Service Tool

OTI -qSr. - Pecc'rs l t t t t ' :

Produc iAdministr : r i ion

t iHCTPyriuIit no ivloHTAir{y,[ycli] ' u HAJiAAI{E

Per: :

I : : 7

Ptge: l ) i

Dace: 14.11.95r.

ivl c s 220P yKOBOACTBo norb3oBATEri l

E.tr O iiA O E C.IIY}KIIB AIlIIfir nPFnFI- fTTFt . r r r rL l ,aur lJr r ,

CeDsrrcrrsr i i 5,ror: l :De11crrBxner rrc ce5s noprerrrBHbt i i repvr l rur-r no3Bo- ' l .croLulr i i ocr-utecrB- ' t :1Tr)

Kor{Tpo, ' rb ecex QyH:: : : : r ; i . r l ldte:'

-Kosrpo.. Ib coc:s:{ : : r r -c.vard5ecneqeH}t : t , g:<ofon/sbl : to!oB cr lcre. 'nt t , coo5uteslr i i crrcrertut ;

- VclarroBKy nacai terpoB rrncrs-1-1.su! I l l :

- l Io;r s;o saHi le t t Hcrp vMeHTaMrr l tato5ec : le ' te H I t 'e '

Bce dyur iu l t l t 6- :cs:e o5c-ry:rc l tnaHIt .s opraHIr3oBaHbl B crpyKrype .aepesa-

f loc:yn rc r ie:rc lo i c i :y-uxu;r l r ocyulecrBi l .c" . . t . , , . t6*Hbt l r MeHIo LCB-l I , Koropa-c o5ec[e,{ l taae'r

yEo5ctno pa6orr t c 6.ror:orr o6cly;r t teaulrR-

Pyxosoaclno no 6-:oriy o5c-ry:rcrreonrrs Bl i- : lot{aer on}IceH}Ie crlcrevbl }re!{Io LCB-II r t or.ae-' Ibalrx

Qyaxurri i 6-:o r<e o5c-t1, ' :* lrnarlu:.

2. BHEItrHIIII BI];T N OP|AHbI YTTPABJTEHNS

BEemHrrri tsrrg g ooranbr ynDaBregrt. .q 6:-10Kg o5c-r1;xrlnaErla npeAcraajresl l na plrcyxrie 2.1-

6;rox o5c-:y:KrrBr-rr-q npercras.r l-cer co5oir -1By:(crPoqHbIl-I AIIcrr--Iel i , 16 c:rveo-' IoB B Kr-:N.a,or-r crpoKe

H l<-.raBlrarypy rr3 16 n-rssltur.

E;-roK tro;f l l l ror{serc.q n LCB-II r to qoc-' Ie:oBaTe-' IbHoIry K.Fa-Ty RS422 c353!!.

I1gJrn ErlrlH r-'In n goro trrcoaE.g

M - voity;rr

! - . : . . , - , . . . , . -

^ - !y.y 4^l l , ,L1

q , ,^-^-^- . .^u - .yL ^dduDNJ

| -^ |r,6 |

h_ra3uf,ril | ll:aauuu

| treDri- l lo.ra-l 6r;-^-t^I Tg-15 | rnr| ^--- ' I rul lycKaI perEqrpa I

K:assuuf iorsr in lTfr-

pEqE!Ie

B

('

D

E

0

1

t

3

4

J

o

9

s.1

-oct

Brrrc:

Ht'd

Ppenv

Bsue

TJIDT BI( . ] .

Bsln-:-SEL

^nl f^ osYro

E\T CAL

P:rr :vngr< 2. l . i lnt ' r r t l r t t t i nrr- . l r t o!)r : l l t r , t vnD: ln- ' Ief l t l : r

OTI S

Sr.. - pctcrsburg

Productr \dministrat ion

] i Ii CTP YITTII,i 'JrIYCKY II

no Irol ITAe;yHAIA{KE

Drcs 220PYI; OBOACTBO nOIb3OB+\TEI- f l

EJIO i{A O E CIY}KI]B AH}I.A

P ' , r , ' .

I ' rq. , .5. . r -v

Dace: i - l .11.95c.

Bce r f t ' r r rcul ' r 6-roxa o5c-ry; ; : ; rnaHir i r oprsrrrr3oBaHbl no crpyK"ype repeBa . 'peJcr i rB-1e!rrroro rraprrcyaxe .) .1.

ouo pacaerB, ' I .aercjr ,Ha n) ' rb sySfsl t (c l rcreva), no KoropoNrv o6ecneqrrBaercjr / rocryn NocI{oBHbi}r Qynrcururv 6aoxe o6c-ry.-x i lnaarrs:- STATUS (xourpo,rs crrc:e:r : , r )- TEST (xonrpoar co5srr l r j i , rec:sr) ,- SETUP (yciauosrca c:rcre. . , ruoir Cpe:si) ,

H Ba Byrb TOOLS ( l rHcrpyuesrrr) .

TooLs BK-'I lor{aer s ce5-q cilysFiEll lt t l 'crpyMeHte o5c-:y:r*rBa'rrn, r-:-q c6ecuet{e*lra lr*cre-.r3ulrrr3Kcniyaraulrrr andra.

' :1 ' : : : . : : j : : : ' .1: . - . . . I i : : . : r . : : r : :

:,TEST.Menu,.,.,,.:i

' : j : :: l :::-::::a:

:ii',:iri::i::,,::,1:::. .,',

,,...::.it.',i1.:;.,t,:,1 l:,:'::i.:,,'.t.t;

!=;:f .: :.:.jj.:..::. :.. t ..::i:,fa!

' . . . . : , : . , : . . . . : . : r . : i_:1. : : : . . : . r ' : . : : . . : : . : . . . : . . , , . . : . :

: | , f f i , i ,"u1..-ff i f f i t-=. t i t t t-t-ff i" ';lit;"'l';riffi't'ui'-"*t-*utl*#* ::1i,,:::l'r,:i,:r,i:i:iir:,;;'i.rrii',ili.:,:ir;r:i.=;ii,,,1::i:k#.971:#:l!El|,:,,'.,,,1i.,',---11-]-,[[!ii";'jL j.,;it..r'i:", '. ...''l:',ir1"fi,'.++-ir;ttiririiij+ffinu

tt,'ilffi",rif'r"''*-It,;;*;;;;#*!-'t-"'t-j',,',lttiltffi,"*tfnttttutt"t ,r ="

ffiti

ul#! ffi,,|iitttl.:/:f17-11a1:L7.142(i6??.1 ,:,.::i,::,:.N7.4-o"ilJ..V.Fu,';*f :,:i::"1:;;::IU#XE=|i;1;;..,;,.,,.,t.....,.1;;.;,.,,,; ,,.1,.iii1frr,:':.,iiiiijlllE-F!:,lti:i::::i.i:,.-

; l , ' f f i , ' ' . ' ' . , . ' . ' , . ' , . . . : , ; , , ' : ' . : : : ' , i : : : i . . . . i : : : :

'',l:;*liirl .Me.aro,.c:r&eu;i,, ;, ,

. |1----1 j1 . . : : . . .. .1 , : . : I x . . . , . ., I . I IqryI . IKrU{5: l t

,:::,:iij::::i::':.:.iir jl::-:i::i:::i:::::i.,.: i;:T: i:i:::::::::::::::i: l_

. . : . . ; i . . . . ' . . : : . : : : . : . : . : i . . . ' . ' ' . . . : . . . .: . . : ' ' l . ' . ' ' . ' . ' . . ' . ' . ' ' . . '

Prrcvsort j i . l . CtDvr i r . , f Da f eDes:r

OTIS

St - Poforchrrrry

ProductAdministrat ion

LI}ICTP YTIUI'.frrIYCKY E

rIO MOHTAiICY,HAJIAAKE

P"ao' 1 ' )Q

Dare: 1{. l

ivICS 220P yK OBOACTBO rIO JIb3OB ATEI-A

E JIO KA OE CJIYiKIIB AIITI"E4. C}ICTEMA }IEHIO LCB.II

4.1. O6ruee onxcanrre

Clrcrelra mesrc oSecneqlraaer .uocryn K orae-lbHbrlr $yutculr-fM 6-'IoKa o5c-ry:rcrrnaHlL?, ecjTrt BbrrrpaBrrrbHo Bbr6epere nyrb no crpyKType .[epeBa, Ha:KartIell Ic-IaBrM c EbIBoroM ua ;rrcn-reii (vrrc-ta1,2,3, . - -8) .

Ec-' lN ueo5xogzvo Bbr6parb ro,rlbKo o/rHo !tt lc-Io, I lMeerct Bo3Mo:t(i{ocrb Bbr30Ba Qyuxulrlr csoMoulblo K-'IaElIru!I cxelrbl pertlcrpa ENTER.

Bsr vo:<ere uepekoArrrb H3 Menro B Apyroe MeHIo lrcno.'Ib3ya K-'IaBlIrrrr GOON lr:rlr GOBACK ec-rlr">" yKa3bIBaeT Ea cKpbITOe Megro.

IL'raglrura CLEAR tro3BoJlqer Beplryrbc-l Ha oAIrIr slar Ea3aA-

Ec.rN Bbr xort ire BepHyrbcs I oAIIE I l3 rpi lx r. :aaHbIx ypoauer' i crpyKrypbI (NIONITOR,

FUNCTION, SET) 3ro Esruo, 'rnaercs c noMorqrK) IL' IaaIIIu rJaBEIoro ypoBE.E II , F, S.

Crucreva venro LCB-II npegc"raa-1elra E& prrc- 4.1-

OTIS

St. - Perersbrrrg

ProductAdministr : r i ion

liHCTPvIiqLIi]NYCKY II

no l roHTA;Ky.H..\IAAKE

P;r r ' . :

\ : . . -

Puge: I i0

Drrte: l -1. l l .9 ic

i l lcs 220P.y- K O B OA CTB O fI OIb3 O B ATEJI-E

E JIO KA O BCJTYifi I]BAHII"A

SYSTBI :,'tlfErr]-U >S"iilp-S .,,..;,:1,' t,.,r;l',;,,,;;.,,

r;-lS2:-) ::...:

L/V//;A ,",::ii: . .

,rTQOlS - ]IENU:,>,,r 5. +'5"t;U Il{Sf i :"';

tO OtS -' r;igL1- j',:,',,$'j' op.. lvllmor1a' ''

' : . . : . . . : : .

J: : . : . : .

TEST':: Menu'.t...,.iP"*=a .,RS!:+:,,tt

':.: l. Seldb ,'trt"tru:i'i:: [, aa"*'ea=s,':, f oq:+

: ' hllorced,,i|,f qn1, >i ' '" i" ' ;,,"Ol,,Eaulii : .i.:.i:i:i::::ii:.:ir.,1;:;1,:::i:' . : : r : : . . : : , . . . : : . : : . . , t . . : : . : : i ' : . : : : : : : : j . : . , , . : : : i : : . i : i : : . : l : :

I ' : : : l i r : . : . r : . ' : . ' l : . , , ; . ' : r :1 . : . : r . . . : : :

. . : . . . : . , . . , , I

Pttcvuor i .1.1. Clrcrevra Mesto

I0 Tesi .'

O'f IS

SL. - P,rrc l 'sbrrra

Prod uc IAdministr : r t ion

LIHCTI)YIiqII '1fivclty lI

no ) IOi , tTr\ i I ; . \ 'Hz\IAII iE

}ICS 220PYI{OBOACTBO I]OJIb3O BATEI'I

E"{O IC:\ O EC.trY;itEB AlIIit

P:rq,r : l . i i

D,rLc: l . { . i l . l l ; r

4.1.1. Berrrrr e : l r -errr , r

, # t:nf; ;,, r'jjil:*!= ) :ii=). . : / ' . .1

^. 1 P ! v---ai ! : . i i t - ' , ' . t

I q l---:5.;t2'^;.:,' -- " .'.:::-r.)z4it-:!-: - l:z:v U i, Ll u L.;.4=:.;:a

rLr ' I

lDs[3] l - f i1et1u !

POS

[r;;l;J, r \ {esrc:c;rc:ei :x, : . ' ' .

. , ,1: ts: \ tonrc: ' : . - : . /z : t . '

l s l

P;te ' rnnr i { .2- ( )6nUri i nrr l nernef i crrcrcrrr ,_r

DCS Run

OTIS

SL. - petersburg


IZIHCTP YKIIHfl NO iVI O HTAiI{Y,IIYCITY II HAJIA.IKE

IVICS 220P YI.; O BOA CTB O rIO JIb3 OBATETfi

E JIOKA OEC JIYiKIIB AHIi.A

Pege: 132

Datc:1{-11-95r.

' : ' : : ' i i * . .+: : : ' : i . . . I . . | i ' :x . ; l : j ' i ' . : - -*-_.- . . - - : . j .

.'.......'i.'l..1il|.=.,.:xi...i;..ii.'l..lt1'-.'..l.=..l.].'.,:.'.:....ul.l.iiii.'1..:.i.'...:i.:::ill:.i'l:'ii',,,,.u...,rxioti=,iri'...tl=,ii,t*..*t.,,..-ttnltrt..nit,ilnt',ffit=-ntx='.ffi,,,rffit;itut.tti,t',ll',1r1=.,ir,ii'tt,,,.'.',,,,, ',i.,f -=,ut,i';,,r;il'titttlt...ittlitt=l ..,tffi1,ttif

:-),.:.:ij::.:.::::::: i::::i::. : .:. ::i. :: .r.'rl:',i,:: f : :,:.:::',:.::,:::',,:,,,,;i,:i;1, 1,":''. : i " :: .".:'..'.,: l.i::. il:.:,:i l .:.i:,,.ii::l::i;i:i:iili,i:

''..=::::-::::i:-:-=:-- ---:::*-+

: :ir:. f :::::i:ri:::::::i:::::::::

'.'.;ffi..1;f,.;11t'...t...,.rc* rd;;^'."; ;;4.,.',..t.,;''i,,t:i.ti;rt.tl.it.,...'Li1+',r'.1i:i,1 1i,rri j i : i l i : i !:.r..:r.:.:.: i_:.:.:. i :.::: i : i .

: j ::1t.:: i .... ,::r,r::..:.

I i.:.,1::::::::i+:::r::i;:::

Pncvsorc 4.3. O6Em-r anr serBefi lfsc:rovMegra

OTIS

St. - Pelersburg

ProductAdministra t io n

IIIICTPyT{Uz1"fl ilo ivloHTAiKv,IJ/CKy LI ]IAJiAAICE

} ICS 220PyKoBOACTBo no.llb3o BATEI"A

EIO KA OF CJIY:fi LIB A}IU.A

Deri '

lf:: 7

P. cn' 1 O')^

*5- ' luU

Daie: l { .11.95r.

SELF TEST.OK- MECS - }IODE

t-- ll lo l I

P ;rc'ra o rc 4 - 4. TIrr c n-:e ir lhrrarnn e K-:' /K-ra s ltru-t{

4.2. l lerno LCB-I i

4.3.1. ITrrrestre gtc.r loqeso

4.2.2. Megro LCB-II

If o c-:ero s areJrl ao crb tc-'Ia3 IIEI

Iloc-'re B rL-Iloqegxfl IrHTa-FrLq'

maro6ecge'{egrre 6aoxa

o6c.ry:r<:tnaHrLa I bIn orH-ser

BEyrpeqsrtf i recr cl-vonPoBePK:I-

I la puc- 4-4. rPegcraareso

cocrosEtte J$ICrI-IIe-ctroKa3bIBaroqee coo6tr lesl le o6

ycgeEBOM Tecre caf,{onpoBePKIl-

- lLrasrts.Ia ]VIODULE:Ilepexog B Me:{}o LCB-II

LCB i I - \ Ienu\ t tc:of f i : t lAnl<: /

LCB-II - MenuSystem:1 Tools-2

r,--lF+{| : : : : : :1: : I

_nt : i : -l : : : l . . . . . . . .1l : : :1 . : : : : : : : ll : : : . -t . ' r "" 1

(uP)fs;.;r*1| : : : : : l

ri-1l:--JI . . . . - . . . . I

L.-I

111

t:::i:tF:::-J--

(oM T---l' ' r -1 r . I

l:.1;: I I'r Il . : ' : -

l : : : i : : : : : l

Prrc.rsorc 4.5. ivlegro LCB-II/x-ragttmtt

OTIS

St. - Petersburg , '

ProductAdministra t ion

4.2.3. lVfe*o SYSTEM

Eocaego aaneJr! Eocrb KrIn Rrlru

HHCTPyKIIII"fl rIO I!1 OHTAiKy,nvcKv H HAJIAAKE

IvICS 220P yHOB OACTB O rIO JIb3O BATET"A

EJIO KA OECJIYT{IIB AHE"A

- K;rnn- 1:Tieoexo,r K Megro SYSTE)I

- K-ras- 2: f lepexoa K Meulo TOOLS

- K,rag. c:regbl per:rcrpa UP: ssrsoarrr Ba cKpag TrrtrKOHTpon, ' IePa I t T: I [ spI lBoAa

- ILragrrua GOON: : EbraoArrr Ha oKpon c:rrua-:(rr)ocTaHoaa

- ILras. cve:rbl per;rcrp& ON: BslsoA Ea 3KpoE TeKyqefo

c o cTo.EJ{ I{.E }GIO rO Q yIIKqJIO H O-1 b H O tl K--I OE lrlll}r O bICTpO rO

-^^-,-- qo

Avv^J

- IL:asxur clteEll perllcrp& OFF: otrcrrovaet gHcuaefi

Ic-IaBHrnII 6ucrporo Aocryua

- K,rag. 6sicrporo Aocryna x NIONITOR:BcrsoA rra Ar{csxe!-r pe.laKEXrI Aarbl :\ i !!KpoIrporpaMMIroroo5ec ueqesr.g 6ao ro o6c-:y--xltraxux.

P' ' to ' 1 o. t^ s5-. ru. l

Dote: 1{. i2.95r. .

Y ^n

t tLUIf- l l - rv lenu

IYICS 1:0 Sol . V>

LCB-Ii - il lenuSVT-Key PROG: on

LCB-II - I lenuSLop on: U/DIS

(GOBACK)

LCB-II - Menu6-JUL-1990

rrtll::-:t

L-| l le lf i:ii:ii:iiil Ir jr':i='i

LCB-[ - MenuSystem:1 Tools=2

trPrrevsor 4.6. il1esro sl[srElt/K-raBrrrrr!

OTIS

SL. - Petersburg

Produc tAdministra t io n

IIHCTP yIruIIfl IiO NroHTAirry,[yci{y Ir HAJIAAKE

IVICS 220P yK OB OACTB O fIO Tb3OBATE JIf,

E JI O KA O E C JIYiKIIB AI1E.fl,

9.oo' - l I :^ -5- . LO.J

Dale: I { . 12.9 5 c.

fJ--l

l ' : : : : : : : I

I o . ltL l

l : : : : : ' : : : .11 " . . r

F-tl1:1I : : : : : : : . : : : ' ll : ' : : : . : : : I

tM Il l

l - - ll " l

tct"".lI . : : : - : i . : . I

| : : : . : : . - : : : : I

- Kras. 1: I lepexoa K Meslo ST-LTUS

- ICras. 2: f lepexo;l K Mesrc TEST

K;ras. 3: Ifepexoa K Mesto SETUP

- ILrae. MODULE: EIasB,( B f,{eFI:o LCB-II(Vpoaesr ivl)

- IC:a-e. FUNCTION: sa3all K rlesro SYSTEII(ypoaesr F)

- K-:as- CLEAR: Hasar B Me:rto SYSTEII (na^ - . . - ' . ^ . \uAlrs uq,,

OTIS

SL. - Pelersburg


rr rrcTPvKiIH-AI IYCKY II

no ivroHTAiKy.Hr\"-{Af,KE

IVICS 220P yrc o BoAcTB o no Jib3 oB ATEJTfi

EIO KA O ECTY JICIIBAHII.A

Page: 136

Dare: l4. l?.9.5c.

4.2.4. i l lesm STATUS

floc-:egouareirb Hocrb rcraB rr nr

Prrc]'sorc 4.7. Me$o STATUS /Kras:rm:r

STATUS - Menu >Cal ls: l Input=2

J;=-r-:1 r I

-rt| : : : : : i : : I

lu ll l

l--lf:1 eoorll . : . : . l - l

l : : : l : : : : : I

r ' I

_ (coBAcK)I I la lcal

I r I lt-ii| | | : : : i : : : : : l

- K,rag- 1 lrlrr x,:as. 2: Brtcoe Synxqll lr 6aorcao6c.ry:xrtrasrrx CALLS nalr INPUT.- K-nas- 3 ltrx x-rag- 4: Brtsoe QyHxultx 6aorcao5c-ry;xlrnasrra OUTPUT x,rn GROUP-

- Kras. 5: Btrsos Qyxxurrtt.6;rorca o6c;ry;<;rnnons ICSS.

- K,rasrrura GOON/n-:aaHEtl c.veull perrlcrpa lrGOBACK:IfDprmeqasrre: (->' yrcaurcaenr xa noodoa:renue xenrc)

- K,:a-e-MODULE: Es.3or K venlo LCB-II (ypoeexr 1l{)

- ILras. FUNCTION: Ea3aq K Mesrc SYSTEM (ypoaerr F)

- Kras. CLEAS: Ea3ai1 K uesrc SYSTEM (na ogrra mar)

STATUS - Ivlenu >Output:3 Group:4(GOBACK)

I t ' t lt l

l-tl r Il l

ld; lr" " . ' . . . . 1

OTIS

Sr. - Pelersburg

ProductAdministra i ion

trHCTPyKulr-fl n o ivro HTAirry,nYCEY II II-r\-TAAKE

D^ -- .

l . :: 7

^ f o-

r '3ge: ru {

Date: 1-1.11.95r.

ivlcs 220P yKOBOACTB O [Orb3OBATEr"e

BT O KA O E C JIYiK ZIB AHlt.A4.2. .5. i \ lenro-Tesr

I

IIoc-reAo eareJr b Hocrb lc'IoE rlut

Pxcvuorc 4.8. Memo-Test/r-:agttnnr

- K,tae. 1 lr,:lt x-roe. 2: Ilepexo4 x EYENTS lur:I

DLdGNOSIS Qyuxn:tx.-- K:rae. 3 lt:tt rc:a-s. 'l: Ilepexog rc P-A'RT x,rIl RSL

Qyax4rut- IC,rag- 5: Bricoe Qyaxnxlr caMorecrllpoB{rlt}I-s Selftest

- |L11s11Ine GOON/r-:!s!(rna cMesEI perrlcrptr GOBACE:

Eprrrreqasrre: ( '>- urccsutlcem Ha npodo'ureuue -uetn) TEST - Ilenu >Pcr":S RSL:4

t;lI I

FIl l

I;;ll . : : : : :1: : : : : : : : : : Il i i i i i i i i i ::: l : ' : : I

- IL:aI-IIODULE: Es3sg K Nlesro LCB-II (ypoaesi II)

- ILra-B- FUNCTION: E83a*{ K Mes}o SYSTEM (yposesi F'\

- K-ras. CLXAB: Ea3sJ K Mesro SYSTEII (na ogrrs mar)

TEST - ilIenu >Events:1 Diag:2

11

r:-.1r--Tl_iJIJJ. : . : : : : : l

L--:-l

t;;EI

lMl

--G?IF(coB-r.cK)

| - | lel!-nt

L:l l"::::':'l

(GOBACK)

OTIS

Sr. - Petersburg

ProductAdministrat io n

IiIICTPYKfiUe fI O r\1 OHTAiKY,IIYCKY II HI\JIAAKE

ivlcs 220P Yh OBOACTBO nOJIb3OBATEJI"E

EIOKA OECJIYJI{EB AHE.A

Page: 133

Dace: 1.1.12.95r.

ryfIoc.:e.ro gare-.rb HocrE rL-raB rrr.u

Pxcvsor 4.9. Mesm SETIJP/Krasnux

- K-nas- 1Qyarcq,Nlr-- K,ras- 3Qyuxrurlr-- K-na-e- 5:DCS-Run

lr'rrr K-1o.3. 2: Ilepexog x INSTALL rr:rr RiL

ll'rrr rL'ror- 4: flepexog rc ALLOWED rr:n POS

B sri o s Qyexqlrlr i{Ecrp y}Ie sra o5c.ry:x:n n qru

- K,raerrma GOON/r-raBIrrtra cr'{esll pertlcrpa uGOBACK:IfoprmeqaEqe: ('>' yrcasataoem Ho noodo'z:reuue xenn)

- K.ras-MODUIJ: sa38.A K Meslo LCB-II (yporesr M)

- K.nas. FUNCTION: Ea3&JI K Mesrc SYSTEM (yponear tr)

- K.na.a. CLEAR: sssqg K Mes:o SYSTEM (xa oqrra uar)

SETIIP - Nleou>Allowed:3 POS:4

E]f-, It l

l"**ll . i l : : : : : l ; : : : : i : l

l : i i i : i l i : : i i .::.:. I

SETUP - Menu )Install:1 RSL:2

rTF--,il-1-:l

| ' i ' :" 1

l r ' r l l r ll l l l

f---]l-1 soodl . i : -

| . i l l : : , , , " ' lI,,,.:--"

(coBAcK)l^r . .J| . : : : i . . I| " l

(GOBACE)

OTIS

Sl. - Petersburg

ITHCTPYIiq'I"flTIYCKY KI

fIO MOHTA]I{Y,HAJIAAKE


4.2.7. Mesro TNSTAL

ff ocJreao eare-rr b rlocrb K,:aa !tlrl

Page: 139

Dace: 1-{ .12.95r.

