September 2019 Revision 12 · Guía de planificación del sitio de Dell EMC VMAX All Flash para...

Guía del producto Dell EMC VMAX All Flash

VMAX 250F, 450F, 850F y 950F con HYPERMAX OSRevision 12

September 2019

Copyright © 2016-2019 Dell Inc. or its subsidiaries. Todos los derechos reservados.

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell Technologies, Dell, EMC, Dell EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales

pueden ser propiedad de sus respectivos dueños. Publicado en México.

EMC Computer Systems México, S.A. de C.V.Avenida Paseo de la Reforma # 505 piso 39, Colonia Cuauhtémoc C.P. 6500 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México, México.Tel.: +52 55 1037 0000www.DellEMC.com

2 Guía del producto Dell EMC VMAX All Flash VMAX 250F, 450F, 850F y 950F con HYPERMAX OS

7

9

Prefacio 11Historial de revisiones........................................................................................18

VMAX All Flash con HYPERMAX OS 21Introducción a VMAX All Flash con HYPERMAX OS..........................................22

Especificaciones del hardware de VMAX All Flash................................24Paquetes de software....................................................................................... 25HYPERMAX OS................................................................................................ 27

Novedades de HYPERMAX OS 5977.1125.1125.................................... 27Emulaciones de HYPERMAX OS.......................................................... 28Aplicaciones en contenedores..............................................................30Integridad y protección de datos..........................................................33Compresión en línea.............................................................................40

Interfaces de administración 43Versiones de la interfaz de administración........................................................ 44Unisphere para VMAX.......................................................................................44

Planificador de cargas de trabajo......................................................... 45FAST Array Advisor..............................................................................45

Unisphere 360.................................................................................................. 45Solutions Enabler.............................................................................................. 45Mainframe Enablers.......................................................................................... 46Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR).......................................... 47SMI-S Provider................................................................................................. 47Proveedor de VASA.......................................................................................... 48Interfaz de administración de eNAS ................................................................. 48Storage Resource Management (SRM)............................................................ 48API de vStorage para integración de arreglos................................................... 49SRDF Adapter para VMware vCenter Site Recovery Manager..........................49SRDF/Cluster Enabler...................................................................................... 49Suite de productos para z/TPF.........................................................................50Administrador de SRDF/TimeFinder para IBM i................................................. 51AppSync............................................................................................................51

Funciones de sistemas abiertos 53Compatibilidad de HYPERMAX OS con sistemas abiertos.................................54Respaldo y restauración mediante ProtectPoint y Data Domain........................54

Respaldo.............................................................................................. 54Restauración........................................................................................55Agentes de ProtectPoint..................................................................... 56Funciones utilizadas para el respaldo y la restauración de ProtectPoint...56ProtectPoint y respaldo tradicional......................................................56

Figuras

Tablas

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

CONTENIDO

Guía del producto Dell EMC VMAX All Flash VMAX 250F, 450F, 850F y 950F con HYPERMAX OS 3

Más información...................................................................................57Volúmenes virtuales de VMware....................................................................... 57

Componentes de VVol..........................................................................57Escalabilidad de VVol........................................................................... 58Flujo de trabajo de Vvol........................................................................58

Funciones de mainframe 61Compatibilidad de HYPERMAX OS con mainframe........................................... 62Compatibilidad con la funcionalidad de los sistemas IBM z................................62Compatibilidad con IBM 2107............................................................................ 63Funcionalidades de la unidad lógica de control.................................................. 63Emulaciones de discos...................................................................................... 64Configuraciones en cascada..............................................................................64

Aprovisionamiento 65Aprovisionamiento delgado............................................................................... 66

Configuración previa para el aprovisionamiento delgado...................... 66Dispositivos delgados (TDEV).............................................................. 67Sobreasignación de un dispositivo delgado.......................................... 68Aprovisionamiento específico de sistemas abiertos..............................68

CloudArray como un nivel externo.....................................................................70

Replicación local nativa con TimeFinder 71Acerca de TimeFinder....................................................................................... 72

Interoperabilidad con productos de TimeFinder heredados.................. 73Instantáneas sin destinos..................................................................... 73Instantáneas seguras............................................................................74Aprovisionamiento de varios ambientes desde un destino vinculado.....74Instantáneas en cascada...................................................................... 75Acceder a copias en un punto en el tiempo...........................................76

SnapVX y zDP de mainframe.............................................................................76

Replicación remota 79Replicación remota nativa con SRDF................................................................ 80

Soluciones SRDF de dos sites...............................................................81Soluciones SRDF de múltiples sites......................................................83Compatibilidad entre familias de productos..........................................84Pares de dispositivos SRDF..................................................................85Personalidades dinámicas de dispositivos.............................................88Modos de funcionamiento de SRDF..................................................... 89Grupos de SRDF.................................................................................. 90Placas, vínculos y puertos de director...................................................91Consistencia de SRDF.......................................................................... 91Migración de datos...............................................................................92Más información.................................................................................. 93

SRDF/Metro.....................................................................................................95Opciones de implementación............................................................... 95Resiliencia de SRDF/Metro..................................................................95Funcionalidades de recuperación antes desastres................................ 97Más información.................................................................................. 98

RecoverPoint....................................................................................................98Replicación remota mediante eNAS.................................................................. 99

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Contenido


Replicación mixta local y remota 101Integración de SRDF y TimeFinder.................................................................. 102Dispositivos R1 y R2 en operaciones de TimeFinder.........................................102SRDF/AR........................................................................................................ 102

Configuraciones de SRDF/AR de 2 sitios............................................103Configuraciones de SRDF/AR de 3 sitios............................................104

TimeFinder y SRDF/A..................................................................................... 105TimeFinder y SRDF/S..................................................................................... 105

Migración de datos 107Descripción general......................................................................................... 108Migración de datos para sistemas abiertos...................................................... 109

Descripción general de la migración no disruptiva...............................109Open Replicator.................................................................................. 114PowerPath Migration Enabler............................................................. 116Migración de datos mediante SRDF/Data Mobility..............................116Recuperación de espacio y espacio con ceros..................................... 116

Migración de datos de mainframe.....................................................................117Migración de volúmenes mediante z/OS Migrator...............................118Migración de conjuntos de datos mediante z/OS Migrator..................118

CloudArray para VMAX All Flash 121Acerca de CloudArray...................................................................................... 122Dispositivo físico CloudArray........................................................................... 123Conectividad con proveedores de nube........................................................... 123Almacenamiento en caché dinámico................................................................ 123Seguridad e integridad de los datos................................................................. 124Administración.................................................................................................124

Creación de informes de errores de mainframe 125Error de creación de informes para el host de mainframe................................ 126Creación de informes de gravedad SIM........................................................... 126

Errores de recursos de operación del sistema..................................... 127Mensajes al operador...........................................................................131

Licencias 133Licencias electrónicas......................................................................................134

Mediciones de capacidad....................................................................135Licencias de sistemas abiertos.........................................................................136

Conjuntos de licencias ....................................................................... 136Licencias individuales..........................................................................140Licencias del ecosistema..................................................................... 141

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Apéndice A

Apéndice B

Contenido


Contenido


VMAX All Flash de escalamiento vertical y horizontal........................................................23Arquitectura de D@RE, integrada..................................................................................... 35Arquitectura de D@RE, externa........................................................................................ 35Suscripción excesiva y compresión en línea...................................................................... 40Flujo de datos durante una operación de respaldo hacia Data Domain...............................55Grupos de autoaprovisionamiento.....................................................................................69Instantáneas sin destino de SnapVX..................................................................................75Instantáneas de SnapVX en cascada................................................................................. 75Operación de zDP............................................................................................................. 77Dispositivos R1 y R2..........................................................................................................85Dispositivo R11 en SRDF simultáneo..................................................................................86Dispositivo R21 en SRDF en cascada.................................................................................87Dispositivos R22 en SRDF/Star en cascada y simultáneo................................................. 88Migración de datos y eliminación de un arreglo secundario (R2).......................................93SRDF/Metro.....................................................................................................................95Recuperación ante desastres de SRDF/Metro.................................................................. 97Solución SRDF/AR de dos sites.......................................................................................103Solución SRDF/AR de tres sites...................................................................................... 104Zonificación de la migración no disruptiva........................................................................ 110Extracción en activo (o en vivo) de Open Replicator........................................................115Extracción inactiva (o en un momento específico) de Open Replicator............................ 115Migración de volúmenes de z/OS.....................................................................................118Migración de conjuntos de datos de z/OS Migrator......................................................... 119Implementación de CloudArray en VMAX All Flash...........................................................123formato del mensaje de error de alerta grave IEA480E de z/OS (falla de call home)........131formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (falla de DA).......... 131formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (grupo de SRDFperdido/SIM presentado a un recurso no relacionado)..................................................... 131formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (resincronización delespejeado 2).................................................................................................................... 132formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (resincronización delespejeado 1).....................................................................................................................132Proceso de licencia electrónica........................................................................................134

123456789101112131415161718192021222324252627

28

29

30

FIGURAS


Figuras


Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido.................................................... 15Historial de revisiones........................................................................................................ 18Leyenda de símbolos para las funciones o el paquete de software de VMAX All Flash.......25Funciones de software de VMAX All Flash por modelo......................................................25Emulaciones de HYPERMAX OS....................................................................................... 28Requisitos de recursos de eManagement..........................................................................30Configuraciones de eNAS por arreglo............................................................................... 32Tareas de Unisphere......................................................................................................... 44Funcionalidad de administración de los componentes de la arquitectura de VVol.............. 58Escalabilidad específica de VVol........................................................................................58Valores máximos de la unidad lógica de control.................................................................63LPAR máximos por puerto................................................................................................ 63Opciones de RAID............................................................................................................. 67Soluciones SRDF de dos sites............................................................................................81Soluciones SRDF de múltiples sites...................................................................................83Alertas de gravedad de SIM............................................................................................. 127Errores de recursos de operación del sistema informados como mensajes SIM............... 127Tipos de capacidad del título de producto VMAX All Flash...............................................135Suites de licencia de VMAX All Flash............................................................................... 136Licencias individuales para el ambiente de sistemas abiertos........................................... 140Licencias individuales para el ambiente de sistemas abiertos............................................141

123456789101112131415161718192021

TABLAS


Tablas


Prefacio

Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, Dell EMC lanza revisionesperiódicas de su hardware y su software. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones dehardware y software que se usan actualmente admitan algunas funciones que se describen en estedocumento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizadaacerca de las características del producto.

En caso de que un producto no funcione adecuadamente o no funcione como lo describe estedocumento, póngase en contacto con un representante de Dell EMC.

Nota: La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Esposible que se publiquen nuevas versiones de este documento en el servicio de soporte en líneade Dell EMC (https://www.dell.com/support/home). Visite el sitio web para asegurarse deutilizar la versión más reciente de este documento.

Propósito

Este documento presenta las funciones de los arreglos de VMAX All Flash 250F, 450F, 850F, 950Fque ejecutan HYPERMAX OS 5977.

Público de destino

Este documento está destinado a los clientes y a los representantes de Dell EMC.

Documentación relacionada

Los siguientes portafolios de documentación contienen documentos relacionados con la plataformade hardware y los manuales necesarios para administrar la configuración de su software y de susistema de almacenamiento. También se enumeran documentos sobre componentes externos queinteractúan con el arreglo VMAX All Flash .

Documentos de la plataforma de hardware:

Guía de planificación del sitio de Dell EMC VMAX All Flash para VMAX 250F, 450F, 850F y 950F conHYPERMAX OS

Proporciona información de planificación sobre la compra y la instalación de un VMAX 250F,450F, 850F y 950F con HYPERMAX OS.

Guía de las mejores prácticas de Dell EMC VMAX para conexiones de alimentación de CA

Describe las mejores prácticas para garantizar una alimentación tolerante a fallas para unarreglo de la familia VMAX3 o un arreglo VMAX All Flash.

Procedimiento de apagado/encendido de Dell EMC VMAX

Describe cómo apagar y encender un arreglo de la familia VMAX3 o un arreglo VMAX All Flash.

Guía de instalación del kit de fijación de Dell EMC VMAX

Describe cómo instalar el kit de fijación en un arreglo de la familia VMAX3 o un arreglo VMAXAll Flash.

E-Lab™ Interoperability Navigator (ELN)

Ofrece un portal web de búsqueda de soluciones e interoperabilidad. Puede encontrar el ELNen https://elabnavigator.EMC.com.

Documentos de Unisphere:


https://www.dell.com/support/home

https://elabnavigator.EMC.com

Notas de la versión de EMC Unisphere for VMAX

Describe nuevas funciones y cualquier limitación conocida de Unisphere for VMAX .

Guía de instalación de EMC Unisphere for VMAX

Proporciona instrucciones de instalación de Unisphere for VMAX.

Ayuda en línea de EMC Unisphere for VMAX

Describe los conceptos y las funciones de Unisphere for VMAX.

Guía de instalación del visor de rendimiento de EMC Unisphere for VMAX

Proporciona instrucciones de instalación del visor de rendimiento de Unisphere for VMAX.

Ayuda en línea del analizador de almacenamiento de bases de datos de EMC Unisphere for VMAX

Describe los conceptos y las funciones del analizador de almacenamiento de bases de datos deUnisphere for VMAX.

Notas de la versión de EMC Unisphere 360 for VMAX

Describe nuevas funciones y cualquier limitación conocida de Unisphere 360 for VMAX.

Guía de instalación de EMC Unisphere 360 for VMAX

Proporciona instrucciones de instalación de Unisphere 360 for VMAX.

Ayuda en línea de EMC Unisphere 360 for VMAX

Describe los conceptos y las funciones de Unisphere 360 for VMAX

Documentos de Solutions Enabler:

Notas de la versión de Dell EMC Solutions Enabler, VSS Provider y SMI-S Provider

Describe nuevas funciones y cualquier limitación conocida.

Guía de configuración e instalación de Dell EMC Solutions Enabler

Brinda instrucciones de instalación específicas para el host.

Guía de referencia de la Dell EMC Solutions Enabler CLI

Documenta los comandos de la SYMCLI, los demonios, los códigos de error y los parámetrosde opción de archivos que brindan las páginas de los manuales de Solutions Enabler.

Guía del usuario de la CLI de administración y controles de arreglos de Dell EMC Solutions Enabler

Describe cómo configurar las operaciones de control, administración y migración de losarreglos mediante los comandos de la SYMCLI para los arreglos que ejecutan HYPERMAX OSy PowerMaxOS.

Guía del usuario de la CLI de administración y controles de arreglos de Dell EMC Solutions Enabler

Describe cómo configurar las operaciones de control, administración y migración de losarreglos mediante los comandos de la SYMCLI para los arreglos que ejecutan Enginuity.

Guía del usuario de la CLI de la familia SRDF de Dell EMC Solutions Enabler

Describe cómo configurar y administrar ambientes de SRDF mediante los comandos de laSYMCLI.

Información de conectividad entre familias de SRDF

Define las versiones de PowerMaxOS, HYPERMAX OS y Enginuity que pueden hacer que lasconfiguraciones de SRDF/Metro y de replicación de SRDF sean válidas y que puedanparticipar en la migración no disruptiva (NDM).

Prefacio


Guía del usuario de la CLI de TimeFinder SnapVX de Dell EMC Solutions Enabler

Describe cómo configurar y administrar ambientes de TimeFinder SnapVX mediante loscomandos de la SYMCLI.

Guía del usuario de la CLI de SRM de Dell EMC Solutions Enabler

Brinda información de la administración de recursos de almacenamiento (SRM) relacionadacon varios objetos de datos e instalaciones de manejo de datos.

Guía de configuración de vWitness de SRDF/Metro de Dell EMC

Describe cómo instalar, configurar y administrar SRDF/Metro mediante vWitness.

Guía del usuario de Dell EMC Events and Alerts para PowerMax y VMAX

Documenta los mensajes del demonio SYMAPI, los errores asíncronos y los eventos demensaje, los códigos de retorno de SYMCLI y cómo configurar el registro de eventos.

Documentos de NAS incorporado (eNAS):

Notas de la versión de EMC VMAX con NAS integrado

Describe las nuevas características e identifica cualquier restricción de funcionalidad conociday problema de rendimiento que pueda existir en la versión actual.

Guía de inicio rápido de EMC VMAX con NAS integrado

Describe cómo configurar eNAS en un sistema de almacenamiento VMAX3 o VMAX All Flash.

Recuperación automática de archivos con SRDF/S de EMC VMAX con NAS integrado

Describe cómo instalar y utilizar la recuperación automática de archivos de EMC con SRDF/S.

Guía de referencia de CLI de Dell EMC PowerMax eNAS

Una guía de referencia para usuarios de líneas de comandos y programadores de scripts queproporciona la sintaxis, los códigos de error y los parámetros de todos los comandos de eNAS.

Documentos de ProtectPoint:

Guía de soluciones de Dell EMC ProtectPoint

Brinda información de ProtectPoint relacionada con varios objetos de datos e instalaciones demanejo de datos.

Guía de instalación y administración del agente del sistema de archivos de Dell EMC

Muestra cómo instalar, configurar y administrar el agente del sistema de archivos deProtectPoint.

Guía de administración e instalación del agente de aplicaciones de base de datos de Dell EMC

Muestra cómo instalar, configurar y administrar el agente de aplicaciones de base de datos deProtectPoint.

Guía de administración e instalación del agente de aplicaciones de Microsoft de Dell EMC

Muestra cómo instalar, configurar y administrar el agente de aplicaciones de Microsoft deProtectPoint.

Nota: El nombre de ProtectPoint se cambió a Storage Direct y se incluye en PowerProtect,Data Protection Suite for Apps o Data Protection Suite Enterprise Software Edition.

Documentos de Mainframe Enablers:

Guía de instalación y personalización de Dell EMC Mainframe Enablers

Describe cómo instalar y configurar el software de Mainframe Enablers.

Prefacio


Notas de la versión de Dell EMC Mainframe Enablers


Guía de mensajes de Dell EMC Mainframe Enablers

Describe los mensajes de estado, advertencia y error generados por el software de MainframeEnablers.

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers ResourcePak Base for z/OS

Describe cómo configurar la administración y el control del sistema VMAX mediante EMCSymmetrix Control Facility (EMCSCF).

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers AutoSwap for z/OS

Describe cómo utilizar AutoSwap para ejecutar intercambios automáticos de carga de trabajoentre distintos sistemas VMAX cuando el software detecta una interrupción planificada o noplanificada.

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers Consistency Groups for z/OS

Describe cómo usar los grupos de consistencia para z/OS (ConGroup) a fin de garantizar lacoherencia de los datos copiados de forma remota mediante SRDF en caso de un desastregradual.

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers SRDF Host Component for z/OS

Describe cómo utilizar Host Component en SRDF para controlar y monitorear los procesos dereplicación de datos remota.

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers TimeFinder SnapVX and zDP

Describe cómo utilizar TimeFinder SnapVX y zDP para crear y administrar instantáneas sindestino y con un uso eficiente del espacio.

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers TimeFinder/Clone Mainframe Snap Facility

Describe cómo utilizar TimeFinder/Clone, TimeFinder/Snap y TimeFinder/CG para monitoreary controlar los procesos de replicación de datos local.

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers TimeFinder/Mirror for z/OS

Describe cómo utilizar TimeFinder/Mirror para crear Business Continuance Volumes (BCV) loscuales se pueden establecer, dividir, restablecer y restaurar a partir de los volúmenes lógicosde origen para el respaldo, la restauración, el apoyo para la toma de decisiones o las pruebasde aplicaciones.

Guía del producto de Dell EMC Mainframe Enablers TimeFinder Utility for z/OS

Describe cómo utilizar la utilidad de TimeFinder para preparar los dispositivos y los volúmenes.

Documentos de recuperación ante desastres dispersos geográficamente (GDDR):

Guía del producto de Dell EMC GDDR for SRDF/S with ConGroup

Describe cómo utilizar Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR) para automatizar larecuperación del negocio después de interrupciones planificadas y situaciones de desastre.

Guía del producto de Dell EMC GDDR for SRDF/S with AutoSwap


Guía del producto de Dell EMC GDDR for SRDF/Star


Prefacio


Guía del producto de Dell EMC GDDR for SRDF/Star with AutoSwap


Guía del producto de Dell EMC GDDR for SRDF/SQAR with AutoSwap


Guía del producto de Dell EMC GDDR for SRDF/A


Guía de mensajes de Dell EMC GDDR

Describe el estado, las advertencias y los mensajes de error generados por GDDR.

Notas de la versión de Dell EMC GDDR


Documentos de z/OS Migrator:

Guía del producto de Dell EMC z/OS Migrator

Describe cómo utilizar z/OS Migrator para ejecutar funciones de migrador y espejeado devolumen, así como funciones de migración lógica.

Guía de mensajes de Dell EMC z/OS Migrator

Describe el estado, las advertencias y los mensajes de error generados por z/OS Migrator.

Notas de la versión de Dell EMC z/OS Migrator


Documentos de z/TPF:

Guía del producto de Dell EMC ResourcePak para z/TPF

Describe cómo configurar la administración y el control del sistema VMAX en el ambienteoperativo de z/TPF.

Guía del producto de Dell EMC SRDF Controls para z/TPF

Describe cómo ejecutar operaciones de replicación remota en el ambiente operativo de z/TPF.

Guía del producto de Dell EMC TimeFinder Controls para z/TPF

Describe cómo ejecutar operaciones de replicación local en el ambiente operativo de z/TPF.

Notas de la versión de Dell EMC z/TPF Suite


Convenciones tipográficas

Dell EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Tabla 1 Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como losnombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, loscampos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (loque el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que leshace clic).

Prefacio


Tabla 1 Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido (continuación)

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas del usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, comox, y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en elejemplo

Dónde obtener ayuda

La información sobre soporte, productos y licencias de Dell EMC puede obtenerse de la siguientemanera:

Información de productos

El soporte técnico de Dell EMC, la documentación, las notas de la versión, las actualizacionesde software o la información sobre los productos de Dell EMC pueden obtenerse en https://www.dell.com/support/home (se requiere registro) o https://www.dellemc.com/en-us/documentation/vmax-all-flash-family.htm.

Soporte técnico

Para abrir una solicitud de servicio por medio del sitio de soporte en línea de Dell EMC(https://www.dell.com/support/home), debe contar con un acuerdo de soporte válido.Póngase en contacto con su representante de ventas de Dell EMC para obtener másinformación sobre cómo obtener un acuerdo de soporte válido o para aclarar cualquier tipo dedudas en relación con su cuenta.

Opciones de soporte adicionales

l Soporte por producto: Dell EMC ofrece información consolidada específica de productos através de la Web en: https://support.EMC.com/productsLas páginas web de soporte por producto ofrecen enlaces rápidos a documentación,informes técnicos, asesorías (como artículos de uso frecuente de la base deconocimientos) y descargas, además de contenido dinámico, como presentaciones,análisis, entradas pertinentes del foro de servicio al cliente y un enlace al chat en línea deDell EMC.

l Chat en línea de Dell EMC: abra una sesión de chat en línea o de mensajería instantáneacon un ingeniero de soporte de Dell EMC.

