SIEBEL INTERFACE ERMINOLOGY OOK-uP NGLISH ANISH · % Disc Rabat i procent ... Account Proposal...

SIEBEL INTERFACETERMINOLOGY LOOK-uP:

ENGLISH - DANISH

eBUSINESS APPLICATIONSVERSION 7.0

OCTOBER 2001

10PA1-LD00-07000

Siebel Systems, Inc., 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404Copyright © 2001 Siebel Systems, Inc. All rights reserved.Printed in the United States of America

No part of this publication may be stored in a retrieval system, transmitted, or reproduced in any way, including but not limited to photocopy, photographic, magnetic, or other record, without the prior agreement and written permission of Siebel Systems, Inc.

The full text search capabilities of Siebel eBusiness Applications include technology used under license from Fulcrum Technologies, Inc. and are the copyright of Fulcrum Technologies, Inc. and/or its licensors.

Siebel, the Siebel logo, TrickleSync, TSQ, Universal Agent, and other Siebel product names referenced herein are trademarks of Siebel Systems, Inc., and may be registered in certain jurisdictions.

Other product names, designations, logos, and symbols may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. Programs, Ancillary Programs and Documentation, delivered subject to the Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement, are “commercial computer software” as set forth in DFARS 227.7202, Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, and as such, any use, duplication and disclosure of the Programs, Ancillary Programs and Documentation shall be subject to the restrictions contained in the applicable Siebel license agreement. All other use, duplication and disclosure of the Programs, Ancillary Programs and Documentation by the U.S. Government shall be subject to the applicable Siebel license agreement and the restrictions contained in subsection (c) of FAR 52.227-19, Commercial Computer Software - Restricted Rights (June 1987), or FAR 52.227-14, Rights in Data—General, including Alternate III (June 1987), as applicable. Contractor/licensor is Siebel Systems, Inc., 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404.

Proprietary InformationSiebel Systems, Inc. considers information included in this documentation andin Siebel eBusiness Applications Online Help to be Confidential Information.Your access to and use of this Confidential Information are subject to the termsand conditions of: (1) the applicable Siebel Systems software licenseagreement, which has been executed and with which you agree to comply; and(2) the proprietary and restricted rights notices included in this documentation.

Interface Terminology List

This terminology list includes a selection of key terminology from the Siebel application’s user interface. It is impossible to include a comprehensive list of ALL terminology from the application, but we hope this will be a useful tool.

To find a term in the terminology list

1 In Acrobat Reader, select Edit > Find.

2 Enter an English interface term.

If the required term is found in the list, you will see the equivalent Danish term in the right column in the table.

Table 1. English - Danish terminology look-up

Source Term Target Term

Symbols

# Attempts Antal forsøg

# of Iterations Antal gentagelser

# of Pages Antal sider

# Rows Antal rækker

% Achievement Procentdel af resultat

% Complete Udførelsesprocent

% Deal Payout Procent handelsudbetaling

% Disc Rabat i procent

% of Count Quota Procentdel af optællingskvote

Version 7.0 Siebel Interface Terminology Look-up: English - Danish 1


% of Fees Procent af afgifter

% of Revenue Quota Procentdel af omsætningskvote

% of Segment Procent af segment

% Target Incentive Procent målbonus

%s Price Pris i procent

%s Qty Mængde i procent

%s Rev Omsætning i procent

(intro) (intro)

(logo) (logo)

(no controls) (ingen kontrolelementer)

(preview) (eksempel)

(separator) (separator)

(skipped) (sprunget over)

(start of page) (start på side)

(start of script) (start på script)

(stats) (statistik)

(status) (status)

(Unknown object) (Ukendt objekt)

(Unspecified) (Uangivet)

(user menu items) (brugerens menupunkter)

* Current Opportunities * Aktuelle salgsmuligheder

* Current & Past 3 Quarters * Aktuelle og seneste 3 kvartaler

* Current Pipeline * Aktuel pipeline

* Current Quarter * Aktuelle kvartal



2 Siebel Interface Terminology Look-up: English - Danish Version 7.0


* Past 12 Months *Seneste 12 måneder

* Past 4 Quarters * Seneste 4 kvartaler



* Past Quarter * Seneste kvartal

_ascending _stigende

_descending _faldende

Numerics

2dBar 2D-søjle

2dCube 2D-terning

2dHorizBar 2D vandret søjle

2dLine 2. linje

2dPie 2D-cirkel

2dStackedBar 2D lodret søjle

3dBar 3D-søjle

3dCube 3D-terning

3dHorizBar 3D vandret søjle

3dLine 3. linje

3dPie 3D-cirkel

3dStackedBar 3D lodret søjle

A

Abandon Afbryd

Abbreviation Forkortelse

ABC Class ABC-klasse





Abort Afbryd

Abort Error Code Afbryd fejlkode

About Siebel... Om Siebel...

About View Om visning

ABS Time Mapping Service Region PT Tids visning - Serviceregion

Abstract Uddrag

Accept Less Accepter mindre

Accept Less Flag Markering for Accepter mindre

Acceptance Date Acceptdato

Accepted By Accepteret af

Accepted By Login Accepteret af - Log-on

Accepted Date Accepteret dato

Accepted Expense Reports Accepterede udgiftsrapporter

Access List Adgangsliste

Access Team Adgang til team

Access to Funds Adgang til kapital

Accessible Tilgængelig

Accomplishments Resultater

Account Activity Kunde - Aktivitet

Account Activity Analysis Kunde - Analyse af aktivitet

Account Agreement Kunde - Aftale

Account Analysis Kundeanalyse

Account and Type Analysis Kunde- og typeanalyse

Account Assessment Kunde - Vurdering





Account Briefing Kunderesumé

Account Buying History Kunde - Købsoversigt

Account Buying History Kunde - Købsoversigt

Account Comment Kundekommentar

Account Competitors Kunde - Konkurrenter

Account Condition Kundetilstand

Account Credit Profile Kundekreditprofil

Account DB Reports Kunde - Databaserapporter

Account Discount Analysis Kunde - Analyse af rabat

Account Distribution Kunde - Distribution

Account Filters Administration Kundefiltre - Administration

Account Holder Kundenavn

Account Information Kundeoplysninger

Account Listing Kundeliste

Account Markets Kunde - Markeder

Account Number Kundenummer

Account Order # Kundeordrenr.

Account Order Number Kunde - Ordrenr.

Account Plan Overview Kundeplan - Oversigt

Account Priority Kundeprioritet

Account Products Kunde - Produkter

Account Proposal Kunde - Forslag

Account Ref. No. Kunde - Ref.nr.

Account related to this promotion Kunde relateret til dette fremstød





Account Representative Kunde - Repræsentant

Account Response Kundesvar

Account Revenue Size Kunde - Omsætningsstørrelse

Account Role Kunderolle

Account Service Agreement Kunde - Serviceaftale

Account Site Kundeadresse

Account Specific Price Book Kundespecifik prisliste

Account Trend Kundetendens

Account Type Kundetype

Account's Competitors Kundens konkurrenter

Account's Corporate Objectives Kundens virksomhedsmålsætninger

Account's Corporate Strategies Kundens virksomhedsstrategier

Account's Major Markets Kundens store markeder

Accounts Map Kunder - Tilpas

Account's Mission Kundens idegrundlag

Account's Philosophy Kundens filosofi

Accrual Tilvækst

Accrual Administration Tilvækstkapital - Administration

Accrual Amount Tilvækstsbeløb

Accrual Fund Amount Tilvækstkapitalbeløb

Accrual MDF Credits MDF - Tilvækstskrediteringer

Accrual Rate Tilvækstrate

Acct Employee Size Kundens antal medarbejdere

Acct Order # Kundens ordrenr.





Acct Rev Size Kundens omsætningsstørrelse

Achievement Amount Resultatbeløb

Achievement Quantity Resultatmængde

Acknowledging page Anerkender side

Act IsNull Handling er nul

Act Log Expr Faktisk logudtryk

Act Phys Expr Faktisk fysisk udtryk

Act Result Faktisk resultat

Act. Resc. Filter Faktisk ressourcefilter

Act. Type Filter Faktisk filtertype

Action Handling

Action Parameters Handlingsparametre

Action Plan Handlingsplan

Action Time Handlingstid

Action Type Handlingstype

Action Type Displayed Handlingstype vist

Actions Executed Udførte handlinger

Actions for Sales Orders Handlinger for salgsordrer

Actions Over Time Handlinger over tid

Activate Aktiver

Activation Aktivering

Activation Date/Time Aktiveringsdato/-klokkeslæt

Active Agent/Active Items Aktiv agent/aktive elementer





Active Approval Fundreq Limit Aktiv godkendelse - Begrænsning af krævet kapital

Active Campaigns Aktive kampagner

Active Currencies Aktive valutaer

Active Employee Aktiv medarbejder

Active First Name Nuværende fornavn

Active Last Name Nuværende efternavn

Active MTS Procs Aktive MTS-processer

Active Position Nuværende stilling

ActiveBriefing Aktivt resumé

ActiveBriefing Bulletin Aktivt resumé - Meddelelse

Activities Map Aktiviteter - Tilpas

Activity Category Aktivitet - Kategori

Activity Contact Aktivitet - Kontaktperson

Activity Contact Analysis Aktivitet - Analyse af kontaktperson

Activity Expenses Udgift til aktivitet

Activity Explorer Aktivitetsstifinder

Activity List Aktivitetsliste

Activity Metrics Aktivitet - Målemetoder

Activity or Event Aktivitet eller hændelse

Activity Part Mvmt Number Bevægelsesnr. for aktivitet

Activity Participants Aktivitetsdeltagere

Activity Parts Details Aktivitetskomponenter - Detaljer

Activity Parts Display Aktivitetskomponenter - Visning





Activity Plan Aktivitetsplan

Activity Priority Analysis Aktivitet - Analyse af prioritet

Activity Rec Parts Aktivitet - Anbefalede kompontener

Activity Rec Parts Display Aktivitet - Anbefalede komponenter - Visning

Activity Resolution Analysis Aktivitet - Analyse af løsning

Activity Resource Aktivitetsressource

Activity Status Analysis Aktivitet - Statusanalyse

Activity Symptom Analysis Aktivitet - Analyse af symptom

Activity Template Aktivitet - Skabelon

Activity Template Description Beskrivelse af aktivitetsskabelon

Activity Template Name Navn på aktivitetsskabelon

Activity Template Type Type på aktivitetsskabelon

Activity Time Aktivitetstid

Activity Timestamps Aktivitet - Tidsregistrering

Activity Trend by Product Aktivitetstendens pr. produkt

Activity Trend by Order Type Aktivitetstendens pr. ordretype

Activity Type Aktivitetstype

Actual Accrual Basis Faktisk tilvækstbasis

Actual Base Volume Faktisk basismængde

Actual Comp Faktisk fuldførelse

Actual Completion Faktisk fuldførelse

Actual End Faktisk afslutning

Actual End Date Faktisk slutdato





Actual Fixed Faktisk fast

Actual Lift % Faktisk stigning i procent

Actual Off Invoice Faktisk fra faktura

Actual Publication Date Faktisk udgivelsesdato

Actual Publish Date Faktisk dato for udgivelse

Actual QuantityTarget Quantity Faktisk mængde i mængdemål

Actual Recovery Faktisk generhvervelse

Actual Recovery Description Faktisk generhvervelsesbeskrivelse

Actual ROI Faktisk afkast

Actual Ship Date Faktisk forsendelsesdato

Actual Start Faktisk start

Actual Start Faktisk start

Actual Start Date Faktisk startdato

Actual start of this activity Faktisk start på aktivitet

Actual Volume Faktisk mængde

Actuals Faktiske omkostninger

Adaptability to Change Tilpasningsevne over for forandringer

Add Hurdles Tilføj forhindringer

Add To Cart Tilføj til indkøbsvogn

Add to Favorites... Føj til foretrukne...

Add Web Surveys Tilføj webundersøgelser

Add/Modify Appointment Tilføj/ret aftale

Added Serialized flag Tilføjet seriemarkering

Additional Attribute Yderligere attribut





Additional Comments: Yderligere kommentarer:

Additional Information Yderligere oplysninger

Address Book Adressekartotek

Adequacy of current position Tilstrækkelighed af aktuelle stilling

Adj Source Item Id Id for justeret kildeelement

Adj Source Period Justeret kildeperiode

Adj Source Run Id Id for justeret kildekørsel

Adj Source Status Date Statusdato for justeret kilde

Adj Source Txn Id Id for justeret kildetransaktion

Adjust Reason Juster årsag

Adjusted Tilpasset

Adjusted Amount CPP Calc Justeret beløb - Beregnet CCP

Adjusted By Justeret af

Adjusted By Login Justeret af - Log-on

Adjusted Item Amount Justeret varebeløb

Adjusted Item Converted Amount "Justeret varebeløb, konverteret"

Adjustment Amount Justeringsbeløb

Adjustment Hours Justeringstimer

Adjustment Method Justeringsmetode

Adjustment Source Txn Id Id for justeret kildetransaktion

Adjustment Source Txn Item Id Id på justeret kildetransaktionselement

Adjustment Source Txn Status Date Statusdato for justeret kildetransaktion

Adjustment Touched Justering berørt

Adjustment Value Justeringsværdi





Admin Sales Tools List Administration - Salgsværktøjsliste

Administrative Contacts Administrative kontaktpersoner

Administrators Campaign Detail Administrators kampagneoplysninger

Administrators Campaign List Administrators kampagneliste

Administrator's Time Sheets Administratorens arbejdssedler

Advance To Fremfør til

Advanced Exchange Fremrykket ombytning

Advanced Rules Designer Avanceret regeldesigner

Advanced Search Avanceret søgning

Advanced Search Avanceret søgning

Advanced Search Results View Visning af resultater fra avanceret søgning

Advanced Search View Visning af avanceret søgning

Advanced Sort Avanceret sortering

Advertising Description Beskrivelse af reklame

Advisor Rådgiver

Advisor Admin Rådgiver - Administration

Advisor Configuration Table Designer Rådgiver - Designer af konfigurationstabel

Advisor Configuration Table Editor Rådgiver - Editor af konfigurationstabel

Advisor Feature Table Designer Rådgiver - Designer af karakteristikatabel

Advisor Feature Table Editor Rådgiver - Editor af karakteristikatabel

Advisor Files Rådgiver - Filer

Advisor Files View Rådgiver - Filvisning

Advisor Pagesets Rådgiver - Sidesæt

Advisor Pagesets View Rådgiver - Sidesætvisning





Affected Area Berørt område

Affected Product Berørt produkt

Affected Products Berørte produkter

Agee # Aftalenummer

Agenda Dagsorden

Agent CTI Profile Agent - CTI-profil

Agent CTI Profiles Agent - CTI-profiler

Agent General Profile/ACD Queues Agent - Generel profil/ACD-køer

Agent General Profile/Configuations Agent - Generel profil/Konfigurationer

Agent General Profile/Profiles Agent - General profil/Profiler

Agent General Profile/Telesets Agent - General profil/Teleapparater

Agent General Profiles Agent - Generelle profiler

Agent logged out Agenten blev logget af

Agent Performance Detail Agent - Detaljer om præstation

Agent Roles and Responsibilities Agent - Roller og ansvar

Agent Simultaneous Sessions Agent - Samtidige sessioner

Agent Skills Agent - Kvalifikationer

Agent Statistics Agent - Statistik

Agent Status Agent - Status

Agents Agenter

Aggregation Samling

Aggregation Specification Samlingsspecifikation

Aging Analysis Modningsanalyse

Agree to Terms Accepter vilkår





Agreement Aftale

Agreement # Aftalenr.

Agreement Attachments Aftale - Bilag

Agreement Key Contact Aftale - Hovedkontaktperson

Agreement List Aftaleliste

Agrees Possible Solution Er enig i mulig løsning

Alarm Alarm

Alert Category Advarselskategori

Alignment Observans

All Accounts Display Visning af alle kunder

All Additional Attributes Alle yderligere attributter

All Agent Status Alle agentstatuser

All Agents Alle agenter

All Agreement across org's Alle aftaler på tværs af firmaer

All Agreements across org's Alle aftaler på tværs af firmaer

All Assets Explorer Alle aktiver - Stifinder

All Command Data Alle kommandodata

All Compensation Statements Alle kompensationserklæringer

All Consumer Purchases Alle forbrugerkøb

All Contact Alle kontaktpersoner

All Content Item Alle indholdselementer

All Corporate Purchases Alle virksomhedskøb

All Cost Lists Alle omkostningslister

All Customers' Service Requests Alle kunders serviceanmodninger





All Customes' Service Requests Alle kunders serviceanmodninger

All Enrollments Alle tilmeldinger

All Event Response / Associated Logs Alle hændelsessvar/Tilknyttede logfiler

All Forecast Across Organizations Alle budgetter på tværs af firma

All Inventory Transactions Alle lagertransaktioner

All Joins Alle samlinger

All List Alle lister

All Media Alle medier

All Partner Administration Al partneradministration

All Partner Contacts Alle partnerkontaktpersoner

All Parts Across Organization Alle komponenter på tværs af firma

All procedures in script Alle procedurer i script

All Product Alle produkter

All Products Alle produkter

All Products across Organizations Alle produkter på tværs af firmaer

All Quota Achievement Alle kvoteresultater

All Quotes Alle tilbud

All Response Types Alle svartyper

All Revenue Al omsætning

All Revenue Chart Al omsætning - Diagram

All Revenues Al omsætning

All Service Regions Alle serviceområder

All Unknown Receipts Alle ukendte kvitteringer

"All, Above Minimum ""Alle, over minimum"





"All, Must Assign ""Alle, skal tildele"

Allocate Tildel

Allocate All Tildel alle

Allocate Below Safety Tildel under sikkerhed

Allow Tillad

Allow administrators to design complex product's Links

Tillad administratorer at udvikle links til komplekse produkter

Allow Updates Tillad opdateringer

Allowed Objects Tilladte objekter

Alpha Message Template Skabelon for alfanumeriske meddelelser

Alpha Phone # Alfabetisk telefonnr.

Alternate # Andet telefonnr.

Always On Top Altid øverst

Always visible Altid synlig

Amount Action Code Beløb - Handlingskode

Amount Approved Godkendt beløb

Amount BusComp Field Name Beløb - Feltnavn på BusComp

Amount Requested Anmodet beløb

Amount Revenue Beløb - Omsætning

An unknown error has occurred. Der er opstået en ukendt fejl.

Analytic Adapters Analytiske adaptere

Analyzing objects ... Analyserer objekter...

Anchor Text Fastgør tekst

Annual Revenue Årsomsætning





Annual Revenue Årsomsætning

Annual Revenue Category Årsomsætning - Kategori

Annual Revenues Årsomsætning

Annual Sales in Local Currency Årligt salg i lokal valuta

Annual Sales Local Currency Årligt salg i lokal valuta

Answer Text Svartekst

Any Version En hvilken som helst version

App/Project Prog./projekt

Append as Argument Tilføj som argument

Applet Button Face Applet-knapflade

Applet Button Focus Applet-knapfokus

Applet Button Text Applet-knaptekst

Applet Designer Applet-designer

Applet Edit Background Applet - Rediger baggrund

Applet Edit Border Applet - Rediger ramme

Applet Edit Text Applet - Rediger tekst

Applet Gutters Applet-indermargener

Applet Personalization Applet-personificering

Applet Title Applet-titel

Applet Un-highlight Applet - Fjern fremhævning

Applicant Email Ansøger - E-mail

Applicant First Name Ansøger - Fornavn

Applicant Last Name Ansøger - Efternavn

Application Administration Administration af applikationer





Application Error Programfejl

Application Upgrader Applikationsopgradering

Application Upgrades Applikation - Opgraderinger

Applied on Client Tilføjet på klient

Applied on Server Tilføjet på server

Apply Anvend

Apply Product Updates Anvend opdateringer

Appointment Aftale

Approval Authority Godkendelsesmyndighed

Approval Code Godkendelseskode

Approval Date Godkendelsesdato

Approval Emp Login Godkendelse - Medarb.log-on

Approval Hours Godkendelse - Timer

Approval List Godkendelsesliste

Approved Godkendt

Approved Amount Godkendt beløb

Approved By Godkendt af

Approved By - Emp Login Godkendt af - Medarb. log-on

Approved By Login Godkendt af - Log-on

Approved By Name Godkendt efter navn

Approved Comments 1 Godkendte kommentarer 1

Approved Date Godkendt dato

Approved Date 1 Godkendelsesdato 1

Approved Login Godkendt log-on





Approved Time Sheets Godkendte arbejdssedler

Approver Godkender

Approver Godkender

Approver Position Godkenders stilling

Approver Role Godkenders rolle

Area Område

Area Analysis Områdeanalyse

Area Code Områdenr.

Arguments Argumenter

As Of Date Pr. den

Ascending Stigende

Assert Ver Påstået bekræf.

Assessment Attributes Vurderingsattributter

Assessment Date Vurderingsdato

Assessment Score Vuderingspointscore

Assessments Vurderinger

Asset # Aktivnr.

Asset # Aktivnr.

Asset Costing Aktivomkostning

Asset Install Date Dato for installation af aktiv

Asset Measurement Måling af aktiver

Asset Measurements Aktivmålinger

Asset Mgmt - Asset Attachment Aktivstyring - Aktivbilag

Asset Num Aktivnr.





Asset Serial Number Aktiv - Serienr.

Asset Tag Aktivmærke

Asset Valuation Aktiver - Vurdering

Asset Version Aktivversion

Assign Tildel

Assign To Tildel til

Assign User Excl Flag Tildel bruger - Ekskl. markering

Assigned By Tildelt af

Assigned Employee Login Tildelt medarbejderlog-on

Assigned Territories Tildelte salgsområder

Assigned To Tildelt til

Assigned To Tildelt til

Assigned-Full Time Tildelt - Fuldtid

Assigned-Part Time Tildelt - Deltid

Assignee to this activity Tildelt til denne aktivitet

Assignment Analysis Tildelingsanalyse

Assignment Engine Message Meddelelse om tildelingsprogram

Assignment Excluded Tildeling er udeladt

Assignment Excluded Tildeling er udeladt

Assignment Manager Weightings Vægtning af tildelingsstyring

Assignment Object Tildelingsobjekt

Assignment Objects Tildelingsobjekter

Assignment Policies Tildelingsregler

Assignment Rule Organization Tildelingsregel - Organisation





Assignment Utility Tildeling - Værktøj

Assist Hjælp

Assistant Phone Assistentens telefonnr.

Assistant Phone # Assistentens telefonnr.

Assistant's Expense Reports Assistentens udgiftsrapporter

Assoc. Parties Assoc. Parter

Associated Companies Associerede firmaer

Associated Cost Tilknyttede omkostninger

Associated Products Tilknyttede produkter

Asst. # Asst. tlf.nr.

Assumptions Antagelser

Attach Bookmark Vedhæft bogmærke

Attachment Files Bilagsfiler

Attachment KBytes Bilag - KB

Attachment KBytes Extracted Bilag - KB udtrukket

Attachment Label Bilagsetiket

Attachments Extracted Udtrukkede bilag

Attachments for Sales Orders Bilag til salgsordrer

AttrFamId AttrFamId

Attribute Conflict Attributkonflikt

Attribute Differences Attributforskelle

Attribute Families Detail Attributfamilier - Detaljer

Auction Auktion

Auction # Auktionsnr.





Auction Administration Administration af auktion

Auction Alert Advarsel om auktion

Auction Alert Name Navn på advarsel om auktion

Auction Billing Auktionsfakturering

Auction Confirm Information Oplysninger om bekræftelse af auktion

Auction Customer Parameters Auktionskunde - Parametre

Auction Fee Information Oplysninger om auktionsgebyr

Auction Information - Dutch Auktionsoplysnnger - Hollandsk

Auction Information - English Auktionsoplysninger - Engelsk

Auction Item Bid Auktionsvare - Bud

Auction Item Category Auktions Varekategori

Auction Item Detail Info Auktionsvare - Detaljeoplysninger

Auction Item Detail- Place Bid Auktionsvare - Afgiv bud

Auction Item List Liste over auktionsvarer

Auction Items Auktionsvarer

Auction Offers Auktionsbud

Auction Rating Auktionsvurdering

Auction Ratings Auktionsvurderinger

Auction Status Auktionsstatus

Auction Time Information Oplysninger om auktionstidspunkt

Auction Watch - Closed Auctions Auktionsur - Lukkede auktioner

Auction Watch - Current Auctions Auktionsur - Aktuelle auktioner

Auction Watch - Future Auctions Auktionsur - Fremtidige auktioner

Auctions Auktioner





Auctions viewbar text Tekst på auktionslinje

Audience Type Publikumstype

Audit BC Id Revider BC-id

Audit BC Name Revider BC-navn

Audit Buscomp Id Revider Buscomp-id

Audit Trail Revisionsspor

Audit Trail Buscomp Revisionsspor Buscomp

Audit Trail Buscomp Field Revisionsspor Buscomp felt

Audit Trail Field Revisionsspor felt

Audit Trail Id Revisionsspor id

Author Forfatter

Authorized Vendor Types Autoriserede leverandørtyper

Authorized Vendors Autoriserede forhandlere

Auto Advance Automatisk fremrykning

Auto advance to next question Automatisk fremrykning til næste spørgsmål

Auto Allocate Automatisk tildeling

Auto create Automatisk oprettelse

Auto Invoice Automatisk faktura

Auto PM Automatisk FV

Auto Presentation Automatisk præsentation

Auto Proposal Automatisk forslag

Auto Renewal Automatisk fornyelse

Auto SmartScript Automatisk SmartScript





Auto Substitute Automatisk erstatning

Auto Trigger Automatisk udløser

Auto Update Automatisk opdatering

Auxilary Seconds Hjælpesekunder

Auxilary States Hjælpetilstande

Auxwork Percentage Hjælpearbejde i procent

AuxWork Percentage Hjælpearbejde i procent

Avail Code Kode for tilgængelighed

Avail Count Antal tilgængelige

Availability of the repair Disponibel til reparation

Availability Status Until Tilgængelighedsstatus indtil

Available Tilgængelig

Available - Emergency Only Tilgængelig - Kun i nødstilf.

Available and Up-to-Date Tilgængelig og opdateret

Available but Out-of-Date "Tilgængelig, men forældet"

Available Measures Tilgængelige målinger

Available Percentage Disponibel - Procent

Available Products Tilgængelige produkter

Available Reports Tilgængelige rapporter

Available Substitutes Tilgængelige erstatninger

Average Abandon Time (mins) Gennemsnitlig afbrydelsestid (min)

Average Cost Gennemsnitlig omkostning

Average Days in Stage Gennemsnitligt antal dage i fasen

Average Duration Varighed i gennemsnit





Average Order Size Analysis Gennemsnitlig ordrestørrelse - Analyse

Average Resolution Time Gennemsnitlig løsningstid

Average Sales Cycle Length Gennemsnitlig længde på salgscyklus

Average Sales Cycle Time Gennemsnitstid på salgscyklus

Average time in stage Gennemsnitlig tid i fasen

Avg Days Open by Service Rep Gennemsnitligt antal dage åbnet pr. servicerepræsentant

Avg Product Age Gennemsnitlig produktalder

Avg Project Revenue Gns. projektomsætning

Avg Quoted Discount Gns. tilbudt rabat

Avg Usage Gns. brug

Awaiting Receipt Afventer modtagelse

AxisTitle Aksetitel

B

Back Office Net Price Back Office-nettopris

Back Office Net Value Back Office-nettoværdi

Back Office Order Back Office-ordre

Background Baggrund

Backlog Value Backlog-værdi

Backorder Restordre

Bag Pose

Bank Wire Banktelegram

Base Action Basishandling

Base Actions Basishandlinger





Base Price Basispris

Base Table Basistabel

Base Year Employee Basisår - Medarbejder

Base Year Sales Basisår - Salg

Based on Last Baseret på seneste

Basic Rules Designer Standardregeldesigner

Basic Settings Grundlæggende indstillinger

Batch Batch

Batch Number Batchnummer

Begin Setup Start installationen

Begin Transfer Begynd viderestilling

Behavior Adfærd

Being Processed Bliver behandlet

Bid Confirmation Bekræftelse af bud

Bid Confirmation View Visningen Bekræftelse af bud

Bid Date Buddato

Bidder Byder

Bidder First Name Byders fornavn

Bidder Id Byders id

Bidder Last Name Byders efternavn

Bidder Name Byders navn

Bids Bud

Bids per Item Bud pr. vare

Bids per Offer Bud pr. tilbud





Bill Back Tilbagefakturering

Bill Plan Item Count Betalingsplan - Antal varer

Bill To Faktureringsadresse

Bill to Main Fax # Faktura til primært faxnr.

Bill to Main Phone # Faktura til primært telefonnr.

Billable Fakturerbar

Billboard Plakattavle

Billed Faktureret

Billed Expenses Fakturerede udgifter

Billed Fees Fakturerede afgifter

Billed Hours Fakturerede timer

Billing Address Faktureringsadresse

Billing Class Fakturaklasse

Billing Contact Fakturering - Kontaktperson

Billing Contact and Address Fakturering - Kontaktperson og adresse

Billing Details Faktureringsdetaljer

Billing Details Faktureringsdetaljer

Billing Product Faktureringsprodukt

Billing Type Faktureringstype

Bin Papirkurv

Binary SMT File Binær SMT-fil

Birth Date Fødselsdato

Bitmap Bitmap

Bitmap Index Bitmapindeks





Blanket Service Agreements Generelle serviceaftaler

Blind Transfer Blind viderestilling

Block Calls Bloker opkald

Block Time Bloker tid

Body truncated in reponse to SWE request! Brødteksten blev afkortet som svar på SWE-anmodning!

