Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ...

18
Intermediate School Level Social Studies Glossary English | Burmese Glossar y Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 6 to 8. Updated: November 2018 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234 This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs. Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

Transcript of Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ...

Page 1: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Intermediate School Level

Social Studies Glossary

English | Burmese

Glossary

Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 6 to 8.

Updated: November 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

Page 2: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and World Languages http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK

Regents of The University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ................. Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ........................................................... Rochester ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................. Great Neck LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed.D. . ...................................................................... Beechhurst CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. . ........................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. ............................................................................................... Rochester KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D. ...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D. ....................................................................................... New York JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. .............................................................................. Monticello JUDITH CHIN, M.S. in Ed. ............................................................................................... Little Neck BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S. in Ed., M.S. in Ed. ........................................................... Morristown CATHERINE COLLINS, R.N., N.P., B.S., M.S. in Ed., Ed.D. ............................................ Buffalo JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., C.A.S. ............................................................................. New Hempstead NAN EILEEN MEAD, B.A. ................................................................................................ Manhattan ELIZABETH S. HAKANSON, A.S., M.S., C.A.S. ................................................................ Syracuse LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................... New York SUSAN W. MITTLER, B.S., M.S. ....................................................................................... Ithaca Commissioner of Education and President of The University MARYELLEN ELIA Executive Deputy Commissioner ELIZABETH R. BERLIN The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.

Page 3: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE A

abolition ဖကသမး ျး abuses အလ ြသးး မးမးမမး acculturation ယဥေကးမးမမတသတမမး နမးလညမး႐ ျး adaptation ဆေလမေအမျ ျဆျ ျး advantages ေကမျးက းမမး agrarian လယဥယမဥဆးျရမ Albany Plan of Union ညည မေရး အယလေ နအ အ ဥ alien ႏးျျ မးသမး alliance မဟမမမ alliances မဟမမမမမး Allied powers မဟမမမအျအမး းမမး amendment ျဆျ ျး American Federation of Labor အေမရကနအလး သမမးအဖ ြ႔ American Railway Union အေမရကနမးရထမးသမဂၢ American Revolution အေမရကနေမမလ နေရး American system (Clay) အေမရကန န (ကေလး) ancestors းး မး ျမမး ancestors worship းး မး ျမမးကး ကးးက ယ ျး animism သ ျေမမေမမျ သကမြမမးကး ကးးက ယေသမာဝါဒ Annapolis Convention အနနမ းလ က နဗနး႐ းး anthropology မႏး ေဗါဒ Anti-Federalists ဖယါဒရယဆန႔ကျသတမမး appeasement ေ ကေအးရနေ မ ျး apportionment ြော ျး architectural drawings ဗသးကမ းမမး army မ Articles of Confederation မဟမမမဖ ြ႔ ျး မ artifacts အႏး ညမ လကရမမမး assassination လး ႀကသမ ဖမ ျး assassinations လး ႀကသမ ဖမမးမမး Assembly အ းအေား astronauts အမကမသယမဥမးးမမး atomic bomb အကမမဗးး austerity ၿ းၿ ျး

Page 4: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE autonomy ကးယ းျအး ျ Axis powers ာန႐းးမနးအျအမး းမမး Aztecs အကဇမကလတမ းမမး

B baby boom ကေလးေမ းဖ မးႏးနး မျသည ေ မကမလ banking ဏလး ျနး Berlin airlift မလျ ေလေ ကမျးအေထမကအကတ Berlin Wall မလျမမးျး bicameral လႊမေမမႏ ရ ႐ ေသမ bicameral legislature လႊမေမမႏ ရ ႐ ေသမ ဥ ေါဒ လႊမေမမ blitzkrieg လ မ က ဆျ ျး Bolshevik Revolution ေဗမ႐ ဗ ေမမလ နေရး bonds မ မမး British North America Act ၿဗမသ ေ မမကအေမရက အကဥ ေါဒ Buddhism ဗးါဒၶ မသမ business လး ျနး business organization လး ျနးအဖ ြ႔

