Short Form Catalogue Spanish

&DPR]]LVSD&DPR]]LVSD6RFLHW8QLSHUVRQDOH6RFLHW8QLSHUVRQDOH9LD(ULWUHD,%UHVFLD,WDOLD7HO)D[LQIR#FDPR]]LFRPZZZFDPR]]LFRP

Programa de produccinrelease 8.6

En este Programa de produccin encontris

la gama completa de nuestros productos.

Para informaciones tcnicas ms detalladas,

consultar el catlogo general.

Adems os sealamos nuestro sitio Internet

donde encontraris muchas ms noticias

sobre el mundo Camozzi.

w w w . c a m o z z i . c o m

Bienvenidos al mundo Camozzi

!!0RYLPLHQWR0RYLPLHQWR ,QFOX\HQRYHGDGHV

!!&RQWURO&RQWURO

!!7UDWDPLHQWR7UDWDPLHQWR

!!&RQH[LRQHV&RQH[LRQHV

!!9DFR9DFR

,QFOX\HQRYHGDGHV

QGLFHJHQHUDO

!!0RYLPLHQWR0RYLPLHQWR

029,0,(172

&LOLQGURVQRUPDOL]DGRV\FLOLQGURVHVWQGDU&LOLQGURVQRUPDOL]DGRV\FLOLQGURVHVWQGDU 3J6HULH 0LQLFLOLQGURV0LQLFLOLQGURV &(723533&(723533 ',1,62',1,62 6LPSOH\GREOHHIHFWR 6HULHPP 6HULHPPPDJQWLFRV 6HULHPPPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV6HULH &LOLQGURV&LOLQGURV ,62,62 ',1,629'0$',1,629'0$ 'REOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV PP6HULH &LOLQGURVSHUOHQDOXPLQLR&LOLQGURVSHUOHQDOXPLQLR ',1,629'0$',1,629'0$ 'REOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV PP 6HULH &LOLQGURV&LOLQGURV ,62,62 ',1,629'0$',1,629'0$ 6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV 9HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUD PP6HULH &LOLQGURVSHUOHQDOXPLQLR&LOLQGURVSHUOHQDOXPLQLR ,62,62 ',1,629'0$',1,629'0$ 6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV 9HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUD PP6HULH &LOLQGURVSHUOHQDOXPLQLR&LOLQGURVSHUOHQDOXPLQLR ,62,62 ',1,629'0$',1,629'0$ 'REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV PP 6HULH3) &LOLQGURVFRQ,QGLFDFLQGH3RVLFLQ&LOLQGURVFRQ,QGLFDFLQGH3RVLFLQ ,62,62 ',1,629'0$',1,629'0$ 'REOHHIHFWREDMDIULFFLQPDJQWLFRV PP 6HULH &LOLQGURVFRPSDFWRV&LOLQGURVFRPSDFWRV ,62,62 6LPSOH\GREOHHIHFWR DQWLJLURPDJQWLFRV PP6HULH &LOLQGURVFRPSDFWRV&LOLQGURVFRPSDFWRV YHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQYHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ ,62,62 'REOHHIHFWRPDJQWLFRV PP6HULH *XDVDQWLJLUR*XDVDQWLJLUR 3DUDFLOLQGURV',1,62 PP 3DUDFLOLQGURV',1,62 PP

&LOLQGURVFRPSDFWRV&LOLQGURVFRPSDFWRV

&LOLQGURVHQDFHUR,QR[&LOLQGURVHQDFHUR,QR[

&LOLQGURVJXLDGRV&LOLQGURVJXLDGRV

3J6HULH41 &LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD 6LPSOHHIHFWRQRPDJQWLFRV PP6HULH43435 &LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD 6HULH43VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV 6HULH435DQWLJLURGREOHHIHFWRPDJQWLFRV PP6HULH &LOLQGURVFRPSDFWRV&LOLQGURVFRPSDFWRV 6HULH0)VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV 6HULH5GREOHHIHFWRFRQDQWLJLURPDJQWLFRV PP PP81,723

6HULH &LOLQGURVFRPSDFWRV&LOLQGURVFRPSDFWRV YHUVLQ7DQGHP\PXOWLSRVLFLQYHUVLQ7DQGHP\PXOWLSRVLFLQ 'REOHHIHFWRPDJQWLFRV PP

3J6HULH &LOLQGURVHQDFHUR,12;&LOLQGURVHQDFHUR,12; ,62,62 ',1,629'0$',1,629'0$ 6LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV PP6HULH 0LQLFLOLQGURVDFHUR,12;0LQLFLOLQGURVDFHUR,12; &(723533',1,62&(723533',1,62 6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV 6HULHPP 6HULHDPRUWLJXDGRV6HULH &LOLQGURVHQDFHUR,12;&LOLQGURVHQDFHUR,12; 6LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV PP

3J6HULH $FWXDGRUHV$FWXDGRUHV 4&7 FRQJXDLQWHJUDGDFRQJXDLQWHJUDGD4&% 'REOHHIHFWRPDJQWLFRVJXDGRV PP 6HULH $FWXDGRUHV$FWXDGRUHV 4&7) FRQJXDLQWHJUDGDFRQJXDLQWHJUDGD4&%) 'REOHHIHFWRPDJQWLFRV FRQGREOHJXD\SODFDV PP 6HULH &LOLQGURVGREOH3LVWQ&LOLQGURVGREOH3LVWQ 4; 'REOHHIHFWRPJQHWLFRVJXDGRV [[[[[PP

,QFOX\HQRYHGDGHV,QFOX\HQRYHGDGHV

029,0,(172

&LOLQGURVQRQRUPDOL]DGRV&LOLQGURVQRQRUPDOL]DGRV

&LOLQGURVURWDWLYRV&LOLQGURVURWDWLYRV

0DQLSXODFLQ0DQLSXODFLQ

&LOLQGURVVLQYVWDJR&LOLQGURVVLQYVWDJR

6HQVRUHV6HQVRUHV

8QLGDGHVGHWUDEDMR8QLGDGHVGHWUDEDMR

3J6HULH 0LQLFLOLQGURVFRPSDFWRV0LQLFLOLQGURVFRPSDFWRV 6LPSOHHIHFWR PP\FDUUHUDVPP &RQUDFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGR PPURVFD06HULH &LOLQGURV&LOLQGURV 'REOHHIHFWRPDJQWLFRV PP

6HULH &LOLQGURV&LOLQGURV 6LPSOH\GREOHHIHFWR PDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV PP

3J6HULH &LOLQGURVURWDWLYRV&LOLQGURVURWDWLYRV 0DJQWLFRVDPRUWLJXDGRV PP QJXORVGHURWDFLQrrr\r 6HULH &LOLQGURVURWDWLYRV&LOLQGURVURWDWLYRV 1RPDJQWLFRDPRUWLJXDGRV \QRDPRUWLJXDGRV PP QJXORVGHURWDFLQr\r6HULH$53 $FWXDGRUHV5RWDWLYRV$FWXDGRUHV5RWDWLYRV 0RGHOR5DFN3LQ 7DPDR QJXORVGHURWDFLQr

3J6HULH 3LQ]DVDQJXODUHV3LQ]DVDQJXODUHV &*$ 0DJQWLFDV 7DPDRVPP 6HULH 3LQ]DVDQJXODUHVr3LQ]DVDQJXODUHVr &*61 0DJQWLFDV 7DPDRVPP6HULH 3LQ]DVSDUDOHODV3LQ]DVSDUDOHODV &*3 0DJQWLFDV 7DPDRVPP 6HULH 3LQ]DVSDUDOHODVWLSRFRQJXD3LQ]DVSDUDOHODVWLSRFRQJXD &*% 0DJQWLFDV 7DPDRVPP

6HULH&*/1 3LQ]DVSDUDOHODVGHODUJDDSHUWXUD3LQ]DVSDUDOHODVGHODUJDDSHUWXUD 0DJQWLFDV 7DPDRVPP

6HULH 3LQ]DVGH'HGRV&HQWUDO3LQ]DVGH'HGRV&HQWUDO &*& 0DJQWLFDV 7DPDRVPP

3J6HULH &LOLQGURVVLQYVWDJR&LOLQGURVVLQYVWDJR 'REOHHIHFWRPDJQWLFRV DPRUWLJXDGRV PP

6HULH &LOLQGURVVLQYVWDJR&LOLQGURVVLQYVWDJR 'REOHHIHFWRPDJQWLFRV DPRUWLJXDUGRV PP

3J6HULH&67&69 6HQVRUHVPDJQWLFRVGHSUR[LPLGDG6HQVRUHVPDJQWLFRVGHSUR[LPLGDG &6+ 5HHG (OHFWUQLFRV

6HULH 6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG &61 6HQVRUUHHG

6HULH&6%&6& 6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG 6HQVRUHVUHHG 7DEODGHXVR7DEODGHXVR GHORVVHQVRUHVGHORVVHQVRUHV

3J6HULH )UHQRVKLGUXOLFRV)UHQRVKLGUXOLFRV 'LPHWUR 5HJXODFLQHQVDOLGDRHQUHWRUQR )XQFLQGH6NLS6WRS 6HULH5/ %ORTXHRGHYVWDJR%ORTXHRGHYVWDJR ,629'0$H,62,629'0$H,62 3DUDFLOLQGURV PP

6HULH6$ $PRUWLJXDGRUHV$PRUWLJXDGRUHV WDPDRVGLIHUHQWHV 5RVFDV0[0[0[ 0[0[0[0[ 3J 6LPERORJDQHXPWLFD6LPERORJDQHXPWLFD FLOLQGURVFLOLQGURV

3URGXFWRVSDUDDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH9HQWDGLVSRQLEOHVHQZZZFDPR]]LFRP

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH\

0LQLFLOLQGURV6HULH\0LQLFLOLQGURV6HULH\6LPSOH\GREOHHIHFWR&(723533',1,626HULHPP6HULHPPPDJQWLFRV6HULHPPPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 'REOHHIHFWR 6LPSOHHIHFWR

6HULH

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,( QRQPDJQWLFR PDJQWLFR PDJQWLFRDPRUWLJXDGRUHJXODEOH

1 9(56,11 HVWQGDU )81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWRUHVRUWHGHODQWHURQRDPRUWLJXDGR

GREOHHIHFWR GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH VLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH

60%2/261(807,&26&6V&6V&'V&'V&'V&'V&'V&'V&6V&6V

$ 0$7(5,$/(6$ YVWDJR,12;URODGRFDPLVD,12;FDEH]DOHV$/DQRGL]DGR ',0(752 PP PP PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ WXHUFDFDEH]DO9WXHUFDYVWDJR8

5/ FLOLQGURFRQEORTXHRYVWDJR

&$55(5$6HULHPPPP6HULHHPPPP HVWQGDU9 MXQWDVYVWDJRHQ).0: WRGDVODVMXQWDVHQ).0r&VRORSDUD6HULH

1 $ $

/DOLVWDFRPSOHWDGHVPERORVQHXPWLFRVGHORVFLOLQGURVHVWGLVSRQLEOHDOQDOGHHVWHFDSWXOR

0RG, 0RG*.)*.) 0RG*.*. 0RG* 0RG*$*$

0RG( 0RG% 0RG9 0RG*

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

&LOLQGURV6HULH&LOLQGURV6HULH'REOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV,62',1,629'0$PP

0RG6 0RG=6=6 0RG%)%) 0RG*

0RG% 0RG&+&+

0RG'('(

0RG/ 0RG&/6&/6

0RG)

0RG80RG*$*$

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 'REOHHIHFWR

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 HVWQGDUPDJQWLFR )81&,21$0,(172 GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU

GREOHHIHFWRQRDPRUWLJXDGR GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRSRVWHULRU GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU

60%2/261(807,&26&'&'&'&'&'

/ 0$7(5,$/(6/ FDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRPPRHQDFHURLQR[FURPDGR\WXHUFDYVWDJRHQDFHUR]LQFDGRFDPLVDHQDOXPLQLRDQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVWLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDVYVWDJRSLVWQ\DPRUWLJXDFLQHQ1%5387 WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,& YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,8 YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,: YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,1%YVWDJRGHORVFLOLQGURV\PPHQDFHUR&FURPDGR

',0(752 PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU

) FLOLQGURFRQEDVFXODQWHLQWHUPHGLR

&$55(5$PP HVWQGDU9 MXQWDYVWDJR).0: WRGDVODVMXQWDVHQ).0r&& EDUQL]DGR38&RORU*ULV* FRQDQLOOROLPSLDGRUYVWDJRHQODWQYVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRMXQWDYVWDJR1%5>VOR\@BBB YVWDJRSURORQJDGRGHBBBPP1RWDV3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV/DVYHUVLRQHV:\&HVWQGLVSRQLEOHVVORSDUDORVGLPHWURV\/DYHUVLQ9HVWGLVSRQLEOHVORSDUDORVGLPHWURV\

0 / $



352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH

&LOLQGURVSHUILOHQDOXPLQLR6HULH&LOLQGURVSHUILOHQDOXPLQLR6HULH'REOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV',1,629'0$PP

0RG6 0RG=6=6 0RG%)%) 0RG*

0RG% 0RG&+&+

0RG'('(

0RG/

0RG)

0RG80RG*$*$ 0RG&/6&/6

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 'REOHHIHFWR

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 HVWQGDUPDJQWLFR )81&,21$0,(172 GREOHHHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU

GREOHHIHFWRQRDPRUWLJXDGR GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRSRVWHULRU GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU

60%2/261(807,&26&'&'&'&'&'

3 0$7(5,$/(63 FDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRWXHUFDYVWDJRHQDFHUR]LQFDGRFDPLVDSHUOHQDOXPLQLRDQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVWLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDVYVWDJRSLVWQ\DPRUWLJXDFLQHQ1%55 WLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,& YVWDJRGHDFHURLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRGHDFHURLQR[$,6,8 YVWDJRGHDFHURLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRGHDFHURLQR[$,6,WLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,: YVWDJRGHDFHURLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRGHDFHURLQR[$,6,WLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,

',0(752 PP PP$ 7,32&216758&7,92$ WLUDQWHV

) FLOLQGUREDVFXODQWHLQWHUPHGLR

&$55(5$PP HVWQGDU9 MXQWDYVWDJRHQ).0: WRGDVODVMXQWDVHQ).0r&& EDUQL]DGR38&RORU*ULVBBB YVWDJRSURORQJDGRGHBBBPP* FRQDQLOOROLPSLDGRUYVWDJRHQODWQYVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRMXQWDYVWDJR1%51RWDV3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV

0 3 $


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

&LOLQGURV6HULH&LOLQGURV6HULH6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV,62',1,629'0$9HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUDPP(MHPSORGHPRQWDMHFRQXQDYOYXODHQODSJ

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 6LPSOHHIHFWRYHUVLRQHVWQGDU 'REOHHIHFWRYHUVLRQHVHVWQGDU\EDMDIULFFLQ2WUDVFDUUHUDVDUULEDGHPPSXHGHQHVWDUGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 PDJQWLFR1 QRPDJQWLFR/ EDMDIULFFLQPDJQWLFR )81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWRUHVRUWHDQWHULRU

GREOHHHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU GREOHHIHFWRQRDPRUWLJXDGR GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRSRVWHULRU GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU VLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH

60%2/261(807,&26&61&60&'1&'0&'1&'0&'1&'0&'1&'0&'1&'0&61&60

/ 0$7(5,$/(6/ HVWQGDUFDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRWXHUFDYVWDJRHQDFHUR]LQFDGRFDPLVDHQ$/DQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVWLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDV38EDMDIULFFLQPDWHULDOHVHVWQGDUFRQMXQWDGHOSLVWQHQ1%5\MXQWDGHOYVWDJRHQ1%5).0EDMRSHGLGREDMDWHPSHUDWXUDPDWHULDOHVWQGDUFRQYVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%FURPDGRDQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQWLUDQWHVHQDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVHQDFHURLQR[$,6,MXQWDVGHOSLVWQHQ38\MXQWDGHOYVWDJRHQ1%57 WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,RWURVPDWHULDOHV& YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,8 YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,: YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,= YVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,MXQWDVSDUDEDMDVWHPSHUDWXUDVr&DQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQ>H[FOXLGR@H[FOXLGR@

',0(752 PP PP PP PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDUFRQWXHUFDYVWDJR5/ FLOLQGURFRQEORTXHRYVWDJR) FLOLQGURFRQEDVFXODQWHLQWHUPHGLR &$55(5$PP

HVWQGDU9 MXQWDYVWDJR).01 WDQGHP>VPERORVQHXPWLFRV&'70&'71@5 MXQWDVYVWDJR1%5: WRGDVODVMXQWDV).0&r& EDUQL]DGR38&RORU*ULV/ VLQMXQWDVYVWDJRVORDOLPWUDVHUDBBB YVWDJRSURORQJDGRGHBBBPP* FRQDQLOOROLPSLDGRUYVWDJRHQODWQYVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRMXQWDYVWDJR1%51RWH3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV/DSRVLELOLGDGGHTXLWDUODMXQWDGHOYVWDJRUHGXFHDQPVODIXHU]DGHIULFFLQHQDSOLFDFLRQHVHQHPSXMH

0 / $


0RG60RG*


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH

&LOLQGURVSHUILOHQDOXPLQLR6HULH&LOLQGURVSHUILOHQDOXPLQLR6HULH6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV,62',1,629'0$9HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUDPP(MHPSORGHPRQWDMHFRQXQDYOYXODHQODSJ

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 HVWQGDUPDJQWLFR/ EDMDIULFFLQPDJQWLFR )81&,21$0,(172 VHPSOLFHHHWWRPROODDQWHULRUHs

GREOHHHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU GREOHHIHFWRQRDPRUWLJXDGR GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRSRVWHULRU GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU VLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH

60%2/261(807,&26&6&'&'&'&'&'&6

3 0$7(5,$/(63 HVWQGDUFDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRWXHUFDYVWDJRHQDFHUR]LQFDGRFDPLVDSHUOGH$/DQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVWLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDV38EDMDIULFFLQPDWHULDOHVHVWQGDUFRQMXQWDVSLVWQHQ1%5\MXQWDYVWDJRHQ1%5MXQWDYVWDJRHQ).0EDMRSHGLGREDMDWHPSHUDWXUDPDWHULDOHVWQGDUFRQYVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%FURPDGRDQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQWLUDQWHVHQDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVHQDFHURLQR[$,6,MXQWDVSLVWQHQ38\MXQWDYVWDJRHQ1%55 WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,RWURVPDWHULDOHV& YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,8 YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,: YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,= YVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,MXQWDVSDUDEDMDVWHPSHUDWXUDVr&DQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQ>H[FOXLGR@H[FOXLGR@

',0(752 PP PP PP PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDUFRQWXHUFDSDUDYVWDJR5/ FLOLQGURFRQEORTXHRYVWDJR &$55(5$PP

HVWQGDU9 MXQWDYVWDJR).01 WDQGHP>VPERORVQHXPWLFRV&'7@5 MXQWDYVWDJR1%5: WRGDVODVMXQWDV).0&r& EDUQL]DGR38&RORU*ULV/ VLQMXQWDYVWDJRVORDOLPWUDVHUDBBB YVWDJRSURORQJDGRGHBBBPP* FRQDQLOOROLPSLDGRUYVWDJRHQODWQYVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRMXQWDYVWDJR1%51RWH3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV/DSRVLELOLGDGGHTXLWDUODMXQWDGHOYVWDJRUHGXFHDQPVODIXHU]DGHIULFFLQHQDSOLFDFLRQHVHQHPSXMH

0 3 $

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 6LPSOHHIHFWRHVWQGDU\EDMDWHPSHUDWXUD 'REOHHIHFWRHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUD2WUDVFDUUHUDVDUULEDGHPPSXHGHQHVWDUGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR


0RG%

0RG*

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

0RG%

&LOLQGURVSHUILOHQDOXPLQLR6HULH&LOLQGURVSHUILOHQDOXPLQLR6HULH'REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV,62',1,629'0$PP(MHPSORGHPRQWDMHFRQXQDYOYXODHQODSJ

0RG60RG*


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH3)

&LOLQGURVFRQ,QGLFDFLQGH3RVLFLQ6HULH3)&LOLQGURVFRQ,QGLFDFLQGH3RVLFLQ6HULH3)'REOHHIHFWREDMDIULFFLQPDJQWLFRV,62',1,629'0$PP(MHPSORGHPRQWDMHFRQXQDYOYXODHQODSJ

0RG%

0RG60RG*

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0,(172


029,0,(172!6HULH\3)

(MHPSORGHPRQWDMH6HULH\3)(MHPSORGHPRQWDMH6HULH\3)(MHPSORGHPRQWDMH6HULH0RG3&93&9 3&9 3&9 3&93&9

(MHPSORGHPRQWDMH6HULH\3)0RG3&9.3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH 3&9. 3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULHFRQH[LQ* 3&9.3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULHFRQH[LQ* \6HULHFRQH[LQ* 3&9.(13&9.(1SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH(1

(MHPSORGHPRQWDMH6HULH0RG3&9.3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH 3&9. 3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULHFRQH[LQ* 3&9.3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULHFRQH[LQ* \6HULHFRQH[LQ* 3&9.(13&9.(1SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH(1


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH

$QWLJLUR 'REOHHIHFWRKHPEUD\PDFKR 6LPSOHHIHFWRUHVRUWHGHOWUDVKHPEUD\PDFKR

&LOLQGURVFRPSDFWRV6HULH&LOLQGURVFRPSDFWRV6HULH6LPSOH\GREOHHIHFWRDQWLJLURPDJQWLFRV,62PP

0RG%

0RG60RG*

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

&LOLQGURVFRPSDFWRVYHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH&LOLQGURVFRPSDFWRVYHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH'REOHHIHFWRPDJQWLFRV,62PP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 URVFDYVWDJRPDFKR

) URVFDYVWDJRKHPEUD

)81&,21$0,(172 GREOHHIHFWR 60%2/261(807,&26&'7&'7&'7&'7&'7&'7&'33

$ 0$7(5,$/(6$ FDEH]DOHV\WXER$/DQRGL]DGRSLVWQ$/DQRGL]DGRMXQWDVGHOYVWDJR25FDEH]DO\GHOSLVWQHQ38 ',0(752 PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$&DUUHUDVPLQ\PD[SDUDWDQGHP0) &DUUHUDVPLQ\PD[SDUDPXOWLSRVLFLQ0)

PP TXRWDSHU; PP TXRWDSHU; TXRWDSHU;

1 7DQGHP\PXOWLSRVLFLQ (7$3$6VRODPHQWHSDUDWDQGHP HWDSDV

0 $ $ 1


(VTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWR(VTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWR7DQGHP(MHPSORV&DUUHUDPP0RG0$$10$$1

0XOWLSRVLFLQ(MHPSORV; PPH; PP0RG0$$10$$1

3 3 3

0RG)$;1)$;1WDQGHP 0RG)$;;1)$;;1PXOWLSRVLFLQ

0 $ $ 1


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH

*XDVDQWLJLUR6HULH*XDVDQWLJLUR6HULH3DUDFLOLQGURV',1,62PP3DUDFLOLQGURV',1,62PP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(1 9(56,11 HVWQGDU8787 )81&,21$0,(17287 JXDHQ8DXWROXEULFDQWH

