes y, a continuaciรณn, utilice los cuadros de SMTC que podrรก encontrar en el sitio web de Metcal (www.metcal.com) para establecer quรฉ punta debe utilizar para cada componente.
7. GUรA BรSICA DE RESOLUCIรN DE PROBLEMAS Problema: El cartucho de punta de la unidad manual de la soldadora no se calienta. 1. Remplace el cartucho de punta. 2. Si el problema persiste, reemplace la unidad manual por una que estรฉ en
buen estado e inserte un cartucho nuevo. 3. Si el cartucho se calienta, reemplace la unidad manual en mal estado.
Problema: Funcionamiento de la unidad con baja potencia Compruebe la potencia de entrada a la unidad. La unidad puede consumir hasta 10 A de corriente a 110 v. No enchufar en fuentes tales como regletas de conexiรณn con un valor nominal menor que 10 A. Si se conectan varios dispositivos elรฉctricos al mismo circuito es posible que se reduzca la potencia; distribuya los aparatos de alto consumo en varios circuitos o aumente la capacidad elรฉctrica del circuito.
8. Seguridad
Al recibir alimentaciรณn de energรญa, la temperatura de la punta puede ser mayor a los 300ยฐ C. De no observarse las siguientes precauciones, el usuario podrรญa sufrir lesiones o el equipo podrรญa daรฑarse.
โข No toque las partes metรกlicas de la unidad manual. โข No utilice el equipo cerca de sustancias inflamables. โข No utilice la unidad para funciones distintas de las que se describen en este
manual. โข Utilice รบnicamente piezas de repuesto originales de Metcal. โข Utilice el instrumento en un รกrea bien ventilada o con extracciรณn de vapores. โข No utilice el equipo con las manos hรบmedas. โข Conecte el dispositivo รบnicamente a tomacorrientes que tengan la debida
conexiรณn a tierra para evitar el riesgo de choque elรฉctrico. โข Siempre vuelva a colocar la unidad manual en su soporte para evitar
quemaduras personales o a los objetos cercanos. โข Este dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niรฑos) con
capacidades fรญsicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por quienes no posean la experiencia y el conocimiento necesarios, a menos que cuenten con la supervisiรณn, o hayan recibido instrucciones, de una persona que se haga responsable por su seguridad.
โข Los niรฑos deberรกn contar con la supervisiรณn de un adulto para asegurar que no utilicen el dispositivo para jugar.
Aunque los sistemas ofrecen una protecciรณn EOS (sobretensiรณn elรฉctrica) superior, se deben incorporar inspecciones periรณdicas del cable de los instrumentos a los procedimientos de mantenimiento normales del operador. Directiva sobre residuos de aparatos elรฉctricos y electrรณnicos - RAEE (2002/96/EC). Cuando el producto ya no resulte necesario, si no se lo puede reutilizar, solicitamos a nuestros clientes que no lo desechen como residuo sin clasificar sino que se recicle el producto de forma
ADVERTENCIA !
41
adecuada. En Europa, consulte con su distribuidor de OK International las opciones de reciclaje disponibles (www.metcal.com).
็ฎๅฝ 1. ็ณป็ป่งๆ ผ 42 2. ็ณป็ป่ฎพ่ฎกๅๆๆฏๆฆ่ฟฐ
a. SmartHeatยฎ ๆๆฏ๏ผๆ ้ๆ กๅ 42 3. ็ตๆบๆฆ่ฟฐ
a. ็ตๆบๅ่ฝ 43 4. ็ๅดๆฆ่ฟฐ
a. ๅ ณไบ Metcal ็ๅด 44 b. ้ๆฉๆญฃ็กฎ็็ๅดๅฝข็ถ 44 c. ้ๆฉๆญฃ็กฎ็ๆธฉๅบฆๅบๅ 45 d. ๆธฉๅบฆๅบๅ่กจ 45
5. ๆไฝ a. ้ฆๆฌกๅฎ่ฃ 46 b. ๆดๆขๆๆ็ๅด 46 c. MX-PTZ ๅ TALON ๆไฝ 46 d. MX-PTZ ็ๅดๅฏน้ฝ 46
6. ไฝฟ็จๆณจๆไบ้กน a. ๅปถ้ฟ็ๅดๅฏฟๅฝ 46 b. ่ฑ้ก็ๅด 47
7. ๅบๆฌๆ ้ๆ้คๆๅ 47 8. ๅฎๅ จไฟกๆฏ 47 ไฟไฟฎ
ๅจๅ๏ผ4๏ผๅนด๏ผไป่ดญไนฐไนๆฅ่ตท็ฑๅๅง่ดญไนฐ่ ๏ผOK International ๅฏน MX-500 ็ณป็ปๅจๆๆๆๅทฅ่บๆน้ข็ไปปไฝ็ผบ้ทๅๆไพไฟไฟฎใ ๆญคไฟไฟฎไธๅ ๅซๆญฃๅธธ็็ปดๆค๏ผไธไธไฟไฟฎ็ฑไปปไฝๆๅผใ่ฏฏ็จใ่ฟ่งๆไฝใ็ปๆนๅจๆๅๆ็้ถไปถใ ๅฆๆไบงๅๅจไฟไฟฎๆๅ ๅบ็ฐๆ ้๏ผOK International ๅฐ่ช่กๅณๅฎ่ฟ่กไฟฎ็ๆๅ ่ดนๆดๆขใ ไฟฎ็ไปถๆๆดๆขไปถๅฐๅฏ้ๅฐๅๅงไนฐไธปๆไธญ๏ผๅนถ้ขไป่ฟ่ดนใ ไฟไฟฎๆไป่ดญไนฐไนๆฅๅผๅง็ฎ่ตทใ ๅฆๆๆ ๆณ็กฎๅฎ่ดญไนฐๆฅๆ๏ผ็ไบงๆฅๆๅฐไฝไธบไฟไฟฎๆ็่ตทๅงๆฅๆใ ่ฏท่ฎฟ้ฎ OK International ็็ฝ้กต (www.metcal.com) ๆ่็ณปๅฝๅฐ็ Metcal ไปฃ่กจ๏ผ่ทๅพๆๅ ณ็ณป็ปใ้ไปถใๆๆฏ่ฏดๆ็ญๆน้ข็ไฟกๆฏใ
42
1. ็ณป็ป่งๆ ผ
ๆไฝ็ฏๅขๆธฉๅบฆ 10 - 40ยฐC ๆ้ซๅ ้จๆธฉๅบฆ 55ยฐC ่พๅ ฅ็บฟ็ตๅ 90- 130 VAC (-11) ๏ผๆฅๅฐ็ต่ทฏ 190- 260 VAC (-21) ๏ผๆฅๅฐ็ต่ทฏ
่พๅ ฅ็บฟ้ข็ 50/60Hz ่พๅบๅ็๏ผๆๅคง๏ผ 22ยฐC ็ฏๅขๆธฉๅบฆไธญๆๅคงไธบๆฏ้้ 40 ็ฆ ่พๅบ้ข็ 13.56 MHz ็ตๆบ็บฟ๏ผ3 ็บฟ๏ผ 183cm (18/3โ) SJT ๅฐบๅฏธ (w x d x h) 13.5 cm (5.3โ) x 11.9cm (4.7โ) x 24.1cm (9.5โ) ่ฎค่ฏ/ๆ ๅฟ cTUVus,CE ่กจ้ข้ป้ป็ 105 - 109 ฮฉ/in ็ๅดๅฏนๅฐ็ตไฝ <2mV ็ๅดๅฏนๅฐ็ต้ป < 2 ๆฌงๅง ้ฒ็ฝฎๆธฉๅบฆ็จณๅฎๆง ๅจ้ๆญข็ฉบๆฐไธญไธบ ยฑ 1.1ยฐC ๆๆ็ต็บฟ้ฟๅบฆ L=122cm (48โ)๏ผ้ฒ็ซ๏ผESD ๅฎๅ จ ๆๆๆฅๅคด F ๆฅๅคด 2. ็ณป็ป่ฎพ่ฎกๅๆๆฏๆฆ่ฟฐ
MX-500 ็ณปๅๆฏๅธฆไธคไธชๅฏๅๆข็ซฏๅฃ็็ฒพๅฏใๅคงๅ็็ๆฅ็ณป็ปใ ๅฎๆฏๅธๅบ้ขๅ ็ Metcal ็ๆฅ็ณป็ป็ฎๅๆจๅบ็ๆๆฐ่ฎพ่ฎกใ ่ฏฅ็ณปๅๅขๅ ไบๅ จๆฐ็ไบบไฝๅทฅๅญฆๆงๅถๆๆใๅ จๆฐ็ๅ ็ฝฎๅ็่กจๅ 40 ็ฆ็ตๆบ๏ผ่ฟๅ ๅซ SmartHeatยฎ
ๆๆฏ๏ผ่ฝๅคๅฎ็ฐๅฟซ้ๅๅบๅ็ฒพ็กฎ
ๆงๅถใ
a. SMARTHEATยฎ ๆๆฏ
ๆ ้ๆ กๅ
ๆฏไธช็ๅด้ฝ่ฃ ๆไธไธช่ช่ฐๅ ็ญๅจ๏ผๅฎๅฏไปฅโๆ็ฅโ่ช่บซ็ๆธฉๅบฆๅนถ็ดงๅฏไฟๆ้ข่ฎพ็้ฒ็ฝฎ
ๆธฉๅบฆ๏ผไปฅๅปถ้ฟๅ ็ญ็ๅด็ๅฏฟๅฝ๏ผๆๆๆไฝๅ็ฑ OK International ็ไธๆ SmartHeatยฎ ๆๆฏๆงๅถใ ่ฏฅ็ๅดๆธฉๅบฆ็ฑๅ ็ญๅจ็ๅบๆ้ๅฑๆง่ดจๆ็กฎๅฎ๏ผไธ้่ฆ่ฟ่กๅค้จ่ฐ่ๆๅค้จ่ฎพๅคใ ่ฟๅฐๆถ้คไผ ็ป็้ไธญไธ็ตๆฐๅผๅ ณๅ ไปถ็ธๅ ณ่็ๅณฐๅผ่ๅฒๅ็ฌๅ็ฐ่ฑกใ ้ๆ็ๅ็่กจๅจๆ็่ง่พ้ๅฐ็ๅด็ๅ็๏ผ็ดๆฅๅฏน็ญ่ด่ฝฝ่ฟ่กๅๅบ่ๆนๅๅ็ใ ็ฑไบๅ็่กจๆถๅป็่งๆดปๅจ็ๅ้ฆๅ่ทฏ๏ผๅ ๆญคไธ้่ฆ่ฟ่กๆ กๅใ ๅฆๆไปปไฝ้ฎ้ข๏ผ่ฏท้ๆถ่็ณป OK International ไปฃ่กจใ ้่ฆๅฎๆ้ช่ฏ็ณป็ปๆง่ฝ็ๅ ฌๅธๆไธชไบบ๏ผๅฏไปฅๆไธๅๆนๆณๆไฝ๏ผ
โข ๆ นๆฎโๆๅฎๆฐ้่ด่ฝฝไธ็ๆฅไฝไธๆ้็ๆถ้ดโๆฅๆต้็ณป็ป็ๆง่ฝ๏ผๆ
โข ๆต้็ๅด้ฒ็ฝฎๆธฉๅบฆ๏ผๅ ไธบๅฎ็ญๅไบ้ช่ฏๆญคๆง่ฝใ
43
3. ็ตๆบๆฆ่ฟฐ
a. ็ตๆบๅ่ฝ 1. ่ชๅจๅ ณๆบ
ๅๆฌขSTSS-PS2E๏ผMX-500P้ ๅคๆฅๅฐๆๅบๅ่ฝใ็็ฅ็่ฒๆ็คบ็ฏไบฎ่ตทๆถ๏ผๅจ
ๅฐ้ขไธๆไปปไฝ็ช็ ดใ่ฆ้่ฎพ๏ผๆฅ้็ตๆบ๏ผ็ถๅๅๆๅผใๅฆๆๅฐ้ขๆฒกๆ่ขซ้ๆฐๅปบ
็ซ๏ผ็ตๅไพๅบๅฐไฟๆๅ ณ้ญใ . 2. TIME-OUTๅ่ฝ
ๆจ็MX-500P้ ๆไธไธช่ถ ๆถๅ่ฝ๏ผๆจๅจๆๅคง้ๅบฆๅฐๆ้ซๆจ็็้ๅคด็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝ
ใ่ถ ๆถๅ่ฝ็ๅทฅไฝๅ็ๆฏๆฃๆต่ด่ฝฝๅทฎๅผ็ๅฐ็ซฏ๏ผๅนถๆฃๆตๆฏๅฆๅทฒไฝฟ็จ็็้ๅคดๅจ
่ฟๅป็25ๅฐ30ๅ้ใๅฆๆๆฒกๆๆๆต็่ด่ฝฝ็ๅๅ๏ผ็ตๆบๅๆญใ่ฟๆฏ็ฑ็ปฟ็ฏๅ ณ้ญ
ใ่ฆ้่ฎพ๏ผๆฅ้็ตๆบ๏ผ็ถๅๅๆๅผ . 3. ๆนๅๅผๅ ณ
็ฑไบ่ถ ๆถๅ่ฝๅ ณ้ญ่ด่ฝฝๅทฎๅผ๏ผๆๆถ็ตๆบๅฏ่ฝไธไผๆ่งๅฐ้ๅธธ่ฝป็่ด่ฝฝใไธพไพๆฅ
่ฏด๏ผๅฆๆๆฏ็ๆฅๆไฝๅ30ๅท็บฟSTTC-522๏ผๆ ๆตท็ปตๆฆๆญ๏ผ๏ผ็ตๆบๅฏๅจ30ๅ้ๅ
ๅ ณ้ญใไธบไบ็กฎไฟๆไฝไบบๅ็ๆปกๆๅบฆ๏ผMETCAL MX-500P้ ๅคๆนๅๅผๅ ณใ่ฑ็ฆป
่ถ ๆถๅ่ฝ๏ผๆๆไพ็ๅ ๅ ญ่งๆณๆๆงๅผๅบๅฎ่บไธๅ ไธชๅๅใ่ฆ้ๆฐ่็จ๏ผๅ ณ้ญ็ต
ๆบ๏ผ้กบๆถ้ๆนๅๆง็ดงๅบๅฎ่บไธ๏ผ็ดๅฐๆง็ดงใๅฝ็ตๆบๅผๅฏๅ๏ผๅ่ฝๅฐ่ขซๆขๅค็ๆถ
้ด.