Bonus-Other Results Bonus - Andre resultater

Bonus-Other Results Definition Bonus - Definition af andre resultater

Bonus-Sales Results Bonus - Salgsresultater

Book Appt Reserver aftale

Bookmark Bogmærke

Bottleneck Material Flaskehalsmateriale

Bound Measure Bundet tiltag

Branches Forgreninger

Breakable Flag Skrøbelig markering

Breakfast Morgenmad

Breakfast Amount Morgenmadsbeløb

Brief Contact Kort kontakt

Briefing Bulletin Resumé - Meddelelse

Bring Siebel To Front on CTI Events Placer Siebel forrest i forbindelse med CTI-hændelser

Bring to Front Only on Matching Events Placer kun forrest ved ens hændelser

Broadcast Nyheder

Broadcast Message Nyhedsmeddelelse

Browse Catalog Gennemse katalog





BSU Contacts BSU-kontaktpersoner

BSU Name BSU-navn

BSU Objective Action Plan BSU-målsætning - Handlingsplan

BSU Offerings BSU-tilbud

BSU Partners BSU-partnere

Bucket Availability Beholdningstilgængelighed

Bucket Details Beholdningsdetaljer

Bucket Status Beholdningsstatus

Buckets Beholdninger

Budget Budget

Budget Amt Budgetteret beløb

Budgeted Budgetteret

Bug Account Response Fejl - Kundesvar

Bug Chart View - Area Analysis Fejldiagram - Områdeanalyse

Bug Entry Fejl - Indtastning

Bug Entry Fejl - Indtastning

Bug Fix Fejl - Rettelse

Bug Fix Fejl - Rettelse

Bug List of Values Fejl - Værdiliste

Bug Log Fejllog

Bug LOV Fejl - VL

Bug New Bugs Analysis Fejl - Ny fejlanalyse

Bug Predefined Query List Fejl - Liste over foruddefinerede forespørgsler





Bug Priority Analysis Fejl - Prioritetsanalyse

Bug Priority Analysis by Person Fejl - Prioritetsanalyse pr. person

Bug Query Fejl - Forespørgsel

Bug Reporting Analysis Fejl - Rapporteringsanalyse

Bug Severity Analysis Fejl - Analyse af alvorlighed

Bug Verify Fejl - Bekræft

Bug Verify Fejl - Bekræft

Bug Verify Form Fejl - Bekræftelsesformular

Bug Version Analysis Fejl - Versionsanalyse

Build By Build efter

Build By Build efter

Build Number Buildnr.

Bulk Upload Samlet indlæsning

Bulk Upload in Progress... Samlet indlæsning kører …

Bullet Slide Dias med punktopstilling

Bundle Samle

Bundle Products Samling - Produkter

Bus Profile Forretningsprofil

Business Agenda Dagsorden

business component records BusComp-poster

Business Components BusComp

Business Decision Criteria Kriterier for forretningsbeslutninger

Business Location Forretningsplacering

Business Objective Forretningsmålsætning





Business Phone Forretningstelefon

Business Phone Amount Beløb til telefon (arbejde)

Business Profile Forretningsprofil

Business Results Forretning - Resultater

Business Service Forretningsservice

Business Service Scripts Forretningsservice - Scripts

Business Service Methods Forretningsservice - Metoder

Business Service Scripts Forretningsservice - Scripts

Business Services Simulator Forretningstjenester - Simulator

Business Unit Forretningsenhed

Business Value Forretningsværdi

BusProc Context Forr.proc - Indhold

BusProc Context Forr.proc - Indhold

BusProc Method Forr.proc. - Metode

BusProc Method Forr.proc. - Metode

BusProc Name Forr.proc - Navn

Busy Optaget

Busy Percentage Optaget i procent

button knap

Buying Influences Købspåvirkninger

C

Cache Cache

Cache Result Gem resultat

CacheGen Status CacheGen-status





Calc Job Title Ans. jobtitel

Calculate Total Beregn total

Calculated Avg Usage Beregnet gns. brug

Calculated Committed Beregnet forpligtelse

Calculated Comp Beregnet kompensation

Calculated Field Beregnet felt

Calculated Mean Reading Bregnet gns. læsning

Calculated Probability Beregnet sandsynlighed

Calculated Rep Committed Beregnet forpligtelse for repræsentant

Calculated Rep Probability Beregnet sandsynlighed for repræsentant

Calculated Std Dev Beregnet standardafvigelse

Calculated Values Beregnede værdier

Calculation Beregning

Calculation Missing Beregning mangler

Calculation Run Plan Rules Beregningsplaner - Regler

Calculation Summary Beregning - Resumé

Calculation Workbook Beregning - Arbejdshæfte

Calculation Workbook Items Beregning - Arbejdshæfteemner

Calculations Beregninger

Calendar Access Kalender - Adgang

calendar records kalenderposter

Calendar Year Kalender - År

Call - Inbound Opkald - Indkommende

Call - Outbound Opkald - Udgående





Call Back Phone Number Tilbagekald - Telefonnr.

Call Back Priority Tilbagekald - Prioritet

Call Center Call Center

Call Center Administration Call Center - Administration

Call Center Administrator Call Center - Administrator

Call Duration Opkaldets varighed

Call Forwarding Viderestilling af opkald

Call Guide Opkaldshåndbog

Call is conferenced Opkaldet er et mødeopkald

Call is disconnected Opkaldet afbrydes

Call is on hold Opkald venter

Call Me Kontakt mig

Call Outcome Opkaldsresultat

Call Script Error Fejl i opkaldsscript

Call Status Opkaldsstatus

Call Status Analysis Analyse af opkaldsstatus

Call Summary Opkaldsresumé

Call unheld Opkald venter ikke

Calls Completed Afsluttede opkald

Calls to Make "Opkald, der skal foretages"

Campaign Achievements Kampagneresultater

Campaign Admin Lists Kampagneadministration - Lister

Campaign Admin Media Kampagneadministration - Medier

Campaign Admin Objectives Kampagneadministration - Målsætninger





Campaign Administration List Kampagneadministration - Liste

Campaign Briefing Kampagne - Resumé

Campaign Briefings Kampagneresuméer

Campaign Budget Kampagne - Budget

Campaign Call Status Kampagne - Opkaldsstatus

Campaign Call Status Analysis Kampagne - Analyse af opkaldsstatus

Campaign Correspondence Kampagne - Korrespondance

Campaign Detail Kampagne - Detaljer

Campaign Detail (TC) Kampagne - Oplysninger (TC)

Campaign Division Kampagne - Division

Campaign Documents Kampagne - Dokumenter

Campaign End Date Kampagne - Slutdato

Campaign Explorer Kampagne - Stifinder

Campaign Exported Lists Kampagne - Eksporterede lister

Campaign Financial Modeler Kampagne - Finansiel model

Campaign Groups Kampagne - Grupper

Campaign Lead Kampagne - Kundeemne

Campaign Lists Kampagnelister

Campaign Literature Kampagne - Litteratur

Campaign Literature View Admin Kampagne - Litteraturadministration

Campaign Metrics Kampagne - Målemetoder

Campaign Occurrence Kampagneforekomst

Campaign Occurrence Timeline - Month Kampagneforekomst - Tidslinje - Måned

Campaign Occurrences Kampagneforekomster





Campaign Occurrences Timeline Kampagneforekomster - Tidslinje

Campaign Offers Kampagne - Tilbud

Campaign Overview Kampagneoversigt

Campaign Promotion Kampagne - Lancering

Campaign Promotion Number Kampagne - Lanceringsnummer

Campaign Quotas Kampagne - Kvoter

Campaign Region Kampagne - Region

Campaign Revenue Kampagne - Omsætning

Campaign Skills Kampagne - Kvalifikationer

Campaign Sources Kampagnekilder

Campaign Start Date Kampagne - Startdato

Campaign Status Kampagne - Status

Campaign Summary Kampagneresumé

Campaign Team Members Kampagne - Teammedlemmer

Campaign Timeline Kampagne - Tidslinje

Campaign Timeline - Month Kampagne - Tidslinje - Måned

Campaign Waves Kampagnebølger

Campaigns Kampagner

Campaigns for a List Kampagner til en liste

Can not enumerate object type Objekttypen kan ikke opregnes

Can we compete? Kan vi konkurrere?

Can we win? Kan vi vinde?

Cancel Annuller

Cancel Allowed Annullering tilladt





Cancel Appt Annuller aftale

Cancel Request Annuller anmodning

Cancellation Allowed Annullering tilladt

Cannot position cursor by offset Markøren kan ikke placeres ved forskydning

Can't do well-form parsing Analysen kan ikke udføres

Capitalization Kapitalisering

Card Holder Kortholder

Card Number Kortnummer

Carrier Code Transportfirmakode

Carrier Priority Transportfirma - Prioritet

Carrier Router Code Transportfirma - Router-id

Carrier Type Transportfirma - Type

Cascade Mode Kaskadetilstand

cascading menu undermenu

Case Conversion Factor Kasseomregningsfaktor

Case Pack Kasse - Pakke

Cash Advance Kontant forskudsbetaling

Cash Advance Amount Kontant forskudsbetaling - Beløb

Cash advance: Kontant forskudsbetaling:

Cat Id Kategori-id

Catalog Index Designer Katalog - Indeksdesigner

Catalog Pricer Katalog-pricer

Catalog Sequence Katalogrækkefølge





Categorization Kategorisering

Category Description Kategoribeskrivelse

Category of the repair disposition Kategori af reparationsordning

Category Products Kategoriprodukter

category record kategoripost

Category Search Account Kategorisøgning - Kunde

Category Search Contact Kategorisøgning - Kontaktperson

Category Usage Type Kategori - Brugstype

Cause Årsag

Cause of Failure Fejlårsag

Cc Kopi til

Cell Celle

Cell Size Cellestørrelse

Cellular # Mobiltlf.nr.

Cellular Phone # Mobiltelefonnr.

CEO Indicator Adm. dir. - Indikator

Certification Certificering

Certification Level Certificeringsniveau

Cfg Variables Definition Konfigurationsvariabler - Definition

Challenge Question Udfordring - Spørgsmål

CHAMP Partner Plan CHAMP-partnerplan

CHAMP Plan CHAMP-plan

Champion Forkæmper

Change Request # Fejlnr.





Change Request # Fejlnr.

Changes successfully applied. Ændringerne er blevet anvendt.

Changing password for: Ændrer adgangskode for:

Channel Kanal

Channel Analyses Kanal - Analyser

Channel Partner Type Kanalpartner - Type

Channel Partner Types Kanalpartner - Typer

Channel Performance Briefings Resuméer af kanalpræstation

Channel Sales Growth Rate Kanal - Salgsvækstrate

Channel Summary Kanal - Resumé

Character set: Tegnsæt:

Charge # Kreditkortnr.

Charge # Kreditkortnr.

Chart Diagram

Chart - Creator Distribution Diagram - Opretterdistribution

Chart - Priority Distribution Diagram - Prioritetsdistribution

Chart - Severity Distribution Diagram - Vigtighedsdistribution

Chart - Target Market Diagram - Målmarked

chart applet diagramapplet

Charts Siebel Enterprise Applications Diagrammer - Siebel Enterprise Applications

Check Free of Ch.Dlv Afkryds gratis levering

Check if Yes "Afkryds, hvis Ja"

Check In/Out Check ind/ud





Check Number Checknummer

Checkbox is not supported in WML. Afkrydsningsfeltet er ikke understøttet i WML.

Checking for other missing attributes... "Undersøger, om der er andre manglende atributter..."

Checks Checks

Child Underordnet

Child Fund Details Underordnet fond - Detaljer

Child Type Underordnet type

Chunk size Størrelse på del

Circle Cirkel

Claim Method Krav - Metode

Claim Process Krav - Proces

Class Registration Klasseregistrering

Class Schedule Klasseplan

Class Test Klassetest

Classification Klassifikation

Clean Rens

Clear Prices Ryd priser

Clear To Query Ryd til forespørgsel

"Click here for more details. """Klik her for at få yderligere oplysninger.

Client Billable Klient - Fakturerbar

Client Diagnostics Klient - Diagnosticering

Client Docking Session Manager Klient - Styring af dockingsession

Client Investment Klient - Investering





Client List Klientliste

Client Status Klientstatus

Client Type Klienttype

Close Date Slutdato

Close Month Afslutningsmåned

Closed Lot Bid Status Lukket budstatus på vareparti

Closed Past 12 Months Afsluttet de seneste 12 måneder

Closed Revenue Lukket omsætning

Closed Revenue by Source Lukket omsætning pr. kilde

Closed Revenue Source Analysis Lukket omsætning - Analyse af kilde

Closed RFQ's Lukkede anmodninger om bud

Closed ROI Lukket afkast

Closed SR Analysis A3988 Lukket SA-analyse A3988

Closed Units Lukkede enheder

Closing Period Afslutningsperiode

Cluster Klynge

CmdData Parameters CmdData-parametre

Code Rev Koderevision

Code Review Koderedegørelse

Collateral Kaution

Color Lines Farvelinjer

Column Data Type Kolonnedatatype

Column Separator Kolonneseparator

Comm Connector Id Kommunikationsforbindelses-id





Comma Delimited Kommasepareret

Comma delimited Kommasepareret

Command Data Kommandodata

Command Line Kommandolinje

Command Parameters Kommandoparametre

Command Shell Processor Kommando-shell-processor

Commands Kommandoer

Comment Summary Resumé af kommentar

Commission Definition Definition af provision

Commissions Provisioner

Commit Udfør

Commit Time Udførelsestidspunkt

CommSrv - Pick ACD Queue CommSrv - Vælg ACD-kø

CommSrv - Pick Adapter Profile CommSrv - Vælg adapterprofil

CommSrv - Pick Agents CommSrv - Vælg agenter

CommSrv - Pick Command CommSrv - Vælg kommando

CommSrv - Pick Command Data CommSrv - Vælg kommandodato

CommSrv - Pick Configuration CommSrv - Vælg konfiguration

CommSrv - Pick Configuration Profile CommSrv - Vælg konfigurationsprofil

CommSrv - Pick Event Log CommSrv - Vælg hændelseslog

CommSrv - Pick Event Response CommSrv - Vælg hændelsessvar

CommSrv Admin Screen CommSrv - Administrationsskærm

CommSrv Administration CommSrv - Administration

Communication Request Kommunikationsanmodning





Communication Settings Kommunikationsindstillinger

Communications Kommunikationer

Communications Kommunikationer

Communications Administration Kommunikationer - Administration

Comp % Fuldførelsesprocent

Comp Amount Kompensationsbeløb

Company Comparison Firma - Sammenligning

Company Features Firmakarakteristika

Company Search Firmasøgning

Comparative Literature Sammenlignende litteratur

Comparison Sammenligning

Compconf Display Enable State Komponentkonfiguration - Se aktiveringstilstand

Compelling Event Overbevisende hændelse

Compelling Event Overbevisende hændelse

Compensatable Kan kompenseres

Compensation Administration Kompensation - Administration

Compensation Amount Kompensationsbeløb

Compensation Component Kompensation - Komponent

Compensation Credit Kompensation - Kredit

Compensation Groups Kompensation - Grupper

Compensation More Info Kompensation - Yderligere oplysninger

Compensation Payment Kompensation - Betaling

Compensation Statement Kompensation - Erklæring





Compensation Totals Kompensation - Samlede beløb

Compensation Tracking Kompensation - Sporing

Competencies Kvalifikationer

Competing Product Comparisons Sammenligning af konkurrerende produkter

competitive activity konkurrentaktivitet

Competitive Analysis Konkurrentanalyse

competitive information oplysninger om konkurrenter

Competitor Konkurrent

Competitor Analyses Konkurrentanalyser

Competitor Analyses Competitive Konkurrentanalyser - Konkurrerende

Competitor Briefings Konkurrent - Resuméer

Competitor Comparison Konkurrent - Sammenligning

Competitor Comparisons Sammenligning af konkurrenter

Competitor Frequency Konkurrent - Frekvens

Competitor Frequency Analysis Konkurrent - Analyse af frekvens

Competitor Lost Deals Analysis Konkurrent - Analyse af tabte handler

Competitor Metrics Konkurrent - Målemetoder

Competitor Replaced Konkurrent udskiftet

Competitor Summary Konkurrent - Resumé

Competitor Win/Loss Analysis Konkurrent - Analyse af forhold mellem gevinst og tab

Competitor's Literature Konkurrentens litteratur

Compgroup Tasks Komponentgruppe - Opgaver

CompGrp CompDefn Parameters (TBD) CompGrp - CompDefn - Parametre (skal besluttes)





Compile information Kompileringsoplysninger

Compiled Information Kompilerede oplysninger

Complete Fuldført

Complete % Fuldførelsesprocent

Complete Percentage Fuldførelsesprocent

Completed Afsluttet

Completed Campaigns Fuldførte kampagner

Completed Confirmation Missing Bekræft. på fuldfør. mangler

Completed Date Afslutningsdato

Completed Extracts Fuldførte udtræk

Completion Code Afslutningskode

Completion Information Afslutningsoplysninger

Completion Status Afslutningsstatus

CompletionTime Afslutningstidspunkt

Complex Product Groups Komplekse produktgrupper

Complex Product Link Designer Komplekst produkt - Linkdesigner

Complex Product Managment Kompleks produktadministration

Complex Product Price Model Id Id for kompleks prismodel

Complex Product Pricing Kompleks prisfastlæggelse

Complex Product Requests Admin BusComp

Komplekst produkt - BusComp til anmodningsadministration

Complex Product Resource Designer Komplekst produkt - Ressorucedesigner

Complex Product Runtime Instance View Visningen Kompleks produktkørselsforekomst

Complex Product Script Designer Komplekst produkt - Scriptdesigner





Complex Product Structure Komplekst produkt - Struktur

Complex Product UI Komplekst produkt - Brugergrænseflade

Complex Products Komplekse produkter

Complex Sub Product Komplekse underprodukter

Complex? Kompleks?

Component Alias Komponentalias

Component Assignments Komponenttildelinger

Component Definition States Tilstande for komponentdefinition

Component Definitions Komponentdefinitioner

Component Description Komponentbeskrivelse

Component Group Komponent - Gruppe

Component Group Alias Komponent - Gruppealias

Component Group Description Komponent - Gruppebeskrivelse

Component Groups Komponentgrupper

Component Job Komponent - Job

Component Kit Type Komponent - Sættype

Component Parameters Komponent - Parametre

Component Product Komponent - Produkt

Component Registration States Tilstande for komponentregistrering

Component Run Mode Komponent - Kørselstilstand

Component State Komponent - Tilstand

Component State Values Komponent - Tilstandsværdier

Component Statistics Komponent - Statistik

Component Tasks Komponent - Opgaver





Component Type Alias Komponent - Typealias

Composer Admin Designer - Administration

Composer Page Tab Designer - Sidefane

Composer Pageset Files Designer - Sidesætfiler

Composer Pagesets Designer - Sidesæt

Composer Project Udviklingsprojekt

Composer Projects Udviklingsprojekter

Composer Screen Designer - Skærmbillede

Compoundable Kan sammensættes

Comptype Alias Komponenttype - Alias

Comptype Description Komponenttype - Beskrivelse

Computer Paging Phone # Computerens personsøgenr.

Condition Expression Betingelsesudtryk

Condition Pricing Unit Tilstand - Prisfastsættelsesenhed

Condition Unit Tilstandsenhed

Conditions Betingelser

Config Konfigurer

Configuration Konfiguration

Configuration Designer Konfiguration - Designer

Configuration Explorer Konfiguration - Stifinder

Configuration File Konfigurationsfil

Configuration Hierarchy Konfiguration - Hierarki

Configuration Items Konfiguration - Elementer

Configuration Model Konfigurationsmodel





Configuration Table Rowset Pick List Konfigurationstabel - Valgliste til rækkesæt

Configurations Konfigurationer

Configure Tables Konfigurer tabeller

Confirm Bekræft

Confirm Before Deleting Record Bekræft sletning af post

confirm log off bekræft logoff

Conflict resolution: Konfliktløsning:

Conflicts: Konflikter:

Connect string: Forbindelsesstreng:

Connecting to host ... Tilslutter til vært...

Connection Software Tilslutningssoftware

Consider As Complete Anse som afsluttet

Consolidate Sammenlæg

Consolidation Sammenlægning

Constant Konstant

Constraint Details Oplysninger om begrænsning

Constraint Set Constraints Begrænsningssæt - Begrænsninger

Constraint Set Service Regions Begrænsningssæt - Serviceområder

Constraint Sets Begrænsningssæt

Constraints Begrænsninger

Consultant Konsulent

Consulting Rådgivning

Consulting Manager Rådgivende leder

Consumer Forbruger





Consumer Activities Forbruger - Aktiviteter

Consumer Assets Forbruger - Aktiver

Consumer Service Requests Forbruger - Serviceanmodninger

Contact Kontaktperson

Contact Account Kontaktperson - Kunde

Contact Analysis Kontaktperson - Analyse

Contact Assessment Kontaktperson - Vurdering

Contact Detail Kontaktperson - Detaljer

Contact Information Kontaktperson - Oplysninger

Contact Job Title Analysis Kontaktperson - Analyse af jobtitel

Contact Key Format Kontaktperson - Nøgleformat

Contact Key Formats Kontaktperson - Nøgleformater

Contact Listing Kontaktperson - Liste

Contact Login Kontaktperson – Log-on

Contact M/M Kontakt H/F

Contact Never Call Kontaktperson - Aldrig opkald

Contact Never Mail Kontaktperson - Aldrig post

Contact Seller Kontaktperson - Sælger

Contact Service Agreement Kontaktperson - Serviceaftale

Contact Us - Email Subjects Administration Kontakt os - Administration af e-mail-emner

Contact Us - Mail Addresses Kontakt os - Mail-adresser

Contact Us Accounts Kontakt os - Kunder

Contact Us Administration Kontakt os - Administration

Contact User Entry Kontaktperson - Brugerindtastning





Contacts Kontaktpersoner

Contacts and Prospects Kontaktpersoner og kundeemner

Contacts Siebel Enterprise Applications Kontaktpersoner - Siebel Enterprise Applications

Contacts to Call "Kontaktpersoner, der skal ringes op"

Content Fixup Udbedring af indhold

Content Fixup Administration Udbedring af indhold - Administration

Content Item History Oversigt over indholdselement

Content Item Views Visning af indholdselement

Content Layout Indholdslayout

Content Type Views Visning af indholdstype

Contents Verified Indhold er bekræftet

Context View Name Navn på kontekstvisning

Continue Fortsæt

Contract Pending Kontrakten er udestående

Contract Rate per hour Kontrakttakst pr. time

Contract Rate/Hr Kontrakttakst/time

Contractor Kontrahent

Contribution Calculated Beregnet bidrag

Contribution per Sale Bidrag pr. salg

Conversion Omregning

Conversion Factor Omregningsfaktor

Conversion Rate Konverteringskurs

Converted Expense Amount Omregnet udgiftsbeløb





ConvToType Konverter til type

Corporate Account Virksomhedskunde

corporate account virksomhedskunde

Corporate Compatibility Virksomhedskompatibilitet

Corporate Compatibility Virksomhedskompatibilitet

Corporate Contact List Virksomhed - Liste over kontaktpersoner

Corporate Promotion Virksomhed - Lancering

Corporate Promotion Literature Virksomhed - Lanceringslitteratur

Corporate Promotion Product Performance Virksomhed - Lancering af produktydelse

Corporate Promotions Firmalanceringer

Corporate Sponsor Virksomhedssponsor

Correct Flag Rette markering

Corrected Product Rettet produkt

Correspondence Korrespondance

Correspondence List Korrepondance - Liste

Correspondence List (V31) Korrespondanceliste (V31)

Correspondence Listing Korrespondanceliste

Correspondence Request Detail Korrespondanceanmodning - Oplysninger

Correspondence Sample Korrespondance - Prøve

Correspondence Templates Korrespondance - Skabeloner

Correspondence Templates List Korrespondance - Liste over skabeloner

Cosmetic Damage Overfladisk skade

Cost Omkostning

Cost List Omkostningsliste





Cost List Item Omkostningsliste - Vare

Cost List Line Items Omkostningsliste - Linjeelementer

Cost Method Omkostningsmetode

Cost Prediction Omkostningsforudsigelse

Cost UOM Omkostning - Enhed

Count Optælling

Count Complete Optælling afsluttet

Count Frequency (days) Optællingsfrekvens (dage)

Count Period A/X (days) Optællingsperiode A/X (dage)

Count Quota Optællingskvote

Count Quota Optællingskvote

Counted Serial Number Optalt serienummer

Counting Frequency Optællingsfrekvens

Countries Deployed Lande anvendt

Coupon Drop Kupon-drop

Course Kursus

Course Audience Kursuspublikum

Course Catalog Kursuskatalog

Course Detail Kursusdetaljer

Course Explorer Kursus - Stifinder

Course Job Role Kursus - Jobrolle

Course Materials Kursusmateriale

Course Offer Id Kursustilbuds-id

Course Status Kursus - Status





Course Type Kursus - Type

Courses Kurser

Cover % Dækningsprocent

Cover Letter Følgebrev

Covered Product Dækket produkt

Create Auction Alert Definition Opret definition på advarsel om auktion

Create Campaign Opret kampagne

Create Date Oprettelsesdato

Create Order Opret ordre

Created Oprettet

Created By Oprettet af

Created By (From) Oprettet af (fra)

Created By (To) Oprettet af (til)

Created By User Oprettet af bruger

Created Date Oprettet dato

Created Date And Name Oprettelsesdato og -navn

Created In Oprettet i

Created On Oprettet den

Created on Client Oprettet på klient

Created on Server Oprettet på server

Creation Period Oprettelsesperiode

Creator Opretter

Creator Login Opretter - Log-on

Credit Allocation Kredittildeling





Credit Card # Kreditkortnr.

Credit Card # Kreditkortnr.

Credit Card Approval Code Kreditkortets godkendelseskode

Credit Card Exp Date Kreditkortets udløbsdato

Credit Card Expiration Date Kreditkortets udløbsdato

Credit Card Holder Kreditkortholder

Credit Card Information Kreditkort - Oplysninger

Credit Card Num Kreditkortnr.

Credit Card Type Kreditkorttype

Credit Checking Organization Id Id for kreditvurderingsfirma

Credit Control Area Code Områdekode for kreditkontrol

Credit Currency Kreditvaluta

Credit Currency Code Kreditvalutakode

Credit Limit Kreditmaksimum

Credit Limit Amount Beløb på kreditmaksimum

Credit Reporting Group Kreditrapporteringsgruppe

Creeping Requirements Snigende krav

Criteria Kriterier

CTI CTI

CTI Configuration CTI - Konfiguration

CTI Configuration Explorer CTI-konfiguration - Stifinder

CTI Configurations CTI - Konfigurationer

Cubes Terninger

Cultural Compatibility Kulturel kompatibilitet





Culture Kultur

Cumulative Akkumulerende

Cumulative Confirmed Quantity Akkumuleret bekræftetmængde

Cumulative Revenues by Product Akkumuleret omsætning efter produkt

Currency Valuta

Currency Requested Anmodet valuta

Currency Symbol Valutasymbol

Current Calendar Year Aktuelle kalenderår

Current Database Size Aktuel databasestørrelse

Current Discount Aktuel rabat

Current Files in File System Aktuelle filer i filsystemet

Current Free Disk Kbytes Aktuelle ledige kilobyte på disken

Current KBytes in File System Aktuelle kilobyte i filsystemet

Current Month Aktuelle måned

Current Opportunity Aktuel salgsmulighed

Current Opportunity Analysis Analyse af aktuel salgsmulighed

Current Order Total Base Price Aktuelle ordres basispris i alt

Current Order Total Discount Aktuelle ordres rabat i alt

Current Order Total Net Price Aktuelle ordres nettopris i alt

Current Pipeline Aktuel pipeline

Current Product Versions Aktuelle produktversioner

Current Promotion Price Aktuel introduktionspris

Current Quarter Aktuelle kvartal

Current Quarter Only Kun aktuelle kvartal





Current Quote Total Base Price Aktuelle tilbud - Basispris i alt

Current Quote Total Discount Aktuelle tilbud - Rabat i alt

Current Quote Total Net Price Aktuelle tilbud - Nettopris i alt

Current Relationship Aktuel relation

Current Sales Stage Aktuel salgsfase

Current Stalled Deals Aktuelle standsede handler

Current Status Aktuel status

Current Value Aktuel værdi

Current Volume Aktuel mængde

Curriculum Studieplan

Curriculum Courses Studieplan - Kurser

Curriculum Description Studieplan - Beskrivelse

Curriculum Detail Studieplan - Detaljer

Curriculum Job Roles Læseplan - Jobroller

Curriculum Literature Studieplan - Litteratur

Curriculum Paths Studieplan - Stier

Cust Level Brugerdefineret niveau

Custom Measure Brugerdefineret måling

Custom Measure Aggregation Brugerdefineret måling - Samling

Custom Measure Aggregation Brugerdefineret måling - Samling

Custom Measure Detail Brugerdefineret måling - Oplysninger

Custom Measure Details Brugerdefineret måling - Detaljer

Custom Measure Restriction Brugerdefineret måling - Begrænsning

Custom Measure Restriction Brugerdefineret måling - Begrænsning





Custom Template Brugerdefineret skabelon

Customer Account Analysis Kunde - Kontoanalyse

Customer Briefing Kunde - Resumé

Customer Briefings Kunderesuméer

Customer Concern Kundehensyn

Customer Information Kundeoplysninger

Customer Metrics Kunde - Målemetode

Customer Note Kundenote

Customer Notes Kundenoter

Customer Ref # Kundereferencenr.

