siller sh d. siller c.& co. kg - j.-kravoglstrasse 52 - I-39012 meran - sinich(bz) - Italytel +39 0473 490096 - fax +39 0473 490097 - email info@sillertreppen.com

Handwerkliche Kunstobjekte - handmade art objects ogge d`arte ar gianale - objets d‘ar sanat d‘art

DEENIT

FR

MERAN- ITMUNICH- DE

NEW YORK - USLONDON - GBMADRID - ES

PRAG - CZRYIAD - SA

BRUSSEL - BECANNES - FR

MANUFAKTUR - MANIFACTURE - MANIFATTURA

0 3

Index

Treppen − für alle SinneDie Treppe verbindet „Lebens“-Räume − im tradi onellen Holzhaus in der repräsenta venVilla, im Unternehmen. Und sie spiegelt als wich ges Gestaltungselement der Architekturund Innenaussta ung eines Hauses den Lebenss l und die Individualität seinerBewohner wieder. Die Materialien unterstreichen das Lebensgefühl: Holz, Stein, Stahloder Glas setzen gestalterische Akzente und verwandeln Räume.Treppen kann man nicht nur sehen, sondern auch spüren, hören und fühlen. Schon beim ersten Schri spürt man, ob man angenehm geht. Knarren die Stufen leise unter den Füßen? Fühlt sich der Handlauf angenehm an? Nur Qualität lässt eine Treppe zum angenehmen Erlebnis werden - für alle Sinne. Dies setzt eine kompe-tente Beratung und exakte Planung sowie handwerkliche Sorgfalt voraus. „Treppen sind unser Leben“ - seit 1958 bietet Siller Treppenbau individuelle Treppenlösungen handwerk-lich gefer gt an. Modernste Technologien helfen uns dabei. Ein hoher Qualitätsstandart, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind für uns selbstverständlich.

Scale per i nostri sensiLa scala collega gli spazi vitali nella tradizionale casa in legno, nella villa elegante, nell’impresa. Importante elemento archite onico e decora vo di una casa, essa rispecchia erivela lo s le di vita e la personalità di chi vi abita. I materiali trasme ono “vita”: legno,pietra, acciaio o vetro accentuano e interpretano gli spazi.Le scale si vedono, si percepiscono, si ascoltano, si toccano. Dal primo passo di intuisce la facilità dell’incedere. Gli scalini scricchiolano leggermente so o i piedi? La ringhiera è piacevole al ta o? Solo la qualità può fare una scala una vera „ sensazione“... per i nostri sensi. Tu o questo è fru o di consulenza competente, proget-tazione me colosa, cura e amore ar gianale.„La scala è la nostra vita“ - Dal 1958 la Siller Treppenbau fornisce soluzioni individuali realizzate ar gia-nalmente con l` aiuto delle più avanzate tecnologie, nel se ore scala. Elevato standard qualita vo, affi dabilità e puntualità sono i cardini della nostra impresa.

Stairs – For all sensesThe staircase connects “living”- spaces – in your tradi onal frame house, your representa vevilla and in your company. And as most important design element of architectureand interior decora on it refl ects the lifestyle and the individuality of its residents. Thematerials emphasize the a tude towards life: Wood, stone, steal or glass set crea vecourses and transform habitable room.Stairs you not only can see, but also sense, hear and feel. Already at the fi rst step you can sense if you go convenient. Crunches the tread gentle underneath your feet? Does the handrail feel comfortable under your hands? Only quality makes a staircase to a pleasant adventure - for your senses. This presumes competent advisement, exact planning and cra y accuracy.„Stairs are our life“ - since 1958 Siller-Treppen off ers individual, cra y manufactured stair solu ons. Latest technology assists to reach this aim. Highest quality standard, reliability and punctuality go without saying.

0 4

PentagonHolztreppen aus Leidenscha Diese Holztreppe wird zu großen Teilen in Handarbeit gefer gt. Unser Modell Pentagon wird unter anderem in dem Buch „Treppen und Geländer“ vom bekannten Treppenbau Pionier „Willibald Mannes“ erwähnt. Treppenbau ist ein Kunstwerk das nur durch Jahrelange Erfahrung erlernt werden kann. Speziell bei hochwer -gen Holztreppen oder Sonderanfer gungen ist der Treppenbauer immer wieder aufs Neue gefordert, innova ve Lösungen zu fi nden.

La passione per le scale in legnoQuesta scala in legno è un prodo o ar gianale.Il nostro modello “Pentagono”, tra le altre cose, viene citato nel libro“Scale e ringhiere” del famoso pioniere e fabbricatore di scale “Willibald Mannes”Costruire scale è un’arte che può essere perfezionata solo dopo mol anni di esperienza. Specialmente in caso di scale in legno di alta qualità o costruzioni speciali, i produ ori di scale hanno il compito di trovare sempre soluzio-ni innova ve.

Modern stairs with passionMost of the parts of this wood staircase are handmade. Our model Pentagon is men oned in the German book “Treppen und Geländer” (Stairs and Railings) of the well know German staircase pioneer Willibald Mannes. Manufacturing stairs is an art which can only be learned through many years of experience. Especially for high quality wood stairs and custom made staircases the cra man is challenged to fi nd innova ve and func onal solu- ons every me.

La passion de l’escalier en boisUne grande par e de cet escalier en bois est fabriquée main.D’ailleurs notre modèle Pentagon est cité dans le livre „Treppen und Geländer“ („Escaliers et Garde-corps“) du fameux pionnier de la construc on d’escalier „Willibald Mannes“.La construc on d’escalier est une oeuvre d’art qui s’apprend rien que par des expériences de plusieurs années. En par culier la réalisa on des escaliers en bois de haute gamme ou des fabrica ons spéciales exigent un savoir-faire énorme avec des solu ons innovatrices au constructeur d’escalier.

0 5

Sevilla Light

0 6

Sevilla Light Messing

0 7

Faltwerk - Sevilla Light Vetro

0 8

Faltwerk

0 9

Faltwerk

1 0

Faltwerk

1 1

Venedig

1 1

Dubai

1 2

Amsterdam

1 5

Moskau

1 6

Quebek- Rus k

1 7

quebek - rus k

1 8

Quebek- Rus k

1 9

Stufenverkleidung und Geländer

2 0

Quebec-Rus kal

2 1

Europa

2 2

quebek - modern

2 3

Sprossen und Mateialien