็ตๆบๅผๅ ณ
่พๅบ้ๆฉๅจ
ๅบ้จ่พๅบ
้กถ้จๅบ
ๆพ่ก
้ป็ฏ
44
4. ็ๅดๆฆ่ฟฐ
a. ๅ ณไบ Metcal ็ๅด
็ๆฅไธ่ฟไฟฎ็ๅด็ฑ็ๅดใๅ ็ญๅจใ็บฟๅใๆฅๅคดๅ็ๅดๆ็ปๆใ ๆญค็ปไปถ็่ฎพ่ฎก็น็นๆฏ็ฒพๅฏๅบฆ้ซใไฝฟ็จๅฏฟๅฝ้ฟ๏ผไฝ่ฆๆฑ็จๆท้ตๅพชๆญฃ็กฎ็็ๅดไฟๅ ป็จๅบใ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 8 ่๏ผ ้ๆฉ็ๅดๆถๅบ่่ไปฅไธๅ ไธชๅ ็ด
โข ไฝฟ็จ้่ฆ โข ็ๆ็ฑปๅ โข ่ด่ฝฝ็ๅคงๅฐๅ่ดจ้ โข ๅ ไปถ็ฑปๅ
ๆญฃ็กฎ้ๆฉ็ๅดๅฐไผไผๅ็ๆฅๆต็จใ ไธ้ขๆฏ้ๆฉ็ๆฅ็ๅดๅ่ฟไฟฎ็ๅดๆถ้่ฆ่่็ไบ้กนใ
b. ้ๆฉๆญฃ็กฎ็็ๅดๅฝข็ถ Metcal ็ๅดๅ ทๆๅ็งๅฝข็ถๅๅฎฝๅนฟ็ๆธฉๅบฆ่ๅด๏ผๆๅ ณๆๆฐ็ๅฎๆดๅ่กจ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎๆไปฌ็็ฝ็ซ (www.metcal.com) ่ทๅๆดๅคไฟกๆฏ๏ผใ ่ฟไบไธๅๅฝข็ถ็็ๅด่ฝๅคๅฎๆไป็ฒพ็ปๅทฅไฝๅฐๅคงๅๅฐ้ข็ๆฅ็ญๅ็งไปปๅกใ
1. ๆ้็ๆฅ็นไธ็ๅดไน้ดๆฅ่งฆ้ข็งฏๆๅคง็็ๅดใ ๆๅคง็ๆฅ่งฆ้ข็งฏไผไฝฟ็ญไผ ้ๆ็ๆ้ซ๏ผไป่ๅฟซ้ๅพๅฐ้ซ่ดจ้็็ๆฅ็นใ
2. ๆ้ไธ็ๆฅ็นๆฅ่งฆ่ฏๅฅฝ็็ๅดใ ็ๅด้ฟๅบฆ่ถ๏ผ็ญๅๅบ้ๅบฆ่ถๅฟซใ ็ๆฅๅฏ้็ๆไปถๆฟๆถ๏ผๅฏ่ฝ้่ฆไฝฟ็จ่พ้ฟๆๅผฏๆฒ็็ๅดใ
3. ๆ้ๅฏๅฎๆไปปๅก่ไธๆธฉๅบฆๆไฝ็็ๅดใ ่ฟๅฐไฝฟๅฏ่ฝ็็ญๆๅ้่ณๆไฝ็จๅบฆใ โๅ ็ญ็ๅดโ็ๆไธๆ ๆๆธฉๅบฆๅบๅใ ๏ผๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๆฅ็็ฌฌ 8 ้กต๏ผ
่ฟๅคง ้ๅญ็ๆฅ /่ฟไฟฎ
้ๅญๆ็
ๆญฃ็กฎ
ๆญฃ็กฎ ่ฟๅฐ ่ฟๅคง
่ฟๅฐ
45
c. ้ๆฉๆญฃ็กฎ็ๆธฉๅบฆๅบๅ ๆฏๆฌพ็ๅด้ฝ็นๅซ้ๅฏน้ซๅ็ไผ ่พ่ฟ่ก่ฎพ่ฎก๏ผๆๅณ็ๆจ้ๅธธๅฏไปฅๅจ 90ยฐF (40ยฐC) ๆๆดไฝ็ๆธฉๅบฆไธ็จ Metcal ็ๅด่ฟ่ก็ๆฅ๏ผ่ฟๆฏๆฎ้็ต็้็ๆธฉๅบฆ่ฆไฝๅพๅคใ ็ฑไบ Metcal ็ๅด่ฝๅคๆ็ฅ็ญ่ด่ฝฝๅนถๅฏนๅ ถ่ฟ่กๅๅบ๏ผๆจๅช้ๅคง่ดไผฐ่ฎกๅบๆ้็็ๆฅ่ด่ฝฝๅคงๅฐๅณๅฏใ ็ณป็ปๅฏๅจๅๆธฉๅบฆ่พไฝ๏ผไป ๅจ้่ฆๆถๆไผ่พพๅฐ่พ้ซ็ๆธฉๅบฆใ
d. ๆธฉๅบฆๅบๅ่กจ
ๅบ็จ X=ๅบๅ STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
้ซ็ญๆๅบฆ 500 ็ณปๅ 5 5 5
ไธญ็ญๆๅบฆ 600 ็ณปๅ 0 0 6 6 0
ไธญ็ญ่ดจ้ 700 ็ณปๅ 1 1 F 7 1
้ซ็ญ่ดจ้ 800 ็ณปๅ 8 8 8 8
ๆณจๆ๏ผ ๆไบๆ ทๅผๅนถไธ่ฝไฝฟ็จๆๆ็ๆธฉๅบฆๅบๅใ ่ฆไบ่งฃๅฎๆด็ๅ่กจ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ Metcal ็็ฝ็ซ (www.metcal.com) ๆๆฅ้ ็ฎๅฝใ
ๆฅๅคด
็บฟๅ็ป
็ๅด
็ๅดๆ
ๅ็ญๅจ
SMTC-X60 LOT 1212
่ฏทๅ่งๆธฉๅบฆๅบๅ่กจ ๆนๆฌกไปฃ็
ๆ ทๅผ
้็ฃๅฑ ็ณปๅ
็ๅด็ปๆไธ่ฏๅซ
46
5. ๆไฝ a. ้ฆๆฌกๅฎ่ฃ
1. ๅฐๆๆ่ฟๆฅๅฐ็ตๆบ็่พๅบๆฅๅคดใ 2. ๅฐ้ๆฉ็็ๅดๆๅ ฅๅฐๆๆไธญใ 3. ็จๅๆจๅจ็ๅด็ดๅฐๅ ถๅฐไฝใ
โข ๅฏนไบ TATC็ๅด๏ผๅฐ็ๅดๆ็ๆๅนณไธไพงไธๆๆไธญ็ๅผๅฃๅฏน้ฝใ ๆจๅจ็ๅด็ดๅฐๅ ถๅฐไฝใ ๅฝๆๅ ฅๆ ่ฎฐไธๆๆ้ฝๅนณๆถ๏ผ่กจ็คบ็ๅดๅฎๅ จๅฐไฝใ ๆจๅจ็ๅดๆถไธ่ฆ่ถ ่ฟๆญคๆ ่ฎฐใ ้ๅคไธ่ฟฐๆญฅ้ชค๏ผๆๅ ฅ็ฌฌไบไธช็ๅดใ
4. ๅฐๆๆๆพๅ ฅ็ธๅบ็ๅทฅไฝๅฐใ 5. ๅฆๆๅทฅไฝๅฐไธๅคๆๆตท็ปต๏ผไธๅซ็กซ๏ผ็่ฏ๏ผๅๅ ถไธญๆทปๅ ่ธ้ฆๆฐดใ 6. ๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅ ฅๅ ทๆ้ขๅฎ่พๅ ฅ็บฟ็ตๅ็ๆฅๅฐๅฃ่ฃ ๆๅบงไธญใ 7. ่ฆๅผๅฏ่ฎพๅค๏ผ่ฏทๆไธ็ตๆบๅผๅ ณใ ๆณจๆ๏ผ ่ฎพๅคๅฟ ้กปๆฅๅฐ๏ผๅฆๅไธ่ฝๆญฃๅธธๅทฅไฝใ ่ฎพๅคๆ ๆณ
ๅจๅทฒ็ปไฝฟ็จ้็ฆปๅๅๅจ็็ต็ฝไธญๅทฅไฝใ 8. ไฝฟ็จ่พๅบ้ๆฉๅจ/ๅฝไปคๆ้ฎ้ๆฉๆ้็่พๅบใ
b. ๆดๆขๆๆ็ๅด 1. ็กฎไฟๅทฒๅ ณ้ญ็ณป็ป็ตๆบใ 2. ไฝฟ็จ็ๅดๆๅธๅซ (MX-CP1) ๆๅบ็ๅดใ ๆณจๆ๏ผ ็ๅดๅฏ่ฝๅพ็ซใ ๅๅฟไฝฟ็จ้ๅฑๅทฅๅ ท
๏ผ้ณๅญ็ญ๏ผๆๅธ็ๅด๏ผ 3. ๅฐๆฐ็็ๅดๆจๅ ฅๆๆไธญใ 4. ๅฐๆๆๆพๅ ฅ็ธๅบ็ๅทฅไฝๅฐใ 5. ๅฐ็ตๆบๅผๅ ณ็ฝฎไธบโONโ๏ผๅผ๏ผใ ๆฐ็็ๅดๅฐๅฟซ้ๅ ็ญ่ณๅทฅไฝๆธฉๅบฆใ
c. MX-PTZ ๅ TALON ๆไฝ
1. ่ฟ่กๆธ ๆด๏ผ็ถๅๅจๅ ็ญไนๅ็จ็ๅด็น่งฆไบ็้กใ 2. ็กฎไฟ็ๅดๆฅ่งฆๅฐๅจไปถไธ็ๆๆๅผ็บฟ๏ผ็ๅด็ๆ้ขๆ็ด้ข
้ฝๅฏไปฅไฝฟ็จใ ไฝฟ็จ็ๆๅจๅผ็บฟไธๆญๅปบไธไธช็ญๆกฅใ 3. ๅไฝๅทฅๅ ทใ ็ญๅพ ๆๆๅผ็บฟๅๆตใ 4. ไฟๆๅๅ๏ผๆ่ตทๅ ไปถใ
d. MX-PTZ ็ๅดๅฏน้ฝ
6. ไฝฟ็จๆณจๆไบ้กน๏ผ a. ๅปถ้ฟ็ๅดๅฏฟๅฝ
1. ๆฏๅคฉๅธไธๅนถๆฃๆฅ็ๅดๆๅๆๆ๏ผๅนถ็จๅทฅไธ้ ็ฒพๅๅนฒๅ็ๅธๆ่ฟ่กๆธ ๆดใ ็ๅดๆ
๏ผๅๆดไธช SMTCใPTTC ๅ TATC ็ๅด๏ผไธ้กฝๅบ็็ๅๆฎๆธฃๅฏไปฅไฝฟ็จ้ไธๅทๆธ ้คใ 2. ๅผๅฏ็ณป็ปๅ๏ผไปฅๅๆฏๆฌกๆ็ๅดๆพๅๆฏๆถๆถ๏ผ้ฝๅจ็ๅด็็้ก่กจ้ขๆถไบ็ๆใ ็ๆ่ฝๅค้ฒๆญข
็ๅดๆฐงๅๅนถๅปถ้ฟ็ๅด็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝใ 3. ้ๆฉๅฎๆไฝไธๆ้็ๆไฝๆธฉๅบฆๅบๅ็ๅดใ ไฝๆธฉๅฏไปฅ้ไฝ็ๅด็ๆฐงๅ็จๅบฆ๏ผ่ไธไฝฟๅ ไปถๆดๅฎน
ๆๆฅๅใ 4. ไป ๅจ้่ฆๆถไฝฟ็จ็ปๅฐ็ๅดใ ็ฒพๅฏ็ป็ๅดไธ็็ต้ๅฑๆฒกๆ่พๅคง็ๅดไธ็็ต้ๅฑ่็จใ 5. ่ฏทๅฟๅฐ็ๅด็จไฝๆฌๅ ทใ ๅผฏๆฒ็ๅดๅฏ่ฝๅผ่ตท็ต้ๅฑ็ ด่ฃ๏ผ็ผฉ็ญ็ๅด็ไฝฟ็จๅฏฟๅฝใ 6. ๆ นๆฎไฝไธ็้่ฆ๏ผ้ๅฏน็ธๅบ็ๆ็ฑปๅไฝฟ็จๆๅฐ้็ๆดปๅ็ๅใ ๆดปๅ็ๅ็็จ้่ถ้ซ๏ผๅฏน็
ๅด็ต้ๅฑ็่ ่ๅฐฑ่ถๅคงใ 7. ่ฟ่ก็ๆฅ่ฟๆฅๆถ๏ผๅบๅฐๆฐ้ฒ็ๆๆทปๅ ๅฐ่ฆๆฅๅ็็ฉไปถ๏ผไธ่ฆๆทปๅ ๅฐๅ็ญ็็ๆฅ็ๅดใ 8. ไธ็จๆถ่ฏทๅ ณ้ญ็ณป็ป็ตๆบใ 9. ่ฏทๅฟๅฏน็ๅดๆฝๅ ๅๅใ ็จๅๆ็ๅดๅนถไธไปฃ่กจๆธฉๅบฆ่ฝๅคๅ้ซใ ่ฆๆ้ซๆธฉๅบฆ็ไผ ๅฏผ๏ผๅฏ็จ็ๆๅจ
็ๅดไธ็ๆฅ็นไน้ดๆญๅปบไธไธช็ญๆกฅใ 10. ๅจๆธ ๆดใๆนฟๆถฆ็ๆตท็ปตๆ้ไธ็ไธๆธ ๆด็ๅด๏ผไธ่ฆๅจ็ ดๅธๆๆฑกๆตใๅนฒ็ฅ็ๆตท็ปตไธๆธ ๆดใ
b. ่ฑ้ก็ๅด
็ญๆกฅ
47
ๅฆๆ็ๅดๆฒกๆๆถไธ็ๅ็็ๆ๏ผๅ็ๅดไผ่ฑ้กใ ่ฟไฝฟๅพ็ๅดๅพ็ต้ๅฑๆด้ฒๅจๆฐงๆฐไธญ๏ผๆๅคงๅฐ้ไฝไบ็ๅด็็ญไผ ๅฏผๆ็ใ ่ฑ้ก็ๅๅ ๅ ๆฌ๏ผ โข ็ๅด้ฒ็ฝฎๆ้ดๆฒกๆๅจไธ้ขๆถไธๆฐ้ฒ็ๆใ โข ็ๅดๆธฉๅบฆๅคช้ซใ โข ็ๆฅๆไฝไธญๆฒกๆไฝฟ็จ่ถณๅค็็ๅใ โข ๅจๆฑกๆตๆๅนฒ็ฅ็ๆตท็ปตๅ็ ดๅธไธๆฆๆญ็ๅดใ ๏ผๅง็ปไฝฟ็จๅนฒๅใๆนฟๆถฆใๅทฅไธ็บง็ๆ ็กซๆตท็ปต
ๆ้ป้ๆตท็ปต๏ผ โข ็ๆไธญๆ่ฆ็ๆฅ็่กจ้ขไธๆๆ่ดจใ
ๆณจๆ๏ผ ๆญฃ็กฎ็ๆฅๅธธไฟๅ ปๅฏไปฅ้ฒๆญข็ๅด่ฑ้ก๏ผ
c. ้ๆฉๆญฃ็กฎ็็ๅดๅ็ๅดๅฝข็ถ ๅคๅผ็บฟๅฐ่ฃ ๅคๅผ็บฟๅ ไปถๅฏไปฅไฝฟ็จ Metcal ่นๅ็ๅด่ฟ่กๆ็ใ ๅจ็ๅด็ๅทฅไฝ้ขๆตธไบ็้กๅนถ่ฝป่ฝปๅฐๆ่ฟๅผ็บฟ็ปใ
SMT ๅ ไปถๆ้ค ้ฆๅ ๏ผๆต้ๅ ไปถ็ๅฐบๅฏธ๏ผ็ถๅไฝฟ็จ SMTC ่กจๆฅๆพๅน้ ็ๅ ไปถๅ็ๅดๅฐบๅฏธ๏ผๅฏไปฅๅจ Metcal ็็ฝ็ซ (www.metcal.com) ไธๆพๅฐๆญค่กจใ
7. ๅบๆฌๆ ้ๆ้คๆๅ ้ฎ้ข๏ผ ็ๆฅๆๆ็ๅดๆฒกๆๅ ็ญใ 1. ๆดๆข็ๅดใ 2. ๅฆๆ้ฎ้ขไป็ถๅญๅจ๏ผๅ็จๅทฒ็ฅ็ๅฅฝๆๆๆฟๆข่ฏฅๆๆๅนถๆๅ ฅๆฐ็ๅดใ 3. ๅฆๆ็ๅดๆธฉๅบฆๅ้ซ๏ผๅๆดๆขๅคฑๆ็ๆๆใ
ๅ้ก๏ผ ่ฃ็ฝฎไนไฝ้ปๅฃๆไฝใ ๆชขๆฅ่ฃ็ฝฎไน่ผธๅ ฅ้ปๅฃใ 110V ้ปๅฃๆ๏ผ่ฃ็ฝฎ้ปๆตๆ้ซๅฏ่จญๅฎ็บ 10Aใ ่ซๅฟๆๅ ฅ้กๅฎ้ปๆตไฝๆผ 10A ไนๆขๅผ้ปๆบๆๅบงใ. ๅคๅ ท้ซ้ปๆต่ฃ็ฝฎๆๅ ฅๅไธ้ป่ทฏๆ๏ผๅฏ่ฝๅฐ่ดๆไฝ้ปๅฃไธ่ถณ๏ผๆๅฐ้ซ้ปๆต่ฃ็ฝฎๅๆฃๆผไธๅ้ป่ทฏ๏ผๆ
ๆ้ซ้ป่ทฏๅฎน้ใ
8. ๅฎๅ จไฟกๆฏ
้็ตๅ๏ผ็ ๅดๆธฉๅบฆๅฏ่พพๅฐ 300ยฐC ไปฅไธใ่ฏท็ข่ฎฐไปฅ
ไธๆณจๆไบ้กน๏ผ ไปฅๅ ็ผไผคๆๆๅ่ฎพๅค๏ผ
โข ๅๅฟๆฅ่งฆๆๆ็ไปปไฝ้ๅฑ้จๅ โข ๅๅฟๅจๆ็็ฉ้่ฟไฝฟ็จ โข ๅๅฟๅฐๆฌ่ฎพๅค็จไบๆฌๆๅไธญๆฒกๆไป็ป็ไปปไฝๅ่ฝ โข ๅชไฝฟ็จๅ่ฃ ็ Metcal ๆดๆขไปถ โข ๅจ้้ฃ่ฏๅฅฝ็ๅบๅไธญไฝฟ็จๆไฝฟ็จ็้พๅๅ็ณป็ป โข ๅๅฟๅจๆๆฝฎๆนฟ็ๆ ๅตไธไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅค โข ๅช่ฝ่ฟๆฅๅทฒ่ฏๅฅฝๆฅๅฐ็็ตๆบๆๅบง๏ผไปฅ้ฟๅ ่งฆ็ต็ๅฑ้ฉใ โข ๅง็ปๅฐๆๆๆพ็ฝฎๅจๅทฅไฝๅฐไธญ๏ผไปฅ้ฟๅ ๆๅค็ผไผค่ชๅทฑๆ็งๆฏๅจๅด็ฉไฝใ โข ่บซไฝไธ้ใๆ็ฅ่ฝๅๆ็ฅๆบๆฌ ไฝณใๆ็ผบไน็ป้ชๅ็ฅ่ฏ็ไบบ็พค๏ผๅ ๆฌๅฟ็ซฅ๏ผไธๅฎไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคใ
ๅฆๆไปไปฌ็กฎ่ฆไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅค๏ผๅบ็ฑ่ด่ดฃไปไปฌๅฎๅ จ็ไบบๅๅฏน่ฎพๅค็ไฝฟ็จ่ฟ่ก็็ฃๆๆๅฏผใ โข ๅบ็็ฎกๅฅฝๅฟ็ซฅ๏ผไปฅ้ฒๆญขไปไปฌ็ฉ่ๆฌ่ฎพๅคใ
ๅฐฝ็ฎก็ณป็ปๆไพไบๅบ่ฒ็ EOS๏ผ็ตๆง่ฟๅ๏ผไฟๆค๏ผไปๅบๅฐ่ฎพๅค็ต็บฟ็ๅฎๆๆฃๆฅ็บณๅ ฅๆ ๅ็ๆไฝๅ็ปดๆค็จๅบไธญใ
ๅบๅผ็ตๅญ็ตๅจ่ฎพๅคๆไปค - WEEE (2002/96/EC)ใ ๅฆๆๅฎขๆทไธๅ้่ฆไฝฟ็จๆฌไบงๅ๏ผไธ่ฏฅไบงๅๆ ๆณๅๆฌกๅฉ็จ๏ผๆไปฌๅฐ่ฆๆฑๅฎขๆท
ไธ่ฆๅฐไบงๅๅฝไฝๆชๅ็ฑป็ๅธๆฟๅบๅผ็ฉๅค็๏ผ่ๆฏๅบๅฝๅฐไบงๅ้ๅฝๅฐๅๆถๅ
ๅฉ็จใ ๅจๆฌงๆดฒ๏ผ่ฏท่็ณปๆจ็ OK International ็ป้ๅ๏ผไปฅ่ทๅๅฏ็จ็ๅๆถ้้กนๅปบ่ฎฎ (www.metcal.com)ใ
่ญฆๅ !
