Since HOMES IN HEAVEN opened its doors in 1997, it has ... · PDF fileambiente que...

2 Homes in Heaven

Since HOMES IN HEAVEN opened its doors in 1997, it has gradually expanded its range of products and clients within its shops in the United Kingdom, Ireland and Portugal.Now that clients have awareness of the quality of our products and services, we are proud to preset you the new 2005 brochure, where you will keep up-to-date with all the latest from the Mediterranean to Skandinavian Style by glancing your eyes at our collection of house furniture. We keep loyal to combining classic simplicity design with harmonious fresh ideas for every room. From stools, racks, shelves, chairs, armchairs, beds, chests, consoles, bookshelves, tables, screens, side tables, dining tables, mirrors, wardrobes, desks dressing tables to any other products required, we offer chic tips for an air of light and quite elegance.Together, we have conquered the pages of international magazines such as Vogue, BBC Homes, Beautiful Homes, Casa Cláudia, Country Homes, Es Magazine, European Interior Style, Homes and Gardens, Homes Interiors, House and Home, Ideal Homes, Image Interior, Inspiration and others.

Desde que abriu as suas portas, em 1997, a HOMES IN HEAVEN foi alargando o leque de produtos e clientes das lojas situadas no Reino Unido, Irlanda e Portugal. Tendo os nossos clientes plena consciência da qualidade dos produtos e serviços, é com muitos gosto que editamos o novo catálogo de 2005, onde apresentamos as últimas novidades desde o Estilo Mediterrânico ao Escandinavo da nossa colecção de móveis para casa. Mantivemo-nos leais ao design clássico e simples, aliando ideias frescas e harmoniosas para cada divisão da casa.Desde bancos, cabides, cadeiras, cadeirões, camas, cómodas, consolas, estantes, mesas, mesas de apoio, mesinhas de cabeceira, mesas de sala de jantar, espelhos, roupeiros, secretárias, toucadores a quaisquer outros produtos solicitados, oferecemos peças requintadas num ambiente que também oferece luz e elegância.Juntos conquistámos as páginas de revistas internacionais, como a Vogue, BBC Homes, Beautiful Homes, Casa Cláudia, Country Homes, Es Magazine, European Interior Style, Homes and Gardens, Homes Interiors, House and Home, Ideal Homes, Image Interior, Inspiration, entre outras.

Always aiming to answer the needs of our clients, we keep offering the following services:

. High quality painted furniture

. Design consultancy

. Assistance one-to-one

. Textiles and accessories

. Reliable service

. Deliveries on time

Atentos às necessidades dos nossos clientes, continuaremos a oferecer os seguintes serviços:

. Mobília pintada de alta qualidade

. Apoio à escolha do design

. Assistência personalizada

. Tecidos e acessórios

. Serviços de confiança

. Entregas na hora

3Homes in Heaven

beds camas 4

chests cómodas 9

stools banquetas 10

wardrobes roupeiros 11

side tables mesas de cabeceira 12

dinning tables mesas de jantar 15

screens biombos 17

bookshelfs estantes 18

tables mesas 21

miscellaneous diversos 24

chairs cadeiras 26

armchairs cadeirões 31

desks/dressing tables secretárias/mesas de toilette 34

consoles consolas 36

mirrors espelhos 37

Homes in Heaven sales’ team will be delighted to call on you to give you the help you may need. We invite you to visit our shops or contact them on the following numbers:

London: Tel: +44 207 7362227 Fax: +44 207 7362272

Dublin: Tel: +353 1 2802077 Fax: +353 1 2360820

Lisbon: Tel: +351 21 3877071 Fax: +351 21 3877072

Coimbra: Tel: +351 239 711323 Fax: +351 239 714043

Email: [email protected]