MCS 220PyKOBOACTBO nOrbSOBATEr"a

EJIOKA OECIYiKTTBAHtrfl

INSTALL - IVIenu >01 System

n-=i-,-F]-e-]

JE;;t-r

1-,Fr"*ll i , [ I , r| "'---r-'

(E.\TER)

r-J-e"o]l . : t . . . . . . I

t_ JJ:;]

(COBACK)

l " l l ' l l . lHI l -

Prrc.rsorc 4. 10. Mesro INSTALL/x-rasrma

(GOBACK)

- ILras. l wnu r<-'ras 9.: BrIcoe Qynxryrrlrc srpyMesra o6c-:Y:icir-aaaltaINSTALL-SYSTEM- - - Install-Securitv-( lIrcro,:xtrrr-a c n'qltrbr). ( B lrc o n IN STAIL -TE S T

rc:asrueii GOON).

- K:rasrrma GOON/nro'allna cllesbl perrlcrpa II

GOBACK:[prrmeqas-He: (">- yrcasut' laerL no npo?o'rtcexue

ile Hn-, t ep e tctnuexu e ) .

- K.naa. ilIODULE: Ea3nr'l K ilesto LCB-II(ypoaesr ilI)

- K,:asnma FTINCTION: saaag K Mesro SYSTfiII

(yponear F)

- IL:asuila SET: Ea3a.q K MeHIo SETUP (ypoaeer

K Mes:o SYSTEM (ua

f"r-"I

l '[ ..,... '. ' ' '..i Il:i-T-(EINTER)

lsoo" lt jgS

-,.l-,-------

l l l il::: : ::i:: ::

l[.::: ::::: : : : : : : I I :.];.-:;:f

EErlt "l,.t.ll-1

l : , l : : : : . ; : . i : , i I

INSTAIL - Nlenu >02 OCSS

- K,rasltrsa CLE-{R: na3aI

^.r ts mq r \

vAtLs u- J

4.2.8. R.SL - <Dvurcurrn

floc;reAo sare-T b lrocrb K-'raB rru.:

Plrcvgo_K RSL - @vsrcuxn

Bxon s neoeqegs f /O

O'II S

S L. - Pctersb rr rg *

ProductAdm inis t ra t ion

ti HcrPyIcqll-flflvcicv ]I

I IO IVIOHTAiI{Y.lrAJi AAr{E

I )u r 'L:

.N:: 7

p- -^.

DuLc: 1,1. 13.95 c.

IOiADPA-DP>0222

IO I AD PA-D P00222:0 57 2>

IOIADPADP

,, . . ; ..1:',.'.;il l.:.: ..:..j::'.:.i: i:::' i:::...:::i.,...;".,,1;

i_ij"11at* 5,,u*,,,,,. t'..,t

"'l-"r;1I+,-.i,1#i1l : : : : r11: : : : i : : : : l

nl"t"* I[i.iil..,-EFi| : i : - - -#

cElrTun;

- ILrrc.{ 2,2,2: Bxo.qxsle K.'rror{!r rpe6yexrrx I/O -nor"rep (222)

- ILrro.{ CLEAR: yxrrqro:Ktrer locleAErre AaEEsre,EC., I } I B6I XOTHTE I I3MEHIITb HONTED

- Ilrroq repMrrasn BBo,qo I/O -Number

Coo6qeetre cretoaoft rrrrArlnrrqjrl.r oEEPROM:

IO - uorrepI - naaepcnrrr-r 6lrrAD - A:pecc AlrcralrqrroHxo!-r crnnurrrr :P - Kasraxr rrrcrnslluoguoii cranurrir

f lplrrrevantre: Ho:rrep I/O onpege-rEH oglra pac nxpaHltrc.g B nolr.f lTlt c:tcTe.vbt.

- K;rrc.{ CLL{R: y5lrpoer arrnbgqgxsls Hsgrrcn,:eir cropbre .qaunbre fieper BBoaoi\r xonrrx I/O.

IVICS 220P''I iO BOACTBO nO JIL3OB ATEJI-B

E JIOKA O E CJIY?I{ liB AHII"A

IO IADPADP

IIo triaro eax Eoc jreAognre.-rbaocrb B x oaa B lroJ-reNumber I /O.flocre BxoAn B I/O - Number Eo. trorreuoEB!{Tcr t taQop:rraurra o RSL. Teseos euMo.xere E3xeslrrb aApecc RSL lr EoA(eDKoETar.To. PSL. Haaepcsbrr-r 6rrr r"rr"a" ,rrnr"-errrs. 3To trpocpa.lrvEa-rr yctaaoarr._ flnxRSL c 0-{. aEpecov Ee Bcer,qa ycrs.EaBJTrrB&erc.EHo,' lr (Cu- .{oKyver:T: f lepe.reRrBxoAoa r ' BbtxoAoB).

OTI S

Sl. - Petersburg

ProductA dministra ti o n

EIHCTP yrrullfl no ]vr oHTAiKy,fivcKy I{ HAJIAATcB

' MCS 220PyKOBOACTBO [OX53OBATEI"f l

E JI OKA OE CJIYiKZIB AHtr.fl

l . {0 a

1-1.13.9ir .

I l3megesrre someoa I /O

Brr6op sosoro naparvrerla RSL

IO I ADPA'P0032:0 04 2>

pnprrr-r nma^. FSTeAFeee *ws

soebr: i EoMep xosrarla RSL

t l

I o^^ ' I r : jgoon If f i l :h- ; f i1.. , , . . . . " ' , .1 l '1. : : : : l i i : i : lI : i : : : : : l l , - - - - f -

- K.rro.r GOON/GOBACK: Ilepe.--oa sc-I e jfy rc Lu I I !-I,/ n p ea r r.a'y rq I r r-r n o nr e p i,/ O .

(GOBACK)

, ll . , iL-4._{I : , : t , , , . , , , . . ,1l : ------r-

t lPl

t "-l It=i___:l l.[ . ' l 1 ' . , ; . , ' , . . , " , | | - K. : rc ' r UP/DOWN nosBo:rser uepe!- I rH Bt : . :+ lt ' --T-

| c-:eryroqrrr-r/Epe.[br.tryslrrr"r I/O norrep c(DOWN) |

oupe.ue-reHlleM o{pecca tI noMeps. xoEral i :e RSL-

- K-rro.{ 0,9,3: Ilrrowr BxoAoB n^peca RS: 04 rrEOMeps. KOETaI(ToE RS: 2

- K.n'o.r CLEAR: yErrcrror<aer nocireArlrri sxoA,ecxH Eeo6:(oAEI\tO TI3MeETITL efo HOMeP-

- K,rrc.r ENTER: onepallrloglrlliI BxoA uapairrerpoBRSL

IOIADP.A-DP0032:0 57 2>04 2

I c lear Il : i : : : : i i ; : i i : i , l I

| :iiai i:::ir::i,:: I

nr"I;l[:ii[r.,.,ril[ : : r -

(ENTER)

OTIS

SL. - Petersburg


EHCTPvi{qn"fltrYCKY LT

I]O MOHTAiITY.HAJIAAKE i9: 7

Page: 141

Dale:14.1f .95r.

MCS 220P yK OB OA CTB O rIO JIb3 OB ATEJI.A

EJIOKA OBCJIYXCtrBAHEA

4.2.8. Mesro ALLOw'ED

IIoc-te^(o sarer b rrocrb K-.raB, rrtr

AILOW-ED - Menu01 Enable

l;=_,l - l 9 lr-fl!

"l-dlt-l : : : . : : : . .1

t.J"'".nl:;l5l' l : ' : : f -

. (ENTER)

h@i : : : l : : : : : i : : : I

L+il_ (coBAcK)

I i T--l l----'l lcleerl

| " l l . l ls lE

I f I l . lo. , Il::-rfffilI

j , : , ,1 o I l , l i i r i i i i i ; , , , : : : ,1- - - t=- l I , I : : : j : : : r : : : : : : : l

. -. 1 .,. :,i:i, :: : I I :,-i:i*.:-;r

(EivrER)

- Klan. 1: Bslsos Qygxqlrl o6c;ry:xlraanuxAILOWED-ENABLE- K,:c-errmD.2 Hnfi 3 .rpyrrre 2 Qyuxqlul MeEroALLOTV?D.- K,:g.e1rna c]reEbr pen{crpa u ENTER: Bbr3oBQyarcc:cr 6.noxa o6c.ry;xxsa.arr-s c ArrctrJre.fl

- ff,14s11qa GOON/ra&Blrrno, cMexlr perrrcrpa HGOBACK:Ilepe:c:roveErre: sepe3 uesrc ALLOWTDIfprrmeqarne: (' >- yrcasulaerL Ho npoiototcenuearenn ) .

- IC"ra-e- MODULX: Ea3B{ K MeEro LCB-II (yporerrIvf)

- ]Qraslrrna FUNCTION: aaaaq K rrteEro SYSTEII(yponexr F)

- IC.ra-errnra SET: rra3a,q K Mesro SETIIP (ypoaesr S)

- K;ranrrma CLEAR: Ea3s..q K Menrc SYSTEM (Ea .OATUI EIAIJ

tc"-,1l , ' , i i . i : , : ' i : ; , ,1I - ' " ' : : : : l

(GOBACK)

[]

l--' It l

L:]l*";lIFili

ALLOWID - Menu >02 Cut Cali

OTI S

SL. - Pecersburg


HlICTPyKqlI.fl rIO ivr oHTAircy,nycKy [t IIAJTAAKE

ivlcs 220P yr{ oB oAcrB O no JIb3OBATEr"fl

E JIOKA O E CTYiKIIBA}IIT.E

Prro' lJo

Dote: 1.{ .13.95r. .

4.2.9. i l Ieuro TOOLS

Iloc-rero sare,rr b eocrb K-'raa !rLu

Pnc:rsorc 4.12. lf egro TOOLS /K-:asrrm:r

Tr=---1i::::-l o Il .:: l----:----J

-E;q| : :1. : , . , IL-jji-i----l

l lv l I

(ENTER.)

(coBAcK)

TOOI-S - IVIenu >1: Search IO

- K,.:as- 1: BrrcoB Qynxuurt o5c:ry:xltsrqrr-s SearchIO- K;ra:rrrua 2, 3 lr-rrr 9: Brrcoe Qynxu,ru Erase 10,Setup DIST rrur OPR. IIemory.- K:ra-errrsn c)lenbl perllcrpa H ENTEk BLI3oB

Qyurcqlnr 6aoxa o6cly.'xrrraarl.q c ArIcEr'Ie-a-

- Krasn,na G0ON/r<.rs.ErIEa cl'reubl perllcrpo. !rGOBACK:Ifepercarovenrle: t{epe3 MeE!o ALLOWEDUorrmeqarre: ( - >' y rcosaLtae m tto npodott-tc euuexerun)-

TOOIS - Nlenu >02 : Erase IO

- Klag. MODULE: Ira3n,( K MeEK) LCB-II (ypoaesr

K Menro SYSTXII (aa

lr)- K,raelrxqaoAlrs uar)

01'I S

Sc. - Perersbr i rg

ProductAdministr : r t ion

uHCTPvlrUtirlnyclcv u

rio ilroHTAxcy.HAJIAAITE

}ICS 220P yK OBOACTBO nOJTbSOBATEJI"E

EIOKA OECTYiKIIBAHII"A

Page: l -13

Dace: 1.1.11.9.5r

4. j l . K:ranrrmrr 6slcrnoro locrvn: l

floc-r e-lo eate-'r b uocrb K--ras ;r r.tr

K-raslrrulr Ssrcrporo Aoc: i .na o5ecreqlraaror HenocpercreesHrr i i , rocrynlrcflotb3yeMtrlr Qynxulrerr 6.roxe o6c.:y:riraanrr-c, ]1tru:./a crpyryrypy Mec!o.

@ysxulr.qr,cr 6-lorla o6c:r-v::::tranlr.s Calls, inpu:, Alter s Evenls nprrcBoegrr cra'.taDTrr5re K--raBrrtrrrr6stcrporo locryna 57 (Sidit 7), Ss (Shji i 8), S{ (ShLr 4), 55 (Shift 5), 56 (Shii i 6).

K.rastrmg6rtc ' rporo locc, ,na 59 (Shi i i 9) an-r : retca cgo6oasoi i uuorodynrqrrosa, ' rbaor=r x_:aalrrsei r r

K HeKOTOpbr: \1

S4:fnstallS5:RSLS6-Event

S7:InputsS8-CallsS9:PROG

Prr<:vnorc - t .13. I i . renlrrn:r 6r , rcrnoro tocrrn: t SJ-S9

(

OTIS

SL. - Petersbu;-g


IIHCTPvKIIUfltrYCKY II

IIO rUOHTAiIiy,HAJIAAKE

Prrrn ' I JJ

Date: 14.1f .95r ' .

NICS 220PYKOBOICTBO [OIb3OBATET.fl

EIO KA O E CIY}ICEBA}1N.fl4. j j - l . Cre n-ua prrr,r e rc-:an lrrrrr, 6slcrno ro'ro crvna

s*-atu

lHnr:

Pxevuox 4.14. Crasraurrrgre xirasrrrcnr 6src:rporo'Iocr..na S.1, S5. S6, S7, SB lr S9

If orrr e p T e rc -u

tu e il Q y nrc7 ue il. tr o lc e rrL .n a.i-amb c.a S T AT U S / OU T P U T .

A-o0DLSrl i l t

udlux

- Kjsalrrna 58: I Ip.tvoI-I BEI3oB

Qyaxarur STATUS/Calls A-0oDLSrl i l lc <u00D00 A 1-c

OTIS

Sl. - Petersburg


TIIICTPvltIIH"SflvcKv it

no ivlollTAiKy,HAIAAITE

I r=

1.{ .12.95r.

4. i1.2. Mnororbvrrrcurrorra-rr ,sar rrenrrma 6brcrDoro locrvna .S9

K;raslrura 6rrcrporo Aocryna

: ' ' : : : .1. ' . : : : : : : : : ! : ] ' . ]

AlIowil

PqcrrEorc 4.15, Ilpercras:resa dyrtcrn:r x-:agtrm-x 6Hcrooro locrvna 59

B groM rrpptMepe Qyaxurr-: STATUS/OUTPUTS ycrsnosJ:Iena a Kar{ecrse Qy'xrutr rc'rarlrrsrr6ucrporo Aocryna 59. Teuepr 59 gel-rcrayer Kax cra.E.qaprlrat IL'IaBaIua 6rrcrporo Aocryua-

Ha pxc. 4.15. TeKyqee EorrorxeErre - SETUP/RLS. Bu vo:xere reuepl BEr3tsarb QyaxqriloSTATUS/OUTPUTS Hcuon!3yx r(n&Brrrry 6rtcrporo 4ocryua S9.

ivlcs 220P yK o BOACTB O IrOrb3O BATEJIfl

E JIO KA 06 C JIYiKtrB A}IE"fl

g

O'I ' IS

.S1.. I )<-. tcr .sbrrr .g

l ) roductAdminist .at ion

II I IC' l ' l ryIcl l I { f l I IO NlOII ' I .AJIC.} 'i lycrcy t I I IAJrAl l tcE

MCS 22CI' y ICOBOACTIIO rI OJI r,3 OB ATEJIfl

EN O ICA O E CJI Y}IC U I] AHIIfI

A.00rDLSTlt l tudlt rx

I )n r t :

I"':: 7

Page:146

Date: 14.12.95r- .

B NAqecTBe Q! 'HKr{rrrr K. . IaBtrLUrI 6r , rcrpororDyttxqrrro STATUS/OUTPUT rreo6xo4rnro 3oAarb/ locTy nc.

Cttaqa-rya rreo5xogN:.ro B b:3 Barb STATUS/O UTP UT.

- F. . rca. 6urcrpono Aocryna S9: no,ro;<errrreSTATUS/OUTPUT 3c. j larrHo B K&qecrBe Qynr iqtr l rL' r1 i : .T! le nncrvnn S$.

- f i . : is . I . {ODULE, Kt{}BrtLUaCcc;c.c x l re KjraBlruJr l Bo3 Bpara.l i {cc. 'rer"r B :\1eHro LCB-II.

cI ler{br perrrcTpa } tSS estsoarrrcr Ha

(oN)

f lornreqanrre:- L ' -^a, , , , ,^ i t , .nn^.^ A^.^"-^ Qo , , , ,cHlo LCB-l I :

f i ep: : . tcmauo6Na rcnoBuutu 6uLcmpozo docnty na Sg-(se)

flp rt tre p:

LCB-l l - I lenuSVT-Key PROG: on

LCB.I ISVT-Key

- NlenuPROG:

.I O'I ' IS

- [ ) t - ' l -crs l l r r rg

Product

I i i lc ' t ' t ) ) ' t i t ( I IJII I } 'CICY I I

I IO ] \ IOII f 'A}I i } 'I IAJTA/ l rcr i

I ' r r I

N::

Administrat ion

Teneps Mo)+( l {oSTATUSTOUTPUT.

n porr3aoArrTr, nepcKnro({err r {e :\1er{Ay

I )ngc: l4 7

Drrtc: 14.12.95r.

q)yrrKrursirrr SETUp/RSL

A.00 rDL sT l i l tudlrrx

MCS 220P y ICO IJ OACTIIO IIOJI L3 O Iln TEJITI

EJIO IC A O ECJI YilCI{ BAI{PIfI

I .OO IAD P AD P> 0000

- K,qanlrura S9: f lpr i ' ro l - r,ST.I .TUS /O UTPUT.

OTIS

Sr - Poforrhrrr=


tillcrPy rruwn rI o NI o I]TAiICy,nycKv lI IIAJIAATE

MCS 220P y KOBOACTB O tr Orb3OBATEr",g

ETOKA O E C JIY}KEB AII'i"fl

Prrt :

N:: 7

Page: I -13

Dace: l { .11.95r.

Bce Qyuxulrrr 6;rorca o5c-rry:xlrragrls troApo3Ae-'Ienbl Ha qeThlpe rpynnbl:

STATUS, TEST, 'SETUP, TOOLS.

PHcv:aoK 5.1. I I \ r r r r STATUS. TEST. SETIIP' TOOLS'

.5. (D YHICU}ITi E-'TO KA OEEIIJ,KSEAX-IIX

OTI Sqf

- Potorchrrrr. uvsr Jvur 5


5. 1. rDrnxulrrr .ST.\TIJ.S

f locre.xo saret b Hocrh K- ' IaB I IE

rrlicTPyltqll-a no ivl o HTAiIcy,rIvcKv rI ]IATAAKE

}ICS 220P y K OBOACTBO [OTb3OBATEJIfi

E TOKA OEC JIYiKIIB AHZT"fl

Parr:

Ni: 7

Page:

Date: I { . 1 1.95 r .

SYSTEII-l\lenu ,>C"its=f iiput;2 ' '.,' :,

lsvsrpvt-lvlenu,'>O"t;"r-e Ci;up;+''.. .

' . r . +. . : t

\..::.:.:::.:.:.:

Itrs-..is,.,oxrllig,,.iiiii : r : : i : : t : : : :_J.r , : : : . i . . . r r ' : . : : : : : : . ! i r : i : : : : : . : : : . : :1:

ICSS2.ITS OFFTiNE:

Hlurce trplrBoAnrc.s otrucanrre ace-r Qyuxuuir STATUS.

@ysrcqlrN Calls, Llput, Output, Group, ICSS r ClfD spegEa3Elaqesrl .L' I .s r iogrpots 86130808

altQra, cocrofiExr uaro6ecuetreEll l .a rr cl IcreMEIbIX gxoAos/aslxogos I/O.

B uepaoft crpoKe 3Kpnps BcefAa Bbrao.(Irrc-g cocro.EElle vato5ecue'*eElr lc.

B sel"r coAeorr{r{Tc.s unQoprra.u,lrx:

- oupeAenarcqo-q uoab:xegue rca6usrt B rpyuse;

- o Eflrpa-areErur ABlDKeIrrLg xa6unrr;- o reKyEqefi noclrqlrlr;- o pe-'+cxMe uaro5ecseqesrr.s KoETpoJrs pa6otrt;- cocrorrrve trepeAEefi/ca"raeir AEeprr.

A-oo IDL ST l il t**r *** * t* **d'*

A.00 IDL Sr l l l t:::.' *::f *** \':i'.t'.f

r : h; rn7 : . :dr . : . : r ' :a. a5: U.t/- :.f l1rlJ :D:{, 'J '.Li:,J : [ ' ,

: : .: : : t: : :rt:: : : : : r . : r' : : i,...: : t: :i i r :: i::: :

rc'.',:es,,, o* ::uti \,.: ::.

Pttcvuorc 5. ] i . Cocronu:re c: terertr l

OTISql

- Doro. thrrr :^

vwU. Jr , \ l . b

i

ProductAdministraf ion

A-oo rNS rN l il tC> UOODOO A 1C

vA-00 > TCI-LOCKc> u00D00 A 1C

IIIICTPYIiUII.flilvcKy a

no ilIOlITAiIry,}IAJIAf ITE

lvlcs 220P YKOBOACTBO IIOJIbS OBATEI"fl

E JIOKA O E C JIY JKIIB AHII,q

D^to'

Date: l { .1 i .Y. ta-

louoJrrrrrelrEo IrpLr BEiBoAe ge 3Kpa5 cocT\f,tEll.A VarO6ecreqegng,

Et IrIctL'Te!-r BErEoatrrc.g Mrlrarctrree coo6qegle o c5oe, ec-Ta

[]reerc-c vecro oAEo ttl co6strltr-r !L'I:r ec-Tir .nrr{:t ca6':oF:xDoBsg'

Ilorrtreou:

Coo5wexue o I

> TCI.LOCK!> LS-F-ttiLT!> star! DCS!

> -{cs

Q-uxx4uz' noKuHumb aepz rca5uxbl 8E-1.

[ f poaeprca ILS / :LS' omDuLrame-lbHo

17 oc.tcd oaanle -rbuoc nrb nzoee p,<u d a e p u'

euti i xc sadeic ntaoaaxo

C p a o o n t a I .t b L K -7 to \ L m e -7 b a H n L u' ; a il e d.t e v t::z

Coairt t t tu-tu / IS u ! i .S

5.1.1. Oro6Do:xegtre na l l rcn-ree cocronst l r t nrrorD: lmnrnoro ooecnetrel l l t t r

A-o0tDLSrl t l tc> u00D00 A 1C

^ 11^ rr'\r q'T 'l f ' l f

n-vvry!urJLlL

C> UOODOO A 1C

A-00 IDLSrl t l tC> UOODOO A 1C

A-00DLSrl t l tc> u00D00 A 1C

A-oo TDL ST I U tC> UOODOO A 1C

A-00 tDL ST I t-l tc> u00D00 A 1C

HtItDaai let I ; Ie o u itcs.liIIe

f lepna; xe6rura r :ynu:t /c: t : , tn. lescD-^^- - , . - ;<, , , , -

- . - .. - ' , . . IbI

Tpersa xadlrge rDvnnEr

r tU

t)

ocT3.Ho B/ ganpaa.legl le

xe5lI ga trepeveslaercjrxa6 rur a n epevelqaerc.l

o nlIcr.HEe

ua ^f i lFryplpq6

BBepx

uuJr l urr .1

00

Pe.'srv OCSS I

iDL

Pe::::rv IvICSS

tbelir':rqecrufi eru* (cra:x 0)tro3:rqua 3T3.:Ka Ee oapeAe-'Ies3.

OTIECAEIIE

- -v.m.,n OCSS r '="sn *p-^;--r ' \

ie- tJ +, . r r

crl- AoKyrregr: cr-Dstso.ln: ' t i uepeve':r n in--r ' * r tpns- z t '

pa6ovrre pe:tct:{6r

- -s. :mrrn nau.r . \ f ( -QS i 'nn-q onerr ' l

!u- !J q!4

^\r rn!-rnrpr. nmnpntmlt i FPnFqcr- \v.u. Avr-J

r n6^ - : . . -npn wq /se ! y/ .Le; r J vv*1.1. - 'Lr !* . I

tro

r paooqlle pe:slnrbl

ICoc:o-ssrle lsePe:l orixce=xe

' | r l rJ( J L I cocroaaue ABer tr :epe:sei/3s:sel:

l l I rn-:r. ;-rn f ' l o+zrrtralJ

-

<> oTKpEIBAeTC-{ >< 3s.:(pbi3eeTc-q

xf an^raf f i f iA ECnZ qo ntTPtATPrn#sya se

s l I ( -

OTIS

Sc. - PeLershur3


5.1.3. <Dvsxurrn "Brnoe"

f loc-reAo eate-T b Hocrb KiIaB rILu

K;ra-Blrua 6utcrpo ro,aocryna

I o.,.,r, lI-g-Jttllliill | :i'i,::i:::,,, 1f : : i : : : : : : : i : i : l l l : : : : : : : : : . : : I

l : . : : : : : : : i : . : : : I

(GOBACK)

trlrcTPyKUIIfl no NIoHTAiKv,IIYCKY II HAJIAAKE

ivICS 220P yKOBOACTBO [oJIb3OBATEr"fl

E TOKA OEC JIYXCIIB A}iV "A

Page: 151

Date: 1{. l l .95r.