48
็ฎ้
1. ็ณป็ตฑ่ฆๆ ผ 49 2. ็ณป็ตฑ่จญ่จ่ๆ่กๆฆ่ง
a. SmartHeatยฎ ๆ่ก๏ผไธ้่ฆๆ กๆบ 49 3. ้ปๆบๆฆ่ง
a. ้ปๆบๅ่ฝ 50 4. ็ๅดๆฆ่ง
a. ้ๆผ Metcal ็ๅด 51 b. ้ธๆๆญฃ็ขบ็็ๅดๅฝข็ 51 c. ้ธๆๆญฃ็ขบ็ๆบซๅบฆๅบๅ 52 d. ๆบซๅบฆๅบๅๅ่กจ 52
5. ๆไฝ a. ้ฆๆฌกๅฎ่ฃ 53 b. ๆดๆๆๆ็ๅด 53 c. MX-PTZ ๅ TALON ๆไฝ 53 d. MX-PTZ ็ๅดๅฐ้ฝ 53
6. ๆ็จๆณจๆไบ้ a. ๅปถ้ท็ๅดๅฃฝๅฝ 53 b. ๅป้ซ็็ๅด 54
7. ๅบๆฌ็้ฃๆ่งฃๆๅ 54 8. ๅฎๅ จๆง 55
ไฟๅบ 4ๅนด๏ผๅพ่ณผ่ฒทไนๆฅ่ตท็ๅ่ณผ่ฒทไบบOK International ๅฐ MX-500 ็ณป็ตฑๅจๆๆๆ่ฃฝๆๅๆน้ข็็ผบ้ทๆไพไฟๅบใ ๆญคไฟๅบไธๅ ๅซๆญฃๅธธ็็ถญ่ญท๏ผไธไธไฟๅบ็ฑไปปไฝ้ๅใ่ชค็จใ้่ฆๆไฝใ็ถๆนๅๆๅๆ็้ถไปถใ ๅฆๆ็ขๅๅจไฟไฟฎๆๅ งๅบ็พๆ ้๏ผOK International ๅฐๅฏ่ช่กๆ้ ๅ ่ฒปไฟฎ็ๆๆดๆ็ขๅใ ไฟฎ็็็ฉๅๅๆดๆ็ฉๅๅฐๅฏ้ๅฐๅๅง่ฒทไธปๆไธญ๏ผไธฆ้ ไป้่ฒปใ ไฟๅบๆๅพ่ณผ่ฒทไนๆฅ้ๅง็ฎ่ตทใ ๅฆๆ็กๆณ็ขบๅฎ่ณผ่ฒทๆฅๆ๏ผ็็ขๆฅๆๅฐไฝ็บไฟๅบ็้ๅงๆฅๆใ ่ซ้ ่จช OK International ็็ถฒ้ (www.metcal.com) ๆ่ฏ็ตก็ถๅฐ Metcal ไปฃ่กจ่๏ผๆจๅฐ็ฒๅพ้ๆผ็ณป็ตฑใ้ไปถใๆ่ก่ชชๆไปฅๅๆดๅค่ณ่จใ
49
1. ็ณป็ตฑ่ฆๆ ผ
ๆไฝ็ฐๅขๆบซๅบฆ 10 - 40ยฐC ๆ้ซๅ ง้จๆบซๅบฆ 55ยฐC ่ผธๅ ฅ็ท้ปๅฃ 90- 130 VAC (-11) ๏ผๆฅๅฐ้ป่ทฏ 190- 260 VAC (-21) ๏ผๆฅๅฐ้ป่ทฏ
่ผธๅ ฅ็ท้ ป็ 50/60 Hz ๆๅคง่ผธๅบๅ็ ๅจ 22ยฐC ็็ฐๅขๆบซๅบฆไธญๆฏๅ้ ป้ๆๅคง็บ 40 ็ฆ ่ผธๅบ้ ป็ 13.56 MHz ้ปๆบ็ท๏ผ3 ็ท๏ผ 183 ๅ ฌๅ (18/3โ) SJT ๅฐบๅฏธ (ๅฏฌ x ๆทฑ x ้ซ) 13.5 ๅ ฌๅ (5.3โ) x 11.9 ๅ ฌๅ (4.7โ) x 24.0 ๅ ฌๅ (9.5โ) ๆชขๅฎ / ๆจ็คบ cTUVus, CE ่กจ้ข็ต้ป็ 105 - 109 ฮฉ/in ็ๅดๅฐๅฐ็้ปไฝ <2mV ็ๅดๆฅๅฐ็้ป้ป <2 ๆญๅง ้็ฝฎๆบซๅบฆ็ฉฉๅฎๆง ๅจ้ๆญข็ฉบๆฐฃไธญ็บ ยฑ 1.1ยฐC ๆๆ็บ็ท้ทๅบฆ L=122 ๅ ฌๅ (48โ)๏ผ้ฒ็ซ๏ผESD ๅฎๅ จ ๆๆๆฅ้ ญ F ๆฅ้ ญ 2. ็ณป็ตฑ่จญ่จ่ๆ่กๆฆ่ง
MX-500 ็ณปๅๆฏ้ ๅๅ ฉๅๅฏๅๆ้ฃๆฅๅ ็็ฒพๅฏใ้ซๅ็็ๆฅ็ณป็ตฑใ ๅฎๆฏ้ ๅ ๆฅญ็ไน
Metcal ็ๆฅ็ณป็ตฑ็ๆๆฐ่จญ่จใ ๆฐๅข็ฌฆๅไบบ้ซๅทฅๅญธ็ๆๆใๆฐๅๅ งๅปบ้ป้ถใ40 ็ฆ็้ปๆบ๏ผไธฆๅ ๅ ฅ SmartHeatยฎ
ๆ่กไปฅๅๅพๅฟซ้ๅๆๅ็ฒพๅฏๆงๅถใ
a. SMARTHEATยฎ ๆ่ก ไธ้่ฆๆ กๆบ ๆฏๅ็ๅด้ฝ่ฃๆไธๅ่ช่ชฟๅ ็ฑๅจ๏ผ็จไพๆ็ฅ่ช่บซๆบซๅบฆไธฆๅดๆ ผไฟๆๅ ถ้ ่จญ็้็ฝฎๆบซๅบฆ๏ผ
ไปฅๅปถ้ทๅ ็ฑๅจ็ๅด็ไฝฟ็จๅฃฝๅฝ๏ผๅ จ้ฝ็ฑ OK International ็ๅฐๅฉ SmartHeatยฎ ๆ่กๆๆงๅถใ ็ๅดๆบซๅบฆ็ฑๅ ็ฑๅจ็ๅบๆ้ๅฑฌๆง่ณชๆ็ขบๅฎ๏ผไธ้่ฆ้ฒ่กๅค้จ่ชฟ็ฏ๏ผไนไธ้ๅค้จ่จญๅใ ้ๅฐๆถ้ค่ๅณ็ตฑ็้ตไธญ้ปๆฐฃ้้ๅ ไปถ้่ฏ็ๅณฐๅผ่่กๅ็ฌ่ฎ็พ่ฑกใ ๆดๅๅผ้ป้ถๅฏๆๆ็ฃ่ฆ่ผธ้ๅฐ็ๅด็ๅ็๏ผๅ ็บๅ ถๆๆ นๆ็ฑ่ฒ ่ผ็็ดๆฅๅๆ่่ชๅ่ฎๅใ ้ป้ถไธ้่ฆๆ กๆบ๏ผๅ ็บๅฎๆ็ฃ่ฆไฝ็จไธญ็่ฟดๆ่ฟดๅใ ๅฆๆไปปไฝๅ้ก๏ผ่ซ้จๆ่ฏ็ตก OK International ไปฃ่กจใ ้่ฆๅฎๆๆชข้ฉ็ณป็ตฑๆ่ฝ็ๅ ฌๅธๆๅไบบๅฏไปฅไธๅๆนๅผๅท่กๆไฝ๏ผ โข ๅจใ็ๆฅ็นๅฎ่ฒ ่ผๆธๆ้ๆ้ใไธญๆธฌ้็ณป็ตฑๆ่ฝ๏ผๆ โข ๆธฌ้็ๅด้็ฝฎๆบซๅบฆ๏ผ่ฟ็ญๅๆผๆชข้ฉ็ณป็ตฑๆ่ฝ๏ผใ
50
3. ้ปๆบๆฆ่ง
a. ้ปๆบๅ่ฝ 1. ่ชๅ้ๆฉ
ๅๆญกSTSS-PS2E๏ผMX-500P้ ๅๆฅๅฐๆๆๅ่ฝใ็็ฅ็่ฒๆ็คบ็ไบฎ่ตทๆ๏ผๅจๅฐ้ขไธๆไปปไฝ็ช็ ดใ่ฆ้่จญ๏ผๆฅ้้ปๆบ๏ผ็ถๅพๅๆ้ใๅฆๆๅฐ้ขๆฒๆ่ขซ้ๆฐๅปบ
็ซ๏ผ้ปๅไพๆๅฐไฟๆ้้ใ 2. TIME-OUTๅ่ฝ
ๆจ็MX-500P้ ๆไธๅ่ถ ๆๅ่ฝ๏ผๆจๅจๆๅคง้ๅบฆๅฐๆ้ซๆจ็็้ต้ ญ็ไฝฟ็จๅฃฝๅฝใ่ถ ๆๅ่ฝ็ๅทฅไฝๅ็ๆฏๆชขๆธฌ่ฒ ่ผๅทฎ็ฐ็ๅฐ็ซฏ๏ผไธฆๆชขๆธฌๆฏๅฆๅทฒไฝฟ็จ็็้ต้ ญๅจ
้ๅป็25ๅฐ30ๅ้ใๅฆๆๆฒๆๆๆธฌ็่ฒ ่ผ็่ฎๅ๏ผ้ปๆบๅๆทใ้ๆฏ็ฑ็ถ ็้้ใ่ฆ้่จญ๏ผๆฅ้้ปๆบ๏ผ็ถๅพๅๆ้.
3. ๆนๅฏซ้้ ็ฑๆผ่ถ ๆๅ่ฝ้้่ฒ ่ผๅทฎ็ฐ๏ผๆๆ้ปๆบๅฏ่ฝไธๆๆ่ฆบๅฐ้ๅธธ่ผ็่ฒ ่ผใ่ไพไพ
่ชช๏ผๅฆๆๆฏ็ๆฅๆไฝๅก30่็ทSTTC-522๏ผ็กๆตท็ถฟๆฆๆญ๏ผ๏ผ้ปๆบๅฏๅจ30ๅ้ๅพ้้ใ็บไบ็ขบไฟๆไฝไบบๅก็ๆปฟๆๅบฆ๏ผMETCAL MX-500P้ ๅๆนๅฏซ้้ใ่ซ้ข่ถ ๆๅ่ฝ๏ผๆๆไพ็ๅ งๅ ญ่งๆณๆๆฐ้ๅบๅฎ่บ็ตฒๅนพๅๅๅใ่ฆ้ๆฐ่็จ๏ผ้้้ป
ๆบ๏ผ้ ๆ้ๆนๅๆฐ็ทๅบๅฎ่บ็ตฒ๏ผ็ดๅฐๆฐ็ทใ็ถ้ปๆบ้ๅๅพ๏ผๅ่ฝๅฐ่ขซๆขๅพฉ็ๆ
้.