+7 JXDHQ+DXWROXEULFDQWH+% JXDHQ+GHERODV

',0(752 PPPLVPDVJXDVSDUD PP PP PP PP PP PP PP PP

$ 0$7(5,$/(6$ FXHUSR$/DQRGL]DGRFROXPQDVJXDSDUD87\+7HQDFHURLQR[$,6,%URODGRFROXPQDVJXDSDUD+%HQDFHUR&WHPSODGR &$55(5$HQPP

1 8787 $

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH41

&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD6HULH41&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD6HULH416LPSOHHIHFWRQRPDJQWLFRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

4141 6(5,( )81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWR 60%2/261(807,&26&6$ 0$7(5,$/(6$ YVWDJR,12;URODGRFXHUSR$/ ',0(752 PP

PP PP PP PP PP

$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$YHUWDEOD

4141 $ $


7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 6LPSOHHIHFWR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!!6HULH43H435

&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD6HULH43\435&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD6HULH43\4356HULH43VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV6HULH435DQWLJLURGREOHHIHFWRPDJQWLFRVPP


0RG%% 0RG/

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

4343 6(5,(43 HVWQGDU435 HVWQGDUDQWLJLUR

)81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWRPXHOOHDQWHULRUVROR43 GREOHHIHFWR GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH

60%2/261(807,&26&6&'&'

$ 0$7(5,$/(6$ YVWDJR,12;URODGRFXHUSR$/ ',0(752 PP PP PP PP PP

PP PP PP PP PP

$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$6HULH43 PP PP

6HULH435 PP PP DPP HVWQGDU9 MXQWDVYVWDJRHQ).0

4343 $ $

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 'REOHHIHFWR 6LPSOHHIHFWR $QWLJLUR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

'REOHHIHFWRKHPEUD\PDFKR $QWLJLUR 6LPSOHHIHFWRKHPEUD\PDFKR

&LOLQGURVFRPSDFWRV6HULH&LOLQGURVFRPSDFWRV6HULH6HULH0)VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV6HULH5GREOHHIHFWRFRQDQWLJLURPDJQWLFRVPPPP81,723

0RG&& 0RG* 0RG=&=& 0RG/0RG80RG*$*$ 0RG,

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5

0RG% 0RG*


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH

0RG)$;1)$;1WDQGHP 0RG)$;;1)$;;1PXOWLSRVLFLQ

&LOLQGURVFRPSDFWRVYHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH&LOLQGURVFRPSDFWRVYHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH'REOHHIHFWRPDJQWLFRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

0 $ $ 1

6(5,(0 9(56,10 URVFDYVWDJRPDFKR) URVFDYVWDJRKHPEUD )81&,21$0,(172 GREOHHIHFWR 60%2/261(807,&26&'7&'7&'7

&'7&'7&'7&'33

$ 0$7(5,$/(6$ YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXERSHUO$/ ',0(752 PP PP PP PP PP

PP PP PP PP PP

$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$&DUUHUDVPLQ\PD[SDUDWDQGHP0) &DUUHUDVPLQ\PD[SDUDPXOWLSRVLFLQ0)

PP FRWDSDUD[PD[PP PP FRWDSDUD[PD[PP FRWDSDUD[PD[PP

1 7$1'(0

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

'REOHHIHFWR 6LPSOHHIHFWR

0RG=&5=&50RG5 0RG*$*$ 0RG88 0RG66 0RG6565

&LOLQGURVHQDFHUR,12;6HULH&LOLQGURVHQDFHUR,12;6HULH6LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV,62',1,629'0$PP

0RG% 0RG'('( 0RG&+&+ 0RG&5&5 0RG/ 0RG=&=&


(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 HVWQGDUPDJQWLFR )81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWRPXHOOHDQWHULRU

GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRSRVWHULRU\DQWHULRU

60%2/261(807,&26&6&'&'

$ 0$7(5,$/(6$ DFHURLQR[LGDEOH$,6,MXQWDVHQ1%59 DFHURLQR[LGDEOH$,6,MXQWDVHQ).0r&

',0(752 PP PP PP PP PP PP PP

$ 7,32&216758&7,92$ VWDQGDUGFRQGDGRVWHOR8 &$55(5$PP

HVWQGDU9 MXQWDVYVWDJRHQ).0

0 $ $

7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5

0RG**


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!!6HULH\

0LQLFLOLQGURVDFHUR,12;6HULH\0LQLFLOLQGURVDFHUR,12;6HULH\6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV&(723533',1,626HULHPP6HULHPPDPRUWLJXDGRV

0RG% 0RG( 0RG, 0RG88 0RG99H880RG*$*$0RG**

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,( PDJQWLFRV PDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV

1 9(56,11 HVWQGDU )81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWRPXHOOHDQWHULRU

GREOHHIHFWR GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH

60%2/261(807,&26&66&'6&'6&'6&'6

$ 0$7(5,$/(6$ DFHURLQR[LGDEOHMXQWDVHQ1%59 DFHURLQR[LGDEOHWRGDVODVMXQWDVHQ).0r&

',0(752 PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDUFRQWXHUFD0RG9\WXHUFDYVWDJR0RG8 &$55(5$PP

HVWQGDU9 MXQWDYVWDJRHQ).0

1 $ $


7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 6LPSOHHIHFWR 'REOHHIHFWR

6HULH

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

6LPSOHHIHFWR 'REOHHIHFWR

0RG%

0RG**

0RG, 0RG&+&+ 0RG55

0RG88 0RG99 0RG66 0RG6565

0RG=&5=&5

0RG*$*$

0RG&5&5

&LOLQGURVHQDFHUR,12;6HULH&LOLQGURVHQDFHUR,12;6HULH6LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 FKDUQHODPDFKRWUDVHUD

6 FKDUQHODPDFKRDUWLFXODGDWUDVHUD) FKDUQHODKHPEUDWUDVHUD7 FDEH]DOHVDQW\SRVWURVFDGRV$ FDEH]DODQWHULRUFRQSHUQRV

)81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWRPXHOOHDQWHULRU GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRSRVWHULRU\DQWHULRUVORYHUVLRQHV7\$

60%2/261(807,&26&6&'&'

$ 0$7(5,$/(6$ DFHURLQR[$,6,MXQWDVHQ389 DFHURLQR[$,6,MXQWDVHQ).0r&

',0(752 PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDUFRQWXHUFDFDEH]DO0RG9\WXHUFDYVWDJR0RG8 &$55(5$PP

HVWQGDU9 MXQWDYVWDJRHQ).0

0 $ $


7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH4&7\4&%

$FWXDGRUHVFRQJXDLQWHJUDGD6HULH4&7\4&%$FWXDGRUHVFRQJXDLQWHJUDGD6HULH4&7\4&%'REOHHIHFWRPDJQWLFRVJXDGRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

4&4& 6(5,(7 9(56,17 JXDFRQEXMHVGHEURQFH

% URGDPLHQWRGHERODVUHFLUFXODQWHV

)81&,21$0,(172 GREOHHIHFWR 60%2/261(807,&26&'$ 0$7(5,$/(6$ FXHUSRGHDOXPLQLRDQRGL]DGRYVWDJRGHDFHURLQR[URODGRFROXPQDVJXD4&7GHDFHURLQR[%

FROXPQDVJXD4&%GHDFHURWHPSODGR&

',0(752 PP PP PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$YHUWDEOD

4&4& 7 $ $


7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 'REOHHIHFWR&DUUHUDVIXHUDGHORHVWQGDUPHGLGDVLQWHUPHGLDVHVWQGLVSRQLEOHVVREUHSHGLGRFDUUHUDVGHPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH4&7)\4&%)

$FWXDGRUHVFRQJXDLQWHJUDGD6HULH4&7)\4&%)$FWXDGRUHVFRQJXDLQWHJUDGD6HULH4&7)\4&%)'REOHHIHFWRPDJQWLFRVFRQGREOHJXD\SODFDVPP

0RG4&7)$$4&7)$$0RG4&%)$$4&%)$$

0RG4&7)$%4&7)$%0RG4&%)$%4&%)$%

0RG4&7)$&4&7)$&0RG4&%)$&4&%)$&

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

4&4& 6(5,(7 '(6/,=$0,(1727 JXDFRQEXMHGHEURQFH


) 9(56,1) GREOHSODFD )81&,21$0,(172 GREOHHIHFWR 60%2/261(807,&26&'$ 0$7(5,$/(6$ FXHUSRHQDOXPLQLRDQRGL]DGRYVWDJRDFHURLQR[URODGRFROXPQDVJXDHQDFHURLQR[%URODGRSDUD4&7)

FROXPQDVJXDHQDFHURWHPSODGR&SDUD4&%)

',0(752 PP PP PP PP$ $0257,*8$&,1$ DPRUWLJXDFLQPHFQLFDMDHVWQGDU

% GRVDPRUWLJXDGRUHVKLGUXOLFRVFRORFDGRVVREUHHOFXHUSR& XQDPRUWLJXDGRUKLGUXOLFRVLWXDGRHQHOFHQWURGHODSODFDSRVWHULRU

&$55(5$YHUWDEOD

4&4& 7 ) $ $


7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5 7LSR$\& 7LSR%&DUUHUDVIXHUDGHORHVWQGDUPHGLGDVLQWHUPHGLDVHVWQGLVSRQLEOHVVREUHSHGLGRFDUUHUDVGHPP


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH4;

'REOHHIHFWR

&LOLQGURVGREOH3LVWQ6HULH4;&LOLQGURVGREOH3LVWQ6HULH4;'REOHHIHFWRPJQHWLFRVJXDGRV[[[[[PP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

4;4; 6(5,(7 9(56,17 JXDFRQEXMHGHEURQFH


)81&,21$0,(172 GREOHHIHFWRSODFDDOLPHQWDFLQODWHUDO YVWDJRSDVDQWHSODFDGREOHDOLPHQWDFLQODWHUDO

60%2/261(807,&26&'&'

$ 0$7(5,$/(6$ FDPLVDHQ$/DQRGL]DGRYVWDJRHQDFHURLQR[$,6,URODGR4;7RHQDFHURLQR[&WHPSODGR4;% ',0(752 PP PP PP PP PP$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$GDD

4;4; 7 $ $


7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$57$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

0LQLFLOLQGURVFRPSDFWRV6HULH0LQLFLOLQGURVFRPSDFWRV6HULH6LPSOHHIHFWRPP\FDUUHUDVPP&RQUDFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGRURVFD0

&RQYVWDJRQRURVFDGR &RQYVWDJRURVFDGR

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(1 9(56,11 QRPDJQWLFR )81&,21$0,(172 VLPSOHHIHFWR 60%2/261(807,&26&6$ 7,32',&211(66,21($ WXER

0 URVFD0

',0(752 PP PP PP

$ 7,32&216758&7,92$ YVWDJRELHQQRURVFDGR% YVWDJRURVFDGR

&$55(5$ PP PP PP

1 $ $

',0(16,21(65DFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGR0RG &$55(5$1$$1$$ 1$$1$$ 1$$1$$ 1$$1$$ 1$$1$$ 1$$1$$ 1$$1$$ 1$$1$$ 1$$1$$

',0(16,21(6(QWUDGDURVFDGD0RG &$55(5$10$10$ 10$10$ 10$10$ 10$10$ 10$10$ 10$10$ 10$10$ 10$10$ 10$10$

',0(16,21(65DFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGR0RG &$55(5$1$%1$% 1$%1$% 1$%1$% 1$%1$% 1$%1$% 1$%1$% 1$%1$% 1$%1$% 1$%1$%

