Singapore Malaysia & Vietnam 10/12 Days1stexpress.com/assets/Pdf/SMVN10-12.pdf · 1.Geological...
1
D.O.I. Aug 2019 TICO:#4671111 / #4671053 BC:#24426 / #36488 / #63436 D.O.I. Aug 2019 TICO:#4671111 / #4671053 BC:#24426 / #36488 / #63436 新馬越繽紛十天/ 後續西貢十二天遊 新馬越繽紛十天/ 後續西貢十二天遊 Singapore Malaysia & Vietnam 10/12 Days Singapore Malaysia & Vietnam 10/12 Days $299UP $299UP ★ 獨家贈送每人價值60美金聖淘沙名勝世界 ★ 不惜成本獨家安排三程機場專人專車接送 ★ 一次體驗東南亞2個多元文化國度，花園之都新加坡， 東南亞交通的咽喉【馬六甲】；吉隆坡標誌【雙子塔】； ★ 人間仙境【下龍灣】電影007明日帝國拍攝場景，聯 合國教科文組織列為世界自然景觀文化資產，下龍灣擁 有神秘的氣質，造型奇特的岩石浮現于寧靜的海面上， 贏得“海上桂林”美譽，乘坐4小 時雙層豪華遊船； 行程特色 抵達新加坡 Arrive Singapore 新加坡 Singapore 客人抵達花園城市新加坡（請客人自行前往新加坡機場 Terminal 2 Information Arrive Hall Court等候接機）， 由專 業導遊接機後入住酒店休息。免費接機時間 (SIN): 12:00PM/16:00PM/20:00PM， 建議一人一件行李。 Arrive Singapore and transfer to the hotel. Day 1 馬六甲 - 吉隆坡 Malacca- Kuala Lumpur 早餐後車遊明朝公主下嫁馬六甲國王時期隨從居住的中國 山，現以改名為【三寶山】，遊覽【荷蘭紅屋】，【葡萄 牙古城牆】，【聖保羅教堂】。參觀乳膠店、土產店。前 往【太子城】，遊覽【水上清真寺】，外觀【首相府】， 【太子城廣場】，送往酒店休息。 1. Bukit China; 2. The Stadthuys, Portuguese Ancient City Wall, St Paul`s Church; 3. Kota Kinabalu City Mosque; 4. Perdana Putra(Outside); Day 4 早餐後前往綜合式度假勝地【聖淘沙名勝世界】，集吃喝 玩樂購及住宿於一身，是放鬆身心的好去處。免稅商店自 由購物後前往新加坡最大娛樂城【金沙綜合娛樂城】。遊 覽【魚尾獅公園】，途經國會大廈，高等法院，市政廳， 維多利亞劇院。船遊市區精華景點：海濱藝術中心，萊佛 士登岸遺址，百年吊橋。晚上夜遊新加坡。 1. Sentosa Island; 2. Marina Bay Sands; 3. Merlion Park; 4. Pass by Parliament of Singapore, Old Supreme Court Building, City Hall Building, Victoria Theatre; 5. Cruise tour to Singapore River: Esplanade, Ra¬es Landing Site, Cavenagh Bridge; 6. Singapore Night Visit Day 2 餐食：B/D 餐食：B/L/D 吉隆坡 Kuala Lumpur 早餐後，前往參觀【獨立廣場】，是馬來西亞歷史上班最 重要的里程碑。參觀【國家清真寺】，【國家皇宮】（外 觀）。前往【黑風洞】，參觀咖啡店、玉石店。前往【雲 頂高原】是馬來西亞的旅遊和避暑勝地。參觀【雙峰塔花 園廣場】，與吉隆坡塔同為吉隆坡的知名地標及象徵。 1. Merdeka Square; 2. National Mosque, Istana Negara (Outside); 3. Batu Caves; 4. Genting Highlands; 5. Petronas Twin Towers Day 5 餐食：B/L 河內–下龍灣 Hanoi – Halong Bay 早餐後遊覽【巴亭廣場】，越南政治中心、河內的心臟。 後瞻仰【胡志明陵】，參觀【主席府】，【高腳木屋】， 【獨柱廟】，【胡志明博物館】，遊覽【還劍湖】，湖水 清澈如鏡。湖中有河內標誌【龜塔】。前往下龍灣。 1. Ba Dinh Square; 2. Ho Chi Minh Mausoleum; 3. One Pillar Pagoda; 4. Ho Chi Minh Museum; 5. Lake of the Restored Sword; 6. Thap Rua Tower; Day 7 餐食：B/L/D 下龍灣 - 河內 Halong Bay – Hanoi 早餐後返回河內，參觀【越南國家地質礦產博物館】，下 午遊覽【鎮國寺】，【國家劇院】。