Customer Ref Number Kundereferencenr.

Customer Relationship Kunde - Relationer

Customer Sat. Kundetilfredshed

Customer Satisfaction Level Kunde - Tilfredshedsniveau

Customer satisfaction score Kunde - Tilfredshedsscore

Customer Satisfaction Survey Kundetilfredshed - Undersøgelse

Customer Service Manager Kunde - Serviceleder

Customer Service Survey Kunde - Serviceundersøgelse

Customer Summary Kunde - Resumé

Customer Survey (eService) Kunde - Undersøgelse (eService)

Customer Target Type Kunde - Måltype

Customer-Owned Defective Kundeejet defekt

Customers Kunder

Customer's Business Profile Kundens forretningsprofil





CustProd Service Agreement Serviceaftale for kundeprodukter

Cut Klip

Cycle Count Periods Cyklusberegning - Perioder

Cycle Counting Administration Cyklusberegning - Administration

Cycle Counts Cyklusberegninger

Cycle Length Cyklusvarighed

Cycle-Counting Clerk Cyklus - Optællingsassistent

D

Daily Agenda Daglig dagsorden

Dashboard Style Samtaleoversigtsstil

Dashboard Text Samtaleoversigtstekst

DATA CLEANSING OPTIONS DATARENSNING - INDSTILLINGER

Data Map Dataoversigt

Data Mart Administration Administration af datamarked

Data Quality Datakvalitet

Data Quality Manager Message Meddelelse om datakvalitetsstyring

Data Type Datatype

Database access layer Message Meddelelse om databaseadgangsniveau

Database Extract Message Meddelelse om databaseudtræk

Database Extract program Database - Udtræksprogram

Database Kbytes Database - Kilobyte

database records databaseposter

Database Size after Init Databasestørrelse efter start

Database Vendor and Version Database - Leverandør og version





DataMart Related LOVs Datamarked - Relaterede VL'er

Datamart Status Datamarkedsstatus

Datasource Spec Datakildespecifikation

DATE (mmddyy) DATO (ddmmåå)

Date Completed Dato afsluttet

Date Due Forfaldsdato

Date Entered Household Dato for indgang i husstand

Date Exited Household Dato for udgang fra husstand

Date Formed Oprettelsesdato

Date Formed Oprettelsesdato

Date Founded Etableringsdato

Date Lag Datoforsinkelse

Date Loaded Dato indlæst

Date Modified Ændringsdato

Date Needed Påkrævede dato

Date of Failure Fejldato

Date Opened Dato åbnet

Date Processed Behandlingsdato

Date Received Modtagelsesdato

Date Reported Rapporteringsdato

Date Returned Returneringsdato

Date Submitted Dato sendt

Date Updated Dato opdateret

Day (Calendar) Dag (kalender)





Day Limit Dagsgrænse

Days Open Dage åben

Days Remaining Resterende antal dage

DB Account Databasekunde

DB Accounts Databasekunder

DB Contacts Databasekontaktpersoner

DB Corporate Family Database - virksomhedsgruppe

DB Profile Databaseprofil

dCommerce Auction Confirm Information Applet

dCommerce-auktion - Bekræftelsesapplet

dCommerce Auctions Main View dCommerce-auktioner - Hovedvisning

dCommerce Bid Confirmation dCommerce - Bekræftelse af bud

dCommerce Future Auctions dCommerce - Fremtidige auktioner

dCommerce Lot Details Form Applet dCommerce - Formularapplet til oplysninger om vareparti

dCommerce Lot Details List Applet-Current Auction

dCommerce - Listeapplet til oplysninger om vareparti - Aktuel auktion

dCommerce Offer Detail List Applet dCommerce - Listeapplet til tilbudsoplysninger

dCommerce RFQ Buyer Administration Applet

dCommerce - Administrationsapplet - Anmodning om bud fra køber

dCommerce RFQ Confirm Information Applet

dCommerce - Oplysninger om bekræftelse af anmodning om tilbud

dCommerce RFQ Fees Information Applet dCommerce - Oplysninger om afgift på anmodning om tilbud

dCommerce RFQ Information Applet (Wizard)

dCommerce - Anmodning om bud - Oplysningsapplet (guide)





dCommerce RFQ Parameters Applet dCommerce - Parameter til anmodning om tilbud

dCommerce Seller Administration Applet dCommerce-sælger - Administrationsapplet

Deactivate Deaktiver

Dead on Arrival Død ved ankomsten

Deadline Deadline

Deal Horizon Handelens horisont

Deal Horizon Handelens horisont

Deal Size Handelens størrelse

Deal Size Analysis Analyse af handelens størrelse

Deal Size Score Score for handelens størrelse

Deal Unit Size Handelens enhedsstørrelse

De-Allocate Deallokere

'De-Allocate' action generated. Dealloker genereret handling.

Debug Fejlfinding

Decision Beslutning

Decision Criteria Beslutningskriterier

Decision Criteria Business Kriterier for forretningsbeslutninger

Decision Criteria Product Kriterier for produktbeslutninger

Decision Issue Beslutningsemne

Decision Issue Administration Beslutningsemne - Administration

Decision Issue and it's details Beslutningspunkt og supplerende oplysninger

Decision Issue Attachment Beslutningsemne - Bilag

Decision Issue Explorer Beslutningsemne - Stifinder





Decision Issue Explorer(VGA) Beslutningsemne - Stifinder (VGA)

Decision Issues Beslutningsemner

Decision Level Beslutningsniveau

Decision Maker Beslutningstager

Decision Orientation Beslutningsretning

Decision Process Beslutningsproces

Decisions/Accomplishments Beslutninger/resultater

Dedicated Client Dedikeret klient

Deduction Fradrag

Deduction - Other Fradrag - Andet

Deduction Flag Fradrag - Markering

DEDUPLICATION SETTINGS INDSTILLINGER FOR DEDUPLIKATION

Default Standard

Default Atom Standardatom

Default Currency Standardvaluta

Default Medium Standardmedie

Default Preference Standardindstilling

Default Sales Area Standard salgsområde

Default SAP sales area Standard SAP-salgsområde

Default Value Standardværdi

Defect Activities Fejlaktiviteter

Defect Area Analysis Analyse af fejlområde

Defect Owner Fejl - Ejer

Defect Priority Analysis Analyse af fejlprioritet





Defect Reporter Fejl - Referent

Defect Severity Analysis Analyse af fejlniveau

Defect Status Analysis Analyse af fejlstatus

Defer Udsæt

Deferred Udsat

Define Payment Terms Definer betalingsvilkår

Define Upgrade Components Definer opgraderingskomponenter

Define Upgrade Kit Items Definer elementer til opgraderingssæt

Define Upgrade Kits Definer opgraderingssæt

Degree of Risk Risikograd

Degree of Risk Risikograd

Delegated Admin Delegeret administration

Delete - Never include in Slet - Inkluder aldrig i

Delete After Slet efter

Delete Interval Slet interval

Delete Processed Message Slet behandlet meddelelse

Delete Unit Slet enhed

Delete Unit Displayed Slet viste enhed

Delimiter Afgrænsningstegn

Delivery Comments Leveringskommentarer

Delivery Date Leveringsdato

Delivery Profile Leveringsprofil

Delivery Status Leveringsstatus

Delivery Status Wide Leveringsstatus





Denorm Afvigelse

Denormalize Position Utility Denormaliser stillingsværktøj

Department Number Afdelingsnummer

Dependencies Afhængigheder

Deploy Anvend

Depot Repair Reparation i depot

Design Rev Designredegørelse

Design Review Designredegørelse

Designers Designere

Dest. Availability Destination - Tilgængelighed

Dest. Status Destination - Status

Destination Destination

Destination Availability Destination - Tilgængelighed

Destination Inv Loc Destination - Lagerplacering

Destination Inventory Destination - Lager

Destination Inventory Location Destination - Lagerplacering

Destination Status Destination - Status

Detail SpreadSheet Detaljeret regneark

Developer Udvikler

Device Identification Enhed - Identifikation

Diagnosis Diagnose

Diagnostics Diagnosticering

Dial Delay 1 Opkaldsforsinkelse 1

Dial Prefix Forkaldsnummer





Dialog Dialogboks

dialog box dialogboks

Dialup networking Netværk via modem

Dinner Amount Beløb til aftensmad

Direct Mail Offer Details Direct mail-tilbud - Detaljer

Direct Mail Offer Literature Direct mail-tilbud - Litteratur

Direct Mail Offers Direct mail-tilbud

Direct Report Positions Direkte rapportpositioner

Direct Subordinate Forecast Direkte underordnet forecast

Directory Path Bibliotekssti

Disable Cleansing Deaktiver rensning

Disable DataCleansing Deaktiver datarensning

Disc % Rabat i procent

Disc Amount Rabatbeløb

Disc Amt. Rabatbeløb

Disc Price Rabatpris

Discard Cart Afslået folder

Discarded Kasseret

Discount Rabat

Discount % Rabat i procent

Discount Amount Rabatbeløb

Discount Analysis by Account Rabatanalyse pr. kunde

Discount Analysis by Sales Rep Rabatanalyse pr. sælger

Discount by Account Rabat pr. kunde





Discount by Rep Rabat pr. repræsentant

Discount Days Rabatdage

Discount Percent Rabat i procent

Discretionary Diverse

Dispatch Replacement ASAP Send erstatningsprod. snarest

Display Enable State Se aktiveringstilstand

Displayed Column Separator Vist kolonneseparator

Displayed Sales Rep Vist sælger

Disposition Disposition

Distance Learning Fjernundervisning

Distribution Channel Distributionskanal

Distribution Method Distributionsmetode

Distribution Profile Distributionsprofil

Division Division

Division Addresses Divisionens adresser

Division Data Divisionens data

Division Indicator Divisionsindikator

Division Plan Draws Divisionsplan - Trassenter

Division Plan Incentives Divisionsplan - Bonusordning

Division Plan Objectives Divisionsplan - Målsætninger

Division Positions Divisionsstillinger

Doc # Dokumentnr.

Doc Version Dokumentversion

Dock Object Code Dockobjektkode





Dock Object is Limited Visible Dockobjekt er begrænset synligt

Dock Object is Private Visible Dockobjekt er privat synligt

Dock Session Log Docksessionslog

Dock Status Dock-status

Docking Log Dockinglog

Docking Log By Operation Dockinglog pr. handling

Docking Log By Source Node Dockinglog pr. kildenode

Docking Log By Table Dockinglog pr. tabel

Docking Message Dockingmeddelelse

Document Field Mappings Dokument - Felttilpasninger

Document Library Dokumentbibliotek

Document Templates Dokumentskabeloner

Documentation Error Dokumentationsfejl

Domain Definition Domænedefinition

Domestic Ultimate DUNS Indenlandsk Ultimate - DUNS

Done Gennemført

Download Statistics Hent statistik

Draft Udkast

Draw Border Tegn ramme

Draw Splitter Træk opdeling

Drilldown object %1 is not defined. Drill down-objektet %1 er ikke defineret.

drilldown record post med detaljeadgang

Drop down the history list\nHistory List Vis oversigtsliste\nOversigtsliste

drop-down list rulleliste





drop-down menu rullemenu

DST Abbreviation Sommertidsforkortelse

DST Bias Sommertidsfordel

DST End Day Sommertid - Slutdag

DST End Month Sommertid - Slutmåned

DST End Ordinal Sommertid - Slutordenstal

DST End Time Sommertid - Sluttidspunkt

DST Start Day Sommertid - Startdag

DST Start Month Sommertid - Startmåned

DST Start Ordinal Sommertid - Startordenstal

DST Start Time Sommertid - Starttidspunkt

Due Forfaldsdato

Due Forfaldsdato

DUNS # DUNS-nr.

Dup. Bug Ref. Dublet Fejlreference

Dup. Bug Ref. Dublet Fejlreference

Duplicate Account Kundedublet

Duplicate Account Resolution Kundedublet - Løsning

Duplicate Accounts Kundedubletter

Duplicate Bug # Dubletfejlnr.

Duplicate Contact Dublet af kontaktperson

Duplicate Contacts Dubletter af kontaktpersoner

Duplicate Contacts Resolution Kontaktpersondublet - Løsning

Duplicate Contacts Resolution Kontaktpersondublet - Løsning





Duplicate Prospect Dublet af kundeemne

Duplicate Prospect Resolution Kundeemnedublet - Løsning

Duplicate Prospects Dubletter af kundeemner

Duplicate Siebel Object: '%1'. Dubleret Siebel-objekt: '%1'.

Duration Varighed

Duration (Minutes) Varighed (minutter)

Duration From Varighed fra

Duration Hours Varighed i timer

Duration Minutes Varighed (minutter)

Duration To Varighed til

Duration(Days) Varighed (dage)

Dynamic Close Extend Minutes Dynamisk lukning - Vent i minutter

Dynamic Close Stop Date Dynamisk lukning - Stopdato

E

eAdvisor eAdvisor

EAI Batch Num EAI - Batchnummer

EAI Batch Number EAI - Batchnummer

EAI Dispatch Service Rule EAI-afsendelse - Serviceregel

EAI Dispatch Service Rule Output Property EAI-afsendelse - Outputegenskab for serviceregel

EAI Dispatch Service Rule Set EAI-afsendelse - Serviceregelsæt

EAI Row Status Code EAI - Kode for rækkestatus

EAI Transformation Code EAI - Transformationskode

EAI Value Maps EAI-værdioversigter





Earned Indtjent

Earned Status Optjent status

Earned Status old Optjent status - Gammel

eAuction My Rating eAuction - Min vurdering

eBriefingsAccountBriefings eBriefingsAccountBriefings

eBriefingsCompetitorBriefings eBriefingsCompetitorBriefings

eBriefingsMyBriefing eBriefingsMyBriefing

eChannel eChannel

eCollaboration eCollaboration

Economic Buyer Økonomiindkøber

Edit Rediger

Edit Abort Rediger afbrydelse

Edit Audience Rediger publikum

Edit Business Description Rediger forretningsbeskrivelse

Edit Business Service Rediger forretningsservice

Edit Check Rediger check

Edit Condition Rediger tilstand

Edit CostListIndirectCosts Rediger CostListIndirectCosts

Edit End Step Rediger sluttrin

Edit Fund Deal Rediger kapitalhandel

Edit Partner Contact Rediger partnerkontaktperson

Edit Partner Tier Rediger partner-niveau

Edit Prcing Mapping Fields Rediger prisfastsættelse - Oversigtsfelter

Edit Pricer Mapping Rediger Pricer - Oversigt





Edit Product Exceptions Rediger produktundtagelser

Edit Publication Group Rediger udgivelsesgruppe

Edit Queue Item Rediger køelement

Edit Step Detial Rediger trindetaljer

Edit Step Instance Rediger trineksempel

Edit SubCommunication Requests Rediger SubCommunication-anmodninger

Edit Updateable Objects Rediger opdaterbare objekter

Edit User Interact Rediger brugersamspil

Edit Volume Discount Rediger mængderabat

Edit Wait Rediger ventetid

Educational Background Uddannelsesmæssig baggrund

Eff From Gyldig fra

Eff To Gyldig til

Effective End Gyldighed - Slut

Effective From I kraft fra

Effective Immed? I kraft med det samme?

Effective Rate Effektiv procent

Effective Start Gyldighed - Start

Effective Start Date Ikrafttrædelsesdato

Effective To I kraft til

Effort Indsats

EIS All Defects List EIS - Liste over alle mangler

EIS Manager Defects List EIS-styring - Mangelliste

Elapsed Forløbet





Elapsed Time Forløbet tid

Email E-mail

Email - Inbound E-mail - Indkommende

Email - Outbound E-mail - Udgående

E-mail Addr E-mail-adresse

Email Offer Attachments E-mail-tilbud - Bilag

Email Offer Details E-mail-tilbud - Detaljer

Email Offer Response Forms E-mail-tilbud - Svarformularer

Email Offers E-mail-tilbud

E-mail Response Template Type E-mail-svar - Skabelontype

Embed CTI bar Integrer CTI-bjælke

Embeddable Objects Integrerbare objekter

Embeddable Objects: Integrerbare objekter:

Emergency Nødstilfælde

Emergency Notification Besked i nødtilfælde

Emery Nødstilfælde

Emp # Medarbejdernr.

Employee Account Location Medarbejder - Kundeplacering

Employee Assignment Rules Medarbejder - Tildelingsregler

Employee Availability Medarbejder - Disposition

Employee Count Medarbejder - Antal

Employee Detail Medarbejder - Oplysninger

Employee End Date Medarbejder - Slutdato

Employee Exception Hours Medarbejder - Timer undtaget





Employee Growth Rate (3 year) Medarbejder - Vækstrate (3 år)

Employee Here Medarbejder her

Employee Listing Medarbejder - Liste

Employee Login Medarbejder log-in

Employee Query Medarbejder - Forespørgsel

Employee Query Screen Performing Udfører skærmbillede medt medarbejderforespørgsel

Employee Query Skill Medarbejder - Forespørgsel på kvalifikation

Employee Query Skill Item Medarbejder - Forespørgsel på kvalifikationselement

Employee Schedule Exception Hours Medarbejderplan - Undtagelsestimer

Employee Simultaneous Sessions Medarbejder - Samtidige sessioner

Employee Skills Medarbejder - Kvalifikationer

Employee Start Date Medarbejder - Startdato

Employee Territory Medarbejder - Salgsområde

Employee Transactions Medarbejder - Transaktioner

Employee Utilization Medarbejder - Udnyttelse

Employee Utilization by Month Medarbejder - Udnyttelse pr. måned

Employees Siebel Enterprise Applications Medarbejdere - Siebel Enterprise Applications

Employees Total Medarbejdere - Total

Empty variable name for SubstituteText. Variabelnavnet for Erstat tekst er tomt.

EMU Triangulation Required ØMU-triangulering nødvendig

Enable sound Aktiver lyd

Enable sound Aktiver lyd





Enable State (internal) Aktiveringstilstand (intern)

Enabled? Aktiveret?

Enclosure Bilag

Enclosures Bilag

Encountered an error. Der blev fundet en fejl.

Encrypt Krypter

Encrypted Password Krypteret adgangskode

Encyclopedia Leksikon

End Day At Dagen slutter kl.

End Period Slutperiode

End Revision Slutrevision

End Script Slut på script

End Step Sluttrin

End Time Sluttidspunkt

End Time Sluttidspunkt

End User Explanation Slutbrugerforklaring

Enewsletter Details E-nyhedsbrev - Detaljer

Enewsletter Offer E-nyhedsbrev - Tilbud

Enewsletter Offer Response Forms E-nyhedsbrevstilbud - Svarformularer

Enewsletter Offers E-nyhedsbrev - Tilbud

Enewsletter Rules E-nyhedsbrev - Regler

Enforce Håndhæve

Eng Group Udvikling - Gruppe

Eng Mgr Udvikl.chef





Eng Priority Udviklingsprioritet

Eng Status Udviklingsstatus

Engineer Code Review Date Udvikling - Koderedegørelsesdato

Engineer Design Review Date Udvikling - Designredegørelsesdato

Engineer Effort Udvikling - Indsats

Engineer Manager Udviklingschef

Engineer Risk Udvikling - Risiko

Engineer Subtasks Tekniker - Underopgaver

Engineer Task Teknikeropgave

Engineer Task Activities Tekniker - Opgaveaktiviteter

Engineer Task Attachments Tekniker - Opgavebilag

Engineering Approval Comments Udvikling - Godkendelseskommentarer

Engineering Approval Date Udvikling - Godkendelsesdato

Engineering Approval Status Udvikling - Godkendelsesstatus

Engineering Approved By Udvikling - Godkendt af

Engineering Status Udvikling - Status

Engr Task Udvikling - Opgave

Enlarge the window to full size Forstør vinduet til fuld størrelse

Enroll Tilmeld

Enroll Me Tilmeld mig

Enrolled Count Tilmeldt antal

Enrolling class Tilmeldingsklasse

Enterprise Virksomhed

Enterprise Applications Enterprise Applications





Enterprise Component Group Virksomhed - Komponentgruppe

Enterprise Component Tasks Virksomhed - Komponentopgaver

Enterprise Server Virksomhedsserver

Enterprise Servers Virksomhedsservere

Enterprise Tasks Virksomhed - Opgaver

Entire List Hele listen

Entitlement Metrics Berettigelse - Målemetoder

Entitlements Berettigelser

Equivalent Product Tilsvarende produkt

Equivalent Products Tilsvarende produkter

ER Number Udgiftsrapportnr.

ERR FEJL

Error Fejl

Error Code Fejlkode

Error initializing the search engine. Fejl under initialisering af søgeprogram.

Error loading dictionary. Fejl under indlæsning af ordbogen.

Error Message Number Fejlmeddelelsesnummer

Error occurred while saving tasks. Fejl under lagring af opgaver.

Error preparing object list. Fejl under klargøring af objektliste.

Error Process Name Navn på fejlproces

Error retrieving upgrade kit archive file. Fejl under hentning af opgraderingssættets arkivfil.

Error Symbol Fejlsymbol

eSales Consumer eSales Consumer





eSales Order eSales-ordre

eSales Orders eSales-ordrer

Escalation Agent Message Meddelelse om eskaleringsagent

Escalation Manager Eskalering

eSmartScript eSmartScript

ESP Account Map ESP - Kundeoversigt

ESP Account Offerings ESP - Kundetilbud

ESP Account Plan Overview ESP-kundeplan - Oversigt

ESP Contacts ESP-kontaktpersoner

ESP Objectives ESP-målsætninger

ESP Offerings ESP-tilbud

ESP Partners ESP-partnere

Est Base Volume Anslået basismængde

Est Cost Amount Beregn. omkostningsbeløb

"Est Fund Payments,Actual Fund Payments ""Anslåede kapitalbetalinger, faktiske kapitalbetalinger"

Est Hours/Day Anslåede timer pr. dag

Est HW Disc Beregnet hardwarerabat

Est Incremental Volume Anslået tilvækstmængde

Est Off Invoice Case Rate Forventet fra kasse fra fakturaen

Est Pages Anslåede sider

Est Revenue Code Kode for beregnet omsætning

"Est Total Cases,Actual Total Cases ""Anslåede tilfælde i alt, faktiske tilfælde i alt"

Est Total Volume Anslået mængde i alt





Est Work Days Anslåede arbejdsdage

Est. Margin % Anslået margen i procent

Est. Spending Forventet udgift

Establishment Foretagende

Estimate Accrual Basis Anslået tilvækstbasis

Estimate Amount Anslået beløb

Estimate Currency Code Anslået valutakode

Estimate Daily Hours Anslåede timer pr. dag

Estimate Pay Date Anslået betalingsdato

Estimate Volume Anslået mængde

Estimate Work Days Anslåede arbejdsdage

Estimated Cost Amount Anslået omkostningsbeløb

Estimated Disk Space Anslået diskplads

Estimated Lift % Anslået stigningsprocent

Estimated Margin Percent Anslået margenprocent

Estimated Revenue Amount Anslået omsætningsbeløb

Estimated Value Anslået værdi

eTraining eTraining

EUM Triangulation EVU-triangulering

Evaluation Evaluering

Evaluation In Progress Evaluering i gang

Evaluator "Person, der evaluerer"

Even % For All Campaigns Lige % for alle kampagner

Even % For All Campaigns Lige % for alle kampagner





Even % For Selected Campaigns Lige % for valgte kampagner

Even % For Selected Campaigns Lige % for valgte kampagner

Even % For UnAllocated Campaigns Lige % for utildelte kampagner

Event Hændelse

Event Activity Plans Hændelse - Aktivitetsplaner

Event Billed Hændelse - Faktureret

Event Calendar Hændelse - Kalender

Event Configuration Components (TBD) Hændelse - Konfigurationskomponenter (skal besluttes)

Event Date/Time Hændelsesdato/-klokkeslæt

Event Detail Hændelse - Detaljer

Event Handler Parameters Parametre til hændelsesstyring

Event Log Parameters Hændelse - Logparametre

Event Logs Hændelseslog

Event Priority Hændelsesprioritet

Event Response Parameters Hændelse - Svarparametre

Event Responses Hændelsessvar

Event Trigger Hændelsesudløser

Exact Præcis

Exact Match Præcis overensstemmelse

Exceeded Tolerance Overskredet tolerance

Exception Hours Undtagelsestimer

Exception Reports Undtagelse - Rapporter

Exceptions Undtagelser





Exch Rates (Data Warehouse) Valutakurser (Data Warehouse)

Exchange Between FSEs Udveksling mellem FST'er

Exchange Rate Vekselkurs

Exclusive Eksklusivt

Execute Query Udfør forespørgsel

Execute Query Udfør forespørgsel

Execute Type Udfør type

Executive Credibility Ledelsens troværdighed

Executive Credibility Ledelsens troværdighed

Executive Summary Kort sammenfatning

existing eksisterende

Existing Customer Eksisterende kunde

existing record eksisterende post

Existing Relationship Eksisterende relation

Exit Afslut

Exp IsNull Udtryk er nul

Exp Result Udtryksresultat

Exp Usage Forventet brug

Exp'd Del Date Forventet leveringsdato

Exp'd Value Forventet værdi

Expected Mean Forventet gennemsnit

Expected & Closed ROI Forventet og lukket afkast

Expected Avg Usage Forventet gns. brug

Expected Avg Usage Basis Forventet gns. brugsgrundlag





Expected Mean Reading Forventet gns. læsning

Expected Result Forventet resultat

Expected Revenue Forventet omsætning

Expected ROI Forventet afkast

Expected Std Dev Forventet standardafvigelse

Expected Units Forventede enheder

Expected Value Forventet værdi

Expected Values Forventede værdier

expensable activities udgiftsaktiviteter

Expense Amount Udgiftsbeløb

Expense Amount Approvable "Udgiftsbeløb, der kan godkendes"

Expense Approval Limit Udgift - Godkendelsesmaks.

Expense Details Udgiftsdetaljer

Expense Hotel Item Hoteludgifter

Expense Item Udgiftselement

Expense Item Establishment Udgiftselement - Foretagende

Expense Limit Udgiftsmaks.

Expense Line Total Linjetotal for udgifter

Expense Mark-Up Udgiftsforhøjelse

Expense Report Udgiftsrapport

Expense Report Number Udgiftsrapportnr.

Expense Reports Udgiftsrapporter

Expense Tracker Udgiftssporing

Expense Tracker Pick Applet Udgiftssporing - Vælg applet





Expenses Udgifter

Expertise Ekspertise

Expertise Code Ekspertisekode

Expiration Udløb

Expiration Date Udløbsdato

Expiration Date/Time Udløbsdato/-klokkeslæt

Expires Date Udløber den

Explicit Service Agreements Eksplicitte serviceaftaler

Export Options Eksportindstillinger

Export Papers Missing Eksportpapirer mangler

Export Progress Eksportstatus

Expr Type Udtrykstype

Expression Udtryk

Expression Test Udtrykstest

Ext. List Price Effektiv listepris

Extended Description Udvidet beskrivelse

Extended OT % Udvidet OT i procent

Extended Price Effektiv pris

Extension Lokalnr.

Extensions Lokalnumre

External Comments Eksterne kommentarer

External Location Ekstern placering

External Organization Ekstern organisation

External System Value Ekstern systemværdi

Extracted on Server Udtrukket på server





F

F Revenue B. omsætning

Facility Facilitet

Factored Quantity Mængde solgt til faktorer

Factory Function Fabriksfunktion

Failure Fejl

Favorites... Foretrukne...

Fax # Faxnr.

Fax # Faxnr.

Fax Number Faxnr.

Fax Offer Details Faxtilbud - Detaljer

Fax Offer Literature Faxtilbud - Litteratur

Fax Offers Faxtilbud

Feature Karakteristika

Feature # Karakteristikanr.

Feature Activities Karakteristika - Aktiviteter

Feature and Display Funktion og fremvisning

Feature Attachment Karakteristika - Bilag

Feature Only Kun funktion

Fee Amount Afgiftsbeløb

Fee Limit Afgiftsmaks.