',0(16,21(6(QWUDGDURVFDGD0RG &$55(5$10%10% 10%10% 10%10% 10%10% 10%10% 10%10% 10%10% 10%10% 10%10%



352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH

0RG%0RG*.)*.) 0RG*.*. 0RG7 0RG*

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!!6HULH

0RG99 0RG*.)*.) 0RG*.*. 0RG*


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH6HULH

&LOLQGURVURWDWLYRV6HULH&LOLQGURVURWDWLYRV6HULH0DJQWLFRVDPRUWLJXDGRVPPQJXORVGHURWDFLQrrr\r

&LOLQGURVURWDWLYRV6HULH&LOLQGURVURWDWLYRV6HULH1RPDJQWLFRDPRUWLJXDGRV\QRDPRUWLJXDGRVPPQJXORVGHURWDFLQr\r

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,( 60%2/261(807,&26&' ',0(7526 PP PP PP PP

PP PP PP

527$&,1 r r r r

) 3,1) +HPEUD0 0DFKR0$7(5,$/-817$6 1%5: ).0r&

)


(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,( 60%2/261(807,&26&' ',0(752 PP PP

PP PP

527$&,1 r r 12$0257,*8$'2


'LPHWUR 7RUTXHGHVDUUROODGD1PEDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU

'LPHWUR 7RUTXHGHVDUUROODGD1PEDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU EDU

7$%/$'(72548('(6$552//$'$(11P7$%/$'(72548('(6$552//$'$(11P7(5,&27(5,&2

7$%/$'(75$%$-2'(6$552//$'$(11P7$%/$'(75$%$-2'(6$552//$'$(11P7(5,&27(5,&2

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH$53

$FWXDGRUHV5RWDWLYRV6HULH$53$FWXDGRUHV5RWDWLYRV6HULH$530RGHOR5DFN3LQ7DPDRQJXORVGHURWDFLQr

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

$53$53 $$ $ )) $ (;(;$53$53 6(5,( 7$0$2 FRSSLD1P FRSSLD1P

FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P FRSSLD1P

$$ 23(5$&,1$ VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU% VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU& VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU' VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU$ GREOHHIHFWR

60%2/261(807,&26&'&'&'&'&'

$ 1*8/2'(527$&,1$ r)) ,17(5)$=3$5$/$%5,'$,62) DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP

) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP

$ 0$7(5,$/(6$ HVWQGDUDQRGL]DGR& &1,.DQLJHQWLSRQLTXHODGR: WRGDVODMXQWDVHQ).0r&

(;(; 3URGXFWRFHUWLFDGR$7(;


$FFHVRULRV$FFHVRULRV&DMDGH,QWHUUXSWRUHQWHFQRSROP0RG6%7HVWQGDU\6,3$7(;0RG6,3YHUVLQ$7(;DVHJXULGDGLQWUQVHFDFRQPRGRVGHSURWHFFLQ([,,*'(([LD,,&7SDUD]RQDVFODVLFDGDVFRPR\0RG6%7++6%7++6,3/+6,3/+

&DMDGH,QWHUUXSWRUHQDOXPLQLR0RG6%$HVWQGDU\6,0$7(;0RG6,0YHUVLQ$7(;DVHJXULGDGLQWUQVHFDFRQPRGRVGHSURWHFFLQ([,,*'(([LD,,&7SDUD]RQDVFODVLFDGDVFRPRH0RG6%$1+6%$1+6,0/1+6,0/1+


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH&*$6HULH&*616HULH&*3

&*3&*3&*3&*3

0RG&*3&*3&*3&*3&*3&*3

&*3&*3 6(5,( 60%2/261(807,&2631= 7$0$26 PP

PP PP PP PP

&*3&*3

&*$&*$&*$&*$

0RG&*$&*$&*$&*$&*$&*$


3LQ]DVDQJXODUHV6HULH&*$3LQ]DVDQJXODUHV6HULH&*$0DJQWLFDV7DPDRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3LQ]DVDQJXODUHVr6HULH&*613LQ]DVDQJXODUHVr6HULH&*610DJQWLFDV7DPDRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3LQ]DVSDUDOHODV6HULH&*33LQ]DVSDUDOHODV6HULH&*30DJQWLFDV7DPDRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1



0RG&*61&*61&*61&*61&*61&*61&*61&*61

&*$&*$ 6(5,( 60%2/261(807,&2631= 7$0$26 PP

PP PP PP PP

&*$&*$

&*61&*61 6(5,( 60%2/21(807,&231= 7$0$26 PP

PP PP PP

&*61&*61

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH&*%6HULH&*/16HULH&*&


&*&&*& 6(5,( 60%2/261(807,&2631= 7$0$26 PP

PP PP PP PP

&*&&*&


&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1

&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1

0RG&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1&*/1

&*/1&*/1 6(5,( 60%2/21(807,&231= 7$0$26 PP

PP PP PP PP

&$55(5$

&*/1&*/1


&*%&*% 6(5,( 60%2/261(807,&2631=/ 7,32/ GHDSHUWXUDODUJD

6 GHDSHUWXUDOLPLWDGDVOREDMRSHGLGR

7$0$26 PP PP PP PP

&*%&*% /

6OREDMRSHGLGR

&*%6&*%6&*%6&*%6&*%6&*%6&*%6&*%6

0RG&*%/&*%/&*%/&*%/&*%/&*%/&*%/&*%/

&*&&*&&*&&*&

0RG&*&&*&&*&&*&&*&&*&

3LQ]DVSDUDOHODVWLSRFRQJXD6HULH&*%3LQ]DVSDUDOHODVWLSRFRQJXD6HULH&*%0DJQWLFDV7DPDRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3LQ]DVSDUDOHODVGHODUJDDSHUWXUD6HULH&*/13LQ]DVSDUDOHODVGHODUJDDSHUWXUD6HULH&*/10DJQWLFDV7DPDRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3LQ]DVGH'HGRV&HQWUDO6HULH&*&3LQ]DVGH'HGRV&HQWUDO6HULH&*&0DJQWLFDV7DPDRVPP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH

&LOLQGURVVLQYVWDJR6HULH&LOLQGURVVLQYVWDJR6HULH'REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRVPP

0RG%% 0RG%+%+ 0RG&)&)

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 HVWQGDUPDJQWLFR )81&,21$0,(172 GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGR 60%2/261(807,&26&'663 0$7(5,$/(63 WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURHVWQGDU

8 WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURFRQEULGD

',0(752 PP PP PP PP PP PP PP

$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$WRGRVGLPHWURVPP

0 3 $


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(0 9(56,10 HVWQGDU

* FRQJXDGHVOL]DQWH5 FRQJXDDEROLOODVVOR

)81&,21$0,(172 GREOHHIHFWRPDJQWLFRFRQDPRUWLJXDFLQFRQDOLPHQWDFLQGHDLUHGHDPERVFDEH]DOHV GREOHHIHFWRPDJQWLFRFRQDPRUWLJXDFLQFRQDOLPHQWDFLQGHDLUHGHXQVRORFDEH]DO

60%2/261(807,&26&'66&'66

3 0$7(5,$/(63 WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURHVWQGDU& WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURFRUWR

',0(752 PP PP PP PP PP

$ 7,32&216758&7,92$ HVWQGDU &$55(5$KDVWDPP

0 3 $

&LOLQGURVVLQYVWDJR6HULH&LOLQGURVVLQYVWDJR6HULH'REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDUGRVPP

0RG%% 0RG%$%$ 0RG%+%+H%/%/ 0RG&)&)



352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH&67&69\&6+

6HQVRUHVPDJQWLFRVGHSUR[LPLGDG6HULH&67&69\&6+6HQVRUHVPDJQWLFRVGHSUR[LPLGDG6HULH&67&69\&6+5HHG(OHFWUQLFRV

/RQJLWXGGHOFDEOHPHWURVRPHWURV

&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+

0RG&67&67&69&69&67&67&67&67&69&69&67&67&69&69&6+&6+

/RQJLWXGGHFDEOHPHWURV

&69&69&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+&6+

0RG&671&671&691&691&67&67&69&69&67&67

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

&6&6 6(5,(7 7,32'(5$185$7 UDQXUDHQ7

9 UDQXUDHQ9+ UDQXUDDODLQVHUFLQIURQWDO

)81&,21$0,(172 UHHG12 HOHFWUQLFR UHHG1&

&2//(*$0(17, KLORVVOR5HHG KLORV KLORVFRQFRQHFWRU0VROR5HHG KLORVFRQFRQHFWRU0

7(16,21(6'($/,0(17$&,1 9'&9$&313 9'&9$&313 KLORVFVW313 9$&'&313 9'&313

1 127$1 VHJQQRUPDVOR&67&691 /21*,78''(/&$%/(SRU&6+VOR FDEOHP

FDEOHP

&6&6 7 1

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH&67&69\&6+

([WHQVLQFRQFRQHFWRU0SRORV0DFKR+HPEUD6LQEOLQGDMH0RG&6':+%&&6':+%&ORQJLWXGGHOFDEOHPW &6':+%& &6':+%&ORQJLWXGGHOFDEOHPW

$FFHVRULRVSDUDVHQVRUHV6HULH&67&69\&6+$FFHVRULRVSDUDVHQVRUHV6HULH&67&69\&6+

&RQHFWRUHVFLUFXODUHV03LQKHPEUD&RQUHYHVWLPLHQWR38FDEOHVLQEOLQGDMH&ODVHGHSURWHFFLQ,3%1 0DUUQ%. 1HJUR%8 $]XO0RG&6&6ORQJLWXGPW &6 &6ORQJLWXGPW &6 &6ORQJLWXGPW

$GDSWDGRUHVSDUDVHQVRUHV6HULH&67\&6+0DWHULDOHVGH6&67DFHURLQR[LGDEOH0RG6&676&67

$GDSWDGRUHVSDUDVHQVRUHV6HULH&67\&6+0DWHULDOHVGH6&67\6&67WHFQRSROPHUR0RG6&676&67 6&67 6&67

$GDSWDGRUHVSDUDVHQVRUHV6HULH&670RG6&676&67

$GDSWDGRUHVSDUDVHQVRUHV6HULH&67\&6+3DUDFLOLQGURV6HULHXWLOL]DGRVFRQ6HULH1+7R1+%0RG6&6716&671 6&671 6&671

/RVVHQVRUHV&67&6+YDQPRQWDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOSHUO6HULH56HULH56HULH6HULH6HULHVOR&6+6HULH6HULH4&4&%)4&7)

/RVVHQVRUHV&69YDQPRQWDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOSHUOGHFLOLQGURV6HULH6HULH43435

$GDSWDGRUHVSDUDVHQVRUHV6HULH&67\&6+0RG6&676&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67

7LUDFXEUHUDQXUDVSDUDSHUO(OVXPLQLVWURLQFOX\HPPGHWLUD7LUDFXEUHUDQXUDVDGDSWDEOHSDUDFLOLQGURV6HULH\WDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH\WDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH4&74&%4&%74&%)6HULH0RG6&676&67


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0,(172

029,0,(172!6HULH&61

$GDSWDGUSDUDVHQVRU0RG&61&610RG6SDUDFLOLQGURV6HULH0RG6SDUDFLOLQGURV6HULH

6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HULH&616HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HULH&616HQVRUUHHG

6HQVRUHV6HULH&616HQVRUHV6HULH&613DUDFLOLQGURV6HULHSHGLUHODGDSWDGRUUHVSHFWLYRSRUVHSDUDGR3DUDFLOLQGURV6HULHSHGLUHODGDSWDGRUUHVSHFWLYRSRUVHSDUDGR0RG&61&61

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH&6%\&6&

&6&6 6(5,(% )250$'(5$185$% FXDGUDGD

& UHGRQGD

' &$%/(' UHFWR+ r

)81&,21$0,(172 UHHG &21(;,1 KLORVVORUHHG

&6&6 % '