้ปๆบ้้
่ผธๅบ้ธๆๅจ
ๅบ้จ่ผธๅบ
้ ้จๅบ
ๆพ่ก
้ป็
51
4. ็ๅดๆฆ่ง
a. ้ๆผ Metcal ็ๅด
็ๆฅๅ้ๅ็ๅด็ฑ็ๅดใๅ ็ฑๅจใ็ทๅใๆฅ้ ญๅ็ๅดๆๆงๆใ ๆญค็ตไปถ็่จญ่จๅฏไพ็ฒพๅฏๅ้ทๆไฝฟ็จ๏ผๅช่ฆ้ตๅพช้ฉ็ถ็็ๅดไฟ้ค็จๅบใ (่ซๅ้ฑ็ฌฌ 8 ็ฏ) ไพๆไธๅ่ฎๆธ้ธๆ็ๅด
โข ไฝฟ็จ้่ฆ โข ็ๆ้กๅ โข ่ฒ ่ผๅคงๅฐๅๆธ้ โข ๅ ไปถ้กๅ
้ธๆๆญฃ็ขบ็็ๅดๅฐๅฏ่ฎ็ๆฅ็จๅบ้ๅฐๆไฝณๆๆใ ไปฅไธๆฏ้ธๆ็ๆฅๆ้ๅ็ๅดๆ่ฆๆณจๆ็่้ไบ้ ใ
b. ้ธๆๆญฃ็ขบ็็ๅดๅฝข็ Metcal ๆไพๅๅผๅๆจฃ็็ๅดๅฝข็ๅๆบซๅบฆ็ฏๅไพๆจ้ธๆ (ๅฆ้ๅฎๆด็ๆๆฐๆธ ๅฎ๏ผ่ซ้ ่จชๆๅ็็ถฒ็ซ (www.metcal.com) ไปฅๅๅพ่ฉณ็ดฐ่ณ่จ)ใ ้ไบไธๅๅฝข็็็ๅด่ฝๅค ๅฎๆๅพ็ฒพ็ดฐๅทฅไฝๅฐๅคงๅๅฐ้ข็ๆฅ็ญๅ็จฎไปปๅใ
1. ๆ้ธ็ๅดๅ็ๆฅ้ปไน้ๆฅ่งธ้ข็ฉๆๅคง็็ๅดใ ๆๅคง็ๆฅ่งธ้ข็ฉๆไฝฟ็ฑๅณ้ๆ็ๆ้ซ๏ผ้ฒ่็ข็้ซๅ่ณช็็ๆฅ้ปใ
2. ๆ้ธ่็ๆฅ้ปๆฅ่งธ่ฏๅฅฝ็็ๅดใ ่ผ็ญ็็ๅด้ทๅบฆๅฏๅ ๅฟซๅๆ้ๅบฆใ ็ๆฅๅฏ้็ๆไปถๆฟๆ๏ผๅฏ่ฝ้่ฆไฝฟ็จ่ผ้ทๆๅฝๆฒ็็ๅดใ
3. ๆ้ธๅฏๅฎๆไปปๅ่ๆบซๅบฆๆไฝ็็ๅดใ ้ๅฐไฝฟๅฏ่ฝ็็ฑๆๅฃ้่ณๆไฝ็จๅบฆใ ใๅ ็ฑ็ๅดใ็ๆๆไธๆจๆๆบซๅบฆๅบๅใ (่ซๅ้ฑ็ฌฌ 8 ้ ไปฅๅๅพ็ธ้่ณ่จ)
้ๅคง ็ๆฅ /้ๅ
ๆ็
ๆญฃ็ขบ
ๆญฃ็ขบ ้ๅฐ ้ๅคง
้ๅฐ
52
c. ้ธๆๆญฃ็ขบ็ๆบซๅบฆๅบๅ
ๆฏๅ็ๅด้ฝๅฐ็บ้ซๅ็ๅณ้ๆๆ่่จญ่จ๏ผ้ไปฃ่กจๆจ้ๅธธๅฏไปฅๅจๆบซๅบฆ 90ยฐF (40ยฐC) ๆๆฏๅจ่ๅณ็ตฑ็้ต็ธ่ผไนๆดไฝๆบซๅบฆๆไฝฟ็จ Metcal ็ๅดใ ๅ ็บ Metcal ็ๅดๅฏๆๆ็ฑ่ฒ ่ผไธฆๅ ไปฅๅๆ๏ผๆไปฅๆจๅช้่ฆ็ฅ้่ฆไฝฟ็จไน่ฒ ่ผ็ๆฆ็ฅๅคงๅฐๅณๅฏใ ไธ้ๅง็ๆบซๅบฆ่ผไฝ๏ผ่ฆ้่ฆ้ๆผธๅขๅ ๆบซๅบฆใ
d. ๆบซๅบฆๅบๅๅ่กจ
ๆ็จ X=ๅบๅ STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
้ซ็ฑๆๆๅบฆ 500 ็ณปๅ 5 5 5
ไธญ็ญ็ฑๆๆๅบฆ 600 ็ณปๅ 0 0 T 6 6 0
ไธญ็ญ็ฑ่ณช 700 ็ณปๅ 1 1 F 7 1
้ซ็ฑ่ณช 800 ็ณปๅ 8 8 8 8
ๆณจๆ๏ผ ๆไบ็ๅดๆจฃๅผไธๆฏๆดๆๆ็ๆบซๅบฆๅบๅใ ่ซๅ้ฑ็ฎ้ๆ้ ่จช Metcal ็ถฒ็ซ (www.metcal.com) ไปฅๅๅพๅฎๆด็ๆธ ๅฎใ
ๆฅ้ ญ
็ทๅ็ต
็ๅด
็ๅดๆ
ๅ ็ฑๅจ
SMTC-X60 LOT 1212
่ซๅ้ฑๆบซๅบฆๅบๅๅ่กจ ๆนๆฌก็ขผ
ๆจฃๅผ
็ฃๅฑ่ฝ ็ณปๅ
็ๅด็ตๆงๅ่พจ่ญ
53
5. ๆไฝ
a. ้ฆๆฌกๅฎ่ฃ 1. ๅฐๆๆ้ฃๆฅๅฐ้ปๆบ่ฃ็ฝฎ็่ผธๅบๆฅ้ ญใ 2. ๅฐๆจ้ธๅ็็ๅดๆๅ ฅๆๆไธญใ 3. ็จๅๆจๅ็ๅด็ดๅฐๅ ถๅฐไฝใ
โข ๅฐๆผ TATC ็ๅด๏ผๅฐ็ๅดๆ็ๆๅนณ้ข่ๆๆ้ๅฃๅฐ้ฝใ ๆจๅ็ๅด็ดๅฐๅ ถๅฐไฝใ ็ถๆๅ ฅๆจ็คบ่ๆๆๅนณ้ฝๆ๏ผๅณ่กจ็คบ็ๅดๅทฒๅฎๅ จๅฐไฝใ ๆจๅไฝ็ฝฎ่ซๅฟ่ถ ้ๆญคๆจ็คบใ ๅฐๆผ็ฌฌไบๅ็ๅด้่ค้ไบๆญฅ้ฉใ
4. ๅฐๆๆๆพๅ ฅ็ธ้็ๅทฅไฝๅฐใ 5. ่ฅๆๅทฅไฝๅฐๆตท็ถฟ๏ผ่ซๅฐ่ธ้คพๆฐดๅ ๅฐๅทฅไฝๅฐๆตท็ถฟ (็ก็กซ็ฃบ)ใ 6. ๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ ฅๅ ทๆ้กๅฎ่ผธๅ ฅ็ท้ปๅฃ็ๆฅๅฐๅฃ่ฃๆๅบงไธญใ 7. ่ฅ่ฆ้ๅ่ฃ็ฝฎ๏ผ่ซๆไธ้ปๆบ้้ใ ๆณจๆ๏ผ ่ฃ็ฝฎๅฟ ้ ๆฅๅฐ๏ผๅฆๅไพฟ็กๆณๆญฃๅธธ้
ไฝใ ่ฃ็ฝฎๅฐ็กๆณๅจๅทฒไฝฟ็จ้้ข่ฎๅฃๅจ็้ป็ถฒไธญ้ไฝใ 8. ไฝฟ็จ่ผธๅบ้ธๆๅจ/ๆไปคๆ้ไพ้ธๆๆ้็่ผธๅบใ
b. ๆดๆๆๆ็ๅด 1. ็ขบ่ช็ณป็ตฑๅทฒ้้ใ 2. ไฝฟ็จใ็ๅดๆๅธๅขใ(MX-CP1) ๆๅบ็ๅดใ ๆณจๆ๏ผ ็ๅดๅฏ่ฝๅพ็๏ผ ๅๅฟไฝฟ
็จ้ๅฑฌๅทฅๅ ท๏ผๅฆ้ๅญ็ญ๏ผๆๅบ็ๅดใ 3. ๅฐๆฐ็ๅดๆจๅ ฅๆๆใ 4. ๅฐๆๆๆพๅ ฅ็ธ้็ๅทฅไฝๅฐใ 5. ๅฐ้ปๆบ้้ๆจ่ณใOnใ (้) ใ ๆฐ็ๅดๅพๅฟซไพฟ่ฝๅ ็ฑ่ณๅทฅไฝๆบซๅบฆใ
c. MX-PTZ ๅ TALON ๆไฝ
1. ้ฒ่กๆธ ๆฝ๏ผ็ถๅพๅจๅ ็ฑๅพๅฐ็ๅดๅก้ซใ 2. ่ซ็ขบๅฎ็ๅดๅฏไปฅๆฅ่งธๅฐ่ฃ็ฝฎไธ็ๆๆๅผ็ท๏ผๅฏไปฅ
ไฝฟ็จ็ๅด็ๅพๆๆ่ฑ็ด้จๅใๅจๅผ็ทไธไฝฟ็จ็ๆ
๏ผไปฅๅปบ็ซใ็ฑๆฉใใ 3. ๆ ๅฃๅทฅๅ ทใ ็ญๅๆๆๅผ็ทๅๆตใ 4. ไฟๆๅฃๅ๏ผๆ่ตทๅ ไปถใ
d. MX-PTZ ็ๅดๅฐ้ฝ 6. ๆ็จๆณจๆไบ้ ๏ผ
a. ๅปถ้ท็ๅดๅฃฝๅฝ 1. ไฝฟ็จๅทฅๆฅญ้ ็ฒพๅไนพๆทจ็ๅธๆ๏ผๆฏๅคฉๅไธใๆชขๆฅๅๆธ ๆฝ็ๅดๆๅๆๆใ ๅฏไฝฟ็จ้
็ตฒๅทๅป้คๆๆ (ไปฅๅๆดๅ SMTCใPTTC ๅ TATC ็ๅด) ไธๅพ้ฃ็งป้ค็ๅฉ็ๅใ 2. ๅๅ็ณป็ตฑไนๅพ๏ผไปฅๅๆฏๅคฉๆจๅฐ็ๅดๆพๅๆๆถๆ๏ผ่ซๅฐ็ๆๅฅ็จๅฐ็ๅด็้้ซ่กจ
้ขใ ็ๆๆไฟ่ญท็ๅดๅ ๆผๆฐงๅ๏ผไธฆๅปถ้ท็ๅด็ๅฃฝๅฝใ 3. ้ธๆ้ฒ่ก็ๆฅ็ๆไฝๆบซๅบฆ็ณปๅ็ๅดใ ่ผไฝๆบซๅบฆๆ้ไฝ็ๅดๆฐงๅ็จๅบฆ๏ผไธๆดๅฎนๆ
ๆฅๅๅ ไปถใ 4. ่ฆ้่ฆไฝฟ็จ็ๆฅ้ปๆด็ดฐ็็ๅดใ ๅคง็ๅดไธ็้ป้ๅฑคๆๆฏ็ฒพๅฏ็ดฐ็ๅด็้ป้ๅฑคๆด
่ไน ใ 5. ่ซๅฟๅฐ็ๅดไฝ็บๆฌๆกฟๅทฅๅ ทไฝฟ็จใ ๅฝๆ็ๅดๅฏ่ฝๆๅฐ่ด้ป้ๅฑคๆท่ฃ๏ผไธฆ็ธฎ็ญ็ๅด
ๅฃฝๅฝใ 6. ่ฆ้่ฆ๏ผ้ๅฐ้ฉ็จ็็ๆ้กๅไฝฟ็จๆๅฐ็ๆดปๅๅ๏ผไพๅท่กๆญคๅทฅไฝใ ่ผ้ซ็ๆดปๅ
็ฑๆฉ
54
ๅๅฐ็ๅด้ป้ๅฑค็่ ่ๆงๆดๅคงใ 7. ้ฒ่ก็ๆ้ฃๆฅๆ๏ผ่ซๅฐๆฐ้ฎฎ็็ๆๅฅ็จๅฐ่ฆๆฅๅ็็ฉไปถไธ๏ผ่ไธ่ฆๅฐ็ๆๅฅ็จ
ๅฐ็ฑ็็ๅดไธใ 8. ๆชไฝฟ็จ็ๆๅ๏ผ่ซ้้็ณป็ตฑ้ปๆบใ 9. ่ซๅฟๅฐ็ๅดๆฝๅ ๅฃๅใ ่ผๅคงๅฃๅไธ็ญๆผ่ผๅค็ฑ้ใ ่ฅ่ฆๆนๅ็ฑ้ๅณ่ผธๆ ๅฝข๏ผ่ซ
ไฝฟ็จ็ๆๅจ็ๅดๅ็ๆฅ้ปไน้ๅฝขๆ็ฑๆฉใ 10. ไฝฟ็จไนพๆทจใๆฟๆฝค็ๆตท็ถฟๆ็ทๅ้ ็ฎกๆธ ๆฝๅไพๆธ ๆฝ็ๅด๏ผ่ไธ่ฆไฝฟ็จ็ ดๅธๆ้ชฏ้ซ
ไนพ็ฅ็ๆตท็ถฟใ
b. ๅป้ซ็็ๅด ๅฆๆๆชไฝฟ็จ็ๆไพๆๆฟ็ๅด๏ผๅๆไฝฟ็ๅดๅป้ซใ ้ๆๅฐ่ด้ป้ๅฑคๆฐงๅ๏ผไธฆ้ไฝ็ๅด็็ฑๅณ่ผธๆ็ใ ๅป้ซ็ๅๅ ๏ผ โข ๅจ้็ฝฎๆ้ๆฒๆไฝฟ็จๆฐ้ฎฎ็ๆ่ฆ่็ๅดใ โข ็ๅดๆบซๅบฆๅ้ซใ โข ็ๆฅไฝๆฅญไธญ็ผบไน่ถณๅค ็ๅฉ็ๅใ โข ไฝฟ็จ้ชฏ้ซไนพ็ฅ็ๆตท็ถฟๅ็ ดๅธๆฆๆญ็ๅดใ (ๆฐธ้ ไฝฟ็จไนพๆทจใๆฟๆฝคใๅทฅๆฅญ็ญ็ดใ
็ก็กซ็ฃบ็ๆตท็ถฟๆ้ ๆตท็ถฟ) โข ็ๆฅๆ็ๆไธญๆ่กจ้ขไธๆ้ซๆฑก็ฉ่ณชใ
ๆณจๆ๏ผ ๆฏๆฅ้ฉ็ถ็ไฟ้คๅฏ้ ้ฒ็ๅด้ญๅฐๅป้ซ๏ผ
c. ้ธๆๆญฃ็ขบ็็ๅดๅๅฝข็ ๅคๅผ็ทๅ ่ฃ ๅฏไฝฟ็จ Metcal ่นๅฝขๅฐ็ซฏ็ๅดไพๆๆณ็ๆฅๅคๅผ็ทๅ ไปถใ ไฝฟ็จ็ๆๅฐ็ๅด็ไฝๆฅญ้ข้ฒ่ก้้ซ๏ผไธฆๅฐๅ ถ่ผ่ผๅฐๆ้ๅผ็ท้ฃๅใ
SMT ็งป้ค ้ฆๅ ๏ผ่ซๆธฌ้ๅ ไปถ็ๅฐบๅฏธ๏ผ็ถๅพไฝฟ็จๅฏๅพ Metcal ็ถฒ้ ๅๅพ็ SMTC ๅ่กจ (www.metcal.com) ไพๅน้ ๅ ไปถๅ็ๅด็ๅฐบๅฏธใ
7. ๅบๆฌ็้ฃๆ่งฃๆๅ ๅ้ก ็ๆฅๆๆ็ๅดๆฒๆๅ ็ฑใ 1. ๆดๆ็ๅดใ 2. ๅฆๆๅ้กๆ็บๅญๅจ๏ผ่ซไฝฟ็จๅทฒ็ฅ็่ฏๅฅฝๆๆไพๆฟๆๆญคๆๆ๏ผไธฆๆๅ ฅๆฐ็ๅดใ 3. ๅฆๆ็ๅดๅ ็ฑ๏ผ่ซๆดๆ็กๆณ้ไฝ็ๆๆใ
้ฎ้ข๏ผ ่ฎพๅคไฝๅ็่ฟ่กใ ๆฃๆฅ่ฎพๅค็่พๅ ฅๅ็ใ ่ฎพๅคๆ้็ตๆตๅฏ้ซ่พพ 10A๏ผๅไธบ 110V ๆถ๏ผใ ๅๅฟๅฐ่ฏฅ่ฎพๅคๆๅ ฅ้ขๅฎ็ตๆตๅฐไบ 10A ็็ตๆบ๏ผๅฆ็ตๆบๆฟ๏ผใ ๅฆๆๅฐๅคๅฐๅผบ็ตๆต่ฎพๅคๆฅๅ ฅๅไธไธช็ต่ทฏ๏ผๅไผๅผ่ตทไฝๅ็่ฟ่ก๏ผๅบๅฐๅผบ็ตๆต่ฎพๅคๅๅธๅฐๅคไธช็ต่ทฏ
ไธญ๏ผๆ่ ๅขๅคง็ต่ทฏ็ๅ็ใ
55
8. ๅฎๅ จๆง
้้ปๅพ๏ผ็ๅดๆบซๅบฆๆ่ถ ้ 300ยฐCใ่ซ็ข่จไปฅไธ ๆณจๆไบ้ ไปฅๅ ๅๅฐๅทๅฎณๆๆๅฃ่จญๅ๏ผ
โข ๅๅฟๆฅ่งธๆๆ็ไปปไฝ้ๅฑฌ้จๅ โข ๅๅฟๅจๆ็็ฉ้่ฟไฝฟ็จ โข ๅๅฟไฝฟ็จๆฌๆๅไธญๆฒๆไป็ดน็่จญๅๅ่ฝ โข ๅชไฝฟ็จๅๅป ็ Metcal ๆดๆ้ถไปถ โข ๅจ้้ขจ่ฏๅฅฝ็ๅๅไธญไฝฟ็จๆไฝฟ็จๆ็ ่ฃ็ฝฎ โข ๅๅฟๅจๆๆฝฎๆฟ็ๆ ๆณไธไฝฟ็จ่จญๅ โข ๅช้ฃๆฅ่ณๅทฒ้ฉ็ถๆฅๅฐ็้ปๆบๆๅบง๏ผไปฅ้ฒๆญข็ผ็้ปๆ็ๅฑ้ชใ โข ๅๅฟ ๅฐๆๆๆพๅๅฐๅทฅไฝๅฐ๏ผไปฅ้ฒๆญขๆๅค็ๅท่ชๅทฑๆ้ฑ้ญ็ฉๅใ โข ๆญค่จญๅไธๆฏไพ่บซ้ซใ็ฅ่ฆบใๅฟ็ๅ่ฝๆๅ้ก๏ผๆ็ผบไน็ถ้ฉๅ็ฅ่ญ็ไบบๅก (ๅ ๆฌๅฐ
ๅญฉ) ไฝฟ็จ๏ผ้ค้่ฒ ่ฒฌๅ ถๅฎๅ จ็ไบบๅกๅจๆ็ฃ็ฃๆๆไพๆ้ไฝฟ็จ่จญๅ็ๆ็คบใ โข ๆ่ฉฒๆไบบ็ฃ็ฃๅฐๅญฉ๏ผไปฅ็ขบไฟไปๅไธๆ็ฉ่จญๅใ
ๅ็ฎก็ณป็ตฑๆไพไบๅช็ง็ EOS๏ผ้ปๆง้ๅฃ๏ผไฟ่ญท๏ผไปๆๅฐๅฎๆๆชขๆฅ่จญๅ้ป็ท็ดๅ ฅๆจๆบ็ๆไฝๅก็ถญ่ญท็จๅบไธญใ ๅปขๆฃ้ปๅญ้ปๆฉ่จญๅ็ฎกๅถๆไปค - WEEE (2002/96/EC). ็ถ้กงๅฎขไธๅ้่ฆๆญค็ขๅ๏ผไธๅฆๆ็กๆณๅๆฌกๅฉ็จ๏ผๆๅๅฐ่ฆๆฑ้กงๅฎขไธ
่ฆๅฐ็ขๅ็ถไฝๆชๅ้ก็้ฝๅธๅปขๆฃ็ฉ่็๏ผ่ๆฏๆ็ถๅฐ็ขๅ้ฉ็ถ็ๅ
ๆถๅๅฉ็จใ ๅจๆญๆดฒ๏ผ่ซ่ฏ็ตกๆจ็ OK International ็ถ้ทๅ๏ผๆจๅฐๅฏ็ฒๅพๅฏ็จไนๅๆถ้ธ้ ็ๅปบ่ญฐ (www.metcal.com)ใ
่ญฆๅ !