Fee Req Nødv. gebyr

Fees To Date Gebyrer til dato

Field Engineer Tekniker i marken





Field Part Movements Varebevægelser i marken

Field Repair Reparation i marken

Field Replaceable Erstatbart felt

Field Replaceable Unit "Enhed i marken, der kan erstattes"

Field Service Barcoding Tool Bar Field Service - Værktøjslinje for stregkode

Field Service Details Field Service - Detaljer

Field Service Information Field Service-oplysninger

Field Service Information Siebel Enterprise Applications

Field Service-oplysninger - Siebel Enterprise Applications

Field Service solution Field Service-løsning

Field Value Feltværdi

File Defer Setting Indstilling for filudsættelse

File Ext Filtypenavn

File Format Filformat

File Size Filstørrelse

File Source Filkilde

File System Files Filsystem - Filer

File System Kbytes Filsystem - Kilobyte

File Type Filtype

Filter Filter

Filters Filtre

Filters Administration Filtre - Administration

Financial Condition Finansiel tilstand

Financial Details Finansielle detaljer





Financial Services Financielle serviceydelser

Financial Summary Finansielt resumé

Find Abort Find afbrydelse

Find Active Agent Status Find aktiv agentstatus

Find Add Agreements Find Tilføj aftaler

Find Add Campaigns Find Tilføj kampagner

Find Add Class Schedule Find Tilføj klasseplan

Find Add Lists Find Tilføj lister

Find Add Project Find Tilføj projekt

Find Best Actions Find bedste handlinger

Find Business Description Find forretningsbeskrivelse

Find Check Find check

Find Communication Drivers Find kommunikationsdrivere

Find Communication Request Find kommunikationsanmodning

Find CostListIndirectCosts Find CostListIndirectCosts

Find CostListLineItem Find CostListLineItem

Find Fund Deal Find kapitalhandel

Find Geo Code Find Geo-kode

Find Partner Contact Find partnerkontaktperson

Find Promotion Product Find lanceringsprodukt

Find Reference Find reference

Find Route Escalation Find ruteeskalering

Find Route Property Find ruteegenskab

Find Route Statistics Find rutestatistik





Find Routes Find ruter

Find Subject SubArea Find Emne - Underområde

Find Sync Test Prod Inv Ledger Entry Find synkroniseret test - Hovedindtastning for produktlager

Find Volumn Discount Find mængderabat

Find Volumn Discounts Find mængderabatter

FIPS City Code FIPS-bykode

FIPS Country Code FIPS-landekode

FIPS MSA Code FIPS MSA-kode

FIPS Subdivision 1 Code FIPS-underopdeling 1 - Kode

FIPS Subdivision 2 Code FIPS-underopdeling 2 - Kode

First Page Første side

First Payment Første betaling

Fiscal Quarter Finanskvartal

Fiscal Year End Finansår slut

Fixed Amount Fast beløb

Fixed Build Number Nummer på rettede build

Fixed By Rettet af

Fixed Date Rettet den

Fixed Fee Fast gebyr

Fixed Fund Administration Fast kapital - Administration

Fixed Fund Amount Fastlagt kapitalbeløb

Fixed Product Rettet produkt

Fixed Version Number Nummer på rettet version





Flag Flag

Flanking Flankering

Flat Hierarchy Fladt hierarki

Float Flydende

Flyover Overføring

Follow-up Letter Opfølgningsbrev

Font Face Skrifttype

Font Size Skriftstørrelse

Forecast Analysis Forecastanalyse

Forecast Fee Overrun Forecast - Afgiftsoverskridelse

Forecast Fee Overrun Days Forecast - Afgiftsoverskridelse i dage

Forecast Item Details (Flat) Forecast - Elementdetaljer (Flad)

Forecast Items Forecast-elementer

Forecast Overrun Days Forecast - Overskridelse af dage

Forecast Revenue Budgetteret omsætning

Forecast Series Exec Fcst Max Depth Forecast-serie - Ledelses-forecastens maksimale dybde

Forecast: Forecast:

Foreign Currency Fremmed valuta

Foreign Exchange Rate Vekselkurs

Forgotten Password Glemt adgangskode

Form Factor Formfaktor

Formal Decision Criteria Formelle beslutningskriterier

Formed Date Dato oprettet





Forward Videresend

Fragment Fragment

Free Disk Kbytes Ledige kilobyte på disk

Free Disk KBytes after Init Ledige kilobyte på disk efter start

Freight Fragt

Freight Term Transportbetingelser

Freight Terms Info Transportbetingelser - Oplysninger

Frequency Frekvens

Frequency Category Frekvenskategori

Frequency Quintile Frekvensfemtil

Frequently Asked Questions Ofte stillede spørgsmål

From Inventory Location Fra lagerplacering

From Vendor Fra forhandler

FS Activity Explorer FS - Aktivitetsstifinder

FS Activity Part Movements FS-aktivitet - Varebevægelser

FS All Unknown Receipts FS - Alle ukendte kvitteringer

FS Instructions FS-instruktioner

FS Instructions for Palm CE FS-anvisninger til Palm CE

FS Part Locator FS - Varelokalisator

FS Receive Waybill FS - Modtag fragtbrev

FS Unknown Receipts FS - Ukendte kvitteringer

Fulcrum Fulcrum

Fulfill Opfyld

Fulfill All Opfyld alle





Fulfilled By Opfyldt af

Fulfilled By Person Login Opfyldt af personlog-on

Fulfilled Date Opfyldt den

Fulfillment Fulfillment

Fulfillment Center Fulfillment-center

Fulfillment List Fulfillment-liste

Fulfillment Shipper Fulfillment-speditør

Fulfillment Siebel Enterprise Applications Fulfillment - Siebel Enterprise Applications

Fulfillment Team Fulfillment-team

Fulfills Opfylder

Full Install Komplet installation

Full Name Fulde navn

Full Text Search Fuldtekstsøgning

Fully Available Fuldt tilgængelig

Fully Delivered Fuldt leveret

Fund Kapital

Fund Account Kapital - Kunde

Fund Actual Kapital - Faktisk

Fund Administration Kapital - Administration

Fund Approval Limit Kapital - Godkendelsesmaks.

Fund Category Kapital - Kategori

Fund Checkbook Kapital - Checkkonto

Fund Child Underordnet kapital

Fund Deals Kapitalhandler





Fund Products Kapital - Produkter

Fund Req Category Kapitalanmodning - Kategori

Fund Req Region Kapitalanmodning - Region

Fund Req Vertical Kapitalanmodning Lodret

Fund Request Kapital - Anmodning

Fund Request Approval Kapitalanmodning - Godkendelse

Fund Spending Kapital - Forbrug

Fund Target Kapital - Mål

Fund Type Kapital - Type

Funds Allocation Kapital - Allokering

Funds Deals Kapital - Handler

Future RFQ's Fremtidige anmodninger om bud

Future Sales Fremtidigt salg

Future Sales Fremtidigt salg

G

Gallery Type: Galleritype:

Gallery Type: Galleritype:

General Generelt

Generate Defaults Generer standarder

Generate Draft Generer udkast

Generate Internal Orders Generer interne ordrer

Generate new DataBase Message Generer ny databasemeddelelse

Generate Period Generer periode

Generate Purchase Orders Generer indkøbsordrer





Generate Reporting Relationships Generer rapporteringsrelationer

Generate Transactions Generer transaktioner

Geographic Map Geografisk kort

Get Status Hent status

Get Warranty Hent garanti

Getting Competitor Information Henter konkurrentoplysninger

Global Global

Global Ultimate DUNS Globale Ultimate-DUNS

Global Ultimate Indicator Global Ultimate-indikator

Go to Bound Measure Gå til bundet mål

Go To Channel Objects Gå til kanalobjekter

Go to Constraints Gå til begrænsninger

Go To Customer Hierarchy Level Gå til Kundehierarkiniveau

Go to Initiative Participants Gå til deltagere i bonusordning

Go To Plan Participants Gå til Plandeltagere

Go to Prospect Account Gå til Kundeemnekonto

Go to RO Gå til RO

Go to Yadi Gå til Yadi

Goal Mål

Goal Value Proposition Mål - Værdiforslag

Goals Mål

Got To Adustment Source Calc Record Gå til justeringskilde - Beregningspost

Goto Gå til

Graded By Person Login Bedømt pr. person-log-on





Graded Date Bedømmelsesdato

Grader Comments Elevkommentarer

Grader Login Elev - Log-on

Grand Total Slutsum

Grid Lines: Gitterlinjer:

Gross Average Bruttogennemsnit

Group Members Gruppemedlemmer

H

Hang Up Læg på

Hangup string: Pålægningsstreng:

Hardware Failure Hardwarefejl

Header Sidehoved

HH Number HS-nummer

Hidden Skjult

Hide Skjul

Hierarchical Attribute Id Hierarkisk attribut-id

Hierarchical Attribute Levels Hierarkiske attributniveauer

Hierarchy Browser Screen Hierarkibrowser

Hierarchy Code Hierarkikode

Hierarchy Level Hierarkisk niveau

History Oversigt

History Bar Oversigt

History Edit Period Oversigt - Redigeringsperiode

History List Oversigtsliste





History Start Period Oversigt - Startperiode

History View Period Oversigt - Visningsperiode

Hold Bevar

Hold Flag Hold markering

Home Hjemmeside

Home Phone # Privatnr.

Home Phone # - Calc Privatnr. - Anslået

Home Style Hjemmeside - Typografi

Horizontal grid lines Vandrette gitterlinjer

Horz Bar Vandret søjle

Houeshold Address Husstand - Adresse

Hour Limit Timegrænse

Hourly Rate Timesats

Hourly Rate Not Null Timesats ikke nul

Hours Adjusted Justerede timer

Household Husstand

Household Contact Husstand - Kontaktperson

Household Name Husstand - Navn

Household Number Husstands - Nummer

Households Husstande

Households Activities Husstande - Aktiviteter

Households Activities Detail Husstande - Detaljer om aktiviteter

Households Agreements Husstande - Aftaler

Households Attachments Husstande - Bilag





Households Contact Details Husstande - Detaljer om kontaktpersoner

Households Contact Ids Hustande - Kontaktperson-id'er

Households Contact is associated with Husstande kontaktpersonen er tilknyttet

Households Contacts Husstande - Kontaktpersoner

Households Details Husstande - Detaljer

Households Note Detail Husstande - Detaljer om bemærkninger

Households Notes Husstande - Bemærkninger

Households Opportunities Husstande - Salgsmuligheder

Households Opportunities Detail Husstande - Detaljer om salgsmuligheder

Households Product Detail Husstande - Detaljer om produkter

Households Products Husstande - Produkter

Households Service Agreement Detail Husstande - Detaljer om serviceaftaler

Households Service Requests Husstande - Serviceanmodninger

Households Service Requests Detail Husstande - Detaljer om serviceanmodninger

How the asset is treated for accounting purposes

Hvordan aktivet behandles regnskabsmæssigt

How to discuss Hvordan der skal diskuteres

How to Use Help Brug af Hjælp

HTML document HTML-dokument

Hurdle Details Oplysninger om forhindring

Hurdle Passed Forhindringen er passeret

HW Percent Hardwareprocent





I

I Decline Jeg afstår

I Don't Agree Jeg accepterer ikke

IC Transaction Workbook Original Sales Team Flag

IC-transaktionsbog - Markering af oprindeligt salgsteam

ICM Component Message Meddelelse om ICM-komponent

ICOMP Line Items ICOMP -Linjekomponent

Icon File Ikonfil

ID Id

Ideal Customer Assessment Ideel kundevurdering

Ideal Customer Criteria Ideelt kundekriterie

Idle Reason Grundløs årsag

IDOC Customer Headers IDOC - Kundeoverskrifter

IDOC Customer Headers IDOC - Kundeoverskrifter

IDOC Material Headers IDOC - Materialeoverskrifter

Ignore HTML Tags Ignorer HTML-tags

Ignore Internet Names Ignorer Internetnavne

Ignore MixedCase Words Ignorer ord med blanding af store og små bogstaver

Ignore UPPERCASE Words Ignorer ord med STORE BOGSTAVER

Ignore Words with Digits Ignorer ord med cifre

Image Description Billedbeskrivelse

Image File Auto Update Billedfil - Automatisk opdatering

Image File Descripton Billedfil - Beskrivelse

Image File Modified Billedfil - Ændret





Image File Size Billedfil - Størrelse

Image File Type Billedfil - Type

Immediate Access Omgående adgang

Implementation Phase Implementeringsfase

Import Export Code Import-/eksportkode

Import Settings Importindstillinger

Improper Usage Forkert brug

Improvement to Product Forbedring af produkt

In New Standard I ny standard

In Progress Under udførelse

In Queue I kø

In Stock? På lager?

In Store Activity Lageraktivitet

In Store Visit Lagerbesøg

In Transit I transit

Inbound Cost Indkommende omkostning

Incarnation Number Inkarnationsnummer

Incentive Administration Administration af bonus

Incentive Compensation Bonusordning

Incentive Compensation Payout Bonusordning - Udbetaling

Incentive Component Earned Optjent bonuskomponent

Incentive Component Payout Udbetalt bonuskomponent

Incentives Bonus

Include Inkluder





Include subdirectories Medtag underbiblioteker

Include Templates Medtag skabeloner

Inclusion(s) Inklusion(er)

Increment (gap) Forøgelse (afstand)

Incremental Cases Stigende sager

Indent Level Indrykket niveau

In-Depth Grundig

Index Space Indeksområde

Indirect Offers Indirekte tilbud

Individual Contribution To Group Amount Individuelt bidrag til gruppebeløb

Individual Contribution To Group Quantity Individuelt bidrag til gruppemængde

Individual Profile Individuel profil

Industries Brancher

Industry by Rep Branche pr. repræsentant

Industry Condition Branchetilstand

Industry SIC Branche - SIC

Industry SIC Code Branche - SIC-kode

Industry Trend Branchetendens

IndustryO BrancheO

Influencer Person med indflydelse

Info Detail Oplysningsdetaljer

Info Log Detail Oplysningslog - Detaljer

Informal Decision Process Uformel beslutningsprocess

Information Retrieval Method Metode til søgning efter oplysninger





Inherited Arvet

Initial Value Startværdi

Initial wait: Første venteperiode:

Initialized on Client Initialiseret på klient

In-Line På linje

INPUT INPUT

Input Arguments Inputargumenter

Input Type Inputtype

Insert Indsæt

Inserted: Indsat:

Inside Support Intern support

Inside Support Intern support

Install Address Installationsadresse

Install Date Installationsdato

Install Quantity Installationsmængde

Install third party software Installer tredjepartssoftware

Install Type Installationstype

Installed Base Installeret base

Instruction Instruktion

Instruction Type Instruktionstype

Instructions Instruktioner

Instructor Email Instruktørs e-mail

Integration Adapters Integrationsadaptere

Integration Administration Integrationsadministration





Integration Administrator Integrationsadministrator

Integration Flow Integrationsrute

Integration Flows Integrationsruter

Integration Object Integrationsobjekt

Integration Status Integrationsstatus

Internal Division (V31) Intern division (V31)

Internal Order Intern ordre

Internal version: Intern version:

Internet Self Service Internet-selvbetjening

Intersection Record Skæringspost

Interval Interval

Interval (mins) Interval (min)

In-transit I transit

Inv Avail Status Status for lagertilgængelighed

Inv Status Code Statuskode for lager

Invalid Ugyldig

Invalid argument type Ugyldig argumenttype

Invalid format of the packet received from the server.

"Ugyldigt format på den pakke, der blev modtaget fra serveren."

Invalid format of the packet requested by the client.

"Ugyldigt format på den pakke, klienten har anmodet om."

Inventory Availability Lagertilgængelighed

Inventory Location Types Lager - Placeringstyper

Inventory Options Lager - Valg

Inventory Status Lagerstatus





Inventory Transactions Lagertransaktioner

Invoice Faktura

Invoice Day Fakturadag

Invoice Number Fakturanr.

Invoice Schedule Fakturaplan

Invoice Type Fakturatype

Invoiced Amount to Date Total Faktureret beløb til dato i alt

Invoiced to Date Faktureret til dato

Invoke Start

Invoke Method Start metode

Is it worth winning? Kan det betale sig at vinde?

Is there an opportunity? Er der en salgsmulighed?

IsNull er nul

ISS Authentication User ISS-godkendelse - Bruger

ISSCDA Composer ISSCDA - Designer

ISSCDA Configure Table ISSCDA - Konfigurationstabel

ISSCDA Feature Table ISSCDA - Karakteristikatabel

ISSCDA Rowset Data ISSCDA - Rækkesætsdata

Issued RMA Udstedt RMA

Issues Emner

Issuing Country Udstedelsesland

Item Amount Varebeløb

Item Converted Amount Vare - Konverteret beløb

Item Details Varedetaljer





Item Discount Varerabat

Item Expression Elementudtryk

Item Name Varenavn

Item Number Varenr.

Item Parameter Elementparameter

Item Product Elementprodukt

Item Size Varestørrelse

Item Type Varetype

Items Varer

Iterate Forward Gentag fremad

Iteration Child BusComp BusComp for underordnet gentagelse

J

Job Role Jobrolle

Job Title Analysis Analyse af jobtitel

JobTitle Jobtitel

Join Deltag

Joined Promotion Name Samlet lanceringsnavn

Julian Day Juliansk dag

Jumping Allowed Tilladt at hoppe

K

Kanban Delivery Kanban-levering

Kbytes Kbyte

KBytes Applied since Extract KB tilføjet efter udtræk

KBytes Created in Last Session Kilobyte oprettet i seneste session





KBytes Created since Extract Kilobyte oprettet efter udtræk

KBytes Merged in Last Session Kilobyte flettet i seneste session

KBytes Received since Extract Kilobyte modtaget efter udtræk

Keep Existing Bevar eksisterende

Keep Link Bevar forbindelse

Key Competitor Hovedkonkurrent

Key Contact Hovedkontaktperson

Key Contact Agenda Hovedkontaktperson - Dagsorden

Key Contact Alignment Hovedkontaktperson - Observans

Key Contact Strategy Hovedkontaktperson - Strategi

Key Features And Product Image Nøglefunktioner og produktimage

Key Issues Hovedemner

Kit Component Comments Kommentarer til sætkomponenter

Knowledgable Velinformeret

KSO - A kind of bonus KSO - En slags bonus

L

Label Etiket

Label By Etiket via

Label Template Etiketskabelon

Lag (Days) Forsinkelse (dage)

Laggard Træg

Language Code Sprogkode

Languages Deployed Sprog anvendt

Last Attachment Bytes Byte for seneste bilag





Last Attachment Files Seneste bilagsfiler

Last Build Seneste build

Last Calculated Senest beregnet

Last Cancellation Date Sidste annulleringsdato

Last Cost Seneste omkostning

Last Date to Cancel Sidste annulleringsdato

Last File Applied Seneste fil anvendt

Last File Created Seneste fil oprettet

Last File Received Seneste fil modtaget

last lines sidste linjer

Last Modified Senest ændret

Last Payment Sidste betaling

Last Run Seneste kørsel

Last Run Timestamp Seneste kørsel - Tidsregistrering

Last Session Seneste session

Last Transaction Seneste transaktion

Last Txn Applied Seneste transaktion anvendt

Last Txn Created Seneste oprettede transaktion

Last Txn Received Seneste transaktion modtaget

Last Update Seneste opdatering

Last Updated By Senest opdateret af

Latitude Breddegrad

Launch Start

Launch Analytic Adaptors Start analytiske adaptere





Launch Import Start import

Launch Power Query Start Power Query

Launching Word... Starter Word...

Layout Type Layouttype

Lead Kundeemne

Lead Age Kundeenme - Alder

Lead Quality Analysis by Rep Analyse af kundeemnes kvalitet pr. repræsentant

Lead Quality by Partner Kundeemnes kvalitet pr. partner

Lead Quality by Rep Kundeemnes kvalitet pr. repræsentant

Lead Quality Ranges Kundeemnekvalitet - Intervaller

Lead Source Kundeemnekilde

Lead Source Analysis Analyse af kundeemnekilder

Lead Source Pipeline Kundeemnekilde - Pipeline

Lead Source Pipeline Analysis Analyse af kundeemnekildepipeline

Lead Time Gennemløbstid

Leads generated from Campaigns Kundeemner genereret fra kampagner

Lead-Time (Days) Gennemløbstid (dage)

Left Message Efterladt meddelelse

Legal Addresses Juridisk - Adresser

Legal Approval Date Dato for juridisk godkendelse

Legal Contact Juridisk - Kontaktperson

Legal Contact and Address Juridisk - Kontaktperson og adresse

Legal Contacts Juridisk - Kontaktpersoner





Legal Status Juridisk status

Legend Options Indstillinger for forklaring

Letter of Intent Hensigtserklæring

Letter of Understanding Samtykkeerklæring

Level Niveau

Level Id Niveau-id

Level of Influence Indflydelsesniveau

License Declined Licensen er blevet afvist

License Key Licensnøgle

Limit to Columns Spec Grænse for kolonnespecifikation

Limit to Pagesets Spec Grænse for sidesætspecifikation

Limit to Tables Spec Grænse for tabelspecifikation

Limit to Tables with Column Spec Grænse for tabeller med kolonnespecifikation

Line # Linjenr.

Line Item Action Asset Number Linjeelement - Handlingsaktivnr.

Line Item Action Type Linjeelement - Handlingstype

Line Item Allocation Linjeelement - Tildeling

Line Items for Sales Orders Linjeelementer for salgsordrer

Line of Business Branche

Line Total Linjetotal

Linear Lineær

LINK is down. FORBINDELSE afbrudt.

LINK is up. FORBINDELSE startet.





Link Spec Sammenkædningsspec.

List Additional Attributes Se yderligere attributter

List Campaigns Se kampagner

List Contacts and Prospects Se kontaktpersoner og kundeemner

List Import Importer liste

List Management Listestyring

List Mapping Listetilpasning

List of Value - Types Værdiliste - Typer

List of Values Værdiliste

List of Values Explorer Værdiliste - Stifinder

List Price Listepris

List Type Listetype

list view listevisning

Lister Area Listeområde

Lister First Name Fornavn på person på liste

Lister Id Id for person på liste

Lister Last Name Efternavn på person på liste

Literature File Size Litteratur - Filstørrelse

Literature Formats Siebel Enterprise Applications

Litteraturformater - Siebel Enterprise Applications

Literature Listing Litteraturliste

literature record litteraturpost

Literature Selection Litteraturvalg

Literature Type Litteraturtype





Literature/Res Items Litteratur/res. elementer

Literatures Litteratur

Load (ABS) Indlæs (PT)

Load (Optimizer) Indlæs (Optimer)

Load From File… Indlæs fra fil...

Load Session Indlæs session

loaned product lånt produkt

Loaned Products Udlånte produkter

Loaner Udlåner

Local Access Lokal adgang

Local Area Code Lokalt områdenr.

Locate Find

Locate and allocate ordered parts Find og reserver bestilte dele

Locate Information Find oplysninger

Locate Method Find metode

Location Placering

Location 1 Placering 1

Location Order Placeringsrækkefølge

Location Type Placeringstype

Locator 1 Lokalisator 1

Lock Assignment Låstildeling

Lock Product Lås produkt

Lock Scheduling Låseplan

Lock/Unlock Product Lås produkt/lås produkt op





Locked Låst

Locked : Låst:

Locked By Name Låst af

Locked Date Låst den

Locked-Inactive Låst - Inaktiv

Log Log

Log In Log-on

Logic Designer Logikdesigner

Logical/Functional Hierarchy Logisk/funktionelt hierarki

Login error. Log-onfejl.

Login Password Adgangskode til log-on

Logistics Manager Logistikstyring

Long Query Lang forespørgsel

long service request lang serviceanmodning

Longitude Længdegrad

Lookback Days Dage for lookback

LOOKUP OPSLAG

Lookup Map Direction Retningslinje for opslagsoversigt

Loop wait: Løkke vent:

Loose Løs

Loose Løs

Lost Deal Analysis Analyse af tabt handel

Lost Deals Analysis Analyse af tabte handler

lost opportunities tabte salgsmuligheder





Lost Opportunity Revenue Tabt omsætning fra salgsmulighed

Lost Revenue Tabt omsætning

Lost Revenue Analysis Analyse af tabt omsætning

Lunch Amount Beløb til frokost

M

Mail Server Message Meddelelse om mailserver

Mail Stop Poststop

Mailing Labels Adresseetiketter

Mailing Labels Sample Adresseetiketter - Prøve

Major Industry Category Hovedindustri - Kategori

Major Number Overordnet nummer

Manage Account Topics Styring af kundeemner

Management Using Customer Management Accounts

Styring ved hjælp af kundestyringskonti

Manager's Explorer Leders stifinder

Manager's List Lederens liste

Mandatory Widget Obligatorisk del

Manual Adjustment Manuel justering

Manufacturing Indicator Fremstillingsindikator

Mapping Tilpasning

Mappings Tilpasninger

Maps to Passer til

Marc's Test Marcs test

Margin Margen





Margin Margen

Margin % Margen - Procent

Margins by Account Type Margener pr. kundetype

Marital Status Civilstand

Mark as Commit Marker som Udfør

Mark as Committed Marker som Udført

Mark as Forecasting Marker som Budgetterer

Mark as Not Commit Marker som Udfør ikke

Mark as Not Forecasting Marker som Budgetterer ikke

Mark as private Marker som privat

Mark as public Marker som offentlig

Mark as Un-Committed Marker som Ikke-udført

Mark Request Done Marker anmodning som færdig

Market Segment Data for a List Markedssegment - Data til en liste

Market Segment Type Markedssegment - Type

Market Segment Value Markedssegment - Værdi

Marketing Approval Comments Marketing - Godkendelseskommentarer

Marketing Approval Date Marketing - Godkendelsesdato

Marketing Approval Status Marketing - Godkendelsesstatus

Marketing Approved By Marketing - Godkendt af

Marketing Fund Requests Marketing - Kapitalanmodninger

Marketing Manager with DBM Marketingleder med DBM

Marks Mærker

Master Duplicate Record Id Hoveddublet - Post-id





Master Forecast Definition Hovedforecast - Definition

Master forecast: Hovedforecast:

Master Service Agreement Hovedserviceaftale

Match Tilpas

Match Cell Data Match celledata

Match Column Names Match kolonnenavne

Match Score Tilpas score

Match Table Names Match tabelnavne

Match Threshold Match grænse

Matching Options Ens indstillinger

Material Mark-Up Materialeforhøjelse

Material Part # Materiale - Artikelnr.

Material Short Text Materiale - Kort tekst

Matrix Business Object Matrix - Forretningsobjekt

Max Maks.

Max Age Maks. alder

Max Attendees Maks. deltagere

Max Level Maks. niveau

Max MTS Procs Maks. MTS-processer

Max Old Version Maks. gammel version

Max Points Maks. point

Max Possible Score Højest mulige score

Max Score Maks. score

Max Tasks Maks. opgaver





Max Transaction Maks. transaktion

Max Version Maks. version

Maximum Billable Amount Maksimalt fakturerbart beløb

Maximum Discount Amount Maksimalt rabatbeløb

Maximum Expense Billable Maksimal fakturerbar udgift

Maximum Expense Discount Maksimal udgiftsrabat

Maximum Length Maksimumslængde

Maximum Parts Billable Maksimal faktura på varer

Maximum Parts Discount Maksimal rabat på varer

Maximum Points Maksimumpoint

Maximum Threads Saved Maksimalt antal gemte tråde

Maximum threads saved: Maksimalt antal tråde gemt:

Maximum Time Billable Maksimal fakturerbar tid

Maximum Time Discount Maksimal rabat på tid

MBO - A kind of bonus MBO - En slags bonus

Mean Middelværdi

Measure Based Attributes Målebaserede attributter

Measure Field Data Type Målling - Feltdatatype

Measure Field Length Måling - Feltlængde

Measure Length Måling - Længde

Measure Period Målingsperiode

Measurement Frequency Code Målingsfrekvens - Kode

Measurement Location Desc Målingsplacering - Beskrivelse

Measurement Method Code Målingsmetode - Kode





Measurement Type Måling - Type

Measurement Type Code Målingstype - Kode

Measurement Units Code Måleenheder - Kode

Meetings Møder

Member Area Medlemsområde

Memo Memo

Merge Flet

Message Alerts Meddelelsesadvarsler

Message Area Meddelelsesområde

Message Bar Meddelelsesfelt

Message Body Meddelelse - Brødtekst

Message Broadcasts Nyhedsmeddelelser

Message Code Meddelelse - Kode

Message Details Meddelelsesdetaljer

Message Explanation Meddelelse - Forklaring

Message Facility Meddelelsesfacilitet

Message Level Meddelelsesniveau

Message Map Meddelelsesoversigt

Message Number Meddelelsesnr.

Message Originator Meddelelsesudsteder

Messages Meddelelser

Messaging/Collaboration Meddelelser/samarbejde

Method Arguments Metode - Argumenter

Migrate Flyt





Milestone Date Milepælsdato

Milestones Milepæle

Min Min.

Min Account Unit Min. kundeenhed

Min Age Min. alder

Min Level Min. niveau

Min Old Version Min. gammel version

Min SRs Min. SA'er

Min Tasks Min. opgaver

Min Version Min. version

Min Win Bid Flag Markering for mindste vundet bud

Minimal Fields Minimale felter

Minor Number Underordnet nummer

Minority Owned Indicator Minoritetsejet - Indikator

Misc. Diverse

Missing Assets Manglende aktiver

Missing Product Record Manglende produktpost

Mission Mission

Mix Blanding

MM/DD/YY HHMM A(P)M MM/DD/ÅÅ TTMM A(P)M

Mo Må

Mobile Client Mobil klient

Mobile Client List Mobile klienter - Liste

Mobile Clients Mobile klienter





Mobile Device Address Mobil enhed - Adresse

Mobile Device Admin Mobil enhed - Administration

Mobile Device Profie Mobil enhed - Profil

Mobile Device Profile Mobil enhed - Profil

Model Item Modelelement

Model Manager Modelstyring

Model Product Modelprodukt

Model Status Modelstatus

Model Validation Modelvalidering

Modes Måder

Modified Fildato

Modified Date Ændringsdato

Modified Date Ændringsdato

Modify Ret

Monetary Monetær

Monetary Value Quintile Pengeværdi - Femtil

Monitor Log Skærmlog

Month-Day Triggers Måned-dag - Udløsere

Month-Day Triggers Måned-Dag - Udløsere

Most Serviced Products Mest servicerede prod.