C Camp David Accord ကမေါဒးဗ သေ မမတည က campaign ရညမ နး က မ းအမ က လး ေဆမျ ျး Canada ကေနါဒဝ Canadian Bill of Rights ကေနါဒဝႏးျျသမးမး႔႔၏ အေ ရ းျ ျမမး ေဖမ က canal မတးေ မမျး Caribbean ေ မထြ ျလယယ၊ ကမေရ ယန categories အ နးကကမမး Catholics ကမသးလ census reports သနးေ ဝျ မရျးမမး Central America အေမရကမး အလယ းျး characteristics လကၡဏမရ မမး checks and balances ေဆး နညႇ ျး chemical warfare ဓမမး ၥညးအသးး မး child labor ကေလး လး သမး Christianity ရ ယန chronological order အ နကမလ အ ဥအမးျး

Page 5: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE chronology အ နကမလအ ဥ civil service လတမးာနေဆမျမး civil war ညမ ျး clan အး း Cold War ေအး collapse ၿ ကသည commerce း မးေရး Common good းေကမျးမ နမး communism က န မ န ာဝါဒ communist nations က န မ န ႏးျျမမး competition ယ ဥၿ ျမး compromise အေ းအယတလး ျး Compromise of 1850 1850 ည ႏးျးမး Confucianism က န ဖ ႐း ာဝါဒ conscription မးမထမးမေနရ Conservation Day ထနးသမးေရးေန႔ Constitutional Amendments ဖ ြ႔ ညး းဆးျရမ ျဆျမး Constitutional Convention ဖ ြ႔ ညး းဆးျရမ က နဗနး႐ ျး construction မညေဆမကမး consumer society မးသးးသတ လတ႔အဖ ြ႔အ ညး consumption သးး ြမး containment ဝာျမး continental congress မးကႀကးမမးက နဂရက convention သေ မမတည က cooperation တးေ ဝျးေဆမျ႐ က ျး corruption အကျ က မးမး cotton ည court cases မရမး႐းးအမးမမး credit ဏ မရျး႐ ေျ Cuban missile crisis က း မးါဒးး အေရး cultural diffusion ထးးမမးဆးျရမ ေရမေႏ မမးမမး cultural diversity ထးးမမးဆးျရမ က ြ မးမး cultural identity ယဥေကးမးးအမ မအသမး cultural patterns ယဥေကးမး း မမး cultural understanding ယဥေကးမး နမးလည ျး

Page 6: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE currency ေျ ေ ကး

D debate အ ျျးအ း Democratic Party ါဒမးကရကမ ဝမ democratic society ါဒမးကေရ လတ႔အဖ ြ႔အ ညး depression ျ က depressions မဓမမကဆျးမးမမး deregulation ကန႔သမမးမ ကျးလ မ ျး direct election of Senators ဆနမအမမမမကး မးက႐းကေ႐ းေကမက ျး direct versus indirect election မးက႐းကႏ ျ သ ယားက ေ႐ းေကမက ြ disabled မလး ႏးျေသမ disadvantages ဆးးက းမမး disarmament လကနက ဖ မသမး ျး discrimination လတမ းေရး ြ မး ျး diseases ေရမဂဝမမး doctrine အယတာဝါဒ domestic ညမ ျး Domestic policy ညမ ျးမတာဝါဒ draft riots အေသး မးဆတ တအး က မးမမး Dust Bowl ဖးနမးနမးျးကမလ

E Eastern Hemisphere အေ႐ မးးကးမ ကားျး economic development း မးေရး ဖ ၿဖ းမး Economies (traditional, command, market, and mixed)