56
็ฎๆฌก
1. ใทในใใ ไปๆง 57 2. ใทในใใ ใฎ่จญ่จใใใณๆฉ่ฝใฎๆฆ่ฆ
a. SmartHeatยฎ ใใฏใใญใธใผใ่ผๆญฃไธ่ฆ 57 3. ้ปๆบใฎๆฆ่ฆ
a. ้ปๆบใฎ็นๅพด 58 4. ใซใผใใชใใธใฎๆฆ่ฆ
a. Metcal ใซใผใใชใใธใซใคใใฆ 59 b. ้ฉๆญฃใชใใใๅฝข็ถใฎ้ธๅฎ 59 c. ้ฉๆญฃใชๆธฉๅบฆใทใชใผใบใฎ้ธๅฎ 60 d. ๆธฉๅบฆใทใชใผๆฉ่ฆ่กจ 60
5. ๆไฝ a. ๅๆ่จญๅฎ 61 b. ใในใฆใฎใใใใซใผใใชใใธใฎไบคๆ 61 c. MX-PTZ ใใใณ TALON ใฎๆไฝ 61 d. MX-PTZ ใใใใฎ้ทใใจ่งๅบฆใฎ่ชฟๆด 61
6. ใขใใชใฑใผใทใงใณใใผใ a. ใใใใฎๅฏฟๅฝใๅปถใฐใใซใฏ 61 b. ใใใใฎใใใใฃใๅฅใใ 61
7. ๅบๆฌ็ใชใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐใฌใคใ 61 8. ๅฎๅ จใซ้ขใใๆ ๅ ฑ 63 ไฟ่จผ
ๅ ใฎๆๆ่ ใฎ่ณผๅ ฅๆฅใใ4ๅนด้ใซใใใใทในใใ ใซ้ขใใฆใๆใคMX-500ใใชใผใฑใผยทใคใณใฟใผใใทใง
ใใซใฏใๆฌ ้ฅๆๆใไปไบใฎๆ้ใซ่ตทๅ ใใไธๅ ทๅใไฟ่จผใใพใใๆฌไฟ่จผใฏใ้ๅธธใฎไฟๅฎใๅซใพใใ
ใใคๅ่งฃใใใใ่ชค็จใใใใไนฑ็จใใใใๆน้ ใใใใพใใฏ็ ดๆใใใใใฎใซใฏไธๅ้ฉ็จใใใช
ใใใฎใจใใพใใๆฌ่ฃฝๅใไฟ่จผๆ้ๅ ใซๆ ้ใใๅ ดๅใOK ใคใณใฟใผใใทใงใใซ็คพใฏๅฏไธใฎใชใใทใง
ใณใจใใฆๆ ้ใใ่ฃฝๅใ็กๅใงไฟฎ็ใพใใฏไบคๆใใพใใไฟฎ็ใใใพใใฏไบคๆใใใใขใคใใ ใฏใ้
ๆๅๆใใงๆๅใฎ่ณผๅ ฅ่ ใซ้ไปใใใพใใไฟ่จผๆ้ใฏใ่ณผๅ ฅๆฅใใ่ตท็ฎใใใพใใ่ณผๅ ฅๆฅใ่จผๆใง
ใใชใๅ ดๅใ่ฃฝ้ ๆฅใไฟ่จผๆ้ใฎ้ๅงๆฅใจใใฆ็จใใใใพใใใชใใๆฌไฟ่จผใฏๆฌไฝใฎใฟใซ้ๅฎใใใ
ใใฆๅ ใปใใซใใผใปในใใณใธใชใฉใฎๆถ่ๅใซใฏ้ฉ็จใใใพใใใ
OK ใคใณใฟใผใใทใงใใซ็คพใฎ Web ใใผใธ (www.metcal.com) ใใ่ฆงใใ ใใใใใฎ Web
ใใผใธใซใฏใใทในใใ ใไปๅฑๅใๆ่ก่งฃ่ชฌใชใฉใฎๆ ๅ ฑใ่จ่ผใใใฆใใพใใใพใใฏใๆๅฏใ
ใฎ Metcal ไปฃ็ๅบใซใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
57
1. ใทในใใ ไปๆง
ๅไฝๅจๅฒๆธฉๅบฆ 10 - 40ยฐC ๆๅคงใจใณใฏใญใผใธใฃๆธฉๅบฆ 55ยฐC ๅ ฅๅ็ท้้ปๅง 90 ๏ฝ 130 VAC (-11) ใๆฅๅฐๆธใฟๅ่ทฏ 190 ๏ฝ 260 VAC (-21)ใๆฅๅฐๆธใฟๅ่ทฏ ๅ ฅๅ็ท้ๅจๆณขๆฐ 50/60 Hz ๅบๅ (ๆๅคง) ๆฐๆธฉ 22ยฐC ใซใฆใใฃใณใใซใใใ 40W ไปฅไธ ๅบๅๅจๆณขๆฐ 13.56 MHz ้ปๆบใฑใผใใซ (3 ่ฏ) 183cm (18/3โ) SJT ๅฏธๆณ w/d/h 12.1 cm (4.8โ)/13.0cm (5.1โ)/23.5cm (9.3โ) ่ช่จผ/ใใผใซใผ cTUVus/CE ่กจ้ขๆตๆ็ 105 - 109 ฮฉ/in ใใฆๅ ใจๆฅๅฐ้ใฎ้ปไฝๅทฎ 2mV ๆชๆบ ใใฆๅ ใจๆฅๅฐ้ใฎๆตๆๅค 2 ใชใผใ ๆชๆบ ใขใคใใซ็ถๆ ใฎๆธฉๅบฆๅฎๅฎๅบฆ ้ๆญข็ฉบๆฐๅ ใง ยฑ 1.1ยฐC ใใซใใผใฑใผใใซใฎ้ทใ L=122cm (48โ)ใ้ฃ็ๆงใ่ ESD ใใซใใผใณใใฏใฟ F ใณใใฏใฟ
2. ใทในใใ ใฎใใถใคใณใใใณใใฏใใญใธใผใฎๆฆ่ฆ
MX-500 ใทใชใผใบใฏใๅใๆฟใๅฏ่ฝใช๏ผๅใฎใใผใไปใใฎ็ฒพๅฏใงๅผทๅใชใใณใใทในใใ ใงใใ
ใใใฏใ็ฌ่ชใฎๆ่กใงๅธๅ ดใใชใผใใใMetcalใฎ่ฃฝๅใงใใใพใใไบบ้ๅทฅๅญฆใซๅบใฅใใใใซใ
ใผใๅ ่ตใใฏใผใกใผใฟใผใๆฐใใ่ฟฝๅ ใใใๆๅคงๅบๅใฏ 40 ใฏใใใงใ็ด ๆฉใๅๅฟใจ็ฒพๅฏใชๅถ
ๅพกใๅฎ็พใใ SmartHeatยฎ ใใฏใใญใธใผใๅใใฆใใพใใ
a. SMARTHEATยฎ ใใฏใใญใธใผ
่ผๆญฃไธ่ฆ
ๅใซใผใใชใใธใซใฏ่ชๅทฑๅถๅพกๅใใผใฟใๅใใใใฆใใพใใ่ชๅทฑๅถๅพกๅใใผใฟใฏใใใผใฟ่ช่บซ
ใฎๆธฉๅบฆใๆค็ฅใใใใใฎ่็จๆ้ไธญใ่จญๅฎใใใใใผใฟใขใคใใชใณใฐๆธฉๅบฆใๅณๅฏใซ็ถญๆใใพใใ
ใใใใฏใใในใฆๅผ็คพ็ฌ่ชใฎ SmartHeatยฎ ใใฏใใญใธใผใซใใๅถๅพกใใใพใใใใใๆธฉๅบฆใฏใ
ใใผใฟๆๆใฎ้ๅฑ็ฉๆงใซใใ่ฆๅฎใใใใใใๅค้จใใใฎๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏใพใใฏๅค้จๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏ่ฃ ็ฝฎใฏ
ไธ่ฆใงใใใใฎใใใๅพๆฅๅใฎใใณใใดใใฎใใใซใ้ปๅไพ็ตฆใฎ ON/OFF ใงๅถๅพกใใใ็บ็ฑใจ
ใฌใกใณใ็นๆใฎในใใคใฏใใใณใชใผใใผใทใฅใผใใฎ็บ็ใใใใพใใใๅ ่ตใใใใใฏใผใกใผ
ใฟใผใฏใ็ฑ่ฒ ่ทใซ็ดๆฅๅฏพๅฟใใฆๅคๅใใใใใใใซไพ็ตฆใใใ้ปๅใใขใฏใใฃใใซ็ฃ่ฆใใพใใ
ใใฎใใฏใผใกใผใฟใผใฏใใขใฏใใฃใใชใใฃใผใใใใฏใซใผใใ็ฃ่ฆใใใใใ่ผๆญฃใฏไธ่ฆใง
ใใใ่ณชๅใใใๆนใฏใๆๅฏใใฎ OK ใคใณใฟใผใใทใงใใซ็คพใฎไปฃ็ๅบใพใงใๆฐ่ปฝใซใๅใๅใ
ใใใ ใใใ
ไผๆฅญใพใใฏๅไบบใงใใทในใใ ใใใฉใผใใณในใๅฎๆ็ใซ็ขบ่ชใใๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใไปฅไธใฎๆนๆณ
ใง่กใฃใฆใใ ใใ
โข โไธๅฎใฎๆฐใๆใฎใฏใใ ไปใใซใใใๆ้โ ใๆธฌๅฎใปๆฏ่ผใใทในใใ ใฎใใใฉใผใใณใน
ใซๅคๅใใชใใ็ขบ่ชใใใ โข ใใใใฎใขใคใใชใณใฐๆธฉๅบฆใๆธฌใใทในใใ ใฎใใใฉใผใใณในใซๅคๅใใชใใ็ขบ่ชใใใ
58
3. ้ปๆบใฎๆฆ่ฆ
a. ้ปๆบใฎ็นๅพด
1. ใชใผใใทใฃใใใชใ STSS-PS2EๅๆงใMX-500Pใฏใฐใฉใฆใณใใปใณใทใณใฐๆฉ่ฝใ่ฃ ๅใใฆใใพใ
ใๅฐ้ขใซๅใ็ฎใใใใจใใชใฌใณใธ่ฒใฎใฉใณใใ็น็ฏใใพใใใงใใชใปใใ
ใ้ปๆบใใชใใซใใฆใ่ไธญใซใๅฐ้ขใๅ็ขบ็ซใใใฆใใชใๅ ดๅใฏใ้ปๆบใใช
ใใฎใพใพใซใชใใพใ. 2. ใฟใคใ ใขใฆใๆฉ่ฝ
ใใชใใฎMX-500Pใฏใใไฝฟใใฎใใใใซใผใใชใใธใฎๅฏฟๅฝใๆๅคงๅใใใใ
ใซ่จญ่จใใใใฟใคใ ใขใฆใๆฉ่ฝใไปๅฑใใฆใใพใใใฟใคใ ใขใฆใๆฉ่ฝใฏใๅ
็ซฏใซ่ฒ ่ทใฎๅทฎใๆคๅบใใใใใใซใผใใชใใธใฏ้ๅป25ใ30ๅใฎ้ใซไฝฟ็จใใใฆใใใใฉใใใๆคๅบใใใใจใซใใฃใฆๅไฝใใพใใ็ก่ฒ ่ทใฎๅคๅใๆ็ฅใ
ใใฆใใชใๅ ดๅใฏใ้ปๆบใใชใใซใชใใพใใใใใฏใใชใใซ่กใ็ท่ฒใฎใฉใค
ใใง็คบใใใพใใใงใใชใปใใใ้ปๆบใใชใใซใใฆใ่้ขใซ. 3. ใชใผใใผใฉใคใในใคใใใ
ใฟใคใ ใขใฆใๆฉ่ฝใฏใ่ฒ ่ทใฎๅทฎใใๅคๅใใฆใใใฎใงใๆใ ้ปๆบใ้ๅธธใซ่ปฝ
ใ่ฒ ่ทใๆ็ฅใใชใๅ ดๅใใใใพใใไพใใฐใใชใใฌใผใฟใSTTC-522๏ผใชใในใใณใธใฏใคใใใชใ๏ผ็ถๆ ใงใฎใฏใใ ไปใ30ใฒใผใธใฏใคใคใฎๅ ดๅใฏใ้ปๆบใ30ๅๅพใซใทใฃใใใใฆใณใใใใจใใใใพใใใชใใฌใผใฟใผใฎๆบ่ถณๅบฆใ
็ขบไฟใใใใใซใๅ ็ซฏใใชใผใใผใฉใคใในใคใใใฎMX-500Pใ่ฃ ๅใใฆใใพ
ใใไปๅฑใฎใขใฌใณใฌใณใใงใฟใคใ ใขใฆใๆฉ่ฝใ็ทฉใๆญขใใญใๆฐใฟใผใณใๅคใ
ใพใใใใใใใซๅๅพไบใ้ปๆบใใชใใซใใฆใใใใใฟใคใใชๆใใซใชใใพ
ใงๆ่จๅใใซใปใใในใฏใชใฅใผใใญใ่พผใใงใใ ใใใ้ปๆบใใชใณใซๆปใใจ
ใใซใใฟใคใ ใขใฆใๆฉ่ฝใๅพฉๅ ใใใพใใ.