1Y1 '- 1 j ' .1 ': "i ' ' : ' ' ' : : ' : :::::::

A-oo IDL Sr I iC> UOODOO A

1rlL

1c

Pxcvsort 5.4. O.rrrcurrq -Bsr:og-

rT. nr,^ < a nne^gcreBtleaa eynxutlg Calls abrBeAelrr la-q na grlcn;rei i . B uepeol 'r crpoKe troKa3aEor r4 Pfrv. u. : - ! I / !

cocrof Elre lrato6ecneqeElrr-q.Bropa.l crpoKa Koirrporlupyer cI lcre:vry BEI3oEoB nIIQTT'; B IreH Mo:tcao:

- BBo*rrb trprrKs3 ng xa5ngu, BblsoB Ir3 Bepxgflx Qoire, Bbl3oB rI3 E!{ i i (HrIx tLTu BbI3oB

oKcrpeEEIor-r apave5aofr uo Mo qII;

- KOETpoJIrfpoBaTb r{llciro 3aTfe6oBA-EE6IX BbI3oBoB cEepxy }I cEI-{3y;

- cocTojrEHe Earpy3Krr;

- t{rrc.ro xa6rn l4Meroqrrxcg B rPyuue;_ IICTOqIIHK trETAlIIt8.

Bsreoq ssr3osa

1) 2)

oRFRli l tu00D00 A 1c

Tsq sblcosa/eouep ypoBElIBsraos

U

D

flpuree u3 xa6rsLrBglros na nepxaero <irofteBueoe ue sz:<aero {:oieBrrcos encrpeqr+oft apave5aoft Iloxolrrtr

2) 03 Bse,cEs BEi3oa (ypoaesa 2)

:

- K,ras. OooN/ri-:aalula cMerIEI perllcrPa rI GOBACK:

sepeK-TroqentIe rI IsoB BbI3oBa C-U-D-E'

- IL:as. rpe5Yerroro YPoan.s (2).

- K-:aslr luc clregbr perrrcTprt rr ENTER: oKoHr{lHIIe aao,rr rpeSyelloro

Ebr30Ba (r l In. yponeur) .(ENTER)

OTIS

Sr. - Petersburg

ProductAdministrat iou

I{HCTPvI{UII"flTIYCKY

'7

NO IVIOHTAiKY,HAJIAIITE

D^ro' I i9

Dare: 14.11.95c

' MCS 220PyKOBOACTBO ilOrb3 OBATET"B

EI OKA OECJIYiKITB AHII.flJ!OITTDOJII ' BI , ISOAA

r L) , 2)

PrIrr t

))vAu00

c>iRl i l tOAlCu01

t^I L laTpeooBanJIe BLI3OBOB

r \ n l l t f ' , . ' "t ^ . . - - .J 3&TpeOOBAgEbI:( BI) IJOBOB BpeD:<

2) 00 Yrrc-:o aarpe6oeaaEr6r:c Bhr3oBoB Bgrl3

Cocloagrre 3arDy3H:r

Au00 I . ioRFBlt l tc> u01D00 A 1c

A

PoD

3arpycrca A-r\Sffo.nea-a 3arpy3Ko.ffuxoaa-n 3ar-py3Kr.ITano-".* .

Sarpycr<a Eo yMonr{aErrlo

Ka6rrsar trMercquec.:r B rpytrEe

9sc;ro nMeroquxc.{ B rpyrrEe Ka6no

Au00 NoR FR I tg tC> UO1DOO A 1C

IIop rra,.rralril ucrowEK rrrrrsErlcA:aap luianul rcro gEarc rEETrErr.t

!lc?oqirlrK trirTs.EE-q

OTIS

Sf - D.forchrrrc


floc;reao gare-Tb Hocrb K-'raB rrru

K-rasrru. ta 6srcrporo Aocryna

HlicTPyKuHff rlo ivIoHTAiKy,NYCI{Y IT HAJIAAITE

}ICS 22OPYK OBOACTBO IOJIbSOBATETJI

E JI O KA OE C JIYECIIB AHIIfl

..rffi,,!:.irf

Pege:153

Dace: I { .12.9.5r.

A-00IDL sr l t l tins es drv DFC

Pncvuorc 5.5. @.rrrculrg -Bxorl

Fln nu. 5 5 rrnprycrnn:Tesr cbvgr[r l ,g INPUT.Hnw. rrPsAw '? )

uato5ecge.reEItr-rl.

b nepBot crpoKe !ora3npo cocronEl le

Bropa-a crpoKa KoETponupyer BxoA cIIcreMbI:

- crpor{EEre 6yxng Ea3BarrIIg BoAA o3uaqaror -@yaxqll :r : Brrx-:-- & 3arjr.FESle 6yrira - -@yuc4rlr

: Bx-r."- B oAHoft crporce B6rBo5rrrc-a Ao 4-x crIrEcJ'IoB. Ivlo:xao uepeiur K cre5'-Ioufel"r/uperir.{yrrel-I

rpyutre c rroMoqbro Krr&Blrrulr GOON/C'OBACK.- r<aj+cAaJq rp ytrtra c oorB ercrByer Qyaxa;lo Ea-lbao tify 6;to tcy -Nlo:xao BbrBecrg Ea oKpau AEe rpyurrbl trpII troMolqrl K,'IAaIIrurr cMeEbI perucrpa x ENTER.(Civr- nepeve:rb rrMerorqrrxcs ExoAoB czcrevbl)-

t-j-lI z ld+lf - - : - l l i l r j : : : : j : j i l i : I

l : : : i , ' i : : i : ; , , | [ : J. l

( ur)' (DOWN)

- K:ra-s- G0ON/rc:aaIu!8 cMeEIbI perxcrPa rrGOBACK:Ilepe fi rrr ri c.re.ry'rc trIefi /upe5rr4yqeii rpynneBbIXO.qOB CTICTeMbI.

- K,ra-e. clreusr PerrlcrPoB UP/x,:arrmacMeEIbr peulcrpoB DOWN:<KJIaB rIrtra UePerirloqesrUI>

llepna-r c"po!is: BbIBoA Ea AIIc[-rrer-I

Qynxurtoac-:rsoro 6aorie tI reKyure!irpynIrEI.Erorc: crlcrefri, (Sysrem)Ipynna 1: u,ens 6elonacHocrll (Sufety

Chain)

A-0o rDL sT l il lpis ots se mpd

SY1 Su-fer;- Chainins es dw' DFC

(

OTIS

SL. - Petersbur3


I{HCTPYKU]j.flrjvcKv Li

fIO }IOHTAiI{Y,HAJIAIKE

Page: i54

Date: 1{. 12.9

noc-1eao saru-'t "

noato K-'I aB rrLu

A-oo IDL sr l il tudiux

Prrc'rsorc 5.6. O'rgxurrg -Barxotr-

Ha pltc. 5.6. upegcra.etes !IIctr: ' I€!'I Qynxurrlt OUTPUT-

B uepayro crpoxy EbIBoAlITcs cocrosxlle ltaro6ecse'{esrrs (cr'r. 5.1-1.)-

- crpoqrrbre 6y'xarr lrasB.'.rI.E aoAa o3Eaqoror [email protected] : Brrx-:.- a 3ar-'IaEEMe 6yn,aa - [email protected]: Brl.l--

- B oAEol-r c"poKe B6rBoArrrc.jcr go 4-x ctrrgoioB- &Io:xao treper-lTll K c.leryrorqei/nperuiryu:erirpytrtre c uoMorqbro KraBlrurrr GOON/GOBACK-

- Ka-trcAc-E rpytrtra coorBercrnyeT Qynxunonanbsouy 6.;ro rcy-O6e rpyuuu Moriino BlrBecrlr ra sKpaE trpll uoMoEqlt cMe:iLI perrlcrpa EliTER,.(Crrr- uepeveEr! rrNreroqrrxc.,q BxoAon clrcterrrt).

(GOBACK)

- K,ras- G0oN/x,:aattrtra cvesbl perllcrpa RGOBACK:Ilepeftrrl K cxe[yroqert.f s.pel:"rlyqefr rpytrneBbrxo.qoB cI lcTeMlI .

- ILra-B- cMeEEI PerrlcrpoB llP/rc-:arlluacMeEbI perscrpoB DOWN:< rcraa llrga !ePeKnlotreEHt>

A-oo rDL sr l U t lu d t -

|

I lepaa.e crporca: BbIEoA Ea

Trrtra trpIrBoAa.[pxr o.u: llLlPaallrvecrutl'I

MATEIIITEOTO ILIAIIOHA.

Iilctr_rerr TeKyrIIefo

c oJ:IoKoi\ l 3tI .^r j .ur

v u Y

udlux

t^ lI z lr j---

l . l . : : i : i : : : : , , . .

I

l : , : : , , , , i : : : : , , | [ : | : : : : : : ' . : : : I1..:: ... ' :::t | [::I-;T

tut ' t' (DOWI\{)

Ivrcs 220PyKOBOACTBO nOIb3OBATEIa

EIOKA OFCJIYATIIBAHU'5.1.4. (Dvnrrrrrrr -Brrron"

OTIS

Sl. . . - Petersburg


rlIrcrPyIdIIH"f rlo ]I oHTAiKv,trvcKv I{ HAJTAAKE

IVICS 220P yKOBOACTBO IrO rb3o BATET"A

E JIO KA OECJIYifi ZiB AHZi.fl

Pege: 155

ua[e: l - I . l - .y,)r .

5. 1.5. @vrrrctr l r r -T 'ovnrra"

Pncygor 5.7. @yrrung"Inrrrma-

Ha pnc. 5.7. npegcraaneg BbrBoA rra ,(Hctr-.rer-rQygxqlrrr Croup.B nepsol-r crpoKe BblBoArrrca cocrotnlrexaro5ecue.{eu}rt KoHTponnepa, K KoropoMysoAli.'r rc.{as Hricrp yMe Er o 6 c,ry:x lrB a.rr rrlr (S er,rice100I t -

A-0o rDL sr l il tBo aropol-r crpoKeo.Isoro II3 Apyrllx

aBoItITC.g COCTOfi ElIe C:rcTelrbr

KoETPonnepoB rpyl l r r l r .

Iovrrra 5.8. @.rrlcmls- Ip'rrrma - (c:rmn;re rc)

A-00 IDL Sr l il tB-03 rDL Sr l n i

| - K,:as. GOON/ru:aaEEIa cMesEr perllcrpo 1II goon j6lfl!$J I cosecx'[.,i:i;li:r,.iLl[t.[:,l,jiiiiii'iii:;l I flepeftrx Kcne,r!-rcqe]rvluperrr.qvqe*ytglirEl

l *o"tpon,-tepy rpysuu.(GOBACK)

A-OO tDL ST l t lI t l

I-07 IDL ST

OTISql

- Doforehrrr t


I{HCTPvKTIUflIIycKJ/ lt

rIo MoHTAi]cv,HAJIAAKE

: : . . . r r . . | . : : : : . . .

: , , , , , . i , ,M ,:,, ' , .1 ;-.,1.:= ,, 5 ,,, , :1, i ,

, . . , ; ; ; : , - , , ; , , . , , . : , . . , : : : , : : , . : . .1

. . . .

. . . : : : . : :

< ICSS IS ONLINEICSS2 <IS OFFLINE

Prrcvsorc 5.9. O..FF(u:rtr ICSS

Ha pHc. 5.9. upegcreFjres& Qyaxll}r-e ICSS SHseAeEsa-s EIa iulcs-Te!-t-B uepny:o crpoKy aBBoArrrc.s cocro.fisl le uepnoft ICSS'

Bo riopoir crpore - cocronnlre Eropor-I ICSS'

MCS 220P yn oB oA crB O rroJlb3 oB ATEX"S

EJIOKA OE CJIY)fi IIB ATIE.fl

OTIS

Sb. - Petersburg


r{}rcTPyKUIi"A rro M OHTAiKy,rlvcKv I{ HAJIAAKE

Pari :

N.:: 7

Pagc:1.57

Dare: 1{.13.95r ' .

o.L.L.)-

IroAc:rcreyEl (c:,t. goriytresr:

IVICS 220P yK OB OACTB0 I]OJIbS OBATET-E

E IOKA O E C JIY:IdEB AHI{"fl5.1,7. Ovuxurrn xomenar,r

Ilocregosarerb Hocrb rcf aa lrru -

A-00 IDL ST I U tF: CLD1 R: CLDl

B uepnol"t crpoxe BbraoArrrcs Ea 3Kpn,' cocrogE[rle vato6ecne.realrx (cx-

!o rtopol-r crpoKe BblBoAlrrcs lioMr.rlqll, EIocsI:'Io.€M6Ie Bo Bt{yrpesErre- Cupaao.rru!-( tre p e qeE r 6,ro xa o 5c-ry:xrraaalnr/xo rtraagrt " ).

I o..' l-Ls2en-Jf : - f r I l . : : . . . : : - : : : : Il : : '1: : : : : : : : : : : l l l . : : : : : :1. : : . : : f| : : : : i : : : : : . l l | : : : : : : . : : i : l

I : : : : : : : : : : r : l

- K, '1as- GOON/x:aBIItua cvesbl perl lcrpa

GOBACT:If epel"rrxKc-'reAylorqel-r/npe.art;ry'rqer"rI{o ETpo,'Lrep! rP}trtrbl.

-4.-00 rDL sr l il iMC : GoTo To : 00

(GoBACK)

laA-ooNoRFRli l t

IVIC : GoTo To : 00

Cocto.8 x.re tuaro6 ecueqe grLs

Konrag.ql A,'rr trepe5Eefr .qseouKonraaga A-'rir 3n,(qel ABeprr

Orncaace

Cocro.agge Maro6ecgeqe gz-q

Kovaplo trepereqeErr:rQaxrrrqecso-x ge-f,b (** - xerpasr-:rao)

' l )

i ) wbuL

3) CLD3

t ' \

2) GoTo3) 0o

o)

OTIS

SL. - Pelersburg

ProductAdministral ion

l1oci le- Io Bare- ' IL H0crb K- ' I aB l IuI

LilrcTPy KIJIlfl llo M OHTA]I; vfIr*CI{Y [i Hr\IAAI{E

} ICS 220PyKO B OA CTB O Irorb3 O BATEr-e

EIOITA O EC JIYiKEBA}IE"A

D"+o'

Dace:

I J. )

14.12.95r.

TEST,FIenu:r}::' : ' : ' ' ' ' : ' . :ttvgn.ts:! u:.5.3:-:. :r

rnsr:Ma"u,.,,;..'P

"1;; $',,RSL:4,.,:,.,,i,,r

l i ' t1n. t :^nlsr' : ' : l: : : i

Prrcv-sorc 5.10. O!'EKurrlr Merlo TEST

Illr:xe EplrtsoArrrc.c ourca.elle acex Qynxu;u:r TEST

Cwrnecrnwror .hvsrq;rlr Events (Co6srula), Diagnosis (.(lrareoczrre), Part (Bepc:r-s), RSLvJqg9.pJ^vL.f ]

ffoc:regosarersEbrr-r nura-r) lr Selftest (Carroupoaeprca) rcotopble tsilq;orc.t Qyaralt.q)Il l qarqe Bcero

HC gor'Ir 3yeM6r MrI Ep !I O 6CAy:ilrnaEUrI II 3 KC rl:yara.u.lrtt.

K,raertua 6rrcrporo Aocryua 56 cry;x;rr iL'La BEI3oBa QysrqfiN Events-

@yaxq.ua DiagnosiS pa6oraer c trap&\ieTPoM AIIaIE9qTIIKII xpo..Esq:IMc.cOTKIIOqE ETH-q UATA.E}LS.

Part srreoAlrr rra .qlrcir;re!-r EoMeD rconciltrypaqlrn EPROM lr EEPROII. RSL ll Selfiest c-:y:nar rUIs

recrlrpoBaulra varo5ecnet{esIIn LCB-II.

EEPROII soc-'Ie

5.3. <D.urcrrrrrr r reFIIo "TEST"

l r \ I k\ ! -^+r^ n l. . ! . . . - ! qtv vpu.. l

OTIS

St - Pof o. .h".c


5.3.1. @vurcurrr -EVENT"(co5r: l I le)

floc:re.{o earellb Hocrb K-'Iaa tILE

IL:a.B Hura 6 rrcrpo ro .(ocryn a

LilicTPyKlIlr.fl no ivlo HTAiItv,[ycKy rI HAIA,IKE

}ICS 220 ;P yK O BOA cTB O no JIb3 OBATET"A

ETOKA OECJIY;fiEBAHU.g

Page: 159

Date: 1.1.12.95c.

00000 total rrrns00000 minutes on

Prrevsox 5.11. O\rtxuxg "Err-Log"

Event - Qyxxu,nx or(cunyaT&lul$ .nuQte.Buaogrrr aa gucn,'rel-r:- o6rqee t{}rclo upo6eroa- BpeMJI IIpOEtre.qEree [ocire B]LlIoqeEIrLq uIITarIlI.iI

- AaHE6re tro KnrKAoNry co6trrnro:- TeKcr co6rtrug- qlrcJro co6srrni- BpeMtI trpocreArnee c MoMegr& trocireAErero co6sttlLs

- rlo3nqa-a xa6xgrr rrpH Iroc.'Iegae:r co5urlnr

Clt. uepevesr coo6qenrr-r o co6r:rlrr:(c:w. gorcynr. -Cupatovarui nepe'reEl 6noKa o5cry;xrtsaulra")

,z L), z)

r t tnq

minutes on9:rc,:o upo6eroa anQra

2) 00000

Lqeenl J goonlt : : : i :1: : : , . , : f I i : : : : t . , . . , , . : . . , , . . . .11. . . : . . . . . : : : . ; .1 I j : : : : l : . . : : : : . : : . : : ls

Fi : : : : : l . r : : : i : : : : j : : : : lt-l

- Ifuiassma GOON/rc:arHIrra cMeE6I PerncrPa u GOOBACK:Ilepexog tro gepet{grc gnnIIcaEEEIx coo5rqeeNft o co6unr-gx.

00000 total r t tnson

00000 total nrns00000 minetes on

(GOBACK)

\\ [q events 0400 RSL oaritv

002 t00001 p*-.t

No more evenls

6) ranrrceno ogHo co5r i ; ; re3) cooblr l te He 3e[ l lcsHo

OTIS

- Petersburg

Product

III{CTPyriqlItIIYCKY LI

no ilIollTAirc) ,HAJIAAICE

A dministrat ion

} ICS 220PYI{ OB O[ CTBO rI O JIb3 OBATET.,q

EjI O KA O E C JIY JICIIB AHII-fl

D ^ ' to '

Dace:

I Ot/

i1.

C6ooc eo6rrrrr-r

P e rrrcrp a ttrtn eo r1 r'rrrrr"r

Perlrcrpaurra co6 art l t j i

i TeKCT. OTlrOCi l I l t : I I rCt K COObrTiuo

2) 002 I Korr- ao co 6 lrrn ri troc-.re B K-'r ro q e :{ rra tr:rr:.-g nt

3) 00001 B-oe:'rs (a ur.u) upouerltree, c MoMesrxgoc-le,[Eero coSgrrne

flo-'Iorrerrrre xa5uggt ts ]roMegr co6rr::r:(xx- noanwr-e ae onpege-resa).

(EMTER)|

^ l l . . lc lear l

I L t t : : : -[ : : : : : : : , : : :.: | | : i f l : : : : : i : i: : ; : : Ir : : : :a " l l : : t+

iAlrD\

--J--;--i[ : . .1 r II : . .1. : : : i r . r . : I

l i : : -

(oN)

------tI cle3.r I

f=,:i-:::--::1l : . i i l : | : : i i : : . : : : : l

[ : i , i-,T-l . : : : : : : : : l

(ENTER)

n2lI F;-r::lI : .1 . . : : ' i . : . . : : : lf : t

: ; l

I : : : r : : - : : : . . . . : . l

/TTP\

(EN

t-^t;;rI r' ...,,::i., I

- I l ras. cMeEI6I perI lcrPa

E&,qrlcrulee co5sit lr .s-

ON: cc5poc Boc[Do!r3aoArrr lofo

- K-nas. cMeEbI PerIrcrPa ENTER: 3AEED IIICHHE O trIID O.IL]III

- K,rasxma cllestl perrlcrpa UP: c6poc acex

3aperecrprrpoBtr FEbI:( co5 ltrlu-r-

- K,raauma 1 u ENTER, lI rc:asltrua 2 lr EMIER:

oKoEa{n Frre Qyuxulrrt c5poce

- IC:asn"'a CLEA-R.: Bo3Bpar B Megro TEST-

Erase Value f0400 RSL oar icv

4h:raca \ , a l l lP /

- l ry. : . . - :

r l^no I

Erese E"-ents ?n:0 v:1 >

'n.urase tsvenLs .please waii!

OTIS

St - Ppforchrrrc


5.2.2. <Dvnl tu l rn " I l l tarsocr l rx l r -

lf ocrero gare-r b Hocrb K-'I aB tIur

II}ICTPYITUIIflrIYCKY II

rIO }IOHTAiKY.HT\TAAKE

}ICS 220P vK OB OACTB o no JIb3o B ATEr",q

B JI OKA O E C JIYiKLIB AHIt"fl

P ar i :

I f i :7

Pege: 161

Date:14.12.95r.

. . . : . . . . . : ,, ,M i ,7,- ,2,- ,2, , , , ,

' : . ; , r , . . . , . ' ' . .

01 DIAG ACT.T000 I 00 ;00 ; 3{

Ptrcvsorc 5.12. @ygKulrs -ITrrarsocrlrxlr

EIa pncyax e 5.L2- trpeAcr{rlxerr Br!.q 3Kprraa g-rr Qyuxull lt ' l l laruoctaxa-

B uepayrc crpoKy BbrtsoAuTc-s Ea3BnRrre TeKyudero trapar\terpo ,qIIo'-rEocTtrKI{.Bo sropoft CTpoKe gOrta3aIIO 3Eroqesue gapBrVeTp& ,qlI0,-rHocTiIK:I.

- fleplxoa n """,qyo.qel-r,/upegrr.ryrqefi

rpyuue c soNtoqblo lc'tnFrIErtr GOON/C'OB^9*t

- C uor,roq6lo K,TaBlrrl lr UP Moit(Eo BbrBecTtr Ha AIIC[-'Ie]I KparKylo 3arrrlcS 3EaqegII]I BPeMeEE;

- BocnponssoAlrwrrii rra Alr-:trJree trap{ullerp MoiKer 6ltrr c6pomeE ,4o Ey-rs troc-leAoBare-TbEElM

EatKarrleM r<.lrn*llrstr ON/UP lr ENTER-

CtotD*e neD"oeg" at"D"*et!n" rttarEoctton

I fDKxeD c naDameT Da:rtN epelteg r

.{ucn,rei OtrI IcrsEe

N: uapa-verpaII-vr napa-rterpaMec-gq

Aegb

MrrEyTlr

1)z).rJ

5)6)

02TOT.T

0031r l

22

6)D)i r i

02 DLAG TOT.T003: 17: 22:57

Ilprrmep c naoauerDa:ror cqEr4

rL) , /2) , [rcolei Ougc"otre

03 DLA.G UP.CNT000000079

oi

1) 032) uP-cNT3) 0000000?9

HOilepa trap.LveTpaII.vx uape.rterrpa

.{ttc-ro co6srra:'t

(

(

OTIS

Si - Pofarqhrrrz


HHCTPyK.uf,f, no Nr OHTAUCy,rIYCKY H IIATAIKE

MCS 220PyKOBOACTBO [Orb3OBATEr"fl

EJIOKA OE C JIYiKIiBAH]{,q

Prco' I A'r

Dace: l { . l2.9ic.

-[]I t - . : ll t : .1

| '-----r-(oN)

t;;;t

1,, ' i : , I+- JI . : ; : . . j j . l

(ENTER)

.5-f : : : l ' Il:r:--r-l[ i l : "1 ' ;l:.---r-

( ITP\

fj-;-ll::.f:=:-::1

l: 'l-;!l : : : ' ! : : : : : j :

I

(UP)

- Kaas. cMesr l pert lcrpanirmrnl i r \ 1-CJL: OKOHT{aII I Ie 9yHKLII I I

- K;ras. cl tesbl pert lcrPa

Arrcntee co6bITILs-

ON: c6poc Bocnpolr3aoarnloro HcErase Vaiue ?

no nr. \ n m^m f iv: lJ r-".\J I \J I - t

' Erese Valr . re ?

cione !

mon:dt j r :min00,3;17 ;22 157

Erese Evenis ?n:0 v: l >

ts Fa <p F:L_trn f q /

olease waitJ

- I l ranuu:a cI leErI pefl lcrpB' UP: BrtsoA Ra grrcn:rei i

coKp0!l{6Eshrx ycJoBEbIX o603Ear{eHuii r loI ia3aEur"I

B pe!!leEIlI.