乘坐人力三輪車觀光 【36條古街】，可自由選購紀念品，更可了解當地風俗。 1.Geological Museum; 2.Chua Tran Quoc; 3.National Tuong Theatre; 4.Tricycle ride sightseeing 36 Streets Day 9 餐食：B/L/D 離開西貢 Depart Bangkok 送機前往機場，結束愉快旅程。 免費送機時間(SGN)：08:00AM離開酒店，約09:00AM抵 達西貢國際機場，請訂11:00AM以後起飛航班。 Transfer to airport. (Bus will leave from hotel at 08:00AM, arrive at airport around 9:00AM, please reserve air ¬ight after 11:00AM departure) Day 12 餐食：B 西貢 Saigon 全天自由活動，或者您也可以參加當地一日遊前往美 託或 古芝，費用自理。 Whole day free and easy. Or joining My Tho city or Cu Chi Day tour (Optional) Day 11 餐食：B 河內–西貢 Hanoi - Saigon 搭國內航班前往西貢。（需由我社統一預訂內陸航班，費 用另付，以預訂時確認價格為準）抵達西貢後，遊覽【統 一宮】。後遊覽【中央郵局】。遊覽【聖母大教堂】。 1. The Independence Palace; 2. Central Post O-ce; 3. Saigon Notre Dame Cathedral Day 10 餐食：B/D 離開河內 Depart Hanoi 送機前往機場，結束愉快旅程。 免費送機時間（HAN）：08:00AM離開酒店，大約 09:00AM抵達河內機場，請訂11:00AM以後起飛航班。 Transfer to airport. (Bus will leave from hotel at 8:00AM, arrive at airport around 9:00AM, please reserve air -ight after 11:00AM departure) Day 10 餐食：B 下龍灣 Halong Bay 早餐後乘豪華雙層遊船出海參觀【下龍灣】，在這片廣泛 的海域上散佈著1000多座石灰岩質的天然島嶼，圍成海上 石林之奇景（獨家特色贈送2個小時遊船往天堂情人島， 可觀光到下龍灣最美麗的山水美麗風景）。獨家安排免費 品嚐下午茶贈送每人一杯咖啡+法式麵包+煎土雞蛋。參 觀下龍灣著名的珍珠。參觀越南國粹【水上木偶】。 1. Halong Bay by cruise; 2. Afternoon Tea; 3. Water Puppet Day 8 餐食：B/L/D 新加坡 - 馬六甲 Singapore- Malacca 早餐後，前往藥油店，之後前往【濱海灣花園】，可自費 參觀精彩推薦行程【雲霧林+花穹】。下午驅車前往古城 馬六甲 ，抵達酒店入住。 1. Gardens by the Bay; 2. Cloud Forest, Flower Dome (Optional) Day 3 餐食：B/D 吉隆坡–河內 Kuala Lumpur – Hanoi 早餐後，送往吉隆坡機場(KUL)，旅客抵達河內內排國際機 場(HAN)後接機入住酒店休息。（報名費未含KUL-HAN單程 機票，敬請自理） 吉隆坡免費送機時間：06:00AM/11:30PM/20:00PM 河內免費接機時間：03:00PM-05:00PM抵達航班，大巴 於18:30PM離開機場。 Transfer to the airport fly to Hanoi, then transfer to hotel. Day 6 餐食：B 其他費用 USD/位 綜合服務費(大小同價) Tips 酒店延住(雙人房/每晚) Pre/post Hotel 指定自費專案(大小同價) Compulsory Program $550 額外接/送機(2位起)每程/每位 Pre/post Hotel $40 聖淘沙名勝世界+金沙綜合娛樂城+魚尾獅公園+船遊 新加坡+夜遊新加坡+水上清真寺+外觀首相府+太子城 廣場+樂遊雲頂（含纜車）+巴亭廣場+胡志明陵+36 條古街+遊船出海下龍灣 推薦自費項目(大小同價) Optional Program 新加坡：A.雲霧林和花穹；B.金沙空中花園；C.聖淘沙 跨海纜車+甘榜格南+小印度，任選兩項US$55/位，三 項US$80/位 馬來西亞：船遊馬六甲河+人力三輪車游古城 + 馬六 甲粉紅清真寺/亞羅街美食=US$65/位 越南：下龍灣足底按摩+下龍灣海上小快艇=US$50/位 您的特約代理 Your Travel Agent： 2020出團日期 Arrival Singapore Date: 1. 