ใชใผใใทใฃใใใชใ
ๅบๅใปใฌใฏใฟ
ๅบๅ
ๅบๅ
็ทใฎๅ
้ป่ฒใฎใฉใคใ
59
4. ใซใผใใชใใธใฎๆฆ่ฆ
a. Metcal ใซใผใใชใใธใซใคใใฆ
ใฏใใ ไปใใใใณใชใฏใผใฏ็จใซใผใใชใใธใฏใใใใใใใผใฟใใณใคใซใใณใใฏใฟใใทใฃใใ
ใงๆงๆใใใฆใใพใใใซใผใใชใใธใฏใ็ทปๅฏใชใฏใใ ไปใไฝๆฅญใซ้ฉใใฆใใใ้ฉๅใชๅใๆฑใ
ใใใใใจใซใใใๅฏฟๅฝใ้ทใใชใใใใซ่จญ่จใใใฆใใพใ (ใปใฏใทใงใณ 8 ใๅ็ งใใฆใใ ใ
ใ)ใ
ใซใผใใชใใธใฎ้ธๅฎใฏใไปฅไธใฎๆกไปถใซใใ็ฐใชใใพใใ
โข ใขใฏใปในใฎๅฟ ่ฆๆง
โข ใฏใใ ใฎใฟใคใ
โข ใฏใใ ๆฅๅ้จใฎใตใคใบใใใณ่ณช้
โข ใฏใใ ไปใใใ้จๅใฎใฟใคใ
้ฉๅใชใซใผใใชใใธใ้ธๅฎใใใใจใซใใใๆ้ฉใชใฏใใ ไปใใใงใใพใใใฏใใ ใพใใฏใชใฏ
ใผใฏ็จใซใผใใชใใธใ้ธๅฎใใใจใใฎใใคใณใใไปฅไธใซใใใคใ็คบใใพใใ
b. ้ฉๆญฃใชใใใๅฝข็ถใฎ้ธๅฎ
Metcal ใฏใๅคๆงใชๅฝข็ถใใใณๆธฉๅบฆ็ฏๅฒใฎใซใผใใชใใธใใ็จๆใใฆใใใพใ (ๆๆฐใฎใชในใใซใคใใฆใฏใๅผ็คพ Web ใตใคใ (www.metcal.com) ใง่ฉณ็ดฐใใ็ขบ่ชใใ ใใ)ใๅคๆงใชใใฆๅ ๅฝข็ถใๆไพใใใฆใใใใใ็น็ดฐใชๅฐ้ข็ฉใฏใใ ไปใใใๅคง้ข็ฉใงใฎๅ็ใใพใงใๅคๅฝฉใชไฝๆฅญใซๅฏพ
ๅฟใงใใพใใ
1. ใใณใ็ถใๆใจใใใๅ ็ซฏ้ใฎๆฅ่งฆ้ข็ฉใๆๅคงใจใชใใใใชใใใใ้ธๅฎใใฆใใ ใใใ
ๆฅ่งฆ้ข็ฉใๆๅคงใซใใใใจใงใๆ้ฉใช็ฑไผ้ใ็ใใ้ซๅ่ณชใชใฏใใ ็ถใๆใ่ฟ ้ใซๅฎ็พใใพ
ใ
2. ใฏใใ ๆฅๅ้จใซๅฑใใใใใใใใ้ธๅฎใใฆใใ ใใใ็ญใใใใใไฝฟ็จใใใจใๅๅฟใ
็ด ๆฉใใชใใพใใ้ทใใใใใๆฒใใฃใๅฝข็ถใฎใใใใฏใ็ญใ้้ใง้ ็ฝฎใใใใใผใใงใฎใฏ
ใใ ไปใๆใซๅฟ ่ฆใชใใจใใใใพใใ
3. ใชใในใ่จญๅฎๆธฉๅบฆใฎไฝใใใใใซใผใใชใใธใ้ธๅฎใใใใจใงใๆธฉๅบฆใซ่ตทๅ ใใใใผใใฎ
ๆๅทใฎๅฏ่ฝๆงใๆๅฐ้ใซใงใใพใใๆธฉๅบฆใทใชใผใบๅใซใผใใชใใธใฏใใใใ่ปธใซๆธฉๅบฆใทใชใผใบ
ๅใงใใใใจใใใผใญใณใฐใใใฆใใพใ (่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใ8 ใใผใธใๅ็ งใใฆใใ ใใ)ใ
ใฏใใ /ใชใฏใผใฏ็จในใซใผใใซ
ใฏใใ ๅธใๅใ็จในใซใผใใผใซ
้ฉๆญฃ
้ฉๆญฃ
ๅฐใใใใ ๅคงใใใใ
ๅคงใใใใ ๅฐใใใใ
60
c. ้ฉๆญฃใชๆธฉๅบฆใทใชใผใบใฎ้ธๅฎ Metcalใฎใซใผใใชใใธใฏ้ซใ็ฑ้ใใฏใใ ๆฅๅ้จใซ็ด ๆฉใไพ็ตฆใงใใใทในใใ ใงใใใคใพใใ
Metcal ใซใผใใชใใธใไฝฟ็จใใใจใๅพๆฅๅใฎใฏใใ ใใฆใใ40ยฐCไฝไฝใๆธฉๅบฆใงใงใฎใฏใใ ไป
ใไฝๆฅญใๅฏ่ฝใซใชใใพใใใพใใMetcal ใซใผใใชใใธใฏใใฏใใ ๆฅๅ้ขใๅฟ ่ฆใจใใกใ็ฑ้
ใ่ชๅ็ใซๆ็ฅใใๅฟ ่ฆใช็ฑ้ใใฏใใ ๆฅๅ้จใธ็ด ๆฉใไพ็ตฆใใใฎใงใใฏใใ ๆฅๅ้จใซ้ฉใใ
ใใใใ้ธๆใใใ ใใง่ฏๅฅฝใชใฏใใ ไปใใใงใใพใใ ๆธฉๅบฆใทใชใผใบใฎ้ธๆใฏใๅ ไธ็ชไฝใ
ๆธฉๅบฆๅธฏใง่ฉฆใใๅฟ ่ฆใงใใใฐๆฌกใซ้ซใๆธฉๅบฆๅธฏใง่ฉฆใใฆใใ ใใใ ๅฟ ่ฆไปฅไธใซ้ซใๆธฉๅบฆๅธฏใไฝฟ
ใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใใใใฆๅ ๅฏฟๅฝใป้จๅใปๅบๆฟใธใฎๆๅท้ฒๆญขใฎ่ฆณ็นใใใใชใในใไฝใๆธฉๅบฆ
ใงไฝๆฅญใใใใใจใใๅงใใใพใ
d. ๆธฉๅบฆใทใชใผใบๆฉ่ฆ่กจ ใขใใชใฑใผใทใง
ใณ X=ใทใชใผใบ STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
ไฝๆธฉใๆธฉๅบฆใซๆๆ
ใช้จๅใชใฉใ 500 ใทใชใผใบ 5 5 5
ไธญๆธฉใๆธฉๅบฆใซๆๆ
ใช้จๅใชใฉใ 600 ใทใชใผใบ 0 0 6 6 0
ไธญๆธฉใๆธฉๅบฆใซ่ๆง
ใฎใใ้จๅใชใฉใ 700 ใทใชใผใบ 1 1 F 7 1
้ซๆธฉใๆธฉๅบฆใซ่ๆง
ใฎใใ้จๅใชใฉใ 800 ใทใชใผใบ 8 8 8 8
ๆณจ่จ :ในใฟใคใซใซใใฃใฆใฏใใในใฆใฎๆธฉๅบฆใทใชใผใบใไฝฟ็จใงใใชใใใจใใใใพใใๅฎๅ จใชใชในใ
ใซใคใใฆใฏใMetcal ใฎ Web ใตใคใ (www.metcal.com) ใพใใฏใซใฟใญใฐใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใณใใฏใฟ
ใณใคใซใขใปใณใ
ใช
ใใ
ใ
ใทใฃใใ
ใใผใฟ
SMTC-X60 LOT 1212
ๆธฉๅบฆใทใชใผใบ็ชๅท
๏ผไธ่จๅ็ ง) ใญใใใณ
ใผใ
ในใฟใคใซ
็ฃๆฐใทใผใซใ ใทใชใผใบ
ใซใผใใชใใธใฎๆงๆใจๅ็งฐ
61
5. ๆไฝ a. ๅๆ่จญๅฎ
1. ใใซใใผใ้ปๆบใฎๅบๅใณใใฏใฟใซๆฅ็ถใใพใใ
2. ไฝฟ็จใใใซใผใใชใใธใใใซใใผใซๅทฎใ่พผใฟใพใใ
3. ๅฎๅ จใซๆญขใพใใพใงใใซใผใใชใใธใๆผใ่พผใใงใใ ใใใ
โข TATC ใซใผใใชใใธใฎๅ ดๅใใซใผใใชใใธใทใฃใใใฎๅนณใใช้ขใใใณใใซใฎ้
ๅฃ้จใซๅใใใพใใๅฎๅ จใซๆญขใพใใพใงใใซใผใใชใใธใๆผใ่พผใใงใใ ใใ
ใใซใผใใชใใธใๅฎๅ จใซๆผใ่พผใพใใใจใใใณใใซใฎๆฟๅ ฅใใผใฏใ็นๆป ใใพ
ใใ็นๆป ใใใใใใไปฅไธใซใผใใชใใธใๆผใ่พผใพใชใใงใใ ใใใ2 ใคใ
ใฎใซใผใใชใใธใงใๅใๆ้ ใ็นฐใ่ฟใใพใใ 4. ใใซใใผใไปๅฑใฎใฏใผใฏในใฟใณใใซ็ฝฎใใพใใ
5. ในใใณใธใไฝฟ็จใใๅ ดๅใ่ธ็ๆฐดใงในใใณใธ (็กซ้ปใๅซใพใชใในใใณใธ) ใๆฟกใใใพ
ใใ
6. ้ปๆบใณใผใใใขใผในไปใใฎใณใณใปใณใใซๆฅ็ถใใพใใ
7. ้ปๆบในใคใใใๆผใใ้ปๆบใๅ ฅใใพใใๆณจ่จ :ๆญฃใใๆฅๅฐใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆ
ใใ ใใใใๆฅๅฐใใใฆใใชใๅ ดๅใ้ปๆบใฏๅ ฅใใพใใใๆฌๆฉใฏใ็ตถ็ธๅคๅงๅจใไฝฟ็จ
ใใใฆใใ้ปๆฐๅ่ทฏ็ถฒใงใฏๆฉ่ฝใใพใใใ
8. ๅบๅใปใฌใฏใฟ/ใณใใณใใใฟใณใไฝฟ็จใใฆใไฝฟ็จใใใใซใใผ๏ผๅณใๅทฆ๏ผใ้ธๆใใพใใ
b. ใในใฆใฎใใใใซใผใใชใใธใฎไบคๆ 1. ใทในใใ ใฎ้ปๆบใๅใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ 2. ใซใผใใชใใธๅใๅคใใใใ (MX-CP1) ใไฝฟ็จใใฆใใซใผใใชใใธใๆใๅบใใพใใ
ๆณจ่จ :ใใใใซใผใใชใใธใฏ้ซๆธฉใซใชใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใซใผใใชใใธใๅ
ใๅคใ้ใซ้ๅฑ่ฃฝๅทฅๅ ท๏ผใใจใใฐใใฉใคใคใชใฉ๏ผใไฝฟใฃใฆใฏใใใพใใใ 3. ๆฐใใใซใผใใชใใธใใใซใใผใซๆผใ่พผใฟใพใใ 4. ใใซใใผใไปๅฑใฎใฏใผใฏในใฟใณใใซ็ฝฎใใพใใ 5. ้ปๆบในใคใใใๆผใ โONโ ใซใใพใใๆฐใใใซใผใใชใใธใฏใใใใซๆ้ซๆธฉๅบฆใพใง
็ฑใใชใใพใใ
c. MX-PTZ ใใใณ TALON ใฎๆไฝ
1. ใใใใๆธ ๆใใไธๆฆๅ ็ฑใใฆๆฐใใใฏใใ ใง่ฆใฃใฆ
ใใ ใใใ
2. ใใใใ้จๅใฎใในใฆใฎใชใผใใจๆฅ่งฆใใฆใใใใจใ
็ขบ่ชใใพใใใใใใฎๅพๆ้จใพใใฏ็ด็ท้จใฎใใใใ
ใไฝฟ็จใงใใพใใใชใผใๅ จไฝใซใฏใใ ใไพ็ตฆใใฆใใต
ใผใใซใใชใใธใไฝใใพใใ
3. ใใใใๅผทใๆผใไปใใใในใฆใฎใชใผใใซใชใใญใผใ
ๅฎไบใใใพใงๅพ ใกใพใใ
4. ๅงๅใใใใใพใพใ้จๅใๆใกไธใใพใใ
d. MX-PTZ ใใใใฎ้ทใใจ่งๅบฆใฎ่ชฟๆด ๏ผ้ทใใจ่งๅบฆใฏไปฅไธใฎใใใซ่ชฟๆดใงใใพใใ
6. ใขใใชใฑใผใทใงใณใใผใ :
a. ใใใใฎๅฏฟๅฝใๅปถใฐใใซใฏ 1. ๆฏๆฅใใซใผใใชใใธใทใฃใใใใใณใใซใใผใๅใๅคใใไป็ใใๆฑใใใๅคๆงใขใซใณ
ใผใซใจใใใใชๅธใงๆธ ๆใใฆใใ ใใใใทใฃใใ ใซ้็ใใฆใใๅใใฅใใใใฉใใฏในๆฎๆธฃใฏใ็ใกใ ใใใฉใทใไฝฟ็จใใใจๅใ้คใใใจใใงใใพใใ
2. ไฝๆฅญ็ตไบๅพใซใฏใใใใใใใใใซๆธ ๆใใๆฐใใใฏใใ ใงใใใๅ ็ซฏใ่ฆใฃใฆใใ ใ
ใใใฏใใ ใซใใใใใใใฎ้ ธๅใ้ฒๆญขใใใใฎใงใใใใใฎๅฏฟๅฝใๅปถใณใพใใ 3. ใงใใใ ใไฝใๆธฉๅบฆใฎใซใผใใชใใธใใไฝฟ็จใใ ใใใ้ซๆธฉใซใผใใชใใธใซๆฏในใใใ
ใฎ้ ธๅ้ๅบฆใ้ ใใใใใใใใฎๅฏฟๅฝใ้ทใใชใใพใใใพใใ้จๅใๅบๆฟใซ็ฑใซใใใ
ใกใผใธใไธใใใชในใฏใไฝๆธใใใพใใ
ใตใผใใซใใชใ
ใธ
62
4. ๅ ็ซฏใ็ดฐใๆฅต็ดฐใใใใฏใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใ ใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใๆฅต็ดฐใใใใฎใใฃใ้จใฏใ
ๅคชใใฎใใใใใ่ไน ๆงใ่ฝใกใพใใ 5. ใใใๅ ็ซฏใๆฒใใใใใชๅใๅ ใใชใใงใใ ใใใ ๅ ็ซฏใๆฒใใใจใใใใใฎ้ใก
ใใญ้จใซใฒใณๅฒใใ็ใใใใใใฎๅฏฟๅฝใ็ญใใชใใพใใ 6. ใใฉใใฏในใฏใใฏใใ ใฟใคใใซๅใใใฆใใชใในใไฝใๆดปๆงๅบฆใฎใใฎใไฝฟ็จใใฆใใ ใ
ใใๆดปๆงๅบฆใฎ้ซใใใฉใใฏในใฏใใใใใฎ้ใใฃใ้จใฎ่ ้ฃใๆฉใใพใใ 7. ใฏใใ ไปใใ่กใใจใใไบ็ฑใใใฏใใ ๆฅๅ้จใซใฏใใ ใไพ็ตฆใใๆนๆณใง่กใฃใฆใใ ใ
ใใใฏใใ ใ็ดๆฅใใใใซไพ็ตฆใใใจใใใใฎๅฏฟๅฝใ็ญใใชใใพใใใฏใใ ใฏๆฐใใใ
ใฎใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ 8. ไฝฟ็จใใชใๆใฏใใทในใใ ใฎ้ปๆบใๅใฃใฆใใ ใใใ 9. ใฏใใ ๆฅๅ้จใซใใฆใใใๅผทใๆผใไปใใชใใงใใ ใใใๅผทใๆผใไปใใฆใใฏใใ ๆฅๅ
้จใซไผๅฐใใใ็ฑ้ใฏๅขใใพใใใ็ฑใฎไผๅฐใๅไธใใใใซใฏใใฏใใ ใงใใใใจใฏใ
ใ ๆฅๅ้จ้ใซ็ฑใฎไผใใใตใผใใซใใชใใธใใใพใๅฝขๆใใใใจใงใใ 10. ็ใกใ ใใใฉใทใพใใฏใใใใชๆฐดใงๆนฟใใใในใใณใธใงใใใใๆธ ๆใใฆใใ ใใใใผ
ใๅใใๆฑใใฆใใใไนพใใฆใใในใใณใธใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
b. ใใใใฎๅฃๅ ใใฆๅ ใๅฃๅใใฆๆฅใใจใใฏใใ ๆฟกใๆงใ่ฝใกใฆใใพใใใใฆๅ ใฎใฏใใ ใใฃใใ้ ธๅ็ฉ
ใง่ฆใใใใจใ็ฑไผๅฐใๆชใใชใใพใใ ใใใใใใใฎๅฃๅใฏไปฅไธใฎๆนๆณใซใใใใใฎ
้ฒ่กใ้ ใใใใใจใใงใใพใใ
โข ใฏใใ ใใฆใไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใๆฐ้ฎฎใชใฏใใ ใงใใใๅ ็ซฏใ่ฆใใ โข ใงใใใ ใไฝใๆธฉๅบฆๅธฏใฎใใใใซใผใใชใใธใไฝฟใใ โข ้ฉใใใฟใคใใฎใใฉใใฏในใ้ฉ้ไฝฟ็จใใใ โข ใใฆๅ ใฎใฏใใ ใกใใญ้จใซ้ปใ้ ธๅ็ฉใไป็ใใฆใใใใๅคใใฏใใ ใๆฎใฃใฆใใ
ๅ ดๅใใใฉใใฏในๅ ฅใใฎๆฐ้ฎฎใชใฏใใ ใ้ใใในใใณใธใ็้ฎใฏใชใผใใงๅใ้คใใ
ใใฎๅ ดๅใ็ดๆญฃใฎในใใณใธใปใฏใชใผใใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใในใใณใธใฏๅฟ ใใใใ
ใชๆฐดใงๆฟกใใใฆใใ ใใใ โข ไธ็ด็ฉใฎๅซใพใใใฏใใ ใไฝฟ็จใใใๆฑใใใฏใใ ๆฅๅ้จใซใฏใใ ไปใใ่กใใชใใ
c. ้ฉๆญฃใชใใใใซใผใใชใใธใใใณใซใใดใชใผใฎ้ธๅฎ
ใใซใใชใผใใใใฑใผใธ
ใใซใใชใผใ้จๅใฎใฏใใ ไฝๆฅญใฏใใๅผใใฏใใ ใ็จใใใใซใผใใชใใธใใใไฝฟใใ
ใพใใใใใใฎไฝๆฅญ้ขใซใฏใใ ใไปใใไธฆใใงใใใชใผใๅ จไฝใซใฏใใ ใๆธกใใใใซใ
ๆ ้ใซๅผใใฏใใ ใใพใ (ๆซใงใใใใซๅใใใพใ)ใ
SMT ้จๅใฎๅใๅคใ
ใพใใ้จๅใฎๅฏธๆณใๆธฌใใMetcal ใฎ Web ใใผใธ (www.metcal.com) ใใๅฉ็จใงใใ
SMTC ใฐใฉใใใใ้ฉๆญฃใช้จๅใใใณใใใใฎๅฏธๆณใ้ธๅฎใใฆใใ ใใใ
7. ๅบๆฌ็ใชใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐใฌใคใ
็็ถ : ใใใใซใผใใชใใธใ็ฑใใชใใชใใ
1. ใใใใซใผใใชใใธใไบคๆใใฆใใ ใใใ
2. ๅ้กใ่งฃๆฑบใใชใๅ ดๅใๆญฃๅธธใชใใซใใผใจไบคๆใใฆใๆฐใใใซใผใใชใใธใๆฟๅ ฅใใฆใ
ใ ใใใ
3. ใซใผใใชใใธใ็ฑใใชใฃใๅ ดๅใๆฉ่ฝใใชใใใซใใผใไบคๆใใพใใ
็็ถ :่ฃ ็ฝฎใฎๅบๅๅไฝใไธใใใ
่ฃ ็ฝฎใฎๅ ฅ้ปๅใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใใฎ่ฃ ็ฝฎใฏใ90V ใงๆๅคง 10A ใฎ้ปๆตใไฝฟ็จใงใใพใใ
ๅฎๆ ผ 10A ๆชๆบใฎ้ปๆบใณใผใใชใฉใ้ปๆบใซๅทฎใ่พผใพใชใใงใใ ใใใ
่คๆฐใฎ้ซ้ปๆต่ฃ ็ฝฎใๅใ้ปๅญๅ่ทฏใซๅทฎใ่พผใใจใ้ปๅๅไฝใฎไฝไธใ้ซ้ปๅ่ฃ ็ฝฎใฎ่คๆฐใฎๅ่ทฏใง
ใฎๅๆฃใใพใใฏ้ปๅญๅ่ทฏๅฎน้ใฎๅขๅ ใๅผใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
63
8. ๅฎๅ จใซ้ขใใๆ ๅ ฑ
้ปๆบใๆๅ ฅใใใ็ถๆ ใงใฏใใใใใฎๆธฉๅบฆใฏ 300ยฐC ใพใงไธๆใใพใใไปฅไธใฎๆณจๆใซๅพ
ใใชใใฃใๅ ดๅใใฆใผใถใฎ่ฒ ๅทใใใใฏ่ฃ ็ฝฎใฎ็ ดๆใซใคใชใใใใจใใใใพใใ
โข ใใซใใผใฎใใใชใ้ๅฑ้จใซใ่งฆใใฆใฏใใใพใใใ
โข ๅฏ็็ฉใฎ่ฟใใงไฝฟ็จใใฆใฏใใใพใใใ
โข ่ฃ ็ฝฎใๆฌๆธใซ่จ่ผใใ็ฎ็ไปฅๅคใซไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
โข ็ดๆญฃ Metcal ไบคๆ้จๅใฎใฟใๅฉ็จใใฆใใ ใใใ
โข ๅๅใซๆๆฐใใใใใพใใฏใใฅใผใ ใ้คๅปใใใๅ ดๆใงไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
โข ๆฟกใใๆใง่ฃ ็ฝฎใซ่งฆใใฆใฏใใใพใใใ
โข ๅฟ ใ้ฉๅใซๆฅๅฐใใใใณใณใปใณใใซๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ
โข ใใซใใผใพใใฏใใฎๅจ่พบใ่ชคใฃใฆ็ผใใชใใใใซใใใซใใผใฏๅฟ ใใฏใผใฏใน
ใฟใณใใซๆปใใฆใใ ใใใ
โข ใใฎๅจๅ ทใฏใ่บซไฝ่ฝๅใๆ่ฆ่ฝๅใ่ช็ฅ่ฝๅใไฝไธใใฆใใๅ ดๅ (ๅญไพใๅซ
ใฟใพใ)ใใพใใฏ็ต้จใใใณ็ฅ่ญใใชใๅ ดๅใๆฌๅจๅ ทใฎไฝฟ็จใซ้ขใใๅฎๅ จใซ่ฒฌ
ไปปใๆใฆใไบบ็ฉใซใใ็ฃ็ฃใพใใฏๆ็คบใใชใ้ใใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
โข ๅญไพใใใฎๅจๅ ทใง้ใฐใชใใใใซๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ใทในใใ ใซใฏใ้ซๅบฆใช EOS (Electrical Overstress) ไฟ่ญทใไธใใใใฆใใพใใใๆจ
ๆบใชใใฌใผใฟไฟๅฎๆ้ ใฎไธ็ฐใจใใฆ้ปๆบใฑใผใใซใซๅฏพใใๅฎๆ็็นๆคใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใ
่ญฆๅ !