4 Homes in Heaven

beds camas

5Homes in Heaven

Verano with pull out

ref.4090042 90x190cm

c/gavetãoTentop

ref.4085342 90x190cm

c/gavetão

Thonet forth posters

ref.4081002 90x190cm

c/ dosselProvençal bunk bed

ref.4064012 90x190cm

beliche

Provençal

ref.4064002 90x190cm

Bateau

ref.4016002 90x190cm

6 Homes in Heaven

Heart

ref.4023002 90x190cm

Star

ref.4031002 90x190cm

Jardini

ref.4050002 90x190cm

Bateau bed with pop up pull out

ref.4016042 90x190cm

cama bateau c/ auto gavetão

Star headboard

ref.4231002 90cm

cabeceira

Heart headboard

ref.4223002 90 cm

cabeceira

Jardini headboard

ref.4250002 90cm

cabeceira

7Homes in Heaven

Allegra

ref.4011002 90x190cm

Antoinette caned headboard

ref.4414002 90cm

cabeceira empalhadaClassic caned headboard

ref.4422002 90cm

cabeceira empalhadaClassic cot / cama de grades

ref.4022030 60x120cm

Petitte cot / cama de grades

ref.4063030 60x120cm

Allegra headboard

ref.4211002 90cm

cabeceira

Classic cot underbed drawer / gavetão

ref.4022020 115x60x28cm

Petitte cot underbed drawer / gavetão

ref.4063020 115x60x28cm

8 Homes in Heaven

Antoinette

ref.4014002 90x190cm

Collares

ref.4035002 90x190cm

Classic

ref.4022002 90x190cm

Versatil

ref.4091002 90x190cm

Antoinette headboard

ref.4214002 90cm

cabeceira

Collares headboard

ref.4235002 90cm

cabeceira

Classic headboard

ref.4222002 90cm

cabeceira

9Homes in Heaven

chests cómodas

Marot 7 drawers

ref.3652003 60x38x150cm

Cerealeira 7 gav.Marot 4 drawers

ref.3652002 60x38x90cm

Cerealeira 4 gav.

Marot 8 drawers

ref.3652004 105x50x89cm

Cerealeira 8 gav.

Marot 9 drawers

ref.3652005 145x50x92cm

Cerealeira 9 gav.

Antoinette

ref.3614001 100x46x105cm

Romântica 10 drawers

ref.3670001 104x47x91

10 gav.Verano 10 drawers

ref.3690001 94x45x110cm

10 gav.Tentop

ref.3685301 90x45x70cm

Petitte

ref.3663001 95x45x91cm

Bureau Thonet

ref.3681003 105x48x98cm

PapeleiraThonet 4 drawers

ref.3681001 105x48x98cm

4 gav.Thonet 6 drawers

ref.3681002 110x46x94cm

6 gav.

Classic 5 drawers

ref.3622001 95x45x105cm

5 gav.Classic 6 drawers

ref.3622002 94x45x108cm

6 gav.Classic 8 drawers

ref.3622003 112x45x95cm

8 gav.Star

ref.3631001 105x50x90cmHeart

ref.3623001 105x50x90cm

10 Homes in Heaven

stools banquetas

Frederick

ref.1233001 123x45x73cm

Anderson

ref.1212001 68x58x30cm

Boyd

ref.1217001 70x46x28cm

Abbot

ref.1210001 90x42x44cm

Jardini double

ref.1250002 120x45x54cm

Jardini

ref.1250001 70x45x54cm

Classic double

ref.1222004 110x45x54cm

Classic

ref.1222001 70x45x54cm

Classic with loose cushion

ref.1222002 79x45x56cm

Verano child

ref.1290001 52x32x42cm

11Homes in Heaven

wardrobes roupeiros

Antoinette

ref.5114002 133x73x208cm

Braganza 1 drawer

ref.5118001 130x65x196cm

1 gav.

Star

ref.5131001 65x40x170cm

Heart

ref.5123001 60x40x170cm

12 Homes in Heaven

Classic 3 doors

ref.5122002 165x65x197cmoptional extra shelves and hanging rails

3 portas

Verano 3 drawers

ref.5190002 119x65x196cm

3 gav.Verano 1 drawer

ref.5190001 124x58x187cm

1 gav.

Classic 1 door

ref.5122001 124x65x197cm

1 porta

Classic 1 drawer

ref.3222002 36x36x70cm

1 gav. pequena

Classic 1 drawer

ref.3222001 54x45x60cm

1 gav.

Classic 3 drawers

ref.3222003 35x40x70cm

3 gav.