Prefacio




https://www.dellemc.com/en-us/documentation/vmax-all-flash-family.htm

https://www.dellemc.com/en-us/documentation/vmax-all-flash-family.htm


https://support.EMC.com/products

Soporte de eLicensing

Para activar sus derechos y obtener sus archivos de licencia de VMAX, visite el Centro deServicios en el servicio de soporte en línea de Dell EMC (https://www.dell.com/support/home) como se indica en la carta del Código de Autorización de Licencia (LAC, por sus siglasen inglés) que se le envió por correo electrónico.

l Para obtener ayuda con respecto a derechos faltantes o incorrectos después de unaactivación (es decir, cuando la funcionalidad esperada sigue sin estar disponible debido aque no tiene licencia), póngase en contacto con su representante de cuentas de Dell EMCo con un reseller autorizado.

l Para obtener ayuda en caso de errores al aplicar los archivos de licencia a través deSolutions Enabler, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de Dell EMC.

l Si no dispone de una carta LAC o si necesita instrucciones adicionales para activar suslicencias por medio del sitio de servicio de soporte en línea, póngase en contacto con elequipo internacional de licencias de Dell EMC a través de [email protected] o llame alsiguiente número:

n Norteamérica, Latinoamérica, APJK, Australia, Nueva Zelanda: SVC4EMC(800-782-4362) y siga las indicaciones de voz.

n EMEA +353 (0) 21 4879862 y siga las indicaciones de voz.

Sus comentarios

Sus sugerencias nos ayudan a continuar mejorando la exactitud, organización y calidad general dela documentación. Envíe sus comentarios a: [email protected]

Prefacio




mailto:[email protected]

Historial de revisionesLa siguiente tabla enumera el historial de revisiones de este documento.

Tabla 2 Historial de revisiones

Revisión Descripción o cambio Sistemaoperativo

1-2 Se actualizó con funciones nuevas y modificadas relacionadas con la versiónmás reciente de PowerMax OS

PowerMax OS5978.444.444

11 Contenido revisado:

l Aclarar la distancia máxima recomendada entre los arreglos medianteSRDF/S

HYPERMAX OS5977.1125.1125


l Actualizar las capacidades del sistema



l Actualizar la sección sobre el uso de ProtectPoint para operaciones derespaldo y restauración

l Agregar compresión de hardware a la tabla de funciones de SRDF



l Actualice las descripciones de los arreglos todo flash

l Agregue PowerMax y PowerMaxOS al capítulo de SRDF


07 Nuevo contenido:

l RecoverPoint

l Soporte para VMAX 950F

l Instantáneas seguras

l Cifrado de datos en reposo

HYPERMAX OS5977. 1125.1125


l Valores de consumo de energía y disipación de calor para el VMAX 250F

l Descripción general del testigo de arreglo de SRDF o Metro

HYPERMAX OS5997.952 892

05 Nuevo contenido:

l Soporte para VMAX 250F

l Compresión en línea

l Compatibilidad con mainframe

l Migración no disruptiva

l Virtual Witness (vWitness)

HYPERMAX OS5997.952 892

04 Se eliminó el requisito de “RPQ” de montaje en rack de otros fabricantes. HYPERMAX5977.810.784

Prefacio


Tabla 2 Historial de revisiones (continuación)

Revisión Descripción o cambio Sistemaoperativo

03 Se actualizó el apéndice de licencias. HYPERMAX5977.810.784

02 Valores actualizados en la tabla de especificaciones de alimentación y disipaciónde calor.

HYPERMAX OS5977.691.684 yService Packdel primertrimestre de2016

01 Primera versión de VMAX All Flash con EMC HYPERMAX OS 5977 para VMAX450F, 450FX, 850F y 850FX.

HYPERMAX OS5977.691.684 yService Packdel primertrimestre de2016

Prefacio


Prefacio


CAPÍTULO 1

VMAX All Flash con HYPERMAX OS

En este capítulo, se presentan los sistemas de VMAX All Flash y el ambiente operativo deHYPERMAX OS.

l Introducción a VMAX All Flash con HYPERMAX OS.............................................................. 22l Paquetes de software........................................................................................................... 25l HYPERMAX OS.....................................................................................................................27


Introducción a VMAX All Flash con HYPERMAX OSVMAX All Flash es una variedad de arreglos de almacenamiento que usa solo discos flash de altadensidad. El rango incluye cuatro modelos que combinan alta escala, baja latencia y servicios dedatos enriquecidos.

l VMAX 250F con una capacidad máxima de 1,16 PB (petabytes eficaces)

l VMAX 450F con una capacidad máxima de 2.3 PBe



Cada arreglo de VMAX All Flash está compuesto por uno o más componentes básicos, cada unoconocido como V-Bricks (en un arreglo de sistemas abiertos) o zBricks (en un arreglo demainframe). Un V-Brick o zBrick consta de:

l Un motor con dos directores (la unidad de procesamiento de almacenamiento de datosredundantes)

l Capacidad de flash en los gabinetes de arreglos de discos (DAE):

n VMAX 250F: Dos DAE de 25 slots con una capacidad mínima base de 13 TBu

n VMAX 450F,VMAX 850F: Dos DAE de 120 slots con una capacidad mínima base de 53 TBu

n VMAX 950F (sistemas abiertos o combinados): Dos DAE de 120 slots con una capacidadmínima base de 53 TBu

n VMAX 950F (sistemas de mainframe): Dos DAE de 120 slots con una capacidad mínimabase de 13 TBu

l Hay varios paquetes de software disponibles: Paquetes F y FX para arreglos de sistemasabiertos y zF y zFX para arreglos de mainframe.

Los clientes pueden aumentar la configuración inicial mediante la adición de paquetes de capacidadde 11 TBu (250F) o 13 TBu (450F, 850F, 950F) que contienen toda la capacidad flash y el softwarerequerido. En los arreglos de sistema abierto, los paquetes de capacidad se conocen comopaquetes de capacidad flash. En los arreglos de mainframe, se conocen como paquetes zCapacity.Además, los clientes también pueden escalar horizontalmente la configuración inicial mediante laadición de V-Brick o zBrick para aumentar el rendimiento y la conectividad.

l Los arreglos VMAX 250F All Flash escalan de uno a dos V-Brick

l Los arreglos VMAX 450F All Flash escalan de uno a cuatro V-Brick/zBrick

l Los arreglos VMAX 850F/950F All Flash escalan de uno a ocho V-Brick/zBrick

El escalamiento lineal e independiente de capacidad y rendimiento permite que VMAX All Flash seaextremadamente flexible a la hora de responder ante diversas cargas de trabajo. El siguienteejemplo muestra las oportunidades de escalamiento para los arreglos VMAX All Flash de sistemaabierto.



Figura 1 VMAX All Flash de escalamiento vertical y horizontal

Scale out

S

c

a

l

e

u

p

* Depending on the VMAX model

V-Brick

11/53 TBu*

V-Brick

11/53 TBu*

Flash pack

11/13 TBu*

Flash pack

11/13 TBu*

V-Brick

11/53 TBu*

START SMALL, GET BIG

LINEAR SCALE TB’s AND IOPS

EASY TO SIZE, CONFIG, ORDER

Los arreglos todo flash presentan las siguientes características:

l Usan la potente Dynamic Virtual Matrix Architecture.

l Ofrecen altos niveles de escala y rendimiento. Por ejemplo, los arreglos VMAX 950F ofrecen6.74 millones de IOPS (RRH) con menos de 0.5 ms de latencia a un ancho de banda de150 GB/s. Los arreglos VMAX 250F, 450F, 850F y 950F ofrecen tiempos de respuestacoherentemente bajos (<0.5 ms).

l Proporcionan la conectividad de los hosts de mainframe (VMAX 450F, 850F y 950F) ysistemas abiertos (incluido IBM i) para satisfacer las necesidades de almacenamiento de misióncrítica

l Usan el hipervisor HYPERMAX OS para proporcionar almacenamiento del sistema de archivoscon eNAS y servicios de administración integrados para Unisphere. Almacenamiento conectadoen red integrado (eNAS) en la página 31 y Administración incorporada en la página 30disponen de más información sobre estas funciones.

l Proporciona servicios de datos como:

n Tecnología de replicación remota SRDF con la funcionalidad SRDF/Metro más reciente

n Servicios de replicación local de SnapVX basados en la infraestructura de SnapVX

n Cifrado y protección de datos

n Acceso a la nube híbrida

Acerca de TimeFinder en la página 72, Acerca de CloudArray en la página 122 disponen demás información sobre estas funciones.

l Usan la tecnología de discos flash más reciente en V-Bricks/zBricks y paquetes de capacidadpara ofrecer un nivel de servicio Diamond de primer nivel.



Especificaciones del hardware de VMAX All FlashLas especificaciones detalladas sobre el hardware de VMAX All Flash, incluida la capacidad, lamemoria caché, los protocolos de I/O y las conexiones de I/O están disponibles en:

l VMAX 250F y 950F: https://www.emc.com/collateral/specification-sheet/h16051-vmax-all-flash-250f-950f-ss.pdf

l VMAX 450F y 850F: https://www.emc.com/collateral/specification-sheet/h16052-vmax-all-flash-450f-850f-ss.pdf



https://www.emc.com/collateral/specification-sheet/h16051-vmax-all-flash-250f-950f-ss.pdf




Paquetes de softwareLos arreglos de VMAX All Flash están disponibles con diversos paquetes de software (F, FX paraarreglos de sistema abierto; y zF/zFX para arreglos de mainframe) que contienen funcionesestándares y opcionales.

Tabla 3 Leyenda de símbolos para las funciones o el paquete de software de VMAX All Flash

Función estándar con ese modelo o paquete desoftware.

Función opcional con ese modelo o paquete desoftware.

Tabla 4 Funciones de software de VMAX All Flash por modelo

Software/función Paquetes de software y modelo de VMAX

250F 450F 850F, 950F

A FX A FX zF zFX

A FX zF zFX

Consulte:

HYPERMAX OS HYPERMAX OS en lapágina 27

Administración incorporadaa Interfaces deadministración en lapágina 43

Mainframe Essentials Plus Funciones demainframe en la página61

SnapVX Acerca de TimeFinder enla página 72

Paquete de inicio deAppSync

AppSync en la página51

Compresión Compresión en línea enla página 40

Migración no disruptiva Descripción general de lamigración nodisruptiva en la página109

SRDF Replicación remota en lapágina 79

SRDF/Metro SRDF/Metro en lapágina 95

Almacenamiento conectadoen red integrado (eNAS)

Almacenamientoconectado en redintegrado (eNAS) en lapágina 31

Unisphere 360 Unisphere 360 en lapágina 45



Tabla 4 Funciones de software de VMAX All Flash por modelo (continuación)

Software/función Paquetes de software y modelo de VMAX

250F 450F 850F, 950F

A FX A FX zF zFX

A FX zF zFX

Consulte:

SRM Storage ResourceManagement (SRM) enla página 48

Cifrado de datos en reposo(D@RE)

Cifrado de datos enreposo en la página 33

CloudArray Enabler CloudArray paraVMAX All Flash en lapágina 121

PowerPath® b b b PowerPath MigrationEnabler en la página 116

Suite de aplicacionescompleto de AppSync

AppSync en la página51

ProtectPointAgentes deProtectPoint en lapágina 56

AutoSwap y zDPSnapVX y zDP demainframe en la página76

GDDR

GeographicallyDispersed DisasterRestart (GDDR) en lapágina 47

a. eManagement incluye Unisphere, Solutions Enabler y SMI-S incorporados.b. El paquete FX incluye 75 licencias de PowerPath. Las licencias adicionales están disponibles por separado.



HYPERMAX OSEsta sección destaca las funciones de HYPERMAX OS.

Novedades de HYPERMAX OS 5977.1125.1125Esta sección describe la nueva funcionalidad y las características proporcionadas porHYPERMAX OS 5977.1125.1125 para los arreglos de VMAX All Flash.

RecoverPoint

HYPERMAX OS 5977.1125.1125 incorpora compatibilidad con RecoverPoint en arreglos dealmacenamiento VMAX. RecoverPoint es una solución de protección de datos integral diseñadapara brindar integridad de datos de producción en sitios locales y remotos. RecoverPoint tambiénofrece la capacidad de recuperar datos desde cualquier punto en el tiempo con tecnología deregistro.

RecoverPoint en la página 98 brinda más información.

Instantáneas seguras

Las instantáneas seguras constituyen una mejora para la tecnología de instantáneas actual. Lasinstantáneas seguras evitan que los administradores u otros usuarios de alto nivel eliminen datos deinstantáneas de manera intencional o involuntaria. Además, las instantáneas seguras también soninmunes a las fallas automáticas resultantes de quedarse sin espacio en el pool de recursos dealmacenamiento (SRP) o en el puntero de datos de replicación (RDP) en el arreglo.

Instantáneas seguras en la página 74 brinda más información.

Soporte para VMAX 950F

El arreglo VMAX 950F All Flash está diseñado para satisfacer las necesidades de espacio de lasempresas de gama alta. VMAX 950F escala de uno a ocho V-Brick/zBrick y proporciona unacapacidad real máxima de 4 PB.

Introducción a VMAX All Flash con HYPERMAX OS en la página 22 brinda más información.

Cifrado de datos en reposo

El cifrado de datos en reposo (D@RE) ahora es compatible con el protocolo de interoperabilidad deadministración de claves (KMIP) OASIS y se puede integrar a servidores externos que tambiénsean compatibles con este protocolo. Esta versión se validó para interoperar con los siguientesadministradores de claves basados en KMIP:

l SafeNet KeySecure de Gemalto

l Administrador del ciclo de vida de las claves de seguridad de IBM

Cifrado de datos en reposo en la página 33 brinda más información.

Soporte de unidades combinadas de FBA/CKD para los arreglos VMAX 950F

HYPERMAX OS 5977.1125.1125 incorpora compatibilidad con configuraciones de unidadescombinadas de FBA y CKD.



Emulaciones de HYPERMAX OSHYPERMAX OS proporciona emulaciones (ejecutables) que realizan funciones de servicio y controlde datos específicos en el ambiente HYPERMAX. La siguiente tabla enumera las emulacionesdisponibles.

Tabla 5 Emulaciones de HYPERMAX OS

Área Emulación Descripción Velocidad del protocoloa

Back-end DS Conexión de back-end en elarreglo que se comunicacon los discos. También seconoce como unacontroladora de discointerno.

SAS 12 Gb/s (VMAX250F)SAS 6 Gb/s (VMAX450F, 850F y 950F)

DX Conexiones de back-endque no se utilizan para laconexión con los hosts.Utilizadas por ProtectPointy CloudArray.

Fibre Channel de 8 Gb/s o16 Gb/s

ProtectPoint vincula DataDomain al arreglo. Lospuertos DX se debenconfigurar para el protocoloFC.

Administración IM Divide las tareas deinfraestructura yemulaciones. Gracias a laseparación de estas tareas,las emulaciones puedenconcentrarse solo en eltrabajo específico de I/O y,al mismo tiempo, IMadministra y ejecuta tareasde infraestructuracomunes, como monitoreodel ambiente, monitoreo dereemplazo de unidades enel campo (FRU) y vaulting.

N/D

ED Capa intermedia que seutiliza para separar elprocesamiento de I/O defront-end y de back-end.Actúa como una capa detraducción entre el front-end, que es lo que el hostconoce, y el back-end, quees la capa que lee y escribeel almacenamiento físico yse comunica con él en elarreglo.

N/D



Tabla 5 Emulaciones de HYPERMAX OS (continuación)

Área Emulación Descripción Velocidad del protocoloa

Conectividad de host FA y Fibre Channel

SE y iSCSI

EF - FICONb

Una emulación de front-end que:

l Recibe datos desde elhost (la red) y losconfirma en el arreglo

l Envía datos del arregloal host o la red

Fibre Channel de 8 o16 Gb/s

SE de 10 Gb/s

EF de 16 Gb/s

Replicación remota RF y Fibre Channel

RE y GbE

Interconecta los arreglospara SRDF.

RF: SRDF de 8 Gb/s

RE: SRDF de 1 GbE

RE: SRDF de 10 GbE

a. El módulo de 8 Gb/s autonegocia a 2/4/8 Gb/s y el módulo de 16 Gb/s autonegocia a 4/8/16 Gb/s mediantecableado OM2/OM3/OM4 y SFP óptico.

b. Solo en arreglos VMAX 450F, 850F y 950F.



Aplicaciones en contenedoresHYPERMAX OS ofrece una plataforma de aplicaciones abierta para la ejecución de servicios dedatos. Incluye un hipervisor ligero que permite la ejecución de varios ambientes operativos comomáquinas virtuales en el arreglo de almacenamiento.

Los contenedores de aplicaciones son máquinas virtuales que proporcionan aplicaciones integradasen el arreglo de almacenamiento. Cada contenedor virtualiza los recursos de hardware requeridospor la aplicación incorporada, incluidos los siguientes:

l Hardware necesario para ejecutar el software y la aplicación incorporada (procesador,memoria, dispositivos PCI, administración de energía)

l Puertos de máquinas virtuales en los que se aprovisionan LUN

l Acceso a unidades necesarias (de encendido, raíz, de intercambio, persistentes y de usocompartido)

Administración incorporadaLa aplicación de contenedor de eManagement incorpora el software de administración (SolutionsEnabler, SMI-S, Unisphere para VMAX) en el arreglo de almacenamiento, lo que permiteadministrar el arreglo sin necesidad de un host de administración dedicado.

eManagement le permite administrar un solo arreglo de almacenamiento y cualquier arregloconectado a SRDF. Para administrar varios arreglos de almacenamiento con un solo panel decontrol, use las interfaces tradicionales de administración basadas en host: Unisphere y SolutionsEnabler. Para este fin, eManagement le permite vincular e iniciar una instancia basada en host deUnisphere.

Por lo general, eManagement se preconfigura y se habilita en la fábrica. Sin embargo, a partir deHYPERMAX OS 5977.945.890, eManagement se puede agregar a los arreglos en el campo. Paraobtener más información, comuníquese con el representante del servicio de soporte.

Las aplicaciones integradas requieren la memoria del sistema. La siguiente tabla enumera lacantidad de memoria no disponible para otros servicios de datos.

Tabla 6 Requisitos de recursos de eManagement

Modelo deVMAX All Flash

CPU Memoria Dispositivoscompatibles

VMAX 250F 4 16 GB 200K

VMAX 450F 4 16 GB 200K

VMAX 850F, 950F 4 20 GB 400K

Puertos de máquinas virtualesLos puertos de máquinas virtuales (VM) se asocian con las máquinas virtuales para evitarconflictos con la conectividad física. Los puertos de las máquinas virtuales se denominanpuertos 32 a 63, según la emulación de FA de cada director.

Los LUN se aprovisionan en puertos de VM utilizando los mismos métodos de aprovisionamiento depuertos físicos.

Un puerto de VM se puede asignar solamente a una VM. Sin embargo, una máquina virtual puedeasignarse a varios puertos.



Almacenamiento conectado en red integrado (eNAS)eNAS está completamente integrado en el arreglo VMAX All Flash arreglo. eNAS permite el usocompartido de archivos de multiprotocolo flexible y seguro (NFS 2.0, 3.0, 4.0/4.1, CIFS/SMB 3.0)y varias identidades de servidores de archivos (servidores CIFS y NFS). eNAS permite realizar lassiguientes actividades:

l Consolidación del servidor de archivos/multiusuario

l Replicación remota asíncrona integrada en el nivel de archivos (File Replicator)

l Protocolo de administración de datos en red (NDMP) integrado

l Replicación síncrona de VDM con SRDF/S y un administrador de conmutación por errorautomático opcional “Recuperación automática de archivos” (FAR)

l Antivirus

eNAS proporciona servicios de datos de archivos para lo siguiente:

l Consolidar el almacenamiento de bloques y archivos en una sola infraestructura

l Eliminar el hardware de puerta de enlace, lo cual reduce la complejidad y los costos

l Simplificar la administración

El almacenamiento de archivos y bloques consolidado reduce los costos y la complejidad, a la vezque aumenta la agilidad del negocio. Los clientes pueden aprovechar los servicios de datos en elalmacenamiento de archivos y bloques, incluidos , el aprovisionamiento de almacenamiento, loslímites de I/O de host dinámicos y el cifrado de datos en reposo.

Implementación y soluciones de eNAS

eNAS se ejecuta en hardware de arreglo estándar y, generalmente, se configura previamente en lafábrica. Hay una única instancia de configuración de la Control Station y los administradores detransferencia de datos, los contenedores, los dispositivos de control y las vistas deenmascaramiento necesarias como parte de la configuración previa de fábrica. Se requierenmódulos de I/O de front-end adicionales para la implementación de eNAS. Sin embargo, a partir deHYPERMAX OS 5977.945.890, se pueden agregar eNAS a los arreglos en el campo. Para obtenermás información, comuníquese con el representante del servicio de soporte.

eNAS usa el hipervisor de HYPERMAX OS para crear instancias virtuales de administradores detransferencia de datos y Control Stations de NAS en controladoras VMAX All Flash controladoras .Las Control Stations y los administradores de transferencia de datos se distribuyen dentro delarreglo VMAX All Flash en función del número de motores y su par espejeado asociado.

De forma predeterminada, los arreglos VMAX All Flasharreglos tienen lo siguiente:

l Dos máquinas virtuales de Control Station

l Dos o más máquinas virtuales de administradores de transferencia de datos. La cantidad deadministradores de transferencia de datos es diferente para cada modelo del arreglo. Todas lasconfiguraciones incluyen un administrador de transferencia de datos en espera.



Configuraciones de eNAS

La capacidad de almacenamiento que se necesita para los arreglos compatibles con eNAS es, almenos, 680 GB. En esta tabla, se muestran las configuraciones de eNAS y los módulos de I/O defront-end.

Tabla 7 Configuraciones de eNAS por arreglo

Componente Descripción VMAX 250F VMAX 450F VMAX 850F,950F

Administradoresde transferenciade datosa

máquina virtual

Cantidadmáxima

4 4 8b

Capacidadmáxima por DM

512 TB 512 TB 512 TB

Cores lógicosc 12/24 12/24 16/32/48/64b

Memoria (GB)c 48/96 48/96 48/96/144/192b

Módulos de I/O(máx.)c

1-2 1-2d 24d

(2) máquinasvirtuales deControl Station

Cores lógicos 2 2 2

Memoria (GB) 8 8 8

Capacidad porarreglo de NAS

Máximo 1.15 PB 1.5 PB 3.5 PB

a. Los administradores de transferencia de datos se agregan en pares y deben tener la mismaconfiguración.

b. El 850F y 950F pueden configurarse a través de Sizer con un máximo de cuatroadministradores de transferencia de datos. Sin embargo, los administradores detransferencia de datos seis y ocho se pueden pedir mediante RPQ. A medida que aumenta elnúmero de administradores de transferencia de datos, también aumenta el número máximode tarjetas de I/O, los núcleos lógicos, la memoria y la capacidad máxima.

c. Para dos, cuatro, seis y ocho administradores de transferencia de datos respectivamente.d. Se requiere un módulo de I/O óptico de 2 puertos de 10 GbE por administrador de

transferencia de datos para las configuraciones All-Flash iniciales. Sin embargo, este módulode I/O puede reemplazarse por otro (como 4 puertos de 1 GbE o 2 puertos de 10 GbE decobre) mediante la funcionalidad de reemplazo normal que existe en cualquier módulo deI/O de administrador de transferencia de datos de eNAS. Además, se pueden configurarmódulos de I/O adicionales a través de una actualización/adición de módulo de I/O siempreque se sigan las reglas estándar (no más de 3 módulos de I/O por administrador detransferencia de datos. Todos los módulos de I/O deben estar en la misma ranura en cadadirector en el que reside un administrador de transferencia de datos).

Replicación mediante eNAS

Los métodos de replicación que están disponibles para sistemas de archivos de eNAS son:

l Replicación asíncrona en el nivel de sistema de archivos mediante VNX Replicator for File.

l Replicación síncrona con SRDF/S mediante File Auto Recovery (FAR) con File Auto RecoverManager (FARM) opcional.

l Creación y administración de puntos de comprobación (imágenes lógicas de un momentoespecífico de un sistema de archivos de producción) mediante VNX SnapSure.