團費=報名費+指定自費+綜合服務費（未含行李員及 服務生服務費）； 2. 12歲以下不佔床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前台， 費用自理； 3. 適用美國/加拿大/澳大利亞國籍華僑參團，全程中文導 遊，恕不設英文翻譯，其餘國籍人士參團費用另議； 4. 包含部分購物行程，客人報名後則說明接受相關安排 並不得以任何理由拒絕進內參觀或中途離團，否則需另 付離團費USD150/人/天且所有費用不再退回； 5. 保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利，請以實 際走團確認為準； 6. 如因國家政策法規等因素導致無法成行，將扣除手續費 後退回預付的門票項目，但團款外一切損失請自行承擔。 團費包含 Included: 機票及稅項、簽證費、自費專案及導遊司機服務費、 個人消費、醫療保險（強烈建議自行購買各種旅遊保 險：醫療、失竊、旅程中斷等）、因私人原因及航班 延誤等其他不可抗力的因素引起的額外費用 行程所列酒店標準間、餐膳、豪華旅遊巴士、專業 中文導遊 團費不包含 Not included: 特價團條款 Note: 單房差 Single Supp 成人 Adult 10天 12天 12歲以下不佔床(不包早餐) Non-adult under 12yrs w/o bed 12歲以下佔床 Non-adult under 12yrs with bed 報名費 CAD/位 1月4 2月15,22 3月14,21,28 4月4,11,18 5月9,16,23,30 6月13,27 7月18 8月22,29 9月5,12 10月10,17,31 11月7,14,21,28 12月5,12 Tour Code: SMVN10/12 Tour Code: SMVN10/12 $449 10天 $110 | 12天 $130 $449 $749 $920 $299 $299 $549 $590 提前 $140 | 延后 $180 新加坡 Singapore 酒店住宿 Hotel Accommodation 馬六甲 Malacca 吉隆坡 Kuala Lumpur Village Hotel Changi或Grand Mercure Roxy或同級 The Pines Hotel或Novotel Hote或同級 Everly Hotel或Sunway Velocity Hotel或同級 河內 Hanoi Kuretakeso Hotel 或同級 下龍灣 Halong Bay Saigon Halong Hotel或同級 西貢 Saigon 当地四星酒店或同級 * 9月有F1，開團日期以政府最後通知為准 十二天團的客人安排如下： （報名費未含河內-西貢機票）
Transcript of Singapore Malaysia & Vietnam 10/12 Days1stexpress.com/assets/Pdf/SMVN10-12.pdf · 1.Geological...
D.O.I. Aug 2019 TICO:#4671111 / #4671053 BC:#24426 / #36488 / #63436D.O.I. Aug 2019 TICO:#4671111 / #4671053 BC:#24426 / #36488 / #63436
新馬越繽紛十天/後續西貢十二天遊新馬越繽紛十天/後續西貢十二天遊Singapore Malaysia & Vietnam 10/12 DaysSingapore Malaysia & Vietnam 10/12 Days
$299UP$299UP
★ 獨家贈送每人價值60美金聖淘沙名勝世界★ 不惜成本獨家安排三程機場專人專車接送★ 一次體驗東南亞2個多元文化國度，花園之都新加坡，東南亞交通的咽喉【馬六甲】；吉隆坡標誌【雙子塔】；★ 人間仙境【下龍灣】電影007明日帝國拍攝場景，聯合國教科文組織列為世界自然景觀文化資產，下龍灣擁有神秘的氣質，造型奇特的岩石浮現于寧靜的海面上， 贏得“海上桂林”美譽，乘坐4小 時雙層豪華遊船；
行程特色
抵達新加坡 Arrive Singapore
新加坡 Singapore
客人抵達花園城市新加坡（請客人自行前往新加坡機場Terminal 2 Information Arrive Hall Court等候接機）， 由專業 導 遊 接 機 後 入 住 酒 店 休 息 。 免 費 接 機 時 間 ( S I N ) : 12:00PM/16:00PM/20:00PM， 建議一人一件行李。 Arrive Singapore and transfer to the hotel.