- eciTl l EpeM-g BbIBOAIL'IOCb EA AlICnteII paEee.

- !(4s3rnrs. cl leErbl perl lcrpa UP

3aDerecrp!IpoBn FIr l lx co6 bIT!Ir"I .

(2 pa:a): c5poc ncex

- K,raslrua 1 u ENTER, rI rc:o-elrsa 2 ll ENTLR:o Ko Ea{r H}re QyaxU.lur c5 poce

- K;lasuga CLEAR: BO3BDOT B MEFIIO TEST.

OTIS

Sf - PotorcF r ' -a^

vver Jvq. b


Iloc,'rero eare-lb Hocrb Ktaa rIEt

uIlcTP yIdIIII-fl rIO IVIOHTAiKy,ilYCKY LI HAJIAAKE

ivrcs 220P yK OB OACTBO no JIbS oBATEr.s

E JIO KA O E C JIY]fi IIBAHH"A

P erc:

"\.:: 7

Page:163

Dare: l -1.11.95t ' .

Ns" GAA30082AAC29-Aor-94 08 ; 29

Pxcvsorc 5.13. @vsxulrs " I lot ] rep sepc:nr '

Qysxqlr.s "Horrrep aepclcr- BETEoAlrr Ea Arlctr,'Ier-t reKylqyrc Bepc:Irc varo6ecue'{eslll EEPROill lt

'PROM.Tarcrce Ea AgcrrrTe!-r BbrBoAnrcs Aara, BpeM.E pe/raliq;Ill ilaro6ecuesegll.l LCB-II-

mm| : . : : . : : . : : . i : : : : t r r l . - : : : i , : i : : Il : ; : l i i : : i : i :1 ! . -g

(GOBACK)

- K,ra-a. GOON/:c.taBrlrrta cMeFILI perllcrPo. GOBACK:

trepeKnroqeErrr.q Me:K;ty 3KpaHoM c BePcIIer-I EEPROM lr

aKparloM c Bepc;Iel-I EPROM w Patoftf apeMeseM pegaKqlru.

- K,:as. CLXAR: Bo3EPar B Merrrc TEST-

EE:E.I7NS9523

No. G.A-A.30082AAC29-Apr-94 08: 29

5 9-3- (Dvnrrrrrrn " lTrrrwen neoclr l f

29-Apr-94 08: 29

4l) E47NSe528

2) GAA 30082AAC

3) 29-Apr-94.4)08:29

ln

I Bepc:rx uaro5ecueqestrr/ .qara/BpevtI

Bepcra SCrITISY (EEPRONI)

Bepc:rx CUII3Y (EPROIY$

.{ara n Bperd.s BEIuycKa

(

OTIS

SL. - Pelersburg

Product

uIICTPyKuLlfl lIo NI O HTAlrCy,trYCKY II HAJIAAKE

Administrat ion

Page:164

uoce: l . { .1- i . : rcr .

5-2.J- @vurcurrn -RSL-Test-

flocr eAo s are-rl b Ho crb H aiKerII-s K,'I aB tIrEI

ANR-:-

PrrevsoK 5.13. @.'Frcurrs lecta RSL

@yarcurra recra -RSL-Test- Hcuolb3yeTca' plA' TecTllpoBarlltt

Ilocre BaoAa arpec a Allcrarru,no nao ri ctaxElcr;

- qerblpe KoETg'riTElrx BxoAs EbrBoAtTCs E& Allcgteu_ IIETIIPE KOETTAIiTTTTIX BbIXOAA MOryT 6TTTI YCTNTTOE,fEHbI

,IIICTAE UjIO EI I{bIX CTAEIIIIIT.

Bnon anoeea RSL

MCS 220PyK OBOACTBO trOJIb3O BATEr"fl

SJIOKA OEC JIYiKIiB AHIIfl

-K;rasNm 1,5: K,lasrfltr EBoAA arpeca RSL

- K,ra-slrna CLEAR: crrrpoer uocJlegEee aaegdsaoe

3E&qeEIIre, ec.lx Brr xorure tr3MeEIIITb qrrc"'ro'

- ILraslrrna cMerrbr penlcTPo' ENTER: 3aBePrueEge

osepo-qr{rr BBOAB'.

EI a glrc ua efi n srr o gxrc-s nxo.[arte/ r uxoArlbl e Ko EToxrs5I e

Blraoabr nneg6naoro o.qPeca RSL'

A T\D_1 :{tg_tl:-a-:z

ADR:15 BIT:1IN: of f OUT ; of f

(ENTER)

OTIS

SL. - Perersburg


rrlICTPvi{IIH"fltrycldv [t

f IO }IOHTAXTY,HAJIAAKE

rc.,"l r@tEt r

(GOBACK)

r) (orr)

l " l " ;[i::]i. i::r:.::l

- Il:aslrtrrs c]lelrbl

e rt xo A/ xo nra KTEI bIr"I

Brca./Brrrc'r-

per:rcrp& ON/OFF: trepels'I loqe:rueEblEU4.

Page:165

Date:1{-12.95n.

AJR:16 BIT:1IN I off OUT : off

ADR:I6 BIT:2iN ; off OUT ; off

AnR: ' l 6 RIT=9

IN ; oii OUT l on

- K,:as. GOON/x-raBll lua c] leHbl perl tcrpa GOBACK:

tre pe xoA K c-r eryrc rq e rvry/ u p e,rrtlrYruevy arr p ec y.

- IL:ar. cveEhr perMrpa UP/rc:asrrma c:aenll PerlrcrpaDOWN : EepeyoA K c.'Iefiyrc Iqevy/upelrt,ryrqeuy 6 lrry.

- I{-rasxua CLEAR: Bo3Bpo.r B Mesrc T'EST.

MCS 220PyK OBOACTBO UOJIb3 O B ATET"A

EI O KA O E CJIYXTEB A}IIIfff fr l renegrre al lDecl. KogTar<:roro BbIBotra x abrxo[a

1) ADR

2) BIT

3)N

4) OUT

RSL: Coeo.rErre Korrafirsorc B6rBo:a

arpec (.rec-rrrvar,d) RSL

xosraritsEri ghlsol RSL

como.{EIle g1 BbrxoAEo v Ko BTa.!(Tro:{ ts bltso,qe(resytqrrir rio ar-oo-rs RSL)

cocTotslle Ea. BbrxoAgor4 KoETaliTEox tbBoAePqT

(ON:axrxaaoecocroaaNe/OFF:neaxrrrBEoecocrosaae)

OTISql

- Doforchrrrry^

e!e^ Jvq.5


5 . 2 - 5 - <D vrrxurr r c a )r or ecr r{p o n arrIrq--T el[!-gsl-

floc-re.uo eareJl6 Egcrb H ajKsTrls K-:I aB uLu

PR ? trF: ?RA?.4!4!a:- .

. PS,ry:

HHCTPYKIJf,fl NO NIOHTAiK Y,trycidy II HAJIAAKE

ivICS 220PyKOBOACTBO nOrb3OBATErf,

E T O KA O E C JIY]4CIIB AHIT"E

Pur: :

.\,:: 7

Page: I66

Dace: 14.12"95r-

@yaxtrlr.r cg.Morecrrlpo Barrrrfi Hc n o-'Myerci- E;ts, Tecrrrpo8aElrs rlaMnrl{ rr- 'rarsr LCB-II lr- A-:.8 trpo I e p KII tro cileSo BATe-I b :i o ro,rf HcTaEUlIo HEI o co

KanoJIa-

.f iaaxufr TeKcr 3&rlycKaerc.s EenocpercrBeHlro troc-TeB6r3oBa QyHxuxrr SELFTEST.

Plrcrrsorc 5.14. O.rg.Kurrtl camorecrrmoraElrx-Selftest"

pP -! t rEl - PA 2: - -

oK\ I

' h^

f:*L--

Pq 160POOOrlv .A..g

Mlrrn:oqlgl Bo trDo c:ITe-rr alll"I 3 Er a.ii yKa3 bla aer EI s.TeKyrqyro crnAllro recta (RA):

- PR recrnpoBngNe EPROM- En recrtlpoBaElse EEPROM

- RA recrapoBnrse RA-rY- RS TecTlIpoBrrElre AllcrnFqlroggoro trocjreJoBare-'IbEroroKaIlaIa cBfi3Il

ErrrsctsegrrlM pe3yn6TaroM trpoBeDKtI BocrrptI3BoAlL)r6Ii!'I

E& AIIctrteI-I 8BJ'IteTcn:

- (+) A/'I.iI yctrewqoro 3aBeprtreq-q:r recrJrpoB:nr:r

- (-) :t:g EeyAoBxerBoplrrexsEoro pe3y.Tbrara

TEqTgDOBAFqg

3a-lrerrte, trplr recrupoBi ?;rll EE ,ao;trxEIatroAT!eP:rc.qaTrcg KoETPo,'IbIIa-q crM-va 3a-EIICa.EEILS B

EEPROM- Taxsu o6pacom, sepBbi:-r EbI3oB recrs. c soEblrrEEPROIYI Aa.cr B pesyarrere (-)-

Tecrrrpona-aue RS ga6r lrnQop)1e'-u;::o 06 orAe-'IbE5Ix

IpICTn Fqllo EEbIX CTAiIq'ILg](

- trpolr3BeAeE& Jrtr e6 ycralloBKs. B oSectreserl JrH x seft

AocTytr- trocrytrarcT JrlI OT ge6 Otlerrr

- ec,TH cyqecrBytor or-r6rcg rrErlocrx

RS j tec'rrrnosarrxe vt la-r i iggoi i ctasurur

OTIS

SL. - Pebersburg


rilicrPvKuu.flrIYCKY IT

no ivIoHTAiIcy.HAJIAAKE

Pa r i :

M:7

Page:167

Date: 1.{ .1-1.95r-

PR+EE+RA+

BS 43 Ar00

PR .:- I'E -|- I?.1 +

RS

(GoBACK)- IC.ra-e. GOON/x-:aB!ri-n& cMesbl perllcrpa GOBACE:IIp oc MoTp IIe p eqE-g AlrcTag q,lro EE rlx cTn Fq.!Ilr, cHrll a:rEI :- EeT.AocTytra rLfrr

- EET OTECTA ILIIII

- osu6rcn qErsocrlr

Ifplr aa;rrr.rnu xor.q.qlrcu,re ir B blr eAerciycuerrrso- (-)

6il o1aoit trosxrlrllr B llepeqEe, Eracoo6qesne -Tect Ee Blrno.rgeg

- Kra-saua CLEAR: Bo3Bpar B MeErc TEST.

MCS 220P }TK O BOACTBO [OJIb3OBATET"fl

EJIOKA OECJIY}KEBAHITS

I nsl- t**16

p

000

RSL - a.rpec

locryn o6ecneqeg (onpele-rEsHoMep a:<oga/arrxoga.qocryrr Be o6ecge.{eH

orBet{aer (anoaprioeB noPr,qKe

ge otBegaeT

oooovloBaEIre

cqeTqnli oulltoo K gsTHoc?:t

OTIS

Sr. - Petersbur;


5.3. <D.nrcrrrrrr vesro "SETTJP"

floc-reAo s are.r b irocrb rc.'raE nlx

uHcTpyicqtrfl fIO NTOHTAiI{Y,IIvcKy lI HAIAATCE

MCS 220PyKOBOACTBO nOrb3OBATEJl,f l

E .;tO KA O E C JI J* iKZiB A}IE"A

D^ao'

Dace: r{ .1_1.:JJf

' : : . . . i i t r ' i : : , , : . . . :

i : . . . . , f i ' : : ; :

:|'-::]: :: r:--:.:: 1:' j :

lF laEr l .

' E:,';n ,

: l : ' - : . ' ' '

; ; : ; .lfislal l-l!.nc.t:o tr

Pncvsor 5.10. O.rgxurrrr r"re*o "SETUP"

Hrcxe trprlBorf,rlTc-c otrrlce:tlre rcex Qyaxulii vesrc -SETUP"

Qynxqlra T..tall (llac'rc-lxclr-s), RSL (filtcra-uunoIrEbIx soc.reAoBare-'Itallx J'IuErrt-I css:u), Allowed

(Pacpemiiuelr:< lracon), POS @o.no:xealrx) Hcuo,Tbsylorc.a AJa ycrnFoBK:I saD&YerpoB H MaccK

EEPR.OM, a ro BpeM-q xar< <lyrxu:Ls pe:{crr!r{c DCS-RUN o5ecueq.rrsaer trpotseP}cy pa3MlIKa ;Lq EetrrI

6 eso nacsocrlr Ep rI or:rp hrBn qzE?r ra:*cAo ft ,upep II.

.(,rr oupegeJregllq cocro.EEtL"I torQto clrqecrtyror r{erllpe Ps.3JTlIt{ErIe r!ytrIrbl trapB-\{erpotsycTr FoEKII :

- Ilapa.verplr rracr&-rr.,q!,lsr- I f ome pa a-xogo a/uarxoqoB rrocJe.IoBaTe.TEFrIx :urrqrl l - I CBa3II (RS L)

- PaepeuesEbre r lacxir

- flap amerp rrxnrrlcaropa nono:KeErt-s

OTIS

Sl. - Petersburg


IilrcTPvKrII4"ArIYCKY I4

no ilroHTAlcy,HAJIAAKE

D.rt '

J\ ' . : : /

P.do' thq

Date:14.12.95r.

5.3.1- rDvnKrtrrr( r rcrrr<r "TNSTALT-" (co5strrre)

If oc-:e.uo sarerb Hocrb HaiKarlLq K-laarrlu

K;raslrura 6rrcrporo Aocryna

INSTA-LL - Menu >01 System

000 System newTOP :004 >

Psc:rsorc 5.16. OvrKuxrr Merro -INSTAII"

Ivlesrc bl S TAIL rrctronL3yercf, An.s ycrn so BKrt trtrp{rMerpo B lrEcrB-rar1lu{.Ilapa.t'rerprr paa5nrsr Ea Bocero rpyErr. MeEIo LNSTALL - o6ecseqrusaer Aoct1m r ra:x.qoi rpysle

(cu. puc. 4-2-6-)

,{uanocoe !r3Merrexrur Ka;tcAoro gapaMerpo. otrpeAenserc-a H KoETponrlpyerci lraro6ecueqeEllev

O uepauna co xp r. Ee rlr{.l{ aa6ao rclrpo naga ec.rll Ka6 rllra llePeMeqaercs.

(Cu. 4orcyrtrear: Ilepevesr KoEcrn rr rrcra-nargIx. )

. /L)-3\- .2)

000,Sy'stem newP -004>

aolrep/rpyuua/xaasaaue trapc-ver;pa

EoMeP ryysuu

2) System Elaesarse rexyqei r?ytrrrEr

.h!al BagHe t e Kyqero !I ap r v glp r llg c? aJr-t.'E lIrI

}ICS 220PyK OB OA CTB O no JIbS OB ATEJI"A

E JIO KA OECJIY JICITBAI{E"fl

1-Sonj _l co"n I| , , : , , : : i i i i : I I i ; i i : : f ,_.- :F1I : : : : : : : r : l l

t ; : ; : : : l : : t : i : . : : i : . i : : i l

l , : : : : . : r -

(GOBACK)

- I(.rasrrsa GOON/ru:.LBIIrro cMesrl penrcrpa GOBACK:Obecue.{rrsaer uepe-xoA Mei$;ty yKt 3{rlrlt6ryrr trapaMerp&vrruncra-:aqull rpyurrbl (System).

001 Svstem ne..vLOBBY =001>

- Ii-:asrrura CLEIR:H:rca,: B )leglo -INSTALL"

(

(

OTISqi

- Dolorchr:-r^

uwergve.5

ProductAdministrai ion

nrrcTP v KIJWfl flo ilI o lrrAil{v,rIvcKv tr HAJIAAKE

- K.ras. 3, 2: I l -raslIEIa aaoA& IroBoro uapa.verpa (32)

_ K,ras- CLEAR: cTfipnt{rre uocteArrero BBoAa, ec-M

aeo6xog:llro orxopP eKTlIpo Barb qtlcro-

- K,rasmna c:lleEbl perucrpa ENTER: aBoA EoBorc

u&Dalrerplr trEcrcll.Eu,rllr a EEPROM'

P"oa'

Dare: I { ._t_: .y. fn-

| : : l c lesr It .:: f--:--------_'1

I , , , l ' i . , , , ] i i : r , : i i II i :::-.:.:T-

(n\TER)

000 Svstem newTOP :004>032

000 Svstem newTOP :004>003

000 Svstem newTOP :003>

D rrmeqarrre: B q e :t-t z 6 e s o na cvo cmu o n e P aqILtL

rc a 6 utta n e P e -YeuJ a e rL ca -

catl aHeHLIa 6 norcuoY emcl ec;lu

MCS 220P vK O B OA CTB O [OJIb3 OB ATEJI-A

EJI O KA O E CJIYJICEB ATtIi"flBnotr gogoro naDlretDa

I uoo5, flapa-ne'rp HEs:r-'r,rr urr!r

000 System 1) oo. l I Tesyuee 3saqelltre gaDavsrpc. ullc?a-1.'r5u:rll

TOP - 004> t "lBxo,qEoe

l lojre soBoro nap&veTpaF| . .

2) o0o

OTIS

St. - Petersburg


5. iJ.2. Ovsrcurrn "RSL"

floc;rego a are-'r b H ocrb H a:Karrrjr K-'Iar llru

K,ra-Blrma 6lrcrpono Aocrysa

ZtIICTPyKqI{"fl IIO ru OHTAiKy,trYCKY I{t HAIAAKE

Page:

Date: 14.13.95r.

BBeAeEIII.g EOMepaEa SKPrtB. Teuepr

arTpeca RSL 0-4 os

TO T AD P AN Dl : i t : a .w .

PxcysoK 5.17. Ovrrcqxg -RSL'

. crpelxa JrKa3Ergaer Ea trorre BBoAa EoMepa (axoga/arrxoga). froc;re(axoga,/arrxoga) reryqaa xa<lropr"rn'',t'x RsL xpaEuMa-<r s EEpRoM Bbr'oarlrcfiMor{<Eo MeE.arL aApec RSL r arrno4rr RSL.

Ifarepcarrl"r 6nt geasMes.xsrcn- Oa ycraaaa.laaaerca lraro5ecse.reeuev- .[.rxBcerAa ycTaEoaJreE B EroJr!.

(Cu- 4orcy^nexr: Ifepev eer l/ O (axogou/ruxogor)

MCS 220P yKOBOA CTB O trO JTbSOBATEJT.E

E JIO KA O 6 C JIY;{TEBAHII.fl

(

l .

OTiS

Sf - Paforchr ' . t


UTHCTPYKUII.fltrYCKY II

NO }IOHTAiICYHAJIAAITE

Per '" :

) t , . : :7

Ptca' 17')

Date: I4.13.95c.

Bnon somena nxore/Br,rxor la IO

MCS 220PyKOBOACTB O trO JIbSOBATEI"g

BJIOKA OECJIYiKEBAIilIf,

l . . l c le! . r II : :F-*. l . . lt i I " ._. . t

l : : - f

(E'NTER

-- IL:ae- 2, 2, 2: I lraarru:a aaoga rpe6yeMoro HoMepanxoga,/artxo Pt I /O (222)- Klas- CLEAR,: Crlrpaer soc-re.rulrii BaoA ec.rlrraeo5xoqrrwo orKoppeKTlIpoBarb HoMep.

_ TL'INRIIIEIO CMEEbI PEI]IICTPA

EoMepa nxoga/arrxoae, I/O.ENTER: OKoH.{agrre oo^ ""

- K,rasltt ta CLEAR: otflrqaer AItc[JIer-t ArIfi BBo.qs. EoEofoEoMepo. BxoAa/Bbrxoga IO.

Ela Axcnaet-I BEIBoAlIrcs reliyEqa-r Nu$opuaqlul xprsy1.r,1s-q n EEPROM:I/O: uor'rep I/OI: .oaepcsruf 6utAD: a.qpec Aucra Fry,'roEEor-I craEqIIII

P : x o sraxraur? n rt soA Arlcra-Eqlro EIro l'I crag qrrrr

Ifornrreqarrre: IToc-ze onpeAe:LeHtts Ho.vepa IO ott 3s.no-\LllHaemca a cucme-',1e.

IO T AD P AN D

> 03?2

OIADPADP0022:0 57 2>

QIADPADP

OTIS

Sl. - Petersburg


r{HCTPvltqEflrJYCKY II

rlo ivroHTA]];y,HAJIAAKE

I I r ' renegrre EroMeDa sxona/nsrron:. | /O

Bsorr aonoro nanamerna RSL

- K.Ea-e- CLEAR:oTKoppeKTr{poaaTl

- Ilral. 0, 9, 3: IL:allrma BBoAa {rgpeca RS: 04 lrKoETaxrrroro sriroAa RS:

Dnoo'

Dace: 14.12.95r.

roIaDP"@P003?:0 5T 2>04 2

Crrrpaer Eoc.[e/flree eg]rEoe 3H&r{eEHe, ec-Trr neo6xorTlrltoEoMep.

F': l clear I

l : l ' lf:

--(ENTER

- Kaasrma cMeErI penlcrpa ENTE: oxorrrnrire osepaqfirr BBoaa saporverpo3RSL.

ivICS 220PyKOBOACTBO [OJrbSOBATEr-a

E JIOKA OE CJIYifi EBAIIE"A

lc"";lr-@f;.ritLgl

(GOBACK)

: ILras. GOON/rc-:aarrrua c.veubr perlrcrpa GOBACK:sepexoA K c.'re.(y!ou{evy/npeArr/]yqevy Hovepy IrzO

- I0ras. cMelrbr peurcrpa UP/rc_:a-e. cvelrbr pen. DOWN:EepexoA K c.:e/ryrc rqe.vy/ qpe.{rrgyule}rir so.ve p ya:<oga/narxoao. I/O c onpeger6nnlrM nr:rpecov RSL.

(uP) (DOWN)

/L) t2 l

iOI AD P A-D P0032:0 04 2>

1) AD

2)P

sosrsi a-rpec RSL

ao""tii rosratirgrrfi arrao1 RSL

Baog: Ilaparerpa RSL

OTIS

SL. - Pelersbur6


EIHCTPYlIg.frflfivcKv a

NO IVIOHIAJICY,}IAJIAAKE

P.do'

Dore: I - { .1 i .ycr"

5.3.3. <Dvurcutrn - .dLLO$rED "

fI o c:r eao s arer L Eocrb H o-: KarlLq ri-'tc'B tI Iu

ALLOWD - Nlenu >01 Enqble

at CUDE CIIDE P R00 1100 000 0 0

Pnc'rsox 5. 18. @a'FKulryr -Allowed-

@ysrqlr.s TecTa Allowed Ectrorrb3yeTcs .In.s ycTaltoBKlI ta6altnlt

Macxrr paa6lrrrr EB. TpIr rpyrltr6l:

- pac6norcr lpoBnsEbIe (Enabie)

- orMeE& BEI3oBa (Cut Cal l )

- Kapra Rd (Card Rd)

Megrc A-llowed o5ecne'*rsaer AocT''rr B lilutcAyro rpytruy'

MacoK 3TA-:*CetI.

' MCS 220

P YK OB O.ICTB O IIO JIb3 OBATNX"flEJIOI{A O E CTYiKIiBAHIi"fl

OTI S

SL. - Petersburg


Brtr r rcpaue'arr rDv[nLr -Enablc

I{HCTPynqII"fl no MoHTAlrcy,rlycKv rI HAJIAAITE

Pa r; :

N:: 7

Page: 175

Dace:1.1.13.95r.

parpeuIe!{rra

5)4)o,9lr )l ) at

9\ aTTntr

3) CUDE_C_U

T\

_E

d)p

i l p

HoMep cra:ra (0)

vacra pac6loKrrpoBK;t sepe.trgeit :seplt xuacxa par6noKrrDoB!i; t 3arqge!"r ABepH, c:

- trp[Ka3.ov lrg ra6rragr- abr3oBoM Re neoxaero eoie- BEt3oBoM rc Rlt:xgero 6oie- BrrJoBoM 3KcrpeaEor-r apave6aofi trovorq

( 1 -paa6no xapo aa-aor/0 -aa6no r:rpo sauo)6nr napxoarl:( I -par6-roriupo naao,/0 -ra6.no rinpoaaxo)EoMep )rKOpoqeESorp )ire:la3TarKEorrf, pac-

-6qEUad.

- Kopotrrri i npo6er (1, 2, 3-uoo@n-:r)- Cpussuli soo6er (4, 5, 6-upoenrr)

ar CTIDE CIIDE00 1100 0000

{vPrR00

Paapeureure lrracKx (CIIDD IIoaBo.[slo? uepeMeqars rH$r Ea oupegeriiunul'r 3Ta;K trocooTBeTcTAyroqe]vry B613oBy.