6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HULH&6%\&6&6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HULH&6%\&6&6HQVRUHVUHHG

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

0RG&6%'&6%' 0RG&6%+&6%+ &6&+ &6&+

0RG&6&'&6&'


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0,(172

029,0,(172!7DEODGHXVRGHORVVHQVRUHV

7DEODHVWULERVSRUWDVHQVRUHV6HULH &67&6+ &69 &6%'&6%+ &6&'&6%+ &61 6&67

6&67 6&67

6&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67

0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

6&67 6 6&67 6 0RQWDMHGLUHFWR

6 6

6&67 6&67 6&67 6&67

0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67

0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

6&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67

11 6&671 6&671 6&671 6&671 6&671 6&671

0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

7$%/$'(862'(/266(1625(6

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0,(172


029,0,(172!7DEODGHXVRGHORVVHQVRUHV

7DEODHVWULERVSRUWDVHQVRUHV6HULH &67&6+ &69 &6%'&6%+ &6&'&6&+ 0RQWDMHGLUHFWRVOR&6+

0RQWDMHGLUHFWRVOR&6+ 0RQWDMHGLUHFWRVOR&6+ 0RQWDMHGLUHFWRVOR&6+ 0RQWDMHGLUHFWRVOR&6+ 0RQWDMHGLUHFWRVOR&6+

0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

6&67 6&67 6&67 6&67

6&67 6&67 6&67

6&67 6&67

6&67 6&67&*$&*$ 0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

&*%&*% 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

&*&&*& 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

&*/1&*/1 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

&*3&*3 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

&*61&*61 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

4&4& 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

4343543435 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67 6&67

4&%)4&%) 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

4&7)4&7) 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

4;4; 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR 0RQWDMHGLUHFWR

7$%/$'(862'(/266(1625(6


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

0RG136$136$

0RG1/7%1/7% 137% 137%

0RG136%136%

0RG136136 0RG1/791/79 1379 1379

0RG136913690RG1/71/7 137 137

0RG1/7$1/7$ 137$ 137$

029,0,(172!6HULH

)UHQRVKLGUXOLFRV6HULH)UHQRVKLGUXOLFRV6HULH'LPHWURPP5HJXODFLQHQVDOLGDRHQUHWRUQR)XQFLQGH6NLS6WRS

7DEODFDUUHUDVHVWQGDU)UHQRVKLGUXOLFRV6HULH7DEODFDUUHUDVHVWQGDU)UHQRVKLGUXOLFRV6HULH

$FFHVRULRV$FFHVRULRV%RPEDSDUDUHFDUJDGHORVIUHQRV%RPEDSDUDHOUHOOHQRGHORVUHJXODGRUHVKLGUXOLFRVGHODYHORFLGDG0RG13031303

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(1 9(56,11 QRUPDO

6 HVSHFLDO

3 326,&,1/ GHSVLWRHQOQHD3 GHSVLWRHQSDUDOHOR' YOYXODGREOHGHSVLWRHQSDUDOHOR

6 7,32'(5(*8/$&,16 HPSXMHUHJUHJUHVRYVWDJRIUHQR7 WUDFFLQUHJVDOLGDYVWDJRIUHQR

)81&,21$0,(172$ YOYXOD6.,3% YOYXOD6.,36723FDUUHUDPQLPDPP9 YOYXOD6723 HVWQGDU

',0(752PP &$55(5$FDUUHUDVHVSHFLDOHVEDMRSHGLGR

1 3 6

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172


029,0,(172!6HULH5/

%ORTXHRGHYVWDJR6HULH5/%ORTXHRGHYVWDJR6HULH5/3DUDFLOLQGURV,629'0$\,62PP

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

5/&5/& 6(5,(5/& HVWQGDUFRPSOHWRGHSHUQR\VRSRUWH5/% VORSHUQR

6(5,(&,/,1'526 SDUD6HULH\ SDUD6HULHH

60%2/21(807,&25'/.

',0(752 PP PP PP PP PP PP PP PP PP

5/&5/&


([WHQVLQGHOYVWDJR>;@PP )XHU]DVGHEORTXHR>FDUJDVHVWWLFDV@1

(;7(16,21'(/9$67$*2


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0

,(172

029,0,(172!6HULH6$

78(5&$3$5$$-867('(&$55(5$78(5&$3$5$$-867('(&$55(5$$ 3RVLFLQ,QLFLDO% 3RVLFLQ)LQDO 2EMHWRGHLPSDFWR 7XHUFDSDUDDMXVWH GHFDUUHUD $PRUWLJXDGRUGHFKRTXH 7RUQLOORGHMDFLQ &DUUHUD /DUJRGHFDUUHUD

$PRUWLJXDGRUHV6HULH6$$PRUWLJXDGRUHV6HULH6$WDPDRVGLIHUHQWHV5RVFDV0[0[0[0[0[0[0[

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6$6$ 6(5,( 7$*/,$&256$ WDPDR0[FDUUHUDPP

WDPDR0[FDUUHUDPP WDPDR0[FDUUHUDPP WDPDR0[FDUUHUDPP WDPDR0[FDUUHUDPP WDPDR0[FDUUHUDPP WDPDR0[FDUUHUDPP9(56,21(6 HVWQGDUFRQWDSQ: VLQWDSQEDMRSHGLGR

6$6$

',0(16,21(60RG $ % & ' ( )6$6&6$6& SDUD6$ 0; 6$6&6$6& SDUD6$ 0; 6$6&6$6& SDUD6$ 0; 6$6&6$6& SDUD6$ 0; 6$6&6$6& SDUD6$ 0; 6$6&6$6& SDUD6$ 0; 6$6&6$6& SDUD6$ 0;

0RG6$:6$:6$6$6$:6$:6$6$6$:6$:6$6$6$:6$:6$6$6$:6$:6$6$6$:6$:6$6$6$:6$:6$6$

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

029,0,(172


029,0,(172!6LPERORJDQHXPWLFDFLOLQGURV

6LPERORJDQHXPWLFDFLOLQGURV6LPERORJDQHXPWLFDFLOLQGURV

6PEROR6PEROR 7LSR7LSR&'7 &LOLQGURWDQGHPQRPDJQWLFGRVHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRDOLPHQWDFLRQHVWUDVHUDV\GHODQWHUDVVHSDUDGDV&'33 &LOLQGURPDJQWLFRPXOWLSRVLFLRQHVDPRUWLJXDPLHQWRMR&'66 &LOLQGURGHGREOHHIHFWRVLQYVWDJRPDJQWLFR&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRUHVRUWHIURQWDO&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRUHVRUWHIURQWDO&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRQRDPRUWLJXDGR&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWRUHJXODEOH&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRPDJQWLFR&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRUHVRUWHIURQWDODPRUWLJXDPLHQWRWUDVHURUHJXODEOH&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRUHVRUWHWUDVHURPDJQWLFR&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRPDJQWLFRUHVRUWHGHODQWHUR&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWRWUDVHURUHJXODEOH&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRUHVRUWHIURQWDODPRUWLJXDPLHQWRWUDVHURUHJXODEOH&6 &LOLQGURVLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWRWUDVHURUHJXODEOH+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHHPSXMHUHJXODGR+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHUHJUHVRUHJXODGR+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHHPSXMHUHJXODGRFRQYOYXODGHIUHQR+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHUHJUHVRUHJXODGRFRQYOYXODGHIUHQR+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHHPSXMHUHJXODGR

FRQYOYXODGHVDOWR+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHUHJUHVRUHJXODGRFRQYOYXODGHVDOWR+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHHPSXMHUHJXODGRFRQYOYXODGHVDOWR\IUHQR+, )UHQRKLGUXOLFRYVWDJRGHUHJUHVRUHJXODGRFRQYOYXODGHVDOWR\IUHQR31= 3LQ]DVPDJQHWLFDVGREOHHIHFWR5'/. 'LVSRVLWLYRGHEORTXHRGHYVWDJR

6PEROR6PEROR 7LSR7LSR&' &LOLQGURGREOHHIHFWRDPRUWLJXDPLHQWRMR&' &LOLQGURGREOHHIHFWRDPRUWLJXDGR&' &LOLQGURGREOHHIHFWRDPRUWLJXDPLHQWRWUDVHURUHJXODEOH&' &LOLQGURGREOHHIHFWRDPRUWLJXDPLHQWRGHODQWHURUHJXODEOH&' &LOLQGURGREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWRMR&' &LOLQGURGREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWRGHODQWHUR\WUDVHURUHJXODEOH&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFR&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWRMR&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWRUHJXODEOHHQDPEDVGLUHFFLRQHV&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWRWUDVHURUHJXODEOH&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWRGHODQWHURUHJXODEOH&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFRYVWDJRSDVDQWHFRQDPRUWLJXDPLHQWRMR&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWRUHJXODEOHHQDPEDVGLUHFFLRQHV&' &LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFRYVWDJRSDVDQWH&' &LOLQGURYDVWDJRSDUDOHORPDJQWLFR&' &LOLQGURYDVWDJRSDUDOHORSDVDQWHPDJQWLFR&' &LOLQGURURWDWLYRGREOHHIHFWR&' &LOLQGURURWDWLYRGREOHHIHFWRPDJQWLFR&' &LOLQGURURWDWLYRVLPSOHHIHFWR&'7 &LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFGRVHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLQWUDVHUDLQGLYLGXDOGHODQWHUDQLFD&'7 &LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFWUHVHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLQWUDVHUDLQGLYLGXDOGHODQWHUDQLFD&'7 &LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLQWUDVHUDLQGLYLGXDOGHODQWHUDQLFD&'7 &LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFGRVHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLRQHVWUDVHUDVVHSDUDGDVGHODQWHUDQLFD&'7 &LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFWUHVHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLRQHVWUDVHUDVLQGLYLGXDOHVGHODQWHUDQLFD&'7 &LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFGRVHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLRQHVWUDVHUDVLQGLYLGXDOHVGHODQWHUDQLFD&'7 &LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFGRVHWDSDVDPRUWLJXDPLHQWRDOLPHQWDFLRQHVWUDVHUDV\GHODQWHUDVVHSDUDGDV

!!&RQWURO&RQWURO

&21752/

(OHFWURYOYXODVGHPDQGR(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR\LQGLUHFWRGLUHFWR\LQGLUHFWR

(OHFWURYOYXODVGHPDQGR(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR\LQGLUHFWRGLUHFWR\LQGLUHFWR

(OHFWURYOYXODV9OYXODVQHXPWLFD(OHFWURYOYXODV9OYXODVQHXPWLFD%DWHULDVGHYOYXODV%DWHULDVGHYOYXODV

3J6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV . GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDVYDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12

6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV . GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12 3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDO FRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV06HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV .1 GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&

6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV .1 GHPDQGRGLUHFWR+LJK)ORZPPGHPDQGRGLUHFWR+LJK)ORZPP YDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&

6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV : GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12 0RQRHVWDEOH3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDO FRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRU FRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV 3 GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12 3RVLELOLGDGGHPRQWDMH HQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0 RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV 31 GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1& 3RVLELOLGDGGHPRQWDMH HQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0 RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV 3' GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&

6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV 3/ GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1& 3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDO FRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRU FRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV $ GHPDQGRGLUHFWRPPGHPDQGRGLUHFWRPP YDVYDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12 0RQRHVWDEOHHVWDEOHFRQPHPRULDPDJQWLFD &RQH[LRQHV0*&DUWXFKR

3J6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV GHPDQGRGLUHFWRGHPDQGRGLUHFWRPPPP YDVYDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12 &RQH[LRQHV**&DUWXFKR

6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODV &)% YDVYDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12

6HULH (OHFWURYOYXODV(OHFWURYOYXODVGHDFHURLQR[LGDEOHGHDFHURLQR[LGDEOH &)% YDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&