Nota: SRDF/A, SRDF/Metro y TimeFinder no están disponibles con eNAS.



Integridad y protección de datosHYPERMAX OS proporciona funcionalidades para garantizar la integridad de datos y para protegerlos datos en caso de un corte de suministro eléctrico o falla del sistema:

l Niveles de RAID

l Cifrado de datos en reposo

l Eliminación de datos

l Comprobaciones de errores de CRC de bloques

l Comprobaciones de integridad de los datos

l Monitoreo y corrección de unidades

l Verificación de errores y corrección de errores en la memoria física

l Reemplazo de unidades y repuestos de miembros directos

l De vault a flash

Niveles de RAID

Los arreglos de VMAX All Flash ofrecen los siguientes niveles RAID:

l VMAX 250F: RAID 5 (7 + 1) (predeterminado), RAID 5 (3 + 1) y RAID 6 (6 + 2)

l VMAX 450F, 850F, 950F: RAID5 (7+1) y RAID6 (14+2)

Cifrado de datos en reposoLa protección de la información confidencial es un problema importante de TI que tieneimplicaciones normativas y legislativas. Varias de las amenazas de seguridad de los datos másimportantes se relacionan con la protección del entorno de almacenamiento. La pérdida y el robode unidades son los principales factores de riesgo. El cifrado de datos en reposo (D@RE) protegelos datos mediante el agregado del cifrado de back-end a todo el arreglo.

D@RE proporciona cifrado basado en hardware para arreglos VMAX All Flash con el uso demódulos de I/O que incorporan el cifrado de datos en línea de AES-XTS. Estos módulos cifran ydescifran datos mientras se escriben en una unidad o se leen desde esta. Protege la informacióncontra accesos no autorizados incluso cuando las unidades se extraen del arreglo.

D@RE puede usar un administrador de claves incorporado interno, o uno de estos administradoresde claves externos de nivel empresarial:

l SafeNet KeySecure de Gemalto

l Administrador del ciclo de vida de claves de seguridad de IBM

D@RE accede a un administrador de claves externo mediante el protocolo de interoperabilidad deadministración de claves (KMIP). La matriz de interoperabilidad de EMC E-Lab (https://www.emc.com/products/interoperability/elab.htm) contiene los administradores de clavesexternos para cada versión de HYPERMAX OS.

Cuando D@RE se encuentra activo, todas las unidades configuradas se cifran, incluidas lasunidades de datos, los repuestos y las unidades con volúmenes no aprovisionados. Los datos devault se cifran en los módulos de I/O flash.

D@RE proporciona lo siguiente:

l Reemplazo seguro de unidades fallidas que no se pueden borrar.Para ciertos tipos de fallas de discos, la eliminación de datos no es posible. Sin D@RE, si serepara la unidad fallida, los datos de la unidad pueden exponerse a riesgos. Con D@RE, si seeliminan las claves pertinentes, los datos de la unidad fallida no se podrán leer.



https://www.emc.com/products/interoperability/elab.htm

https://www.emc.com/products/interoperability/elab.htm

l Protección contra unidades robadas.Cuando una unidad se extrae del arreglo, la clave permanece, lo cual impide la lectura de losdatos de la unidad.

l Reemplazo más rápido de unidades.El script de reemplazo de unidades destruye las claves asociadas con la unidad extraída, lo cualimpide rápidamente la lectura de los datos de la unidad.

l Retiro seguro del arreglo.Simplemente elimine todas las copias de las claves del arreglo y los datos restantes no sepodrán leer.

Además, D@RE:

l Es compatible con todas las funciones del arreglo y todos los tipos de unidades o emulacionesde volúmenes compatibles.

l Ofrece la funcionalidad de cifrado sin degradar el rendimiento ni interrumpir la infraestructura ylas aplicaciones existentes.

Habilitación de D@RE

D@RE es una función con licencia y se configura e instala en la fábrica. Es posible actualizar unarreglo existente para utilizar D@RE, pero provoca interrupciones. Para la actualización, esnecesario volver a instalar el arreglo. Además, puede implicar un respaldo completo de datos y suposterior restauración. Antes de realizar la actualización, planifique cómo administrar los datos queya se encuentran en el arreglo. Los servicios profesionales de Dell EMC ofrecen servicios paraayudarlo a implementar D@RE.

Componentes de D@RE

D@RE integrado (Figura 2 en la página 35) utiliza los siguientes componentes, los cuales residenen la Control Station del módulo de administración primaria (MMCS):

l Administrador de protección de datos integrado de RSA (eDPM): Plataforma de administraciónde claves integrada que proporciona funciones de administración de claves de cifradoincorporadas, como la generación segura de claves, el almacenamiento, la distribución y laauditoría.

l Bibliotecas criptográficas de RSA BSAFE®: brindan la funcionalidad de seguridad para elservidor eDPM (administración de claves integrada) de RSA y para el cliente EMC KTP(administración de claves externa).

l Caja de seguridad de Common Security Toolkit (CST): Repositorio cifrado específico dehardware y software que almacena de manera segura las contraseñas y otra informaciónconfidencial de configuración del administrador de claves. La caja de seguridad se limita a unaMMCS específica.

El D@RE externo (Figura 3 en la página 35) usa los mismos componentes que el D@RE integradoy agrega lo siguiente:

l Plataforma de confianza de claves (KTP) de EMC: este componente, que también se conocecomo cliente KMIP, reside en la MMCS y se comunica con los administradores de clavesexternos mediante el protocolo de interoperabilidad de administración de claves (KMIP) OASISpara administrar las claves de cifrado.

l Administrador de claves externo: Ofrece funcionalidades de administración de claves de cifradocentralizadas, como la generación segura de claves, el almacenamiento, la distribución, laauditoría y la capacidad de validación del estándar federal de procesamiento de información(FIPS) 140-2 de nivel 3 con el módulo de alta seguridad (HSM).

l Clúster o grupo de replicación: Varios administradores de claves externos que compartenajustes de configuración y claves de cifrado. Los cambios de configuración y de ciclos de vidaclave realizados en un nodo se replican a todos los miembros dentro del mismo grupo dereplicación o de clústeres.



Figura 2 Arquitectura de D@RE, integrada

Director

Host

IOModule

IO Module

RSAeDPM Server

IOModule

IOModule

Director

SAN

Storage ConfigurationManagement

RSAeDPM Client

Unencrypted dataManagement trafficEncrypted data

IP

Unique key per physical drive

Figura 3 Arquitectura de D@RE, externa

Director

Host

IOModule

IO Module

IOModule

IOModule

Director

SAN

Storage ConfigurationManagement

Unencrypted dataManagement trafficEncrypted data

External (KMIP)

Key Manager

IP

Unique key per physical drive

Key management

KMIP Client

MMCS

Key Trust Platform (KTP)

TLS-authenticatedKMIP traffic

Administradores de claves externosGemalto SafeNet KeySecure y el administrador del ciclo de vida de las claves de seguridad de IBMofrecen la administración de claves externa de D@RE. Las claves se generan y se distribuyensegún los estándares del sector (NIST 800-57 e ISO 11770). Con D@RE, no hay necesidad dereplicar las claves entre instantáneas de volúmenes o sitios remotos. Los administradores de clavesexternos de D@RE se pueden usar con:

l Un HSM validado de FIPS 140-2 de nivel 3, en el caso de Gemalto SafeNet KeySecurel Un software validado de FIPS 140-2 de nivel 1, en el caso del administrador del ciclo de vida de

las calves de seguridad de IBM



Las claves de cifrado deben contar con una alta disponibilidad cuando se las necesita, además deuna máxima seguridad. Las claves y la información requerida para usarlas (durante el descifrado)se deben conservar durante toda la vida útil de los datos. Esto es primordial para los datos cifradosque se conservan por muchos años.

La accesibilidad de las claves es vital en ambientes de alta disponibilidad. D@RE almacena encaché las claves de forma local. Por lo tanto, la conexión con Key Manager se requiere solo paraoperaciones como la instalación inicial del arreglo, el reemplazo de una unidad o la actualización deunidades.

Los eventos del ciclo de vida de claves (generación y destrucción) se registran en el registro deauditoría del arreglo.

Protección de clavesEl archivo de almacenamiento de claves local está cifrado con una clave AES de 256 bits derivadade un archivo de contraseña generada aleatoriamente. Este archivo de contraseña está fijo en lacaja de seguridad Common Security Toolkit (CST), que utiliza la tecnología de RSA BSAFE. La cajade seguridad está protegida mediante valores de sistema estables específicos (SSV) de MMCS dela MMCS principal. Estos son los mismos SSV que protegen las credenciales de servicio seguro(SSC).

Poner en peligro la unidad de la MMCS o copiar los archivos de la caja de seguridad o delalmacenamiento de claves desde el arreglo provoca el fallo de las pruebas de SSV. Si se pone enpeligro toda la MMCS, lo único que se logra es darle acceso a un atacante si este también puedeponer en peligro las SSC.

No existen contraseñas o claves secretas para eludir la seguridad de D@RE.

Operaciones de clavesD@RE brinda una clave de cifrado de datos (DEK) única e independiente para cada unidad físicadel arreglo, incluidas las unidades de repuesto. Con el fin de garantizar que D@RE utilice la clavecorrecta para una unidad determinada:

l Las DEK almacenadas en el arreglo incluyen una etiqueta de clave única y metadatos de clavescuando se agrupan (cifrado) para que el arreglo las utilice.Esta información se incluye en el material de la clave cuando la DEK se protege (se cifra) parautilizarse en el arreglo.

l Durante las operaciones de I/O de cifrado, la etiqueta de clave esperada asociada a la unidad seproporciona de manera independiente desde la clave protegida.

l Durante la cancelación de la protección de la clave, el hardware de cifrado verifica que dichaoperación se haya realizado correctamente y que la clave coincida con la etiqueta de claveproporcionada.

l La información en una dirección lógica de bloque reservada del sistema (bloque de informaciónfísica o PHIB) verifica la clave utilizada para cifrar el disco y garantiza que la unidad seencuentre en la ubicación correcta.

l Durante la inicialización, el hardware realiza autoevaluaciones para garantizar que la lógica decifrado/descifrado permanezca intacta.La autoevaluación impide el daño silencioso de los datos debido a fallas del hardware decifrado.

Logs de auditoría

El registro de auditoría guarda una constancia de las actividades más importantes que se producenen el arreglo, incluidas las siguientes:

l Acciones iniciadas por hosts

l Cambios en los componentes físicos

l Acciones en la MMCS



l Eventos de administración de claves de D@RE

l Intentos bloqueados por controles de seguridad (controles de acceso)

El registro de auditoría es seguro y a prueba de alteración, de modo que el contenido de loseventos no se puede modificar. Los usuarios con acceso de auditor pueden ver el registro, pero nopueden modificarlo.

Eliminación de datosDell EMC Data Erasure utiliza software especializado para eliminar información en los arreglos.Modera el riesgo de diseminación de la información y ayuda a proteger la información al final de suciclo de vida. La eliminación de datos aporta los siguientes beneficios:

l Brinda protección contra el acceso no autorizado a los datos

l Garantiza la migración segura de datos, ya que impide la lectura de los datos en el arreglo deorigen

l Garantiza el cumplimiento de las políticas internas y de los requisitos normativos

Data Erasure sobrescribe los datos en los discos en el nivel más bajo accesible para una aplicación.Es posible configurar la cantidad de sobrescrituras de tres (valor predeterminado) a siete vecescon una combinación de patrones aleatorios en los arreglos seleccionados.

Se encuentra disponible un servicio de certificación opcional para brindar un certificado deborrado. Las unidades que no se pueden borrar se envían a los clientes para la eliminación final.

Para los discos flash individuales, las operaciones de eliminación segura borran todas las áreasfísicas de flash en la unidad que puedan contener datos de usuario.

Los servicios de eliminación de datos disponibles son:

l Dell EMC Data Erasure para arreglos completos: sobrescribe los datos en todas las unidadesdel sistema cuando se reemplaza, se retira o se replanifica un arreglo.

l Dell EMC Data Erasure/discos únicos: sobrescribe los datos en unidades individuales.

l Retención de discos de Dell EMC: otorga a las organizaciones que deben retener todos losmedios la capacidad de retener las unidades fallidas.

l Servicio de evaluación de Dell EMC para la seguridad del almacenamiento: evalúa sus políticasde protección de la información y sugiere una estrategia de seguridad integral.

Todos los servicios de eliminación se realizan en el site, en la seguridad del centro de datos delcliente, e incluyen un certificado de eliminación de datos y un informe de resultados de laeliminación.

Comprobaciones de errores de CRC de bloquesHYPERMAX OS proporciona lo siguiente:

l Revisión de comprobación de redundancia cíclica (CRC) de bloques de campos de integridadde datos (DIF) compatibles con el estándar T10 del sector para formatos de segmentos.Para los sistemas abiertos, esto permite que los CRC de DIF generados por los hosts sealmacenen junto con los datos de usuario en los arreglos y que se utilicen para la validación dela integridad de los datos de punto a punto.

l Medidas de protección adicionales para los modos de enfrentamiento/control de fallas a fin deobtener mayores niveles de protección contra fallas. Estas medidas de protección se definenen bloques que puede definir el usuario y que son compatibles con el estándar T10.

l Información de estado de dirección y escritura en bytes adicionales de la porción de la etiquetade la aplicación y la etiqueta del CRC de bloques.



Comprobaciones de integridad de los datosHYPERMAX OS valida la integridad de los datos en cada punto posible del ciclo de vida de losdatos. Desde el momento en que los datos ingresan en un arreglo, se protegen continuamente pormedio de metadatos de detección de errores. Los mecanismos de hardware y software revisanestos metadatos siempre que se transfieran datos dentro del arreglo. Esto permite al arregloproporcionar una verdadera revisión de integridad de punto a punto y protección contra fallas dehardware o software.

Los metadatos de protección se anexan al flujo de datos y contienen información que describe laubicación esperada de los datos y una representación de CRC del contenido real de los datos. Losvalores esperados que se encuentran en los metadatos de protección se almacenan de manerapersistente en un área separada del flujo de datos. Los metadatos de protección se utilizan paravalidar la exactitud lógica de los datos que se transfieren dentro del arreglo cada vez que los datosse mueven entre chips de protocolo, búferes internos, terminales de fabric de datos internos, lacaché del sistema y unidades del sistema.

Monitoreo y corrección de unidadesHYPERMAX OS realiza un monitoreo en busca de fallas de mediana gravedad mediante el análisisdel resultado de cada transferencia de datos de disco y mediante el escaneo proactivo de todo eldisco durante el tiempo de inactividad. Si se determina que un bloque del disco es defectuoso, eldirector:

1. Reconstruye los datos en el almacenamiento físico si es necesario.

2. Vuelve a escribir los datos en el almacenamiento físico si es necesario.

El director rastrea cada bloque fallido detectado en una unidad. Si la cantidad de bloques fallidossupera un umbral predefinido, el arreglo invoca una operación de repuesto para reemplazar launidad fallida y envía una alerta al Servicio al cliente para gestionar la medida correctiva, si esnecesario. Con el modelo de servicio diferido, a menudo no se requiere una acción inmediata.

Verificación de errores y corrección de errores en la memoria físicaHYPERMAX OS corrige los errores de un bit e informa un código de error una vez que los erroresde un bit alcanzan un umbral predefinido. En el improbable caso de que sea necesario reemplazar lamemoria física, el arreglo notifica al Servicio al cliente y se pide el reemplazo.

Reemplazo de unidades y repuestos de miembros directosCuando HYPERMAX OS 5977 detecta que una unidad va a fallar o ha fallado, se inicia un procesode reemplazo con repuestos de miembros directos (DMS). El repuesto de miembro directo buscadentro del mismo motor repuestos disponibles que sean del mismo tamaño de bloque, capacidad yvelocidad, con el mejor repuesto disponible siempre utilizado.

Con el reemplazo con repuestos de miembros directos, el repuesto invocado se agrega como otromiembro del grupo RAID. Durante la reconstrucción de una unidad, se admite la opción para copiarlos datos directamente de la unidad dañada en la unidad de repuesto disponible. La unidaddefectuosa se quita únicamente una vez que finaliza el proceso de copia. El reemplazo conrepuestos de miembros directos se inicia de manera automática tras la detección de condiciones deerror en la unidad.

El reemplazo con repuestos de miembros directos ofrece las siguientes ventajas:

l El arreglo puede copiar los datos desde el miembro RAID con errores (si está disponible), lo queelimina la necesidad de leer los datos desde todos los miembros y generar la reconstrucción. Laoperación de copia en el nuevo miembro de RAID utiliza menos recursos del CPU.



l Si se produce una falla en otro miembro, el arreglo aún puede recuperar los datos de maneraautomática a partir del miembro fallido (si está disponible).

l Se admite más de un repuesto para un grupo RAID al mismo tiempo.

De vault a flashLos arreglos VMAX All Flash inician una operación de vault si el sistema se apaga, si queda offline osi las condiciones ambientales así lo requieren; por ejemplo, si se produce la pérdida de un centrode datos debido a una falla en el aire acondicionado.

Cada arreglo cuenta con módulos de fuente de alimentación en standby (SPS). En una pérdida dealimentación, el arreglo utiliza la alimentación de SPS para escribir la caché espejeada del sistemaen almacenamiento flash. Estas imágenes en vault son totalmente redundantes; el contenido de lacaché espejeada del sistema se guarda dos veces en medios de almacenamiento flashindependientes.

La operación de vault

Cuando se inicia una operación de vault:

l Durante la etapa de guardado de la operación de vault, el arreglo VMAX All Flash detiene todaslas operaciones de I/O. Cuando la caché espejeada del sistema alcanza un estado coherente,los directores escriben el contenido en los dispositivos de vault, lo que permite guardar doscopias de los datos. Luego, el arreglo completa el apagado o, si no es necesario realizar unapagado, se mantiene en un estado offline.

l Durante la etapa de restauración de la operación, el programa de inicio del arreglo inicializa elhardware y el sistema del ambiente, y restaura el contenido de la caché espejeada del sistema apartir de los datos guardados (mientras comprueba la integridad de los datos).

El sistema reanuda el funcionamiento normal cuando los módulos SPS tienen una carga suficientepara realizar otra operación de vault, si es necesario. Si alguna condición no es segura, el sistemano reanuda la operación y notifica al servicio al cliente para solicitar diagnóstico y reparación. Estopermite que el servicio al cliente se comunique con el arreglo y restaure las operaciones normalesdel sistema.

Consideraciones de la configuración de vault

l Para admitir una transferencia de vault a flash, los arreglos VMAX All Flash necesitan lasiguiente cantidad de módulos de I/O flash:

n VMAX 250F dos a seis por motor/V-Brick

n VMAX 450F, cuatro a ocho por motor/V-Brick/zBrick

n VMAX 850F, 950F, cuatro a ocho por motor/V-Brick/zBrick

l El tamaño del módulo flash se determina en función de la cantidad de caché del sistema y delos metadatos necesarios para la configuración.

l El espacio de vault es solamente para uso interno y no se puede utilizar para ningún otropropósito cuando el sistema está en línea.

l La capacidad total de todas las particiones flash de vault es suficiente para conservar doscopias lógicas de la porción persistente de la caché espejeada del sistema.



Compresión en líneaHYPERMAX OS 5977.945.890 ofrece compatibilidad con la compresión en línea en arreglos VMAXAll Flash. La compresión en línea comprime los datos mientras se escriben en unidades flash.

La compresión en línea es una función de los grupos de almacenamiento. Cuando se habilita (estaes la configuración predeterminada), las nuevas I/O al grupo de almacenamiento se comprimencuando se escriben en el disco, mientras que los datos existentes en el grupo de almacenamientose comienzan a comprimir en segundo plano. Después de apagar la compresión, ya no secomprimen las nuevas I/O, y los datos existentes permanecen comprimidos hasta que se escribannuevamente, momento en que se descomprimen.

La suscripción excesiva, la deduplicación y la compresión en línea se complementan. La suscripciónexcesiva permite mostrar dispositivos más grandes de lo necesario a los hosts sin tener lasunidades físicas para asignar completamente el espacio que representan los dispositivos delgados(Sobreasignación de un dispositivo delgado en la página 68 ofrece más información sobre lasuscripción excesiva). La compresión en línea reduce aún más el espacio físico de datos medianteel aumento de la capacidad efectiva del arreglo.

En el ejemplo deFigura 4 en la página 40, se muestra esto. En este caso, se realiza unaprovisionamiento excesivo de 1,3 PB de dispositivos conectados de host (TDEV) en 1,0 PB deback-end (TDAT), que residen en unidades flash de 1,0 PB. Después de la compresión de datos, losbloques de datos se comprimen con una relación de 2:1, lo que reduce la cantidad de discos flash ala mitad. Básicamente, con la compresión habilitada, el arreglo requiere la mitad de unidades paraadmitir una determinada capacidad de front-end.

Figura 4 Suscripción excesiva y compresión en línea

1.3 PB 1.0 PB

Over-subscription ratio: 1.3:1

TDEVsFront-end

TDATsBack-end

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

Flash drives1.0 PB

1.3 PB 1.0 PB

Over-subscription ratio: 1.3:1

TDEVsFront-end

TDATsBack-end

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

SSD

Flash drives0.5 PB

Compression ratio: 2:1

La compresión en nuevos arreglos de VMAX All Flash se preconfiguran en la fábrica. Los arreglosVMAX All Flash existentes en el campo pueden tener la compresión que se agrega a ellos. Paraobtener más información, comuníquese con el representante del servicio de soporte.

Estas son características adicionales de compresión:



l Todos los servicios de datos compatibles, como el cifrado, SRDF y SnapVX, son compatiblescon la compresión.

l La compresión está disponible solamente en los sistemas abiertos (FBA) (incluido eNAS). Noestá disponible para los arreglos CKD, incluidos los que cuentan con una combinación dedispositivos FBA y CKD. No pueden agregarse dispositivos CKD a los arreglos de sistemaabierto en los que se haya habilitado la compresión.

l Aún se admiten las operaciones de ProtectPoint para los arreglos de Data Domain, yCloudArray puede ejecutarse en un arreglo con compresión habilitada, siempre y cuando seencuentre en un SRP distinto.

l La compresión se enciende y apaga a través de Solutions Enabler y Unisphere.

l La eficiencia de la compresión se puede monitorear para SRP, los grupos de almacenamiento yel volumen.

l Compresión basada en actividad: los planes más activos se retienen en la caché y no secomprimen hasta que se transfieren de la caché al disco. Esta función ayuda a mejorar elrendimiento general del arreglo mientras reduce el desgaste de los discos flash.



CAPÍTULO 2

Interfaces de administración

En este capítulo, se presentan las herramientas para administrar arreglos.

l Versiones de la interfaz de administración.............................................................................44l Unisphere para VMAX........................................................................................................... 44l Unisphere 360.......................................................................................................................45l Solutions Enabler.................................................................................................................. 45l Mainframe Enablers...............................................................................................................46l Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR).............................................................. 47l SMI-S Provider......................................................................................................................47l Proveedor de VASA...............................................................................................................48l Interfaz de administración de eNAS ......................................................................................48l Storage Resource Management (SRM)................................................................................ 48l API de vStorage para integración de arreglos........................................................................49l SRDF Adapter para VMware vCenter Site Recovery Manager.............................................. 49l SRDF/Cluster Enabler...........................................................................................................49l Suite de productos para z/TPF............................................................................................. 50l Administrador de SRDF/TimeFinder para IBM i..................................................................... 51l AppSync................................................................................................................................ 51


Versiones de la interfaz de administraciónLos siguientes componentes proporcionan funcionalidades de administración para HYPERMAX OS5977.1125.1125:

l Unisphere for VMAX V8.4

l Solutions Enabler V8.4

l Mainframe Enablers V8.2

l GDDR V5.0

l SMI-S V8.4

l SRDF/CE V4.2.1

l SRA V6.3

l VASA Provider V8.4

Unisphere para VMAXUnisphere para VMAX es una aplicación basada en la web que ofrece aprovisionamiento,administración y monitoreo de arreglos.