Day 1
馬六甲 - 吉隆坡Malacca- Kuala Lumpur
早餐後車遊明朝公主下嫁馬六甲國王時期隨從居住的中國山，現以改名為【三寶山】，遊覽【荷蘭紅屋】，【葡萄牙古城牆】，【聖保羅教堂】。參觀乳膠店、土產店。前往【太子城】，遊覽【水上清真寺】，外觀【首相府】，【太子城廣場】，送往酒店休息。1. Bukit China; 2. The Stadthuys, Portuguese Ancient City Wall, St Paul`s Church; 3. Kota Kinabalu City Mosque; 4. Perdana Putra(Outside);
Day 4
早餐後前往綜合式度假勝地【聖淘沙名勝世界】，集吃喝玩樂購及住宿於一身，是放鬆身心的好去處。免稅商店自由購物後前往新加坡最大娛樂城【金沙綜合娛樂城】。遊覽【魚尾獅公園】，途經國會大廈，高等法院，市政廳，維多利亞劇院。船遊市區精華景點：海濱藝術中心，萊佛士登岸遺址，百年吊橋。晚上夜遊新加坡。 1. Sentosa Island; 2. Marina Bay Sands; 3. Merlion Park; 4. Pass by Parliament of Singapore, Old Supreme Court Building, City Hall Building, Victoria Theatre; 5. Cruise tour to Singapore River: Esplanade, Ra¬es Landing Site, Cavenagh Bridge; 6. Singapore Night Visit
Day 2 餐食：B/D
餐食：B/L/D
吉隆坡 Kuala Lumpur早餐後，前往參觀【獨立廣場】，是馬來西亞歷史上班最重要的里程碑。參觀【國家清真寺】，【國家皇宮】（外觀）。前往【黑風洞】，參觀咖啡店、玉石店。前往【雲頂高原】是馬來西亞的旅遊和避暑勝地。參觀【雙峰塔花園廣場】，與吉隆坡塔同為吉隆坡的知名地標及象徵。1. Merdeka Square; 2. National Mosque, Istana Negara (Outside); 3. Batu Caves; 4. Genting Highlands; 5. Petronas Twin Towers
Day 5 餐食：B/L
河內–下龍灣 Hanoi – Halong Bay
早餐後遊覽【巴亭廣場】，越南政治中心、河內的心臟。後瞻仰【胡志明陵】，參觀【主席府】，【高腳木屋】，【獨柱廟】，【胡志明博物館】，遊覽【還劍湖】，湖水清澈如鏡。湖中有河內標誌【龜塔】。前往下龍灣。1. Ba Dinh Square; 2. Ho Chi Minh Mausoleum; 3. One Pillar Pagoda; 4. Ho Chi Minh Museum; 5. Lake of the Restored Sword; 6. Thap Rua Tower;
Day 7餐食：B/L/D
下龍灣 - 河內Halong Bay – Hanoi
早餐後返回河內，參觀【越南國家地質礦產博物館】，下午遊覽【鎮國寺】，【國家劇院】。乘坐人力三輪車觀光【36條古街】，可自由選購紀念品，更可了解當地風俗。 1.Geological Museum; 2.Chua Tran Quoc; 3.National Tuong Theatre; 4.Tricycle ride sightseeing 36 Streets
Day 9餐食：B/L/D
離開西貢 Depart Bangkok送機前往機場，結束愉快旅程。 免費送機時間(SGN)：08:00AM離開酒店，約09:00AM抵達西貢國際機場，請訂11:00AM以後起飛航班。 Transfer to airport. (Bus will leave from hotel at 08:00AM, arrive at airport around 9:00AM, please reserve air ¬ight after 11:00AM departure)
Day 12 餐食：B
西貢 Saigon全天自由活動，或者您也可以參加當地一日遊前往美 託或古芝，費用自理。 Whole day free and easy. Or joining My Tho city or Cu Chi Day tour (Optional)
Day 11 餐食：B
河內–西貢 Hanoi - Saigon搭國內航班前往西貢。（需由我社統一預訂內陸航班，費用另付，以預訂時確認價格為準）抵達西貢後，遊覽【統一宮】。後遊覽【中央郵局】。遊覽【聖母大教堂】。 1. The Independence Palace; 2. Central Post O-ce; 3. Saigon Notre Dame Cathedral
Day 10 餐食：B/D
離開河內 Depart Hanoi送機前往機場，結束愉快旅程。 免費送機時間（HAN）：08:00AM離開酒店，大約09:00AM抵達河內機場，請訂11:00AM以後起飛航班。 Transfer to airport. (Bus will leave from hotel at 8:00AM, arrive at airport around 9:00AM, please reserve air -ight after 11:00AM departure)
Day 10 餐食：B
下龍灣 Halong Bay早餐後乘豪華雙層遊船出海參觀【下龍灣】，在這片廣泛的海域上散佈著1000多座石灰岩質的天然島嶼，圍成海上石林之奇景（獨家特色贈送2個小時遊船往天堂情人島，可觀光到下龍灣最美麗的山水美麗風景）。獨家安排免費品嚐下午茶贈送每人一杯咖啡+法式麵包+煎土雞蛋。參觀下龍灣著名的珍珠。參觀越南國粹【水上木偶】。 1. Halong Bay by cruise; 2. Afternoon Tea; 3. Water Puppet
Day 8 餐食：B/L/D
新加坡 - 馬六甲 Singapore- Malacca
早餐後，前往藥油店，之後前往【濱海灣花園】，可自費參觀精彩推薦行程【雲霧林+花穹】。下午驅車前往古城馬六甲 ，抵達酒店入住。 1. Gardens by the Bay; 2. Cloud Forest, Flower Dome (Optional)
Day 3餐食：B/D
吉隆坡–河內 Kuala Lumpur – Hanoi
早餐後，送往吉隆坡機場(KUL)，旅客抵達河內內排國際機場(HAN)後接機入住酒店休息。（報名費未含KUL-HAN單程機票，敬請自理）吉隆坡免費送機時間：06:00AM/11:30PM/20:00PM 河內免費接機時間：03:00PM-05:00PM抵達航班，大巴於18:30PM離開機場。Transfer to the airport �y to Hanoi, then transfer to hotel.