း မးေရး (႐းးရမယ၊ အမန႔ေ းယ၊ ေ းက ကယ၊ အေရမအေႏ မ)

elastic clause လးသလးဆန႔ႏးျက ႏးျေသမ သမမ မ က electoral ေ႐ းေကမကထမးေသမ emancipation ေႏ မျမးမ လ မေ မမက ျး Emancipation Proclamation လ မေ မမကေ ကမျး ေ က ျမ ျး Embargo Act ကးနသ ယမး မဆး႔ ျး အကဥ ေါဒ emergence ေ ပထ ကလမ ျး empathy မနမ ျး

F fact / opinion အ ကအလက / ထျ မျ က

Page 7: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE famine ျမမ မေ ဝျး ဝးမး Far West အေနမက က နး farmer လယသမမး fauna မရ မၦနမ း း federal ဖကါဒရယ “federal” (“national”) government “ဖယါဒရယ” (“အမ းသမး”) အ းးရ Federal Reserve Act ဖယါဒရယအကဥ ေါဒ federal system ဖယါဒရယ န federal union ဖယါဒရယညည မေရး Federalism ဖယါဒရယမတာဝါဒ Federalist Papers ဖယါဒရယမတာဝါဒ မမမးမမး Federalists ဖယါဒရယမတာဝါဒ ြကးျသတမမး Filipinos ဖလ းျ financial institutions ေျ ေ ကးအဖ ြ႔အ ညးမမး First Continental Congress ထမအႀကမ ကမမၻ႔မးက ကးမမးဆးျရမ ေဆ းေႏ း ြ flora ဖ ျဖမ foreign ႏးျျ မး foreign aid ႏးျျ မးအကတ foreign markets ႏးျျ မးေ းက ကမမး foreign policy ႏးျျ မးေရး မတာဝါဒ foreign trade ႏးျျ မးကးနသ ယေရး Fort Sumter ေဖမဆမမမ Fourteen Points မ ဆယေလး က franchise ဆႏၵမြေ း းျ ျ freedom trail လ မလ ေရးလမးေ ကမျး French and Indian War ျသ ႏ ျအႏၵယ ြ French Revolution ျသ ေမမလ နေရး French-Canadian ျသ -ကေနါဒဝ frontier နယ fugitive slave laws ာရမးေ းကပ နဥ ေါဒမမး

G gender ကမးယ၊မ သမမ မမး genocide မ းမးးသမ ဖမမး global economy ကမမၻ႔ း မးေရး “Good Neighbor Policy” “အမနး ျးေကမျး မတာဝါဒ”

Page 8: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE graduated income tax အသမးမျာျေျ န Grange းက းေမ း မ အေဆမကအးႏ ျ ေကးလကေနအမ Great Britain ဂရမၿဗမန Great Compromise ကး မမေသမည ႏးျးမး Greece ဂရ grids လးျးမမး

H Harlem Renaissance ဟမလမ နလညဆနးသ ျး Haymarket Riot ေဟးမမးကမဆတ တအး က မး heroes သတရြေကမျးမမး heroines နး ဖ Hinduism ဟႏၵ ာဝါဒ historian သမးျး ညမ႐ ျ historical analysis သမးျးဆးျရမ မ ဖမေလလမမး historical development သမးျးမးးမကမး holocaust အ းလးကအၿ လးက သမ ဖမမး human dignity လတသမးဂးဏသကၡမ human rights violations လတ႔အ ျအေရး းေဖမကမးမမး

I identity ကးယ းျလကၡဏမ illustrate သ႐း သည impact သကေရမကမး impacts သကေရမကမးမမး impeachment ြ မျ ျး imperialism နယ ြ ာဝါဒ imperialist န ြ ာဝါဒ incarceration အကဥး ျး Incas အျကမလတမ းမမး income ာျေျ income tax ာျေျ န India အႏၵယ indigenous development ေါဒသ ဖ ႔႔ၿဖ းမးးမကေရး industrial ကမးဆးျရမ industrial power ကမးအမး