Mouseover Pause Speed Musebevægelse - Pausehastighed

Move # Flyt nr.

Move Date Flytningsdato

Move Down Flyt ned





Move Down Flyt ned

Move Up Flyt op

Move Up Flyt op

Moved To Calculation Flyttet til beregning

Moved To Transaction Workbook Flyttet til transaktionsarbejdshæftet

MOVEDN FLYT NED

Movement Class Bevægelsesklasse

Movement Date Bevægelsesdato

MOVEUP FLYT OP

MRC Category Description MRC - Kategoribeskrivelse

MRC Title Description MRC - Stillingsbeskrivelse

MRD Activities MRD - Aktiviteter

MRD Attachments MRD - Bilag

Multi Select Flervalg

Multiple Contacts Mange kontaktpersoner

Multiple Currencies Siebel Enterprise Applications

Flere valutaer - Siebel Enterprise Applications

Must specify row id for record to be deleted. "Række-id for post, der skal slettes, skal angives."

MVF Affected Part # MVF - Berørte artikelnr.

Mvg Applet Mvg-applet

My Bid Amount Mit bud - Beløb

My Bid Quantity Mit bud - Mængde

My Team's Account Promotions Mit teams kundelanceringer

My Team's Corporate Promotions Mit teams firmalanceringer





My Tracked News Mine sporede nyheder

My Weather Location Min vejrudsigt

My Weather Preferences Mine vejrindstillinger

N

N Edge FlowCht Property Egenskaben N Edge FlowCht

N/A I/T

Name Of Clone Navn på kloning

Named Account Navngiven kunde

Named Account Location Navngiven kundeplacering

Narrative Campaign Lead Aging Kampagneinformation - Kundeemnemodning

National Identification Number Nationalt id-nummer

National Plan Id Nationalt plan-id

National Promotion Id Nationalt lancerings-id

Native Language Specification Oprindelig sprogspecifikation

Natural Language Naturligt sprog

NavBars Navigationslinjer

Navigation Navigering

Navigation bar Navigationslinje

Near' Means "Næsten"" betyder"

Need Analysis Behovsanalyse

Needed for Commit??? Nødvendig for udførelse???

Needed for drilldown Nødvendig for drilldown

Needed for Edit Nødvendig for redigering





Needs Analysis Behovsanalyse

Needs Maintenance Behøver vedligeholdelse

Needs Replacement Behøver udskiftning

Net Average Nettogennemsnit

Net Days Nettodage

Net Disc % Nettorabat i procent

Net Discount Nettorabat

Net Discount % Nettorabat i procent

Net Discount Percentage Nettorabat i procent

Net Value Nettoværdi

Never Call Again Ring aldrig igen

Never Mail Again Send aldrig igen

New % Ny procent

New Assessment Attribute Ny vurderingsattribut

New Assessment Attributes Nye vurderingsattributter

New Assessment Template Ny vurderingsskabelon

New Asset Measurement Ny måling af aktiver

New Audit Trail Nyt revisionsspor

New Audit Trail Buscomp Nyt revisionsspor - Buscomp

New Audit Trail Employee Nyt revisionsspor - Medarbejder

New Audit Trail Field Nyt revisionsspor - Felt

New Audit Trail Item Nyt revisionsspor - Vare

New Audit Trail Position Nyt revisionsspor - Stilling

New Audit Trail Responsibility Nyt revsionsspor - Ansvarlig





New Bugs Analysis Ny fejlanalyse

New Business Description Ny forretningsbeskrivelse

New Check Ny check

New Partner Contact Ny partnerkontaktperson

New Price Book Item Nyt element på prisliste

New Shipped Line Ny forsendelseslinje

New Simultaneous Sessions Nye samtidige sessioner

New Sync Test Prod Inv Ledger Entry Ny Synkroniseret test - Hovedindtastning for produktlager

New Venue Nyt mødested

New Volume Discount Ny mængderabat

News Topic Manager Nyhedsemne - Leder

Next Næste

Next Availability Næste mulighed

Next Availability Status Næste tilgængelighedsstatus

Next Cost Næste omkostning

Next Discount Næste rabat

Next Start Time Næste starttidspunkt

Nickname Øgenavn

No active row. Ingen aktiv række.

No Auto Response Flag Markering for ingen autosvar

No Data Available Ingen tilgængelige data

No matches found Ingen forekomster blev fundet

No Sooner Than Ikke før





No Sooner Than Date Ikke før-dato

No Sooner Than Date Ikke før-dato

No. of Open Service Requests Antal åbne serviceanmodninger

Node Number Nodenr.

Nomore Autogen Ikke længere automatisk generering

Non-Disc Price Pris uden rabat

Non-Disc Tot Samlet pris uden rabat

Non-Disclosure Agreement Hemmeligholdelsesaftale

Non-Discounted Extended Price Effektiv pris uden rabat

Non-Discounted Line Total Linjetotal uden rabat

Non-Recurring Ingen gentagne

non-serialized products produkter uden serienummer

Normal Activity Normal aktivitet

Not an Issue Ikke et emne

Not Delivered Ikke leveret

Not Relevant for Delivery Ikke relevant for levering

Not supported Query Type Ikke understøttet forespørgselstype

Not Yet Active Ikke aktiv endnu

Note Note

Note Type Notetype

Notification Underretning

Notification Preference Underrettelsespræference

NOTIFICATION PREFERENCE INDSTILLINGER FOR UNDERRETNING

NRC Invoiced NRC faktureret





NRC Plan NRC-plan

NRC Plan Line Item NRC-plan - Linjeelement

NRC Plans NRC-planer

NRC Qty NRC-mængde

NRC Schedule NRC-plan

NRC Start NRC-start

Number of Days from Quote Antal dage fra tilbud

Number of Employees Category Antal medarbejdere - Kategori

Number of Family Members Antal familiemedlemmer

Number of Field Engineer Activities Antal aktiviteter - Feltteknikere

Number of FTE Antal FTE

Number of Opportunity Products Antal produkter med salgsmulighed

Number of Optys Antal salgsmuligheder

Number of Order Items Antal ordreelementer

Number of Preventive Maintenance Activities

Antal aktiviteter - Forebyggende vedligeholdelse

Number of Project Projektnr.

Number of Projects Antal projekter

Number of Quota Achievements Antal kvoteresultater

Number of Repetitions Antal gentagelser

Number of Resources Antal ressourcer

Number of Responses Antal svar

Number of Service Request Antal serviceanmodninger

Number of Service Requests Antal serviceanmodninger





Number of SRs Antal SA'er

Number of Surveys Antal undersøgelser

Number of Transactions Antal transaktioner

Number Txns Antal transaktioner

Numeric Message Template Skabelon for numerisk meddelelse

Numeric Phone # Numerisk telefonnr.

O

Object Differences Objektforskelle

Object Explorer Objekt - Stifinder

Object Identifier Objektidentifikator

Object Type Objekttype

Object Values Objektværdier

Objective Action Plan Målsætning - Handlingsplan

Objective Administration Administration af målsætning

Objective Code Målsætningskode

Objective Description Målsætningsbeskrivelse

Objective Performance Measure Målsætning - Præstationsmåling

Objective Performance Measure Målsætning - Præstationsmåling

Objective Target Amount Målsætning - Planlagt beløb

Objective Target Quantity Målsætning - Planlagt mængde

Objective Type Målsætningstype

Objectives Målsætninger

Objectives vs. Achievement Målsætninger i forhold til resultat

Off Invoice Fra faktura





Off Invoice Fra faktura

Off Invoice per Case Fra faktura pr. Sag

Off Line Offline

Offer Code Tilbudskode

Offer Media Type Tilbud - Medietype

Offer Number Tilbudsnummer

Offer Preview Tilbudseksempel

Offer Template Files Tilbudsskabelonfiler

Omission Udeladelse

On Hand På lager

On Line Online

On Order I ordre

OnCancel View Visningen Ved annullering

OnCancelGotoView OnCancelGotoView

One Level Hier Attr Id Et niveau med hieararkiattribut-id

One Level Hier Attr Level Id Et niveau med hieararkiattributniveau-id

One Level Hier Attr One Level Flag Et niveau med hieararkiattribut - En niveaumarkering

One per Line En pr. linje

"One, Best Fit ""En, tilpasset bedst muligt"

"One, Random ""En, vilkårlig"

OnFinish GotoView Visningen Ved afslutning gå til

Only Current Kun aktuelle

Only on matching events Kun ved matchende hændelser





Open Åben

open a new Account . åbn en ny konto

Open Bugs Analysis Åben fejlanalyse

Open Bugs Analysis Åben fejlanalyse

Open Course Literature Åbent kursus - Litteratur

Open Curriculum Literature Åben studieplan - Litteratur

Open Datetime Åben datotid

Open Day Åben - Dag

Open Defect Analysis Analyse af åbne mangler

Open Delivery Value Åben leveringsværdi

Open Invoice Value Åben fakturaværdi

Open Julian Day Åben - Juliansk dag

Open Lot Bid Status Åben budstatus på vareparti

Open Order Value Åben ordreværdi

Operating System Operativsystem

Operation Handling

Operations Handlinger

Opers Applied in Last Session Handlinger - Anvendt i seneste session

Opers Applied since Extract Handlinger anvendt efter udtræk

Opers Created in Last Session Handlinger oprettet i seneste session

Opers Created since Extract Handlinger oprettet efter udtræk

Opers Received since Extract Handlinger modtaget efter udtræk

opportunities salgsmuligheder

Opportunities Map Salgsmuligheder - Tilpas





Opportunity Account Location Salgsmulighed - Kundeplacering

Opportunity Activities Display Salgsmulighed - Aktivitetsvisning

Opportunity Activity Plan Salgsmulighed - Aktivitetsplan

Opportunity Assessment Salgsmulighed - Vurdering

Opportunity Close Date Salgsmulighed - Slutdato

Opportunity Contacts Display Salgsmulighed - Kontaktpersoner

Opportunity Forecast Salgsmulighed - Forecast

Opportunity Forecasts Salgsmulighed - Forecasts

Opportunity Forecasts (NP) Salgsmulighed - Forecasts (NP)

Opportunity Home Page Salgsmulighed - Hjemmeside

Opportunity Monthly Calendar Salgsmulighed - Månedlig kalender

Opportunity Monthly Calendar View Salgsmulighed - Månedlig kalendervisning

Opportunity Notes Salgsmulighed - Noter

Opportunity Notes Display Salgsmulighed - Notevisning

Opportunity Overview Salgsmulighed - Oversigt

Opportunity Product Revenue Salgsmulighed - Produktomsætning

Opportunity Proposal Salgsmulighed - Forslag

Opportunity Revenue Salgsmulighed - Omsætning

Opportunity Revenue Analysis Salgsmulighed - Omsætningsanalyse

Opportunity Revenue Schedule Script Salgsmulighed - Script til omsætningsplan

Opportunity Revenue Script Salgsmulighed - Script til omsætning

Opportunity Revenue Size Salgsmulighed - Omsætningsstørrelse

Opportunity Revenue Size Salgsmulighed - Omsætningsstørrelse

Opportunity Size Salgsmulighed - Størrelse





Opportunity Source Analysis Salgsmulighed - Analyse af kilde

Opportunity TAS - Assessment Detail Salgsmulighed - TAS - Vurderingsoplysninger

Opportunity TAS - Milestones in the Buying Process

Salgsmulighed - TAS - Milepæle i købsprocessen

Opportunity Territory Analysis Salgsmulighed - Analyse af salgsområde

Opportunity Unit Size Salgsmulighedens enhedsstørrelse

Opportunity-Level Compensation Salgsmulighed - Kompensationsniveau

Oppty Currency Salgsmulighed - Valuta

Oppty Revenue Class Salgsmulighed - Omsætningsklasse

Oppty Status Salgsmulighed - Status

Oppty. Revenue Class Salgsmulighed Omsætningsklasse

Optimize Optimer

Optimizer - Load Employee(s) Optimer - Indlæs medarbejdere

Optimizer - Load Svc Regn(s) Optimer - Indlæs servicereg.

Optimizer - Unload Employee(s) Optimer - Aflæs medarbejder(e)

Optional Widget Valgfri del

Opty Revenue Salgsmulighed - Omsætning

Oracle Inventory Locations Oracle - Lagerplaceringer

Order # Ordrenummer

Order Action Types Ordre - Handlingstyper

Order Amount Ordremængde

Order Approval Details Ordregodkendelse - Detaljer

Order Confirmation Ordrebekræftelse

Order Date Ordredato





Order Level Ordreniveau

Order Line Item Action Types Ordrelinjeelement - Handlingstyper

Order Priority Ordreprioritet

Order Revenue Analysis Analyse af ordreomsætning

Order Sales Team Ordre - Salgsteam

Order Sales Team End Date Ordre - Slutdato for salgsteam

Order Sales Team Members Ordre - Salgsteammedlemmer

Order Sales Team Start Date Ordre - Startdato for salgsteam

Order Status Ordrestatus

Order Total Ordre - Total

Order Types Ordretyper

Orderable Kan bestilles

Ordered ASP by Channel Bestilt ASP pr. kanal

Orders Metrics Ordrer - Målemetoder

Organization Chart Organisationsdiagram

Organization Chart (V31) Organisationsdiagram (V31)

Organization Entry Organisation - Indtastning

Organization Score Score for organisation

Organization Skill Organisation - Kvalifikation

Organization Unit Organisationsenhed

Organizations Organisationer

Original Oprindelig

Other Auto Exp. Andre automatiske udgifter

Other Taxes Andre skatter





Other's Activities Andres aktiviteter

Outbound Cost Udgående omkostning

Outbound Costs Udgående omkostninger

Output Output

Output Arguments Outputargumenter

Outsourcing Outsourcing

Outstanding Udestående

Overall Samlet

Overdue Forsinket

Overdue Forsinket

Over-the-counter Over skranken

Overview Oversigt

Overwrite Overskriv

Own Eje

Owned By Ejer

Owned By Last Name Ejet af - Efternavn

Owner Ejer

Owner Account Ejers kunde

Owner Asset Number Ejer - Aktivnr.

Owner Division Ejerdivision

Owner Group Ejergruppe

Owner Login Ejer - Log-on

Owner Manager Position Id Ejer - Lederstillings-id

Owner Position Id Ejer - Stillings-id





Owner Read Only Kan kun læses af ejer

Owns Rents Ejer/lejer

P

P Close Date P. - Slutdato

Package Items Pakkeelementer

Packed data Pakket data

Page Branches Sideforgreninger

Page Designer Sidedesigner

Page Server Message Meddelelse om sideserver

Pager Personsøger

Pager # Personsøger

Pager Companies Personsøgerfirmaer

Pager Number Personsøgenr.

Pager Phone # Personsøgenr.

Pager PIN Personsøgerpinkode

Pager Type Personsøgertype

Pageset Sidesæt

Paid Amount Betalt beløb

PaletteBar Paletlinje

Paragren Integration Paragren-integration

Parameter Parameter

Parameter Code Parameterkode

Parameter Display Set Level Parametervisning - Angiv niveau

Parameter Overrides Parameter - Tilsidesættelser





Parameter Set Level Parameter - Angiv niveau

Parameter Set Parameters Parameter - Angiv parametre

Parameter Set Service Regions Parameter - Angiv serviceområder

Parent Overordnet

Parent Agmt Overordnet aftale

Parent Agreement Overordnet aftale

Parent Component Map Name Overordnet komponent - Kortnavn

Pareto Pareto

Part # Artikelnr.

Part Browser Varebrowser

Part Movement Number Varebevægelsesnr.

Part Paid Betalt vare

Part Tracker Komponentsporing

Partial Ship Flag Restordremarkering

Partially Delivered Delvist leveret

Partially imported: Delvist importeret:

Partially Paid Delvist betalt

Partially Written Off Delvist afskrevet

Participant Deltager

Participant Groups Deltagergrupper

Participant Level Deltagerniveau

Participant Plan Draws Divisionsplan - Trassenter

Participant Plan Incentives Deltagerplan - Bonusordninger

Participant Plan Objectives Deltagerplan - Målsætninger





PARTICIPANTS DELTAGERE

Participating Partners Deltagende partnere

Participation Deltagelse

Partition Tables Partitionstabeller

PartMvtNum PartMvtNum

Partner Addresses Partner - Adresser

Partner Adm List Partner - Administrationsliste

Partner Adm Litera Partner - Administrationslitteratur

Partner Adm P List Partner - Adm - prisliste

Partner Adm Prod Partner - Adm - produkter

Partner Adm Resp Partner - Adm - ansvarlige

Partner Certification: Partner - Certificering:

Partner Certifications Partner - Certificering

Partner Contact Partner - Kontaktperson

Partner Division Partner - Division

Partner Finder Partner - Finder

Partner List Partner - Liste

Partner Manager Partner - Leder

Partner Message Partner - Meddelelse

Partner Organization Unit Partner - Organisationsenhed

Partner Performance Report Partner - Præstationsrapport

Partner Pipeline Analysis Partner - Pipelineanalyse

Partner Plan Initiative Participants Partnerplan - Deltagere i bomusordning





Partner Plan Intiative Objectives Partnerplan - Målsætninger for bonusordning

Partner Plan Notes Partnerplan - Noter

Partner Profile Partner - Profil

Partner Report Card Partner - Rapportpakke

Partner Start Date Partner - Startdato

Partner Type Partner - Type

Partner's Competitors Partners konkurrenter

Partnership Accounts Partnerskab - Kunder

Partnership Contacts Partnerskab - Kontaktpersoner

Partnership Profile Partnerskab - Profil

Parts Billable "Varer, som kan faktureres"

Parts Missing Manglende varer

Parts Movement Pick Applet Varebevægelser - Vælg applet

Party UId Part-Uid

Pass % Beståelsesprocent

Passes Gennemkørsler

Past 3 Months Seneste 3 måneder

Past 3 Years Seneste 3 år

Past Month Seneste måned

Past Quarter Seneste kvartal

Paste Sæt ind

Patch Programrettelse

Patch Programrettelse





Patch Detail Oplysninger om patch

Patch Detail Oplysninger om patch

Patch Install Installation af programrettelse

Patch List Patchliste

Patch List Patchliste

Patch Number Programrettelse nr.

Patches Programrettelser

Pay To Betal til

Pay To Site Betal til sted

Payable To Address Betales til adresse

Payment Amount Betalingsbeløb

Payment Date Betalingsdato

Payment Flg Betalingsmarkering

Payment Method Betalingsmåde

Payment Paid Betaling er foretaget

Payment Pending Betaling er udestående

Payment Profile Type Betalingsprofiltype

Payment Stub Betalingsstub

Payment Term Betalingsbetingelser

Payment Terms Betalingsbetingelser

Payments Paid Betalinger - Betalt

Payments Pending Betalinger - Udestående

Payments Submitted Betalinger - Sendt

Payout Released Frigivet udbetaling





PD Comments PD-kommentarer

Pending Udestående

Pending Orders Udestående ordrer

Pending Pick Tickets Udestående valglister

Pending Replenishment Orders Udestående suppleringsordrer

Per Contacts Pr. kontaktpersoner

Percent Achievement Procentdel af resultat

Percent Growth Sales in 3 yr Salg - Procentvis vækstrate (tre år)

Percent Lift Stigning i %

Percentage Achievement Procentdel af resultat

Performance across all partners (Amount) Præstation på tværs af partnere (beløb)

Performance across all partners (Quantity) Præstation på tværs af partnere (beløb)

Performance across all partners over time Præstation på tværs af partnere over tid

Performance Across Metric Performance på tværs af måleenheder

Performance Across Partners Performance på tværs af partnere

Performance Across Time Performance på tværs af tid

Performance Analysis Præstationsanalyse

Performance Measure Præstationsmåling

Performance Measure 2 Præstationsmåling 2

Performance over metric (Amount) Præstation over måleenheder (beløb)

Performance over metric (Quantity) Præstation over måleenheder (mængde)

Performance over time (Amount) Præstation over tid (beløb)

Performance over time (Quantity) Præstation over tid (mængde)

Performed Udført





Performed By Udført af

Period Definition Periode - Definition

Period End Date Periodens slutdato

Period Start Date Periodens startdato

Periods Perioder

Person Close Date Person - Slutdato

Person Email Person - E-mail

Person Fax # Person - Fax

Person First Name Person - Fornavn

Person Forecast Committed Forpligtet personforecast

Person Forecast Probability Sandsynlig personforecast

Person Id Person-id

Person Last Name Person - Efternavn

Person Phone Person - Telefon

Personal Personlig

Personal Address Adresse (privat)

Personal Agenda Personlig dagsorden

Personal Categories Personlige kategorier

Personal City By (privat)

Personal Contact Personlig kontaktperson

Personal Country Land (privat)

Personal information Personlige oplysninger

Personal List Privat liste

Personal Phone Telefon (privat)





Personal Phone Amount Beløb til telefon (privat)

Personal Postal Code Postnr. (privat)

Personal Street Address Gadeadresse (privat)

Personal Templates Personlige skabeloner

Personal Title Personlig titel

Personal Win Personlig gevinst

Personal Zip Postnummer (privat)

Personality/Style/Interests Personlighed/stil/interesser

Philosophy Filosofi

Physical/Operational Hierarchy Fysisk/operationelt hierarki

Pick Aggregation Function Vælg akkumulationsfunktion

Pick Assigned To Login Vælg den tildelte - Log-on

Pick Auction Item Vælg auktionsvare

Pick Bidder Vælg byder

Pick Branch Locator Internal Division Vælg lokalisator til underafdeling - Intern division

Pick Constraint Set Vælg begrænsningssæt

Pick Content Fixup Vælg udbedring af indhold

Pick Content Object Vælg indholdsobjekt

Pick Cost Function Vælg omkostningsfunktion

Pick Forecast Series Vælg forecastserie

Pick Forecast Series Date Vælg forecastseriedato

pick list valgliste

Pick Only Vælg kun





Pick Question Pool Vælg spørgsmål

Pick Recognition Award Vælg genkendelsestildeling

Pick Room Vælg lokale

Pick SAP 4x Sales Area Vælg SAP 4x salgsområde

Pie Cirkel

Pipeline Analysis Pipeline - Analyse

Pipeline Analysis by Partner Pipeline - Analyse pr. partner

Pipeline Analysis by Rep Pipeline - Analyse pr. repræsentant

Pipeline Analysis by Sales Rep Pipeline - Analyse pr. sælger

Pipeline By Division Pipeline pr. division

Pipeline by Rep Pipeline pr. repræsentant

Pipeline Metrics Pipeline - Målemetode

Pipeline Revenue Pipeline - Omsætning

Pipeline Status Pipeline - Status

Pipeline Summary Pipeline - Resumé

Place All Bids Foretag alle bud

Place Multiple Bids Foretag flere bud

Place of Purchase Indkøbssted

Place Order Bestil ordre

Plan # Plannr.

Plan Compensatable "Plan, der kan kompenseres"

Plan Description Planbeskrivelse

Plan Development Planudvikling

Plan End Date Planens slutdato





Plan Incentives Administration Planbonus - Administration

Plan Integration Planintegration

Plan Lock Planens lås

Plan Objectives Administration Planmålsætninger - Administration

Plan Start Date Planens startdato

Plan Variance Plan - Afvigelse

Planed Completion Planlagt afslutning

Planned Planlagt

Planned Campaigns Planlagte kampagner

Planned Completion Planlagt afslutning

Planned End Planlagt afslutning

Planned End Date Planlagt slutdato

Planned Outcome Planlagt resultat

Planned Start Planlagt start

Planned Start Date Planlagt startdato

Play Afspil

Please confirm your order Venligst bekræft ordren

Plnd Start Date/Time Planlagt startdato/tid

PM Attachments FV - Bilag

PM Group FV - Gruppe

PM Plan FV - Plan

PO # Projekt - Indkøbsordre

PO Number IO-nummer

PO# Indkøbsordrenr.





Point markers Punktmarkører

Point Type: Punkttype:

Policies Praksis

Policy Activation Aktivering af forsikring

Policy Frequency Analysis Analyse af praksisfrekvens

Policy Trend Analysis Analyse af praksistendens

Policy Violations Overtrædelser af praksis

Political Alignment Politisk observans

Political Alignment Politisk observans

Political Analysis Politisk analyse

Political Strategy Politisk strategi

Populate Cell(s) Udfyld celle(r)

Population Code Befolkningskode

Popup Pop-op

pop-up menu pop-op-menu

Port Port

Portal Display Portalvisning

Position Stilling

Position Entry Positionsindtastning

Position Estimates Stilling - Vurderinger

Position Explorer Stilling - Stifinder

Position Lock Stillingslås

Position Plan End Date Slutdato for stillingsplan

Position Plan Start Date Startdato for stillingsplan





Position Query Stillingsforespørgsel

Position Query Skill Stilling - Forespørgsel på kvalifikation

Position Query Skill Stilling - Forespørgsel på kvalifikation

Position Rates Stillingstakster

Position Skills Stillingskvalifikationer

Position Type Stillingstype

PositionOnRow PositionOnRow

Positions Stillinger

Positions Occupied Besatte stillinger

Positoin Type Stilling - Type

Positon Estimates Stilling - Vurderinger

Possible Actions Mulige handlinger

Possible Matches Mulige tilpasninger

Postcondition Tilstand før

Potential Resources Potentielle ressourcer

Precondition Tilstand efter

Predefined Queries Foruddefinerede forespørgsler

Preferred Communications Foretrukne kommunikationer

Preferred Delivery Method Foretrukket leveringsmetode

Prefix Præfiks

Premium Rate per hour Bonustakst pr. time

Premium Rate/Hr Bonustakst/time

Prepared By Udarbejdet af

Prerequisites Forudsætninger





Presentation Field Mappings Præsentation - Felttilpasninger

Presentation Library Præsentationsbibliotek

Presentation Table of Contents Præsentation - Indholdsfortegnelse

Presentation Templates Præsentationsskabeloner

Presorted Forudsorteret

Pre-Update Workflow Forudopdateret arbejdsgang

Prev Forrige

Preventive Maintenance Forebyggende vedligeholdelse

Preview Vis

Preview Rule Results Se regelresultater

Preview Window Eksempelvindue

Previous Forrige

Previous Forrige

Previous Color Forrige farve

Previous Jobs Tidligere job

Price Adjustment Amount Prisjustering - Beløb

Price Adjustment Type Prisjustering - Type

Price Book Attributes Prisliste - Attributter

Price Book Item Generator Prisliste - Elementgenerator

Price Book Items Prisliste - Elementer

Price List Prisliste

Price List Based Price Book Prislistebaseret prisliste

Price List Item Description Prislistevare - Beskrivelse

Price List Line Items Prisliste - Linjeelementer





Price Protection Prisbeskyttelse

Pricer Factor Item Pricerfaktor - Element

Pricer Factors Prisfastsætter - Faktorer

Pricer Field Value Prisfastsætter - Feltværdi

Pricer Mapping Prisfastsætter - Tilpasning

Pricer Mapping SearchSpec Prisfastsætter - Tilpasning af søgekriterie

Pricer Rule Operator Prisfastsætter - Regeloperator

Prices Incomplete Priserne er ufuldstændige

Prices Siebel Enterprise Applications Priser - Siebel Enterprise Applications

Pricing and Profit Analysis Analyse af prisfastsættelse og fortjeneste

Pricing and Profitability Prisfastsættelse og rentabilitet

Pricing Calculation Prisfastsættelse - Beregning

Pricing Comments Prisfastsættelse - Kommentarer

Pricing Factor Complex Item Designer Prisfastsættelsesfaktor - Kompleks elementdesigner

Pricing Factor Flow Chart Designer Prisfastsættelsesfaktor - Rutediagramdesigner

Pricing Factor Item Designer Prisfastsættelsesfaktor - Elementdesigner

Pricing Factor Items Prisfastlæggelsesfaktor - Elementer

Pricing Factors Prisfastsættelse - Faktorer

Pricing Mapping Definition Prisfastlæggelsesoversigt - Definition

Pricing Mapping Fields Prisfastsættelse - Oversigtsfelter

Pricing Method Prisfastsættelsesmetode

Pricing Model Prisfastsættelse - Model

Pricing Model Validation Prisfastsættelse - Modelvalidering





Pricing Type Prisfastsættelsestype

Primary Primær

Primary Asset # Primært aktivnr.

Primary Asset Serial # Primært aktivserienr.