13Homes in Heaven

side tablesmesas de cabeceira

Una

ref.3283001 50x40x72cm

Duna

ref.3226001 50x40x72cm

Trois

ref.3282001 55x45x70cm

Marot 3 drawers

ref.1652001 60x39x90cm

Cerealeira 3 gav.Thonet

ref.3281001 53x37x72cm

Petitte

ref.3263001 40x32x60cm

Tentop

ref.3285301 40x32x60cm

14 Homes in Heaven

Star

ref.3231001 45x40x90cm

Heart

ref.3223001 45x40x90cm

Antoinette

ref.3214001 50x39x60cm

Jardini

ref.3250001 57x45x69cm

Verano 8 drawers

ref.3290002 40x36x68cm

8 gav.Verano 1 drawer

ref.3290001 55x40x72cm

1 gav.

15Homes in Heaven

dining tables mesas de jantar

Tentop

ref.3185301 160x90cm (1 leaf / 1 tábua) (1 drawer/ 1 gav)

Anderson

ref.3112001 150x90cm (1 leaf / 1 tábua)

16 Homes in Heaven

Country


Pé galo alto

ref.3162001 110cm auto ext.30cmref.3162002 120cm auto ext.35cmref.3162002 160x110cm auto (2pedestrials / 2 pedestrais)

Atlantis

ref.3115001 120cm ref.3115002 140cm

Rústica

ref.3171001 120x80cmref.3171002 150x80cmref.3171003 180x90cm

Classic rectangular

ref.3122004 110x90cm autoref.3122001 110x90cm (2 leafs / 2 tábuas)ref.3122002 110x90cm (3 leafs / 3 tábuas)ref.3122003 110x90cm (4 leafs / 4 tábuas)ref.3122005 120x90cm autoref.3122006 140x110cm autoref.3122014 220x120cm (2 leafs / 2 tábuas)

Classic

ref.3122011 110cm autoref.3122008 110cm (2 leafs / 2 tábuas)ref.3122009 110cm (3 leafs / 3 tábuas)ref.3122010 110cm (4 leafs / 4 tábuas)ref.3122012 120cm autoref.3122013 140cm auto

17Homes in Heaven

screens biombos

ref.3162001 110cm auto ext.30cmref.3162002 120cm auto ext.35cmref.3162002 160x110cm auto (2pedestrials / 2 pedestrais)

English

ref.3130001 160x110cm (2 leafs / 2 tábuas)ref.3130002 110cm (1 leaf + 1 pedestral) (1 tábua + 1 pé)

Xis

ref.3193001 100x70cmoptional glass top / tampo de vidro opcionalref.7400901 glass top 120x90x1cmref.7400902 glass top 140x110x1cm