3J6HULH 9OYXODV\HOHFWURYOYXODV9OYXODV\HOHFWURYOYXODV ( YDVPRQRHVWDEOHELHVWDEOH &&&2&3 0RQWDMHLQGLYLGXDORHQPDQLIROG 7DPDRPP

6HULH 9OYXODV\HOHFWURYOYXODV9OYXODV\HOHFWURYOYXODV (1 YDVYDV&&&2&3 &RQVDOLGDVHQHOFXHUSR 0RQWDMHLQGLYLGXDORHQPDQLIROG 7DPDRVPP

6HULH 9OYXODV\HOHFWURYOYXODV9OYXODV\HOHFWURYOYXODV [YDVYDVYDVYDV&&&2&3 &RQH[LRQHV**

6HULH 9OYXODV\HOHFWURYOYXODV9OYXODV\HOHFWURYOYXODV YDVYDVYDV&&&2&3 &RQH[LRQHV***

6HULH 9OYXODV\HOHFWURYOYXODV9OYXODV\HOHFWURYOYXODV ,62,62 YDVYDV&&&2 &RQH[LRQHV*WDPDR*WDPDR *WDPDR

6HULH 9OYXODV\HOHFWURYOYXODV9OYXODV\HOHFWURYOYXODV ,629'0$,629'0$ YDVYDV&&&2&36HULH 9OYXODV\HOHFWURYOYXODV9OYXODV\HOHFWURYOYXODV 1$ YDVYDVYDV&&&2&3 &RQFRQJXUDFLQGHRULFLRV VHJQQRUPD1$085

6HULH 6ROHQRLGHV6ROHQRLGHV 8*$%+*3 )RUPD$\% &RQH[LQVHJQODVQRUPDV ',1\',1


!!

&21752/

,VODVGHYOYXODV,VODVGHYOYXODV 9OYXODVPHFQLFDV\PDQXDOHV9OYXODVPHFQLFDV\PDQXDOHV

9OYXODVOJLFDV9OYXODVOJLFDV

3J6HULH ,VODVGHYOYXODV,VODVGHYOYXODV 3OXJ,Q3OXJ,Q 6LVWHPD3OXJ,QSDUDYOYXODV 6HULHGH* )XQFLRQHVYOYXOD[&2&&&3

6HULH ,VODVGHYOYXODV,VODVGHYOYXODV 6LVWHPD6HULDOFRPELQDGRFRQODVHOHFWURYOYXODV 6HULHGH* ,QWHUFDUDFRQ3UREXV'3&$1RSHQ'HYLFH1HW )XQFLRQHVYOYXOD[&2&&&36HULH ,VODVGHYOYXODV,VODVGHYOYXODV

!!&RQWURO&RQWURO

&217

52/

9OYXODVGHUHJXODFLQ9OYXODVGHUHJXODFLQ 3J6HULH 9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO 6&8 5HJXODGRUHVGHXMR0&8 XQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV698 WLSREDQMRSDUDRULHQWDEOHV098 &RQH[LRQHV0****6&20&26HULH 9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO 36&8 5HJXODGRUHVGHXMR 30&8 XQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV3698 WLSREDQMRFRQRULHQWDEOHVHQODWQ03098 RHQWHFQRSROPHUR***36&2 &RQH[LRQHV0***30&2 6HULH 9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO 70&8 5HJXODGRUHVGHXMRRULHQWDEOH 7098 XQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV70&2 FRQGLPHWURQRPLQDOPP &RQH[LRQHV**** 6HULH 9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO *6&8 5HJXODGRUHVGHXMRGHDUJROODSDUDRULHQWDEOHV*0&8 XQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV*698 FRQGLPHWURQRPLQDOPP*098 &RQH[LRQHV0***6&2*0&26HULH 9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO 5)8 9OYXODVXQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV5)2 &RQH[LRQHV0**** 'LPHWURQRPLQDO0 PP * \PP* \PP *\* PP6HULH 9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO %LGLUHFFLRQDOHV &RQH[LRQHV****

3UHVRVWDWRV\YDFXRVWDWRV3UHVRVWDWRV\YDFXRVWDWRV 3J6HULH 3UHVRVWDWRVWUDQVGXFWRUHV\3UHVRVWDWRVWUDQVGXFWRUHV\ 30 LQGLFDGRUHVGHSUHVLQLQGLFDGRUHVGHSUHVLQ753 6HULH30SUHVRVWDWRVGHPHPEUDQDUHJXODEOHV FRQHVFDODGHFDOLEUDFLQYLVXDO FRQFRQWDFWRVHQLQWHUFDPELR 6HULH753WUDQVGXFWRUHVQHXPRHOFWULFRV 6HULHLQGLFDGRUHVGHSUHVLQ FRQFRQH[LRQHV06HULH ,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFR,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFR6:0 HQPLQLDWXUDHQPLQLDWXUD (VWRVLQWHUUXSWRUHVGHYDFRVRQXVDGRV SDUDPHGLUUDQJRVHQWUH\EDU6HULH ,QWHUUXSWRUHV,QWHUUXSWRUHV 6:( GHYDFRSUHVLQGHYDFRSUHVLQ 6HSXHGHQXWLOL]DUFRPRVHQVRUHVGHYDFR 'LVSRQLEOHVFRQGRVVDOLGDVGHLQWHUUXSWRU GLJLWDOH\DQORJLFD6HULH ,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV 6:' GHYDFRSUHVLQGHYDFRSUHVLQ &RQSDQWDOODGLJLWDO $OWDSUHFLVLQ\IFLOGHXVDU

6HULH ,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV 6:'1 GHYDFRSUHVLQGHYDFRSUHVLQ &RQSDQWDOODGLJLWDO $OWDSUHFLVLQ\IFLOGHXVDU

6HULH ,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV 6:& GHYDFRSUHVLQGHYDFRSUHVLQ &RQSDQWDOODGLJLWDO $OWDSUHFLVLQ\IFLOGHXVDU

6HULH ,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV 6:&1 GHYDFRSUHVLQGHYDFRSUHVLQ &RQSDQWDOODGLJLWDO $OWDSUHFLVLQ\IFLOGHXVDU

6LOHQFLDGRUHV6LOHQFLDGRUHV 3J6HULH 6LOHQFLDGRUHV6LOHQFLDGRUHV &RQH[LRQHV0** ****


&21752/

7HFQRORJDSURSRUFLRQDO7HFQRORJDSURSRUFLRQDO 3J6HULH 5HJXODGRUHVGLJLWDOHV5HJXODGRUHVGLJLWDOHV (5 HOHFWURQHXPWLFRVHOHFWURQHXPWLFRV &RQH[LRQHV*6HULH 5HJXODGRUHVGLJLWDOHV5HJXODGRUHVGLJLWDOHV (5 HOHFWURQHXPWLFRVHOHFWURQHXPWLFRV &RQH[LRQHV**6HULH 6HUYRYOYXODVDQ6HUYRYOYXODVDQDOJLFDVDOJLFDV /5 SURSRUFLRQDOHVSURSRUFLRQDOHV YDV

6HULH 6HUYRYOYXODVGLJ6HUYRYOYXODVGLJLWDOHVLWDOHV /5 SURSRUFLRQDOHVSURSRUFLRQDOHV (OHFWURYOYXODVRSHUDGDVGLUHFWDPHQWHYDV SDUDHOFRQWUROGHFDXGDO/5:' \FRQWUROGHSUHVLQ/53'

6HULH 0LFURUHJXODGRU0LFURUHJXODGRU .3 SURSRUFLRQDOHOHFWUQLFRSURSRUFLRQDOHOHFWUQLFR 5HJXODGRUSURSRUFLRQDO SDUDHOFRQWUROGHODSUHVLQ 6HULH 9OYXODVSURSRUFLRQDOHV9OYXODVSURSRUFLRQDOHV $3 GHPDQGRGLUHFWRGHPDQGRGLUHFWR 9OYXODVSURSRUFLRQDOHVYDV 1RUPDOPHQWHFHUUDGD1& 7DPDRVPP6HULH 5HJXODGRU5HJXODGRU 0;352 SURSRUFLRQDOHOHFWUQLFRSURSRUFLRQDOHOHFWUQLFR 3XHUWRV* 3XHUWRVGHO0DQLIROG* 0RGXODUGLVSRQLEOHFRQPDQPHWURLQWHJUDGR RFRQSXHUWRVSDUDPDQPHWUR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH.

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.PPYDVYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

.. 6(5,( (-(&8&,1&8(532 YOYXODLQGLYLGXDO 10(52'(326,&,21(6 YOYXODVLQEDVH 10(52'(9$6)81&,21(6 EDVHLQGLYLGXDO

YDV1& YDV12 YDV1& YDV12

0$7(5,$/(6

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH.

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.PPYDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD123RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

. 6(5,( (-(&8&,1&8(532 EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD

FROHFWRU

10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVOR0 QPHURGHSRVLFLRQHVSDUDHOFROHFWRU

10(529$6)81&,21(6 FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO YDV1& YDV12 YDV1&Dr YDV12Dr

&21(;,21(6 LQWHUFDUD 0VDOLGDVODWHUDOHV

',0(752120,1$/ . 0$7(5,$/(6. FXHUSR3%7MXQWDREWXUDGRU+1%5

) FXHUSR3%7MXQWDREWXUDGRU).0

&21(;,1(/&75,&$ FRQH[LQrFRQSURWHFFLQ\OHG FRQH[LQrFRQSURWHFFLQ FRQH[LQr% FRQH[LQHQOQHDFRQSURWHFFLQ\OHG& FRQH[LQHQOQHDFRQSURWHFFLQ' FRQH[LQHQOQHD) FDEOHPPFRQSURWHFFLQ\OHG* FDEOHPPFRQSURWHFFLQ+ VORFDEOHPP

92/7$-(67(16,162/(12,'( 9'& 9'& 9'&),-$&,1 YHUVLQHVWQGDUSDUDHOPRQWDMHHQLQWHUFDUDVGHSOVWLFR0 FRQWRUQLOORVSDUDHOPRQWDMHHQLQWHUFDUDVGHPHWDOEDMRSHGLGR

. .

0RG.... .. .. .. ..

0RG.... .. .. .. ..

0RG..%..% ..& ..& ..' ..'

0RG..%..% ..& ..& ..' ..'

0RG..)..) ..* ..* ..+ ..+

0RG..)..) ..* ..* ..+ ..+

$FFHVRULRV$FFHVRULRV7DSQH[FOXLGRU(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rWDSQH[FOXLGRU1rMXQWDLQWHUFDUD1rWRUQLOORV0RG.73.73

3ODFDEDVHLQGLYLGXDO127$XWLOL]DUHOHFWURYOYXODVFRQWRUQLOORVSDUDHOPRQWDMHVREUHLQWHUFDUDVHQPHWDOYHUSJFRGLFDFLQ0RG..

&ROHFWRU&RQVDOLGDVODWHUDOHV\FRQLQJUHVR\VDOLGDVGHDLUHHQFRPQ127$XWLOL]DUHOHFWURYOYXODVFRQWRUQLOORVSDUDHOPRQWDMHVREUHLQWHUFDUDVHQPHWDOYHUSJFRGLFDFLQ0RG.

.