Primary Configuration Primær konfiguration

Primary Employee Id Primært medarbejder-id

Primary Equivalent Product Id Primært tilsvarende produkt-id

Primary Rep Primær rapport

Print Udskriv

Print Labels Udskriv etiketter

Printing Quotes Siebel Enterprise Applications Kurzangebote drucken - Siebel Enterprise Applications

Udskriver tilbud - Siebel Enterprise Applications

Prior Customized Repository Tidligere tilpasset lager

Prior Standard Repository Tidligere standardlager

Priority Prioritet

Priority Analysis Prioritetsanalyse

Priority Analysis by Owner Prioritetsanalyse pr. ejer

Priority Analysis by Person Prioritetsanalyse pr. person

Priority To Fix Rettelsesprioritet

Private Notes Private noter

Privately Admits Indrømmer privat

Prob % Sandsynlighed i procent

Probability Analysis by Rep Sandsynlighedsanalyse pr. repræsentant

Probability by Rep Sandsynlighed pr. repræsentant





Probability Cluster Sandsynlighedsklynge

Probability Cluster Analysis Klyngeanalyse af sandsynlighed

Probable Sandsynlig

Problem Description Problembeskrivelse

Problem Unresolved Uløst problem

Procedures Procedurer

Process Designer Procesdesigner

Process Monitor Purge Utility Procesmonitorens slettefunktion

Process Properties Procesegenskaber

Process Property Hierarchy Proces - Egenskabshierarki

Process Property Value Proces - Egenskabsværdi

Process Status Proces - Status

Processed Behandlet

Processed By Behandlet af

Processed By Id Behandlet pr. id

Processed By Last Name Behandlet af efternavn

Processed By Login Behandlet af log-on

Processed Date Behandlingsdato

Processor Status Processorstatus

Prod Inventory Produktlager

Product (Version) Produkt (version)

Product Analysis Produktanalyse

Product Area Produktområde

Product Attributes Produktattributter





Product Briefings Produktresuméer

Product Bucket Produktbeholdning

Product Condition Produkttilstand

Product Condition Produkttilstand

Product Defect Produktfejl

Product Defect Activity Plan Produktfejl - Aktivitetsplan

Product Defect Fixed Products Produktfejl - Reparerede produkter

Product Defect Id Produktfejl-id

Product Defect Initial Products Produktfejl - Oprindelige produkter

Product Defect Organizations Produktfejl - Organisationer

Product Defect Symptom Codes Produktfejl - Symptomkoder

Product Defect Symptoms Produktfejl - Symptomer

Product Defect Targeted Products Produktfejl - Målrettede produkter

Product Defects Produktfejl

Product Detail Price Lists Produktdetaljer - Prislister

Product Details Produktdetaljer

Product Development Engineer Produkt - Udviklingsingeniør

Product Development Manager Produkt - Udviklingsleder

Product Distribution Produktdistribution

Product Executive Worksheet Produkt - Ledelsens regneark

Product Expertises Produktekspertiser

Product Experts Produkteksperter

Product Features Produktkarakteristika

Product Field Service Details Produkt - Field Service-detaljer





Product Filters Administration Produktfiltre - Administration

Product Fit Produkttilpasning

Product Fit Produkttilpasning

Product Forecasts Produktforecasts

Product Forecasts (NP) Produktforecasts (NP)

Product Group Produktgruppe

Product Image Produktbillede

Product Information Produktoplysninger

Product Level Produktniveau

Product Lifecycle Analysis Produkt - Analyse af livscyklus

Product Line Produktlinje

Product Line Briefing Produktlinje - Resumé

Product Line Briefings Produktsortiment - Resuméer

Product Line Definition Produksortiment - Definition

Product Line Description Produktsortiment - Beskrivelse

Product Line Manager Produktsortiment - Leder

Product Line Managers Produktlinje - Ledere

Product Link Designer Produkt - Linkdesigner

Product Metrics Produkt - Målemetoder

Product Mix Desirability Score Produktblanding - Ønskeresultat

Product News Details Detaljer om produktnyheder

Product Part Number Produkt - Artikelnummer

Product Person Forecasts Produkt - Personforecasts

Product Pick Produktvalg





Product Property Produkt - Egenskab

Product Resource Designer Produkt - Ressourcedesigner

Product Revenue Produkt - Omsætning

Product Rule Manager Produkt - Regelstyring

Product Script Designer Produkt - Scriptdesigner

Product Skill Level Produkt - Kvalifikationsniveau

Product Status Produktstatus

Product Summary Produkt - Resumé

Product UI Designer Produkt - Brugergrænsefladedesigner

Product Unit of Measure Måleenhed for produkt

Product Version Produkt - Version

Product Version Analysis Analyse af produktversion

Product Versions Produktversioner

Product Versions after Init Produktversioner efter start

Product Warranties Produktgarantier

Products Covered "Produkter, der er dækket"

Product's Extended Attributes Produktets udvidede attributter

Products in Territory Produkter i salgsområde

Products/Markets/Competitors Produkter/markeder/konkurrenter

Profile Analysis Profilanalyse

Profile Parameter Profil - Parameter

Profile Revenue Profilomsætning

Profit Fortjeneste

Profit Analysis Profitanalyse





Profitability Rentabilitet

Profitability Rentabilitet

Program Allocation Programtildeling

Program Allocation Detail Programtildeling - Detaljer

Program Budget Program - Budget

Program Container Name Programpakke - Navn

Program Container Timeline Programpakke - Tidslinje

Program Division Program - Division

Program Documents Program - Dokumenter

Program Explorer Program - Stifinder

Program Flow Programstrøm

Program Flowchart Program - Diagram

Program Language Program - Sprog

Program Lists Programlister

Program Manager Program - Leder

Program Name Program - Navn

Program Occurrence Programforekomst

Program Occurrence Detail Program - Detaljer om forekomst

Program Occurrence Timeline - Month Program - Tidslinje for forekomst - Måned

Program Occurrences Programforekomster

Program Preview Lists Program - Preview-lister

Program Promotion Program - Lancering

Program Revenue Program - Omsætning

Program Schedule Programplan





Program Snapshots Øjebliksbilleder af program

Program Status Program - Status

Program Structure Programstruktur

Program Team Program - Team

Program Timeline Program - Tidslinje

Program Timeline - Month Program - Tidslinje - Måned

Programs Detail Programmer - Detaljer

Progress Fremskridt

Project # Projektnr.

Project # Projektnr.

Project Access Projekt - Adgang

Project Access List Projekt - Adgangsliste

Project Administrator Projekt - Administrator

Project Analysis Projektanalyse

Project Backlog Analysis Projekt - Analyse af backlog

Project Bill Type Projekt - Fakturatype

Project Billing Class Projekt - Faktureringsklasse

Project Billing Type Projekt - Faktureringstype

Project Class Projekt - Klasse

Project Comments Projekt - Kommentarer

Project Contact Comment Projekt - Kontaktkommentar

Project Currency Projekt - Valuta

Project Details Projekt - Oplysninger

Project Division Projekt - Division





Project End Date Projekt - Slutdato

Project Expense Adjustment Projekt - Udgiftsjustering

Project Expense Summary Projekt - Udgiftsoversigt

Project Fees Projekt - Afgifter

Project Fees Analysis Projekt - Afgiftsanalyse

Project Fees by Period Projekt - Afgifter pr. periode

Project Fix Fee Projekt - Fast afgift

Project Hour Limit Projekt - Timegrænse

Project Item Number Projekt - Varenr.

Project Item Type Projekt - Komponenttype

Project Manager - Contents List Editor Projektleder - Listeeditor for indhold

Project Manager - Contents List View Projektleder - Listevisning for indhold

Project Monthly Calendar Projekt - Månedlig kalender

Project Monthly Calendar View Projekt - Månedlig kalendervisning

Project Orders Projekt - Ordre

Project Percentage of Fee Projekt - Procentdel af afgift

Project PO# Projekt - IO-nr.

Project Relationship Projekt - Relationer

Project Relationship Type Projekt - Relationstype

Project Resource Projektressource

Project Revenue Projektomsætning

Project Revenue Analysis Projekt - Omsætningsanalyse

Project Revenue Schedule Projekt - Omsætningsplan

Project Revenue Schedule Script Projekt - Script til omsætningsplan





Project Revenue Script Projekt - Script til omsætning

Project Role Projekt - Rolle

Project Service Request Projekt - Serviceanmodning

Project Start Date Projekt - Startdato

Project Status Projekt - Status

Project Subcontractor Projekt - Underleverandør

Project Team Login Projektteam - Log-on

Project Team Resource Number Projektteam - Ressourcenr.

Project Time Adjustment Projekt - Justering af tid

Project Time Summary Projekt - Oversigt over tid

Project Type Analysis Projekt - Typeanalyse

Promised Date Aftalingsdato

Promo Price Pris på lancering

Promo Prices Priser på lancering

PromoFileDockReqFlg PromoFileDockReqFlg

Promote Lancer

Promote Account Family Lancere kundegruppe

Promote as Corporate Family Lancer som virksomhedsfamilie

Promote To Partner Lancer til partner

Promoted Account Lanceret kunde

Promoted Products Lancerede produkter

Promotion Attachments Lancering - Bilag

Promotion Case Price Lancering - Pris

Promotion End Lancering - Afslutning





Promotion ID Lancering - Id

Promotion Margin Lancering - Margen

Promotion Message Lanceringsmeddelelse

Promotion Num Lancering - Nr.

Promotion Price Point Lancering - Prispoint

Promotion Product Deal Payment Lancering - Produktaftale - Betaling

Promotion Products Lancering - Produkter

Promotion Type Lancering - Type

Promotion Unit Price Lancering - Enhedspris

Promotion Volume Lanceringsmængde

Promotion Volume Analysis Lanceringsmængde - Analyse

Promotional Msg Lanceringsmedd.

Properties Egenskaber

Property Value Egenskabsværdi

Proposal Forslag

Proposal Library Forslag - Bibliotek

Proposal Table of Contents Forslag - Indholdsfortegnelse

Proposals Forslag

Prorate Fordeling

Pro-rate by Pro rata pr.

Prorated Target Amount Forholdsmæssigt målbeløb

Prorated Target Quantity Forholdsmæssig målmængde

Prospect Kundeemne

Prospect Additional Attributes Kundeemne - Yderligere attributter





Prospect Campaigns Kundeemne - Kampagner

Prospect Detail Kundeemne - Detaljer

Prospect List Kundeemne - Liste

Prospect Responses Kundeemne - Svar

prospective customer potentiel kunde

Provider Location Leverandørplacering

Provides Information Fremskaffer oplysninger

Public Private Indicator Indikator for offentlig/privat

Publication Group Udgivelsesgruppe

Publish External Udgiv eksternt

Publish Internal Udgiv internt

Published to Partner Sendt/Udgivet til partner

Publishing Queue Udgivelseskø

Purchase Køb

Purchase Amount Antal købt

Purchase Date Købsdato

Purchase Order Indkøbsordre

Purchase Order Information Indkøbsordre - Oplysninger

Purchase Order Number Indkøbsordrenr.

Purchased Købt

Purchases Køb





Q

QA Approval Comments Kvalitetssikring - Godkendelseskommentarer

QA Approval Date Kvalitetssikring - Godkendelsesdato

QA Approval Status Kvalitetssikring - Godkendelsesstatus

QA Approved By Kvalitetssikring - Godkendt af

QA Client OS Kvalitetssikring - Klientoperativsystem

QA Client Type Kvalitetssikring - Klienttype

QA Cover Percentage Kvalitetssikring - Dækningsprocent

QA Database Kvalitetssikring Database

QA Group Kvalitetssikring - Gruppe

QA Pass Percentage Kvalitetssikring - Beståelsesprocent

QA Plan Activities Kvalitetssikring - Planaktiviteter

QA Plan Attachments Kvalitetssikring - Planbilag

QA Plan Tests Kvalitetssikring - Plantest

QA Plans Kvalitetssikring - Planer

QA Server OS Kvalitetssikring - Serveroperativsystem

QA Test Kvalitetssikring - Test

QA Test Defects Kvalitetssikring - Fejl ved test

QA Test Details Kvalitetssikring - Testdetaljer

QA Test Plan Kvalitetssikring - Testplan

QA Test Plans Kvalitetssikring - Testplaner

QA Test Type Kvalitetssikring - Testtype

QA Tests Kvalitetssikring - Test





Qtr Kvartal

Qty Mængde

Qty Mængde

Qty Confirmed Bekræftet mængde

Qty Req Anmodet mængde

Qty Requested Anmodet mængde

Qty Shipped Mængde sendt

Qty to Allocate Tildelt mængde

Qualify Count Kvalificeret optælling

Quality Control Kvalitetskontrol

Quantity Action Code Mængde - Handlingskode

Quantity Allocated Tildelt mængde

Quantity Available Tilgængelig mængde

Quantity BusComp Field Name Mængde - Feltnavn på BusComp

Quantity Change Mængdeændring

Quantity Ordered Bestilt mængde

Quantity Posted Posteret mængde

Quantity Requested Anmodet mængde

Quantity Requested Date Mængdeanmodningsdato

Quantity Shipped Sendt mængde

Quantity Sold Solgt mængde

Quarter Kvartal

Query Forespørgsel

Query Forespørgsel





Query Activity Templates Forespørgsel - Aktivitetsskabeloner

Query Assets Forespørgsel - Aktiver

Query Field Engineer Activity Forespørgsel - Servicetekniker aktivitet

Query Instructions Forespørgsel - Vejledning

Query Location Type Forespørgsel - Lokationsstype

Query Mapping Forespørgsel - Oversigt

Query Measurement Forespørgselsmåling

Query Service Solution Forespørgsel - Serviceløsning

Query Skill Item Forespørgsel - Kompetenceelement

Query Steps Forespørgsel - Trin

Query Time Window Forespørgsel - Tidsvindue

Query Transaction Type Forespørgsel - Transaktionstype

Question Points Spørgsmålspoint

Question Programs Spørgsmålsprogrammer

Question Style Spørgsmålsstil

Question Text Spørgsmålstekst

Queued Timestamp Tidsstempel i kø

Quit the application Afslut programmet

Quota Achievement Kvoteresultat

Quota Achievement Analysis Analyse af kvoteresultat

Quota Factor Kvotefaktor

Quota Objective Kvotemålsætning

Quota Objectives Kvotemålsætninger

Quota Plan Objectives Kvoteplan - Målsætninger





Quota Plan Participation Kvoteplan - Deltagelse

Quota Plans Kvoteplaner

Quota Prorate Kvotefordeling

Quotas Kvoter

Quote # Tilbudsnr.

Quote # Tilbudsnr.

Quote Account Analysis Tilbud - Kundeanalyse

Quote Assistant Tilbudsassistent

Quote assistant Tilbudsassistent

Quote Date Tilbudsdato

Quote Discount Tilbudsrabat

Quote Sales by Channel Tilbudssalg pr. kanal

Quote Total Samlet tilbud

Quotes Tilbud

Quotes Opportunities Tilbud - Salgsmuligheder

R

Rank Rang

Rate Takst

Rate Codes Kurskoder

Rate List Kursliste

Rate Seller Vurder sælger

Rate Type Taksttype

Rate Used Anvendt kurs

Rate/Hr Takst/time





Rated By Person Id Bedømt pr. person-id

Rated Person Id Bedømt person-id

Rating Vurdering

Rating Comments Vurdering - Kommentarer

Rating Score Vurdering - Score

Rating Value Bedømmelsesværdi

Ratings for last month Bedømmelser for sidste måned

RC RC

RC Adjust RC - Justering

RC Adjust U/M RC - Juster Enhed

RC Schedule RC - Plan

RC Start RC - Start

Reactivate Genaktiver

Reading Aflæsning

Reading Minimum Value Minimumværdi for læsning

Reading Upper Limit Øvre grænse for læsning

Real Time Integration Message Meddelelse om realtidsintegration

Realized ROI Realiseret ROI

Reason for Block Årsag til blokering

Reason Won Lost Årsag til gevinst/tab

Reassigned Gentildelt

REC REC

Recalculate Genberegn

Receive Date Modtagelsesdato





Receive EMail Updates Modtag e-mail-opdateringer

Receive Internal Modtag internt

Receive Internal Order Modtag intern ordre

Receive Inv Location Modtagelseslokation

Receive Other Modtag andet

Receive Purchase Order Modtag indkøbsordre

Receive Repair Order Modtag reparationsordre

Receive RMA Modtag RMA

Receive Unknown Modtager ukendt

Received By Modtaget af

Received by Customer Modtaget af kunde

Received from Customer Modtaget fra kunde

Received From Customer Date Modtaget fra kunde - Dato

Received Line Item Modtaget linjeelement

Received on Client Modtaget på klient

Received on Server Modtaget på server

Received Shipping Method Modtaget forsendelsesmetode

Receiving Varemodtagelse

Receiving Address Varemodtagelsesadresse

Receiving Clerk Varemodtagelse - Assistent

Recency Aktualitet

Recency Quintile Aktualitetsfemtil

Recip List Display Value Modtagerliste - Vist værdi

Recipient BusComp Modtagerens BusComp





Recipient Group Modtagergruppe

Recipient Sources Modtagerkilder

Recipient Type Modtagertype

Recipients Modtagere

Recipients Modtagere

Recognition Anerkendelse

Recognition Award Påskønnelsesbelønning

Recognition Awards Påskønnelsesbelønninger

Recommendations: Anbefalinger:

Recommended Activity Anbefalet aktivitet

Recommended item: Anbefalet element:

Recommended Parts & Tools Anbefalede dele og værktøjer

record conflict information oplysninger om postkonflikt

Record Count Postoptælling

Record Operations Registrer handlinger

Record Type Posttype

Recorder Anført af

Recovered Amount Generhvervet beløb

Recovered Date Generhvervelsesdato

Recovery Method Generhvervelsesmetode

Recovery Process Generhvervelsesproces

Recovery Status Generhvervelsesstatus

Recovery Type Generhvervelsestype

Recurring Tilbagevendende





Recurring Request Tilbagevendende anmodning

Redo Annuller Fortryl

Redo Autogen Annuller Fortryd automatisk generering

Reduce the window to an icon Formindsk vinduet til et ikon

Ref # Ref.nr.

Ref Number Ref.nr.

Reference Reference

Reference Reference

Reference Activities Reference - Aktiviteter

Reference Attachments Reference - Bilag

Reference Details Reference - Oplysninger

Reference Monthly Calendar Reference - Månedlig kalender

Reference Monthly Calendar View Reference - Månedlig kalendervisning

Reference Notes Reference - Noter

Reference Quantity Referencemængde

Reference Service Profile Reference - Serviceprofil

Referenceable as of Kan henvises pr.

Refine Query\tCtrl+R Specificer forespørgsel\tCtrl+R

Refresh Opdater

Refresh Property Applet Opdater egenskabsapplet

Refresh Total Opdater total

Refurbished Pudset op

Reg. # Reg. nr.

Regional Breakdown Regional analyse





Regional Manager Regionschef

Registered Class Registreret klasse

Registered Date Registreringsdato

Registrants Registrerede deltagere

Registration Date Registreringsdato

Registration Number Registreringsnummer

Reinitialize... Geninitialiser...

Rejected Expense Reports Afviste udgiftsrapporter

Rel. Feature Rel. Karakteristika

Rel. Features Rel. Karakteristika

Related Activity Relateret aktivitet

Related Components Relaterede komponenter

Related Courses Relaterede kurser

Related Feature Relateret karakteristika

Related Issues Relaterede emner

Related Product Defects Relaterede produktfejl

Related Products Relaterede produkter

Related Release Items Relateret udgave - Varer

Related Service Requests Relaterede serviceanmodninger

Related Solutions Relaterede løsninger

Related SRs Relaterede SA'er

Related Visibility Event Relateret synlighedshændelse

Related Web Offers Relaterede webtilbud

Related Web Surveys Relaterede webundersøgelser





Relation Relation

Relation Type Relationstype

Relationship Relation

Relationship Type Code Relationstypekode

Release Release

Release Date Udgivelsesdato

Release List Release-liste

Release Request Release-anmodning

Release Request List Liste over release-anmodninger

Release Status Udgave - Status

Released Frigivet

Released Flag Frigivet markering

Released to Payroll Frigivet til løn

Relevance Relevans

Remaining Amount Resterende beløb

Remaining Balance Resterende saldo

Remember my password Husk min adgangskode

REMOV FJERN

Remove Fjern

Remove From All Fjern fra alle

Remove Item Fjern vare

REMOVE THIS PARTICIPANT? FJERN DENNE DELTAGER?

Renewal Term Fornyelsesbetingelse

Renumber Omnummerer





Re-Opened Genåbnet

Reorder Genbestil

Rep Discount Analysis Rep. rabatanalyse

Rep. Committed Repræsentant - Forpligtelse

Rep. Probability Repræsentant - Sandsynlighed

Rep. Revenue Repræsentant - Omsætning

Repair # Fejlmærke

Repair Activity Reparationsaktivitet

Repair Center Reparationscenter

Repair History Reparationsoversigt

Repair Order Reparationsordre

Repair Order Item Reparationsordreelement

Repair Pick Ticket Reparationsvalgliste

Repair Station Reparationssted

Repair Vendor Reparationsforhandler

Repair Vendor Site Reparationsforhandlersted

Repeat Gentag

Repeat From Gentag fra

Repeat Interval Gentag interval

Repeat Number Gentag nummer

Repeat Sales Analysis Analyse af gentaget salg

Repeat Type Gentagelsestype

Repeat Type Displayed Gentagelsestype vist

Repeat Unit Gentagelsesenhed





Repeat Unit Displayed Gentagelsesenhed vist

Repeat Until Gentag indtil

Repeating Gentages

Repeating Expires Gentagelse udløber

Repeating Expires Gentagelse udløber

Repeating Request Gentager anmodning

Repeating Type Gentagelsestype

Repetition Number Gentagelsesnummer

Repetitions Gentagelser

Replace Erstat

Replacement Products Erstatningsprodukter

Replacement Products Erstatningsprodukter

Replenishes Supplerer

Replenishment Time Supplereringstidspunkt

Replication Agent Replikeringsagent

Replication Agent Message Meddelelse om replikationsagent

Replication Servers Replikeringsservere

Reply Prirority Svarprioritet

Reply Time Svartid

Report Category Rapportkategori

Report or Chart Link Spec Rapport eller diagramsammenkædningsspec.

Report or Chart Search Spec. Rapport eller diagramsøgespec.

Reported By Rapporteret af





Reported Date Rapporteringsdato

Reported Expenses Rapporterede udgifter

Reported Fees Rapporterede afgifter

Reported Hours Rapporterede timer

Reported Information Rapporterede oplysninger

Reported Priority Rapporteret prioritet

Reported Priority Rapporteret prioritet

Reported Status Rapporteret status

Reported Status Rapporteret status

Reporting Analysis Rapporteringsanalyse

Reporting Level Rapporteringsniveau

Reports Siebel Enterprise Applications Rapporter - Siebel Enterprise Applications

Reports/Folders Rapporter/mapper

Repository Lager

Repost Auction Genposter auktion

Repost Unsold Auctions Genposter ikke-solgte auktioner

Reposted Flag Genposteret markering

Representative Compensation Summary Repræsentant - Kompensationsoversigt

Reprice Genudregn pris

Reprice All Genudregn alle priser

Reproduce Reproducer

Reproducible Reproducerbar

Req Delivery Date Ønsket leveringsdato

Req. Resc. Filter Ønsket ressourcefilter





Req. Type Filter Ønsket filtertype

Reqst Ship Date Anmodet forsendelsesdato

Request Anmod om

Request # Anmodningsnr.

Request Actions Anmodningshandlinger

Request All Files Anmod om alle filer

Request Amount Anmodning - Beløb

Request Call Summary Anmodning - Opkaldsresumé

Request Entry Anmodningsindtastning

Request Explanation Anmodning - Forklaring

Request for Fulfillment Anmodning om fulfillment

Request Mode Displayed Anmod om visning af tilstand

Request Number Anmodningsnummer

Request Overview Anmodningsoversigt

Request Parameters Anmodning - Parametre

Request Succeeded Anmodningen lykkedes

Request Type Anmodning - Type

Request Unsubscribe Anmodning - Opsig abonnement

Requested Anmodet

Requested Account Ønsket kunde

Requested Account Location Anmodet kundeplacering

Requested By Anmodet af

Requested By User Anmodet om af bruger

Requested Date Anmodningsdato





Requested Quantity Anmodet mængde

Requested Ship Anmodet forsendelsesdato

Requested-Full Time Anmodet - Fuldtid

Requested-Part Time Anmodet - Deltid

Requestor Anmoder

Requests Anmodninger

Requeue Sæt i kø igen

Requeue Job Sæt job i kø igen

Required At Startup Påkrævet ved start

Required Date Påkrævet dato

Required Resources by Division Nødvendige ressourcer pr. division

Requirement Krav

Requirement Resource Anmodningsressource

Requirement Type Kravtype

Requirements Gathering Kravindsamling

Requirements Gold - Plating Krav - Guld/belægning

Research Forskning

ReSequence Skift rækkefølge

Reserve Price Met Reserver prismetode

Reset Nulstil

Resolution Løsning

Resolution Activities Løsningsaktiviteter

Resolution Analysis Løsningsanalyse

Resolution Code Løsningskode





Resolution Documents Løsningsdokumenter

Resolution Item Løsningselement

Resolution Rate Løsningstakst

Resolution Search Løsningssøgning

Resolution Strategy Løsningsstrategi

Resolved Løst

Resolved Løst

Resource Ressource

Resource Analysis Ressourceanalyse

Resource Number Ressourcenummer

Resource Request Candiate History View Ressourceanmodning - Kandidatoversigt

Resource Request Candidate History Ressourceanmodning - Kandidatoversigt

Resource Request Potential Resources View Ressourceanmodning - Potentielle ressourcer

Resource Request Resource Availability View

Ressourceanmodning - Ressourcetilgængelighed

Resource Request Skills View Ressourceanmodning - Kvalifikationer

Resource Required Ressource påkrævet

Resource Requirement Ressourcekrav

Resources List Ressourcer - Liste

respective Siebel accounts respektive Siebel-kunder

Response Date Svardato

Response Group Profiles Svargruppe - Profiler

Response Groups Svargrupper

Response Management Svarstyring





Response Method Svarmetode

Response Metrics Svar - Målemetoder

Response Properties Svar - Egenskaber

Response Rates Analysis Svarprocenter - Analyse

Response Rates by Campaign Svarprocenter - Pr. kampagne

response record svarpost

Response Templates Svar - Skabeloner

Response To Account Svar til kunde

Responses Siebel Enterprise Applications Svar - Siebel Enterprise Applications

Responsibilities Ansvarsområder

Responsible Division Ansvarlig division

Restart Genstart

Restore Gendan

Resubmit unaccepted bids Send ikke-accepterede bud igen

Result Field Resultatfelt

Result Field With Method Resultatfelt med metode

Result Text Resultattekst

Results Summary Resultatsresumé

Resume Genoptag

Resume Call Genoptag opkald

Resume Job Genoptag job

Retail Total Detail i alt

Retract after use Sammentræk efter brug

Retrieve Hent





Retrieved Literature Category Hentet litteraturkategori

Return Address Returadresse

Return City Returby

Return Country Returland

Return Defective Send fejl tilbage

Return if Defective "Send retur, hvis defekt"

Return on Investment Analysis Analyse af afkast

Return Request Number Send anmodningsnr. tilbage

Return State Returkommune

Return To Returner til

Return To Location Returlokation

Return Type ID Send type-id tilbage

Return Zip Code Returpostnummer

Returns/Exchanges Returneringer/Erstatninger

Rev (View Only) Afdække (kun visning)

Rev (View Only) Afdække (kun visning)

Reveal Afdække

Reveal Type Afdækningstype

Revenue Omsætning

Revenue (Est Comp) Omsætning (forventet komp.)

Revenue Analysis (Est Comp) Omsætningsanalyse (forventet komp.)

Revenue Analysis by Rep Omsætningsanalyse pr. repræsentant

Revenue Analysis Detail Omsætningsanalyse - Oplysninger

Revenue Analysis Summary Omsætningsanalyse - Oversigt





Revenue Basis Omsætning - Basis

Revenue by Rep Omsætning pr. repræsentant

Revenue Chart Omsætning - Diagram

Revenue Class Omsætningsklasse

Revenue Exchange Date Omsætning - Vekseldato

Revenue Growth Omsætningsvækst

Revenue Growth Category Omsætningsvækst - Kategori

Revenue Growth Rate Omsætningsvækstrate

Revenue Item Number Omsætning - Elementnr.

Revenue Prediction Omsætningsforudsigelse

Revenue Quota Omsætningskvote

Revenue Ranges Omsætningsintervaller

Revenue Recognition Basis Anerkendelsesbasis for omsætning

Revenue Schedule Script Omsætning - Planscript

Revenue To Forecast Item Aggr Spec Omsætning til forecast - Elementsamlingsspec.

revenue-generating products omsætningsgenererende produkter

Revenue-Level Compensation Omsætning - Niveaukompensation

Revenues Omsætning

Revenues (Est Comp) Omsætning (forventet komp.)