Collares


Classic screen

ref.04873736

BiomboThonet screen

ref.04873736

Biombo

18 Homes in Heaven

bookshelves estantes

Verano bookshelf

ref.5090001 120x40x200cm

Classic tall bookshelf

ref.5022003 60x31x120 cm

19Homes in Heaven

Verano 2 doors bookshelf

ref.5090002 120x47x200cm

2 portasVersatil bookshelf

ref.5091001 100x30x190cm

Classic 2 doors bookshelf

ref.5022001 132x50x220cm

2 portasBraganza cupboard

ref.5018001 131x45x201cm

Verano cupboard

ref.5090003 123x50x210cm

LouceiroVerano cupboard

ref.04873736

Louceiro

20 Homes in Heaven

Tentop bookshelf

ref.5085303 182x33x97cm

8 cubes

Tentop bookshelf

ref.5085301 120x33x182cm

Tentop bookshelf

ref.5085304 139x33x139cm

9 cubesTentop bookshelf

ref.5085302 139x33x97cm

6 cubes

Classic bookshelf

ref.5022002 105x33x90cm

Traditional cupboard

ref.5084001 136x48x208cm

louceiroCollares cupboard

ref.5035001 242x48x220cm

21Homes in Heaven

tables mesas

Tentop with glass

ref.3385303 100x70x40cm

c/ vidroTV video Tentop

ref.3385302 150x55x45cm

c/ vidro

22 Homes in Heaven

Jardini

ref.3350001 100x60x35cmref.3350002 60x60x45cm

Classic

ref.3322001 120x70x45cmref.3322002 50x50x45cm

23Homes in Heaven

Half moon Classic

ref.3022001 90x46x76cm

Meia luaMayer


TV video Thonet

ref.338100162x47x64cm

TV video Classic

ref.3322003 63x48x65cm

Rústica lateral

ref.3371001 60x60x45cmref.3371002 120x60x45cm

Tray Country

ref.3324001 70x50x64cm

Tabuleiro

Allegra

ref.3311001 103x63x48cm

Petitte

ref.3063001 70x70x45cm

24 Homes in Heaven

miscellaneous diversos

Antoinette wall cabinet

ref.5214001 70x15x55cm

Armarinho

Toy box petitte

ref.5263001 70x42x51cm

Arca

Classic wall cabinet

ref.5222001 78x20x63cm

Armarinho

Petitte triple shelf

ref.2163004 90x90x20cm

Prateleira tripla

Verano triple shelf

ref.2190001 120x23x120cm

Prateleira tripla

Petitte hanging rack

ref.2063001 55cmref.2063002 80cm

Cabide

Verano dumb valet

ref.2090004 42x35x131cm

Cabide de quartoPetitte dumb valet

ref.2063003 55x18cm

Cabide de chão

25Homes in Heaven

Thonet corona

ref.6081002 50x24x8cm

Classic corona

ref.602202 50x25x10cm

Verano shelf/rack

ref.2090001 60cmref.2090002 80cm

ref.2090003 120cm

Cabide/Prateleira

Verano shelf

ref.2090005 40cmref.2090006 80cm

ref.2090007 110cm

Prateleira

Classic shelf/rack

ref.2022001 80cm

Cabide/PrateleiraHanging shelf Petitte

ref.2163001 60cmref.2163002 80cm

ref.2163003 120cm

Prateleira

26 Homes in Heaven

chairs cadeiras

27Homes in Heaven

Mayer

ref.1053002 rush and upholsterypalhinha e estofo

Mayer carver

ref.1053003ref.1053004optional rush and upholsterypalhinha e estofo

c/ braçosMayer

ref.1053001

Ornamenta carver

ref.1061002

c/ braços

Ornamenta

ref.1061001

Antiga

ref.1013001ref.1013002 optional wood seat/assento em madeira

Florença

ref.1032001

Telles

ref.1080001

Telles carver

ref.1080002

c/ braços

28 Homes in Heaven

Petitte

ref.1063001

Verano

ref.1090001

Country

ref.1024001

Collares

ref.1035001

Cascais

ref.1020001

Cascais carver

ref.1020002

c/ braços

Chippendale carver

ref.1021002

c/ braçosChippendale

ref.1021001

Garizo

ref.1040001

29Homes in Heaven

Cruz

ref.1025001ref.1025002optional wood seat / assento em madeira

Frederik carver

ref.1033002

c/ braçosFrederik

ref.1033001

Gustavian carver

ref.1041003

c/ braçosGustavian

ref.1041001

Braganza carver

ref.1018001

c/ braçosSelfish

ref.1072001

Abbott

ref.1010001

30 Homes in Heaven

Vintage

ref.1092001

Maria Pia

ref.1051001

Império

ref.1042001

31Homes in Heaven

armchairs cadeirões

Canape Mayer

ref.1153002

Mayer

ref.1153001

Versatil

ref.1191001

32 Homes in Heaven

Boyd

ref.1117001

Boyd

ref.04873736

33Homes in Heaven

Modern

ref.1354001 115cmref.1354002 180cmref.1354003 220cm

Office Carver

ref.1134001

Escritório

Allegra

ref.1111001

Anderson

ref.1112001

fabric ref.912700011023

34 Homes in Heaven

desks secretáriasdressing tables mesas de toilette

Antoinette desk 5 drawers

ref.04873736

Secretária 5 gav.back viewvista de trás

35Homes in Heaven

Thonet desk 11 drawers

ref.04873736

Secretária 11 gav.Classic

ref.04873736

Optional top 4 drawersAllegra desk

ref.04873736

SecretáriaClassic desk 5 drawers

ref.04873736

Secretária 5 gav.