1rSXHVWRV

&RQHFWRU0RGFRQFDEOHPP FRQFDEOHPP FRQFDEOHPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH.1

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.1PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.1PPYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&

0RG.1..1..1.%.1.%

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

.1.1 6(5,( (-(&8&,1&8(532 YOYXODLQGLYLGXDO 10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD 10(52'(9$6)81&,21(6 YDV1& 38(5726 YOYXODLQGLYLGXDO ',0(752120,1$/ . 0$7(5,$/(6. FXHUSR3%7REWXUDGRU+1%5RWUDVMXQWDV1%5

) FXHUSR3%7REWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR

&21(;,1(/&75,&$ FRQH[LQrFRQSURWHFFLQ\OHG% FRQH[LQHQOQHDFRQSURWHFFLQ\OHG

92/7$-(67(16,162/(12,'( 9'&:SLFRGHDUUDQTXH:GHVHOOR2WURVYROWDMHVGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR),-$&,1 FRQWRUQLOORVSDUDSOVWLFRHVWQGDU0 FRQWRUQLOORVSDUDPHWDO

.1.1 .

$FFHVRULRV$FFHVRULRV&RQHFWRU0RGFRQFDEOHPP FRQFDEOHPP FRQFDEOHPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH.1+LJK)ORZ

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.1+LJK)ORZPP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.1+LJK)ORZPPYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&

0RG.1).1).1).1) .1)% .1)% .1)% .1)%

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

.1.1 6(5,( (-(&8&,1&8(532 YOYXODLQGLYLGXDO 10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD 10(52'(9$6)81&,21(6 YDV1& 38(5726 YOYXODLQGLYLGXDO ',$0(752120,1$/0$;35(6,21 EDU

EDU

) 0$7(5,$/(6) FXHUSRGH3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR &21(;,1(/&75,&$ FRQH[LQrFRQSURWHFFLQ\OHG

% FRQH[LQHQOQHDFRQSURWHFFLQ\OHG

92/7$-(67(16,162/(12,'( 9'&:SLFRGHDUUDQTXH:GHVHOOR),-$&,1 FRQWRUQLOORVSDUDSOVWLFRHVWQGDU0 FRQWRUQLOORVSDUDPHWDO

.1.1 )

$FFHVRULRV$FFHVRULRV&RQHFWRU0RGFRQFDEOHPP FRQFDEOHPP FRQFDEOHPP

1RYHGDG1RYHGDG

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH:

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH:PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH:PPYDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD120RQRHVWDEOH3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\

0RG:::: :: :: :: :: :: ::

0RG:::: :: :: :: :: :: ::

0RG:::: :: ::

0RG:::: :: ::

&RQHFWRU',1LQWHUD[HIDVWRQPP6HHPSOHDQHQWRGDVODVYOYXODVRSHUDGDVFRQFRUULHQWHFRQWLQXDHQWHQVLRQHVGHD90RG

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

: 6(5,( (-(&8&,1&8(532 EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUGREOH 10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVOR0 QPHURSRVLFLRQHVFROHFWRU 10(52'(9$6)81&,21(6 FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO YDV1& YDV12 YDV1&Dr YDV12Dr &21(;,21(6'(/$9/98/$ LQWHUFDUD

&21(;,21(6'(/&2/(&725SDUD6HULH:3\31 0FRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV 0FRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV

',0(752120,1$/35(6,10;,0$ :EDU1&VOR9 :EDU1&EDU12 1&:EDU1&12:EDU12

: 0$7(5,$/(6: FXHUSRWHFQRSROPHUR3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR &21(;,1(/&75,&$ FDEOHPPVOR9'& FRQGXFWRUHV99'& 92/7$-(67(16,162/(12,'( 9'& 9'&

),-$&,1 FRQWRUQLOORVSDUDPHWDOHVWQGDU3 FRQWRUQLOORVSDUDSOVWLFR

: :

&ROHFWRUGREOHFRQVDOLGDVIURQWDOHV0RG33SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV

YHU&21(;,21(6FROHFWRUHQOD7$%/$'((-(03/2'(&2',),&$&,1

$FFHVRULRV$FFHVRULRV&ROHFWRULQGLYLGXDOFRQVDOLGDVWUDVHUDV0RG33SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV


&ROHFWRULQGLYLGXDOFRQVDOLGDVODWHUDOHV0RG33SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV


&ROHFWRUGREOHFRQVDOLGDVWUDVHUDV0RG33SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH3

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3 6(5,( (-(&8&,1&8(532 EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUGREOH 10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVOR0 QPHURSRVLFLRQHVFROHFWRU 10(52'(9$6)81&,21(6 FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO YDV1& YDV12 YDV1&Dr YDV12Dr &21(;,21(6'(/$9/98/$ LQWHUFDUDVORSDUDYOYXODLQGLYLGXDO

&21(;,21(6'(/&2/(&725SDUD6HULH:3\31 0FRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV 0FRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV

',0(752120,1$/35(6,10;,0$ :EDU1&VOR9 :EDU1&EDU12 1&:EDU1&12:EDU12 1&:EDU1& WROHUDQFLDWHQVLQGHD

3 0$7(5,$/(63 FXHUSRWHFQRSROPHUR3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR &21(;,1(/&75,&$ IDVWRQSDVR 92/7$-(67(16,162/(12,'(% 9+]& 9+]' 9+] 9'& 9'& 9

),-$&,1 FRQWRUQLOORVSDUDPHWDOHVWQGDU3 FRQWRUQLOORVSDUDSOVWLFR

3 3

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3PPYDVQRUPDOPHQWHFHUUDGDV1&\QRUPDOPHQWHDELHUWDV123RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\

0RG3333 33 33 33 33 33 33

0RG3333 33 33



&ROHFWRULQGLYLGXDOFRQVDOLGDVIURQWDOHV0RG33SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV


&ROHFWRUGREOHFRQVDOLGDVWUDVHUDV0RG33SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV 3 3SXHVWRV




3ODFDEDVHLQGLYLGXDO0RG33

7DSQH[FOXLGRU(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rWDSQH[FOXLGRU1rMXQWDLQWHUFDUD1rWRUQLOORV0RG373373

&RQHFWRU',1LQWHUD[HIDVWRQPP0RG

&RQHFWRUHV',1LQWHUD[HIDVWRQPP0RG


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH31

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH31PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH31PPYDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\

0RG313313

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3131 6(5,( (-(&8&,1&8(532 EDVHLQGLYLGXDO FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUGREOH 10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVOR0 QPHURGHSRVLFLRQHVSDUDHOFROHFWRU 10(52'(9$6)81&,21(6 FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO

YDV1&

&21(;,21(6'(/$9/98/$ LQWHUFDUDVORSDUDYOYXODLQGLYLGXDO&21(;,21(6'(/&2/(&725SDUD6HULH:3\31 0FRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV 0FRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV

',0(752120,1$/35(6,10; :EDU1&VOR93 0$7(5,$/(63 FXHUSR3%7MXQWDREWXUDGRU38 &21(;,1(/&75,&$ IDVWRQSDVR 92/7$-(67(16,162/(12,'( 9'& 9'& 9'& 9'&

),-$&,1 HVWQGDUSDUDPRQWDMHVREUHLQWHUIDFHVSOVWLFDV0 FRQWRUQLOORSDUDPRQWDMHHQLQWHUIDFHGHPHWDOVREUHSHGLGR

3131 3












&RQHFWRUHV',1LQWHUD[HIDVWRQPP0RG


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH3'

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3'PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3'PPYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGDV1&

0RG3'$53'$5 3'$5 3'$5 3'$5 3'$5 3'$5 3'$5 3'$5 3'$5

0RG3'&53'&5 3'&5 3'&5 3'&5 3'&5 3'&5 3'&5 3'&5 3'&5

0RG3'(53'(5 3'(5 3'(5 3'(5 3'(5

$FFHVRULRV$FFHVRULRV

1RYHGDG1RYHGDG

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3'3' 6(5,( (-(&8&,1&8(532 YOYXODLQGLYLGXDO 10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD 10(52'(9$6)81&,21(6 YDV1&$ 0$7(5,$/(6&8(532

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH3/

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

3/3/ 6(5,( (-(&8&,1&8(532 EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD

FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUGREOH

10(52'(326,&,21(6 LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVROR0 QPHURSRVLFLRQHVFROHFWRU

10(52'(9$6)81&,21(6 FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO YDV1& YDV1&Dr

&21(;,21(6'(/$9/98/$ LQWHUFDUDVORSDUDYOYXODLQGLYLGXDO&21(;,21(6'(/&2/(&725 0FRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV 0FRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV

',0(752120,1$/ 1&SDUDXVRFRQHOYDFR

3/3/ 0$7(5,$/(63/ FXHUSRWHFQRSROPHUR3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5 &21(;,1(/&75,&$ IDVWRQSDVR 92/7$-(67(16,162/(12,'( 9'& 9'&

3/3/ 3/3/

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3/PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3/PPYDVQRUPDOPHQWHFHUUDGDV1&3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\

0RG3/3/3/3/ 3/3/ 3/3/ 3/3/ 3/3/ 3/3/ 3/3/











1RYHGDG1RYHGDG



352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH$

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH$PP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH$PPYDVYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD120RQRHVWDEOHHVWDEOHFRQPHPRULDPDJQWLFD&RQH[LRQHV0*&DUWXFKR

0RG$&$& $& $&

0RG$&$& $& $&

0RG$&$& $& $&

0RG$&$& $& $& $' $' $( $(

0RG$&$& $& $&

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGR YHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ127$SDUDHOXVRGHODVYOYXODV12HQOQHDXVDUVORVROHQRLGHVPRG8R8.R*R*.

0RG$$2&$$2& $$&& $$&& $$2& $$2& $$&& $$&&

0RG$$&$$& $$&& $$&& $$2& $$2& $$&& $$&&

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGR YHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ127$SDUDHOXVRGHODVYOYXODV12HQOQHDXVDUVORVROHQRLGHVPRG8R8.R*R*. 0RG$&$&

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGR YHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ

0RG$&$&

0RG$&$&

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGR YHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ 0RG$$&$$&


0RG$%&$%&


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH$

$ 6(5,( (-(&8&,1&8(532 EDVH[PPLQWHUFDUDJLUDWRULDr

EDVH[PPLQWHUFDUDMD FXHUSRURVFDGR FXHUSRGHVFDUJDUSLGD EDVHFRQLQWHUFDUDVSDUD,62ODWHUDOMRFRUSRLQWHFQRSROPHUR EDVH[PPLQWHUFDUDJLUDWRULDr$ FROHFWRULQGLYLGXDO% FROHFWRUSLH]DV& FROHFWRUSLH]DV' FROHFWRUSLH]DV( FROHFWRUSLH]DV) FROHFWRUSLH]DV* FROHFWRUSLH]DV+ FROHFWRUSLH]DV. FROHFWRUSLH]DV/ FROHFWRUSLH]DV0 FROHFWRUSLH]DV1 FROHFWRUSLH]DV3 FROHFWRUSLH]DV5 FROHFWRUSLH]DV6 FROHFWRUSLH]DV

10(529$6 YDV YDV

)81&,1 1&QRUPDOPHQWHFHUUDGD 12QRUPDOPHQWHDELHUWD 12HQOQHD

&21(;,21(6000**00*PDFKR00*PDFKR0FRQDFFLRQPDQXDO$25LQWHUFDUDJLUDWRULD0%25LQWHUIDFFLDMD0&FDUWXFFLD

& ',0(752120,1$/& ' (

0$7(5,$/(6&8(532 ODWQQLTXHODGR WHFQRSROPHUR

8 0$7(5,$/%2%,1$* 3$8 3(7$ 336+ 3$92

',0(16,1(662/(12,'( [ [ [

7(16,1(662/(12,'(6 88

**

$$

++

**

% 9$&+] 9$ 9$ & 9$&+] 9$ ' 9$&+] 9$ 9$ ( 9$&+] 9$ 9$ ) 9$&+] 9$ 9$ + 9+]9$ 9$ 9'& : : . 9'& : : 9$&+] 9$ 9$ 9$&+] 9$ 9$ . 9'& : : 9$&+] 9$ 9$ 9$&+] 9$ 9$ - 9$&+] 9$ 9$ 9$&+] 9$ 9$ 9'& : : 9'& : : 9'& : : : : : 9'& : : : 9'& : : 9'& : : 9$&+] 9$ 9$ 9'& : : 9$&+] 9$ 9$ 9'& : : 9'& : :