Page 9: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE Industrial Revolution ကမးလး ျနး ေမမလ နေရး Industrial Workers of the World ကမမၻ႔ ကမးလး သမးမမး inflation ေျ ေ ကးေဖမျး ျး initiative လကဥးအ institution ညမရ ဆးျရမေကမျးအဖ ြ႔အ ညး integrity ည း ျး interactions ႏ ဥးႏ ဖက ကမး ဖ ကမးမမး international ႏးျျမကမ internment အ မး န႔ ျး interrelationships ႏ ဥးႏ ဖက ကမးဆကဆေရးမမး interstate ညနယမမးအ ကမး interstate commerce ညနယမမးအ ကမး ကးနသ ယမး interstate highway system ညနယမမးအ ကမး အေားေ းလမး န intervention ကမးာျေဆမျ႐ က ျး intolerance သညးမ ႏးျ ျး investments ရျးႏ း မ ႏ မးမမး involvement ဝာျမး Irish အးျးရ Islam အ လမ isolation အထးကန ဖ ျး isolationism မ ဝး မာဝါဒ Italy အမလ

J Japanese ဂ န Japanese-Americans ဂ န-အေမရကန Jews ဂ း Judaism ဂ းာဝါဒ Judicial review မရမးေရး နလညသးးသ မး justice မရမး ရျမး

K Kansas-Nebraska Act ကနဆ -န မဆကမ အကဥ ေါဒ Kellogg-Briand Pact ကြေလမါဒ- ႐းျယက သေ မမတည က kinship ေဆ မ းေမမ ျး Knights of Labor အလး သမမး မျး သညမမး

Page 10: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE Korean War ကးရးယမး ြ

L labor markets အလး သမမးေ းက ကမမး labor union အလး သမမး အ ညးအ႐းး land bridge ကးနးလမးမမမး Land Ordinance of 1785 1785 ေ မ းျဆးျမးအမန႔ Latin America လကမျအေမရက latitude လမ က League of Nations ႏးျျ အဖ ြ အ ညး legislation ဥ ေါဒ legislature ပမနးဥ ေါဒ leisure activities အမးလ နလး ေဆမျမးမမး life expectancy သကမမး န႔မ နး က limited government အကန႔အသမအ းးရ Lincoln-Douglas debate လျက နး-ေါဒဝကကလ အ ျျးအ း literature မေ longitude လမျဂမ ါဒ Louisiana Purchase လတာ ယမးနမး ာယယတမး loyalists သ ၥမ မမး

M Manhattan Project မကဟကမန မကနး Manifest Destiny ႐ ျးလျးေသမကမရမး majority rule အမမးဆႏၵ ဆးး ဖမ က manufactured goods ထးမလး ထမးေသမကးန ၥညးမမး manufacturing ထးမလး ျး Marshall Plan မမ႐ ယအ အ ဥ Mayas မမယမလတမ းမမး Mayflower Compact ေမဖလမးာဝး သေ မမတည က Memorial Day ေအမကေမဖ ယေန႔ mercantilism မမကျမးျာဝါဒ Mexican War မက ကး Mexicans မက ကန Middle Ages လတလမ းျး middle class အလယအလမမနး မး

Page 11: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE Midwest အေမရကန ညေထမျ း အလယမ ေ ကမ military မ minorities လတနညး း minority လတနညး း Missouri Compromise မ ဇတရည ႏးျး ြ Mobile society ေ႐ ေနေသမလတမးအဖ ြ႔အ ညး mobilization ေ႐ လမး ျး Monroe Doctrine မ န႐းးအယတာဝါဒ monuments အထနးအမ မမမး Muckrakers မမရ ကမ