Errr uaproBKrr po3peruaer rlapKoBKy Ea otrpeAeldEuoM 3Tajxe.Hort'rep uorru:re!.rrofi u,roqa,xccrr yKo3LIBoer Eo ro, t{To gra;KoM BbIItre pacuono:(ega KoporKaJI LL.IIT

cPeAE.s.s urloqnAKa- Cxopocu (upoQrl:r) aBiutercr Qyuxurrefi or EoMepa (1, 2, 3 narr .1, 5, 6).

IVICS 220P y KOB OACTBO rlo JIb3OBATEI"g

E JIO KA O E C JI Y JITITB AIf IT"fl

.l

(

OTIS

SL. - Pelersburg

ProductAdministra f ion

iVlacxx rpynn -C.urrrrgasr.s3Ta:t(anl trptl troMorqll MarErrTEOt"I

Pe6ora cueulra-alqol-t KsorrxrtOpen Button-

IIHCTP Yhruflfl IIO Dr O HTAtriy,TrvcKy 11 HAJIAAKE

MCS 220PyKOBOACTBO ilOJIb3OBATETE

E JIO KA OE CJIYiKIIB A}IIT*fl

Droo'

DaLe: 14.12.95r.

1) a.t

' \ .TINEI3) CUDE

_U_D-E

4) op

BursoA pa3Deluegrrr Ha f ,KplH

xovep :ra:xa (0)

uacxe par6.noKnpoBK:t uepelae:"t Agep!ruacxa pa:o-roK;rDotsK;r ra-(aei i :reprr,

' - upl l t ia3 l t : nadxa;r- BBi3oB l r r aepxnero Qoi ie- 861308 rc gu:rserrr dol-re- BL;3oB cxc:pessori apave5eot-r troMotrrI I

( 1 -pa:6noxlrpo aaso / 0 -ra6no rzpoaa:ro)

[apKoBKr. c oT xprrcoi ,qrepLio0- o6e jfreprl 3a-riDsITsI1- orxpsma ro:rL;io tre^DegE-1,c feepb2- orxprrie ro-'Mo 3agEta Aleob3- orrpsrsl o6e g:epn

IVIacrcr orMenr BLr3oBa (CTjDE) scso,'Ib3ylorc-s AJI.,q rroAn F,relrrlq -\lacKrI pIr36noFIIpoBKrI trpII

uo.a Bre gHlr crrrEB-rra rrp e pr-nrr H-*.q 86130 B a ( CHCS. - - ).

Cocross11e ABepu Bo BpeM-rr trapKoBKiI oqpe.qeir-cerc.f, Hrt.qlrKaglIei i Patt;-g wiih door open

(uaprcoaxa c orrcprlTol-I greprro).

Bal crcoasa org rDvrrrrrr -C{rrrrrsarlrr c Kaprt'r- (Card-Rdl

I \ ^+

I Alrca,rer Kaprsl cqrrrErlasz.q

soMeo eru<a (0)

yacKa. pa:5:toxuposxa nece;aeit,6sepunacxe pae6loKzpoBKE 3r'qs! .( tseptr,

- IrptrKa3 n: ra6sguzr nepxaero d:oie

- BLI3oB Er snlxgeno ooie

- ELr3oB crcrpexao[ :gaee6aofi I loMorqtr

(1'par5.noxrpoaaso/0-aa5,ro rcnpoaaeo)

rIapKoBKa c orrcpalroi r3epl;o0- o6e KEotrKE SDOB ea6,toKffpoBrql l1- r'olrxo uepeAEt,s Ksotrxa SDOB pa:6.noK:IpoBa-t.2- tonsro 3rnE.s.E Ksotr:ia SDOB pa:6,:oxnponasa3- o6e KsotrKz SDOB oa:6aorcrpoaaurt

, \ r ' - f lT. \Er

LUUE_C_U_D_E

4) sb

c rcaprbr- (C[JDE) rlctroxb3ylorcfl llls

Kaprbr (Qyarcur-a KAprbI cvltrltaaxlls).

orKpbBa-Elt'r ABepII (Sb) onpeee-r.,1erc3

Aocryuo K onpe.Ie- ' I i 'Ssltv

lrn.ql{xaqrleir Special Door

Bru rrcnrsa n- ' r r rDvnnLl -Ormega gt l : rosa- (Cut-Cal l )

OTIS

Sl. - Petersburg


Bso'r sonoro naoareroa oalDem6lrrbrx xacorc

ET}ICTPYKUII"fl rIO }IOHTAXCY.IIYCKY IT HAIAAKE

Ivlcs 220P yKOBOACTBO IOIb3OBATEI"A

E JIO KA O E C JIY JI{EB AHEfl

at CIIDE CIIDE P B01>0 i 0

l . { .1.2.95r.

F[rxerreurre yDosrrn

-f---llo^^. l l lgoonlIb-""11-

f : - : - : l I l . : ' i l , : i i : II :: i : :.:: | | r------r,

(GOBACK)- K,ras. GooN/x,rasrrura cMeHbI penrcrpa GOBACK:Ifepexog K EoMepy cxeAyrcEqero ypoBnt.

- K.nasvma CLEAR: Bo3Bpar E Melrro AILOWI0D. i

at CIIDE CIIDE P RqI"1110 oooo q a

( .

| "i"Al-::-l[ . : : : : : : : : : : : lI : : : : : ' : : : : : I

f,1-"i""riI.il:=-tl : : l : : : i : : : : i i : : : : Il : . : - : -TJ

(ENTE'R

- IL:as. 0, 1, 0, . . . : IC.rasrrtna BBoAA Bcex Eorrlepon(10) rerc1'uefr cloorlr-

- K,:ar. CLEAS: CrHpoxrre socteAner! BBo.qo, upu aeo6xoAtl\locr;rrrctrpasneEs-E EoMepa.

- K-naslruB. cveslr perrlc"pa ENTER: OrpaxlrverNe Qyeru;ra Bao.Eatrapa-MerpoB AILOWED.

OTISqf

- Poiorchrrrr


IIIICTPYKIIYI"fl nO ivlOHTAiKYrIvcKy II liAJIA.4IdE

}ICS 220P yK oB OACTBO norb3 oBATEr.,q

ETOKA O ECJIY]ff IiB ATLA.fl

P. qp'

Duce: i . { .12.9ir .

at F:00 &.: : P Boo 1100 0ooo q a

ai CIIDE CUDE P R01 i110 0000 q q

I lpoevrr lr 6lrxrrsgbre ABeprr A,.rs KonrpoxnepoB MCS 220 (OTHC 2000) onpege-' I trorcs c-le.ryloult :1

o6paaou:

I lpotisrsr ouDeAen.slorcr Mato5ecge.{eHlIeM pacnoJror+ceEtLs ypoBEIe}' i 3:rf ialrEI5Ix r i l -u-xxrUle: i

Al lowed-Enable n cte5yrcsltrM up0'rILroM-

O^rrA^ nepedrcur u sadxu= daepe' i 0Le. rcaxcdozo u.ooalu. Haquuaemc:i c ne?e)cur daepei/u?oae:+.x

0.

- Qq.rctnsElble ;Feprl alr,croTc.g Aouo,'IEegtIeM At.a otrpeAe-leElul oAIIoro II Toro;ie pactro-To:KesLs

yponEie!-I An.a rcarxAoro lrrri:ra B rpytrqoBo!-r crlcrelle'

- K,ras. cMeEbI PernctPa UP:

< K,.1 n n ttrga gepelllloqe SIIII>

BsrsoA so Altcs.[et-I ouperel i inublx ABepEEIx upo6rroa-

A,rr Eepe:sei glepn ypoBEt 0: rpoerr 0

,q-:-s ragaei .qBeprl )tpoBE.s 0: ser upoEva

- K;rasruuv 2, 0,0, . - - : K,ra-urrElr BBoIa' Bcex BoMepoB

(10) rercyqei"I crpoKII- (yponexr 1)

2000 - :rco1 Mfl $rtxirlrrrrx ABePe!'I-

- Krasuq& cMeElI PerucrPlr ENTffi':

O xo r.r' o lre o gepa-qrilr BBoAIT paaperuEnao ro trap{rrver^D e-

FIa Agcs,'Iefr BrraoArrrc-q BEto Bb o IrpeAenAEElIe ABepEsIeupoiiuu.

at F:01 R:.r P R0 1> 200

\-

P.OtJLrs Ee-oe:seil Asepx ypoBnt 1: rpoEx 1

,g:-c 3a-,(se!-I .48ep[ yPoBEt 1: upoEv 2

ai L-01 R:02 P R0t 2ooo 1110 q q

OTIS

SL. - Pelersburg


5 -3-4. <Dvur<urr:r -POS "

rIlrcTPyKuIIg fIo ivroHTAiKy.nycKv 11 HATAAT{E

, ' NICS 220P yKOBOACTB O [OrbSOBATEJr.fl

ETOKA OF C JIYiKIIB AHE"fl

D^a^'

Dute: i . { . l i .yDr-

I 10 C-'r e.qo a o.Teil b HocTb E uKeT;uI IC'IaB trlll

Pos. Ind. ne,va!: L 00 :10 >

Pxevaorc 5.19. @rra-r<urrn POS (no;ro:xesre)

Qynxq.rr.fl POS (uoao:xeune) scqonb3yerc.s A-l-s ycranoBKrr 3saqearrl'r 'rs.arrnaropa

uo,ro:i<egrr.s. ,{;r.rKa;qqoro ypoBEr rlMeerc.g .Eesufi (L) n uparslir (R) pa3p8.{ HEAsxaropa-

lxnnacoa 3E&t{eErr{r'r Kar{Aoro pB.3p.E.qa olrpeAe.'r8erc.{ tro ra6,'urqe trpeacra-8.:egofi Err:xe.

L) ! ,

R

2) oo

3) OLD

4) NE'IV

8Bo,{: Pa3p.fi5bt uo.ro:xegaa POS

aesrrt pa3p.[.qupaauir parp.aq

xouep ypoaaa (0)

rexyr!,ee 3Eaqesge nuepsr POS(010 - rpo6er)

so.le BBoAa EoBoro aaaveatr (000)

. ,,'..J\7f' -;',1 - :! .",4. , : " . . 1 ' . , i . ,

-

l-c""" I l.lg"'!@L J

- K,ras. Go0N/rc:arrrrna cMeELr perrrcrpa GOBACK:Csa.rana trepexoA K cregyrrqefi /upeguigrqeli qNepe,3 aTeM K crre.(yloq e r,ry/ np er+rAyq e:lfy ypo B EK)-

- Klagsma CLXAS: Bo3np{rr B Merro SETUP.

(GOBACK) Pos. Ind. newat: E 00 :10 >

Pos. Ind. newat: L 00 :10 >

OTIS

Sl - Pororchrrr t

ProductAdministrat i o n

1L

t

A

6rlT

8

IIIICTPYI{IIE'1trvcKy I{

NO IVIOHTAiI{}',}IAJIAAKE

MCS 220Pyn OBOACTB O IIO JIbS OBATEI.a

EJIO KA OE C JIY}KTIB AHII"fl

3Eaqerure I crnrsoa

Page:130

Dale:14.12-95r ' .

3EIaqeqIre crnrc8otl

BBorI uosoro rsaqegrrn ortDr. : ra

C rm ar o"rg6n-r ne o eqe gr

3EAqeEre ctLYaoir 3EraqeEute cJcllao--I

0I

,

,1

6I

89

LU

1'

1A

14

1Q

o9

a.f

TI

n7+

L"

(blank)

I t*(.

u"n

r

J*

K*L

M*N*oP

q"

S

202199

'Qo/

2526272329

(* ro.nrrco A,r-r 16-rN pacpagon!)

r.--=-l r l - |t-----1 r IL

l !

t;;;;ll-:::::::::1

1,. : ' ,11, : : .1

I I cre3.r Il F:::Il

l ,l--

(ENTER)

-- K,ras. 1, 5: K,ragl lrul BBoAl rpeSye:woli rurQprr

(15:E) (c:vr- Rrt , . r ie cupanovuui i nepevenr)

- K,ras. CLEAR: Cr:rpaRlte noc-' IegHero BBoAa uplt aeo5xo,{}IMocrI l

rrcrtpaaneSll . f i HoMepa.

- K-na-eHrua cllesrl per:tcrpa EI{TER: oKoirr{&ll}Ie

OgepaIt l i I I I B8oAa.EIa ercpax BbIBo/TrITcs tracbopMaq,]u( xpasltM{Ls E

EEPROM.

Pos. Ind. newat: R 00 : i5 >

Pos. Ind. .new^r. D nn -1n \ \ ": lL.

^ \ /u - tu 2 :LQ

OTIS

SL. - Petersburg


5.3-5. IToc--retolgare-.rrgocrr nD,,ueDrcrr tneoei i

IIoc;reqo aare-l b Hocrb K,'raB rrrtr

IIHCTPyKIIUS nO ilIOHTAacY,IiYCKY lI HAJIAA6T

ivlCS 220PyK OBOACTB O [OJib3osArnra

EJIOKA OECJIY]KtrBAIM.fl

Pege: 131

Dace:1{.11.95r.

: . f .3 - 5

Qynxqlt-c (DCS) ' i roc;re. losare-r!Eocrb npoBepKtt gnepeil aB.rnercit ;rrepoi i

KogrpoJrJ'repos OTIIC-2000 MCS 220 (iVI). Ona rapanrltpyer npaBtI-lbnocrb ltncraJr-'rrrurrr6e3ouacnoct l lBcex ABeprrblx

KOEITaKTOB rUaXTbI [ I pa3MbIKtrr le [er l t l 3AUII ITTI '

!o ycueuruoro oKoEt{aEI i rJr uocxeroBarerbnocr l l [poBepKlr .qaepei i rca5rrxa t repeMelqaerc.g roJ-rb6o B

Pe:xlIMe HIrcrIeKq.]IlI

Ho pnra-nrnu e pe:Kll:wbl ca6;rorcrrponaxrt -

:Ka-Tr6oogra LSVF-W 6es E-xduarooa crooocr:r neLet DCS

.(,r-e LSVF-'IV' 6ea ulrQparopa cropocrrr seo6xoAltMo xo,trt6poaatr 6-lorc gprraoaa B Eoplra--rbrroM trtrpoBepoqEoM pe.xrlMsx trepeA BbrrloJlEeEflev DCS-

IIpx rlErcra.rr.qErrl{ LSVF trJrtr LSVF-W 6ec trperBap}rre.,r!Eoro orKpbIBaEII.s ABeprr tr:ril 6esuepeycr^ so BKrI ypo B E.a E& AlIc tr.trer"I aLIBoA]ITc-a coo6 Iqe grre:

trlI r : : : : : : : r . : : : ll : : :1: : : i : : : I

f , I1, ,i; ''i'i:.1.. I

- ILras. 0: Ha'grno-g c 3Toro MoMeETa Pa3pegreso tr.arrEopMorMlrx upo5eroa gla rca-nu5posxrt 6rorca EptrBoAa.

- K,rsrlIqa 1: He:vreA,zeEEbII't ao-rycx DCS-

OTIS

SL, - PeLersburg


Iforxeqarrte: Ec.zu nema nPo6ezoaducntei aateodumce npedat)y,, tee )LeNnrca-zu5 p oeouxatz npo6 e zoe.

HHCTPyKULifi ilo ilIorIfA:r{y,nvcKv l.i HAJIAAKE

Perc:

)'.r: 7

Page: iS2

Date: l { .1! .95r.

onped etEnruut[t npo-ue:rcyn-o rc 6p eJLeHu, HoHarrcomb' 0" dte paspetuetrut c-teigrcr,luz

f loc-re nrr5opa -0-: go 3aBepruenrr-q nf lTrI upo6eroe go Arlcuer-I BbleoA;lrc: l c- ' Ieiylorulre coo6uesrta:

Norv caiibratetSVf (-w) in NOR!

He 1btnolHnrcmc.tt 6

u neo6zo?u.l lo cHoaa

MCS 220PyKO B OACTBO [OJIb3 OBATET"A

ETOKA OECJIYiICEBAHEff

- K,ras. CLEAR: [epexoA Ela3n.r( B npeAbl.Etyqee MeHro .{ra 3a-EycK1DCS-

J\& rpoderaBpexa ocraBrrreec.rr [-f.E

BbEIOJfEeSIfi Aamororpo6era

1 upo5er 10 MlrTlyT

2 upo5er 10 unryr

3 upo6er10 rarrul,nr

4 npo6er

5 npoSer

OTIS

.qf - P.r- . .h, , - -^

uev^ Jvur 6


nHCTPvKIIIT"fltrYCKY TI

no ivroHTAiKy.HATAAKE

Pr r t '

)ti: 7

Page: l33

Dare: 1{.12.95r.

IVICS 220PyKOBoIcTB O IIO JIbS OBATEIfl

E JIOKA O E CJIYJI{flBA}LNflTJoc- ' reryonare-rr , i -ocr l ;1anvelg: \ mloneorcl t tsegej i ( l . t t r ncex t : rnon nDltnoqa) '

I Iepeg 3aITycKoM DCS npnepr]orcr yciroB]t.E 3an]-cKa. I Ipu uesrtnorseHtlrt - : to6oro i t l yc-toartr"t ua

ncnaei . i BblBo,ql t rcx coo6ulenrte o6 otul t5xe' j

Coo6ule: lre o5 oru:t6xe I f lplrvlrna oul;t6ra

DCS Siart ErrorSeluo C-TYPE : NEL

Setup C-TuPe: NEL

Not able to Run!( uesocvo:xRoclr Pa6otstSwiich off INS!(Olur. INS)Alreaciy DoneInio l I5 and DZ!

Leeve lI5(uos;rryrr 1IS)

T:tn xo Rrpo.:-'repa C-TypePe:nrv.OCSS-aer roroBHocrir N-A,V

Pexuv OCSS-,.I I IQT s pe:<:!ve rncs- INS

DCS yx:e BbrEo-1HeHoKa6rrua se na II .S a Ee Baose DZKa5rrsa sa lI^S Ho s.e a DZ

Ec:rs orslr6Ka 3B.trycKa ne o6aapy:*cesa' 3olycKaerca DCS H:uKarllell ENTER'

to start QC$press ENTER

Prrcvsorc 5.20. Ov-g-Kulf,{ DCS

-f"1";[. . 'F=r. ll : : r : -

(ENTER)

- IL:as. ENTER: trepexor Ea3a.{ B trpeAllirt'qee MeEro AnJr 3arlycta

DCS.

3a a-arovarlr.{ecKo!-I oa6orofi c-'leA,sr uo gltcuaero SVT'

OTIS

St. - Petersbrrrg


rrHcTPy Kurr*fl rlo ivroHTAiKy,i lYCKY II HAJIAAKE

} ICS 220PyKOBOACTBO norbS OBATEr"tl

E.IIOKA O E CJIY?KIIB AI{IIA

.\;.:: 7

Pege: 13-{

Dace: 1{.1i .9 i r .

On;tcanrre

oc:arroa/tranpa-Brel i ! re ; {e onpe:e.- Ies{ora6lrrra nepelrerqaercr BBep: ixaSirna nepelreuraerc.n BH:rs

On:tcasrre

-00 D!V:clsdl [ ] [ooen front door

-00 DW: clsdl [ ] [open front door

-00 D!V:clsdl [ ]Lopen front door

-00 DW:sbdl t l togen frohc door

T;

D

00

Coc:oaxrle DW Onttcggrre

DW: clsd

DW: opnd

Coctor:rlte.trBeDe!-r

I i l t

.Eeliclslte a

Open front doorcheck DW inPutcbose front dooropen rear doorcheck DW inputclose rear doorup to next level

Qa:<utvecx;tr"r 3Ta:K (crun 0)EOStIUl t j l 3T3,:Ka He OnDe. le-1e}Ia

DW arir:rgno (srturrcvareJrr aavKHy'T,rsepr caxpsrra)DW naccrrgno (a srx;r:o'ra?e.rb pa3oM K:I!-I,.a:epr orrpsrre)

Ourrcanrre

coc?o"q E!Ie ABeDlr nepegeetr/aa:se:'r :l Iaaxprr ta [ ]orxfr i re< > oT:ipbrBaeTcrl > < 3arip6rBaeTc.,l** cocroA:I:re Aseplr Ee onpeAe.leEo

On;rca:rrre

Orxp. nepegueFc ABepb'flpoeepng BxoA tr,.'rarlr LCB-DW3arip. uecega:olo .qsepbOrsp. c:t,iTolglct ABepbflpoaepnrr BroA s-'!arrr LCB-D\Y3arip. ca:a:oro ABepblalt:rces:re BBepx sa c:re.q]':orqni etcx

OTIS

Si - Paforehrrrc^ -ev.Jvurb

ProductAdrninistr:r t ion

TIHCTPyKIITTfl rlo NIOHTAiKy,ilvcKv rI HATAAI{E

IVICS 220P ylr oBoAcrBo [orb3 o BATEJT"a

ETOKA O EC IY JITIIB AHIT"fl

2

Prg,: :13. i

Duce: 1.1.11.95r.

l lprr c5oe our l r5rca BbrBoArrrc j r Ha BTopylo crpoKy Al tc l r" Ie. ' r . B nepaoi i crpoKe noKacarro

BK- ' I ioqa-1 HoMep 3TciKa, Ha Korof . . )M o6uap7:xes:r orul t r j rce:

IIocre ycf leLtrHoro 3aaepruelrrrg upoBepK:t gnepeit DCS sa Alrcn-:el? BbiBo;fr lTcjr coo6ureuue:t^

L

-01 DW: oPNp I t l tFRONT DOOR ERROR

Coo5uesi le o6 otul t6se t^I un; tcxt{ t te

Front Door Er:orReer Door Er:or^;^.+-,1 h" E-n t , "

vJ !^. !v.

r )anr nnanino p--

DW not c ioseiPosi t ion error

Oru:16 xa nepet: ler"r :3eD !rOu:;t6ra ra:::el"t :sep rr3asecrres:re no ENTEROur:16xa orspbiBaaire .f BeprrDW ne 3a:d;ia)-tOru:t6xa t lo3:IIr irrr

DCS successful loress GOON >

(DCS ycueruEo 3atse-guleua, Ea-:fi:/r;rre GOON!)

Check PES GTCprss GOON >

(xari aacov:rnart le, qro Aor. 'KHo 6rrrs c;e-:a:ro Alr l iue . gpoBegta

PES, GTC)

,t --i----"r

\ lsoon I I lsoon I\ t : , , , I l i : -1]{

(coBAcK)(gsrxo,q l la pexrrva DCS rI saqa. ' Io Eoov&1biro:"r pa6orsr)

to start normalpress GOON >

LCB II3 ilIenuSvstem-f Tools: !

OTIS

Sf - Fofor=hrrrr


rrHcrPvlillrrfl no ilI o HTAII{v,rIYCIdY II HATAAKE

} ICS 220Py IioBoAcTBO [Orb3OBATEI"g

EJIOKA OECJIYXCIIBAHIIfl

Per":

)..:: 7

Prge:136

Dace: 1.1.11.95r.

5.-1. ) Ieuro "TO0LS"

l lcc.re.ro oare-'r b Hocrb

i 'l :

r-:::1lc lear iw.,.rl.a

(cepnl tcr t t te nPorPa. ' , t i r r I )

dJ- l \ . I I l l - ru ldDrrr !

B socre.(yrcrgrr:( pesAe,Tax tro.fl cn.llorcxCynlecrny:orqrre 4 Qynxulul sroro

TeKsrrqecKoro o5c;ry:rirBo.-Ert.q.

sce QynxruIII )tenro "TOOLS".

ilregrc o6,1er.{arct ol]epaqlrll IIHCTA-T,AqIIII. OT.'IA.gK:I

' . . : : : : : . , : :1: : : :

' : : . : : . : . : . : i . : - : : : l : . 1: : : i - : : : : : ; : :

*:.Q Q,;:IDI,',::.:ST I rJ r tr'.J ''' : : . . : . t : , : . . . : : . t : . : . : : . . : : . : . : . : . : . : . : . : : : : i . . . . . , : . . . j :

JLru U U :::::::::l :: : :j,",::,r': ',1 :,,1:',:, l i:

-

OTIS

Sf - Dofarchrrrc

ProductACministra t io n

uHCTPvKllti"flNYCKY }I

f IO NIOHTAiKY,HAJIAAKE

}ICS 220PyKOBOACTBO IOJIbSOBATEI.A

EJIOI{A OECJIYATIIB AHtrJl

Prge:137

Dure: l { .13.95r.

5..1- 1 . NIo rrro ".S e:r rr: !r IC)' { I loucrc n xoqon /BldIon-On-)

f loc-rero nare"'r b aocrb HaiKarII t K- ' IaBIMI

Senreh . IO ?Adr: 00 / Pin : 0

Ptrcvrrol{ 5.22. i l {eElo -seareh fO" (De:Ktt}r Bxo'roB/BBIxorT oB)

(Dyuxqlra Search IO sogso,l .ger 51oKasar6 Ha 3Kpaue re HoMepa rxogoa/nrrxoAoe IO, Koropble

uprrcBoeHbr oupege-r6nnlr lr ngpecaM/riouraxrav Al lcralrqlroHHbIx craatut l"t (RSL).