Revenues DC Indtægter DC

Reverse Auction Tilbagekald aktion

Revert Gendan

Reviewing Activities Gennemgår aktiviteter





Revise Revider

RFP Questions RFP-spørgsmål

RFQ Anmodning om tilbud

RFQ Buyer Administration Anmodning om tilbud - Køberadministration

RFQ Watch - Closed RFQ's Overvågning af anmodning om tilbud - Lukkede anmodninger

RFQ Watch - Current RFQ's Overvågning af anmodning om tilbud - Aktuelle anmodninger

RFQ Watch - Future Overvågning af anmodning om tilbud - Fremtidige

RFQ Watch - Future RFQ's Overvågning af anmodning om tilbud - Fremtidige anmodninger

RFQs - Administration Page Anmodninger om tilbud - Administrationsside

rich list fuldstændig liste

Risk Type Risikotype

RMA Advance Exchange RMA - Fremryk ombytning

RMA Number RMA-nummer

RMA Repair Return RMA - Returneret reparation

RMA Return RMA - Returnering

RMAs RMA'er

RMAs/Service Orders RMA'er/serviceordrer

RO Item RO - Element

RO Item status RO - Varestatus

RO Receive Date RO - Modtagelsesdato





RO Ship Date RO - Forsendelsesdato

RO Vendor Location RO - Forhandlerplacering

Role Rolle

Roles Roller

Roll Up Rul op/Summering

Roll Up Rul op/Summering

Rollback Rul tilbale

Rollup Opløft

Rollup Forecast Opsummer Budget

Rollup Forecast (Executive Worksheet) Rollup-forecast (ledelsens regneark)

Rollup Forecast (Managed Forecast) Rollup-forecast (Administreret forecast)

Rollup Opportunity Worksheet Revenue Opløft omsætning i regneark for salgsmulighed

Rollup Price Opsummer Priser

Room Amount Beløb til værelse

Room Other Tax Amount Værelse - Andet momsbeløb

Room Rate Værelsestakst

Room Tax Værelsesafgift

Room Tax Amount Beløb til værelsesafgift

Root Rod

Root Category Rodkategori

Root Category Description Rodkategori - Beskrivelse

Rotate Roter

Routing Groups Routinggrupper





Row Counts Rækkeoptælling

Row Status Asterisk Rækkestatus - Stjerne

Rows Extracted Rækker udtrukket

Rule Designer Metadata Regeldesigner - Metadata

Rule Designer Seed Data Regeldesigner - Startdata

Rule Display Vis regel

Rule Expression Regeludtryk

Rule Item Regelelement

Rule Parameter Regelparameter

Rule Score Score for regel

Rule Set Regelsæt

Rule Spec Regelspecifikation

Rules Designer Regeldesigner

Rules List Regelliste

Run State (internal) Kørselstilstand (intern)

Runners Up Suppleanter/mulige kandidater

Running MTS Procs Udfører MTS-processer

Running Tasks Udfører opgaver

Runtime Information Locator Runtime-oplysninger - Lokalisator

S

Safety Sikkerhed

Safety Level Sikkerhedsniveau

Sagent Sagent

Sagent - chart Sagent - diagram





Sagent List Sagent - Liste

Sagent Rev/Year Analysis Sagent - Oms./År - Analyse

Sagent Revenue Sagent - Omsætning

Sales Salg

Sales Analyses Salgsanalyser

Sales Area Salgsområde

Sales Assessment Templates Salgsvurdering - Skabeloner

Sales Assistant Administration Salgsassistent - Administration

Sales by Account Type Analysis Analyse af salg pr. kundetype

Sales by Product Line Salg pr. produktsortiment

Sales Cycle Length (Days) Salgscykluslængde (dage)

Sales Cycle Stage Salgscyklusfase

Sales Document Description Beskrivelse af salgsdokument

Sales Employees Salgsmedarbejdere

Sales Enterprise (Palm CE) Salgsvirksomhed (Palm CE)

Sales Growth Rate Salg - Vækstrate

Sales Growth Rate ( 3 year) Salg - Vækstrate (3 år)

Sales Literature Siebel Enterprise Applications

Salgslitteratur - Siebel Enterprise Applications

Sales Manager Salgschef

Sales Method Salgsmetode

Sales Method Pie Salgsmetode - Cirkeldiagram

Sales Metrics Salg - Målemetoder

Sales Orders Salgsordrer





Sales Organization Salgsorganisation

Sales Performance Analysis Analyse af salgsresultater

Sales Performance Analysis Analyse af salgsresultater

Sales Pipeline Salgspipeline

Sales Pipeline Analysis Analyse af salgspipeline

Sales Pipeline Briefing Salgspipelineresumé

Sales Pipeline Briefings Salgspipeline - Resuméer

Sales Pipeline by Sales Stage Salgspipeline pr. salgsfase

Sales Pipeline Phases Analysis Analyse af salgspipelinefaser

Sales Product Salgsprodukt

Sales Quota Administration Salgskvote - Administration

Sales Quotas Salgskvoter

Sales Rank Salgsrang

Sales Representative Sælger

Sales Resource Requirements Krav til salgsressourcer

Sales Service Salgsservice

Sales Stage Salgsfase

Sales Stage Aging Analysis Analyse af salgsfasemodning

Sales Stage Analysis Analyse af salgsfase

Sales Stage Days Salgsfase - Dage

Sales Stage Order Salgsfase - Ordre

Sales Stage Status Salgsfase - Status

Sales Stages Salgsfaser

Sales Summary Salgsresumé





Sales Team Members Medlemmer af salgsteam

Sales Team Siebel Enterprise Applications Salgsteam - Siebel Enterprise Applications

Sales Tool Salgsværktøj

Sales Tool Type Salgsværktøjstype

Sales Tool: Brochure Salgsværktøj: Brochure

Sales Tool: Presentation Salgsværktøj: Præsentation

Sales Unit Salgsenhed

Sales Volume Salgsmængde

Sample Eksempel

Sample 1 Eksempel 1

SAP 4x Account SAP 4x Kunde

SAP 4x Account Sales Area SAP 4x Kunde - Salgsomr+B4983de

SAP 4x Net Price SAP 4x - Nettopris

SAP Condition Pricing Unit SAP-tilstand - Prisfastsættelsesenhed

SAP Condition Unit SAP - Tilstandsenhed

SAP Cumulative Confirmed Qty SAP - Akkumuleret bekræftetmængde

SAP Delivery Status SAP - Leveringsstatus

SAP Delivery Status Wide SAP - Leveringsstatus

SAP Distribution Channel SAP - Distributionskanal

SAP Division SAP - Division

SAP Item Number SAP - Varenr.

SAP Item Short Text SAP-vare - Kort tekst

SAP Line Items (SAP Only) SAP - Linjeelementer (kun SAP)

SAP Material (Part #) SAP-materiale (art.nr.)





SAP Net Price SAP - Nettopris

SAP Net Value SAP - Nettoværdi

SAP Requested Qty SAP - Anmodet mængde

SAP Requested Ship Date SAP - Anmodet forsendelsesdato

SAP Sales Area SAP - Salgsområde

SAP Sales Areas SAP - Salgsområder

SAP Sales Organization SAP - Salgsorganisation

SAP Sales Unit SAP - Salgsenhed

Satisfaction Score Tilfredshedsscore

SA-VBC Named Subsystem SA-VBC - Navngivet undersystem

SA-VBC Named Subsystem Parameter SA-VBC - Parameter for navngivet undersystem

SA-VBC Subsystem SA-VBC - Undersystem

Save Cart Confirmation Gem indkøbsvogn - Bekræftelse

Save Query As Gem forespørgslen som

Save To File… Gem til fil...

Saved Date Gemt dato

Scale Decimaler

Scale unit: Skaleringsenhed:

Scaling Factor Skaleringsfaktor

Schedule Plan

Schedule Description Plan - Beskrivelse

Schedule Hours Tidsplan - Timer

Schedule Lines Planlinjer





Schedule Report Plan - Rapport

Scheduled Planlagt

Scheduled Date Planlagt dato

Scheduled Maintenance Planlagt vedligeholdelse

Scheduled Start Date Planlagt startdato

Schedules Tidsplaner

Scheduling defaults Planlægger standarder

Scrap Kasser

Scratch Pad Notesblok

Screen View Skærmvisning

Script ... Script...

Script Branches Scriptforgreninger

Script Designer Scriptdesigner

Script Note Scriptnote

Script Programs Scriptprogrammer

Script Sessions Scriptsessioner

Script Wizard Scriptguide

Scroll messages right Rul meddelelser mod højre

Scroll Speed Rullehastighed

Sealed Flag Forseglet markering

Search Søg

Search Expression Søgeudtryk

Search for a Quote Søg efter et tilbud

Search High Price Søg efter høj pris





Search Low Price Søg efter lav pris

Search Range Søgeinterval

Search source Søgekilde

Search Spec Søgespecifikation

Search Spec Value Søgekriterie - Værdi

Search Web Collaboration Activities Søg efter websamarbejdsaktiviteter

Searching Branch Locations Søger i underafdelinger

Second Trade Style Anden forretningsstil

Secondary PM Sekundær FV

Secs for Extract Sekunder for - Udtræk

Secs for Last Apply Session Sekunder for - Seneste tilføjelse af session

Secs for Last Create Session Sekunder for - Seneste oprettede session

Secs for Last Init Session Sekunder for - Seneste startet session

Secs for Last Receive Session Sekunder for - Seneste modtagelse af session

Secs for Last Sync Session Sekunder for - Seneste synkronisering af session

Section Detail Sektionsdetaljer

Section Type Sektionstype

Section Type Code Sektionstype - Kode

Sections Sektioner

Seed Count Startoptælling

Seed Flag Startmarkering

Seed List Start liste

Seed List Column Start listekolonne





Seed List Default Start listestandard

Segment Segment

Segment Id Delete Slette segment-id

Segment Name Special Bestemt segmentnavn

Segments Segmenter

Select Assessment Template Vælg vurderingsskabelon

Select File Vælg fil

Selected Products Valgte produkter

Selected Ticker(s) Valgte ticker(s)

Self Registration Selvregistrering

Seller handle Sælger - Håndtering

Seller Login Sælger - Log-on

Seller Rating Sælger - Vurdering

Semi-Annually To gange om året

Send Page Arguments Send sideargumenter

Sent Sendt

Sent message. Sendt meddelelse.

Separator Text Separatortekst

Seq # Sekvensnr.

Sequence Sekvens

Sequence # Sekvensnummer

Sequence Num Sekvensnummer

Serial # Serienr.

Serial # Serienr.





Serial # Verified Serienr. bekræftet

Serial# Serienr.

Serialized Serialiseret

Serialized Serialiseret

Series Properties Egenskaber for serie

Server Administration Message Meddelelse om serveradministration

Server Component Groups Serverkomponentgrupper

Server Components Serverkomponenter

Server Hardware Serverhardware

Server Info Log Server - Oplysningslog

Server Manager Serverstyring

Server Manager Cleanup Server Serverstyring - Ryd op på server

Server Manager Cleanup Service Serverstyring - Oprydningsservice

Server Manager Package Server Serverstyring - Emballageserver

Server Manager Package Service Serverstyring - Emballageservice

Server Manager Requests Serverstyring - Anmodninger

Server OS Serveroperativsystem

Server Parameters Serverparametre

Server Request Action Serveranmodning - Handling

Server Request Action Entry Serveranmodning - Handlingsindtastning

Server Request Administration Serveranmodning - Administration

Server Request Entry Serveranmodning - Indtastning

Server Request Monitor Serveranmodning - Overvågning

Server Requests Serveranmodninger





Server Statistics Serverstatistik

Server Task Number Serveropgavenummer

Server Tasks Serveropgaver

Service Accessibility Service - Tilgængelighed

Service Activities Serviceaktiviteter

Service Activity Details Serviceaktivitet - Detaljer

Service Activity Instructions Serviceaktivitet - Instruktioner

Service Activity Skills Serviceaktivitet - Kvalifikationer

Service Activity Steps Serviceaktivitet - Trin

Service Agreement Hours Serviceaftale - Timer

Service Agreement Service Type Serviceaftale - Servicetype

Service Agreement Status Serviceaftale - Status

Service Agreement Type Serviceaftale - Type

Service Agreements for Account Serviceaftaler - Kunde

Service Agreements for Contact Serviceaftaler - Kontaktperson

Service Analyses Serviceanalyser

Service Asset Product Service - Produktaktiv

Service Calendar Servicekalender

Service Center Briefings Servicecenterresuméer

Service Completeness Servicestatus

Service Component Servicekomponent

Service Days Servicedage

Service Details Servicedetaljer

Service Enterprise Service Enterprise





Service Enterprise (Palm CE) Servicevirksomhed (Palm CE)

Service Expiration Serviceudløb

Service Hours Servicetimer

Service Inventory Servicelager

Service Knowledge Servicekendskab

Service Level Agreement Serviceniveauaftale

Service Locator Form Service - Lokaliseringsformular

Service Manager Serviceleder

Service Manager's Explorer Serviceleders stifinder

Service Metric Unit Servicemåleenhed

Service Metrics Service - Målemetoder

Service Monthly Calendar Service - Månedlig kalender

Service Order Serviceordre

Service Postal Code Service - Postnr.

Service Price % Service - Pris i procent

Service Price Percent Servicepris i procent

Service Pricing Adminstration Prisfastsættelse af service - Administration

Service Pricing Details Prisfastsættelse af service - Detaljer

Service Pricing Method Service - Prisfastsættelsesmetode

Service Profile Serviceprofil

Service Provider Serviceudbyder

Service Provider Address Service - Leverandøradresse

Service Region Activities Serviceområde - Aktiviteter

Service Region Employees Serviceområde - Medarbejdere





Service Region Name Service - Områdenavn

Service Region Zip Codes Serviceområde - Postnumre

Service Regions Serviceområder

Service Related Servicerelateret

Service Rep Servicerepræsentant

Service Request # Serviceanmodningsnr.

Service Request Area Analysis Serviceanmodning - Områdeanalyse

Service Request Assignment Serviceanmodning - Tildeling

Service Request Average Load by Month Serviceanmodning - Gennemsnitlig belastning pr. måned

Service Request Avg. Load by Month Serviceanmodning - Gennemsnitlige registreringer pr. måned

Service Request by Assignee Serviceanmodning pr. erhverver

Service Request by Creator Serviceanmodning pr. opretter

Service Request Contact Serviceanmodning - Kontaktper.

Service Request Description Serviceanmodning - Beskrivelse

Service Request Detail Serviceanmodning - Detaljer

Service Request List Serviceanmodning - Liste

Service Request Monthly Calendar View Serviceanmodning - Månedlig kalendervisning

Service Request Number Serviceanmodningsnr.

Service Request Owner Serviceanmodning - Ejer

Service Request Service Profile Serviceanmodning - Serviceprofil

Service Request Status Serviceanmodning - Status

Service Requests Serviceanmodninger





Service Requests Serviceanmodninger

Service Requests Map Serviceanmodninger - Tilpas

Service Solutions Display Service - Visning af løsninger

Service Status Analysis Service - Statusanalyse

Service Status by Channel Service - Status pr. kanal

Service Summary Serviceresumé

Service Test Servicetest

Service Timeliness Service - Rettidighed

Service Type Servicetype

Service Views Customer Satisfaction Servicevisninger - Kundetilfredshed

Service% Service i procent

Serviced Products Servicerede produkter

Services % Serviceprocent

Session Session

Session Action Details Session - Handlingsdetaljer

Session Actions Session - Handlinger

Session Date Sessionsdato

Session Detail Sessionsdetalje

Session Number Sessionsnr.

Session Requests Sessionsanmodninger

Session Staff Mødepersonale

Session Summary Sessionsresumé

Session Vendors Mødeforhandlere

Set Alarm Indstil alarm





Set As Class Angiv som klasse

Set as Current Angiv som aktuel

setting field values indstilling af feltværdier

Settle Afstem

Severity Analysis Vigtighedsanalyse

Severity and Priority Analysis Vigtigheds- og prioritetsanalyse

Severity Status Vigtighedsstatus

Shape Form

Share Address Deleadresse

Share Home Phone Deletelefon (privat)

Shared Library Delt bibliotek

Shared Notes Delte noter

Shared Target Delt mål

Ship Send

Ship Carrier Transportfirma

Ship Carrier Transportfirma

Ship Instructions Forsendelsesinstruktioner

Ship Method Forsendelsesmetode

Ship To Send til

Ship To Send til

Ship To Address Modtageradresse

Ship Via Send via

Shipped to Customer Sendt til kunde

Shipper Speditør





Shipping Handling Amount Leveringshåndtering - Beløb

Shipping Address Forsendelsesadresse

Shipping and handling Amount Forsendelses- og håndteringsbeløb

Shipping Charges Fragtomkostninger

Shipping Charges Fragtomkostninger

Shipping Clerk Forsendelsesassistent

Shipping Contact Forsendelse - Kontaktperson

Shipping Details Forsendelsesdetaljer

Shipping Information Forsendelsesoplysninger

Shipping International FLag Forsendelse - International markering

Shipping Terms Fragtbetingelser

Shopping Cart Varevogn

Short Name Kort navn

Short Term Revenue Kortsigtet omsætning

Short-Term Revenue Kortsigtet omsætning

Show distance in miles Vis afstand i miles

Show: Vis:

Shows the list of campaigns Vis listen over kampagner

Shutdown Afbryd

Sick Time Sygefravær

Side-by-Side Product Comparisons Siebel Enterprise Applications

Side-om-side-produktsammenligninger - Siebel Enterprise Applications

Siebel - Pick Call Script Siebel - Vælg opkaldsscript

Siebel Administration Siebel Administration





Siebel Administrator Siebel Administrator

Siebel Anywhere Administration Administration af Siebel Anywhere

Siebel Anywhere Kit Download Indlæs Siebel Anywhere-sæt

Siebel Client Components Siebel-klient - Komponenter

Siebel Client Upgrade Kits Siebel-klient - Opgraderingssæt

Siebel Common Siebel Message Fælles Siebel-meddelelse

Siebel CTI Siebel CTI

Siebel Data Siebel-data

Siebel Database Components Siebel - Databasekomponenter

Siebel Database Upgrade Kits Siebel - Databaseopgraderingssæt

Siebel Default Siebel-standard

Siebel Default (High Color) Siebel-standard (High Color)

Siebel Default (VGA) Siebel-standard (VGA)

Siebel Dir Siebel-bibliotek

Siebel eAuction Fee Administration Siebel eAuction - Afgiftsadministration

Siebel Enterprise Administration Help Menu Hjælpemenuen til Siebel Enterprise Administration

Siebel Enterprise Applications Siebel Enterprise Applications

Siebel Error Siebel-fejl

Siebel Error Siebel-fejl

Siebel field name Siebel - Feltnavn

Siebel Field Service Siebel Field Service

Siebel Field Service 99 Siebel Field Service 99

Siebel InterActive Siebel InterActive





Siebel InterActive Layout Siebel InterActive-layout

Siebel Message Siebel-meddelelse

Siebel Objects Siebel-objekter

Siebel Order Number Siebel - Ordrenr.

Siebel Palm Pilot Synchronization Siebel Palm Pilot-synkronisering

Siebel Part # Siebel - Artikelnr.

Siebel Password Encryption Siebel - Kryptering af adgangskode

Siebel Query Siebel-forespørgsel

Siebel Remote Siebel Remote

Siebel Remote Administration Administration af Siebel Remote

Siebel Remote Client Status Siebel Remote - Klientstatus

Siebel Remote Parameters Siebel Remote - Parametre

Siebel Remote Preferences Indstillinger for Siebel Remote

Siebel Remote Status Siebel Remote - Status

Siebel Remote Upgrade Message Meddelelse om opgradering af Siebel Remote

Siebel Report Admin Siebel - Rapportadministration

Siebel Report Viewer Siebel - Rapportvisning

Siebel Report Viewer Siebel Enterprise Applications

Siebel Report Viewer - Siebel Enterprise Applications

Siebel Root Directory: Siebel - Rodbibliotek:

Siebel screens Siebel-skærmbilleder

Siebel Search Siebel-søgning

Siebel Search Contents Siebel - Søg i indhold

Siebel Server Siebel-server





Siebel Server Components Siebel-server - Komponenter

Siebel Server Upgrade Kits Siebel-server - Opgraderingssæt

Siebel Smart Script Files Siebel SmartScript-filer

"Siebel Systems, Inc. ""Siebel Systems, Inc.."

Siebel to Siebel Channel Siebel til Siebel-kanal

Siebel to Siebel Channel Integration Object Siebel til Siebel - Kanalintegrationsobjekt

Siebel to Siebel Connector Administration Siebel til Siebel - Tilslutningsadministration

Siebel Training Siebel Training

Siebel Training Admin Siebel Training - Administration

Siebel Users Siebel-brugere

Siebel Value Siebel - Værdi

Siebel Version No Siebel - Versionsnr.

Siebel Web Call Center Home Siebel Web Call Center - Hjemmeside

Siebel Web Engine Error Message Details Siebel Web Engine - fejlmeddelelsesdetaljer

Siebel Web Engine is not licensed for use or the license has expired.

"Siebel Web Engine er ikke licenseret til brug, eller licensen er udløbet."

Siebel Web Field Service Home Siebel Web Field Service - Hjemmeside

Siebel Web Sales Home Siebel Web Sales - Hjemmeside

Siebel Workflow Siebel - Arbejdsgang

Sign Off Logoff

Sign On Logon

Simple Simpel

Simulate Call Simuler opkald

Site Fax Number Faxnr. på sted





Site Phone Number Telefonnr. på sted

Site Status Stedets status

Size Analysis Analyse af størrelse

Skill Items Kvalifikationselementer

Skill Level Kvalifikationsniveau

Skip Empty Spring over tomme

Skipped: Sprunget over:

Slider1 Skyder1

Slot End Interval - Slut

Slot Start Interval - Start

Small Business Indicator Indikator for mindre virksomhed

Smallest Denomination Mindste møntenhed

Smart Script Page Flow Chart Smart Script-side - Procesdiagram

SmartScripts SmartScripts

SME Cost List Diagnostics SME - Diagnosticering af omkostningsliste

SME Exception Explanation SME - Forklaring på undtagelse

SME Exception List SME - Undtagelsesliste

SME Exchange Rate Diagnostics SME - Diagnosticering af vekselkurs

SME LOV Diagnostics SME - VL-diagnosticering

SME Price List Diagnostics SME - Diagnosticering af prisliste

SME RowCount Details SME - Rækkeoptællingsdetaljer

SME RowCount Diagnostics SME - Diagnosticering af rækkeoptælling

SME Server Message Meddelelse om SME-server

SME Status Log SME - Statuslog





Snapshot Admin Øjebliksbillede - Administration

Snapshot Data Øjebliksbillede - Data

Snapshot Elements Øjebliksbillede - Komponenter

Snapshot File Øjebliksbillede - Fil

Snapshot File Name Øjebliksbillede - Filnavn

Snapshot File Path Øjebliksbillede - Filsti

Snapshot Kbytes Snapshot - Kilobyte

Snapshot Record Count Øjebliksbillede - Antal poster

Snapshot XML String Øjebliksbillede - XML-streng

Snapshots Øjebliksbilleder

Software Defect Softwarefejl

Software Upgrade Softwareopgradering

Solution Fit Løsningstilpasning

Solution Proposed Foreslået løsning

Solution Qty Løsningsmængde

Solution Search Løsning - Søgning

Solution Set Løsningssæt

Solutions Løsninger

Sort Sorter

Sort Spec Sorteringsspecifikation

Sort Specification Sorteringsspecifikation

Sound Lyd

Sound file: Lydfil:

Source Availability Kildens tilgængelighed





Source Code Kildekode

Source Cost Kilde - Omkostninger

Source Inv Loc Kilde - Lagerplacering

Source Inventory Kilde - Lager

Source Inventory Locations Kilde - Lagerplaceringer

Source Location Kilde - Placering

Source Organization Kildeorganisation

Source Path Kildesti

Source Status Kilde - Status

Source Status field Feltet Kildestatus

Source Sub Type Kilde - Undertype

Speakers Højttalere

Specify the connect string: Angiv forbindelsesstrengen:

Speed Hastighed

Speed UOM Hastighed - Enhed

Spending Forbrug

Spending Setup Forbrug - Opsætning

Spline Sløjfe

Split Value Delt værdi

Spread Fordel

Spread Recur. Oppty. Fordel tilbagevendende Salgsmulighed

Square Footage Kvadratmeter

Squelch Lookback Days Dage for Squelch lookback

Squelch Parameters Squelch-parametre





Squelch SR Count Squelch SA-antal

SR Analysis by Partner SA-analyse efter partner

SR Chart - Customer Analysis SA-diagram - Kundeanalyse

SR Chart - New SR Analysis SA-diagram - Analyse af ny SA

SR Chart - Product Analysis SA-diagram - Produktanalyse

SR Chart - Severity Analysis SA-diagram - Vigtighedsanalyse

SR Chart - Status Analysis SA-diagram - Statusanalyse

SR queries SA-forespørgsler

SR Template SA - Skabelon

Src. Availability Kilde - Tilgængelighed

SR's and Opportunities SA'er og salgsmuligheder

SSA Primary Field SSA - Primært felt

Stack Stabel

Stackable Kan stables

Staff Resumes Medarbejder-CV'er

Staffing Plan Personaleplan

Stage Description Fasebeskrivelse

Stage Occurrence Faseforekomst

Stage Occurrences Faseforekomster

Stagger List - %1 Forskudt liste - %1

Stalled Deal Limit Standsede handler - Maks.

Stalled Status Standset status

Standard Cost Standardomkostning

Standard Notification Standardbesked





Standard Scale Standardskala

Start Conference Call Start mødeopkald

Start Date Startdato

Start Date Cd Startdato - Kode

Start Date/Time Startdato/-klokkeslæt

Start Day At Dagen starter kl.

Start EXE Builder Start EXE Builder

Start Initialization Start initialisering

Start Packager Start pakkeprogram

Start Period Startperiode

Start Revision Start revision

Start Time Starttidspunkt

Start Time Starttidspunkt

Starting Bid Startbud

Starting new run-time instance... Starter ny runtimeforekomst...

Starting new Smart Script... Starter nyt SmartScript...

Startup Screen Startskærm

Startup View Startvisning

State Model - States Tilstandsmodel - Tilstande

State Model - Transitions Tilstandsmodel - Ændringer

State Models Tilstandsmodeller

State Or Province Stat eller provins

State Transitions Tilstandsændringer

State Value Tilstandsværdi





Statement Details Erklæringsdetaljer

Statistic Statistik

Status (Sub-Status) Status (understatus)

Status Analysis Statusanalyse

Status Analysis by Owner Statusanalyse pr. ejer

Status Analysis by Rep Statusanalyse pr. repræsentant

Status and Area Analysis Status- og områdeanalyse

Status and Priority Analysis Status- og prioritetsanalyse

Status by Rep Status pr. repræsentant

Status Description Statusbeskrivelse

Status Detail Statusdetaljer

Status Displayed Status vist

Status Information Statusoplysninger

Status Log Statuslog

Status Message Statusmeddelelse

Status Type Statustype

Std Cost Standardomkostning

Std Dev Stdandardafvigelse

Std Margin Standardmargen

Std Pct Margin Standardmargen i procent

Std Unit Cost Standardenhedsomkostning

Step Details Trindetaljer

Step Instance Trinhændelse

Step Name Trinnavn





Stock Transfer Lageroverførsel

Stop Optimize Stop optimering

Stop Shopping Stop indkøb

Stop Time Stoptid

Store Check Lagerkontrol

Strategic Strategisk

Strategic Selling Strategisk salg

Strategic Value Strategisk værdi

Strategic Value Strategisk værdi

Strategies Strategier

Strategy Strategi

Strategy Code Strategikode

Strategy Description Strategibeskrivelse

Strength Styrke

Strengths Styrker

Strengths & Weaknesses Styrker og svagheder

Strict Resource Nøjagtig ressource

String Map File Strengtabel-fil

StringMap Strengtabel

Strings Tekststrenge

Style Stil

Sub Under

Sub Account's Offerings Underkunde - Tilbud

Sub Area Underområde





Sub Catalogs Underkataloger

Sub Features Underkarakteristika

Sub-Area Underområde

SubCategories Underkategorier

Sub-Categories Underkategorier

Sub-Components Underkomponenter

Subcontractor Underleverandør

Subcontractor Billing Underleverandør - Fakturering

Subcontractor Employees Underleverandør - Medarbejdere

Subcontractor Work Order Underleverandør - Arbejdsordre

Sub-Event Underhændelse

Sub-Filter Underfilter

Sublevel Underniveau

Submit Send

Submit Date Ordreafgivelsesdato

Submit Request Send anmodning

Submit Requests Send anmodninger

Submit Status Ordreafgivelsesstatus

Submitted Sendt

Submitted By Sendt af

Submitted Date Sendt den

Submitted Expense Reports Sendte udgiftsrapporter

Submitted To Sendt til

Submitter Division Sendt af - Division





Subscriber Preferences Abonnentpræferencer

Subsidiary Indicator Filial - Indikator

Sub-Status Understatus

Substitute Values Erstatningsværdier

Substituting variables... Udskifter variabler...