N NAACP လတမညးအ ျအေရးဆးျရမ အမ းသမးအသျး (NAACP) NAFTA ေ မမကအေမရက လ မလ မကးနသ ယေရး

သေ မမတည က (NAFTA) narratives ဇမမေ ကမျး န ျးမမး national ႏးျျလးးဆးျရမ national origins အ ရမႏးျျမမး nationalism အမ းသမးေရးာဝါဒ Native American Indians အေမရကန မးျးရျးလတနမမး NATO ေနမးးအဖ ြ႔ (NATO) natural boundaries သ မာနယနမမမမး natural resources သ မာ ရျး မ မမး naturalization ႏးျျသမး ယတ ျး navigation လမးေ ကမျး႐ မ ျး navy ေရမ Nazi Germany နမဇဂမမန Nazi Holocaust နမဇလတမ းမးးသမ ဖမမး Neolithic Revolution နယးလ မ ေမမလ နေရး neutrality ကမးေနာဝါဒ New Deal ဆကဆမးအသ newspapers သမျး မမမး noninterference (“laissez-faire”) ကမးာျမေႏ မျယ ကေရး (“laissez-faire”) “normalcy” “နဂးအေ အေန” Northwest Ordinance အေနမကေ မမက အမန႔ေ က ျမ က nuclear အႏး မ

Page 12: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE nuclear families အႏး မ မသမး းမမး nuclear family သးသန႔မသမး း nullification သေ မမတည က ယဖက ျး

O oil ဆ Open Door Policy မ ဝးဖ ျာဝါဒ opportunity costs အ ျအလမးကးနကမး oppression ဖႏ ျး oral histories ဝး ေ မရမဇာျ ordinance အမန႔ နမမး Oregon Territory ေအမရဂ နနယေ မ overpopulation အေရအမ က ထတထ သ သညး ျး

P Panama Canal နမးမမးမတးေ မမျး Parliament ဝလမန patriots မ း းဂၢ လမမး Patroonship system ေ မ းျ႐ ျ န peace ၿျမး မးေရတ peacekeeping ၿျမး မးေရးထနးသမး ျး perceptions အ မျမမး periodization’s အ နကးအ းျးလးက ြ မးသးးသ ျး persecution ဖ းႏ က ျး Persian Gulf War ဝ႐ န ျလယေက ႔ ြ perspective အနးအေားအ မျ pioneers ဥးေဆမျ န႔ မးမထ ျသတ plantation းက ျး plantation system းက းေရး န pledge of allegiance သ ၥမ မးအမမ policy မတာဝါဒ political boundaries ႏးျျေရးဆးျရမ နယနမမမမး political parties ႏးျျေရး ဝမမမး political power ႏးျျေရး မးအမး politics ႏးျျေရး popular vote လတႀက ကမမးမးမြ

Page 13: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE Populist movement လတႀက ကမမးလး ႐ မးမး postwar အလ န Poughkeepsie Convention ေ ဝကက က နဗျး႐ ျး poverty ဆျးရြမ ြေမမး preamble ႀက မျေ က ျမ က precedent အ ဥအလမ Preindustrial Age ကမးအႀက ေ မ President’s cabinet သမၸမ႔၏ ကြ နက primary elections ကနဥးေ႐ းေကမက ြမမး primary sources ကနဥးအရျးအ မ မမး principles ညးမဥးမမး privileges အထတးအ ျအေရးမမး proclamation ေ က ျမ က productivity ထးမလး ႏးျ မး profit အ မမ progressive မးးမကလမေသမ Progressive leaders မးးမကလမေသမ ေ ဝျးေဆမျမမး prohibition မမး မ ျး propaganda ာဝါဒ ဖန႔ ျး prosperity ေအမျ မျႀကး မး ျး protests ဆန႔ကျမးမမး psychology မ ညမ Puritans ရမန pursuit of happiness ေ မ႐ႊျမး ရယတ ျး

Q Quakers က မကမ Quebec Act က း မအကဥ ေါဒ Quota Act ကးယမမအကဥ ေါဒ

R racial လတမ းေရးႏ ျဆးျေသမ racial discrimination လတမ းေရး ြ မးမး racism လတမ းေရး ြ မးမး railroads မးရထမးလမးမမး ratification သေ မမတည က လကမ မထးး ျး