Verano desk 3 drawers

ref.04873736

Secretária 3 gav.Tentop

ref.04873736

Dressing table Classic

ref.04873736

Mesa toilette

Classic desk 2 drawers

ref.04873736

Secretária 2 gav.English desk

ref.04873736

Jardini desk 2 drawers

ref.04873736

Secretária 2 gavetasXis desk

ref.04873736

SecretáriaDressing table Antoinette

ref.04873736

Mesa toilette

36 Homes in Heaven

consoles consolas

Sideboard Anderson

ref.3512001 180x50x90cm

AparadorConsole Rústica

ref.3571001 110x40x81cm

Consola

Console Classic

ref.3522002 120x40x83,5cm

ConsolaSideboard Classic

ref.3522001 135x45x95cm

Aparador

Sideboard Thonet

ref.3581001 100x50x90cm

AparadorConsole Jardini

ref.3550001 120x45x90cm

Consola

37Homes in Heaven

mirrors espelhos

Classic dressing mirror

ref.6022003 68x30x56cm

ToucadorThonet mirror

ref.5281001 75x60cmref.5281002 110x70cm

EspelhoClassic mirror


EspelhoPetitte mirror

ref.5263002 75x60cm

EspelhoAnderson

ref.5212001 20x12x41cm

Espelho

Allegra mirror

ref.5211001 190x120cm

ToucadorClassic cheval mirror

ref.5222005 60x44x150cm

Espelho c/ péAntoinette mirror

ref.5214003 100x70cmref.5214004 160x60cm

EspelhoAntoinette mirror

ref.5214005 60x60 with stand / com apoioref.5214002 75x65cm

Espelho

38 Homes in Heaven

USEFUL INFORMATION

At Homes in Heaven the ancient cabinet maker techniques are used to make all furniture. The drawers are duff-tailed in the front and in the back. Usage of screws and nails is avoided. Most of the pieces are jointry-glued, which gives them a superior quality.

Wood – Most of our furniture is made in chestnut. Other woods (of your preference) can be used on request, price subject to quote.Carving – All our furniture is hand carved by specialists.Colour and finishings – As all our finishings are painted by hand, colour may vary batch to batch. Every effort is made to maintain colour consistency and texture, but no guarantee can be given as the process is handmade.Paint samples – Returnable paint samples are available upon re-quest.Surfaces – Our furniture is protected with a special varnish capable of withstanding damp.Upholstery – All pieces are exclusive of fabric.Measurements – All measurements are accurate to a tolerance of approximately 1 cm (3/8”). All bed measurements are related to the mattress. Internal dimensions should be checked by the customer.Custom Made Furniture – Most of our products can be produced to specific sizes. Quotations can be provided.* Measurements are provided in cm (width x depth x height)

INFORMAÇÂO ÚTIL

Na Homes in Heaven são utilizadas as antigas técnicas de marce-naria na execução dos móveis. As gavetas tem malhetes atrás e à frente. É evitada a utilização de parafusos e pregos. A maioria das peças é encavilhada e colada o que lhes confere uma qualidade superior.

Madeiras – A maioria dos nossos móveis é executada em madeira de castanho semi-maciço. Sob encomenda podem ser executadas outras madeiras da sua preferência.Talha – Todos os móveis entalhados são executados manualmente por mestres da arte de marcenaria.Cores e acabamentos – Variações nas cores e acabamentos po-dem ocorrer de peça para peça. Todos os esforços são feitos para manter a consistência, contudo, dado ser um processo manual não se podem dar garantias.Amostras de cor – Sob pedido podem ser emprestadas amostras de cor.Estofos – Incluídos no preço. Tecidos não incluídos.Medidas – Todas as medidas são aproximadas (+- 1 cm).As medidas das camas referem-se ao tamanho do colchão.As medidas interiores devem ser confirmadas pelo cliente.Móveis por medida – A maior parte dos nossos móveis podem ser executados por medidas especiais.* Medidas em cm (comprimento x largura x altura).

39Homes in Heaven

Homes in Heaven has a range of fabrics of superior quality 100% cotton. A choice of more fabrics is available in the shops. All our items can be upholstered with our range of fabrics or you can provide your own fabric. We provide you with stain proof treatment on all the fabrics. Ask for more details in-store.