64
๋ชฉ์ฐจ 1. ์ ํ์ฌ์ 65 2. ์์คํ ๋์์ธ ๋ฐ ๊ธฐ์ ๊ฐ์
a. SmartHeatยฎ (๊ตญ์ ํนํ๊ธฐ์ ), Calibration์ด ํ์ ์์ต๋๋ค 65 3. ์ ์ ๊ณต๊ธ์ฅ์น
a. ์ ์ ๊ณต๊ธ์ฅ์น ํน์ง 66 4. ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ์
a. Metcal ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๊ด๋ จ์ ๋ณด 67 b. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์นดํธ๋ฆฌ์ง ์ ํ์๋ น 67 c. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ ํ์๋ น 68 d. ์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ๋ํ 68
5. ์๋ a. ์ด๊ธฐ ์ค์ 69 b. ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๊ต์ฒด 69 c. ์ ํ์ MX-PTZ ๋ฐ TALON ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ 69 d. MX-PTZ์ฉ ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง ์ค๋ช 69
6. ํ์ฉ ์ฐธ๊ณ a. ํ ์๋ช ์ฐ์ฅ 69 b. ๋ฉ์ด ์ ๊ฑฐ๋ ํ 70
7. ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ค๋ช ์ 70 8. ์์ 71
๋ณด์ฆ ๊ตฌ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ค (4) ๋ OK ๊ตญ์ ์ ํ MX500 ์์คํ ์ ์์ฌ ๋๋ ์ ์กฐ ๊ธฐ์ ๊ฒฐํจ์ ๋ํด ๋ณด์ฆํฉ๋๋ค. ์ด ๋ณด์ฆ์๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ ์ง๋ณด์์ฌํญ์ ํฌํจํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ฌ์ฉ์์ ์ค์ฉ, ๋จ์ฉ, ๋ณ๊ฒฝ ๋ฐ ์์์ ์ค ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ณด์ฆ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด์ ๋ณธ ์ ํ์ ํ์๊ฐ ์๊ธด ๊ฒฝ์ฐ์๋, OK International์ฌ๋ ๋ฌด์์ผ๋ก ์๋ฆฌ ๋๋ ๊ตํํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ฆฌ ๋๋ ๊ตํ๋ ์ ํ์ ์ ๊ตฌ๋งค์์๊ฒ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ด์กํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ณด์ฆ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ตฌ๋งค๋ ์ง๋ก๋ถํฐ ์์ํฉ๋๋ค. ๊ตฌ๋งค๋ ์ง๋ฅผ ์ ์ฆํ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ณด์ฆ๊ธฐ๊ฐ์ ์ ์กฐ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค. OK International ์นํ์ด์ง(www.metcal.com)๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๊ฑฐ๋ ํด๋น ์ง์ญ์ Metcal ๋ด๋น์์๊ฒ ๋ฌธ์ํ๋ฉด ์ ํ, ์๋ชจํ, ๊ธฐ์ ์ ๋ณด์ ๊ดํ์ฌ ์ ์ฉํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
65
1. ์ ํ์ฌ์ ๋๊ธฐ ์๋ ์จ๋ 10- 40ยฐC ์ต๋ ๋ดํฉ ์จ๋ 55ยฐC ์ ๋ ฅ ์ ์ 90- 130 VAC (-11), ์ ์ง ํ๋ก 190- 260 VAC (-21), ์ ์ง ํ๋ก ์ ๋ ฅ ์ฃผํ์ 50/60 Hz ์ถ๋ ฅ ์ ๋ ฅ(์ต๋) ์ฃผ๋ณ ์จ๋ 22ยฐC์์ ์ฑ๋ ๋น ์ต๋ 40์ํธ ์ถ๋ ฅ ์ฃผํ์ 13.56 MHz ํ์ ์ฝ๋ 3๊ฐ๋ฅ 183cm (18/3โ) SJT ์น์ ๋๋น x ๊ธธ์ด x ๋์ด 13.5 cm (5.3โ) x 11.9cm (4.7โ) x 24.1cm (9.5โ) ์ธ์ฆ์ / ๋งํฌ cTUVus, CE ํ๋ฉด ๋น์ ํญ๊ฐ 105 - 109 ฮฉ/in ํ ์ ์ง์ ๊ทน <2mV ํ ์ ์ง์ ํญ <2 ohms ์ ํด ์จ๋ ์ํ ์ ๋ ๊ณต๊ธฐ๋ด ยฑ 1.1ยฐC ํธ๋ํผ์ค ์ผ์ด๋ธ ๊ธธ์ด L=122cm (48โ), ๋ฒ ํ๋ฃจํ, ESD ์์ ํ๋ ํธ๋ํผ์ค ์ปค๋ฅํฐ F ์ปค๋ฅํฐ
2. ์ ํ ๋์์ธ ๋ฐ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ MX-500 ์๋ฆฌ์ฆ๋ ์ค์์น ํฌํธ๊ฐ ๋๊ฐ๋ก ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์๋ ๊ณ ์ฑ๋ฅ ์ ๋ฐ ์ธ๋์์คํ ์ ๋๋ค. ์ด ์ ํ์ ๊ตญ์ ํนํ๊ธฐ์ ์ Metcal์ฌ์ ์ต์ ์ค๊ณ ์ ํ์ ๋๋ค. ์๋ก์ด ์ธ์ฒด๊ณตํ์ ํธ๋ค๊ณผ ์๋ก์ด ๋ด์ฅํ ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ก 40W ์ ๋ ฅ์ด ๊ณต๊ธ๋๋ฉฐ, ๊ตญ์ ํนํ ๊ธฐ์ ์ SmartHeatยฎ
๋ฐฉ์์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋น ๋ฅธ ์ด๋ณด์ ๋ฐ ์ ๋ฐ ์ ์ด ๊ธฐ์ ์ ํ์ฉํ ์ ์๋๋ก ํ์์ต๋๋ค.
a. SMARTHEATยฎ ๊ธฐ์ No Calibration!! ๊ฐ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ ํ์ํ๋งํผ์ ์จ๋๋ฅผ ๊ฐ์งํ๊ณ , ํ์ํ ์ด๋์ ๊ณ์์ ์ผ๋ก ์ ์งํด์ฃผ๋ ์ด ์กฐ์ ์ฅ์น๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์์ต๋๋ค . ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ OK International์ฌ๊ฐ ๋ณด์ ํ ๊ตญ์ ํนํ๊ธฐ์ ์ธSmartHeatยฎ ๊ธฐ์ ์ ์ํด ์ ์ด๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ ์จ๋๋ ํํฐ์ ์ ๊ธ์์ฌ๋ฃ์ ์์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ธ๋ถ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ ๊ธฐํ ์ฅ์น๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค . ๋ณดํธ์ ์ผ๋ก ์ธ๋๊ธ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ ์คํ์ดํฌ ๋๋ ๊ต๋ฅํ์ ๊ฐ์ ์ ๊ธฐ ๊ต๋ฅ ์์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ํ์ ๊ณต๊ธ๋๋ ์ ๊ธฐ๋ ์ฆ์ ์ด๋์ผ๋ก ๋ณํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํตํฉ๋ ๊ณ์ธก๊ธฐ๊ฐ ์ด ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋ชจ๋ํฐํฉ๋๋ค. ๊ณ์ธก๊ธฐ๋ ํ์ฑ ํผ๋๋ฐฑ ๋ฃจํ๋ฅผ ๋ชจ๋ํฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ณ๋์ ์ ์ง๋ณด์๋ ์จ๋๊ด๋ฆฌ๊ฐ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค . ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์์ผ๋ฉด OK International ๋๋ฆฌ์ ์ ์ธ์ ๋ ์ง ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.
์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์์คํ ์ฑ๋ฅ์ ํ์ธํด์ผ ํ๋ ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ธ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๊ฒ์ฆ ์์ ์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. โข โ์ ์๋ ๋ถํ๋์ ๋ฉ๋ํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ์๊ฐ'์ผ๋ก ์์คํ ์ฑ๋ฅ์ ์ธก์ ํฉ๋๋ค. โข ํ ์ ํด ์จ๋๊ฐ ์ด ์ฑ๋ฅ๊ณผ ๋๋ฑํ๊ฒ ๊ฐ์ฃผ๋๋ฏ๋ก ์ด ์จ๋๋ฅผ ์ธก์ ํฉ๋๋ค.
66
3. ์ ์ ๊ณต๊ธ์ฅ์น ๊ฐ์ a. ์ ์ ๊ณต๊ธ์ฅ์น ํน์ง
1. AUTO ๋ฅ์ณ-OFF
STSS-PS2E์ฒ๋ผ, MX-500P๋ ์ง์ ๊ฐ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ ํด์ ์๊ฐ์ด์์ ๋ ํธ๋ฐ ๋น์ด ์ผ์ง๋๋ค. ์ ๋ค์ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ํด์ ํ๊ณ ๋ค์ํฉ๋๋ค. ๋ ์ด ๋ค์ ์ค์ ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น์์ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
2. TIME-OUT๊ธฐ๋ฅ ๊ทํ์ MX-500P๋ ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง์ ์๋ช ์ ๊ทน๋ํํ๊ธฐ์ํ ํ์ ์์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.์๊ฐ ์ ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋์์ ๋ถํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ฐ์งํ๊ณ ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ์ง๋ 25-30๋ถ ๋์ ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ์งํ์ฌ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ก๋ ๋ณํ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น ๊ป๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋ฒ์ด GREEN ๋ผ์ดํธ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ ๋ค์ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ๋๊ณ ๋์ ๊ฐ๊ธฐ.
3. ์ค์์น๋ฅผ ์ฌ์ ์ ์๊ฐ ์ ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ถํ์ ์ฐจ์ด์์ ์๋ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋๋ก๋ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ถํ๋ฅผ ๊ฐ์งํ์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ด์์๊ฐ STTC-522 (๋ ์คํ์ง๋ฅผ ๋ฆ์ ์์)๋ก ๋ฉ๋ 30 ๊ฒ์ด์ง ์์ด์ด ๊ฒฝ์ฐ, ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ 30 ๋ถ ํ์ ์ข ๋ฃ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ์ฐ์์ ๋ง์กฑ์ ๋ณด์ฅํ๊ธฐ ์ํด Metcal๋ ์ฌ๋ ์ค์์น์ MX-500P๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ณต๋ ์๋ ๋ ์น์ ์๊ฐ ์ ํ ๊ธฐ๋ฅ, ๋์ฌ๊ฐ ๋น ์ง๋ค ์ธํธ ๋์ฌ ๋ช ํ์ ์ ํ์งํฉ๋๋ค. ์ ๋ค์ ์ฐธ์ฌ, ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ํด์ ํ๊ณ ๊ผญ ๋๋ ๋๊น์ง ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ค์ ๋์ฌ๋ฅผ ๋์ฌ. ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๊ฐ ๋ค์ ์ค์ ํ๋ฉด ์๊ฐ ์ ํ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ณต์๋ฉ๋๋ค.
์ ์ ์ค์์น Power Switch
์ถ๋ ฅ ์ ํ๊ธฐ
ํ๋จ ์ถ๋ ฅ
์๋จ ์ถ๋ ฅ
๋ น์ ํ์๋ฑ
๋น์ ํธ๋ฐ
67
4. ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๊ฐ์
a. Metcal ์นดํธ๋ฆฌ์ง ์ ๋ณด Soldering & Rework์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ ํ, ํํฐ, ์ฝ์ผ, ์ปค๋ฅํฐ ๋ฐ ์คํํธ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. ์ด์ ํ์ ์ ์ ํ ํ ๊ด๋ฆฌ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ฐ์ฑ ๋ฐ ๊ธด ์๋ช ์ด ๋ณด์ฅ๋๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. (8์ ์ฐธ์กฐ) ์นดํธ๋ฆฌ์ง ์ ํ์ ์๋ ์์๋ค์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง์ ์์ต๋๋ค..