Page 14: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE rationing ျ န ဥး မး ျး recall နလညဆျေ ပသညယ၊ နလညမ မမသည recall election ေ႐ းေကမက ြ နလး ရန ေမမျးဆး ျး reconstruction နလညမညေဆမက ျး reductions ေလမ မးမမး referendum ညသတ႔ဆႏၵ ယတ ြ reform နလညေဖမေဆမျသည reform movement နလည ျေရးလး ႐ မးမး regulation ညးကမး reliability ယး ကညႏးျ မး relief ေ ဖေလမ ျး Renaissance ရေနးဆျယ၊ နလညဆနးသ ေရး reparation နလည ျ ျး reparations ျဆျမးမမး representation ကးယ မး ျး repression ဖႏ ယ ျး “Republican” government “ရ ဝ လကန” အ းးရ Republican Party ရ ဗၺလ ကန ဝမ resignation ႏးမထ က ျး restrict ကန႔သမသည Rights of the minority လတနညး း အ ျအေရး river civilizations (Mesopotamia, Egypt, China, Indus Valley)

မ ာ မးေါဒသ လတ႔ယဥေကးမး အဖ ြ႔အ ညးမမး (မကဆး းေမးမးယမးယ၊ အဂ ယ၊ မ႐းမယ၊ အျါဒ ေမမျကးနး)

Rome ေရမမ Roosevelt Corollary ႐း ဗြအက းဆက Roosevelt’s Executive Order 8802 ႐း ဗြ႔၏ ေ ဝျးေဆမျမးအမန႔ 8802 Roosevelt’s Treaty of Portsmouth ႐း ဗြ႔၏ း႔ ေမမက မဟမမမ မ

S scandals သကၡမမြေသမ ဖ ရ မမး scholars ညမ႐ ျမမး scientific သ ၸနညးကေသမ sculpture းမတ႐း မး secession ြထ ကယ၊ ႏးမထ က ျး Second Continental Congress ါဒးမယအႀကမ မးကႀကးမမး က နဂရက

Page 15: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE secondary sources ါဒးမယအရျးအ မ မမး sectional အ နးကကဆးျရမ sedition ဆတ တေအမျလး ေဆမ ျး Sedition Act of 1918 ႏ ျအ းးရဆန႔ကျမးကး မမး မ ေသမ 1918 ဥ ေါဒ segregation ြ မးမး self-government ကးယမးျအး ျး Senate ဆးနမ separation of powers အျအမး းမမး ြထ က ျး separatism ြထ ကေရးာဝါဒ settlement houses အေ ေနအမမမး sharecropping မ ော းက း ျး Shay’s Rebellion ေယ း႔၏သတ းနထမး shelter အမးးအကမ Sherman Antitrust Act ရ မးမနး အယးအ ကညမရ အကဥ ေါဒ significance significance skilled workers ကပ မးကျလး သမးမမး social commentary လတမးေရး႐ ျးလျး က social sciences (anthropology, economics, geography, history, political science, psychology and sociology)

လတမးသ ၸ (မႏး ေဗါဒယ၊ ေ မဂေဗါဒယ၊ ထာေဗါဒယ၊ သမးျးယ၊ ႏးျျေရးသ ၸယ၊ မ ညမႏ ျ လတမးေရးေဗါဒ)

social scientific method လတမးသ ၸနညး social security လတမးဖတလးေရး socialism ဆး႐ ယလ ာဝါဒ Socialist Party ဆး႐ ယလ ဝမ sociology လတမးေရးေဗါဒ soup kitchen မမးဖး Southwest အေနမကေမမျ Soviet Union ဆးဗယကယတနယမ Spanish-American War န-အေမရကန spatial organization အ ကမး အဖ ြ အ ညး sphere of influence လႊမးမးးမးအားျးအာနး spiritual beliefs ာညမဥဆးျရမ ယး ကညမးမမး “spoils system” “ က းေနေသမ န ” Stamp Act မဆ ေ ဝျးအကကဥ ေါဒ standard of living လတေနမး အဆျအမနး