VRORSDUDPRGHORVGHYOYXODV12HQOQHD

VXVWLWXLUFRQODOHWUDQXPHURDOLQLFLRGHODOLQHD

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

$ & 8

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH

(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULHPP(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULHPPYDVYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12&RQH[LRQHV**&DUWXFKR

$FFHVRULRV$FFHVRULRV&RQHFWRU*UDGRGHSURWHFFLQ,3',13*0RG

0RG$$

0RG$$0RG0$0$ &0$ &0$


0RG$$ $ $

0RG($($ )$ )$ *$ *$

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGR YHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGR YHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,( 10(52'(9$6)81&,21(6 LQWHUFDUD YDV12 YDV1& YDV1& YDV12 &21(;,21(6 LQWHUFDUD * *& FDUWXFKR0 0 FROHFWRU 7,32(-(&8&,1%$6( FXHUSRURVFDGR

EDVHLQWHUFDUDJLUDWRULD EDVHLQWHUFDUDMD FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV FROHFWRUSLH]DV

$ 0$7(5,$/%2%,1$$ 336 ',0(16,1(62/(12,'( [% 7(16,1(662/(12,'(% 9+]

' 9+]( 9+] 9'& 9'& 9'& 9'&

0 $ %


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH&)%

(OHFWURYOYXODV6HULH&)%(OHFWURYOYXODV6HULH&)%YDVYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12

0RG&)%%/:&)%%/: &)%%1: &)%%1: &)%%3: &)%%3: &)%%5: &)%%5:

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ

0RG&)%$/5&)%$/5 &)%$15 &)%$15 &)%$35 &)%$35 &)%$55 &)%$55 &)%$75 &)%$75 &)%$;5 &)%$;5 &)%$=5 &)%$=5

0RG&)%$/5&)%$/5 &)%$15 &)%$15 &)%$35 &)%$35 &)%$55 &)%$55 &)%$75 &)%$75 &)%$;5 &)%$;5 &)%$=5 &)%$=5

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ

127$SDUDDOJXQDVYOYXODVGHDFFLRQDPLHQWRGLUHFWR12HOVROHQRLGHTXHGHEHVHUXVDGRHVHOWLSR%.YHUWDPELQOD7$%/$3$5$(/$&23/$0,(172(175(62/(12,'(6

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH&)%GHDFHURLQR[LGDEOH

(OHFWURYOYXODV6HULH&)%GHDFHURLQR[LGDEOH(OHFWURYOYXODV6HULH&)%GHDFHURLQR[LGDEOHYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&


0RG&)%'$;&)%'$; &)%'%; &)%'%; &)%'&; &)%'&; &)%'%; &)%'%; &)%'&; &)%'&; &)%'(; &)%'(; &)%'(; &)%'(; &)%'); &)%'); &)%'(; &)%'(; &)%'); &)%');

&)%&)% 6(5,(' 23(5$&,1' GLUHFWD 10(52'(9$6326,&,21(6 YDV1& &21(;,21(6 *

* * *

$ ',0(752120,1$/$ PP% PP& PP( PP) PP

: 0$7(5,$/'(/$6-817$6: ).0( (3'0EDMRSHGLGR

; 0$7(5,$/'(/&8(532; DFHURLQR[LGDEOH%% ',0(16,1(62/(12,'(% PP( 7(16,1(662/(12,'(% 9$&+]

' 9$&+]( 9$&+] 9'& 9'&

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

&)%&)% ' $ : ; %% (

1RYHGDG1RYHGDG

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&21752/


&21752/!6HULH(

9OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH(9OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH(YDVPRQRHVWDEOHELHVWDEOH&&&2&30RQWDMHLQGLYLGXDORHQPDQLIROG7DPDRPP

0RG(( (& (&

0RG(( (& (&

0RG(( (& (&

0RG(( (& (&

0RG(( (& (&

0RG(.(.0RG(.(. 0RG(.(.

0RG(.(.

0RG(.(.

&XHUSRSDUDPRQWDMHVREUHEDVH





0RG(( (& (&0RG((

(& (&0RG(( (& (&

0RG(( (& (&

0RG(( (& (&

0RG(.(.0RG(.(. 0RG(.(.

0RG(.(.

0RG(.(.

&XHUSRSDUDSODFDEDVH

&XHUSRSDUDSODFDEDVH

&XHUSRSDUDSODFDEDVH

&XHUSRSDUDSODFDEDVH

&XHUSRSDUDSODFDEDVH

&XHUSRSDUDSODFDEDVH


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH(

( 6(5,( )81&,1 DOLPHQWDFLQGHVGHODVGHVFDUJDV

&& &2 &3

7$0$2 PP (-(&8&,1&8(532 FXHUSRFRQFRQH[LRQHVURVFDGDV

FXHUSRSDUDSODFDEDVH

$&&,21$0,(172 HOHFWURQHXPWLFDELHVWDEOH HOHFWURQHXPWLFDPRQRHVWDEOH QHXPWLFDELHVWDEOHWXEHUD QHXPWLFDPRQRHVWDEOHWXEHUD& QHXPWLFDELHVWDEOHWXEHUD& QHXPWLFDPRQRHVWDEOHWXEHUD

,17(5&$5$62/(12,'(. 7,32'(62/(12,'(. ',0(16,21(662/(12,'(6 [ 7(16,162/(12,'(6 9'&

9'& 9'&

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

( .

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

6XEEDVHV\FROHFWRUHV6XEEDVHV\FROHFWRUHV

(( (( 6(5,( 7$0$2',0(16,21(6 WDOOD (-(&8&,1&8(532 FXHUSRSDUDSODFDEDVH

FXHUSRFRQFRQH[LRQHVURVFDGDV

7,32'(3/$&$%$6(&2/(&725 SODFDEDVHLQGVDOLGDVODWHUDOHV FROHFWRUSDUDYOYXODURVFDGD FROHFWRUSDUDYOYXODVREUHEDVH

87,/,=$&,21(6 SDUDYOYXODVFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV URVFDGRV& WXER

10(5238(6726 LQGLYLGXDO POWLSOH

127$3DUDHYLWDUFDGDVGHSUHVLQVHDFRQVHMDDOLPHQWDUODHQWUDGD\GHVFDUJDUFRQH[LRQHV\SRUDPERVODGRVGHOFROHFWRUFXDQGRVHVXSHUDQORVSXHVWRVSDUDORVSDVRV\\ORVSXHVWRVSDUDORVSDVRV%DMRSHGLGRVHSXHGHQVXPLQLVWUDUFROHFWRUHVFRPSOHWRVGHFRQH[LRQHVFRQODDOLPHQWDFLQVHSDUDGDGHORVSLORWRV

0RG((

QPHURSXHVWRV 0RG((

0RG((

(&(&

QPHURSXHVWRV

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&21752/


&21752/!!6HULH(

(OHPHQWRGHMDFLQSDUDFRURQGHO',1',1(1PP[PPHVSHVRU$GDSWDEOHDWRGRVORVFROHFWRUHV(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rHOHPHQWRVGHMDFLQ1rWRUQLOORV0[81,0RG3&)(3&)(

3DWDGHPRQWDMHKRUL]RQWDOFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rSDWD1rWRUQLOORV0RG%(%(

3DWDGHPRQWDMHYHUWLFDOFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDVVORSDUDYOYXODVPRQRHVWDEOHV(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rSDWD1rWRUQLOORV0RG%(%(

7DSQH[FOXVRUSDUDFROHFWRUHV(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rWDSQ1rWRUQLOORV1rMXQWD0RG73(73(YOYXODVFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV 73( 73(YOYXODVSDUDEDVH

3OHWLQDLQWHUPHGLDSDUDYOYXODVFRQDOLPHQWDFLQVHSDUDGDHQ.LWSDUDYOYXODVHQHMHFXFLQVREUHVXEEDVH(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rSOHWLQD1rWRUQLOORV1rMXQWDLQWHUFDUD1r250RG3&3(3&3(

3OHWLQDLQWHUPHGLDSDUDYOYXODVFRQDOLPHQWDFLQVHSDUDGDHQ\(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rSOHWLQD1rWRUQLOORV1rMXQWDLQWHUFDUD1r250RG3&6(3&6(YOYXODVFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV 3&6( 3&6(YOYXODVSDUDEDVH

$FFHVRULRV$FFHVRULRV

3OHWLQDLQWHUPHGLDSDUDYOYXODVFRQDOLPHQWDFLQVHSDUDGDHQ.LWSDUDYOYXODVFRQXWLOL]DFLQVREUHHOFXHUSR(OVXPLQLVWURLQFOX\H1rSOHWLQD1rWRUQLOORV1rMXQWDLQWHUFDUD1r250RG3&3(3&3(

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH(1


9OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH(19OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH(1YDVYDV&&&2&3&RQVDOLGDVHQHOFXHUSR0RQWDMHLQGLYLGXDORHQPDQLIROG7DPDRVPP

0RG(1(1 (1 (1

0RG(13(13 (13(13 (1(31(1(31 (1(31 (1(31 (1(: (1(: (1(: (1(:

0RG(13(13 (13 (13 (131 (131 (131 (131 (1: (1: (1: (1:0RG(1(1

(1 (1 HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(3(1(3 (1(3 (1(3 (1(31 (1(31 (1(31 (1(31 (1(: (1(: (1(: (1(:

0RG(13(13 (13 (13 (131 (131 (131 (131 (1: (1: (1: (1:

0RG(1((1( (1( (1(

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1((1( (1( (1(

0RG(1((1( (1( (1(

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(1 (1 (1


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

&217

52/


&21752/!6HULH(1

(1(1 6(5,( )81&,1

&& &2 &3

7$0$26 WDOOD WDOOD

(-(&8&,1&8(532 FXHUSRFRQFRQH[LRQHVURVFDGDV FXHUSRSDUDSODFDEDVH

$&&,21$0,(172 HOHFWURQHXPWLFRELHVWDEOH HOHFWURQHXPWLFRPRQRHVWDEOH QHXPDWLFRELHVWDEOH QHXPWLFRPRQRHVWDEOH( HOHFWURQHXPWLFRELHVWDEOHFRQVXPLQLVWURH[WHUQRVHUYRSLORWR( HOHFWURQHXPWLFRPRQRHVWDEOHFRQVXPLQLVWURH[WHUQRVHUYRSLORWR

3131 7,32'(62/(12,'(31 9'&: 31 9'&: 31 9'&:31 9:3 9'&:3 9'&:3 9'&:: 9'&:: 9'&:(QFDVRGHVROLFLWXGHVFRQFRUULHQWHDOWHUQDXWLOLFHXQFRQHFWRUSXHQWHUHFWLFDGRU

(-(03/2'(&2',),&$&,1(-(03/2'(&2',),&$&,1

(1(1 3131

0RG(13(13 (13 (13 (1(31(1(31 (1(31 (1(31 (1(: (1(: (1(: (1(:

0RG(13(13 (13 (13 (131 (131 (131 (131 (1: (1: (1: (1:0RG(1(1

(1 (1 HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ

HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1(3(1(3 (1(3 (1(3 (1(31 (1(31 (1(31 (1(31 (1(: (1(: (1(: (1(:

0RG(13(13 (13 (13 (131 (131 (131 (131 (1: (1: (1: (1:

0RG(1((1( (1( (1(

0RG(1(1 (1 (1

0RG(1((1( (1( (1(

0

Short Form Catalogue Spanish

Documents

Transcript of Short Form Catalogue Spanish