I loc:re BaoAo alpec1 (Adr.), Kouraxra BbIBoAa ( Pin) l I 3aBepEreElI.r I 3To!-I otreparul: I Ea:r iarl lel t

K- 'raalrrurr ENTER, 11aqtrrraerc.a pe:x:r lr EoIIcKa: (?) -> (!) (na qro yxa3bIBaer , t3)teceHIIe 3EaKa (?) na

auax ( ! ) .

O6xapy:xrra ex/nst:c, pe;{rrM rroHcKa npepblBaerc.q Ir EbIBoAIITc. 'q Ha Arlc[tel"t Ho]lep.

Ilpogoa;xenrle pe;filtMa notlcxa uo ENTER.

Bson arDecl x xonrarctxoro srrtola

K,rasrrua 1, 5, 3: K-'IaEIILua BBoga ' arpecc' (Adr) N KoElraxra (Pin) RSL.

Seorch - IO ?Ad: 15lPin: 3

_ KICBIILUA CLEAR:crrlpaeT troc.legEee BEeA;;HEOe 3Ea'{eHrre Anfl B rt3MegeEllrr"r

C

- Kaastrgr& cveEEIperrlcrpa ENTER:oKoHr{{rE}Ie OUepAqIItIBBOATT !I SArrycK Pe:(IIMeIrogcKa.

Boglro:xErte pe3ynbrerbl:

a) norrrep axoAa/sstxoraEE HAI-IJEH

Sesrch - IO ?Ad: 15/Pin: 3

L'

o) ooHaSv:f ies neDBEl l I

HO]IeD s:(O-[a r B bIXOIa

Se:rrch - IO ?> l . i 3< IO: 0676

Qo. rnh TO A,{ 'ry- :n^ mrrnlr I

OTIS

St - Pof orehrrr :


UHCTP yKullg no lrorfTA jlcy,fiycfiy I{ HAJTAAnE

ivICS 220P YK OBO,ICTBO NOIb3 OBATEJ]fi

E JIO KA OEC JIY JIdIiB A}tEf,

Padn. t_x. \

uore: I q. l ' . y . l r .

Sesreh = IO ?>15 3< IO:0676

Hair.qeg nePusui l IoMeP i,ro : 06i6

Tenepr Mo:Krro npoaol:: : lTL pe:f irr : ,{ nolrcr iJ. (Search Run)c noMorrtblo ENTER-Tax:xe lrveerer Bo3 MorKH ocrb orpe;1t-cttrDo Bars Boc npo n:eo:n:,r lr :-rga 3riprqe Atrcgne-s a.tpec/rouren:-:t l i i sbrBo.(>153<-(Adr. /Pin)

- K;ras. cMeEsI perl lcrpa ENTER: [DoAon:(i ITb pe:l i l l l r

trol lcKr.

. [- :x pegarcTltpoBr'.r l t EoMePa ] ioBTaKTgofo BrISoAa

E&:.i(MIITE:

- K-nae. CLEAR: qro6rt crepa.T! uoc-'Ie.iiEee aneg6uaoeaqnqaqtta

- K;ragrrua 4: neo.qrtr EoBbIr-t KoEITaKTHbIf i nnog

Secrch = IO I>15 3< iO:0676

>earcn - iu (

>fi lS iot oozo

- ILragrtrua clteEEI PerrrclP& ENTER: npoAot:KzTb Peri<ILVEOITCI<AEc.rx 6oarue Irer olrpeAsrneMblx ItoMepoB I/O sa Ai lcu.:eiBblBo,qrrrcs No more match!

- t{,1ssrrr|a CT FAR: Eo3BpaT B Meroo TOOLS

Search = IO I>15 4< iO: 0676

Seereh : IO >15 3<no more maich!

OTIS

S!. - Petersburg


lr-lrcTPylrqlr"flIIYCKY Ii

no ilroHTAACy.HAJIAAKE

Pcrt :

j\::: ?

Page: 139

Date: 1.1.13.95r.

5.-1.2. i l leu:o t 'Erase - IO"(c;rrpaurre sxonos/nrrxo-qoa)

I I ocx e,Io B aTe,ll HO CTb H a--KaT! L? K-'I AA II UJ

I " .<o IO P.. t j

- :O rr :1 / E nt or

ry . f l : errre.

P:rc ' rsorc5.23. Merro -Erase - IO-(crnoarr{e axorfoB/suxonoa)

Qyuxurrx ERASE IO Part (QVsKruLs crtrpaHrrr trapaMetpoa IO) HCr!O.;Ib3yeTc.,q A.'I.fr !,.cTaEOBKTItrapa-wrerpoB I/O p,:ra EEPROM so JrMort{asrrro.

Brt Aoa:xsbl lrpa:rcabr troATBepAHTb sarrycK 3To!"r eyEKlurlr,upeA6l.(yqze ycTn po BKlr yulr.rro:xanorc.r!

(Cu. gorcyrveur: I fepevenr I /O (rxogoa/rrrxo4on)

trocKon6Ky trocjle AitrEOrO De:Iiltva Bce

- K"ra-e. CLEAR: Bo3BDar B Megro TOOLS

- Kaa.EEua 0 x K:a-elrclr cMeELr perucrpo, ENTER:Bo3apar B MeErro TOOLS

perrrcrpo EN,TER:

- K.ralsma 0 u r,:alurtra cMeEbrpenrcrp& ENTER: Bo3Bpar B MeEX) TOOLS

- Krasllma 1 H x-:a.arrma c]resbrIlepaoe uoATBep:fi.qeErre

-K.r laslr lca2Hx-:asrruuaatrycKa Qysrcurur

ENTER: Bropoe rroATaeprnAeEr.r

Bo apewa Bbrrlotgegll-s onepau,url EoK3sagrl.n c.{iiT.{rrKa tlaAO Eyira.

Erese IQ Part ?n:0 v:2 / Enter

Erese IQ Pari !Plesse Waii 1 107

A IIC ILf ee yMe EE III TL!OTC-1

(ENTER)

MCS 220P yK OBOACTBO trO Jrb3OBATEI"A

E JIO KA O E C JIYiKtrB AHE"A

(

OTIS

.Sf - Pof nrehrrrr^

uwe.svsrb


r--]| 0 | Jcre&rll ' . : r l i : i : : : I I : . l . . : : . : : i : i i ll : : . j . : . : : : . j j I : .1. : ' : . j . r l

l i i i : : : : : : : : lL------:::il

(ENTER)

I{HCTPYKIIUff NO NIOIITAJTCY,rIYCKY ZI HAJIAAKE

ivICS 220P yr{ oBoAcrB o [orb3 OBATET-g

EJIO KA O E CJIY:fi IiB A}LN"A

Page: I90

Dace: 1.{ .11.95r.

5.4. i1 . Menro " .Set l lD Instal l " (Yc-rasonr i l r r rucrejrrulr l r )

f ioc-reao sarerL Hocrb Ha:Karrl . f i rL-Iaa ttLu

Setup Instal l !n:0 v:1 / Enter

P;rcvsorc 5.24, i \ fegm "setuo Instal l - (YcraEosrcrr l rEcTairnu}IN)

@ynxqrr-e ERASE INSTALL rrctrorlbryerc.s Ans ycraHoBKII trapa:\IerpoB illtcra--I-'Inulrrr

uo yMonqaHrIIo-

Bsr go,r:xubr ABa:f iAbr troATsepArrrb 3auycK erol-r QyuxqIIH, nocxo.r lbKy troc-re AaIrHorotr p eAEr/Tyq rre ycTfl Fo B KII yrl trqTo :t(a:orc-c!

(Crr. lorcyrcenT: nepeqesb KoEIcraET llscra.'r.squ]t)

- K,,:as. CLEAR: Bo3BPor B MeEIo TOOLS

s EEFROM

pe:t(Ir}fc. Ece

- t , I

| 1 l- clear'' Il--,.,,-ll l;;;l]l : : : : : : : : : : : l l 1. . : : : : : : : l| : : : : : : : : : : : : l l | : : : : . : : : . : . . : : : l

(ENTER)

_ r--tI t - atoaFl

lo l l l - - - {h- : : : i | | : : : : : : : : : : : : : i ll : : i i i : : : i i : i i : : l l I l : : : : r ' : : : : : : : lf ::::::: jrr: j_' l l .._--T-

(ENTER)

I o lTl ctear l| . ll r--------::-:-1l - l l i : : : : j i - i : : : : l

1 , , , ' , " , , , , i : : l l I : ' : : i : : : : : : l I1.. : : , : : : : : : : l l : |+

(ENTER)

- Kraellua 0 rI K-'tarIII[a cMesbl per:tlcrpa ENTER:

Bo38par B MeE:o TOOLS

- K,ragrrlue 1 II K,,lartlEl&

Ilepnoe uoATEep,'xreslre

cMelrbl penrcrpa ENTffi.:

- K,ra-snua 0 x ri-raglrEa c)leEIbI perrrcrpa ENTER:

Solrrn Trcfr l l ?

n:0 v:? / Enter

Bo3tsps.r B MeEro TO0LS

- Kaa.Blrlg& 2 H K.ra.BIma ENTER:ga 3nnycK Qyaxu:nr

Bropoe noAT!ep:K,qesrr\d l t rn l f ,c l^ l l I

r6Htesse welt : I j

aI IC n-'l ee -y;\1e :{! uraJOTC.'1Bo uper"r-t BbIno;TE€EIIl otteparIMI noKl3a]lIuI ct{erq:I}rgann r t t tc

OTI S

Si. - Pecersbur3

Produc tAciministr : r t ion

lI llcTP yKrlIltrIYCI{Y I,I

no tvIoHTAiKy.iTATAAKE

Pr r : '

N:: 7

Page: 191

Dace: 14.12.95r. .

BbIAOAA Ea I I ICtr-- Ie!" t r rB OqepaTIIBHOr"I tr&Y-5Trr

.1.1. , ! . Oren:rr : rusar nerrr ; : , -Ooerate ] [enorr" '

i l o c-r e. lo gare- ' I b Hocrb H ai Ka:: ! -s K-TaB rrul

Qynrcurrx "Operate menro.f. ' (oneparlrsna-r no.rterr) rrcno-Tb3l/erc.fl a,'rnIl3Mesesur ua;\l.nrrr (rrr ino;xele rr3rtestrrr ro,rr;to) lruclloprrarutrc, xpaHaqyrcc.:r- RA.\{).

A-:. 'r anoga 16-rlrprn:usl:( qr{ce-r It}rerorc.1 16-rrrptrvaue tL'Irprrurn (Hex Keys).K:rasrrurrr 6rrcrporo Iocrvtra (cx. pat.qe-r .1.32) ne pa5oraror.

(!) O6patxre nsrrMasxe: (bvgxurrr{ -Ooerate Memor'r- wenojr l ;vetca rojrrrco r;rs or-:aoKrro

. - : r ' "

i . ! : i ; . i ! : t ! - : . ia, . , . . . . :

i ! . ,

: , : i i i OTfS iSefiCeTTTsgTEn,rFIa-

TI{pIrtIE6Ie

KtaBlI l l l t l

Bc))EF

01,o

/

6rf,8o

OFFONUY

DOWN

DISP INSel OUT

Disp SlateEnt CalITest

ENTER

GOBACK

K"y

} ICS 220P yK O B O.4CTBO rI O"Tb3OBATEJIfi

EJTOKA OECIYiKITBAHtr.fi

P:tevuoK 5.25. I lJectnafuarrrplrqst le x-resrrm;r

OTIS

SL. - Petersburg


ITHcTPYItqI{srIYCKY II

no ivroHTAircy,HAJIATKE

Pr rr '

I : : 7

Prae' I t ) ' )

Dare: l { . i2.95r.

MCS 220P yK O B OA CTB O nO JIb3OBATEI",q

E JIO KA OEC JIYA{NB AHII.A

A.0o IpL sr l i l t00000

Prrcvsor< 5-26. Oneoa:rrBgatr naugrr r

I lepea-s crpoKa ,1rrctrnea (prrc. 5.26.) 3To BEIBoA Ha Atlclrre!-t cocrotur.rr uarodecneqenre-

Bo nropor-r crpoKe troKr'ca-EIo tro:-Ie BBoAr' rpe6yevoro a.(peca uarLsrrt-

Ilocre BBeAeErlrJr arpecl Ea AlrcEL'rer-r BbiBoqflTct cJe.ryrcIque 2 6ar"tra tre-\Lsrrr.

O6parlrre BElrge FNe, .1ro croBa B tra-\{trlt 3arroMIIEalorc.s B c-'Ie.5yloqeM trop.E.rne M-f r,n:ffirll"I

6 ar-rrlcrap urxri 6 arir ( LO W -b ute/Hl GH-bu te) -

Bsoll alrDeca naxrrrrr

l "1". ' lF::::-11. , : : . : . : . . : Il ' : : : l

r--tl ; l c le&r Il : . l . : . : : : : . . . : . : : : Il : l : : : : : : : : i : : : r " : I

li,u:;+;r(ENTER)

- IC:as- 2, K-trastrttta clteElrl perrrcrpa 5:

Icrronrurra BaoAa rpe5yerroro a,Ilpeco tr&\{JITIt (2D IIex) A-oorplSTl[ ] t0002D

A-oo rplSr l [ ] i0002D : 2143

- Kaas. CLEAR: crtlpoer nocJreAnee rnegennoe 3uaqesne,ec.:lr Bu lcorttre Ir3i\teEIITb r{rlc-'Io.

- Krasrsa c)lesu perllcrpa ENTER: 3aBepmesrre oEeDa-qrLrI BaoAa.

A-00 EZ sr/ft I t

Onepatlraa-r IIrv.*rb: vorrrop

l ) 00038 rpe6yevsrri a5pec (2D Eer)

3) 2113 coAepr*uMoe srM,<rrg uo a:pecy 2D v 2.E

uragurrr'r 6ar-rt^t6Di

16gv syevj

0002 D

*^mFn 6rn,! r 4yr! , . .^ vs. .

c.loBa trO a.(pec:t

0002 E

OTIS

SL. - Petersburg


IITiCTPYKIIHflITYCKY II

NO }IOHTA]ITY,HAJIAAKE

Page:193

Dace: 14.13.9ir .

}ICS 220P yKOBOACTBO rIO JIbS OBATEJIfi

E JIO KA OE C JIY JICIIB AHIT"fl

BACK)

.3 |l,:r:r:::-1l ' [ : , i i : , , , , , ,1l ------r-

(DOwN)

r--..1-lgoonl lr--:-:-:1 || : : : : . : t I I| . . . : : . : : : : : | |

(GO

-ffit . Il ,. l-: i :]

I l : . : : : : : : : : , . : ll - -

(UP)

- K;rae- GoON/cxeubl pef l tcrpa GOBACK:n e p e xo A:x c.reAylo ul e M y/ n p e.q r r.ry Iq e :rr y arp ec ?'[aM-srrr (soc-:eAntte qerblpe pacp.saa).

- K,:as. cMeEbI perilcrpa UP/rc'IastIura cltexllperucrpa DOW'N: sepe-xoA KcxeAyro qe!ry/spe.cruryqeMy aAp ecy luaraMIt Iro10000h (uepnur: pocpr.q).

A-oorpLsTIt I t0002E: 43 BA

A-00 rpl ST l n t10028: 5B7D

(

OTISql

- Patorefrrrrry

Prod.uctAdministrat ion

Li}ICTPYTIU]4,flrIYCKY I1

i lo ivIoHTAiI{y,IIAJIAAKE

Page: i 9.{

Drrre: 1.1 .11.95r.

I [3xeseurre cotreD:x:rxoro namlt : t

NICS 220PyKOBOACTBO nOJIb3OBATEr.f l

E TOKA OE CTY]I{IIB AIItr.fl

-J':--1t t i I

It-----_It : '----:T'

(SELECT)

- ILrag. cxesbl perl lcrPa SELECT:--- yrasslBaer Ba troi le BBo.qa

---- Nlec?o J--r.s Mc.Kc. veTbtp6x pa3pfl ; foB soBoroK.," ,+n

^^^raorTq n-.rv 6n i?rno

U4I l rJr uJvrDEte.P. AEy ' \ UurI luD'

A.0o rpl ST l n I0002D: 43 BA

B casltclrvoc?Il oT KotIIqecTBa EBo.qlt lrblx pa3pfi .AoB, 3r.no.:rE,qeTcfi . treDBLI;-r6al-rr l r , : l r o5a 6afrra. I Iepna-r 3anIIcb, coaep:K'rnf lLs.qo AByx qirQp, o6pa;yer

sropot-r 6ar-tr.

Ilplrveprr lt3lreeerlll.q craPoro coAepr+(aHrl.fi trarv.arlt AB CD :

K,raslrrge I I - '^nr-n

a:,{aTrI

; l goon |

-

soon ;J..1. : , : i . : : : : ' : l l . : l : : : : : : : : : : i j1: : j l| | : l ' : : : t : : 1: : : I t ' : t . : : : : : : : : : : : : . : II r l : : : i : : : : : : : : : : : l I : t 11r" _ i" Il : : - l l

- I("'las. GOON/x-taaIIrrII cMeEbI

oTMega lr3IteSeSlLg COAep:{l IMOrO

perrrcrpa GOBACK:uo-:w-cT!I_ A.OOTDLST]t ]L

0002D: .aJCD

(c,oBAcK)

- IC:asrrrse ENTER: Coxpanesue EoBoro 6airla

IIp ll,YeEltTe.rlao K AByv 6a]-rTarv-

KpatxonpevesEoe gonEreElrre 3BaKa -*- ga

aaegEerrtnr 6ar"Irolr upIIMeElITeJrbEo K 4ay-,w 6arirav -troATBeprxAcer ycgeuraoe 3atroMllflnolte. 3sax ---

yris3EraaeT Es oIUIISKy coKpaIteEIUr (aaupluvep: oJrpec

sarvrjrrrr orcrrcrByer B o6nocrrl RAI\/I).

A ^^TT\T

CT' I T ' ITJ1-vv lv! !Z-1_JLJL

nnn9n. 1 to?

E}ITER1, ENTERr, 2, ENTERL, 2,3, E) ' ITERL, 2,3,4, E. \TER

-1--10

1t. ,

I . 'J+

ABCDOlCD12CD1203LZO+

OTIS

SL. - Pelersburg


IilicrPvKULrflnvcKv II

rIO IIIOHTAATY.HAJIAAKE

p". ' .

_\: : I

Pran' lQi. g5_.

^rr ,

Date: l , { . I2.9.5r.

MCS 220P yK O BOA CTB o rioJlb3 OBATEJTff

E JIOKA OE CJIYiKIIBAHEflI t : lMegeql le cotreD:x:r i \ , roro nJ,r / {3Trr

l:-rt ll |_.. ' ;1| : l

: : : : : : : : l

SELECT)

- K,raslrua cMe-{br perlrcrpa SELECT:--- yK:r36laoer EA trO-' Ie. BEOAa

Mecrc A,'I-s Mo.xc. t{er5tPe.\ Pa3p8.1oB lroBoro 6a.r-rre,coorBercrB. AByx 6ar-rrog

B casrlcavocrrr or Ko.rlFtecKTaa BBo.qrIMEt:c pa3p.fl.qoB,co:cparr-Ercrc:r rrepBbrr-r 6ar-rt lsrtt o5a 6ar-tra- [o nepnrr:c

AEyx paJp.a.iloa I Enr{Lre <ilopvllpytorc-a uepBbr}-r 6arir, x 4oAByX c-'re5yroEqrlx pa3p.1.qo8 - BTOpol-t.

- Kaaguma GOON/rr&rErtra c.yesbr per:tcrpa GOBACK:ablxoA !I3 C)IesrI COAeprKHMOro trA-VJtTlI.

- IL:asrrua ENTER: Coxpaxesrre EoBorc 6airra coor!.gayx 6ar-rroa-KporxonpelreEEoe tro.gBieetre -+- ga BaoA11yl11r 6arirc:uco orl. AB ylr.a' 6olitn r'nr - 3n no MrrEarrlle yccetrrEo.A --- yKa3LrBaer sa cSor-r coxPnrexrrJr (t-e. agpec tra.M-rIx''

3o' trpeAerrrrmn RA.ilI).

A-00 iDL Sr l i l t0002D: -A-BCD>

A-oorDLSTlt j t0002D: ABCD

A-00 rDL Sr l il t0002D: ABCD

>12-3+

lgoon l t ruJF---*i l . | : :.: ::..i jl$l: )i: I

l:iiiiiili! jlri I t jl,iii)il:iiliiii:l

(GOBACK)

cs.YIER')

IL:asrne !rrcs-:e:-r Hoeoe coAegrK:rMoe g!.:,{:trt!

E"\TER1, ENTEP.1,2, EN'TERL,2,3, LYTERL,2.3,4, E\TER

-1 --1q

I i - rJ

LZO+

A-BCD

r rcn1 203L??4

OTIS

St. - Perersburg

PRoDUCTAD}IINISTRATIoN

L. PeacunrbL pa6omxt

Part :-N::: E

Page: 196Date: 1.1.12.gir .

ACPA}ISARDATT

CHCCORCTL

DARDBFDCPDCSDIIBDTCDTO

EFOEFSEHSEPCEPREP.w.EQOESB

GCB

IDLINIINSISC

tr rr,rnla or EelrpaBoMepFr-rx Aertc.rgurtC.ny:x6 a ycrparreF-Ers Eepyrtrermri uoparlcaVcrp ofi crBo a.BToMarrrrtecr{ oro Bo3 B p r rrleErrrfC;ry:r<6 a c o qD oB o :fiJ e F-wr

Brucr'uoqeqse Bhr3oB xoJl[aK o pp exmrpotsowod rr^o oroEr

Iiads'sa K rlroqarq{e

c6ofi nep egaw/nep epbrB c jr RT.M arlrrrec*"-M B o3B p a rqeF-rr eMC5oft uepegaw/nepepsm

$arrqerla xaSq-rAr Irptr 3arqep:Kge

floc,regoeareroErocrb rrpoBepKa,rpepefrP e:xs'rv K gonta yAepncs-nr p-wa lpepr{Bpeveroag gi rrFyra 3axp6lTrIa,rpepei

Bpelreqrrar 3r rrftrra orKp6rrtra pepefi

Pa6ota rroifi.apEutr(a B cJTf;rae aBapEEAsapn-#saf Iroiiir.p'a n ctryzxda

A-aaprr"rFa-fi c.ry:x5a cBs3E c .orsmrqefiAsaptrr"nroe oiiitrfi.Erne anex?porrqrrErrrJJ rrptr KoppeKTEpoBoEoM IrpotoEeAs ap u'fr r o e orr.lrri rnr e aJreKTp o rrr?a:IrIa EpE K oErooJGEoM trDoroEeAs ap

''frFr g e o iritrAe F r e o n eKrp o ElT,' F-rrfi B rIopMaJTbEoM p eil.:gi,r e p ad o rrr

PaSota rrptr 3eMrerpscerrrE

lroapexgeq'e KEro'IKx asapxfreoro ocrr'oBa cooT=. J-pe:re

O6rr,rqfr KoErmonb HIIotroK

flpocroliVctr rroBKa B Eaqc-TbEloe Eo,'Io:ttetrll ellpoeepxa

Heaaggcxuoe o5 c.n-:rirrB. rrII e

IIHCTPvI{qlI"AtP Yldl-{-?lil IIO rU OHTA jlty,trycKy II IIAJIA.II{E

' ' ivrcs 220I]EPEI{E}I} CCbIJIOK EJIOI{A

O6CJIY]fitrBA}IE.A

Pe:xuivr Pe:x:rlcr pa6orrr

OTIS

Sl. - Pelersburg

PRonucrADiVII}IISTRATION

EiHCTPyKqId"fl no M OHTAlrcy,trycKv lr HAJIAAKE

Ivrcs 220INPEIIE}I5 CCbITOK EJIOKA

OECJIYE{ZiBAHE.fl

Page:197Date: 1. t .12.95r.

P e:xxr.or paSorrr (rpo4ol:rcerme)

LNS

MIT

NAVNOR

OLD

PKSPRK

ROT

SHO

UFS

wco

PaSore c rarpyero[

flepeuocxa co cpe.gefi uarpyaxofi

OrcyrcreyerEioprre-romd

Vcrpoficreo treperpysKtr

If epex,:novare,rrb "Ha cto@cf '

Crotrmca

Pe:Nzu - "Vctpa-Eeqrre EerrpasoMepsrrx Aeficrgrfi B Ka6rrog"

Pe:rcnr 'ma6ar-

Cp a6 arro " on e K oFIeB oro BErK,:Eoqar e-'IE uep eu ogt E :vra (f ulp o :BLS2)

Pe:rwr "Ileyrpas,TgeMatl Ka6rpa"

(

OTIS

SL- - Petersburg

PIiODUCTADiVIINISTRATION

2 . C o cmo.q.t{u-s. 0 suficeHun

Prrf '

N:: 3

Page: 198Date: 1{. i2"95r- .