Day 6餐食：B
其他費用 USD/位
綜合服務費(大小同價) Tips
酒店延住(雙人房/每晚) Pre/post Hotel
指定自費專案(大小同價) Compulsory Program $550額外接/送機(2位起)每程/每位 Pre/post Hotel $40
聖淘沙名勝世界+金沙綜合娛樂城+魚尾獅公園+船遊新加坡+夜遊新加坡+水上清真寺+外觀首相府+太子城廣場+樂遊雲頂（含纜車）+巴亭廣場+胡志明陵+36條古街+遊船出海下龍灣
推薦自費項目(大小同價) Optional Program新加坡：A.雲霧林和花穹；B.金沙空中花園；C.聖淘沙跨海纜車+甘榜格南+小印度，任選兩項US$55/位，三項US$80/位馬來西亞：船遊馬六甲河+人力三輪車游古城 + 馬六甲粉紅清真寺/亞羅街美食=US$65/位越南：下龍灣足底按摩+下龍灣海上小快艇=US$50/位
您的特約代理 Your Travel Agent：
2020出團日期 Arrival Singapore Date:
1. 團費=報名費+指定自費+綜合服務費（未含行李員及服務生服務費）；2. 12歲以下不佔床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前台，費用自理；3. 適用美國/加拿大/澳大利亞國籍華僑參團，全程中文導遊，恕不設英文翻譯，其餘國籍人士參團費用另議；4. 包含部分購物行程，客人報名後則說明接受相關安排並不得以任何理由拒絕進內參觀或中途離團，否則需另付離團費USD150/人/天且所有費用不再退回；5. 保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利，請以實際走團確認為準；6. 如因國家政策法規等因素導致無法成行，將扣除手續費後退回預付的門票項目，但團款外一切損失請自行承擔。
團費包含 Included:
機票及稅項、簽證費、自費專案及導遊司機服務費、個人消費、醫療保險（強烈建議自行購買各種旅遊保險：醫療、失竊、旅程中斷等）、因私人原因及航班延誤等其他不可抗力的因素引起的額外費用
行程所列酒店標準間、餐膳、豪華旅遊巴士、專業中文導遊
團費不包含 Not included:
特價團條款 Note:
單房差 Single Supp
成人 Adult
10天 12天
12歲以下不佔床(不包早餐)Non-adult under 12yrs w/o bed
12歲以下佔床Non-adult under 12yrs with bed
報名費 CAD/位
1月4 2月15,22 3月14,21,28 4月4,11,185月9,16,23,30 6月13,27 7月18 8月22,299月5,12 10月10,17,31 11月7,14,21,28 12月5,12
Tour Code: SMVN10/12Tour Code: SMVN10/12
$449
10天 $110 | 12天 $130
$449
$749$920
$299$299
$549$590
提前 $140 | 延后 $180
新加坡 Singapore酒店住宿 Hotel Accommodation
馬六甲 Malacca吉隆坡 Kuala Lumpur
Village Hotel Changi或Grand Mercure Roxy或同級The Pines Hotel或Novotel Hote或同級
Everly Hotel或Sunway Velocity Hotel或同級河內 Hanoi Kuretakeso Hotel 或同級下龍灣 Halong Bay Saigon Halong Hotel或同級西貢 Saigon 当地四星酒店或同級
* 9月有F1，開團日期以政府最後通知為准十二天團的客人安排如下： （報名費未含河內-西貢機票）