A Homes in Heaven tem um alargado leque de tecidos da melhor quali-dade, 100% algodão. Para além daqueles aqui representados podem ser solicitados outros nas nossas lojas. Todas as nossas peças podem ser estofadas com a nossa gama de tecidos ou podemos utilizar o seu próprio tecido. Temos disponível tratamento anti-nódoas que pode ser aplicado a todos os tecidos. Mais informações podem ser pedidas às nossas lojas.

colour

colour

colour

fabric 0072.3050.5

colour

colour

ref.9020.0002.0

ref.9020.0001.0

ref.9020.0003.0

ref.9020.0002.1

ref.9020.0001.1

fabric 0072.3050.1

Fabrics are not on real sizeOs tecidos não estão à escala real

23 17 45 55 02 42

23 17 45 55 02 42

23 17 45 55 02 42

23 17 45 55 02 42

23 17 45 55 02 42

40 Homes in Heaven

Sizes / Medidas (cm)

Mattress / Colchão

Metal bed frame / Estrado ripas (Qty/Qtd)

AllegraAntoinette

BateauClassic

Collares Heart Star Jardini Petitte ProvençalTentop w/Underbed


Verano w/Underbed

VersatilNormal

Upholstered / Estofado (1 panel/painel)

Caned / Empalhado (2 panels/painéis)

NormalUpholstered / Estofado

(1 panel/painel)Caned / Empalhado (2 panels/painéis)

Camas / Beds

70*140 9000901 9300901 (1) 4064001

90*190 9000902 9300902 (1) 4011002 4014002 4514002 4614002 4016002 4022002 4522002 4622002 4035002 4023002 4031002 4050002 4064002 4085342 4081002 4090042 4091002

123*190 9000903 9300903 (1) 4011003 4014003 4514003 4614003 4016003 4022003 4522003 4622003 4050003 4081003 4091003

140*190 9000904 9300904 (1) 4011004 4014004 4514004 4614004 4016004 4022004 4522004 4622004 4035004 4050004 4081004 4091004

152*200 9000905 9300955 (2) 4011005 4014005 4514005 4614005 4016005 4022005 4522005 4622005 4050005 4081005 4091005

160*200 9000906 9300956 (2) 4011006 4014006 4514006 4614006 4016006 4022006 4522006 4622006 4050006 4081006 4091006

180*200 9000907 9300957 (2) 4011007 4014007 4514007 4614007 4016007 4022007 4522007 4622007 4050007 4081007 4091007

Bunk bed / Beliche 90*190 9000901 9300902 (2) 4064012

Cot / Cama de grades 60*120 9000960 N. A. 4022030 4063030

Pop-up system / Estrado auto-elevatório Optional 4016042 Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Universal Underbed / Gavetão 88*183 9200920 9300920 (1) 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020

Versatil Underbed / Gavetão 88*178 9200921 9300921 (1) 4091020

Width / Largura (cm)

Normal Upholstered / Estofada Caned / Empalhada Normal Upholstered / Estofada Caned / Empalhada

Headboards / Cabeceiras

90 4211002 4214002 4314002 4414002 4222002 4322002 4422002 4235002 4223002 4231002 4250002 4264002 4281002 4290002

123 4211003 4214003 4314003 4414003 4222003 4322003 4422003 4250003 4281003 4290003

140 4211004 4214004 4314004 4414004 4222004 4322004 4422004 4235004 4250004 4281004 4290004

152 4211005 4214005 4314005 4414005 4222005 4322005 4422005 4250005 4281005 4290005

160 4211006 4214006 4314006 4414006 4222006 4322006 4422006 4250006 4281006 4290006

180 4211007 4214007 4314007 4414007 4222007 4322007 4422007 4250007 4281007 4290007

The measurements are referred to the mattress size / As medidas referem-se ao tamanho do colchão.N. A. - Not Applicable / Não AplicávelOptional pop-up system: Universal ref. 4000901 and Versatil ref. 4000902 / Estrado auto-elevatório opcional: Universal ref. 4000901 e Versatil ref. 40009021 The mattress for Classic and Jardini underbed is a foam mattress 88*183, ref. 9600921 / 1 O colchão para o gavetão Classic e Jardini é colchoneta 88*183, ref. 9600921.