BR

CRC2

DP

EFESE.w'

FR

IDI}IJR

biR

RLRRRS

SDSRST

WT8L

CSog no roxy rrpu TopMoirceFwa

K op p exrapoa o.rmni EporoEI

Ilerpycxa Kiracc C2 (negon'ycraxaa)

DDP nctexrtree Bpelrs

A-aaprfi'p-rn1 6srcrprnl ;194

[.aapq*rrrni xeg;reg;-r'5f, c1pyclt

Aaapr-dxoe oxirrrlerm e

Eonrmag cxopocrb

flpoctofifiponepowd qoorou

Eleso.rra.Fa J-pe.re (aapymeue tropfir1te 3-x Qa:)

He rotos

OcrasoBxa Ea ]poBEeC oxpo rrlerrrrd rrporoa

Koarpo.msrod rponoa

lVleglen-*rr cEycx gtg I^SWT-W

Meg-ne'rrrrrE crycx

OcrnsoB (gna LSIW-W: l-sd treptroA trocJle,qoBare-trbEocrgOcra-aoa/o:KtrAr F-Fe)

O:xrAarne,q,'ra LStrVF-W

Cpa6arrnaore KoFrf eBoro BbEcruoqare-Ta 8 LS2

trrIcTPyriqtr.fl IIo M OrrTAiKy,rIYCKY TI HATATKE

ivrcs 220IEPET{E}Ib CCbIJIOIC ETOKA

OECJIYJKEBAIIEJI

Cocro",qnue I C o crofiErr.s ABx:K enu.,s

OTIS

SL. - Peter iburg

PnooucrADMINISTRATIoN

3. Cucm€tvldbL€ gzoAbL

ICrs. .

6econacgocrtr

Pespeuen-rre

rrycKa

Ilpoaepxa

IIa ypoae*

Cmsa-rorocT.FOBa

TTHCTPyKIILI"A rIO ]r oHTArnynycKv li HAJIAAKE

MCS 220trEPEIIEHb CCbITOIT EJIOiTA

OECJIY}KIiBAHU.A

Part :r\::: I

Prcro' I Oq

Daie: 1{.12.95r- .

Cacrema lCarna-n lCacreyHrre BxoAbr

INSES

DWDFC

MDAES

PLS

OTS

SE

MPD

TCIUIBDIBERO

TDOTDC^TDO^TDC

2LVLLVUIS

DIS

DZLV

RUNRN

Pe:xu:vr TCI n,lr EROBrrr<-:coearern a-aapn-lixof o ocr. rroBeKolrrxrcr,6nepeli orxpxrr D WKosrexr Tgeeperi tronuocrbro 3aJcpbrr

Mso:xecreo pepeliBcuo;vrorare-rsaui anapNfurft ocr. F'oB

K osn,e g o fr B btr(-Eo q aTe.Irb Ifp eBbrrn eFq a .(aB jI e qrr frE.trpoMac.laB rnuuocate.Tb rrpeBbrrrreF-n.a re\rneparfphrrrE,{poMa&fallpoaepxa cxetvrbr Irpll ycrrFonxe .rgtbra rra sr:use:rrycK pa3peItrerrVcrpofi crso 3. rr[rrrbl 3neKTpo.Ftrrare-:g

Bsu<-:uo.Iare-Tt rrpoBepxu xa6asrt - BepxKaom(a "llscnexqzz",ptgitieoo.g BBepxKgoECa "Uggggxr[rn" .rpE:*teM:I BF-FglI ep exrao x a.Te.Eb p eifiEM e rroBTopEor o aJ aps-*ss1sBbI3OBA

KsouKa ",(aeps xa6a=rrt orxprns"Kgomca "flaeps xaSwrrrl 3a$p6rr!"Ksonca "larcanorc lpep6 xa6q-seJ orKpsrnb"Knomca "[rroaoro ,ryepE Ka6srrrt 3irKp6rrb"

Bruc-Eoqares:** ZLY 3orr-r lFepEBru<-Eocare,E lLV Bor6r EBepEIllmy-rocrarrfi' BltrcrrcqareJrb jpEr*eoqx geepx- (;L- gocTsFoBxrr aa arcxe)I{.rmy;ocnd Bbtr{Jtror{areJrB,@r:Keq-ws sql€ (p7gycr.FoBKtr Ea orure)Soae ;6epn (LYI a/u;.r; LY2) (cu. LV-ilIOD)Ocm:rogxa Ea orsixe (L\fU, LVD) ( E-::r CARGO2000)KoEeq cm'rnrra RUN (g,rr Gamma:Drive)RuN (LSVF-lv)

(

OTIS

Sl. - Petersburg

PRoDUCTADMINISTRATION

[i]rcrPyKrlufl rIo ]roHTAiKy,NYCKY IT IIAJIA.IKE

Part :-i.li: I

;Prro' tnn^ -5 --n^{-^. 1r 1r) n:-lJdLtr . L- t . t - .J,)1.

i lICS 220NEPEIIEIIb CCbIJIOK EJIOKA

OECJIYJICITBAHtr"fl

Csrna:r Cucrevrsrre BxoAtr (upogo-rr;xss-rrg)Cac:ceivra

IPUIPDSLUSLD

1LS2LS8LS

cL2

trIivmyrrsc mni grnc,uocer ei6,ry tr :it e r+ty a BB e p xI1f.,m-y;o crrrii B b trc,T1g t1aT eJIt /@ tr ;i e Era .q B Fr 3

Bsnsnoqare"c KopoTKoro rrporoEa BBepxBru<-rcoqareJrb liopoTroro lrporona BF-q3

Kos{esofr Bltrc-Tocare.n 1Korn,eeofr Bbcc:gocar etl}. 2Konrlesofi BlrK-Eoqare-rr B

cr2

C.rre,4porqa-a[Ioqa+Df{3.

KosrTesofiDD/^J-|'ru-

qaTeJ6

IlpoaepraCTTCTE}GI

I

OTiS

SL. - Petersburg


rlli cTP yKIIII"fl rIO ivl OrlTAi{ry,rlycKv tr HAJIAAKE

MCS 220rT]IPEI{EH5 CCbIJIO K EJIOKA

OECJIYJKLIBAIIIifi

Part :.Ni: I

Page: 201Date: 1{.12.95r.

$r rqrraasner(rpoIFtrrt'

. ra qg

fr;Sparrmxa

!3ggrrrrrpn rrqg

Ea_rpy3Krr

P"LE'./-3/C2

I t nqao Ci^u^svv

v!

flpuao4 Csrna,: Cucremulre BxoAbr

FLT I Curar--r rroBpe:Kre'-era IrDrrBo,raIVITC lTepvroxourar(T anexTpo.mrrrc.reJfi

OIry lfleperpesMPD [email protected]

PSI I Kouenofi Bbrr,Trcsarercsl rpesrrmerms ;faB-;rerersrtr.(poMacna

OTS I Bru<-'uovare;rb IrpesbrmeEcrs relgepeqapBl lrtr.q-pollaciralCL lKoqesofr Bbrc:noeare.rrl rpneo;ErofoBesrrrJfi

3aKpbrrEfi

MVS lCzraa-nocrarloBarrptrqo.qgofoBesrrL1t

DS1 lLlr'ry-mcsnr shn(rtrosare-rcb lpxrile:rtrs BE-q3 rmrrBbrpBsF-R-Re-Era c ragepztxofr

ACS I Bunc-rnouarett ycr-Doricrga s:'rn,rrrTbr orTDOCKAJIbSbIBEIU.fi

DS3 lCocrome rrptznoAa 6ar 3DS2 lCocrome IrpEoAa 6111 2DS1 | Cocrorme IrpEBoAa 6sr I

DR l l lpraog roroBRN lRuNSC I llponepra cxopocrtrLN lElarpycxa 80%

LWO lCarEan rreperpy3xtr LWOL'W)( lBeaerrrq-Ra-ue Ea.rpy3xrr - 6a*nxs LWXLNS lHarpycxa 80%

LDs l.[erexrrpoBrFre aarpyexa 50 %

PSB I flpesrrmeqrre Aalreqrs nqTpolrac.rra (lioqegofiBbrrcJfroqarero 3)

PS4 | flpentmeg-'Te AaBJleq'rrs ra.rpolrlcra (KonqesofrBbrlc.Iuoso.Te.nr 4)

B1I lCsrEe.lr - 3.trrE:fiKe 1 sx.B2I lCrrse-n - 3a-gtr:r{Ka 2 sx.B1O lCsrrre;r- 3arBtr ixKa 1esrx.B2O I Crrrsan - 3lrBrr,'rixa 2 srrx.

(

OTIS

SL. - PeLersburg

PRoDUcTADMINISTRATIoN

lllicTPyliutlfl rIo ivr oHTA]rcy,I]YCKY II HAJIATI{E

Part :.l'0: I

NICS 220 Pr rro ' 9O,

Date:14-12"95r.rIEPET]EH5 CCbITOK EIOITAOECJiYiKHBAHE,g

.[sepa

IJonorcsq^f

vtr 'U#J^.r

.Fepb

3a,[sas

/trBepb

Curga-'r

DOLDCLDOBDCB

EDPLRDDOSMDD

^DOL^DCL^DOB^DCB

^EDP^LRD^DOS^ilIDD

Clrcreyrubre BxoAr,r (qooAon:fi eEEe)

Kop-rtesofi Bblx..rroqarenb orlcpbrrrra geep efrK orn es ofi BrEC-TI€t{areJrb 3ax p bITE.s @ e p e t"IKaorme orrpblrrr.E glepefi

Raomia 3J.KpbITrrs gaepefr

3-r exrpon-sas ar-@ITa ABep er"IC a eroacrrl4ralo qee yc'rp oii crB oCzrgar: orxpblTrrfi 4-aepefi

.(erexurpoBtFrae ,@eptr trepeA EE:x.eq-neM

Kosn eg ofr BbGUrIoqare-E o rxpbrrgfl Aa-tGE ei,p ecrtS6 n-r1 gs 61'r Bbccirto qarenb 3 a-r{pbirtrs A3-TbEefr ;p epaKsorrca orKpblTrls ge,rrlaefr lpepaKsonia 3r$pblrl.s ga-maefr lpepr

Snesrpoot{xfi 3r rTqaa gc-trsaefi ,tpeptrCa erouaryre.roq ee ycrp or-r crBo ga-rsaefr ,rga epECsrsa,r orxpblrn.s gc-lmaei lpepE,{,erexrapoBrrrwe fepn trepeA lFtr;xer=rqeM - Aa-:rbassrrF on L

A-eaprd-Eafi l^_ IUEIEA-TI

**^ l^srna-u ICxcrevrubre BxoAbr (upogon'xg=-tre)^.- . -1,^.- . - -

lu. -L. ! .Lyc' t t \J1J7. | |

fIo:xap HSS lAarqc EsJpeBa E /FtrlteBYP l.{arux EaryeBa tr IFL\Ia - 1nfrttacEFK lAsapprfip-ruf ruuoq Eox{apMKJ.ASL lBropc-t crry:Nedeex Elroqalg(a

fIo:xepaaa CFS I Brac,:cocatern o5c.ry:xlrBet[I.fi rca6rrs-r.r troacapEctrlioM(Arcrpa.mt.s)

c,ry:x5a CS lflycsoaol-rBblrs:Krt{arerro6c;ry:xlrsaxir-s ra5lrsst

uo:*iap HIIKou (A-ucrpo,rrr.e )ESK I B;6-:roqare-Tt - KEIoEKa a.aapulinoro o6c,ry:tuBawrst rqaT IRrrr- .ms.rp:TT- - 6nortvnner. -{aTe-Tb - onoKrrpoBK3. 3.Bap!firEoro

ooc.lyri(xBJ.rilrt

A-aapnrinoe3neKTpo-NITTI HqO

NU lCurnc-rpe:Krr]rxtaapf ir- Inoro3JreKTronrrrc-sr:rNUNUD I Cur::r-: pe:iiIlflx esaplriinoro 3ireri;Donlrrc-:lu.g NUDNUG I Cllre:r-: pe:firlf,rl rreaplriinono o-reKTrorclrrilr:l.s NUG

OTIS

SL. - Pecersburg

PRooucrADMINISTRATION

Part :.]'1!: 8

Page: 203Date:14.12.g5r.

rrlrcTP yKIIIi.fl rro MoHTAiKy,IrycKv E HAJIAAKE,-

MCS 220IEPET]NHb CCbIJIOK EJIOKA

OECJIYiKEBAHEg

OCSS@ycc.

Csrsa-rr Cucreyrurre BxoAbr (rpoAoyl;fi srq-rs)

CCT lBucoa xa6ssr EaBepxCCD I Brraos xt6rFrl er"r3CHC lOrt<,uoceFrre Bbr3oBa xoJura

COC lOrr-:aoveqrre Bbr3oBa xa6s-FRr (Kadara)COH lOrx-tovelrne Bbr3oBa xoJura (xo-rur)HCO lOrrc-roveFqe Bhr3oBa xoJrJ:a (xo.r-r)GCO lOrx,noveEme Bbr3oBa xoJura (Ipyaaa)

ISS I Hesaazcnnrfi cepazcxrd Bbu(ltrosare.trb^ISS lHeraszcnlad cepauce-rrF Bbrrc,rlogare-'n -Ac-TbFrrr-rCTL lKa5rrsa s geclg6rorlPKS lBruc-'socareJEb crofiErtE

ATU Il{-raou corpoBorxAeFrrrsEaaepxATD lK.raoc coEpoBoircAeF?s BErzsNSB lKaoraca 6ecocrnsoBocEofr pa6orsrRB lKaoura c5poca

DDO lPaSora g,eps EeBosMorriEaBOS lflepea.r-cr ycrpofrcraa BBoAa c uepeorcapr BOSsSSB I Caraa.n 3:rEJrnocrtr crureaaropa peczPDS l,{emre;nsui srxJtroerre.Tb .ryepE

(

. OTIS

St. - Petersburg

PRoDUcTANiVTINISTRATION

4. CucmewHbLe ebLxoAbL

vA54

cKopocTb

ITno

cKopocTrr

Cepaa S-D

Cepaa L

Part :

-J./!: 8

Page: 204Date: i4.12"95r.

UD

T1A

TG

1A2A

lJBepxBpz3

Pe-.re 5orluofr cxopoc:s TPeracrop 6o-mmofi cxopocru 1A

Pe-'re So:ouod cxopocrs TPele rvra-nofr cxopocra GPeancrop Sorrsuofr cxopocra 1APecucrop rra-roft cxopocra 2A

Ocra-sos

l / - ' .^-^^-r tvnv}/UuaD !

Cxopocrs ICxopocls 0Iloatopuoe Bbrpalq-lrBrEre Cxopocm N

Crou - ycr.FoBKl B FyneBoe troJro-ieqneCxopocrs ICxopocrs 0

Pe-re caeage LPe-ne Assta IIXK,ra-uag orxpbrrtrgIi-rra-ua-e 3 arcpllrtr a

Pe;re gsegral

Psre re,rstg IIXPe.ne 5o.romoft cxopocra TSagepixxa 1 cex- uoc.xe [lX g;ra UASV

Psre 6o;smofi cropocm T

ST

Y2v1v0\rN

STISP1SPO

Soec-60

Cepaa NAO

frrr'[ro MV

fagpo SV

LSVF-W

LtrxOYCV

TRO

LIIXT

IIXT

T

v1Y2v3v4

UPPON

3 c-ri oglpoar rrrrni uareprileic3 ui o.qr^oonr rrr.ui nrrepQei cSax ogapoer rrl.lil-I lratepQ ei c3 *; ogapoae-ssni rnrepQeli c

Clrnre,: UP se REIIflrrregrre nnr. (lrcno:Tb3t€TC.1prr /nr l t - l r i rnrr nnrrnolr \r i \ - r - l rD.rL-^r v- lvr \ { st t '^vvA! t

5sr 16rt- 9

5ur 3Kn- Iv l l I :

lT 'T. l -onpv : t ' tarrJprf l l q

UiHCTPYKUIIfirlvcKy tr

lilrcrPvKIIlifiilvcKv ui

TIO }IOHTAiKY,HAJIAAKE

fIO ilIOHTAiKY.HAJIAAKE

rrpEBoAa CNc:cevrgbre B6rxolrLr

OTIS

St- - petersburg

PRODUCTADMINiSTRATIoN

Hlr:xe uepequcneubr tEaqeslr f i o6oasa.{eslr t i l rnrep{lefrca Vl

Part :.|f:: 8

Page: 2A; ;

Date: 14.12.95r. .

Cxcremsbre B ELyoAlr (irlooAoJrjff eEEe)

Lbv.f-w

ETHCTPYKUIT.flilo iVIOHTAiICY,trYCKY TI HAJIAAKE

EII{CTPyKIIE"g rlo MOHTA}Ky,IIYCKY TI HAJIAAKE

flpurog I Curna-.r

(rp-r)(ST)

(FR_u)(FR_D)(IR_rr)(rR_D)(RL_u)(RL_D)(RR_u)(RR_D)(RS_rD(RS_D)

(SD)

Oxin.ua-q-weCrouEucrPr:ii xoA BBePxEslcrprrfi xoA Brrr3Ilponepowd xoA BBepxflposepomd xoA BFrr3Brrpasr.o'oi ;rr e BB epxBrrpa-us'n-" A Es e BF-z, JCoxparr{ep-n-rri? xog BBepx (roa xooor:co:w qporroee)Coxparr(errr*d xo4 ama (rpa KoporrcoM rrporoue)Koerpornmrft xo4 BBepxKoarpo.mod xog noqaIVlegj(eF-rro nFqa

OTIS

SL. - Pelersburg

PIiODUCTADIVIINISTRATIOIi

EilrcTPyKIIrifl rlo IlIoHTAiI{v,. fivcKv fr HAJIAAKE

.{neps orHPbITa

[nepr 3a]cpbrrapg.11g firirrrac ,@eptrPoponn

.{a-marr lpepb orKPbITs'

,fla-roaar .repb 3tKPLrra

En*nac EBepII

la:mars.ryepb Pesepc

Prrt '

\ t : . . eJ\ : . a

Page: 206Date: i - { .13.9ir ' .

.{repu Cursa-n Cucre:vrrrbre BLrxoAlr (Eporon:iierrri e)

DODC

LVCRV

RDORDCDBPRRY

nnCrP YKUE.A IIO iIIOHTAa{Y,trycKv tr IIAJIAAKE

REIVI lCrraa.ir Cxcrenagbre B Lrx oArl (E:ooAoi:rxerq-ne)

Keon(e Ets.rrara. (iFrr:xeqte se .mo6ofi arraoe )

,{nepr orrpbrrl trolEElocrS}oI{oprraroaaa PaSota (6ea cSoel)

Ka5gga Ita crotrtr{e, oi{ttrAartrIe BEr3oBa

f ,rassas Enoqa,IF{a (r ecradroro)Iipoxog IrJIoqaJE(tr![e pa5oreet

BUTDO

NORMCPR

MFLNDoos

OTIS

MCS310

MCS310CAMCS31OIry

MCS1r0MCS2e0

IIICS22OM1-sp>2-sp>

Ga. S-D >Ga.L>

Spec60 >Ga.NAOMot.Y >Sol. Y >LS]TF >

LS]TF.W

Pnrl '

.]'Lr: Isr.

PnooucrADivlINISTRATIoN

5 . trruQo p tyo.uuoHt+"bLe cooSuLet+u-fl"

C.negyrorqore naQopmc-q,ForrFqle coo6tqe:gs AocTyIIIibI ur f,:a-enoro lren:o LCBI{cuornsosarb Krcgtrrsv Shir't Uo.

P n o'p '

Date:

Tru xoar^oor,-repa tr Trrn EprrBoAa (uapa-lrerp C-TYPE,DRTYE)

(Oggocxopoctaoi rparog)@ayxcxopocrsofr qoz-eoA)(Cepxa S, D)(Cepas L)(Spec 60)(Cepar NAO)( f s,{-pal-E:c o. : anexe oM e x 3 lr-erqe cxu-fi' aegrr-:rs )(f a;5pas,mcc,: areKT?ouarsrsd aesrz:o )(Isw)(LSVF.W)

lJ t9 0<-^ ^.^- !vut -

II - Ilenu.

ErrICTPvKrIlI"flNYCKY Ti

IiHCTPyKUIT"AIIYCKY Ii

rIO MOHTAiKY.HAJIA.IITE

rIO MOHTAiKY,HAJIATKE

I lrQopruaqrroEEoecoo6nlesse

KoivrmesraDrrii

S lop on:DZ>

/RUN >/RN >

LV>IPU/D >

rr ctroJrb J oBaEi c:rrs aJr o cre.rl oBo. ( nap a.v erp LV- NIO D,DRrrB)

Operat.: lxcuo-roaoaas Pa6oqatr perrtn\r (uapa-r,rerp OPERAT, ENFCL > lBSivI)DCL> |

SAPB > IDCL+BSM >

DBP : lEsirnac tpepE pacpernea? ( ADO r;s RLV pa3peqreE:

no > | napa-verp DRrlrE. E'|I-RLV)

(

OTIS

Sl. - Petersbur:

PRooucrADil l INISTRATiON

lIHCTPvrtqrl"flfiycl{y n

IilICTPvItuli-anvcl{y tr

NO NIOTTTA:I iY,IIATAAKE

rIO MOIITA]KY,IIATATKE

Parl :.rV: S

Page: 20SDate: i4-12.9ir ' .

6. fuIuza.torLLue coo6uLeHu-,1 o

C,r eSyro rq'r e ltgd o o ivrr rIrI o EIIGI e c o o 5 rq e :ilt n

trIr rnK:r rrulr crl.ry' ca 6,'l oxa o6 c-ry:xnnc-c: r :

TLpOUCltLeCnL6UnX

noagJ.Elorc,I B YJ{rxlolnel4 perKrlMe nolr xe:x.foi

IfurrarorqeeCOOdrqeq-tre

flplrwrnaCooraercrB1'lOrw,ue

VCTABKII

TCI- lock(6rorcqo. TCI)

ff o c -r eAonareirba o crb Bbi:( oAa Ir 3 p e:{rrMa T CI neqo a:e z.:caafi:

l. orrcpurs jfBeDt 2. or:c-'uoqm TCI 3- gexorrrs 'rPeDb

LS-fault(c5of i LS)

a) B ppepaofr coae, r.qe rpeSyerca lLS n,u 2LS,c o oTB ercT3r,l6n,Tt?-F cE rls 3--I Ae o6 rep y:xtrBaerc5 -6) iLS u:s.2LS AerexTxpForca B pepuoft 3oEe' fJecoorBercrByron]si cEI=3-T EIe pa3peueE-

fI p u -v e uanue: B c -l -u u a e |c p am rc o s p e x e HHo z o ua: ottc 0 elue Ha

co-uott ruutrneil. uJLu Ho ca:toil. aepxxe[t n-'16t'ta1rcct I 3oHe

lLS/2LS tazodzmce 1ae sotttt!

IT p u st eu artu e: II erco rno Pb L e m. u nb L rc o H mP o n-x e p a- f n o u a o 0 a-

mpe6ynm, umo6at cuzHa-rbl LS nenocpedcmaenno nocmAnalu

nc LCBII, a 7pyzue ruo RSL-C-tt. 7otcu-uexm Guide Lines.

rLS/AOt\

2LS(6e3)DRII/EC.TYPE

stan DCSI(crapr DCS!)

a) Hopr,ra-rsaas pa5o'ra Ee pa3pefill.erca Ao rex trop noxe

E-Da:strJGrIo Ee BbElolrEeq DCS-

5) flpu EopMrrrbEoi pa5ore cls:Ea,: DW arcrmeE, eLE repb6sr-'ra tro.rrgocrbro orlcpbira a Saepnofi gose- B sToM cJryqae

cxejfyeT crroBa oses rIqaTe-GEO IIpOBepETb sxeKTpormoBolE(y B

ma-xrelBeecrg ilI-1-3-5 firls 3a-u-vcxe DCSI

NoDW-CLK

ACS is on(ACS ax.r.)

Cpa6atruq Fnre K oETSKToB ycrpotrcrBa 3t nlrrrEl or

cocxe-rrgcrBa-Elfi p eMEE.

ACD/UXTACS(007)

ILS-:2LS on/ '1 I q: tT q\ , | '

! !9

Brsr-)

fi pu.ueuaruue: I{ ercornoPbLe rLunbL }coHmPat-tepa- f npuao0 a-

mpe6 yrcm, vmo6 ut cIJzHsnbL LS xenocpe)cmaexuo nocmlJ naJzu

na LCBII, a 7pyzue xa R'SL-

C.u. lorcyteum Guide Lines.

lLS(6e2)2LS(6e3)]Jr t I V !