Page 16: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH BURMESE state’s rights ညနယ႔၏ ရ းျ ျမမး states’ rights ညနယမမး႔၏ ရ းျ ျမမး status quo နဂးအေ အေန statutes ႐း မးမမး steel မးလ stock market ေမမ ေဈးက က stock market crash ေမမေ းက ကၿ လြ ျး strategy နညးဗ ဟမ sub-Saharan Africa ဆ ဆမဟမရအမဖရက suffrage မြေ း းျ ျ Supreme Court decision

အ မျဆးးမရမး႐းးဆးး ဖမ က

Page 17: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

T Tammany Hall မမမနန နးမ tariff သ ျးကးနအေ ပ ညး က ေကမက သည အ န tariffs အေကမက နႏးနးမမး tax အ န temperance ၿ းၿ ျး territorial expansion နယ ယ ြ ထ ျ ျး territory နယေ မ three-fifths compromise ျဝး းသးး းည ႏးျးမး timeframes အ နကမလေ မျ totalitarian အ က ျးမြအမဏမ႐ ျ န ကျသးးေသမ totalitarian societies အ က ျးမြအမဏမ႐ ျ လတ႔အဖ ြ႔အ ညးမမး Townsend Plan ေမမဆနအ အ ဥ trade ကးနသ ယသည Treaties (Citizen Genet, Jay and Pinckney) ေရးမဟမမမ (Citizen Genet, Jay and Pinckney) treaty မရမးာျသေ မမတည က trends ဥးမညရမမမး triangular trade ႀမဂကးနသ ယေရး tribe လတမ းႏ ယ း Truman Doctrine ထယတးမနး ယတ က trust ယး ကညမး trusts ယး ကညမးမမး Tweed Ring မ ါဒရျး

U underground railroad ေ မေအမကရထမးလမး unemployment အလး လကမြဖ မး Union ညညႊမေသမ unionize ကမလးကေသမ United Nations ကးလသမဂၢ United Nations Universal Declaration of Human Rights

ကးလသမဂၢ အ ည ညဆးျရမ လတ႔အ ျအေရး ေ က ျမ က

V Versailles Treaty ဗမေဆးသေ မမတည က Veterans Day နမမးေန႔ veto မမးဆး မ ျႏးျ ျ အမဏမ Vietnam War ဗယကနမ

Page 18: Social Studies Glossary y English B Glossar...census reports ဎဍဇ ချဎ ဂျဎဍဏဂဍ Central America အဇဃကဂဍ အဎဃစျဎဍ characteristics ကဥဂဎဏဂဍ

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

village ေကး႐ မ

W wage လး အမး wages လး အမး မမး Wagner Act ာနဂဝအကဥ ေါဒ War Bonds ြ မ မမး War of 1812 1812 ြ Warsaw Pact ာဝေဆမသေ မမတည က waterway ေရလမး Western Hemisphere အေနမကကမမၻမ မး westward expansion အေနမက ကသး႔ ြ ထ ျ ျး westward migration အေနမကဖက ေ မျးေ႐ႊ အေ ျး Whiskey Rebellion ာ ကသတ းနထမး white collar ေကမလမ ဖ white collar employees ေကမလမ ဖ လး သမးမမး women’s rights အမ းသမးအ ျအေရး women’ suffrage အမ းသမးမမးန နမ က workforce လး အမး working conditions အလး လး မးအေ အေန Works Progress Administration အလး မးးမကမး ႀကး က ျး World Court ကမမၻ႔မရမး႐းး world power ကမမၻ႔အျအမး World War I ထမကမမၻ World War II ါဒးမယကမမၻ worldviews ကမမၻ႔အ မျမမး

Y Yalta Conference ယမလမမက နဖရျ “yellow journalism” “အာဝေရမျ မနယဇျး ညမ”