Con Unisphere puede realizar las siguientes tareas:

Tabla 8 Tareas de Unisphere

Sección Permite:

Inicio Ver y administrar funciones, como el uso de arreglos, laconfiguración de alertas, las opciones de autenticación, laspreferencias del sistema, las autorizaciones del usuario y los registrosdel cliente de enlace e inicio.

Almacenamiento Ver y administrar los grupos de almacenamiento y los niveles dealmacenamiento.

Hosts Ver y administrar los iniciadores, las vistas de enmascaramiento, losgrupos de iniciadores, los alias de host del arreglo y los grupos depuertos.

Protección de datos Ver y administrar la replicación local, monitorear y administrar lospools de replicación, crear y ver los grupos de dispositivos, ymonitorear y administrar las sesiones de migración.

Rendimiento Monitorear y administrar tableros de arreglos, realizar análisis detendencias para la planificación de la capacidad futura y analizardatos.

Bases de datos Ejecutar procedimientos de solución de problemas para la base dedatos y el almacenamiento, e iniciar Storage Analyzer.

Sistema Ver y mostrar los tableros, las alertas, los trabajos activos, losatributos de los arreglos y las licencias.

Soporte Ver la ayuda en línea para las tareas de Unisphere.



Unisphere también tiene una API de transferencia de estado representacional (REST). Con estaAPI puede acceder a la información de rendimiento y configuración, y aprovisionar los arreglos dealmacenamiento. Puede usar la API en cualquier ambiente de programación que sea compatible conlos clientes de REST estándares, como los navegadores web y las plataformas de programaciónque pueden enviar solicitudes HTTP.

Planificador de cargas de trabajoEl planificador de cargas de trabajo muestra las métricas de rendimiento de las aplicaciones. Use elplanificador de cargas de trabajo para:

l Modelar el impacto de la migración de una carga de trabajo desde un sistema dealmacenamiento a otro.

l Modelar las nuevas cargas de trabajo propuestas.

l Evaluar el impacto de transferir una o más cargas de trabajo fuera de un arreglo determinadoque ejecuta HYPERMAX OS.

l Determinar las insuficiencias de recursos actuales y futuras que requieren acción paramantener las cargas de trabajo solicitadas.

FAST Array AdvisorEl asistente de FAST Array Advisor lo guía a través de los pasos para determinar el impacto en elrendimiento que causa la migración de una carga de trabajo desde un arreglo a otro.

Si el asistente determina que el arreglo de destino puede absorber la carga de trabajo añadida, creaautomáticamente todos los grupos de autoaprovisionamiento necesarios para duplicar la carga detrabajo de origen en el arreglo de destino.

Unisphere 360Unisphere 360 es una solución de administración en las instalaciones que ofrece una sola ventana alos arreglos que ejecutan HYPERMAX OS en un solo sitio. Utilice Unisphere 360 para:

l Agregar un servidor de Unisphere a Unisphere 360 para permitir la recopilación de datos y lacreación de informes a partir de los datos de administración del sistema de almacenamiento deUnisphere.

l Ver el estado del sistema, la capacidad y las alertas, además de las tendencias de capacidad desu centro de datos.

l Ver todos los sistemas de almacenamiento de todas las instancias de Unisphere registradas enun solo lugar.

l Ver detalles de rendimiento y capacidad.

l Vincular e iniciar instancias de Unisphere que ejecutan la versión 8.2 o versiones superiores.

l Administrar usuarios de Unisphere 360 y configurar reglas de autenticación y autorización.

l Ver detalles de arreglos de almacenamiento visibles, incluidos el almacenamiento actual y el dedestino

Solutions EnablerSolutions Enabler brinda una interfaz de la línea de comandos (SYMCLI) integral para administrarel ambiente de almacenamiento.

Los comandos de la SYMCLI se invocan desde un host de administración, ya sea de manerainteractiva en la línea de comandos o mediante el uso de scripts.



La SYMCLI se basa en funciones que usan las llamadas del sistema para generar comandos SCSI deI/O de bajo nivel. La información de configuración y estado se mantiene en un archivo de la base dedatos del host, lo que reduce la cantidad de consultas del host a los arreglos.

Utilice SYMCLI para realizar lo siguiente:

l Configurar el software del arreglo (por ejemplo, TimeFinder, SRDF, Open Replicator)

l Monitorear la configuración y el estado del dispositivo

l Realizar operaciones de control en los dispositivos y los objetos de datos

Solutions Enabler también tiene una API de estado de transferencia representacional (REST). Useesta API para acceder a la información de rendimiento y configuración, y aprovisionar los arreglosde almacenamiento. Puede usarse en cualquier entorno de programación que sea compatible conlos clientes de REST estándar, como los navegadores web y las plataformas de programación quepueden enviar solicitudes HTTP.

Mainframe EnablersDell EMC Mainframe Enablers son componentes de software que le permiten monitorear yadministrar arreglos que ejecutan HYPERMAX OS en un entorno de mainframe.

l ResourcePak Base for z/OSPermite la comunicación entre los arreglos de PowerMax/VMAX y las aplicaciones basadas enmainframe (proporcionadas por Dell EMC o proveedores de software independientes).

l SRDF Host Component for z/OSMonitorea y controla procesos de SRDF mediante los comandos ejecutados desde un host.SRDF mantiene una copia en tiempo real de los datos en el nivel de volumen lógico en variosarreglos ubicados en sites separados físicamente.

l Dell EMC Consistency Groups for z/OSGarantiza la coherencia de los datos copiados de forma remota por la función de SRDF en elcaso de un desastre concatenado.

l AutoSwap for z/OSManeja intercambios automáticos de cargas de trabajo entre arreglos cuando se detectan unproblema o una interrupción no planificada.

l TimeFinder SnapVXCon Mainframe Enablers V8.0 y superior, SnapVX crea copias de un momento específicodirectamente en el pool de recursos de almacenamiento (SRP) del dispositivo de origen, lo queelimina los conceptos de dispositivos de destino y de emparejamiento de origen/destino. Lascopias en un punto en el tiempo de SnapVX permiten el acceso del host a través de unmecanismo de enlace que presenta la copia en otro dispositivo. TimeFinder SnapVX yHYPERMAX OS admiten la compatibilidad con versiones anteriores de productos TimeFindertradicionales, incluidos TimeFinder/Clone, TimeFinder VP Snap y TimeFinder/Mirror.

l Data Protector para z Systems (zDP™)Con Mainframe Enablers V8.0 y versiones posteriores, zDP se implementa en la parte superiorde SnapVX. zDP proporciona un nivel granular de recuperación de aplicaciones a partir decambios no deseados en los datos. zDP logra esto gracias a que proporciona copias de datos enun punto en el tiempo automatizadas y coherentes a partir de las cuales se puede llevar a cabouna recuperación a nivel de aplicación.

l TimeFinder/Clone Mainframe Snap FacilityPermite crear copias en un punto en el tiempo de volúmenes completos o de conjuntos dedatos individuales. Las operaciones de TimeFinder/Clone implican volúmenes o conjuntos dedatos completos donde la cantidad de datos en el origen es la misma que la cantidad de datos



en el objetivo. TimeFinder VP Snap aprovecha la tecnología de clonación para crearinstantáneas compactas para dispositivos delgados.

l TimeFinder/Mirror for z/OSPermite la creación de volúmenes de continuidad del negocio (BCV) y proporciona la capacidadde ESTABLECER, DIVIDIR, RESTABLECER y RESTAURAR a partir de los volúmenes lógicos deorigen.

l TimeFinder UtilityLas condiciones DIVIDEN los BCV mediante el reetiquetado de volúmenes y (opcionalmente) elcambio de nombre y la recatalogación de los conjuntos de datos. Esto permite el montaje y eluso de los BCV.

Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR)GDDR automatiza la recuperación del negocio después de situaciones de desastre e interrupcionesplanificadas, incluida la pérdida total de un centro de datos. Cuando se usa la arquitectura VMAXAll Flash y las bases de las familias de replicación de SRDF y TimeFinder, GDDR elimina cada puntode falla único de los planes de reinicio en caso de desastres en entornos de mainframe. Lainteligencia de GDDR ajusta automáticamente los planes de reinicio en caso de desastres basadosen eventos activados.

GDDR no proporciona servicios de replicación y recuperación. En lugar de ello, GDDR monitorea yautomatiza los servicios que proporcionan otros productos de Dell EMC y productos de otrosfabricantes que son necesarios para operaciones continuas o el reinicio del negocio. GDDR facilitala continuidad comercial mediante la generación de scripts que se pueden ejecutar según demanda.Por ejemplo, scripts para reiniciar aplicaciones comerciales después de un incidente importante enel centro de datos o reanudar la replicación después de interrupciones de enlace no planificadas.

Los scripts se personalizan cuando los invoca un sistema experto que adapta los pasos según laconfiguración y el evento al que esté respondiendo GDDR. A través de detección automática deeventos y la automatización de punto a punto de las tecnologías administradas, GDDR elimina loserrores humanos del proceso de recuperación y permite que este se realice en el menor tiempoposible.

También se invoca al sistema experto de GDDR para generar automáticamente procedimientosplanificados, como la transferencia de las operaciones de procesamiento de un centro de datos aotro. Este es el máximo estándar para las operaciones de procesamiento de alta disponibilidad: lacapacidad de pasar de actividades de prueba de recuperación ante desastres programadas duranteel fin de semana a intercambios de centro de datos programados regularmente sin interrumpir lascargas de trabajo de aplicaciones.

SMI-S ProviderDell EMC SMI-S Provider es compatible con la iniciativa SNIA Storage Management Initiative(SMI), un estándar ANSI para administración de almacenamiento. Esta iniciativa ha desarrolladouna interfaz de administración estándar que ha dado como resultado una especificación completa(especificación SMI o SMI-S).

SMI-S define la interfaz de administración del almacenamiento para ambientes abiertos, a fin depermitir la interoperabilidad de las tecnologías de administración de almacenamiento de diversosproveedores. Estas tecnologías se usan para monitorear y controlar recursos de almacenamientoen topologías de múltiples proveedores o SAN.

Los componentes de Solutions Enabler que se necesitan para las operaciones de SMI-S Provider seincluyen como parte de la instalación de SMI-S Provider.



Proveedor de VASAEl proveedor de VASA permite que el software de administración de VMAX All Flash informe avCenter sobre la forma en que se configura y protege el almacenamiento de VMFS, incluidos losVVol. Dell EMC define estas funcionalidades, que incluyen características tales como el tipo dedisco, el tipo de aprovisionamiento, la organización del almacenamiento en niveles y el estado dereplicación remota. Esto permite que los administradores de vSphere tomen decisiones rápidas einformadas en cuanto a la colocación de las máquinas virtuales. VASA ofrece a los administradoresde vSphere la capacidad de complementar su uso de plug-ins y otras herramientas para rastrearcómo se configuran los dispositivos que alojan el volumen VMFS para satisfacer las necesidades derendimiento y disponibilidad.

Interfaz de administración de eNASAdministra el bloque de eNAS y el almacenamiento de archivos con el tablero de archivos deUnisphere. Las funcionalidades de vínculo e inicio permiten ejecutar la GUI de administración debloques y archivos en la misma sesión.

El asistente de configuración lo ayuda a crear grupos de almacenamiento (aprovisionadosautomáticamente a los administradores de transferencia de datos) de manera rápida y sencilla. Lacreación de un grupo de almacenamiento fomenta la creación de un pool de almacenamiento enUnisphere que se puede usar para las tareas de aprovisionamiento en el nivel de archivos.

Storage Resource Management (SRM)SRM proporciona opciones integrales de monitoreo, creación de informes y análisis para losambientes heterogéneos de almacenamiento virtualizado, de bloques y de archivos.

Use SRM para:

l Visualizar las dependencias entre las aplicaciones y el almacenamiento

l Monitorear y administrar las configuraciones y el crecimiento de la capacidad

l Optimizar su ambiente para mejorar el retorno de la inversión

La virtualización permite a las empresas simplificar la administración, controlar los costos ygarantizar el tiempo de actividad. No obstante, los ambientes virtualizados también agregan capasde complejidad a la infraestructura de TI que reducen la visibilidad y que pueden complicar laadministración de los recursos de almacenamiento. SRM abarca estas capas ofreciendo visibilidadde las relaciones físicas y virtuales para garantizar niveles de servicio coherentes.

Durante la creación de la infraestructura de nube, SRM lo ayuda a garantizar los niveles de serviciode almacenamiento y, al mismo tiempo, a optimizar los recursos de TI, dos atributos clave paralograr implementaciones de nube exitosas.

SRM está diseñado para utilizarse en ambientes heterogéneos que contienen redes, hosts ydispositivos de almacenamiento de múltiples proveedores. La información que recopila y lafuncionalidad que administra pueden residir en dispositivos tecnológicamente dispares en distintasubicaciones geográficas. SRM avanza un paso en la administración de almacenamiento y ofreceuna plataforma para la correlación entre dominios de la información del dispositivo y la topología derecursos. Esto proporciona una perspectiva más amplia del ambiente de almacenamiento, así comodel centro de datos empresarial.

SRM proporciona una vista de tablero de la capacidad de almacenamiento en un nivel empresarialpor medio de Watch4net. La vista de tablero de Watch4net muestra información para respaldar lasdecisiones relacionadas con la capacidad de almacenamiento.



El tablero de Watch4net consolida los datos de múltiples instancias de ProSphere distribuidas endiversas ubicaciones. Proporciona una descripción general rápida del estado de la capacidadgeneral del ambiente, el uso de la capacidad cruda, la capacidad útil, la capacidad útil porpropósito, la capacidad útil por pools y los niveles de servicio.

API de vStorage para integración de arreglosVMware vStorage APIs for Array Integration (VAAI) optimiza el rendimiento del servidor mediantela reasignación de operaciones de las máquinas virtuales a arreglos que ejecutan HYPERMAX OS.

El arreglo de almacenamiento ejecuta las tareas de almacenamiento seleccionadas y, de este modo,libera los recursos del host para el procesamiento de aplicaciones y otras tareas.

En los ambientes VMware, los arreglos de almacenamiento son compatibles con los siguientescomponentes de VAAI:

l Copia completa (copia con aceleración de hardware): permite implementaciones de máquinasvirtuales y operaciones de clones, instantáneas y VMware Storage vMotion® más rápidasmediante la reasignación de la replicación al arreglo del almacenamiento.

l Bloque cero (puesta a cero con aceleración de hardware): inicializa más rápidamente el espaciode los discos virtuales y de bloques del sistema de archivos.

l Bloqueo asistido por hardware (prueba y configuración atómicas): permite actualizaciones máseficientes de los metadatos y facilita las implementaciones de escritorios virtuales.

l UNMAP: Permite un uso más eficiente del espacio para las máquinas virtuales mediante larecuperación de espacio no utilizado en áreas de almacenamiento de datos y su devolución alpool de aprovisionamiento delgado del que se extrajo originalmente.

l API de almacenamiento de VMware vSphere para concientización de almacenamiento (VASA).

VAAI es nativo en HYPERMAX OS y no requiere software adicional, a menos que también seimplemente eNAS. Si se implementa eNAS en el arreglo, la compatibilidad con VAAI requiere elplug-in VAAI para NAS. El plug-in está disponible en el sitio web de soporte de Dell EMC.

SRDF Adapter para VMware vCenter Site Recovery Manager

Dell EMC SRDF Adapter es un adaptador de replicación de almacenamiento (SRA) que amplía lafuncionalidad de administración del reinicio en caso de desastres de VMware vCenter SiteRecovery Manager 5.x a los arreglos que ejecutan HYPERMAX OS.

SRA permite a Site Recovery Manager automatizar las operaciones de reinicio en caso dedesastres basadas en almacenamiento de los arreglos de almacenamiento en una configuración deSRDF.

SRDF/Cluster EnablerCluster Enabler (CE) for Microsoft Failover Clusters es una extensión de software de lafuncionalidad de clústeres de conmutación por error. Cluster Enabler permite que las edicionesStandard y Datacenter de Windows Server 2012 (incluido R2) que ejecutan clústeres deconmutación por error de Microsoft funcionen en varios arreglos de almacenamiento conectadosen clústeres distribuidos geográficamente.

SRDF/Cluster Enabler (SRDF/CE) es un módulo de plug-in de software para el software Dell EMCCluster Enabler para clústeres de conmutación por error de Microsoft. La arquitectura del plug-inde Cluster Enabler consta de un componente de módulo base de CE y módulos de plug-indisponibles de manera separada, lo cual le brinda la tecnología de replicación de almacenamientopreferida.



SRDF/CE es compatible con:

l Modo síncrono y asíncrono (en Modos de funcionamiento de SRDF en la página 89, seresumen estos modos).

l Configuraciones de SRDF simultáneo y en cascada (en Soluciones SRDF de múltiples sites enla página 83, se resumen estas configuraciones).

Suite de productos para z/TPFEl conjunto de productos de Dell EMC para z/TPF es un conjunto de componentes que monitoreany administran arreglos que ejecutan HYPERMAX OS desde un host z/TPF. z/TPF es un sistemaoperativo de mainframe de IBM que se caracteriza por tasas de transacción de alto volumen concontenido de comunicaciones significativo. Los siguientes componentes de software se distribuyenpor separado y se pueden instalar individualmente o en cualquier combinación:

l Controles SRDF para z/TPFMonitorea y controla los procesos SRDF con entradas funcionales ingresadas al CRAS(conjunto de agentes de la sala de equipos) principal de z/TPF.

l Controles de TimeFinder para z/TPFProporciona una solución de continuidad del negocio que consta de TimeFinder SnapVX,TimeFinder/Clone y TimeFinder/Mirror.

l ResourcePak para z/TPFProporciona la configuración y la generación de informes estadísticos de VMAX y PowerMax,además de funciones ampliadas para los controles de SRDF destinados a z/TPF y los controlesde TimeFinder para z/TPF.



Administrador de SRDF/TimeFinder para IBM iDell EMC SRDF/TimeFinder Manager for IBM i es un conjunto de utilidades basadas en host queproporciona una interfaz de IBM i para SRDF y TimeFinder.

Esta función le permite configurar y controlar las operaciones de SRDF o TimeFinder en losarreglos conectados a hosts de IBM i, incluidos los siguientes:

l SRDF: configuración, establecimiento y división de dispositivos SRDF, entre los que se incluyenlos siguientes:

n SRDF/A

n SRDF/S

n SRDF/A simultáneo

n SRDF/S simultáneo

l TimeFinder:

n Permite crear copias de volúmenes completos o conjuntos de datos individuales en unmomento específico.

n Permite crear instantáneas de imágenes en un momento específico.

Funciones ampliadas

Las funciones ampliadas de SRDF/TimeFinder Manager for IBM i proporcionan compatibilidad conla funcionalidad de ASP independiente (IASP) de IBM.

Los IASP son conjuntos de pools de discos auxiliares privados o intercambiables (hasta 223) que sepueden poner en línea/offline en un host IBM i sin afectar al resto del sistema.

Cuando se combinan con SRDF/TimeFinder Manager for IBM i, los IASP le permiten controlar lasoperaciones de SRDF o TimeFinder en los arreglos conectados a hosts de IBM i, lo que incluye losiguiente:

l Visualizar y asignar dispositivos TimeFinder SnapVX.

l Ejecutar los comandos de SRDF o TimeFinder para establecer y dividir los dispositivos SRDF oTimeFinder.

l Presentar uno o más dispositivos de destino que contengan una imagen de IASP a otro hostpara los procesos de continuidad del negocio (BC).

El acceso a las operaciones de control de funciones ampliadas se realiza de dos maneras:

l Desde la interfaz basada en menús de SRDF/TimeFinder Manager.

l Desde la línea de comandos, mediante los comandos de SRDF/TimeFinder Manager y loscomandos asociados de IBM i.

AppSyncDell EMCAppSync ofrece un enfoque de autoservicio simple y dirigido por SLA para la protección,la recuperación y la clonación de aplicaciones importantes de Microsoft y Oracle, y de ambientesVMware. Después de definir los planes de servicio, los propietarios de aplicaciones puedenproteger, restaurar y clonar los datos de producción rápidamente con granularidad de nivel deelemento mediante las tecnologías de replicación de Dell EMC subyacentes. AppSync tambiénproporciona un servicio de monitoreo de protección de aplicaciones que genera alertas cuando nose cumplen los SLA.

AppSync es compatible con las aplicaciones y los arreglos de almacenamiento siguientes:



l Aplicaciones: Oracle, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange, y sistemas de archivos yáreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS y NFS.

l Tecnologías de replicación: SRDF, SnapVX, RecoverPoint, XtremIO Snapshot, VNX AdvancedSnapshots, VNXe Unified Snapshot y ViPR Snapshot.

Nota: Para los arreglos VMAX All Flash, AppSync está disponible en un paquete de entrada. Elpaquete de entrada de AppSync proporciona la licencia para una versión de AppSynccompletamente funcional, si bien con escala limitada. Para obtener más información, consulteel Informe del producto de paquete de entrada de AppSync con VMAX All Flash disponible en elsitio web del servicio de soporte en línea de Dell EMC.



CAPÍTULO 3

Funciones de sistemas abiertos

En este capítulo, se presentan las funciones de los sistemas abiertos de los arreglos deVMAX All Flash.

l Compatibilidad de HYPERMAX OS con sistemas abiertos..................................................... 54l Respaldo y restauración mediante ProtectPoint y Data Domain............................................ 54l Volúmenes virtuales de VMware............................................................................................57


Compatibilidad de HYPERMAX OS con sistemas abiertosHYPERMAX OS es compatible con las emulaciones de dispositivos FBA para sistemas abiertos yD910 para IBM i.

Cualquier software de administrador de dispositivos lógicos instalado en un host puede usarse conlos dispositivos de almacenamiento.

HYPERMAX OS aumenta los límites de escalabilidad de las generaciones anteriores de arreglos,incluidos los siguientes:

l El tamaño máximo del dispositivo es de 64 TB

l La cantidad máxima de dispositivos a los que puede acceder el host es de 64,000 por cadaarreglo

l La cantidad máxima de grupos de almacenamiento, grupos de puertos y vistas deenmascaramiento es de 64,000 por cada arreglo

l La cantidad máxima de dispositivos accesibles a través de cada puerto es de 4,000HYPERMAX OS no es compatible con los metadispositivos, por lo que es mucho más difícilalcanzar este límite.

Para obtener más información sobre el aprovisionamiento de almacenamiento en un ambiente desistemas abiertos, consulte Aprovisionamiento específico de sistemas abiertos en la página 68.

La matriz de soporte Dell EMC en el E-Lab Interoperability Navigator en http://elabnavigator.emc.com tiene la información más reciente sobre las capacidades de los sistemasabiertos de HYPERMAX.

Respaldo y restauración mediante ProtectPoint y Data DomainDell EMC ProtectPoint proporciona funcionalidades de restauración y respaldo de datos para unarreglo de VMAX All Flash. Un arreglo de Data Domain remoto almacena las copias de respaldo delos datos.

ProtectPoint usa las funciones existentes de los arreglos VMAX All Flash y Data Domain para crearcopias de respaldo y restaurar los datos respaldados, si es necesario. No hay necesidad de contarcon hardware ni software especializados o adicionales.

En esta sección, se presenta un resumen de alto nivel de las funcionalidades de respaldo yrestauración de ProtectPoint. También se muestra en qué parte se puede obtener informacióndetallada sobre el producto, incluidas las instrucciones para configurarlo y administrarlo.