41Homes in Heaven

Sizes / Medidas (cm)

Mattress / Colchão

Metal bed frame / Estrado ripas (Qty/Qtd)

AllegraAntoinette

BateauClassic

Collares Heart Star Jardini Petitte ProvençalTentop w/Underbed


Verano w/Underbed

VersatilNormal

Upholstered / Estofado (1 panel/painel)

Caned / Empalhado (2 panels/painéis)

NormalUpholstered / Estofado

(1 panel/painel)Caned / Empalhado (2 panels/painéis)

Camas / Beds

70*140 9000901 9300901 (1) 4064001

90*190 9000902 9300902 (1) 4011002 4014002 4514002 4614002 4016002 4022002 4522002 4622002 4035002 4023002 4031002 4050002 4064002 4085342 4081002 4090042 4091002

123*190 9000903 9300903 (1) 4011003 4014003 4514003 4614003 4016003 4022003 4522003 4622003 4050003 4081003 4091003

140*190 9000904 9300904 (1) 4011004 4014004 4514004 4614004 4016004 4022004 4522004 4622004 4035004 4050004 4081004 4091004

152*200 9000905 9300955 (2) 4011005 4014005 4514005 4614005 4016005 4022005 4522005 4622005 4050005 4081005 4091005

160*200 9000906 9300956 (2) 4011006 4014006 4514006 4614006 4016006 4022006 4522006 4622006 4050006 4081006 4091006

180*200 9000907 9300957 (2) 4011007 4014007 4514007 4614007 4016007 4022007 4522007 4622007 4050007 4081007 4091007

Bunk bed / Beliche 90*190 9000901 9300902 (2) 4064012

Cot / Cama de grades 60*120 9000960 N. A. 4022030 4063030

Pop-up system / Estrado auto-elevatório Optional 4016042 Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Universal Underbed / Gavetão 88*183 9200920 9300920 (1) 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020 4086020

Versatil Underbed / Gavetão 88*178 9200921 9300921 (1) 4091020

Width / Largura (cm)

Normal Upholstered / Estofada Caned / Empalhada Normal Upholstered / Estofada Caned / Empalhada

Headboards / Cabeceiras

90 4211002 4214002 4314002 4414002 4222002 4322002 4422002 4235002 4223002 4231002 4250002 4264002 4281002 4290002

123 4211003 4214003 4314003 4414003 4222003 4322003 4422003 4250003 4281003 4290003

140 4211004 4214004 4314004 4414004 4222004 4322004 4422004 4235004 4250004 4281004 4290004

152 4211005 4214005 4314005 4414005 4222005 4322005 4422005 4250005 4281005 4290005

160 4211006 4214006 4314006 4414006 4222006 4322006 4422006 4250006 4281006 4290006

180 4211007 4214007 4314007 4414007 4222007 4322007 4422007 4250007 4281007 4290007

The Homes in Heaven mattresses are spring mattresses and comply with the European security norms ASTM D 1692-74, ISO 3582-78 and ASTM D 1230. Fabric and interiors are non-flammable.

Os colchões Homes in Heaven são colchões de mola e cumprem os requisitos as normas Europeias de segurança ASTM D 1692-74, ISO 3582-78 e ASTM D 1230. Os tecidos e interiores são ignifugos.

Todos os esforços foram feitos para evitar erros na execução deste catálogo, porém não nos podemos responsabilizar por possíveis erros de impressão.Poderão ser feitas alterações sem aviso prévio.

All efforts were done to ensure that no mistakes were made in this cata-logue. However we can not be held responsible for eventual incorrec-tions. Changes can be made without prior notice.

42 Homes in Heaven

43Homes in Heaven

Production Produção Raquel marquesPhotos Fotografia Manuel Gomes da Costa

Design Rui RochaPrint Impressão Jotagrafe

London72, New Kings RoadSW6 4LT - London - United Kingdom Phone: +44 (207) 7362227Fax: +44 (207) 7362272

Dublin3, Anglesea Buildings, Upper Georges StreetDun Laoghaire - Dublin 1 - Ireland Phone: +353 12802077Fax: +353 12360820

LisboaRua Correia Teles, 34 (Campo de Ourique)1350-094 Lisboa - PortugalPhone: +351 213877071Fax: +351 21 3877072

Coimbra Rua General Humberto Delgado, 4443030-327 Coimbra - Portugal Phone: +351 239711323Fax: +351 239 714043

www.homesinheaven.net [email protected]

Since HOMES IN HEAVEN opened its doors in 1997, it has ... · PDF fileambiente que...

Documents

Transcript of Since HOMES IN HEAVEN opened its doors in 1997, it has ... · PDF fileambiente que...