C-TYPEDBP-Fauit(c6ofr DBP)

BaUO c.f,eJlrFO UOcJeAoBaTe-GEo g-8& KoppeKTIIpoBorl=;-Ix xOAe-

3'ro qooucxo,wrr, ec.Er goc:le ocr.qoBe Ee AerexTupy-ercfi

IrEepElss 3OEra.Iiprruaori 3Toro Moxier Sstm aencrpaBuocrl pe-te L!'C-

3io rrponctrrecrstre 3rnoi,flrnL€Tc.q s 3CrJn3V, ra:c K3:c 3To

EIIIHCTBEHHbDi ryT-D r.ls' roro' r{Toobl clJoB3. trycrxrb B xoa

-'rncbr c noxouuo INS.DBSS-Feul.t(coofr DBSS)

LSVF-W coo6lrruJo oo om:lor ie ( f lp l tzog He roroe)-

OTIS

. 'Sb. - Petersburg

PnooucrA_DMINISTRATION

EIICTPYKUEfl fIO IUOHTAiKY,rlvcKv [t HAJIAAKE

II}TCTP YI{UE"fl rIO ]VIOHTAiKY,rIYCKY II HAJIAAKE

Part :.].1!: I

Page: 209Dale:14.12.95n.

ilI.lrrarorq,eecooduresrre

flprrvrtaaCoorsercrsyrcrqlreYCTABK:I

Adr-Check C g enFqacbarre cKE e c'trpecl yAan eq-Fo ro TepwIEt--Iac o orBercrByro r crrrr cxy crx-EAaprroc< ex,/ arlr :OTIS2000: TCI (691) : 16-3'

' ILS (692): 16-1'2LS (693) : 16-2' '

IVICS22oIvI: TCI (691) : 16-3

tl. E NoAdrChck

P OFF activ LSVF-W Bbtr(-Dorreg no coo6pa:xertrtrl{

E.nox Epg-RoAa Mpr+ier 6srrr BK.roqeEI

ivrErlnr:\rvM. qeDe3 B cerye-{.

3KOEOlf[rII 3Eleprzll-CIIOBC. TO:IBKO, KaJ(

P.OFF.DP.ON-D

ACD-Feult Sarsoprr ycrPofr craa 3t rqtrrtlMorvr gDqi.rT B. B .lcBr[itietrrre B

oT coc:(3-Itb36rt,rFrrg peMEa EIeTeqeqtre BDeMeFrq 6-noxgDoBxz

ACD/UXTACS (007)

RLV-Cor:lt Ka6spa Ee Aocrsrla ooFn'r UIS/DIS troc.[e Ma:{ctrYrelrgaorotEtcJrs. Era-roB ,+TA yCTaEIOBIiE nO )?otsEro 3Ta:fie, KOTOpbre3.,1aloTcs trapa-verportr RLVCNT-

EN-RLVRLVCNTRL-UISR.L.DIS

SE-Fault KaSw-sa Ere Moi*er EpEiTJ B .Btr:xeFrre Ir3-3a oTc]"TcrgtraczrrEltula SE (rpoaepars SKL, THB, 6;'frrrag 4geptr, r1-frEKEeIrpeAoxpFrrBre-ru, ... )

(

OTIS

St. - Pecersburg

PRODUCTADi\{ INISTRATION

-7)/ . r e"ucrnD a,uu-n rL' D oucuLe cm6uu- - [ ) t

3arru cl nporr c glecrgrrli nro:xer c oAeprfi t rb c-:e.xyrc tqlre cooo tq eq a.t ^:

Part :N;:: E

Page:2I0Date: i4.12.95r.

TiHCTPvI{illi"4rlvcKv tr

II}ICTPYKUEArIYCKY Ii

NO }IOHTA]ITY,HAJIAAITE

fIO IVIOHTA]ITY,HAJIATKE

CoSr,rr:re flplrnrua Cooraercznymrrl( o

vcTaSKlI

lota-l n:-ns cyll\lapEloe HorL'IEGIeCTBO EpofoIIoB trOcjle[octe n-H ero BK.noqeE-n g S,TeKTDonqTr F-rril

rLlnutes on wrr,ET nnn f p nnf TA|1EoTA -. .rYgq-Y lJ l gvLr^e uvur ls;+ssl v Drulsag5-u.1

af lav, 'mnt ' . f f iTqE-f iq

OPSYS0000 Task tinrine Im OfD aJYCvIa 3

^ nrF(-:EUTaCb

0001 W-Doq Reser 3a-[vcrrr-;racb croDoixeBa,q cxeMa ga LCBI

0002 lllesal Int !m o Er 3 ts e.I e E o E e c 3.EK ir*rf o Fr{D oB :r FTr o e rrD eD bB 3-F-rI e

OCSS0100 OpNIode Nav OCSS EreBo3MoifiEo Ir3-34 noBpexcleq-nfi EptrBoAa

(ea-qo., BLS(BL), pa3pbll (BR), 4e&exr qpq-RoAa

(NR)Sror pe:riu,v rax:fie cpaSarrnaer gocire [\iS uepeg

0101 EPO shutd. xa6nga ee cnocooaa lptrrarbcs B Teqe-ae EPO;c.trerlrorqefi xa5nga Mor;cer rrpsrrflfE EcxoEEIoenoJIoiileE'rre

Nti(017)NTJSD(013)NUSG(01e)

0100 Opl lode Nav Ipepb se cuocoSEx 3axpblTbcs (otcyrcrsue DCL,DFC DW) B TeqeFrne BpeMeFrr 5,roxa-oogxz-

DCL(6e4)RDCL(6e5)DOOR,

0100 OpNIode Nav fepl se cnocodel 3arcpbrrbca (orcyrcrsze DOL) eTeqeqrT e BpeMeEEtr 6,f OXUpoArcII..

DOL(000)RDOL(54-r)DOOR,R&,\R

0100 OpNIode Nev xe6rga Ee cfiocooElc. orBerrrrb In Bbi3oB g reqeg]TeBpe]reqrr 6-rorirrpoanr (narp., Alepby.[eDrrif, B3.eTc g oTs D bIToI-I BDvtI}I1no ).

DCP.T

0i05 DBSS feui t LSVF-W coo6un-re o5 oimrdrce uttl \ .L

0106 PDS act ive OTK D bIT I C.]CII T E.-Ib ;: 5II I B I,IKJIO I{'.TC-G ;T3 E D il PDDr is4)

OTIS

SL. - Perersburg


EiicTP vItIIE"fl no ivl oHTAiKy,IIYCI{Y II HAIA,UITE

trlrcrPvKuEaI IYCKY E

IiO }IOIITAiKEHAJIAAKE

D.rf '

If':: E

Page: 2I IDate: 14.12.95r.

Codrrrrre l lp l rur l ra CoorlercrnyrcIqlreVCTABKTI

MCSS0200 Pos. Count bo Bpe},1a xoAa trolT.\.ElIIocb rlecorilac-\noqeec.g

ErcJro c:rrr{aroB DZ e. c[r:'.a-noe IP. 3ra rposepxaAe--IaeTc.c nocile oKoErcIclTIa xoqa.[f Du->teuanue: Bos.ttwHo, 3n'Lom cuzHa-r. u-veemc-TuuJrco-"t .valyn 1-zumetanocma /i.-n mozo.vmo6 bL 6umu o6 t toDulrennat: t .

Y 1r \ r^^L v -rvlu-lJ

DZ-TYP

0201 correcr. run Esi-r rr-Don3BeAes xoppexTzposomui rrporoE(sarro.. troc,re INS, NAV)

0202 /DFC i:r EFR P*nn Fq 6rrn t !!:\vA *cTtrBtr3llpoBarr tr.ptr AR,trriieqqtrradanr sa 6o-rnuoi cxopocrs.

MD/AESES.TYP

0203 /DFC irr ESR, Bxog ES 6rr-rr axTtrBtr3rtpoBrrr qoz lF,rr;;eqrgKa[wq-T-1 ga Maiofr cKoDocrz.

lNrD/A_ES,IES-TYP

0204 TCI/ERO on 6sr-:m Bx-Eoqeror TCI x.ra ERO ERO-TTP0205 EIe !ICtrOJrb3yeTCg

0206 se trcno,I63veTct0207 DDP in FR rr:otr ,Ftr=igrrrq KsfqF,r ua 6oJ6mofr cxopocrE Ee

6sr,u troryse!:rAl cznEr:rbl E3 rtra-xrbl (orcytcrsaePU/IPD)

DDP

0208 DDP .r.n SR IrpoAonr*itrTeJ6EocTb ,ItBtr:&eE-qa Ic3.ovrn-r-1 EIaMBiofr cxopocrtr 6o-rsue BpeMeq-F 3P (r-e. Ee6gr-no o6aapy:xeuo crrxe-na oct. ooga)

6r

0209 DDP irr RS Ir.ooAonninTeJEbEocTb KorrrponbEoro lrporolla5ormrue BpeMeq-rr 3P (r.e. se 5sr,ro o6xapy:xeeocillTteJla ocrrFoBa)

3P

o2I0 /DZ ir l NST cf,rErar DZ 6*n troreptr rrJ:E rre Srur o6aapy:r<esEOCire ocrsFoBa

LV-}IODDZ-T.rP

02LL /DFC irr I'R qec 6eeouacsocl:tr pa3oMKrynacb Bo BpeMfirBtrxceFrwfi xa6x-gt ga 6oJgmoft cxopocrz

nn! d /nFA .uzlz /D! u In -rr( qeEb oe3otracEocTE pasoMKEyiTacb Bo BpeMg

.IEBIriKeqn.s Ka6qrrrt Ea MaJIofi cKoDocT?I0213 BLS2 oper. sxo.q BLS2 axrErBE3EpoB.r

flpu-ueu-aruue: rrloibKl 7tn rcovrnpo-E-repolzud p aa.tuvecvul iuQnos

0214 OTS or PLS1 a-KTrrntr3trpoBrg B-KqA OTS ars PLS1 EN-OTSEN.PLS

n nr -

\ . ,uiLJ Lvtoc. v lv t lm arercTDolrexaEprqecKrlrl eeHrluo 3acrD g;r0216 Ere Ilctro-Tb3yerc.s

]

(

OTIS

S[. - Perersburg

PRoDUcTADMINISTRATION

Par t :j '[: E

P r rrp ' ,1 ' )

Date: 14.12.95r.

IiHCTPYTIUId.f,rIvcl{v Ei

rlo NIOHTAiKY,HAIA.qKE

IIHCTPYKIIES rIO IVIOHTAJiCY,trycKv II EIAJI-AIKE

Codnrrre f lpl t . l tuaCoorrercr lvlorn,]reVCTABK]I

0217 bol t oul coou Bo BpeMfi . ISrIXeq-IYfi 3alFEl:f ies Eapy:Ky C2_IOUT(633)C2-2OUT(684)

0218 PLS3 t ime trDlr lBtr;iieF-l{rl BEEr3 .[aBte5t[e Mac-fa se <PLS3 IVIVD.T0219 t i -ure lev* rrptr .@triiceFq-q BBepx Ee Aocrzra-yr eeoxlri

vooeeg C2-lvIW--T

0220 bolt_i:r c6ofr so BpeMa lcgE:fieF-rr.q 3a,r[Rtrxe5 Bryrpb c2_1iN(681)C2_2N106 z. )BI.T

0221 PLS4 ti.:oee trocjle troA6eMa Ee AOCTIIIEyTO AasIeE-lTe Mac-rr3.

PLS4PLS4-T

0222 bolt irrlout aI{TlISErbI KOETaJCTII ln !I OUt 3,r/FtrAe:C C2-lOUT(6E3)C2_ZOUT(684)c2_1Di(681)c2_2Dir632)

0223 PLS3/Bo.j. :0. ,[a-gJleF-ne Macre <PLS3, a 3a,@EiriKE a-lirsgsr c2_1IN(681)C2_2Nr682)

0224 J-ReeJy LCBtr o6EapylrceEa lteu,ona,q(a a 3x-clracuoivttrCToEtEE{e rrsT3Frtrg (r.e. @acU OTcyTcTst'iOT EJM.IIeDetrlnT:r Ft-trT)

EA\I T! l r -u,

J.T

0225 brake-far:.It Bo ape:ua xoAa EponaJI roK TopMo:iceqqa (ru4lo:

ToK qepe3 aeu'raro)

BO}I-D,] ] IL l - I

.uu-f -t -IJ

0226 LS-fau-ItLs-.t aull

0227 NST:NoBrake Bo rpelrra ocrs.rIoBa o6Eapyi*eE ToK TopMo',r-eF:trg.

(ra,f'po: rox rrePe3 Besrrrru)

D'\NI N

HF I t -

t

h^FF AHI IF F. I '

0223 lLS+2LS on lLS s 2I S axruglsl B oAllo tr To xie BpeM-s.fI pu.v euattue : H erco mo pb L e rLunbL rcoHmP o :L-zep a'

f npuao7a- mpedunm, umo6at cuzrua-zat LS

ruenocpeOcmletto nocnnuna-tu no LCB[1. c )puzue

C.tt. dorcu-',tercnr Guide Lines.

lLS/AQt\

2LS(6es)

^ d\ /nn

L-1It - r f

n9?O lC( nnorr f

'ACS is on'AcD/uxr

nt ln PqT Ar l r nhL-viov arJ! nul u l r^

'Adr chk'NoAor chk

OTIS

SL. - Pelersburg

PRoDUcTADMINISTRATION

trHCTPyKrIn"fl fIO ivl OHTA]fi y,trYCKY TI HAJIA,IITE

EHCTP yKur{"a tro NIoHTAiKy,trycKv [i HATAAKE

Part :N::: I

Page: 2I3I . )nfo ' I .1 19 Oi^

^ ^.^_.vul .

Co6r,rtlre IlplroruaCoorrercrayrcrqlreVCTABICII

0231 LSVF-W:/DR I fVF-W:/DR coo6qeer 06 6rrnr[1s (rpnuo4 aeroroa) r- Tv-DEr

v_ r I I !

(cy. MCB)0232 LSVF-W:/SC IIpu ori(x.qeeMoM crrrir(eFvrrr cxopocrr g;1[rrsri,

oEa tro-Epe:fiEe:lry ocTlBailacL C-TrcrrIKOM SbICOXOfr

A,1.g ?Oro, cTO6bI BbtrronEtrTB A-DO s:ra ocT.FoBKyEl ypoBEe 9TaTKEOE IUIOqaS(E- C.negoaaTeJrbEo,ADO rr RLV 6orome Ee pa3DertrelTF.I.

(c:,r. NICB)

0233 LSVF-W:P-ON LS!T'-W 6sr,'ro sx,Icoqeso P-Om-DP-Oli-D

DCSS1300 DBP:dfc_SE B lo gnerrg Kal< I':Bel)b oTT(DT-rRaJIacb rr-:Er 5rr,:a

tro,EocrSro orxprnoii, oKa3ajrocb, qro 6airracJrBeDrr ee IefrcTBoBan (DFC F-n3xoe SE sucoxoe)

EN-RLVDRT\TE

0301 not dci (R)DCL 6rr,r a:crmeE, B ro BpeMs Karc lpepb 6ruranolIEOCTbIO OTKpbrloE

DCL(6e4)RDCL(695)

0302 DCS:DW err DW NoDW-Chk0303 DBP-Fault

'DBP-Fauit '0304 DOL:aLw.on (R)DOL 6rr.r axrs-BeEr, B ro BpeME rca$ ,@epb 6sr-na

troJrEocTBio 3axpbrroi.Esuo saperlacrpllpoBxrlo trposcuecrBtre, xor.qarreDeroDe-Er EDetrOxDs]T rrerg DO2000 -

DOL(000)(R)DoL(544)

SSS0400 RSL parity K olgortry rcaaarry qpEcoel;a-p-wrrtrcb o6a

vnsjTeErrrRtt TeDItCTEIaJIa C OIrII-ra$OBbIM alrpecoM

040lRSL sync Ilorepa cnly.porrq3a-@ B rrocneAoBs.TeJrbEoMVTIAJIEFEOM KAETAIE

(

OTIS

St - Peinrsirrr r : '

PRoDUCTANMINISTRATION

EHCTPYITIIEfftrYCKY Ti

E}ICTPYKUEflNYCKY Ei

trO IVIOHTAiITY,TLAJIAtrI{E

tro MOHTAiIC)/,ETAJIAAKE

Part :M:8

P r <rp' 21 ,1

Date:14-12"95r.

Co6rrr l re Ilplr.nrnaCoouercrnyIO rnrll g

VCTABK)I

GROUP0500 RNG1 nr.sg orrrn6rce B Aarcri'D( Ea .rytrnercnolt/rpnn-'relccEoM

KOJIbtrE

0501 RNGl t ime oTcyTcTByrcT COOOIqe}{rrfi O KOJIbqe, troJrlrqaeMble

or .trDvroi xadrz:rrt Ba oEDe.[e-'IeF-soe BDeM,q

GROUP

0502 RNG1 sro orrra6xa KorFpoBarEE Ea 4yn-'-rexcsorvr/TDTTTT 'IEK CIIOM K OIGIIE

0503 RNG1 tx coo6qesrrs o Konbqe EIe MoryT Ortrl noc:ttE-T'r B

ETV,NEOC BDEMA

SYSTEM0600 C-circui t C-cxeua pa5otaet EeIrP&BtrrLEo

II Du-ttevaruue: rLo'rbtco d :wL MC S 3 1 0 (704)

flpmraevep-ere:

OPSYS: Ouep,rtrroEgag crlcreMaOCSS: IIoAcucreMa onepaqlronnoro KoETpo,l-flMCSS: ffoAcncreMa Koerpon.fi ABtr)KerirlsDCSS: flo4cucreMa KoxTpo,[.fi ABepl{SSS: flo.[czcteMactrfgaJltrsrrr,wwGRO IIP : Ko urpotn ep .(ytrnexc/rpr{trneKcSYSTEM: Cucrema LCB fI

OTIS

Sl. - Petersburg

PRoDUcTA,DMINISTRATION

Part :)l!: I

Pege: 215Date:14.12.9i f .

II}ICTPYKUNfltrYCKY Ii

EITCTPyKUTT"AtrYCKY Ii

rio ivIoHTAiICy,HAJIAAKE

rlo ITOIITAA{y.HAJIA,4KE

8 . f uazv o crnu,d e cttu e rL& p a tw€rnp bL

3ru Ar 'rarI Iocr l lqecKzfe traDaMerpbl coxpaHalorca B SEIepfoEe3aEpIcr lMOM 3v U ocra-IoTca B rIeM AaJKe trppl BbIilJ-IIoqeEIII4 3teHTpotrllTallfls..]Ix c6poc MoineT 6urr upo]r3-

Bertis roJrbKo BplnrEyro c trpElreEeEr.reM E.r'iolia. o6c,ryxius nit^, KpoMe ACT:TRE C- OK Koro p bI e ocs o6ox{Aarorcfi Iloc,[e Ka]K.qoro B huiJTroqesga

sJIEKTDOtr}IT'.gUTA.

I xaruo crrrse cxRfr rrap alyr erp

Bpeva, trcrercmee K Eacroqetwy MoMeEry c trocrelEEretoBl(jEoqeqpra IIETaFrzg

flo;raoe lrcrextrree BpeMaOrcqer B IrpgMoM EarpalneF-q-qOrcqer r o6paraorvr EagpasnerurKoa.rssecrtso orKpLrrtri uepe,rgefi,BepE (ne cearaa onree)Konr:seecrto orxprrrafr ar[ssfi lpepg (ae guraa ot*res)Cqer s 3oEe EBepEK o-n-rscecrBo c5 poc oa croporca (pa5 owe Eycrcz)Ko-Lnrrs e crts o B K'rlnq eqrrfr 3neKTp ortgTa Frrr5 (x oao cr:sre rrycxr)B o c cr

" rro g-nelTrr e p rr F e e 3 ir rrollrF1eq-F-r,ry .rya-nEIOcT11IIeCK1aX

IlapaMeryoB IIpE BIOrftOrJeFrrq Snex:?oEtrTrElr8 _ OXei

01

a203o40506o7080910

ACT-T

TOT-TUP.CNTDNClvfFlD-CNTRD-CIvIDZ.CNT

w_Doc_R.POw'-ONREC.OK

OTIS

Sb. - pererl.Or.t

PRODUCTA.DMINISTRATIoN

EiHCTP yhrg.flfr rlo lvroHTAiliy,NYCKY E HAJIA.IKE

nHcrpyKIIEfl nO MoHTAi{cv,rIYCKY E HAJIAIKE

P ar l :J.I:: S

Page: 216Dare: 1{.12"95i ' "

9. I toruan}ut

3ru nuyrpeEEr.re KeNlrIl 'f ibr r4cnonbsy]oTca a DCSS n IVICSS.

Tsu loroonaxenrre Ouncasse

Komawnbr

$911esrTrr

.IfBITXEE-IT.fl

OPENDEENCLDlCLD2

CLD3

CLD4

CLD5LLIJO

CLDTCLDSCLD9

CarGoTo

ESMGoToStmd ByRelnitNxtFlor

oTn,pbITb ABepb.o6ecroqrrtg ABepb3ar(pErr6 /qBeph; ner DOB, ser LRD, eer EDP3a.KpbITh ABepb; uo,rrlbrr"r DOB, uo,rnsrir LRD,sorsstfi EDP3axpblTb lBepb; uo,:srrfr DOB, uoaasu'r LRD, orpc.E"MP3arcpblTb Atepg; norsru-r DOB, orp"o. LRD, orpaa.DP3rrKpHTL ABep6; uorErrr"r DOB, aer LRD, ser EDP3rrxphrrr ABep6; no,rsrrr'i DOB, sel LRD, orpa-a.MP3r.KpbIT! Alepb; orp&E- DOB, ser LRD, orpax. mP3rrKpbITL ABepb; orpas- DOB, ser LRD, ser lIDP3arphrrb ABepb; uonaui DOB, 6o,:lme Errqero

Id.anr Ao Jrxas^ osoft rr-'rorqe.(liir

A.aap lolxoe o6c-Ty':r<ru a sne

Perepa rrtll upoBeprcaBepayrrc-r K BAr{oJrEEoMy uono:riesurcIilarrr x creAfroqefr E oqs.glie

OTIS

SL. - Pecersburg

ProductAdministrai ion

EiIrcTP yKrlr4fl rio ivroHTAiKy,trycKy E HAJTAAKE

SAIJYCIT CECTE}IbI B PAEOTYMCS 220

II-POBEPKA }I BK.]IIOqEIIIIE YCTPOfiCTBA PAIS

- (3aurrra or rrpoE rKrroBerr]rfl a maxry)

Eax uoAriJTloqeHrr.fl ycrpoicrna seo6xorrll;rro rrpegaaprrrenbHo yc?o11oBrrr! RC-uenoqxrrKolJTalc?av gnepeli ttta-y?br, a ec_'trl seo5xorttlro, ro lt xa6rrHrt.

- I lposeprre rror'rlrqtre u!ir.qrLq 188 sa pacti ive PAIS Xl Hrr.BrrBotrax 1 rr g_Snaqe:rr-re ErauD.EiKerllrn Aon i(Eo Era-lcoAlrrbc.g B trpe.[eja-rc +/- 70%

- Brc,zro'rrrrs ryu6rep T1 aa rur&Te. Caeroguog D17 aa.{rrsaer M}rrarb c .racrorol-r 5 fq..

C.Bero aa-s rrrrAuKrrqrul B Lr tro Jrrres a c.'relylo qlIM obpaao u:

Page:217

Dare:19.10.95r.

gaDaJIte-'tlao

-- llpK ucupa-exoE pa6ore ,ruQre rr BrLlrcq6sEov ycrpor-rcrBe cBero,{roA M1raer c .{aciorol-r 5fE.

- fIPt Bo3 rrrrlcso BeEIlrK EeHc Ir p {rr Eocrrl cleroArloA clerrtr trocrof rlEo -

fipo a ep rca ycrpo r-rcrBs. ocyqecrlxaerc-a c-regyrc qrna o6pasorr:

- Or;cprrrr lcrrotloM Aaepb EBa-xrBI E{r 3Taire, Ea xoropou ger xa6rgu- Vcrpor-rcrBo orrcJ-rror{aer ::lr@r ae6o-rree qeM qepe3 3,5 cerc. Clerogrrog Ea E--IATe 6aoxa EaqIrEBer cBerlrrbc:l Docro.rltllo. To;xe ca'oe,[o:-IjtiEorlpoHcxoArrTb Irpr{ oTKpbIBngIEI ABepII IIILYTLI lc'Ilov6v, ec.tx xa6ntra ga-xo.q-rrrc.a Ea ApyroM 3Tariie corKpbrrlriwH ,qBep-sMrl, orxpblTml ABePII IQ6IIEbI IIpH 3qxpbITtIX Elep.ax rrra-xrrr (ug;xA.y ara:xarvur)-

- Btrcaar:, alrQr Eo arIUK. KorAa axQr aavuEr 3axpbraac EBepr{ trprirgep)ftqTr ,q-Bepb rrrLxrrr rax, ,rro5rr,tr8epb xa6rrsrr 3&xpbrracb, a ABepb ltra-xTLr ger- B 3ToM c.Tyqae .(Bep!r Ao;r--rc5hr uepeorlcpgTlc.supn5-n:rsnreJrbEo ve-oec 1,5 cex.. florr 3ToM ycrpor-tctro ocraiiTcs B po6overrr cocrorErrl{ (r.e. csero.EroAuDoAon;icaer lt.lrraru).

['r-z aocspara ycrpoficrBe B pa6otee cocroaEr{e uoc-re cpa6arlrBnrrlur cnegyer BbrrdJ:rrorcrrb r1.y5aep T1 rBFirIolrI{Tb cEoBa .repes 1 cerc.

rllprr pa6ore B per(rrMe -ILscselcEus' 6;ror c.Te.{yen orrLTrotr&Tr.

II

i;1l

I

Service Tool

Documents

Transcript of Service Tool