El nombre de ProtectPoint se cambió a Storage Direct y se incluye en PowerProtect, DataProtection Suite for Apps o Data Protection Suite Enterprise Software Edition.

RespaldoUn LUN es la unidad básica de respaldo en ProtectPoint. Para cada LUN, ProtectPoint crea unaimagen de respaldo en el arreglo de Data Domain. Puede agrupar imágenes de respaldo para crearun conjunto de respaldo. Un uso del conjunto de respaldo es capturar todos los datos de unaaplicación como una imagen de un punto en el tiempo.

Proceso de respaldoPara crear un respaldo de un LUN, ProtectPoint realiza lo siguiente:

1. Utiliza SnapVX para crear una instantánea local del LUN en el arreglo de VMAX All Flash (elarreglo de almacenamiento primario).



http://elabnavigator.emc.com


Una vez creada, ProtectPoint y la aplicación pueden continuar de manera independiente entresí y el proceso de respaldo no tiene un impacto adicional en la aplicación.

2. Copia la instantánea en un disco virtual en el arreglo de Data Domain, en el que se desduplica ycataloga.En el arreglo de almacenamiento primario, el disco virtual aparece como un LUN encapsuladode FAST.X. La copia de la instantánea en el disco virtual utiliza la copia de enlaces de SnapVXexistente y las tecnologías de volcado de datos de VMAX All Flash.

Una vez que el disco virtual contiene todos los datos del LUN, Data Domain convierte los datos enuna imagen estática. Luego. se agregan metadatos a esta imagen y Data Domain cataloga laimagen de respaldo resultante.

Figura 5 Flujo de datos durante una operación de respaldo hacia Data Domain

Copia de datos incrementalLa primera vez que ProtectPoint respalda un LUN, toma una copia completa del contenidomediante una instantánea de SnapVX. Mientras toma esta instantánea, la aplicación asignada alLUN queda en pausa durante un breve período. Esto garantiza que ProtectPoint tenga una copiadel LUN que sea coherente con las aplicaciones. Para crear la primera imagen de respaldo del LUN,ProtectPoint copia toda la instantánea en el arreglo de Data Domain.

Para cada respaldo subsiguiente del LUN, ProtectPoint copia solo las partes del LUN que se hayanmodificado. De esta forma, los enlaces de comunicación se usan de mejor forma y se minimiza eltiempo necesario para crear el respaldo.

RestauraciónProtectPoint brinda dos formas de restauración de datos:

l Restauración en el nivel de objeto a partir de una imagen de respaldo seleccionada

l Restauración de reversión de una aplicación completa

Restauración en el nivel de objetosPara una restauración en el nivel de objetos, Data Domain coloca la imagen estática de la imagende respaldo seleccionada en un disco virtual. Al igual que con el proceso de respaldo, este discovirtual en el arreglo de Data Domain aparece como un LUN encapsulado de FAST.X en el arreglo de



VMAX All Flash. El administrador ahora puede montar el sistema de archivos de los LUNencapsulados y restaurar uno o más objetos en su destino final.

Restauración de reversión de una aplicación completaEn una restauración de reversión de una aplicación completa, todas las imágenes estáticas en unconjunto de respaldo seleccionado se ponen a disposición como discos virtuales en el arreglo deData Domain y están disponibles como LUN encapsulados de FAST.X en el arreglo deVMAX All Flash. A partir de ahí, el administrador puede restaurar datos de los LUN encapsulados enlos dispositivos originales.

Agentes de ProtectPointProtectPoint tiene tres agentes, cada uno responsable de respaldar y restaurar un tipo específicode datos:

Agente del sistema de archivos

Proporciona funcionalidades para el respaldo, la administración y la restauración de los LUN deaplicaciones.

Agente de aplicaciones de bases de datos

Proporciona funcionalidades para el respaldo, la administración y la restauración de bases dedatos de DB2, bases de datos de Oracle o SAP con datos de la base de datos de Oracle.

Agente de aplicaciones de Microsoft

Proporciona funcionalidades para el respaldo, la administración y la restauración de las basesde datos de Microsoft SQL Microsoft Exchange.

Funciones utilizadas para el respaldo y la restauración de ProtectPointProtectPoint usa las funciones existentes de HYPERMAX OS y Data Domain para proporcionarservicios de respaldo y restauración:

l HYPERMAX OS:

n SnapVX

n Dispositivos encapsulados de FAST.X

l Data Domain:

n Servicios de bloques para ProtectPoint

n Servicios de vDisk

n FastCopy

ProtectPoint y respaldo tradicionalEl flujo de trabajo de ProtectPoint puede ofrecer protección de datos en situaciones en las que losenfoques más tradicionales no pueden cumplir correctamente con los requisitos del negocio. Amenudo, esto se debe a que las ventanas de respaldo son breves o inexistentes y exigen requisitosde objetivos de tiempo de recuperación (RTO) u objetivos de punto de recuperación (RPO), o unacombinación de ambos.

A diferencia de las operaciones tradicionales de respaldo y recuperación, ProtectPoint no dependede un proceso separado para identificar los datos que se deben respaldar y las acciones adicionalescon el fin de transferir los datos al almacenamiento de respaldo. En lugar de utilizar recursos dered, host y hardware dedicados, ProtectPoint utiliza las funcionalidades existentes dealmacenamiento y de las aplicaciones para crear copias de conjuntos de datos de gran tamaño deun punto en el tiempo. Las copias se transportan a través de una red de almacenamiento SAN a



sistemas Data Domain como medida de protección y, al mismo tiempo, proporcionan deduplicaciónpara maximizar la eficiencia de almacenamiento.

ProtectPoint minimiza el tiempo que se necesita para proteger los conjuntos de datos de grantamaño; además, permite que los respaldos se ajusten a las ventanas de respaldo más breves paracumplir con los exigentes requisitos de RTO y RPO.

Más informaciónPara conocer más información acerca de ProtectPoint, sus componentes, cómo configurarlos ycómo usarlos, consulte lo siguiente:

l Guía de soluciones de ProtectPoint

l Guía de instalación y administración del Agente File System Agent

l Guía de administración e instalación del Agente de aplicación de base de datos

l Guía de administración e instalación del Agente de aplicaciones de Microsoft

Volúmenes virtuales de VMware

Los Volúmenes virtuales de VMware (VVol) son un nuevo objeto de almacenamiento desarrolladopor VMware para simplificar la administración y el aprovisionamiento en ambientes virtualizados.Con los VVol, el proceso de administración se transfiere del LUN (almacén de datos) a la máquinavirtual (VM). Este nivel de granularidad permite que los administradores de nube y de VMwareasignen atributos de almacenamiento específicos a cada máquina virtual, según sus requisitos derendimiento y almacenamiento. Los arreglos de almacenamiento que ejecutan HYPERMAX OSimplementan los VVol.

Componentes de VVolPara admitir funcionalidades de administración de VVol, el almacenamiento/ambiente de vCenterrequiere lo siguiente:

l EMC VMAX VASA Provider : VASA Provider (VP) es un plug-in de software que utiliza unconjunto de API de administración fuera de banda (versión 2.0 de VASA). VASA Providerexporta las funcionalidades del arreglo de almacenamiento y las presenta a vSphere mediantelas API de VASA. Los VVol se administran por medio de vSphere a través de las API de VASAProvider (crear/eliminar) y no con la interfaz de usuario de Unisphere para VMAX o la CLI deSolutions Enabler. Después de configurar los VVol en el arreglo, Unisphere y Solutions Enablersolo admiten el monitoreo y la creación de informes de VVol.

l Contenedores de almacenamiento (SC): los contenedores de almacenamiento son fragmentosde almacenamiento físico que se usan para agrupar VVol manera lógica. Los SC se basan en laagrupación de discos de máquina Virtual (VMDK) en los niveles de servicio específicos. Lacapacidad de SC está limitada solo por la capacidad de hardware. Se requiere al menos un SCpor sistema de almacenamiento, pero se permiten varios SC por arreglo. Los SC se crean y seadministran en el arreglo mediante el administrador de almacenamiento. La CLI de Unisphere yde Solutions Enabler admite la administración de SC.

l Terminales de protocolos (PE): los terminales de protocolos son los puntos de acceso de loshosts al arreglo por medio del administrador de almacenamiento. Las PE cumplen los requisitosde Fibre Channel y reemplazan el uso de LUN y puntos de montaje. Los VVol se “vinculan” conuna PE y las operaciones de vinculación y desvinculación se administran a través de las API deVP, no con la CLI de Solutions Enabler. Las políticas de múltiples rutas y los requisitos detopología NFS existentes se pueden aplicar a la PE. Las PE se crean y se administran en elarreglo mediante el administrador de almacenamiento. Las CLI de Unisphere y de SolutionsEnabler admiten la administración de PE.



Tabla 9 Funcionalidad de administración de los componentes de la arquitectura de VVol

Funcionalidad Componente

Administración de dispositivo de VVol (crear,eliminar)

API de VASA Provider/API de SolutionsEnabler

Administración de la vinculación de VVol(vincular, desvincular)

Administración de dispositivos del terminal deprotocolos (crear, eliminar)

CLI de Unisphere/Solutions Enabler

Generación de informes de VVol del terminalde protocolos (enumerar, mostrar)

Administración de contenedores dealmacenamiento (crear, eliminar, modificar)

Creación de informes del contenedor dealmacenamiento (enumerar, mostrar)

Escalabilidad de VVolLos límites de escalabilidad de VVol son los siguientes:

Tabla 10 Escalabilidad específica de VVol

Requisito Valor

Número de VVol por arreglo 64,000

Número de instantáneas/máquinas virtualesa 1-2

Cantidad de contenedores de almacenamientopor arreglo

16

Cantidad de terminales de protocolos/arreglo 1/host de ESXi

Cantidad máxima de terminales de protocolospor arreglo

1,024

Cantidad de arreglos compatibles por VP 1

Cantidad de vCenters por VP 2

Tamaño de dispositivo máximo 16 TB

a. Las instantáneas de VVol se administran solamente mediante vSphere. No puede usarUnisphere o Solutions Enabler para crearlas.

Flujo de trabajo de Vvol

Requisitos

Instale y configure estas aplicaciones:

l Unisphere para VMAX V8.2 o superior

l Solutions Enabler CLI V8.2 o superior

l VASA Provider V8.2 o superior



Las instrucciones sobre la instalación de Unisphere y Solutions Enabler se encuentran en las guíasde instalación correspondientes. Las instrucciones sobre cómo instalar VASA Provider seencuentran en las Notas de la versión de Dell EMC PowerMax VASA Provider.

Procedimiento

La creación de una máquina virtual basada en VVol involucra al administrador de almacenamiento yal administrador de VMware:

Administrador de almacenamiento

El administrador de almacenamiento utiliza Unisphere o Solutions Enabler para crear ypresentar el almacenamiento al ambiente de VMware:

1. Cree uno o más contenedores de almacenamiento en el arreglo de almacenamiento.En este paso, se define la cantidad de almacenamiento que puede aprovisionar el usuariode VMware y desde qué nivel de servicio puede hacerlo.

2. Cree extremos de protocolos y aprovisiónelos a los hosts ESXi.

Administrador de VMware

El administrador de VMware utiliza vSphere Web Client para implementar la máquina virtual enel arreglo de almacenamiento:

1. Agregar VASA Provider a vCenter.Esto permite que vCenter se comunique con el arreglo de almacenamiento.

2. Crear el almacén de datos de VVol a partir del contenedor de almacenamiento.

3. Crear las políticas de almacenamiento de máquinas virtuales.

4. Crear la máquina virtual en almacenamiento de datos de VVol seleccionando una de laspolíticas de almacenamiento de máquina virtual.



CAPÍTULO 4

Funciones de mainframe

En este capítulo, se presentan las funciones específicas de mainframe de los arreglos de VMAX AllFlash.

l Compatibilidad de HYPERMAX OS con mainframe................................................................62l Compatibilidad con la funcionalidad de los sistemas IBM z.................................................... 62l Compatibilidad con IBM 2107................................................................................................ 63l Funcionalidades de la unidad lógica de control.......................................................................63l Emulaciones de discos...........................................................................................................64l Configuraciones en cascada.................................................................................................. 64


Compatibilidad de HYPERMAX OS con mainframeLos arreglos VMAX 450F, 850F y 950F se pueden pedir con los paquetes de software zF y zFXpara ser compatibles con mainframe.

Los arreglos VMAX All Flash proporcionan las siguientes funciones de mainframe:

l Configuraciones combinadas de las unidades FBA y CKD.

l Compatibilidad con 64, 128 y 256 puertos de modo único y múltiple FICON, respectivamente.

l Compatibilidad con dispositivos FBA y CKD 3380/3390.

l Conectividad de Fibre Channel/iSCSI de SO y mainframe (FICON).

l Discos flash de alta capacidad.

l Conectividad de host FICON de hasta 16 Gb/s.

l Compatibilidad con Forward Error Correction, el acceso de host a consultas y el enrutamientodinámico FICON.

l Protección T10-DIF para datos CKD en toda la ruta de datos (en la caché y en el disco) a fin demejorar el rendimiento para las operaciones de registros múltiples.

l Administradores de claves externos D@RE. Cifrado de datos en reposo en la página 33proporciona más información sobre D@RE y los administradores de claves externos.

Compatibilidad con la funcionalidad de los sistemas IBM zLos arreglos VMAX All Flash admiten las últimas mejoras de los sistemas IBM z, lo que garantizaque el arreglo pueda manejar los entornos de mainframe más exigentes.

l zHPF, incluida la compatibilidad con un segmento, varios segmentos, la búsqueda previa delistas, las transferencias bidireccionales, el acceso QSAM/BSAM y las escrituras de formato

l zHyperWrite

l Guardado de estado no disruptivo (NDSS)

l Flash nativo compatible (Flash Copy)

l Copia simultánea

l Digitalización de múltiples subsistemas

l Volúmenes de acceso paralelo (PAV)

l Administración dinámica de canales (DCM)

l Volúmenes de acceso paralelo dinámico/cumplimiento múltiple (PAV/MA)

l Copia remota peer-to-peer (PPRC) SoftFence

l Volúmenes de dirección extendida (EAV)

l Control de IU persistente (FICON de distancia extendida)

l HyperPAV

l Ayuda en la búsqueda de PDS

l Modified Indirect Data Address Word (MIDAW)

l Multiple Allegiance (MA)

l Fraccionado de datos secuenciales

l Instalación de bloqueo de múltiples rutas



l Suite de productos para z/TPF

l HyperSwap

Nota: Un arreglo VMAX All Flash puede participar en una configuración de z/OS Global Mirror(XRC) únicamente como secundario.

Compatibilidad con IBM 2107Cuando los arreglos VMAX All Flash emulan un IBM 2107, representan el número de serie delarreglo externamente como un número de caracteres alfanuméricos a fin de ser compatible con lasalida del comando de IBM. Internamente, los arreglos conservan un número de serie numéricopara las emulaciones de IBM 2107. HYPERMAX OS maneja la correlación entre los números deserie alfanuméricos y numéricos.

Funcionalidades de la unidad lógica de controlLa siguiente tabla enumera los valores máximos de la unidad lógica de control (LCU):

Tabla 11 Valores máximos de la unidad lógica de control

Funcionalidad Valor máximo

LCU por segmento director (o puerto) 255 (dentro del rango de 00 a FE)

LCU por divisióna 255

Divide por arreglo 16 (de 0 a 15)

Dispositivos por división 65,280

LCU por arreglo 512

Dispositivos por LCU 256

Rutas lógicas por puerto 2,048

Rutas lógicas por LCU por puerto (consulte Tabla 12 en la página 63)

128

Dirección de host del sistema de arreglo porarreglo (base y alias)

64K

Conexiones de host de I/O por motor dearreglo

32

a. Una división es una partición lógica del arreglo de almacenamiento que se identificamediante dispositivos únicos, SSID y el número de serie del host. La dirección de host delarreglo de almacenamiento máximo por arreglo incluye todas las divisiones.

La siguiente tabla enumera los LPAR máximos por puerto en función de la cantidad de LCU conrutas activas:

Tabla 12 LPAR máximos por puerto

LCU con rutas activas porpuerto

Cantidad máxima devolúmenes admitida porpuerto

LPAR máximos de arreglopor puerto

16 + 4K 128

32 8K 64



Tabla 12 LPAR máximos por puerto (continuación)

LCU con rutas activas porpuerto

Cantidad máxima devolúmenes admitida porpuerto

LPAR máximos de arreglopor puerto

64 16K 32

128 32K 16

255 64K 8

Emulaciones de discosCuando los arreglos VMAX All Flash están configurados para hosts de mainframe, el formato degrabación de datos es Extended CKD (ECKD). Las emulaciones de CKD compatibles son 3380 y3390.

Configuraciones en cascadaLas configuraciones en cascada mejoran en gran medida la conectividad FICON entre los siteslocales y remotos mediante el uso de extensiones de switch a switch del CPU y la red FICON.Estos switches en cascada se comunican a través de largas distancias mediante el uso de unapequeña cantidad de líneas de alta velocidad denominadas Inter-Switch Links (ISL). Se puedeconectar un máximo de dos switches juntos dentro de una ruta entre el CPU y el arreglo dealmacenamiento.

Se requiere el uso de los mismos proveedores de switch para una configuración en cascada. Paraadmitir las configuraciones en cascada, cada proveedor de switch requiere modelos específicos,características de hardware, funciones de software, ajustes de configuración y restricciones.También se requieren niveles de versión del sistema operativo, hardware de host, niveles deHYPERMAX y modelos de CPU de IBM específicos.

La matriz de soporte de Dell EMC, disponible a través de E-Lab™ Interoperability Navigator (ELN)en http://elabnavigator.emc.com tiene la información más actualizada sobre la compatibilidad deswitches.




CAPÍTULO 5

Aprovisionamiento

Este capítulo presenta el aprovisionamiento de almacenamiento.

l Aprovisionamiento delgado....................................................................................................66l CloudArray como un nivel externo......................................................................................... 70


Aprovisionamiento delgadoLos arreglos VMAX All Flash se configuran en la fábrica con pools de aprovisionamiento delgadolistos para su uso. El aprovisionamiento delgado mejora la utilización de la capacidad y simplifica laadministración de almacenamiento. También permite la asignación de almacenamiento y suaccesibilidad según demanda desde un pool de almacenamiento que presta servicio a una o másaplicaciones. Los LUN pueden “crecer” con el tiempo, a medida que se agrega espacio al pool dedatos, sin que esto afecte al host ni a la aplicación. Los datos se fraccionan ampliamente en todo elalmacenamiento físico (unidades) para brindar un mejor rendimiento que el aprovisionamientoestándar.

Nota: Los dispositivos de datos (TDAT) se aprovisionan, se configuran previamente o se creanmientras el cliente o el servicio al cliente crea los dispositivos TDEV de almacenamiento a losque se puede acceder mediante un host, según el ambiente.

El aprovisionamiento delgado mejora la utilización de la capacidad y simplifica la administración dealmacenamiento por medio de lo siguiente:

l Permite que se presente a un host más almacenamiento que el que se consume físicamente

l Asigna almacenamiento según sea necesario desde un pool de aprovisionamiento delgadocompartido

l Simplifica el diseño de datos a través de un fraccionado amplio automatizado

l Disminuye los pasos necesarios para adaptar el crecimiento

El aprovisionamiento delgado le permite hacer lo siguiente:

l Crear dispositivos delgados accesibles mediante el host (TDEV) con Unisphere o SolutionsEnabler

l Agregar los TDEV a un grupo de almacenamiento

l Ejecutar las cargas de trabajo de aplicaciones en los grupos de almacenamiento

Cuando los host escriben en los TDEV, el almacenamiento físico se asigna automáticamente desdeel pool de recursos de almacenamiento predeterminado.

Configuración previa para el aprovisionamiento delgadoLos arreglos VMAX All Flash se personalizan y se configuran previamente con aplicaciones desoftware basadas en el arreglo, que incluyen una preconfiguración de fábrica para elaprovisionamiento delgado con los siguientes elementos:

l Dispositivos de datos (TDAT): un dispositivo interno que proporciona el almacenamiento físicoque utilizan los dispositivos delgados.

l Pool de aprovisionamiento virtual: un conjunto de dispositivos de datos con el mismo tipo deemulación y protección, los cuales residen en discos con el mismo tipo de tecnología yvelocidad. Los discos de un pool de datos provienen del mismo grupo de discos.

l Grupo de discos: un conjunto de unidades físicas dentro del arreglo que comparten la mismatecnología y capacidad de disco. Las opciones de protección RAID se configuran en el nivel degrupos de discos. Dell EMC recomienda especialmente usar uno o más esquemas de protecciónde datos RAID para todos los dispositivos de datos.

Aprovisionamiento


Tabla 13 Opciones de RAID

RAID Proporciona lo siguiente Consideraciones deconfiguración

RAID 5 Paridad distribuida y datosfraccionados en todas lasunidades del grupo RAID.Entre las opciones, seincluyen:

l RAID 5 (3 + 1): consta decuatro unidades conparidad y datosfraccionados en cadadispositivo.

l RAID-5 (7+1): consta de8 unidades con paridad ydatos fraccionados encada dispositivo.

l RAID-5 (3+1):proporciona el 75 % de lacapacidad dealmacenamiento de datos.Solo está disponible conlos arreglos VMAX 250F.

l RAID-5 (7+1):proporciona el 87.5 % dela capacidad dealmacenamiento de datos.

l Tolera la falla en una solaunidad dentro del grupoRAID-5.

RAID 6 Unidades fraccionadas con eldoble de paridad distribuida(horizontal y diagonal). Losniveles más altos dedisponibilidad entre lasopciones son:

l RAID-6 (6+2): consta deocho unidades conparidad doble y datosfraccionados en cadadispositivo.

l RAID-6 (14+2): consta de16 unidades con paridaddoble y datosfraccionados en cadadispositivo.

l RAID-6 (6+2):proporciona el 75 % de lacapacidad dealmacenamiento de datos.Solo está disponible conlos arreglos VMAX 250F.

l RAID-6 (14+2):proporciona el 87.5 % dela capacidad dealmacenamiento de datos.

l Tolera la falla dedos unidades dentro delgrupo RAID-6.

l Pools de recursos de almacenamiento: hay un solo pool de recursos de almacenamiento (valorpredeterminado) preconfigurado en el arreglo. Este proceso es automático y no requiereconfiguración. No se pueden modificar los pools de recursos de almacenamiento, pero esposible enumerar y mostrar su configuración. También puede generar informes que detallen lasexigencias que establecen los grupos de almacenamiento para los pools de recursos dealmacenamiento.

Dispositivos delgados (TDEV)

Nota: En los arreglos VMAX All Flash, el dispositivo delgado es el único tipo de dispositivo paralos dispositivos de front-end.

A los dispositivos delgados no se les asigna almacenamiento hasta que la primera escritura se envíaal dispositivo. En su lugar, el arreglo realiza solo una asignación mínima de almacenamiento físicodesde el pool y mapea ese almacenamiento a una región del dispositivo delgado que incluye el áreade destino de la escritura.

Aprovisionamiento


Estas asignaciones iniciales mínimas se ejecutan en unidades denominadas extensiones dedispositivos delgados. Cada extensión de un dispositivo delgado es de 1 segmento (128 kB).

Cuando se ejecuta una lectura en un dispositivo, los datos que se leen se recuperan del dispositivode datos correspondiente al cual está asignada la extensión de dispositivo delgado. La lectura delárea de un dispositivo delgado que no fue mapeado no desencadena operaciones de asignación. Lalectura de un bloque no mapeado da como resultado un bloque en el cual cada byte es igual a cero.