โข ์ก์ธ์ค์ ํ์์ฑ โข ๋ฉ๋ ์ ํ โข ์๋ฃ์ ํฌ๊ธฐ๋ ๋บ๊ธธ์ ์๋ ์ด๋ โข ๋ถํ์ ์ ํ
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ๋ฉ๋ํ๊ฒฝ์ด ์ต์ ํ๋ฉ๋๋ค. ์๋๋ ๋ฉ๋ ๋๋ ๋ฆฌ์ํฌ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ์ ํํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ช ๊ฐ์ง ๊ณ ๋ คํ ์ฌํญ์ ๋๋ค.
b. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ ํ์ ์ ํ
Metcal ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ ๊ด๋ฒ์ํ ํ ํ์ ๋ฐ ์จ๋ ๋ฒ์์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค(์ต์ ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด๋ ค๋ฉด Metcal ์น์ฌ์ดํธ(www.metcal.com)๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค). ์ด๋ฌํ ํ ํ์๋ค์ ์ฌ์ธํ ์ ๋ฐ ์์ ์์ ๋๊ท๋ชจ ๋ฉ๋์ ์ด๋ฅด๊ธฐ ๊น์ง ๊ด๋ฒ์ํ ์์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ๋ฉ๋ ๋ถ์์ ํ ๊ฐ์ ์ ์ด์ ์ต๋ํํ ์ ์๋ ํ์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ ์ด ์์ญ์ ์ต๋ํํ๋ฉด ์ด์ ๊ฐ์ฅ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌํ ์ ์์ด, ์ต์์ ๋ฉ๋์ ๋จ์๊ฐ๋ด์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ๋ฉ๋ ๋ถ์์ ์ํํ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ํ์ ์ ํํฉ๋๋ค. ํ ๊ธธ์ด๊ฐ ์งง์์๋ก ์ดํจ์จ์ด ๋์ ์ง๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถํ์ด ๋ฐ์ง๋์ด ์๋ ๋ณด๋๋ฅผ ์์ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ ๋พฐ์กฑํ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
3. ๋ฉ๋์ ์ต์ ์จ๋์ ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํด์ผ ์ด ์์์ ์ํ ์ํ์ฑ์ ์ต์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ๋ ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๋ชธ์ฒด์ ํ์๋์ด ์์ต๋๋ค. (์์ธํ ๋ด์ฉ์ 8ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ)
๋๋ฌด ํผ
Desolder Thru-Hole
์ต์ ํ
์
์ ๋นํจ ๋๋ฌด ์์ ๋๋ฌด ํผ
๋๋ฌด ์์ Solder/Rework Thru-hole
68
c. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ์ ํ
๊ฐ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ ํ๋ฆฌ์จ๋๊ธฐ์ ์ ํ์ฉํ์ฌ, ํน์์ ์๋๊ฒ์ผ๋ก , ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก 90ยฐF(40ยฐC) ์ด์์์, ๋ณดํต์ ์ธ๋๊ธ์๋ณด๋ค ๋ฎ์ ์จ๋์์ Metcal ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ก ๋ฉ๋ํ ์ ์์์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. Metcal ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ด๋์ ๊ฐ์งํ๊ณ ๋ฉ๋ํ๋ฏ๋ก, ์ฌ์ฉ์๋ ์์ ์ ํ์ํ ์ด๋์ด ์๋์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฎ์ ์จ๋๋ก ์์ํ์ฌ ํ์์ ํ์ํ๋งํผ์ ์จ๋๋ก ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
d. ์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ๋ํ
ํ์ฉ X=์๋ฆฌ์ฆ STTC SMTC UFTC PTTC TATC STDC
์ด์ ๋ฏผ๊ฐ ์์ 500 ์๋ฆฌ์ฆ 5 5 5
์ผ๋ฐ ๋ฉ๋ ์์ 600 ์๋ฆฌ์ฆ 0 0 T 6 6 0
์ผ๋ฐ ๋ฉ๋์์ 700 ์๋ฆฌ์ฆ 1 1 F 7 1
๊ณ ์จ ๋ฉ๋ ์์ 800 ์๋ฆฌ์ฆ 8 8 8 8
์ฐธ๊ณ : ํน์์์ ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ชจ๋ ์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ณด์๋ ค๋ฉด Metcal ์นํ์ด์ง(www.metcal.com) ๋๋ ์นดํ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ปค๋ฅํฐ
์ฝ์ผ ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ
ํp
์คํํธ
ํํฐ
SMTC-X60 LOT 1212
์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ ๋ํ ์ฐธ์กฐ
Lot no.
์คํ์ผ
์์ฑ์ฒด ์๋ฆฌ์ฆ
์นดํธ๋ฆฌ์ง ๊ตฌ์ฑ ๋ฐ ์๋ณ
69
5. ์๋
a. ์ด๊ธฐ ์ค์ 1. ํธ๋ค์ ๋ณธ์ฒด ์ถ๋ ฅ ์ปค๋ฅํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. 2. ์ ํํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ํธ๋ค์ ์ฝ์ ํฉ๋๋ค. 3. ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด ์ ํํ ๊ฝ์ต๋๋ค..
โข TATC ์นดํธ๋ฆฌ์ง์ ๊ฒฝ์ฐ, ์นดํธ๋ฆฌ์ง ์คํํธ์ ํํํ ๋ฉด์ ํธ๋ค์ ๊ตฌ๋ฉ๊ณผ ๋ง์ถฅ๋๋ค. ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋ฃ์ด ๊ฝ์ต๋๋ค. ์ฝ์ ํ์๊ฐ ํธ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ ๋์ด๊ฐ ๋๋ฉด ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ์์ ํ ๊ฝํ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ํ์๋ ๋ถ๋ถ์ ์ด๊ณผํ์ฌ ๋ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ทธ๋ค์ ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๊ต์ฒด์์๋ ๋์ผํ๊ฒ ํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค..
4. ํธ๋ค์ ๋ฐ์นจ๋์ ๋์ต๋๋ค. 5. ๋ฐ์นจ๋ ์คํฐ์ง์ ์ฆ๋ฅ์๋ฅผ ๋ถ์ต๋๋ค. 6. ์ ์ง๊ฐ ๋ ํ์์ฝ๋๋ฅผ (์ ๊ฒฉ์ ๋ ฅ/์ ์๊ท๊ฒฉ์ ์ถฉ์กฑ์ํค๋) ๊ฝ์ต๋๋ค. 7. ์ ํ์ โ์๋โํ๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ค์์น๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ์ฅ์น๊ฐ ์ ์ง๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง
์์ผ๋ฉด ์๋๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ฅ์น๋ ์ ์ฐ ๋ณ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ ๊ธฐํ๋ก์์๋ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค.
8. ์ถ๋ ฅ ์ ํ๊ธฐ/๋ช ๋ น ๋จ์ถ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํ๋ ์ถ๋ ฅ์ ์ ํํฉ๋๋ค.
b. ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๊ต์ฒด 1. ์์คํ ์ด ๊บผ์ ธ ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. 2. ์นดํธ๋ฆฌ์ง ์ ๊ฑฐ ํจ๋(MX-CP1)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๋นผ๋ ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ
๋จ๊ฑฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค . ์ ๊ฑฐํจ๋์ธ ๋ค๋ฅธ ๊ธ์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค!
3. ์ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ํธ๋ค์ ๋ฐ์ด ๋ฃ์ต๋๋ค. 4. ํธ๋ค ๊ด๋ จ ์์ ๋์ ๋์ต๋๋ค. 5. ์ ์ ์ค์์น โ์ผ๊ธฐโ๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค. ์ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ๋ฐ์ด๋ฉ๋๋ค.
c. MX-PTZ ๋ฐ TALON ์๋
1. ์ผ๋จ ๊ฐ์ด๋์์ผ๋ฉด ํ์ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํ ๋ค์ ๋ฉ์ ์ ํ๋๋ค.
2. ํ์ด ๋ถํ๊ณผ ์ ์ดํ๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ํ์ ์ 4๋ฉด ๋๋ ์ง์ ๋ถ๋ถ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฉ ์ฌ์ด๋ฅผ ๋ฉ๋ํ์ฌ Thermal Bridge๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.
3. ๋ฉ์ด ๋ น๊ธฐ์์ํ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. 4. ํ์ ๋๋ฅธ์ฑ๋ก, ๋ถํ์ด ๋ณด๋์์ ๋จ์ด์ง๋๊น์ง
์ ์งํฉ๋๋ค.
d. MX-PTZ ํ ๋ฐฐ์ด
6. ํ์ฉ ์ฐธ๊ณ : a. ํ ์๋ช ์ฐ์ฅ
1. ๋งค์ผ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ํธ๋ค๋ก๋ถํฐ ๋นผ์ ๊ฒ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฝ์ฌ๊ณผ ๊นจ๋ํ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฒญ์ํฉ๋๋ค. ์นดํธ๋ฆฌ์ง์ ๋ชธ์ฒด(๋ฐ ์ ์ฒด SMTC, PTTC & TATC ํ)์ ์ ์ฒด ์นจ์ ๋ฌผ์ ์ ์ง์์ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ์ ํ์ ์ผ ํ, ํ์ ํ๋์ ๋ฃ์ ๋๋ง๋ค ํ์ ๋ฉ์ ๋ฌปํ ํ์ ์ฐํ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ณ ํ์ ์๋ช ์ ์ค๋ ๊ฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค.
3. ์์ ์ ์ํํ ์ต์ ์จ๋ ์๋ฆฌ์ฆ์ ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ์จ๋๊ฐ ๋ฎ์์๋ก ํ ์ฐํ๊ฐ ์ค์ด๋ค๊ณ ๊ณ ์จ์ผ๋ก ์ธํ ์์์ ๋ง์์ ์์ต๋๋ค..
4. ํ์์์๋ ๋ฏธ์ธ ํฌ์ธํธ ํ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฏธ์ธ ์ ๋ฐ ํ์ ๋๊ธ์ ํฐ ํ์ ๋๊ธ๋ณด๋ค ๋ด๊ตฌ์ฑ์ด ๋จ์ด์ง๋๋ค.
5. ํ์ ๊ตฌ๋ถ๋ฆฌ๋ฉด ๋๊ธ์ ๊ท ์ด์ด ์๊ฒจ ํ ์๋ช ์ด ๋จ์ถ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๊ต
70
6. ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฉ๋ ์ ํ์ ์ ์ ํ ์ต์ ํ์ฑํ ํ๋ญ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ ์ ์ํํฉ๋๋ค. ํ์ฑํ ํ๋ญ์ค๊ฐ ๋์์๋ก ํ ๋๊ธ์ด ๋ง์ด ๋ถ์๋ฉ๋๋ค.
7. ๋ฉ๋์ ์ข์ ๋ฉ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ, ์ ํฉ์ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ํ ์ ์๋๋ก ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์. 8. ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ ๋๋ ์์คํ ์ ๋๋๋ค. 9. ํ์ ์ธ๊ฒ ๋๋ฅด์ง ๋ง์ญ์์. ์๋ ฅ์ ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ ๋ง์ ์ด์ ์ ๋์ํค๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค.
์ด ์ ๋ฌ์ ํฅ์์ํค๊ธฐ ์ํด ํํ์์ ๋ฐ๊พธ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. 10. ๋ฌผ์ ์ ์ ๊นจ๋ํ ์คํฐ์ง๋ ๋ณธ์ฒด์ ํฌํจ๋์ด ์๋ ํฉ๋ ์์ธ๋ฏธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ, ํ์
์ฒญ์ํฉ๋๋ค. ํค์ง ์ฒ์ด๋ ๋๋ฝ๊ฑฐ๋ ๋ง๋ฅธ ์คํฐ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
b. ํ์ด ๋ญ๊ธ์ด์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ ๋ญ๊ธ์ด์ ธ ๋ฒ๊ฒจ์ง ๊ฒฝ์ฐ๋, ์ฐํ๊ฐ ์๊ธฐ๊ณ , ๋ฉ์ด ์ ๋ น์ง ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ ์ด ํจ์จ์ฑ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์์ธ์ผ๋ก ์ผ์ด๋ฉ๋๋ค. โข ํ๋ณด๊ด์, ๋ฉ์ ๋ฌปํ๋์ง ์์์ฑ ๋ณด๊ด๋์์๊ฒฝ์ฐ, โข ์ง๋์น๊ฒ ๋์ ์จ๋์ ํ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ โข ๋ฉ๋ ์์ ์ ํ๋ญ์ค ์ฌ์ฉ์ ๋ถ์กฑ โข ๋๋ฝ๊ฑฐ๋ ๋ง๋ฅธ ์คํฐ์ง๋ ํ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ ๋ฆ์ ๊ฒฝ์ฐ โข (ํญ์ ๊นจ๋ํ๊ณ ์๋ถ์ด ์๋ ์คํฐ์ง๋ ํฉ๋ ์คํฐ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.) โข ๋ฉ๋ ๋๋ ๋ฉ๋๋ ํ๋ฉด์ ๋ถ์๋ฌผ ์ฐธ๊ณ : ๋งค์ผ ์ ์ ํ ๊ด๋ฆฌ๋ก ์์ ์ฌํญ์ ์ถฉ๋ถํ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค!
c. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๋ฐ ํ์ ์ ํ Multi-Lead Package Multi-Lead Package๋ Metcal ํํ ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋๋๊ทธ ์์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ ์ด๋ฉด์ ๋ฉ์ ๋ํฌํํ, ์ด์ง ๋๋๊ทธ ์ํค๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
SMT ์ ๊ฑฐ ๋จผ์ , ๋ถํ ์น์๋ฅผ ์ธก์ ํ ๋ค์ Metcal ์นํ์ด์ง (www.metcal.com) ์์ ์ด์ ๋ง๋ SMTC ํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ถํ์ ์ ๊ฑฐ์ํต๋๋ค.
7. ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ค๋ช ์ ๋ฌธ์ : ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ๋ฐ์ด์ด๋์ง ์์ต๋๋ค. 1. ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. 2. ํ ์นดํธ๋ฆฌ์ง ๊ต์ฒดํ์๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ง์์, ํธ๋ค์ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค. 3. ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ๊ฐ์ด๋๋ฉด ์๋ํ์ง ์๋ ํธ๋ํผ์ค๋ฅผ ๊ต์ฒดํฉ๋๋ค.
๋ฌธ์ ์ฅ์น์ ์ ์ ๋ ฅ ์๋.
์ฅ์น์ ์ ๋ ฅ ์ ์์ ํ์ธํ์ญ์์ค. ์ฅ์น๋ 110V์์ ์ต๋ 10A ์ ๋ฅ๋ฅผ ๊ณต๊ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ฒฉ ์ ๋ ฅ 10A ๋ฏธ๋ง์ ํ์์คํธ๋ฆฝ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ์์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๊ฝ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋์ผํ ์ ๊ธฐํ๋ก์ ๊ฝ์ ๋ค์ค ๊ณ ์ ๋ฅ ์ฅ์น๋ ์ ์ ๋ ฅ ์๋์ ์ ๋ฐํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ํ๋ก์ ๊ณ ์ ๋ฅ ์ฅ์น๋ฅผ ๋ถ๋ฐฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ธฐ ํ๋ก ์ฉ๋์ ์ฆ๊ฐ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
71
8. ์์
์ ์์ด ๊ณต๊ธ๋ ์ํ์์ ํ ์จ๋๋ 300ยฐC ์ด์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์ฌํญ์ ์ค์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ์๋ฑ์ ๋ถ์์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ฅ๋น๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ํธ๋ค์์ ๊ธ์๋ถ๋ถ์ ๋งจ์์ผ๋ก ๋ง์ ธ์๋ ์๋ฉ๋๋ค. โข ์ธํ์ฑ ๋ฌผ์ง์ ๊ทผ์ฒ์ ๋๊ณ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. โข ์ค๋ช ์์์ ๊ธฐ์ ํ ๊ธฐ๋ฅ ์ด์ธ์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. โข ์์ Metcal ๊ตํ ๋ถํ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. โข ํ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋๋ ๊ณณ์ด๋ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋น ์ง๋ ๊ณณ์์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. โข ์ ์ ์์ผ๋ก ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. โข ์ ๊ธฐ ์ผํฌ ์ํ์ ์๋ฐฉํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ๋ฐ๋์ ์ ์ง๋ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. โข ์ ํ์ด๋ ์ฃผ๋ณ์ ์ฌ๋ฌผ์ ํ์ฌ๋ฅผ ์๋ฐฉํ๋ ค๋ฉด ํญ์ ํธ๋ค์ ๋ฐ์นจ๋์ ๊ฝ์ ๋์ผ์ญ
์์ค. โข ์ด ์ ๊ธฐ๊ธฐ๊ตฌ๋ ์ ์ฒด ๋ฅ๋ ฅ, ์ง๊ฐ๋ฅ๋ ฅ ๋๋ ์ ์ ์ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋จ์ด์ง๊ฑฐ๋ ๊ฒฝํ ๋ฐ ์ง
์์ด ๋ถ์กฑํ ์ฌ๋(์ด๋ฆฐ์ด ํฌํจ)์ด ์ฌ์ฉํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ ์ด๋ค์ ์์ ์ ์ฑ ์์ง ์ ์๋ ๊ด๋ฆฌ์ ๋๋ ๊ต์ก์๋ฅผ ๋ฐ๋์ ๋๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์์ด๋ค์ด ์ด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ง์ง ์๋๋ก ๊ด๋ฆฌ ๊ฐ๋ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์์คํ ์ด ์ฐ์ํ EOS ๋ณดํธ์ฅ์น๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค๊ณ ํด๋ ํ์ค ์๋ ๋ณด์์ ์ง ์ ์ฐจ์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฝ๋์ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ ๊ฒ์ ๋ฐ๋์ ํฌํจ์์ผ์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ๊ธฐ ์ ์ ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ฒ๋ฆฌ์ง์นจ - WEEE (2002/96/EC). ์ด ์ ํ์ด ๋ ์ด์ ํ์ํ์ง ์๊ฑฐ๋, ์ฌ์ฌ์ฉํ ์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ถ๋ฅ๋์ง ์์ ํ๊ธฐ๋ฌผ๋ก ๋ฒ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ์ฌํ์ฉ์ ํ์ผ๋ก ์ฒ๋ถํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ถ๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฝ์์๋ OK International ํ๋งค์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฌํ์ฉ ์ต์ ์ ๊ดํ์ฌ ์๋ด ๋ฐ์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค(www.metcal.com).
๊ฒฝ๊ณ !