Substitution Type Erstatningstype

Sub-Type Undertype

Success Succes

Success Factors Kriterier for succes

Suggested Product Foreslåede produkt

Sum Item Sum Lodging Amount Sum - Sum for overnatning

Sum Item Sum Meal Amount Sum - Sum for måltid

Sum Item Sum Other Amount Sum - Sum for diverse

Sum Item Sum Travel Amount Sum - Sum for rejse

Sum Quantity Requested Undermængde påkrævet

Sum Quantity Shipped Undermængde afsendt

Summary Category Resumékategori

Summary Description Resumébeskrivelse

Summary of Request/Response Resumé af anmodning/svar

Superceded Kom før

Support phone numbers Supporttelefonnumre

Support Renewal Fornyelse af support

Support Renewal Analysis Supportfornyelse - Analyse

Suppress Omgå





Suppress All Calls Omgå alle opkald

Suppress All Mailings Omgå alle afsendelser

Suppress Calendar Omgå kalender

Surcharge Eftergebyr

Surface Overflade

Survey Date: Undersøgelsesdato:

Survey Day Undersøgelsesdag

Survey Month Undersøgelsesmåned

Survey Quarter Undersøgelseskvartal

Survey Score Undersøgelsesscore

Survey Week Undersøgelsesuge

Survey Year Undersøgelsesår

Surveys Undersøgelser

SW Percent Softwareprocent

Switch to the next document window Skift til næste dokumentvindue

Symbolic URL Symbolsk URL

Symptom Symptom

Symptom Analysis Symptomanalyse

Symptom Code Symptomkode

Sync Password Synkronisering - Adgangskode

Sync Test Product Inventory Synkroniseringstest - Produktlager

SYNchronization Server Message Meddelelse om synkroniseringsserver

Synchronize with Siebel Synkroniser med Siebel

Syncronize All Synkroniser alle





Syncronize One Synkroniser én

Synopsis Sammendrag

System Administration Systemadministration

System Preference Value Systempræferenceværdi

System Preferences Systemindstillinger

T

Tab Delimited Tabulatorsepareret

Tab delimited Tabulatorsepareret

Table Owner Tabelejer

Table Owner Password Adgangskode for tabelejer

Table Space Tabelplads

Table Space_16K Tabelplads_16K

Table Space_4KL Tabelplads_4KL

Tactic Date Taktikdato

Tactics Taktikker

Take Test Gennemfør test

Taken At Taget ved

Taken Seats Optagne sæder

Talk Time Taletid

TAM Approval Comments TAM - Godkendelseskommentarer

TAM Approval Date TAM - Godkendelsesdato

TAM Approval Status TAM - Godkendelsesstatus

TAM Approved By TAM - Godkendt af

Target Amount Planlagt beløb





Target Audience Målgruppe

Target Calls Per Day Planlagte opkald pr. dag

Target Compensation Planlagt kompensation

Target Date Måldato

Target Incentive Planlagt bonus

Target Inventory Locations Planlagte lagerplaceringer

Target Location Planlagt placering

Target Market Markedsmålgruppe

Target Market Summary Resumé af markedsmålgruppe

Target Price Planlagt pris

Target Product Målgruppeprodukt

Target Quantity Planlagt mængde

"Target ROI,Actual ROI ""Planlagt ROI, faktisk ROI"

Target Total Calls Planlagte opkald i alt

Targeted Compensation Planlagt kompensation

Targeted Industry Målgruppe - Branche

Targeted M/F Målgruppe - M/K

Targeted Max Age Målgruppe - Maks. alder

Targeted Min Age Målgruppe - Min. alder

Targeted Product Målgruppe - Produkt

Targeted Web Offers Målgruppe - Webtilbud

Task # Opgavenr.

Task Description Opgavebeskrivelse

Task Num Opgavenr.





Task Number Opgavenummer

Task State Opgavetilstand

Task Status Opgavestatus

Tax % Skatteprocent

Tax Amount Skattebeløb

Tax Exampt Momsfri

Tax Exempt Momsfri

Tax Exempt Flag Momsfri markering

Tax Exempt Number Momsfritagelsesnummer

Tax Exempt Reason Momsfritagelsesgrund

Tax Percent Skatteprocent

Tax Rate Skatteprocent

Tax Rate (%) Skatteprocent

Team Product Forecast Team - Produkt-forecast

Tech Document Activities Tekniske dokumentaktiviteter

Tech Document Attachments Tekniske dokumentbilag

Tech Documents Tekniske dokumenter

Technical Buyer Teknisk køber

Technical Support Follow-Up Opfølgn. på teknisk support

Technical Support Information Oplysninger om teknisk support

Technical support on-line Online teknisk support

Teleset Teleapparat

Telesets Teleapparater

Template Skabelon





Template document: Skabelondokument:

Template Operations Skabelonhandlinger

Template Text Skabelontekst

Template Verified Successfully Skabelonen er blevet bekræftet

Temporary Price Reduction Midlertidig prisnedsættelse

Term generator: Termgenerator:

Term Months Vilkår - Måneder

Terms & Conditions Vilkår og betingelser

Terms & Totals Vilkår og totaler

Terms for RMAs/Service Orders Vilkår for RMA'er/Serviceordrer

Terms for Sales Orders Vilkår for salgsordrer

Territories Salgsområder

Territory Salgsområde

Territory Assignment Salgsområdetildeling

Territory Assignment Message Meddelelse om salgsområdetildeling

Territory Detail Salgsområde - Detaljer

Territory List Liste over salgsområder

Territory Quota Salgsområdekvote

Territory Quota Unit Salgsområdekvote - Enhed

Tertiary Competitor Tertiær konkurrent

Tertiary Products Services Tertiære produkter - Tjenester

Test # Testnr.

Test Activities Test - Aktiviteter

Test Configure Tables Test - Konfigurationstabeller





Test Date Test - Dato

Test Dependencies Testafhængigheder

Test Description Test - Beskrivelse

Test Due Date Forfaldsdato for test

Test Environment Testmiljø

Test Execution Status Test - Udførelsesstatus

Test Execution Summary Test - Udførelsesresumé

TEST EXECUTION SUMMARY TESTUDFØRELSE - OVERSIGT

Test Explorer Test - Stifinder

Test External Filter Test eksternt filter

Test External PIM Filter Test eksternt PIM-filter

Test Feature Tables Test - Karakteristikatabeller

Test IsNull Test er nul

Test Log Expr Test - Logudtryk

Test Orders Test - Ordrer

Test Orders Line Items Test - Ordrelinjeelementer

Test Partners Assigned Test - Partnere tildelt

Test Phys Expr Test - Fysisk udtryk

Test Plan Testplan

Test Plan # Testplan nr.

Test Quotes Line Items Test - Tilbudslinjeelementer

Test Result Detail Testresultat - Detaljer

Test Run Testkørsel

Test Service Header Test - Serviceoverskrift





Test Session Testsession

Test Start Date Startdato for test

Test Taken Testen er udført

Test Type Testtype

Tester Tester

Tester & Manager Tester og leder

Tests Test

Text Tekst

Text Color Tekstfarve

Text Length Tekstlængde

Textual Description Beskrivelse med tekst

The archive operation was cancelled. Arkiveringshandlingen blev annulleret.

The call is answered. Opkaldet er besvaret.

The call is held. Opkaldet er i venteposition.

The call is released. Opkaldet er frigivet.

The call is retrieved successfully. Opkaldet er blevet hentet.

The extension specified is already in use. Det angivne lokalnummer er allerede i brug.

The import operation completed. Importfunktionen er færdig.

The place call request failed. Anmodningen om opkald lykkedes ikke.

The place key request failed. Anmodningen om nøgle lykkedes ikke.

The record was not deleted. Posten blev ikke slettet.

The release call request failed. Anmodningen om at frigive opkald lykkedes ikke.

The requested function failed. Den anmodede funktion mislykkedes.





The teleset has set to IDLE state. Teleapparatet er stillet til UVIRKSOM tilstand.

Thesaurus name not defined Synonymordbogsnavn ikke defineret

Thesaurus option: Indstilling for synonymordbog:

Thin Client Thin Client

Third Party call cancelled Tredjepartsopkald blev annulleret

Third Party Components Tredjepartskomponenter

Third Party Upgrade Kits Tredjepartsopgraderingssæt

Threads Tråde

Threat Trussel

Threshold Triggers Tærskeludløsere

Thu Tor

Thumbnail Image Description Miniaturebilledbeskrivelse

Thumbnail Image File Modified Miniaturebilledfil - Ændret

Thumbnail Image File Size Miniaturebillede - Filstørrelse

Thumbnail Image File Type Miniaturebillede - Filtype

Ticker Lookup Ticker - Opslag

Ticker Search Results Ticker - Søgeresultater

Tiered Opdelt

Time & Expense Mappings Tids- og udgiftsoversigter

Time & Expenses Tid og udgifter

Time & Expenses Adjustment Tids- og udgiftsjustering

Time & Expenses Adjustment Tids- og udgiftsjustering

Time & Expenses Summary Tids- og udgiftsresumé





Time & Materials Tid og materialer

Time Adjustment Tidsjustering

Time Expense Global Mappings Tidsudgift - Globale oversigter

Time Expense Personal Mappings Tidsudgift - Personlige oversigter

Time Interval Triggers Tidsintervaludløsere

Time of Last Apply Tidspunkt for seneste anvendelse

Time of Last Create Tidspunkt for seneste oprettelse

Time of Last Extract Tidspunkt for seneste udtræk

Time of Last Init Tidspunkt for seneste initialisering

Time of Last Receive Tidspunkt for seneste modtagelse

Time of Last Sync Session Tidspunkt for sidste synkroniseringssession

Time Out Tid ude

Time Sheet Arbejdsseddel

Time Sheet and Expense Report Arbejdsseddel og udgiftsrapport

Time Sheet Approval Arbejdsseddel - Godkendelse

Time Sheet Autogen Automatisk generering af arbejdsseddel

Time Sheet Description Arbejdsseddel - Beskrivelse

Time Sheet Details Arbejdsseddel - Detaljer

Time Sheet End Date Arbejdsseddel - Slutdato

Time Sheet Number Arbejdsseddel - Nummer

Time Sheet Owner Login Arbejdsseddel - Ejers log-on

Time Sheet Period Arbejdsseddel - Periode

Time Sheet Start Date Arbejdsseddel - Startdato

Time Sheet Status Arbejdsseddel - Status





Time Sheet Total Arbejdsseddel - Total

Time Sheet Total Amount MVG Arbejdsseddel - Totalbeløb - Multiværdigruppe

Time Slot Tidsrum

Time Spent Tidsforbrug

Time Taken Tid brugt

Time to call Opkaldstidspunkt

Time to Travel to Next Activity Rejsetid til næste aktivitet

Time Tracker Pick Applet Sporing af tidsforbrug - Vælg applet

Time Type Tidstype

Time Window Details Tidsvindue - Detaljer

Time Window Map Oversigt over tidsvindue

Time Window Map Details Oversigt over tidsvindue - Oplysninger

Time Window Map Servcie Regions Oversigt over tidsvindue - Serviceområder

Time Window Maps Oversigter over tidsvinduer

Time Zone Tidszone

Time Zone Administration Tidszone - Administration

Time Zones Tidszoner

Time: Klokkeslæt:

Timed Out Timeout

Timeframe (months) Tidsramme (måneder)

Timely Rettidig

Timely Resolution? Rettidig løsning?

TimeSheet Hours Approvable "Timeark - Timer, der kan godkendes"





Timestamp Tidsregistrering

Timing Timing

Timing for Priorities Timing for prioriteter

Title Category Stillingskategori

To Currency Til valuta

To Dos Gøremål

Tools Værktøj

Top 10 Accounts Top 10-kunder

Top 10 Most Serviced Products De ti mest servicerede produkter

Top 10 Products Top 10-produkter

Top Accounts Topkunder

Top Products Topprodukter

Top Products Revenue & Margin Topprodukter - Omsætning og margen

Top Selling Products Mest solgte produkter

Top Ten Accounts Top ti-kunder

Toplevel Topniveau

Toral Target Calls Samlet antal målrettede opkald

Total Actual Total - Faktisk

Total Actual Amount Faktisk beløb i alt

Total Actual Hours Faktiske timer i alt

Total Actual Spending Samlet faktisk udgift

Total adjusted value of the asset Samlet justeret værdi for aktivet

Total Amount Beløb i alt

Total Attachment MBytes MB i alt for vedhæftede filer





Total Balance Samlet balance

Total Base Price Basispris i alt

Total Bill Samlet faktura

Total Bill Amount Regningsbeløb i alt

Total Committed Total - Forpligtet

Total Compensation Kompensation i alt

Total Compensation Amount Kompensationsbeløb i alt

Total Count Samlet optælling

Total Current Price Aktuelle pris i alt

Total Employees Medarbejdere i alt

Total Est Hours Anslåede timer i alt

Total Est. Cost Anslået omkostning i alt

Total Est. Spending Samlet anslået udgift

Total Estimate Total - Anslået

Total Estimate Hours Anslåede timer i alt

Total Expenses Samlede udgifter

Total Hours Timer i alt

Total Invoiced Faktureret i alt

Total Item Amount CPP Samlet varebeløb - CPP

Total Item Amt Samlet beløb for element

Total Item Discount Varerabatter i alt

Total List Price Listepris i alt

Total Margin Samlet margen

Total MBytes MB i alt





Total MTS Procs Samlede MTS-processer

Total Net Price Nettopris i alt

Total number of records: Antal poster i alt:

Total Payment Betaling i alt

Total Payout Chart Samlet udbetalingsdiagram

Total Performance Samlet præstation

Total Potential Potentiale i alt

Total Potential Volume Potentiel mængde i alt

Total Price Samlet pris

Total Rate Takst i alt

Total records: Poster i alt:

Total Reimbursable Amount Refusionsbeløb i alt

Total Resolution Time Samlet løsningstid

Total Revenue Samlet omsætning

Total Sales Tax Moms i alt

Total Satisfaction Score Tilfredshedsscore i alt

Total Score Score i alt

Total Score (0 - 100%) Score i alt (0-100%)

Total Service Employees Servicemedarbejdere i alt

Total Sessions Sessioner i alt

Total Shipping Forsendelse i alt

Total Spending Samlet udgift

Total Spending and Balance Samlet udgift og balance

Totals Totaler





Totals: Totaler:

Trace File Sporingsfil

Track Record Tidligere resultater

Tracked Accounts Sporede kunder

Tracked Competitors Sporede konkurrenter

Tracking Number Sporingsnr.

Tracking Number Sporingsnr.

Tracking Profile Sporingsprofil

Trade Style Handelsstil

Training Home Uddannelse - Hjemme

Training Library Uddannelse - Bibliotek

Training Schedule Uddannelsesplan

Training Test Uddannelse - Test

Transaction Transaktion

Transaction Date Transaktionsdato

Transaction Detail Transaktionsdetaljer

Transaction Log Transaktionslog

Transaction Log By Node Transaktionslog pr. node

Transaction Log By Operation Transaktionslog pr. handling

Transaction Log By Source Node Transaktionslog pr. kildenode

Transaction Log By Table Transaktionslog pr. tabel

Transaction logging is not enabled. Logning af transaktioner er ikke aktiveret.

Transaction Type Transaktionstype

Transaction Updated Opdateret transaktion





Transaction Updated By Transaktion opdateret af

Transaction Workbook Transaktion - Arbejdshæfte

Transactions Transaktioner

Transation merger message Meddelelse om transaktionsfletning

Transation Processor message Meddelelse om transaktionsprocessor

Transation Router message Meddelelse om transaktionsrouter

Transfer Overførsel

Transfer Call To Overfør opkald til

Transfer Caller To Viderestil opkalder til

Transfer Current Call Viderestil aktuelt opkald

Transfered so far: Overført til dato:

Transformation Map Transformationsoversigt

Translation Separator Oversættelsesseparator

Translation Spec Oversættelsesspecifikation

Trend Analysis Tendensanalyse

Trend Analysis by Employee Tendensanalyse pr. medarbejder

Trend Analysis by Product Tendensanalyse pr. produkt

Trend Analysis By Product Area Tendensanalyse pr. produktområde

Trend Analysis By Severity Tendensanalyse pr. vigtighed

Trend Analysis By Source Tendensanalyse pr. kilde

Trend Analysis By Status Tendensanalyse pr. status

Trends/Objectives Tendenser/målsætninger

Trigger Count Udløserantal

Trigger Generator Udløsergenerator





Trigger Type Udløsningstype

Troubleshooting Fejlfinding

Trunk Inventory Bagagerumslager

TS Number TS-nr.

Tue Tir

Turn column totals on or off Aktiver/deaktiver kolonnetotaler

Two-Column Slide To-kolonnes dias

Txns Applied in Last Session Trans. anvendt i seneste session

Txns Applied since Extract Trans. anvendt efter udtræk

Txns Created in Last Session Trans. oprettet i seneste session

Txns Created since Extract Trans. oprettet efter udtræk

Txns Received in Last Session Trans. modtaget i seneste session

Txns Received since Extract Trans. modtaget efter udtræk

Type Type

Type Calc Engineer Task Beregningsmetode - Udviklingsopgave

Type Calc Feature Beregningsmetode - Karakteristika

Type Calc MRD Beregningsmetode - MRD

Type Calc QA Test Test af kvalitetssikring - Beregningstype

Type Calc QA Test Plan Testplan for kvalitetssikring - Beregningstype

Type Code Typekode

Type Engineer Teknikertype

Type Feature Karateristikatype

Type MRD MRD-type





Type of Calculation Beregningsmetode

Type Parameter Type - Parameter

Type QA Kvalitetssikringstype

TypeIn Method TypeIn-metode

U

Unable to create log file Logfilen kan ikke oprettes

Unachievable Schedule Uopnåelig plan

Unassign Fjern tildeling

Unassigned Ikke tildelt

Unavailable - Emergency Only Ikke tilg. - Kun i nødstilf.

Under Investigation Undersøges

Under Negotiation Under forhandling

Undo Fortryd

Undo Fortryd

Undo Record Fortryd post

Undo Record Fortryd post

Uniform Type Ensartet type

Unique Business Value Entydig forretningsværdi

Unique Business Value Entydig forretningsværdi

Unit Enhed

Unit Contribution Enhed - Bidrag

Unit Conversion Factor Enhedsomregningsfaktor

Unit of Meas Enheder

Unit of Measure Måleenhed





Unit of Msre Enheder

Unit Price Enhedspris

Unit Sale Price Enhed - Salgspris

Units Enheder

Units by Channel Enheder pr. kanal

Unknown Field Ukendt felt

Unload Aflæs

Unload (ABS) Fjern (PT)

Unload (Optimizer) Fjern (Optimer)

Unproductive Office Space Ikke produktivt kontorlokale

Unrelease Annuller frigivelse

Unreport Annuller rapport

Unreported Time Urapporteret tid

Unsaleables Kan ikke sælges

Unstable Tools Ustabilt værktøj

Unzip Pak ud

Updatable Objects "Objekter, der kan opdateres"

Update Opdater

Update Count Opdater antal

Update Opportunity Opdater salgsmulighed

Update Score Opdater pointscore

Updated Opdateret

Updated By Opdateret af

Updated By User Opdateret af bruger





Updated Date Opdateret dato

Updated On Opdateret den

updating Record opdaterer post

Updating Repair Activities Repair activities Opdaterer reparationsaktiviteter

UPG Kit Title UPG - Titel på kit

Upgrade Components Opgraderingskomponenter

Upgrade Kit Components Opgraderingssæt - Komponenter

Upgrade Kit Item Paramaters Opgraderingssæt - Elementparametre

Upgrade Kit Item Parameters Opgraderingssæt - Elementparametre

Upgrade Kit Items Opgraderingssæt - Elementer

Upgrade Kit Wizard Guide til opgraderingssæt

Upgrade Kit Wizard Content Indhold i guide til opgraderingssæt

Upgrade Kits Opgraderingssæt

Upgrade Manager Opgraderingsstyring

Upload Statistics Send statistik

Upper Range Øverste interval

Upsell Mersalg

Urgent with Alert Haster med alarm

Usage Forbrug

Usage Asset # Forbrugsaktivnr.

Usage Product Forbrugsprodukt

Usage Triggers Anvendelsesudløsere

Use Custom Value Anvend brugerdefineret værdi

Use Standard Value Anvend standardværdi





Used Estimated Reading Brugt anslået aflæsning

Used Quantity Brugt mængde

User Administration Brugeradministration

User Answers Brugersvar

User Buyer Bruger/køber

User Define1 Brugerdefineret1



User Key Brugernøgle

User Key Attribute Brugernøgle - Attribut

User Profile Behavior Brugerprofil - Adfærd

User Profile Calendar Brugerprofil - Kalender

User Profile Communications Brugerprofil - Kommunikation

User Profile Correspondence Brugerprofil - Korrespondance

User Profile CTI Brugerprofil - CTI

User Profile Dispatch Board Brugerprofil - Planlægningstavle

User Profile Expense Reports Brugerprofil - Udgiftsrapporter

User Profile Field Service Brugerprofil - Field Service

User Profile Siebel Remote Brugerprofil - Siebel Remote

User Profile Spell Check Brugerprofil - Stavekontrol

User Properties Brugeregenskaber

Username Brugernavn

Using Objects Brug af objekter

UTC Offset UTC-offset

Utilization Udnyttelse





V

Valid Gyldig

Valid End Gyldig til

Valid From Gyldig fra

Valid From Date Gyldig fra dato

Valid Start Gyldig fra

Value Basis Værdigrundlag

Value Class Værdiklasse

Value on Restart Værdi ved genstart

Variable Inbound Cost Variabel indkommende omkostning

Variable Outbound Cost Variabel udgående omkostning

Vendor Location Forhandlerplacering

Vendor Part Number Forhandler - Artikelnr.

Vendor Rate Codes Forhandler - Kurskoder

Vendors for this Location Forhandlere på dette sted

Venue Contacts Mødested - Kontaktpersoner

Venue Details Mødested - Detaljer

Venue Rate Codes Mødested - Kurskoder

Venue Reviews Mødested - Gennemgange

Venue Rooms Mødested - Værelser

Venues Mødesteder

Verification Status Bekræftelsesstatus

Verified By Bekræftet af

Verify Final Bekræft slutning





Verify Intro Bekræft introduktion

Verify Loading Bekræft indlæsning

Verify Other Bekræft andet

Verify Password Bekræft adgangskode

Verify Stat Bekræft statistik

Verify Template Bekræft skabelon

Verify Unreach Bekræft uopnåelig

Verity Sandhedsværdi

Version Analysis Versionsanalyse

Version Information Versionsoplysninger

Version Method Versionsmetode

Version Number Versionsnr.

Version Status Versionsstatus

Vertical Lodret

Vertical grid lines Lodrette gitterlinjer

VGA palette VGA-palet

Via Broadcasting Via nyheder

Via Interactive Via Interactive

View Vis

View Visning

View audit information for that SR record Gennemgå regnskabsoplysninger for den pågældende SA-post

View Dates From Date Vis datoer - Fra dato

View Dates To Date Vis datoer - Til dato





View Detail Se detaljer

View Fixed Products associated with the PD "Gennemgå rettede produkter, der er associeret med PD'en"

View Labels Vis etiketter

View Log... Vis log...

View Narratives Visning - Informationer

View Rating for User Handle Vis vurdering for brugerreference

View Status Visningsstatus

View the Critical Success Factors and Review

Se de kritiske succesfaktorer og gennemgå

View the service profile for the selected reference

Se serviceprofil for den valgte reference

View Title Fremvisningstitel

Views Visninger

Violations Overtrædelser

Virtual Product Virtuelt produkt

Visibility Event Synlighedshændelse

Visibility Level Synlighedsniveau

Visibility Test Utility Synlighedstestværktøj

Visualization Visualisering

Volume Discount Mængderabat

Volume Discount Mængderabat

Volume Discount Item Vare med mængderabat

Volume Upsell Item Vare til mængdemersalg

Volume Upsell Message Meddelelse til mængdemersalg

Vulnerability Svaghed





W

Wait Next Step Vent - Næste trin

Waiting for Marketing Venter på marketing

Waiting List Venteliste

Waiting List Count Antal på venteliste

Waiting on Customer Venter på kunde

Waitlisted På venteliste

Warehouse Clerk Lagerassistent

warning box advarselsboks

Warranty Garanti

Warranty As of Garanti pr.

Warranty Description Garantibeskrivelse

Warranty End Date Garantiens udløb

Warranty Provider Site Garanti - Leverandøradresse

Warranty Start Date Garantiens ikrafttrædelse

Warranty Sub Type Garanti - Undertype

Warranty Type Garantitype

Warranty Types Garantityper

Warranty Updated Dt Garanti - Opdateringsdato

Wave Bølge

Wave Code Bølgekode

Waves Bølger

Waybill Fragtbrev

Weaknesses Svagheder





Weather Location Vejrudsigt

Weather Preference Vejrindstilling

Web Browser Webbrowser

Web Call Center Web - Call Center

Web Client Webklient

Web Collab Contact Activity Details Websamarbejde - Detaljer om kontaktpersonsaktiviteter

Web Collaboration Websamarbejde

Web Collaboration Activities Administration

Websamarbejde - Administration af aktiviteter

Web Collaboration Commands Administration

Websamarbejde - Administration af kommandoer

Web Display Webdisplay

Web Display Method Webdisplay - Metode

Web FAQ Web - Ofte stillede spørgsmål

Web Field Service Web - Field Service

Web Generated Response Webgenereret svar

Web Integration Administration Web - Integrationsadministration

Web Offer Downloads Webtilbud - Hentninger

Web Offer Response Forms Webtilbud - Svarformularer

Web palette Webpalet

Web Sales Websalg

Web Scripts Webscripts

Web Srv. OS Webserver Operativsystem

Web Survey Webundersøgelse





Web Survey Session Webundersøgelse - Session

Web Template Editor Web-skabeloneditor

Wed Ons

Weighting Factor Vægtningsfaktor

Welcome to Siebel eChannel Wireless Velkommen til Siebel eChannel Trådløs

WF Confirm Order WF - Bekræft ordre

Widget Name Navn på del

Widget Spec Delspecifikation

Widget Spec Name Delspecifikationsnavn

Wild Char Search Fritekstsøgning

Win Prob Gevinstsands.

Win Probability Gevinstsandsynlighed

Win/Loss Analysis Analyse af gevinst/tab

Winning Bids Vindende bud

Wireless Layout Trådløst layout

With Relationship Med relation

Won means closed. Vundet betyder afsluttet.

Word Processor Tekstbehandlingsprogram

Work Address Arbejdsadresse

Work Number Arbejdsnr.

Work Order Arbejdsordre

Work Phone # Arbejdsnr.







Work Seconds Arbejdssekunder

Work Type Arbejdstype

Work Type Access List Arbejdstype - Adgangsliste

Work Type Administration Arbejdstype - Administration

Work Types Arbejdstyper

Workable Item Brugbart element

Workflow Abort Arbejdsgang - Afbrydelse

Workflow Abort Arbejdsgang - Afbrydelse

Workflow Administration Arbejdsgange - Administration

Workflow Debug Arbejdsgange - Fejlfinding

Workflow Decision Point Arbejdsgang - Beslutningspunkt

Workflow Decision Point Arbejdsgang - Beslutningspunkt

Workflow End Step Arbejdsgang - Afslutningstrin

Workflow End Step Arbejdsgang - Afslutningstrin

Workflow Groups Arbejdsgange - Grupper

Workflow Object Arbejdsgangsobjekt

Workflow Objects Arbejdsgangsobjekter

Workflow Policies Arbejdsgange - Praksis

Workflow Policy Trend Analysis Arbejdsgange - Tendensanalyse af praksis

Workflow Process Definition Arbejdsgange - Procesdefinition

Workflow Process Instance Arbejdsgang - Procesinstans

Workflow Process Property Arbejdsgange - Procesegenskab

Workflow Process Steps Arbejdsgange - Procestrin

Workflow Processes Arbejdsgange - Processer





Workflow Siebel Operation Arbejdsgang - Siebel-funktion

Workflow Siebel Operation Arbejdsgang - Siebel-funktion

Workflow Start Arbejdsgang - Start

Workflow Start Arbejdsgang - Start

Workflow Step Definition Arbejdsgang - Trindefinition

Workflow Step Definition Arbejdsgang - Trindefinition

Workflow Step Exception Arbejdsgange - Trinundtagelse

Workflow Sub Process Arbejdsgang - Underproces

Workflow Sub Process Arbejdsgang - Underproces

Workflow Wait Arbejdsgang - Ventetid

Workflow Wait Arbejdsgang - Ventetid

Workload Analysis Arbejdsmængde - Analyse

Workload Rules Arbejdsmængderegler

Wrap Seconds Opsummeringssekunder

Write In Serial Number Indskriv serienummer

Write-In Asset Indskriv aktiv

Write-In Prod Indskriv prod.

Write-In Prod Indskriv prod.

Write-In Product Indskriv produkt

Write-In Serial Number Indskriv serienummer

Written Off Afskrevet

Wrnty Rcvry Garanti - Generhvervelse





X

XA Product Attribute VBC XA-produktattribut - VBC

XYZ Class XYZ-klasse

Y

Y Edge FlowCht Property Egenskaben Y Edge FlowCht

Year Started Startår

Yearly Channel Sales Årlige kanalsalg

Years at Account År hos kunde

YTD Draw ÅTD-træk

YTD Pay ÅTD-betaling

YTD Total Pay Samlet ÅTD-betaling

Z

Zero Downtime Admin Ingen nedetid - Admin

Zero Downtime Administration Ingen nedetid - Administration

Zero Downtime Integration Object Ingen nedetid - Integrationsobjekt

Zip Codes in Territory Postnumre i salgsområde

Zoom Zoom

Zoom Fonts Zoom skrifttyper




SIEBEL INTERFACE ERMINOLOGY OOK-uP NGLISH ANISH · % Disc Rabat i procent ... Account Proposal...

Documents

Transcript of SIEBEL INTERFACE ERMINOLOGY OOK-uP NGLISH ANISH · % Disc Rabat i procent ... Account Proposal...