Cuando se requiere más almacenamiento para abastecer a dispositivos delgados existentes ofuturos, se pueden añadir dispositivos de datos a los grupos de almacenamiento delgadoexistentes.

Sobreasignación de un dispositivo delgadoUn dispositivo delgado se puede presentar para el uso del host antes de mapear toda la capacidadinformada del dispositivo.

La suma de las capacidades informadas de los dispositivos delgados que usan un pool determinadopuede superar la capacidad de almacenamiento disponible del pool. Los dispositivos delgados concapacidades que superan las de su pool asociado están “sobreasignados”.

La sobreasignación permite mostrar dispositivos más grandes de lo necesario a los hosts y a lasaplicaciones sin hacer que las unidades físicas asignen completamente el espacio que representanlos dispositivos delgados.

Aprovisionamiento específico de sistemas abiertos

Límites de I/O del host HYPERMAX para sistemas abiertosEn los sistemas abiertos, puede definir límites de I/O de hosts y asociarlos con grupos dealmacenamiento. Las definiciones de límites de I/O contienen los parámetros operativos de losIOPS o las limitaciones de ancho de banda.

Cuando se asocia un límite de I/O con un grupo de almacenamiento, el límite se divide de maneraequitativa entre todos los directores en la vista de enmascaramiento asociada con el grupo dealmacenamiento. Todos los dispositivos de ese grupo de almacenamiento comparten dicho límite.

Cuando se configuran las aplicaciones, se pueden asociar los límites a los grupos dealmacenamiento que contienen una lista de dispositivos. Un único grupo de almacenamientosolamente puede estar asociado a un límite, y un dispositivo solamente puede estar en un grupo dealmacenamiento que tenga límites asociados.

Puede haber hasta 4096 límites de I/O de host.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando se utilizan los límites de I/O de hosts:

l Límites de I/O de host en cascada que controlan los grupos de almacenamiento principales ysecundarios en una configuración de grupos de almacenamiento en cascada.

l Redistribución de cuotas de los directores offline y con fallas que admite todas las cuotasdisponibles para que estén disponibles, en lugar de perder las asignaciones de cuotas de losdirectores offline o con fallas.

l Los límites de I/O de host dinámicos admiten la redistribución dinámica de las cuotas de losdirectores en estado estable.

Grupos de autoaprovisionamiento en sistemas abiertosLos grupos de autoaprovisionamiento en sistemas abiertos reducen la complejidad, el tiempo deejecución, los costos de mano de obra y el riesgo de errores.

Aprovisionamiento


Los grupos de autoaprovisionamiento permiten a los usuarios agrupar los iniciadores, los puertos defront-end y los dispositivos, además de crear vistas de enmascaramiento que asocian losdispositivos con los puertos y los iniciadores.

Cuando se crea una vista de enmascaramiento, se ejecuta automáticamente la cantidad deoperaciones de mapeo y enmascaramiento que son necesarias para aprovisionar elalmacenamiento.

Cuando se crea una vista de enmascaramiento, todos los cambios en la agrupación de iniciadores,puertos o dispositivos de almacenamiento se propagan automáticamente a toda la vista, lo cualactualiza de manera automática el mapeo y el enmascaramiento, según sea necesario.

Componentes de un grupo de autoaprovisionamiento

Figura 6 Grupos de autoaprovisionamiento

Masking view

dev

dev

devdev

dev

dev

VM 1 VM 2 VM 3 VM 4

HB

A 1

HB

A 2

HB

A 4

HB

A 3

ESX

2

VM 1 VM 2 VM 3 VM 4

HB

A 1

HB

A 1

HB

A 2

HB

A 2

HB

A 4

HB

A 4

HB

A 3

HB

A 3 ESX

1

dev

dev

devdev

dev

dev

Storage group

Devices

Port group

Host initiators

Initiator group

Ports

SYM-002353

Grupos de iniciadores

Una agrupación lógica de iniciadores de Fibre Channel. Un grupo de iniciadores está limitado aun grupo principal, que puede contener otros grupos, o a un grupo secundario, que contieneuna función de iniciador. No se admite la combinación de iniciadores y un nombre de elementosecundario en un grupo.

Grupo de puertos

Una agrupación lógica de puertos de director Fibre Channel de front-end. Un grupo de puertospuede contener hasta 32 puertos.

Grupo de almacenamiento

Una agrupación lógica de dispositivos delgados. Se asignan direcciones de LUN a losdispositivos dentro del grupo de almacenamiento cuando se crea la vista, en caso de que elgrupo sea un grupo en cascada o independiente. A menudo hay una correlación entre un grupode almacenamiento y una aplicación de host. Uno o más grupos de almacenamiento puedenasignarse a una aplicación para simplificar la administración del sistema. Los grupos dealmacenamiento también se pueden compartir entre aplicaciones.

Grupo de almacenamiento en cascada

Aprovisionamiento


Un grupo de almacenamiento principal que se compone de varios grupos de almacenamiento(miembros del grupo de almacenamiento principal) que contienen grupos de almacenamientosecundarios compuestos de dispositivos. Mediante la asignación de grupos de almacenamientosecundarios a los miembros del grupo de almacenamiento principal y la aplicación de la vista deenmascaramiento al grupo de almacenamiento principal, la vista de enmascaramiento heredatodos los dispositivos de los grupos de almacenamiento secundarios correspondientes.

Vista de enmascaramiento

Una asociación entre un grupo de iniciadores, un grupo de puertos y un grupo dealmacenamiento. Al crear una vista de enmascaramiento, el grupo dentro de la vistacorresponde a un grupo principal y se utilizan los contenidos de los grupos secundarios. Porejemplo, los iniciadores de los grupos de iniciadores secundarios y los dispositivos de losgrupos de almacenamiento secundarios. Según los requisitos del servidor y de la aplicación,cada servidor o grupo de servidores puede tener una o más vistas de enmascaramiento queasocien un conjunto de dispositivos delgados con una aplicación, un servidor o un clúster deservidores.

CloudArray como un nivel externo

VMAX All Flash se puede integrar con el producto de almacenamiento de CloudArray para los finesde migración. Mediante la activación de esta tecnología, los clientes pueden archivar cargas detrabajo de aplicaciones más antiguas fuera de la nube fácilmente, con lo cual se libera capacidadvaliosa para cargas de trabajo más recientes. Una vez que las aplicaciones más antiguas searchivan, están directamente disponibles para la recuperación en cualquier momento.

Administre la configuración de CloudArray con la consola de administración de CloudArray(configuración, cifrado de la caché, monitoreo) o las interfaces de administración tradicionales(Unisphere, Solutions Enabler, API).

Aprovisionamiento


CAPÍTULO 6

Replicación local nativa con TimeFinder

En este capítulo, se presentan las funciones de replicación local.

l Acerca de TimeFinder............................................................................................................72l SnapVX y zDP de mainframe................................................................................................. 76


Acerca de TimeFinderDell EMC TimeFinder proporciona copias de un punto en el tiempo de volúmenes, las cuales sepueden utilizar para crear respaldos, apoyar la toma de decisiones, actualizar data warehouses orealizar cualquier otro proceso que requiera acceso paralelo a datos de producción.

Las familias VMAX anteriores ofrecían varios productos TimeFinder, cada uno con sus propiascaracterísticas y casos de uso. Estos productos tradicionales requerían un volumen de destino paraconservar datos de instantáneas o clones.

HYPERMAX OS presenta TimeFinder SnapVX, que ofrece los mejores aspectos de las ofertastradicionales de TimeFinder combinados con una mayor escalabilidad y facilidad de uso.

TimeFinder SnapVX emula los siguientes productos de replicación heredada:

l Dispositivos FBA:

n TimeFinder/Clone

n TimeFinder/Mirror

n TimeFinder VP Snap

l Mainframe (dispositivos CKD):

n TimeFinder/Clone

n TimeFinder/Mirror

n TimeFinder/Snap

n Instantánea de conjunto de datos de Dell EMC

n IBM FlashCopy (volumen completo y nivel de extensión)

TimeFinder SnapVX reduce considerablemente el impacto de instantáneas y clones:

l en el caso de las instantáneas, esto se realiza mediante el uso de la tecnología de redirecciónante instancia de escritura (ROW).

l En el caso de los clones, esto se logra con el almacenamiento de los segmentos modificados(deltas) directamente en el pool de recursos de almacenamiento del dispositivo de origen, conlo cual se comparten planes entre las versiones de instantánea y también con el dispositivo deorigen, siempre que sea posible.

No hay necesidad de especificar un dispositivo de destino ni los pares de origen/destino. SnapVXadmite hasta 256 instantáneas por volumen. Cada instantánea puede tener un nombre y una fechade vencimiento automática.

Acceso a instantáneas

Con SnapVX, se puede acceder a una instantánea enlazándola a un volumen de host accesible(conocido como volumen de destino). Los volúmenes de destino son dispositivos delgadosVMAX All Flash estándar. Se pueden vincular hasta 1,024 volúmenes de destino a las instantáneasde un volumen de origen. Los 1,024 vínculos pueden referirse a la misma instantánea del volumende origen o a varios volúmenes de destino vinculados a múltiples instantáneas del mismo volumende origen. Sin embargo, solo se puede vincular un volumen de destino a una sola instantánea a lavez.

Las instantáneas pueden aplicarse en cascada desde los destinos vinculados, y los destinos puedenvincularse a las instantáneas de los destinos vinculados. No hay límites para la cantidad de nivelesde cascadas, y la cascada se puede romper.

SnapVX se vincula con los destinos con los siguientes modos:

l Modo sin copia (predeterminado): SnapVX no copia datos en el volumen objetivo enlazado,pero igualmente otorga a la instantánea acceso a la imagen de un momento en el tiempo



específico mediante punteros. El dispositivo objetivo es modificable y conserva la imagencompleta de una manera eficiente en el espacio, incluso después de desenlazarse del punto enel tiempo.

l Modo de copia: SnapVX copia todos los segmentos relevantes de la imagen de un punto en eltiempo de la instantánea en el volumen objetivo enlazado. Esto crea una copia completa de laimagen de un punto en el tiempo que permanece disponible después de que se desvincule eldestino.

Si una aplicación necesita encontrar una copia en un punto en el tiempo determinada dentro de ungran conjunto de instantáneas, SnapVX le permite vincular y revincular hasta ubicar la instantáneacorrecto.

Interoperabilidad con productos de TimeFinder heredadosTimeFinder SnapVX e HYPERMAX OS emulan los productos de replicación de TimeFinder e IBMFlashCopy heredados para brindar compatibilidad con versiones anteriores. Puede ejecutar losscripts y los trabajos de replicación heredados en los arreglos VMAX All Flash que ejecutanTimeFinder SnapVX e HYPERMAX OS sin modificarlos.

Los arreglos que ejecutan PowerMaxOS 5978.444.444 y versiones posteriores, permiten lacoexistencia y la interoperabilidad de SnapVX con los productos de TimeFinder heredados. Endicho arreglo, un dispositivo puede ser la fuente de una operación de SnapVX y la fuente de uno deestos productos de TimeFinder heredados de manera simultánea:

l TimeFinder/Clone

l TimeFinder/Mirror

l TimeFinder VP Snap

El dispositivo de destino de un producto de TimeFinder heredado no puede ser el dispositivo defuente para SnapVX. Del mismo modo, el dispositivo de destino de SnapVX no puede ser eldispositivo de fuente para un producto TimeFinder heredado.

Entre los usos para la coexistencia de Snap VX con productos de TimeFinder heredados, seincluyen los siguientes:

l Un sitio desea mantener su configuración heredada actual mientras prueba SnapVX.

l El cambio a SnapVX puede requerir la eliminación de las sesiones heredadas existentes, lo cualinfringe las políticas locales de la empresa.

Nota: La coexistencia de SnapVX y los productos de TimeFinder heredados no está disponiblecuando la fuente de una sesión de SnapVX lleva a cabo una operación de restauración.

Instantáneas sin destinosCon las interfaces de administración de TimeFinder SnapVX, puede tomar una instantánea de ungrupo de almacenamiento VMAX All Flash completo con un solo comando. Teniendo en cuentaesto, VMAX All Flash es compatible con hasta 64 000 grupos de almacenamiento. El número degrupos es suficiente, incluso en el entorno más exigente, con el fin de proporcionar uno para cadaaplicación. La construcción del grupo de almacenamiento ya existe en la mayoría de los casos, yaque se crea para las vistas de enmascaramiento. TimeFinder SnapVX utiliza esta estructuraexistente, lo que reduce la administración necesaria para mantener la aplicación y su entorno dereplicación.

Para crear instantáneas de SnapVX, no es necesaria una configuración previa de volúmenesadicionales. A su vez, esto se reduce la cantidad de memoria caché que usan las instantáneas deSnapVX y se simplifica la implementación. La creación y la finalización automática de instantáneasse pueden incluir en un script fácilmente.

En el siguiente ejemplo de Solutions Enabler, se crea una instantánea con un período de retenciónde 2 días. El comando se puede programar para que se ejecute como parte de un script con el fin



de crear varias versiones de la instantánea. Cada instantánea comparte segmentos, cuando esposible, con las otras instantáneas y los dispositivos de fuente. Use un trabajo cron o unprogramador para ejecutar el script de instantánea según un calendario a fin de crear hasta 256instantáneas de volúmenes de origen, lo suficiente para una instantánea cada 15 minutos con dosdías de retención:

symsnapvx -sid 001 -sg StorageGroup1 -name sg1_snap establish -ttl -delta 2Si se requiere una operación de restauración, se puede especificar cualquiera de las instantáneascreadas por este ejemplo.

Cuando el grupo de almacenamiento realiza la transición a un estado restaurado, la sesión derestauración se puede finalizar. Los datos de instantánea se conservan durante el proceso derestauración y se pueden volver a usar si los datos de instantánea se requieren para unarestauración futura.

Instantáneas segurasLas instantáneas seguras evitan que los administradores u otros usuarios de alto nivel eliminendatos de instantáneas de manera intencional o involuntaria. Además, las instantáneas segurastambién son inmunes a las fallas automáticas resultantes de la falta de espacio en el pool derecursos de almacenamiento (SRP) o en el puntero de datos de replicación (RDP) en el arreglo.

Cuando el administrador crea una instantánea segura, le asigna una fecha y hora de vencimiento. Eladministrador puede expresar el vencimiento como un delta a partir de la fecha actual o como unafecha absoluta. Cuando pasa la fecha de vencimiento, y si la instantánea no tiene vínculos,HYPERMAX OS elimina automáticamente la instantánea. Antes de su vencimiento, losadministradores solo pueden extender la fecha de vencimiento; no pueden acortarla ni eliminar lainstantánea. Si una instantánea segura vence y tiene un volumen vinculado a ella o una sesión derestauración activa, la instantánea no se elimina. Sin embargo, ya no se considera segura.

Nota: Solo se pueden finalizar las instantáneas seguras después de su vencimiento o medianteel soporte de Dell EMC autorizado por el cliente. Para obtener más información, consulte elartículo 498316 de la base de conocimientos.

Aprovisionamiento de varios ambientes desde un destino vinculadoUse SnapVX para crear varios ambientes de desarrollo y de prueba mediante instantáneasvinculadas. Para obtener acceso a una copia en un punto en el tiempo, debe crear un vínculo desdelos datos de instantánea hacia un dispositivo de destino mapeado del host.

Cada grupo de almacenamiento vinculado puede acceder a la misma instantánea o acceder adiferentes versiones de la instantánea, ya sea en modo de copia o sin copia. Los cambios de losvolúmenes vinculados no afectan los datos de la instantánea. Para revertir un ambiente dedesarrollo o prueba a la imagen de instantánea original, realice una operación de revinculación.



Figura 7 Instantáneas sin destino de SnapVX

Nota: Desmonte los volúmenes de destino antes de emitir el comando de revinculación paragarantizar que el sistema operativo del host no almacene en caché los datos del sistema dearchivos. Si accede a través de VPLEX, asegúrese de seguir el procedimiento que se describeen la nota técnica VPLEX: Aprovechamiento de las tecnologías de copia nativa y basada enarreglos, disponible en el sitio web de soporte de Dell EMC.Una vez que la revinculación se completa, los volúmenes se pueden volver a montar.

Los destinos vinculados no cambian los datos de instantáneas, por lo que estos últimos también sepueden usar para restaurar los datos de producción.

Instantáneas en cascadaLa presentación de datos confidenciales para su prueba o los ambientes de desarrollo suelenrequerir que el origen de los datos se disfrace con anterioridad. Las instantáneas en cascadaproporcionan esta separación y disfraz, tal como se muestra en la siguiente imagen.

Figura 8 Instantáneas de SnapVX en cascada

Si no se requieren cambios en los datos antes de presentarlos a los ambientes de desarrollo y deprueba, no hay necesidad de crear una relación en cascada.



Acceder a copias en un punto en el tiempoPara obtener acceso a una copia en un punto en el tiempo, debe crear un vínculo desde los datosde instantánea hacia un dispositivo de destino asignado del host. Los vínculos pueden crearse en elmodo de copia para una copia permanente en el dispositivo de destino, o en el modo NoCopy parauso temporal. Los vínculos en el modo de copia crean clones de copia completa y de volumencompleto de los datos mediante la copia de los datos en el pool de recursos de almacenamiento deldispositivo de destino. Los vínculos en el modo NoCopy son instantáneas que ahorran espacio yque solamente lo ocupan para los datos modificados que se almacenan en el pool de recursos dealmacenamiento del dispositivo de destino.

HYPERMAX OS admite hasta 1,024 destinos enlazados por dispositivo de origen.

Nota: Cuando se enlaza un destino por primera vez, todos los segmentos están indefinidos.Esto significa que el destino no sabe dónde se ubica el segmento en el pool de recursos dealmacenamiento, y el acceso del host al destino debe derivar de los metadatos de SnapVX.Finalmente, un proceso en segundo plano define los segmentos y actualiza el dispositivodelgado a fin de apuntar directamente a la ubicación del segmento en el pool de recursos dealmacenamiento del dispositivo de origen.

SnapVX y zDP de mainframeData Protector para sistemas z (zDP) es una solución de software de mainframe que se organizaen capas sobre SnapVX en arreglos VMAX All Flash. Con zDP, puede recuperarse de los daños enlos datos lógicos con una pérdida de datos mínima. zDP logra esto gracias a que proporciona variascopias de datos en un punto en el tiempo coherentes y frecuentes de manera automática. Luego,puede usar estas copias para recuperar una aplicación o el entorno a un punto anterior a los dañoslógicos.

Debido a que proporciona acceso fácil a varias copias diferentes de datos en un punto en el tiempo(con una granularidad de minutos), se puede llevar a cabo la corrección precisa del daño de datoslógicos con procedimientos de recuperación basados en aplicaciones. zDP produce una pérdidamínima de datos en comparación con otros métodos, como la restauración de datos a partir derespaldos diarios o semanales.

Como se muestra en Figura 9 en la página 77, zDP le permite crear y administrar variasinstantáneas de volúmenes de un punto en el tiempo. Cada instantánea es una imagen de un solovolumen basada en punteros y tomada en un punto en el tiempo. Estas imágenes se crean con lafunción de SnapVX de HYPERMAX OS. SnapVX es un método que hace uso eficiente del espaciopara realizar instantáneas de dispositivos delgados, y consume capacidad de almacenamientoadicional solo cuando se realizan cambios en el volumen de origen.

No es necesario copiar cada instantánea a un volumen de destino, ya que SnapVX separa lacaptura de una copia de un momento específico de su uso. La captura de una copia de un momentoespecífico no requiere un volumen de destino. El uso de una copia de un momento específico desdeun host requiere que se vincule la instantánea a un volumen de destino

Puede tomar hasta 256 instantáneas de cada volumen de fuente.



Figura 9 Operación de zDP

Estas instantáneas comparten asignaciones con la misma imagen de rastreo siempre que seaposible, además de garantizar que cada una continúe representando una única imagen de un puntoen el tiempo del volumen de origen. A pesar de la eficiencia de espacio que se logra por medio delas asignaciones compartidas para los datos no modificados, se requiere capacidad adicional paraconservar las imágenes previas a la actualización de los segmentos modificados capturados porcada instantánea de punto en el tiempo.

El proceso de implementación de zDP tiene dos etapas: la fase de planificación y la fase deimplementación.

l La fase de planificación se realiza junto con el representante de EMC, quien tiene acceso aherramientas que pueden ayudar a dimensionar la capacidad necesaria para zDP si usted esusuario de VMAX All Flash actualmente.

l La fase de implementación utiliza los siguientes métodos para z/OS:

n Una interfaz de lote que le permite enviar trabajos para definir y administrar zDP.

n Un ambiente de hora de ejecución zDP que se ejecuta en SCF para crear snapsets.

Para obtener detalles sobre el uso de zDP, consulte la guía del producto TimeFinder SnapVX y zDP.Para obtener detalles sobre el uso de zDP en z/TPF, consulte la Guía del producto de los controlesde TimeFinder para z/TPF.



CAPÍTULO 7

Replicación remota

En este capítulo, se presentan las instalaciones de replicación remota.

l Replicación remota nativa con SRDF.....................................................................................80l SRDF/Metro......................................................................................................................... 95l RecoverPoint........................................................................................................................ 98l Replicación remota mediante eNAS...................................................................................... 99


Replicación remota nativa con SRDFLa familia de productos Dell EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) ofrece una gama desoluciones basadas en arreglos para las tareas de recuperación ante desastres, procesamientoparalelo y migración de datos de los sistemas de almacenamiento de Dell EMC, entre las que seincluyen las siguientes:

l PowerMaxOS para arreglos PowerMax 2000 y 8000, y para arreglos VMAX All Flash 450F y950F

l HYPERMAX OS para los arreglos VMAX All Flash 250F, 450F, 850F y 950F

l HYPERMAX OS para arreglos VMAX 100K, 200K y 400K

l Enginuity para arreglos VMAX 10K, 20K y 40K

Las soluciones SRDF de recuperación ante desastres usan espejeado “activo y remoto” y lógica deescritura dependiente para la creación de copias de datos coherentes. La coherencia de escriturasdependientes garantiza la coherencia transaccional cuando las aplicaciones se reinician en laubicación remota. También puede adaptar su solución SRDF para cumplir con distintos objetivos depunto de recuperación y objetivos de tiempo de recuperación.

Con SRDF, puede crear soluciones integrales para:

l Crear copias en tiempo real o con coherencia dependiente de la escritura en uno, dos o tresarreglos remotos.

l Transferir datos rápidamente a través de largas distancias.

l Proporcionar recuperación ante desastres en tres sites sin pérdida de datos, protección de lacontinuidad del negocio y reinicio en caso de desastres.

Puede integrar SRDF con otros productos de Dell EMC con el fin de crear soluciones integralespara lo siguiente:

l Reiniciar operaciones después de un desastre sin pérdida de datos y con protección de lacontinuidad del negocio.

l Reiniciar las operaciones en ambientes de clúster. Por ejemplo, Microsoft Cluster Server conclústeres de conmutación por error de Microsoft.

l Monitorear y automatizar las operaciones de reinicio en un servidor local o remoto alternativo.

l Automatizar las operaciones de reinicio en ambientes VMware.

Replicación remota


Soluciones SRDF de dos sitesLa siguiente tabla describe las soluciones SRDF de dos sites.

