B O Y T E e y e QUANL^DirOC

S6: 4 .0^/QD-QLD

e y e TRiTdNG e y e Q U A N Li Dirye

C O N G H O A X A HOl CHC N G H I A V I E T N A M PQc l |p - Ty do - Hanh phuc

HaNpi, nghy thing f- ndm 2015

VP.UY BAN NHANnAM0^2[ QUYETDpVH

f So; /J ( 1 ^ V«|*i?c thu hoi s6 tiep nhan Phieu cong bo sin phim my pham

Chuy§n:.'Zs<^7<^ CSn ci3r Nghj dinh s6 63/2012/ND-eP ngiy 31/8/2012 cua Chinh phii quy dinh

, chuc nang, nhigm vy, quyen hyn v i ca ciu to chiic cua Bp Y te;

I 6/ can cu Quyet djnh s6 3861/QD-BYT ngiy 30/9/2013 cOa B§ tmdng Bp Y t i ve i/n/PfAJWy^^ W ^i"h chijfc nang, nhipm vp, quyen hyn va ca cau to chiic cua Cyc Quan ly

^f///D//e^ Bugc thupc Bp Y t i ;

Th^"S ^ so 06/201 l/TT-BYT ngiy 25/01/2011 cua Bp Y te quy djnh ve

If^^ • Theo de nghi ciia Cdng ty TNHH Nhan Sic Vipt tyi van thu s6 02/29-06/CV-NSV J de ngiy 29/6/2015 ve vipc xin hiiy Phieu cong bo sin phim my phim da dupe Cyc

Qu4n iy Dupe cip so tiip nhyn;

/ v * ^ ^ ^ ^ Xet d i nghi ciia Trucfng ph6ng Quan ly my phim - Cyc Quan ly Dupe,

| / j j i f?^'^ QUY^ITDINH:

Dieu 1. Thu hoi s i tiip nhSn Phieu cong h i sin phim my phim cua C6ng ty TNHH Nhan Sic Vi6t do Cyc Quin ly Dupe cap doi voi cac san pham my pham sau:

SIT T6n san phim So tiip nhyn Phieu c6ng bo san phim my phim da dupe

Cyc Quan ly Dupe cap

Ngay cip

I Liberty Ampoule 66857/13/CBMP-QLD 22/11/2013

2 Liberty Cream 66858/13/CBMP-QLD 22/11/2013

3 Liberty Serum 66859/13/CBMP<^LD 22/11/2013

4 Sure Mask 66860/13/CBMP-QLD 22/11/2013

5 Sure Cream 66861/13/CBMP-QLD 22/11/2013

6 Sure Essence 66862/13/CBMP-QLD 22/11/2013

- Cong ty chiu trach nhiem dua san phim ra thj tru6ng:

+ Ten Cong ty: Cong ty TNHH Nhan Sic Viet;

1

+ Dja chi: So 283/33 Cach Mang Thing Tam, phuong 12, Quin 10, TP Ho Chi Minh.

- Ly do thu hoi: Cong ty thu hb\ ty nguyfn do ichdng c6 nhu cay tiep tyc kinh doanh cac san phim tren.

Dieu 2. Quyet djnh niy c6 hi?u lye k i tir ngay ky ban hinh. ') ? y Dilu 3. Giim die Cong ty TNHH Nhan Sic Vigt, Giam doc So Y ti.cdc tinh,

thanh phi tryc thu^c Trung ucmg chju trich nhiym thi hinh Quyet djnhj niy./.

Nci nhdn: -NhuDi^u 3; - BQ truPng Nguyen Thj Kim Tien (d b/c); - Cyc tru(5mg Tnrong Qu6c Cuong (di b/c); - l ing cyc Hai quan - 3$ Tii chinh (d4 p/h); - Lmi: VT, TTr, MP.

KT-CUCTRl/dNG i S ^ T R i r d N G

Iguyeo T i t Bat

SO Y T E TP. HO CHI MINH So: o/3^/SY-VP

Noi nhan: - Ban giam doc, - Thanh Tra So Y tb, -UBNDcacQ/H, - Medinet, ^ - Luu: VP.

SAO Y BAN CHINH Ngay i)3thang j nam 2015

;D6C .PHONG

2

B6YT6' CUCQUANLtPUOC

8^:4.5-^ /QD-QLD

C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A VlfeT N A M Ddc lap - Tir do • Hanh phuc

VP.UY BAN NHAN DAM o 12

So:.

C h u y e n : ? ? 4 ^ ^ / g . .

Hi N6i, ngdy ^ - f thdng ^ndm 2015

QUY^TDINH Me viec thu h6i s6' tiep nh$n Phii'u cdng bo san pham my phim

c u e TRUdNG c u e Q U A N L M D U O C

^ can ctr Nghi dinh s6 63/2012/ND-CP ngiy 31/8/2012 cua Chinh phu quy p yYJ'a ^ djnh chdc nang, nhiem vu, quyin ban va co cdu td chiic cua BO Y tfif;

///AMdd^ ^ 3861/QD-BYT nghy 30/9/2013 cua B6 tnrdng BO Y tfi' v6 viae quy dinh chdc nang, nhiem vu, quydn han va cocau t<5 chdc cua Cue Quan

' . / LiP-I. can cd Thong tu s6' 06/2011AT-BYT ngay 25/01^2011 cua BO Y t£f quy dinh yj^-S^J^vl quan ly my phim;

y can ci r Biln ban kilm tra hyu mai tyi Cong ty TNHH xuat nhap khau Ovan ngay 19/6/2015;

xet dd nghi cua Trudng Phdng Quan ly My phim - Cue Quan ly Dugc,

QUY^TDINH:

Didu 1 . Thu h6i sd tidp nhan Phidii cOng bd sin phim my phim cCia Cong ty TNHH xuat nhyp khau Ovan do Cue Quan ly Dugc dp ddi v6i 01 sin phim my phim sau:

STT Ten sdn phim S6 tiip nh^n Philu cdng bd san pham my phim da dugc Cyc Quan ly Dugc cap s6 tiip nhgn

Ngay dp

1 Evoluderm creme mains nourrissate au cacao 70771/13/CBMP-QLD 05/3/2013

- Cong ty chju trdch nhi|m dua san phim ra thj trudng: + Ten COng ty: COng ty TNHH xult nh§p khIu Ovan; + Dja chi: 12/9G L6 N, Cao 6c Binh Khdnh, dudng Luang Djnh COa, phuong

An Phii, qu|n 2. Tp. Ho Chi Minh. Ly do thu hOi: san pham my phim luu thOng c6 c6ng thiic khOng diing nhu h6

sa da cOng bd. Dieu 2. Cyc Quln ly Dugc, SO Y te cac tinh, thanh pho tryc thu c Trung uong

tam ngimg xem xet va tiip nh^n ho sa cong bo san phSm my pham, ho so dSng ky quang cdo, t6 chiic hOi thao, sy ki?n gidi thi?u my phamtrong v6ng 06 thing doi vdi Cong ty TNHH xult nhyp khlu Ovan.

Dieu 3. Quye't dinh nay c6 hieu luc k6 tir nghy ky ban hkiih. Dilu 4. Giam ddc COng ty TNHH xult nhap khiu Ovan, Gi&m ddc S6 Y td cic

tinh, thhnh phd true thuOc Trung uong chiu trich nhiem thi hhnh Quydt dinh nhy./.

Noi nhdn: -Nhu Dilu 4; - Bp tm<ing Nguyin Thj Kim Tien (de b/c); - Cvc trudng Truong Qu6c Cuimg (dc b/c); - Tong cyc Hii quan - B$ Tii chinh (de p/h); - Tap chi Du<?c v4 My phim - Cyc QLD; -TranglTDTCucQLD; -Luu: VT, TTr. MP.

KT. cue TI^irbNG LCUCTRU'dNG

uylnTatD^t

SO Y T E Tl S6: J'i}

Noi nhan: - Ban giam doc, - Thanh Tra So Y tl, - UBND cac Q/H, - Medinet, - Luu: VP.

HO CHI MINH /SY-VP

SAO Y BAN CHINH Ngay Wthang 3 nam 2015

[PHONC

Trirung Cong H6a

•t6

cyc Q U A N Li Dirge S&:/ffOO^ /QLD-MP

VP.LIY BAN m W f ) ' ^ ^ ^ P ^

A'' SO: Qj ^ Ngay : . / > / ? 5 ^ / r : .

Chuyen:/^..'^^^:^.

fr? c tuylr

C O N G H O A X A HQI C H U N G H I A V l f T N A M BQC lap - Tir do - Hanh phuc

Ha Ngi, ngaypj thdng ^ ndm 20Uf

Kinh giii: Cdc doanh nghiep kinh doanh my phirh

[c hign Quylt djnh s6 1738/QD-BYT ng^y 08/5/2015 cua 3$ truong Bd Y v l vi?c trien khai djch vy cong true tuyen muc dp 4 cip s6 tiip nhan phiiu c6ng

- P YJ^ san phim my phim, tu ngiy 22/6/2015, Cyc Quan ly Dupe da thi diem trien khai /fAA/P'/?d ^ P ^° ^^^^ pdksx my pham true tuyin thong qua C6ng thong tin

- l/fy/'^ ^ http://congbomvpham.cqldvn.gov.vn.

^/e d^) B I phyc vy nhu ciu cua cac doanh nghiep trong vipc cong b6 san phim / /, 2^J phim dupe nhanh chong, thuan Ipi, Cyc Quan ly Dupe thong bao:

Kg ^ ng^y 01/10/2015, doi vdi san phim ray phim nh|ip khiu, Cyc Quan ly ^ Dupe chi t i ip nhgn ho sa c6ng b6 theo hinh thuc cong bo tryc tuyin.

Doanh nghiep npp 1? phi cong bo san phim my phim tryc tuyin vao tai khoan sau:

Ten t i i khoan

si tai khoan (VND)

Tai

cue Q U A N LYDirOC 84668688 V P B A N K - Ngan hang Vift Nam Thinh Vupng Vietnam Prosperity Joint Stock Commercial Bank

TM lipu hudng dan nop h i sa cong bo san phim my phim tryc tuyin dupe dang tai tai Cing thong tin dipn tu http://congbomvpham.cqldvn.gov.vn.

Cyc Quan ly Dupe thdng bdo de cdc doanh nghipp biit va thyc hiin.

Trong qua trinh tr i in khai, neu doanh nghiep gdp kho khSn, vuong mic, liln, hf s i dien thoai: 04.37366674 d i dupe gidi ddp./.

iVof nh^n: -Nhutr6n; - BT. Nguyen Thj Kim Tiln (dl b/c); - Cic Thu trudng (dl b/c); - Sd Y tl cic tinh thinh phi tryc thuOc TU'; - T»p chi Dugc My phim; - Trang thong tin di§n td Cgc QLD; -LuuVT.MP.

Truomg Quoc Ciromg

S d Y T E TP. HO CHI MINH S6:< '5g /SY-VP

Noi nhan: - Ban giam doc, - Thanh Tra So Y tl, - UBND cac Q/H, - Luu: VP.

SAO Y BAN CHINH Ngay /!3 thing 3 nam 2015

JXt. GIAM DOC [VAN PHONG

Cong Hoa