Tabla 14 Soluciones SRDF de dos sites

Puntos destacados de la solución Topología del site

SRDF/Synchronous (SRDF/S):Conserva una copia en tiempo real de los datosde producción en un arreglo separadofísicamente.

l Sin exposición de datos.

l Protección garantizada de la coherenciacon SRDF/grupo de coherencia.

l La distancia máxima recomendada es de200 km (125 millas) entre los arreglos, yaque la latencia de las aplicaciones puededar lugar a niveles inaceptables a distanciasmayores.a

Primary Secondary

Limited distanceR1 R2

Synchronous

Host

SRDF/Asynchronous (SRDF/A)Conserva una copia coherente de escrituradependiente de los datos en un site secundarioremoto. Los sitios pueden estar separados poruna distancia ilimitada. La copia de los datos enel site secundario tiene segundos de retrasocon respecto al site primario.

Primary Secondary

Unlimited distance

Asynchronous

R1 R2

Host

SRDF/Data Mobility (SRDF/DM)Permite la transferencia rápida de datos dedispositivos R1 a R2 a largas distancias.

l Utiliza el modo de copia adaptable paratransferir datos.

l Diseñado para fines de migración oreplicación de datos, no para soluciones dereinicio en caso de desastres.

SRDF links

Site A Site B

Host R1 R2Host

SRDF/Automated Replication (SRDF/AR)

l Combina SRDF y TimeFinder para optimizarlos requisitos de ancho de banda yproporcionar una solución de reinicio encaso de desastres a larga distancia.

l Funciona en soluciones de dos sites queusan SRDF/DM en combinación conTimeFinder.

Site A

Host

Site B

R1 R2

TimeFinderTimeFinder

SRDF

background copy

Host

Replicación remota


Tabla 14 Soluciones SRDF de dos sites (continuación)

Puntos destacados de la solución Topología del site

SRDF/Cluster Enabler (CE)

l Integra SRDF/S o SRDF/A con clústeresde conmutación por error de Microsoft(MSCS) para automatizar osemiautomatizar la conmutación por errordel site.

l Proporciona una solución completa parareiniciar las operaciones en entornos declúster de Microsoft (MSCS con clústeresde conmutación por error de Microsoft).

l Amplía el rango de funcionalidades dealmacenamiento y administración declústeres, al mismo tiempo que asegura unacompleta protección de la replicaciónremota SRDF.

Site A Site B

SRDF/S or SRDF/A links

Fibre Channel

hub/switch

Fibre Channel

hub/switch

VLAN switch VLAN switch

Extended IP subnet

Cluster 1

Host 2

Cluster 2

Host 1

Cluster 2

Host 2

Cluster 1

Host 1

SRDF-2node2cluster.eps

SRDF con VMware Site Recovery ManagerAutomatiza completamente las operaciones dereinicio en caso de desastres basadas enalmacenamiento para ambientes VMware entopologías de SRDF.

l Dell EMC SRDF Adapter permite queVMware Site Recovery Managerautomatice las operaciones de reinicio encaso de desastres basadas enalmacenamiento en soluciones SRDF.

l Puede abordar las configuraciones en lasque los datos se distribuyen en múltiplesarreglos de almacenamiento o en grupos deSRDF.

l Requiere que el adaptador esté instalado encada arreglo para facilitar el descubrimientode arreglos y para iniciar las operaciones deconmutación por error.

l Implementado con:

n SRDF/S

n SRDF/A

n SRDF/Star

n TimeFinder

IP Network

SAN Fabric SAN Fabric

SRDF mirroring

SAN Fabric SAN Fabric

Site A, primary

IP Network

Site B, secondary

vCenter and SRM Server

Solutions Enabler software

Protection side

vCenter and SRM Server


Recovery side

ESX Server


configured as a SYMAPI server

a. En algunas situaciones, es posible usar SRDF/S a distancias superiores a 200 km. Para obtener más información,comuníquese con el representante de Dell EMC.

Replicación remota


Soluciones SRDF de múltiples sitesLa siguiente tabla describe las soluciones SRDF de múltiples sites.

Tabla 15 Soluciones SRDF de múltiples sites

Puntos destacados de lasolución

Topología del site

SRDF/Automated Replication(SRDF/AR)

l Combina SRDF yTimeFinder para optimizarlos requisitos de ancho debanda y proporcionar unasolución de reinicio en casode desastres a largadistancia.

l Funciona en un entorno detres sitios que utiliza unacombinación de SRDF/S,SRDF/DM y TimeFinder.

SRDF/S

Site A Site C

Host

Site B

R1R2

Host

TimeFinder

R1TimeFinder

SRDF adaptive

copy

R2

SRDF simultáneoRecuperación ante desastres detres sites y protección avanzadade la continuidad del negocio demúltiples sites.

l Los datos en el site primariose replican simultáneamentea dos sites secundarios.

l La replicación a un siteremoto puede utilizarSRDF/S, SRDF/A o el modode copia adaptable.

Site A

SRDF/S

adaptive copy

Site C

Site B

R2R11

R2

SRDF en cascadaRecuperación ante desastres detres sites y protección avanzadade la continuidad del negocio demúltiples sites.

Los datos en el sitio primario(Sitio A) se espejean de manerasincrónica en un sitio secundario(Sitio B), y luego se espejean demanera asincrónica desde elsitio secundario a un sitioterciario (Sitio C).

Site A Site CSite B

SRDF/S SRDF/A

R1 R2R21

Replicación remota


Tabla 15 Soluciones SRDF de múltiples sites (continuación)

Puntos destacados de lasolución

Topología del site

SRDF/StarConfiguración de recuperaciónante desastres y protección dedatos en tres sitios sin pérdidade datos, con protección de lacontinuidad comercial y reinicioen caso de desastres.

l Disponible en dosconfiguraciones:

n SRDF/Star en cascada

n SRDF/Star simultáneo

l La sincronización diferencialpermite el restablecimientorápido del espejeado entrelos sites no afectados enuna implementación derecuperación ante desastresde múltiples sites.

l Se implementa mediante losgrupos de coherencia (CG)SRDF con SRDF/S ySRDF/A.

Site A

SRDF/S SRDF/A

SRDF/A (recovery)

R11

Site C

Site B

Cascaded SRDF/Star

Concurrent SRDF/Star

Site A

SRDF/S

SRDF/A Site C

Site B

SRDF/A (recovery)

R11R2/

R22

R2/

R22

R21

R21

Compatibilidad entre familias de productosSRDF admite la conectividad entre distintos ambientes operativos y arreglos. Los arreglos queejecutan HYPERMAX OS se pueden conectar con los arreglos heredados que ejecutan entornosoperativos más antiguos. En configuraciones mixtas en las que los arreglos ejecutan diferentesversiones, se admiten las funciones de SRDF de la versión más antigua.

Los arreglos VMAX All Flash pueden conectarse a:

l Arreglos PowerMax que ejecutan PowerMaxOS

l Arreglos VMAX 250F, 450F, 850F y 950F que ejecuten HYPERMAX OS

l Arreglos VMAX 100K, 200K y 400K que ejecutan HYPERMAX OS

l Arreglos VMAX 10K, 20K y 40K que ejecutan Enginuity 5876 con un ePack de Enginuity

Nota: Cuando la conexión se establece entre arreglos que ejecutan distintos ambientesoperativos, es posible que se apliquen limitaciones. La información sobre las características deSRDF compatibles y las limitaciones correspondientes para las soluciones de 2 y 3 sitios estádisponible en la Información de conectividad entre familias de SRDF.

Esta conectividad entre familias permite agregar la versión más reciente de la plataforma dehardware y del ambiente operativo para una solución SRDF existente, lo que permite laactualización de la tecnología.

Replicación remota


Pares de dispositivos SRDFUn dispositivo SRDF es un dispositivo lógico emparejado con otro dispositivo lógico que reside enun segundo arreglo. Los arreglos están conectados mediante vínculos de SRDF.

Los dispositivos Data Domain encapsulados que se utilizan para ProtectPoint no pueden ser partede un par de dispositivos SRDF.

Nota: El nombre de ProtectPoint se cambió a Storage Direct y se incluye en el software dePowerProtect, Data Protection Suite for Apps o Data Protection Suite Enterprise Edition.

Dispositivos R1 y R2Un dispositivo R1 es el miembro del par de dispositivos en el sitio de origen (producción). Losdispositivos R1, por lo general, presentan acceso de lectura/escritura para el host de aplicaciones.

Un dispositivo R2 es el miembro del par de dispositivos en el sitio de destino (remoto). Durante lasoperaciones normales, las escrituras de I/O del host en los dispositivos R1 se espejean en losvínculos de SRDF al dispositivo R2. En general, los datos de los dispositivos R2 no estándisponibles para el host de aplicaciones mientras la relación de SRDF está activa. Sin embargo, enel modo síncrono de SRDF, un dispositivo R2 puede estar en el modo de solo lectura, lo quepermite que un host lea información desde el R2.

En un entorno típico:

l El host de producción de aplicaciones tiene acceso de lectura/escritura al dispositivo R1.

l Un host de aplicaciones conectado al dispositivo R2 tiene acceso de solo lectura (escrituradeshabilitada) al dispositivo R2.

Figura 10 Dispositivos R1 y R2

Active host path Recovery path

Write Disabled

SRDF Links

Optional remote hostProduction host

R1 data copies to R2

Open systems hosts

R2Read Only

R1Read/Write

Replicación remota


Dispositivos R11Los dispositivos R11 funcionan como el dispositivo R1 para dos dispositivos R2. Los vínculos aambos dispositivos R2 están activos.

Los dispositivos R11 suelen utilizarse en las configuraciones simultáneas de 3 sitios, en las que losdatos del sitio R11 se espejean a dos arreglos secundarios (R2):

Figura 11 Dispositivo R11 en SRDF simultáneo

Site A

Source

Site B

Target

Site C

TargetR11

R2

R2

Replicación remota


dispositivos de R21Los dispositivos R21 tienen una doble función y se utilizan en configuraciones de tres sitios encascada, en las que:

l Los datos del site R1 se espejean de manera síncrona a un site secundario (R21)

l Luego, los datos se espejean de manera asíncrona desde el sitio secundario (R21) al sitioterciario (R2):

Figura 12 Dispositivo R21 en SRDF en cascada

Site BSite A

SRDF Links

Production

host

Site C

R1 R21 R2

El dispositivo R21 funciona como un dispositivo R2 que recibe actualizaciones del dispositivo R1 ycomo un dispositivo R1 que envía actualizaciones al dispositivo R2.

Cuando se establece la relación R1->R21->R2 SRDF, ningún host tiene acceso de escritura aldispositivo R21.

En los arreglos que ejecutan Enginuity, es posible que no haya discos en el dispositivo R21. Esdecir, solo está la memoria caché y no hay ningún dispositivo de almacenamiento asociado.Funciona solo para retransmitir los cambios en el dispositivo R1 al dispositivo R2. Para estafuncionalidad, es necesario el uso de dispositivos gruesos. Los sistemas que ejecutan PowerMaxOSo HYPERMAX OS contienen solamente dispositivos delgados, por lo que no es posible configurarun dispositivo R21 sin discos en los arreglos que ejecutan dichos entornos.

Replicación remota


dispositivos de R22Los dispositivos R22 presentan las siguientes características:

l Tienen dos dispositivos R1, solo uno de ellos activo a la vez.

l Generalmente se usan en configuraciones SRDF/Star en cascada y simultáneo con el fin dedisminuir la complejidad y el tiempo necesarios para completar las operaciones de conmutaciónpor error y conmutación por recuperación.

l Le permiten realizar operaciones de recuperación sin extraer pares de SDRF antiguos ni crearnuevos.

Figura 13 Dispositivos R22 en SRDF/Star en cascada y simultáneo

SRDF/S

Site A

SRDF/A

Site C

SRDF/S

Site B

Active

links

HostHost

Site B Site A

Site C

SRDF/A SRDF/A

SRDF/A

Cascaded STAR Concurrent STAR

Inactive

links

R22 R2

R11 R21R11 R21

Personalidades dinámicas de dispositivosLos dispositivos SRDF pueden intercambiar la “personalidad” de manera dinámica entre R1 y R2.Después de un intercambio de personalidad:

l El dispositivo R1 en el par de dispositivos se convierte en el dispositivo R2.

l El dispositivo R2 se convierte en el dispositivo R1.

Intercambiar las personalidades de R1/R2 permite que la aplicación se reinicie en el site remoto sinnecesidad de interrumpir la replicación si una aplicación falla en el site de producción. Después deun intercambio, el lado R2 (ahora R1) puede controlar las operaciones mientras se espejearemotamente en el site primario (ahora R2).

Un intercambio de personalidad de R1/R2 no se admite:

l Si el dispositivo R2 es más grande que el dispositivo R1.

l Si el dispositivo que se va a intercambiar está participando en una sesión de SRDF/A activa.

l En topologías de SRDF/EDP, los dispositivos R11 o R22 sin discos no son estados finalesválidos.

l Si el dispositivo que se va a intercambiar es el dispositivo de destino de cualquier operación deTimeFinder o tecnología flash compatible de EMC.

Replicación remota


Modos de funcionamiento de SRDFEl modo de operación de SRDF determina lo siguiente:

l Cómo se espejean remotamente los dispositivos R1 en dispositivos R2 por los enlaces de SRDF.

l Cómo se procesan las operaciones de I/O.

l Cuándo la confirmación se devuelve al host de aplicaciones que emitió un comando de escriturade I/O.

En SRDF, existen tres modos principales:

l Síncrona

l Asíncrona

l Copia adaptable

Modo síncronoEl modo síncrono conserva una imagen de espejeado en tiempo real de los datos entre losdispositivos R1 y R2 a distancias de hasta 200 km (125 millas). Los datos del host se escriben enambos arreglos en tiempo real. El host de aplicaciones no recibe la confirmación hasta que losdatos se hayan almacenado en la caché de ambos arreglos.

Modo asíncronoEl modo asíncrono conserva una copia coherente dependiente de la escritura entre los dispositivosR1 y R2 a distancias ilimitadas. Después de recibir los datos desde el host de aplicaciones, SRDFescribe esos datos en la caché en el lado R1 del enlace. También agrupa en lotes los datos que sereciben en conjuntos delta. Los conjuntos delta se transfieren al dispositivo R2 en ciclostemporizados. El host de aplicaciones recibe la confirmación una vez que los datos se escribencorrectamente en la caché en el lado R1.

Modos de copia adaptableModos de copia adaptable:

l Transfieren grandes cantidades de datos con efecto en el host de aplicaciones.

l Acumulan las solicitudes de escritura que tienen como destino el dispositivo R2 en el lado R1,pero no en la memoria caché.

l Un proceso de copia en segundo plano envía las solicitudes de escritura pendientes aldispositivo R2.

l Permiten que los dispositivos R1 y R2 estén fuera de sincronización según un valor dedesviación máxima definido por el usuario. Una vez que se supera el valor de desviación, SRDFtransfiere los datos en lotes al dispositivo R2.

l Envían la confirmación al host de aplicaciones una vez que los datos se han escritocorrectamente en la caché en el lado R1.

A diferencia del modo asíncrono, los modos de copia adaptable no garantizan una copia de datos deescritura dependiente en los dispositivos R2.

Replicación remota


Grupos de SRDFUn grupo de SRDF define la relación lógica entre directores y dispositivos SRDF a ambos lados deun enlace de SRDF.

Propiedades del grupo

Las propiedades de un grupo de SRDF son las siguientes:

l Etiqueta (nombre).

l Conjunto de puertos en el arreglo local que se utiliza para comunicarse a través de los enlacesde SRDF.

l Conjunto de puertos en el arreglo remoto que se utiliza para comunicarse a través de losenlaces de SRDF.

l Número de grupo local.

l Número de grupo remoto.

l Uno o más pares de dispositivos.

Los dispositivos del grupo comparten los puertos y los recursos de CPU asociados de los directoresdel puerto.

Tipos de grupo

Hay dos tipos de grupo de SRDF disponibles:

l Estático: se definen en el archivo de configuración del arreglo local.

l Dinámico: se definen mediante herramientas de administración de SRDF y las propiedades quese almacenan en la memoria caché del arreglo.

En los arreglos que ejecutan PowerMaxOS o HYPERMAX OS, todos los grupos de SRDF sondinámicos.

Replicación remota


Placas, vínculos y puertos de directorLos vínculos de SRDF son conexiones lógicas entre los grupos de SRDF y sus puertos. Los puertosestán físicamente conectados mediante cables, enrutadores, extensores, switches y otrosdispositivos de red.

Nota: Dos o más vínculos de SRDF por grupo de SRDF son necesarios para la redundancia y latolerancia a fallas.

La relación entre los recursos en un director (cores de CPU y puertos) varía según el ambienteoperativo.

HYPERMAX OSEn los arreglos que ejecutan HYPERMAX OS:

l La relación entre la emulación de SRDF y los recursos en un director es configurable:

n Un director/varios cores de CPU/múltiples puertos

n La conectividad (puertos del grupo de SRDF) es independiente de la potencia de cómputo(cantidad de cores de CPU). Puede cambiar la cantidad de conectividad sin cambiar lapotencia de cómputo.

l Cada director tiene hasta 16 puertos de front-end y SRDF puede usar cualquiera de ellos (otodos). Tanto las emulaciones de SRDF Gigabit Ethernet como las de SRDF Fibre Channelpueden usar cualquier puerto.

l La ruta de datos para dispositivos en un grupo de SRDF no está fija en un único puerto. Encambio, la ruta de los datos se comparte entre todos los puertos del grupo.

Configuraciones combinadas: HYPERMAX OS y Enginuity 5876Para las configuraciones en las que un arreglo ejecuta Enginuity 5876 y el otro arreglo ejecutaHYPERMAX OS, se aplican las siguientes reglas:

l En el lado de 5876, un grupo de SRDF puede tener el complemento completo de directores,pero no más de 16 puertos en el lado de HYPERMAX OS.

l Puede conectarse a 16 directores usando un puerto cada uno, a dos directores usando ochopuertos cada uno o con cualquier otra combinación que no supere los 16 puertos por grupo deSRDF.

Consistencia de SRDFMuchas aplicaciones, especialmente los sistemas de base de datos, utilizan la lógica de escrituradependiente para garantizar la integridad de datos. Es decir, cada operación de escritura se debecompletar correctamente antes de que pueda comenzar la siguiente. Sin la dependencia deescritura, las operaciones de escritura podrían quedarse sin secuencia, lo que genera una pérdidade datos irrecuperable.

SRDF implementa la dependencia de escritura mediante el grupo de coherencia (también conocidocomo SRDF/CG). Un grupo de coherencia consta de un conjunto de dispositivos SRDF que utilizandependencia de escritura. Para cada dispositivo del grupo, SRDF garantiza que las operaciones deescritura se propaguen a los dispositivos R2 correspondientes en el orden correcto.

Sin embargo, si no se puede completar la propagación de cualquier operación de escritura acualquier dispositivo R2 en el grupo, SRDF suspende la propagación a todos los dispositivos R2 delgrupo. Esta suspensión mantiene la integridad de los datos en los dispositivos R2. Aunque losdispositivos R2 no están disponibles, SRDF continúa almacenando las operaciones de escritura enlos dispositivos R1. También mantiene una lista de esas operaciones de escritura en orden

Replicación remota


temporal. Cuando todos los dispositivos R2 en el grupo están disponibles, SRDF propaga lasoperaciones de escritura pendientes en el orden correcto para cada dispositivo del grupo.

SRDF/CG está disponible para SRDF/S y SRDF/A.

Migración de datosLa migración de datos es una transferencia de datos única de un arreglo a otro. Una vez que secompleta la transferencia, se accede a los datos desde el arreglo secundario. Un uso común de lamigración es reemplazar un arreglo más antiguo por uno nuevo.

El personal de soporte de Dell EMC está disponible para brindar asistencia en la planificación y laimplementación de proyectos de migración.

Las configuraciones de múltiples sitios de SRDF permiten que la migración se realice de cualquierade las siguientes formas:

l Reemplazando los dispositivos R2.

l Reemplazando los dispositivos R1.

l Reemplazando los dispositivos R1 y R2 de manera simultánea.

Por ejemplo, en este diagrama, se muestra el uso de SRDF simultáneo para reemplazar el arreglosecundario (R2) en una configuración de dos sitios:

Replicación remota


Figura 14 Migración de datos y eliminación de un arreglo secundario (R2)

Site A Site B

Site C

SRDF

migration

Site A

Site C

Site A Site B

R1 R2

R11 R2 R1

R2R2

Aquí:

l En la sección superior del diagrama, se muestra la configuración original de dos sitios.

l En la sección inferior izquierda del diagrama, se muestra la configuración de tres sitiosintermedios con datos que se copian en dos arreglos secundarios.

l En la sección inferior derecha del diagrama, se muestra la configuración final de dos sitios, en laque el arreglo secundario nuevo reemplazó al original.

El documento Introducción a Dell EMC SRDF contiene más información sobre el uso de SRDF paramigrar datos.

Más informaciónEstos son otros documentos de Dell EMC que contienen más información sobre el uso de SRDF enla replicación y la migración:

Introducción a SRDF

Información de conectividad entre familias de SRDF y NDM

Guía del producto del plug-in de SRDF/Cluster Enabler

Libro técnico de uso de Dell EMC Adapter para VMware Site Recovery Manager

Replicación remota


Notas de la versión de Dell EMC SRDF Adapter para VMware Site Recovery Manager

Replicación remota


SRDF/MetroEn las configuraciones de SRDF tradicionales, solo los dispositivos R1 ofrecen acceso de lectura/escritura a los hosts de aplicaciones. Los dispositivos R2 tienen los permisos de solo lectura yescritura deshabilitados.

Sin embargo, en las configuraciones de SRDF/Metro ocurre lo siguiente:

l Los hosts de aplicaciones tienen acceso de lectura/escritura a los dispositivos R1 y R2.l Los hosts de aplicaciones pueden escribir en los lados R1 y R2 del par de dispositivos.l Los dispositivos R2 asumen la misma identidad de dispositivo externo que poseen los

dispositivos R1. La identidad incluye la geometría del dispositivo y el WWN del dispositivo.

Esta identidad compartida significa que los dispositivos R1 y R2 aparecen ante los hosts deaplicaciones como un solo dispositivo virtual en los dos arreglos.

Opciones de implementaciónSRDF/Metro se puede implementar en un entorno de host único de varias rutas o en un ambientede host en clúster.

Figura 15 SRDF/Metro

SRDF links

Site A Site B

Multi-Path

R1 R2 SRDF links

Site A Site B

R1 R2

Read/WriteRead/Write

Cluster

Read/Write Read/Write

Los hosts pueden leer y escribir en los dispositivos R1 y R2:

l En una configuración de host único, un solo host emite operaciones de I/O. El software devarias rutas dirige lecturas y escrituras paralelas a cada arreglo.

l En una configuración de host en clúster, varios hosts emiten operaciones de I/O. Esos hostsacceden a ambos lados del par de dispositivos de SRDF. Cada nodo del clúster cuenta conacceso dedicado a uno de los arreglos de almacenamiento.

l En ambas configuraciones, las escrituras en los dispositivos R1 y R2 se copian de manerasíncrona en el dispositivo emparejado en el otro arreglo. El software SRDF/Metro resuelvecualquier conflicto de escritura para mantener imágenes coherentes en los pares dedispositivos de SRDF.

Resiliencia de SRDF/MetroSi alguno de los dispositivos en una configuración de SRDF/Metro entra en el estado Not Ready ose pierde la conectividad entre los dispositivos, SRDF/Metro deben decidir qué lado permanecedisponible para el host de aplicaciones. Hay dos mecanismos que SRDF/Metro puede usar:polarización de dispositivos y testigo.

Dispositivo con polarización

Los pares de dispositivos para SRDF/Metro se crean con un atributo de polarización. De formapredeterminada, la operación de creación de pares establece la polarización en el lado R1 del par.

Replicación remota


Esto implica que, si un par de dispositivos entra en un estado Not Ready (NR) en el enlace deSRDF, el R1 (lado con polarización) permanece accesible para los hosts, y el R2 (lado sinpolarización) se vuelve inaccesible para los hosts. Sin embargo, si hay una falla en el lado R1, elhost pierde toda la conectividad con el par de dispositivos. El método de polarización dedispositivos no puede hacer que el dispositivo R2 esté disponible para el host.

Witness

Un testigo es un tercero que media entre los dos lados de un par de SRDF/Metro para ayudar a:

l Decidir qué lado permanece disponible para el host

l Evitar una situación de “cerebro dividido” cuando ambos lados intentan permanecer accesiblespara el host, a pesar de la falla

El método de testigo permite elegir, de forma inteligente, el lado en que continuarán lasoperaciones en situaciones en las que el método de solo polarización podría no lograr que semantenga la disponibilidad continua para los hosts en un arreglo sin polarización no afectado.

El mecanismo de testigo tiene dos formatos:

l Testigo de arreglo: el mediador es el entorno operativo de un tercer arreglo.

l Testigo virtual (vWitness): el mediador es un demonio que se ejecuta en una máquina virtualindependiente.

Cuando ambos lados ejecutan PowerMaxOS 5978, SRDF/metro toma estos criterios en cuentacuando selecciona el lado que permanece disponible para los hosts (en orden de prioridad):

1. El lado que tiene conectividad con el host de aplicaciones (requierePowerMaxOS 5978.444.444)

2. El lado que tiene una sección de recuperación ante desastres de SRDF/A

3. Si se sincroniza la sección de recuperación de desastres de SRDF/A

4. El lado que tiene más del 50 % de los directores RA o FA disponibles

5. El lado que se encuentra con preferencia actualmente

El primero de estos criterios que tiene un arreglo, y el otro no, detiene el proceso de selección. Ellado con los criterios coincidentes es el ganador recomendado.

Replicación remota


Funcionalidades de recuperación antes desastresLos dispositivos en los grupos de SRDF/Metro pueden formar parte, al mismo tiempo, de gruposde dispositivos que replican los datos a un tercer sitio de recuperación ante desastres.

Se puede replicar ambos lados de la región de Metro o cada uno por separado. Puede elegircualquier configuración que se adapte a las necesidades de su negocio. En el siguiente diagrama semuestran las configuraciones posibles:

Nota: Cuando la sesión de SRDF/Metro utiliza un testigo, el lado R1 del par de Metro puedecambiar en función de la determinación del testigo del lado recomendado.

Figura 16 Recuperación ante desastres de SRDF/Metro

Site A Site B

Site C

Site A Site B

Site C

R11

SRDF/Metro SRDF/Metro

SRDF/Aor Adaptive Copy Disk

SRDF/Aor Adaptive Copy

Disk

R2

R2 R2

R21R1

Single-sided replication

Site A Site B

Site C

Site A Site B

Site C

R11

SRDF/Metro SRDF/Metro



R21

R2

R2

R21R11

Double-sided replication

Site D


R2

R2


Tenga en cuenta que los nombres de los dispositivos difieren de una configuración estándar deSRDF/Metro. De esta forma, se refleja el cambio en la función de los dispositivos cuando se

Replicación remota


implementan las funcionalidades de recuperación ante desastres. Por ejemplo, cuando el lado R2 sereplica en un sitio de recuperación ante desastres, su nombre cambia a R21, ya que se trata de un:

l Dispositivo R2 en la configuración de SRDF/Metro

l Dispositivo R1 en la configuración de recuperación ante desastres

Más informaciónEstos son otros documentos de Dell EMC que contienen más información sobre SRDF/Metro:

Introducción a SRDF

Guía de configuración de vWitness de SRDF/Metro

Información de conectividad entre familias de SRDF

RecoverPointHYPERMAX OS 5977.1125.1125 incorporó compatibilidad con RecoverPoint en los arreglos dealmacenamiento VMAX. RecoverPoint es una solución de protección de datos integral diseñadapara brindar integridad de datos de producción en sitios locales y remotos. RecoverPoint tambiénofrece la capacidad de recuperar datos desde un punto en el tiempo con tecnología de registro.

Las razones principales para el uso de RecoverPoint son las siguientes:

l Replicación remota a arreglos heterogéneos

l Protección contra daños de datos locales o remotos

l Recuperación ante desastres

l Replanificación de dispositivo secundario

l Migración de datos

Los sistemas RecoverPoint admiten la replicación local y remota de datos que escriben lasaplicaciones en el almacenamiento conectado a la red de almacenamiento SAN. Los sistemasutilizan la infraestructura de Fibre Channel existente para integrarse sin problemas conaplicaciones de host y subsistemas de almacenamiento de datos existentes. En el caso de lareplicación remota, los sistemas usan las conexiones de Fibre Channel existentes para enviar losdatos replicados mediante WAN, o bien usan la infraestructura de Fibre Channel para replicar datosde manera asíncrona. Los sistemas proporcionan conmutación por error de las operaciones en unsite secundario en caso de que se produzca un desastre en el site primario.

Las implementaciones anteriores de RecoverPoint se basaban en un divisor para rastrear loscambios realizados en los volúmenes protegidos. La implementación actual se basa en un clúster denodos de RecoverPoint aprovisionados con uno o más grupos de almacenamiento deRecoverPoint, que aprovechan la tecnología de SnapVX en el arreglo de almacenamiento. Losvolúmenes en los grupos de almacenamiento de RecoverPoint son visibles para todos los nodos delclúster y se encuentran disponibles para la replicación a otros arreglos de almacenamiento.

RecoverPoint permite la replicación de datos de hasta 8,000 LUN por cada clúster deRecoverPoint y hasta 8 clústeres de RecoverPoint diferentes conectados a un arreglo. Los tipos dearreglos compatibles incluyen PowerMax, VMAX All Flash, VMAX3, VMAX, VNX, VPLEX yXtremIO.

RecoverPoint se otorga con licencia y se vende por separado. Para obtener más informaciónacerca de RecoverPoint y sus funcionalidades, consulte la Guía del producto de Dell EMCRecoverPoint.

Replicación remota


Replicación remota mediante eNASLa recuperación automática de archivos (FAR) le permite realizar una conmutación por errormanual o transferir un Data Mover virtual (VDM) desde un sistema eNAS de origen a un sistemaeNAS de destino. La conmutación por error o la transferencia aprovechan la replicación síncronade SRDF en el nivel de bloque, por lo que no implican pérdidas de datos en caso de una operaciónno planificada. Esta función consolida VDM, sistemas de archivos, calendarios de puntos decomprobación del sistema de archivos, servidores CIFS, redes y configuraciones de VDM en suspropios pools separados. Sirve para lograr una recuperación cuando el origen no está disponible.Para apoyar la recuperación en caso de una conmutación por error no planificada, hay una opciónpara recuperar y limpiar el sistema de origen y prepararlo como un destino futuro

La conmutación por error iniciada manualmente y las operaciones inversas se pueden realizarmediante el uso de EMC File Auto Recovery Manager (FARM). FARM puede realizar unaconmutación por error automáticamente de un VDM con replicación síncrona específico ubicado enun sistema eNAS de origen en un sistema eNAS de destino. FARM también puede monitorear VDMcon replicación síncrona y activar conmutaciones por error automáticas en función de la falta dedisponibilidad de administradores de transferencia de datos, sistemas de archivos, Control Stationso redes IP que podrían hacer que el cliente NAS pierda acceso a los datos.

Replicación remota


Replicación remota


CAPÍTULO 8

Replicación mixta local y remota

En este capítulo, se describe la integración de TimeFinder con SRDF.

l Integración de SRDF y TimeFinder.......................................................................................102l Dispositivos R1 y R2 en operaciones de TimeFinder............................................................. 102l SRDF/AR.............................................................................................................................102l TimeFinder y SRDF/A.......................................................................................................... 105l TimeFinder y SRDF/S.......................................................................................................... 105


Integración de SRDF y TimeFinderPuede usar los productos TimeFinder y SRDF para que se complementen entre ellos cuando serequiera replicación local y remota. Por ejemplo, puede usar TimeFinder para crear copias finaleslocales de dispositivos SRDF para las operaciones de recuperación y para probar las soluciones derecuperación ante desastres.

Los beneficios clave de la integración de TimeFinder con SRDF incluyen:

l Simplificación de la automatización mediante controles remotos: use el software de controlbasado en host de Dell EMC para transferir comandos por los enlaces de SRDF. Un solocomando desde el host hasta el arreglo primario puede iniciar operaciones de TimeFinder en losarreglos primario y secundario.

l Imágenes coherentes de los datos en varios dispositivos y arreglos: SRDF/CG garantiza lareplicación de una imagen coherente de escritura dependiente de los datos de producción enlos dispositivos R1 mediante los vínculos de SRDF.

Puede usar TimeFinder/CG en una configuración de SRDF para crear imágenes de datos deproducción coherentes, de escritura dependiente, locales y remotas a través de múltiplesdispositivos y arreglos.

Nota: El uso de la sesión única de SRDF/A garantiza la coherencia dependiente de la escriturapor los vínculos de SRDF y no requiere SRDF/CG. El modo SRDF/MSC requiere un softwarede host para administrar la coherencia entre múltiples sesiones.

Nota: Algunas operaciones de TimeFinder no son compatibles en los dispositivos que protegeSRDF. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell EMC Solutions EnablerTimeFinder SnapVX CLI.

El resto de este capítulo resume las maneras de integrar SRDF y TimeFinder.

Dispositivos R1 y R2 en operaciones de TimeFinderPuede usar TimeFinder para crear réplicas de dispositivos R1 y R2. Se aplican las siguientes reglas:

l Puede utilizar los dispositivos R1 y R2 como dispositivos de origen de TimeFinder.

l Los dispositivos R1 pueden ser el destino de las operaciones de TimeFinder siempre que nohaya ningún host que acceda a R1 durante la operación.

l Los dispositivos R2 se pueden utilizar como dispositivos de destino de TimeFinder si lareplicación de SRDF no está activa (escritura en el dispositivo R2). Para usar dispositivos R2como dispositivos de destino TimeFinder, primero suspenda la sesión de replicación de SRDF.

SRDF/ARSRDF/AR combina SRDF y TimeFinder para proporcionar una solución de reinicio en caso dedesastres a larga distancia. SRDF/AR puede implementarse en 2 o 3 sitios:

l En configuraciones de 2 sitios, SRDF/DM se implementa con TimeFinder.

l En configuraciones de 3 sitios, SRDF/DM se implementa con una combinación de SRDF/S yTimeFinder.

El tiempo para crear la nueva imagen coherente replicada está determinado por el tiempo que setarda en replicar los delta sets.



Configuraciones de SRDF/AR de 2 sitiosLa imagen siguiente muestra una configuración de 2 sitios donde el dispositivo de producción (R1)en el arreglo primario (sitio A) también es un dispositivo de destino de TimeFinder:

Figura 17 Solución SRDF/AR de dos sites

Site A

Host

Site B

R1 R2

TimeFinderTimeFinder

SRDF

background copy

Host

En esta configuración, los datos en el dispositivo de destino R1 de SRDF/TimeFinder se replicanpor los vínculos de SRDF al dispositivo R2 de SRDF.

El dispositivo R2 de SRDF también es un dispositivo de origen de TimeFinder. TimeFinder replicaeste dispositivo en un dispositivo de destino de TimeFinder. Puede mapear el dispositivo de destinode TimeFinder al host conectado al arreglo secundario en el site B.

En la configuración de 2 sitios, las operaciones de SRDF son independientes del procesamiento deproducción en los arreglos primario y secundario. Puede utilizar recursos en el site secundario sininterrumpir las operaciones de SRDF.

Use las configuraciones de SRDF/AR de 2 sitios para:

l Reducir el ancho de banda de red requerido mediante una resincronización incremental entrelos sites de SRDF de destino.

l Reducir los costos de red y mejorar el tiempo de resincronización de las implementaciones deSRDF de larga distancia.



Configuraciones de SRDF/AR de 3 sitiosLas configuraciones de SRDF/AR de 3 sitios proporcionan una solución sin pérdida de datos a largadistancia en el caso de que un sitio primario se pierda.

La siguiente imagen muestra una configuración de 3 sitios con las siguientes condiciones:

l El site A y el site B están conectados mediante SRDF en modo síncrono.

l El site B y el site C están conectados mediante SRDF en modo de copia adaptable.

Figura 18 Solución SRDF/AR de tres sites

SRDF/S

Site A Site C

Host

Site B

R1R2

Host

TimeFinder

R1TimeFinder

SRDF adaptive

copy

R2

Si el site A (site primario) falla, los dispositivos R2 en el site B proporcionan una copia reiniciablesin pérdida de datos. El site C proporciona una copia reiniciable asíncrona.

Si el site A y el site B fallan, el dispositivo en el site C proporciona una copia reiniciable con pérdidade datos controlada. La cantidad de pérdida de datos es una función del tiempo de ciclo dereplicación entre el site B y el site C.

Los comandos de control de SRDF y TimeFinder hacia los dispositivos R1 y R2 para todos los sitiosse pueden emitir desde el sitio A. No controlar el host es necesario en el sitio B.

Use las configuraciones de SRDF/AR de 3 sitios para:

l Reducir el ancho de banda de red requerido mediante una resincronización incremental entre elsite de destino de SRDF secundario y el site de destino de SRDF terciario.

l Reducir los costos de red y mejorar el tiempo de resincronización de las implementaciones deSRDF de larga distancia.

l Proporcionar pruebas de recuperación ante desastres, respaldos en un punto en el tiempo,operaciones de apoyo para la toma de decisiones, pruebas de software de otros fabricantes ypruebas de actualización de aplicaciones o la prueba de las nuevas aplicaciones.

Requisitos y restriccionesEn una configuración multi-hop SRDF/AR de 3 sitios, las operaciones de I/O del host de SRDF/S alsitio A no se confirman hasta que el sitio B las haya confirmado. Esto puede provocar un retraso enel tiempo de respuesta del host.



TimeFinder y SRDF/AEn las soluciones de SRDF/A, el control de flujo en el dispositivo:

l Impide los cuellos de botella de utilización de la memoria caché cuando los dispositivos R2 deSRDF/A también son dispositivos de origen de TimeFinder.

l Permite que los dispositivos R2 o R22 en el hop medio se utilicen como dispositivos de origende TimeFinder.

Nota: El control de flujo de escritura en el dispositivo no es necesario en las configuracionesque incluyen HYPERMAX OS y Enginuity 5876.

TimeFinder y SRDF/SLas soluciones SRDF/S admiten cualquiera de los tipos de sesión de copia de TimeFinder que seejecutan en los dispositivos R1 y R2, siempre y cuando se cumplan las condiciones que se describenen Dispositivos R1 y R2 en operaciones de TimeFinder en la página 102.



CAPÍTULO 9

Migración de datos

En este capítulo, se presentan las soluciones de migración de datos.

l Descripción general..............................................................................................................108l Migración de datos para sistemas abiertos...........................................................................109l Migración de datos de mainframe......................................................................................... 117


Descripción generalLa migración de datos es un movimiento de datos único desde un arreglo (origen) hasta otroarreglo (destino). Ejemplos comunes son las actualizaciones del centro de datos, en las que setransfieren los datos de un arreglo antiguo después de que este se retira o se reasigna. El término“migración de datos” no se refiere a la transferencia de datos provocada por la replicación (dondese puede acceder a los datos de origen después de que se crea el objetivo) ni por la movilidad dedatos (donde el objetivo se actualiza continuamente).

Después de una operación de migración de datos, las aplicaciones que acceden a los datos debenhacer referencia a la nueva ubicación.

Para planificar una migración de datos, considere el posible impacto en su empresa, como losiguiente:

l Los tipos de datos que se migrarán

l Las ubicaciones del site

l La cantidad de sistemas y aplicaciones

l La cantidad de datos que se transferirá

l Las necesidades empresariales y los calendarios

PowerMaxOS proporciona funcionalidades de migración para:

l Sistemas abiertos

l Sistemas IBM i

l Mainframe

Migración de datos


Migración de datos para sistemas abiertosEstas son las funciones de migración de datos disponibles para ambientes de sistemas abiertos:

l Migración no disruptiva

l Open Replicator

l PowerPath Migration Enabler

l Migración de datos mediante SRDF/Data Mobility

l Recuperación de espacio y espacio con ceros

Descripción general de la migración no disruptivaLa migración no disruptiva (NDM) proporciona un método para migrar datos de un arreglo deorigen a un arreglo de destino sin tiempo de inactividad en el host de aplicaciones a grandesdistancias, por lo general, dentro de un centro de datos. Para conocer la compatibilidad con laversión del sistema operativo del arreglo de NDM, consulte la matriz de soporte de NDM o la Guíade conectividad entre familias de SRDF.

Si los requisitos normativos o del negocio para DR (recuperación ante desastres) dictan el uso deSRDF/S durante la migración, comuníquese con Dell EMC para obtener información sobre losePacks correspondientes a la configuración de SRDF/S.

Las operaciones de NDM involucradas en una migración típica son:

l Configuración del ambiente: Configura la infraestructura de los arreglos de origen y destinopara el proceso de migración.

l Crear: Duplica el ambiente de almacenamiento de la aplicación desde el arreglo de origen alarreglo de destino.

l Transferir: cambia el acceso a datos de la aplicación del arreglo de origen al arreglo de destinoy duplica los datos de aplicación del arreglo de origen al arreglo de destino.

l Confirmar: elimina los recursos de la aplicación del arreglo de origen y libera los recursosutilizados para la migración. La aplicación se ejecuta de forma permanente en el arreglo dedestino.

l Eliminación del ambiente: Quita la infraestructura de migración creada por la configuraciónambiental.

Algunas características clave de NDM son:

l Proceso simple para la migración:

1. Seleccionar un grupo de almacenamiento para realizar la migración.

2. Crear la sesión de migración.

3. Descubrir las rutas al host.

4. Transferencia del grupo de almacenamiento o readytgt al arreglo VMAX3 o VMAX All Flash.

5. Monitorear que se complete la sincronización.

6. Confirme la migración.

l Permite la compresión en línea en el arreglo VMAX All Flash durante la migración.

l Mantiene las relaciones de instantáneas y recuperación ante desastres en el arreglo de origen,pero estas no se migran.

l Permite la reversión no disruptiva al arreglo de origen.

l Permite un máximo de 50 sesiones de migración simultáneas.

Migración de datos


https://elabnavigator.emc.com/vault/pdf/VMAX_All_Flash_VMAX3_Features.pdf?key=111

l No requiere licencia debido a que es parte de HYPERMAX OS.

l No requiere hardware adicional en la ruta de datos.

El siguiente gráfico muestra las conexiones requeridas entre el host (simple o clúster) y el arreglode origen y destino, además de la conexión de SRDF entre los dos arreglos.

Figura 19 Zonificación de la migración no disruptiva

La conexión del host de aplicaciones en ambos arreglos utiliza FC; la conexión de SRDF entre losarreglos utiliza FC o GigE.

Los controles de migración se deben ejecutar desde un host de control y no desde el host deaplicaciones. El host de control debe tener visibilidad tanto del arreglo de origen como del arreglode destino.

Los siguientes dispositivos y componentes no son compatibles con NDM:

l Dispositivos CKD

l Datos eNAS

l Relaciones de ProtectPoint, FAST.X y datos asociados

Requisitos ambientales para la migración no disruptiva

Se requieren las siguientes configuraciones para una migración de datos correcta:Configuración de arreglos

l El arreglo de destino debe ejecutar HYPERMAX OS 5977.811.784 o superior. Esto incluyearreglos de la familia VMAX3 y arreglos VMAX All Flash.

l El arreglo de origen debe ser un arreglo VMAX que ejecute Enginuity 5876 con el ePackcorrespondiente (comuníquese con Dell EMC para obtener información sobre el ePackcorrespondiente).

l Se utiliza SRDF para la migración de datos, por lo que se requiere zonificación de puertosSRDF entre los arreglos de origen y destino. Tenga en cuenta que no se requiere una licenciade SRDF, ya que no hay cargos por NDM.

l El grupo de RDF de NDM está configurado con un mínimo de dos rutas en diferentes directorespor motivos de redundancia y tolerancia a fallas. Si se encuentran más rutas, se configuraránhasta ocho rutas.

Migración de datos


l Si SRDF no se utiliza normalmente en el ambiente de migración, es posible que deba instalar yconfigurar directores y puertos RDF en los arreglos de origen y de destino, así como configurarfísicamente la conectividad de SAN.

Configuración del host

l Los controles de migración se deben ejecutar desde un host de control y no desde el host deaplicaciones.

l Tanto el arreglo de origen como el de destino deben ser visibles para el host controlador queejecuta los comandos de la migración.

Reglas y restricciones previas a la migración para NDM

Además de los requisitos generales de configuración del ambiente de migración, se aplican lassiguientes reglas y restricciones antes de iniciar una migración.

l Un grupo de almacenamiento es el contenedor de datos que se migra. Se aplican los siguientesrequisitos para el grupo y sus dispositivos:

n Los grupos de almacenamiento deben tener vistas de enmascaramiento. Todos losdispositivos del grupo en el arreglo de fuente deben ser visibles solamente a través de unavista de enmascaramiento. Cada dispositivo debe asignarse a un puerto que forme parte dela vista de enmascaramiento solamente.

n Varias vistas de enmascaramiento en un grupo de almacenamiento que utilizan el mismogrupo de iniciadores solo son válidas en los siguientes casos:

– Existen grupos de puertos en el arreglo objetivo para cada vista de enmascaramiento.

– Se seleccionan los puertos en el grupo de puertos.

n Un grupo de almacenamiento debe ser un grupo primario o independiente. No se admite eluso de un grupo secundario con una vista de enmascaramiento en el grupo dealmacenamiento secundario.

n Si el grupo de almacenamiento seleccionado es un grupo primario, los grupos secundariosrespectivos también se migrarán.

n Los nombres de los grupos de almacenamiento y sus elementos secundarios (si los hay) nodeben existir en el arreglo objetivo.

n Los dispositivos gatekeeper de un grupo de almacenamiento no se migran.

l Los dispositivos no pueden contar con las siguientes características:

n Tener un ID de movilidad.

n Tener una identidad que no sea de nacimiento cuando el arreglo de fuente ejecuta Enginuity5876.

n Tener el atributo BCV.

n Encapsularse.

n Ser dispositivos RP.

n Ser dispositivos Data Domain.

n Ser dispositivos VVOL.

n Ser dispositivos R2 o de SRDF simultáneo.

n Enmascararse para puertos FCoE (en el caso de los arreglos de fuente), iSCSI, que no seanACLX o NVMe sobre FC.

n Formar parte de otra operación de migración de datos.

n Formar parte de una relación ORS.

Migración de datos


n Estar en otros grupos de almacenamiento enmascarados.

n Tener el estado de dispositivo Not Ready.

l Los dispositivos pueden formar parte de sesiones de TimeFinder.

l Los dispositivos pueden funcionar como dispositivos R1, pero no pueden ser parte de unaconfiguración de SRDF/Star o SRDF/SQAR.

l Los nombres de los grupos de enmascaramiento que se migrarán no deben existir en el arregloobjetivo.

l Los nombres de los grupos de iniciadores que se migrarán pueden existir en el arreglo objetivo.Sin embargo, el conjunto agregado de iniciadores de host en los grupos de iniciadores que usanlos grupos de enmascaramiento debe ser el mismo. Además, las marcas de puertos efectivas enlos iniciadores de hosts deben tener la misma configuración en ambos arreglos.

l Los nombres de los grupos de puertos que se migrarán pueden existir en el arreglo objetivo,siempre que los grupos en el arreglo objetivo aparezcan en la tabla de historial de registrospara, al menos, un puerto.

l El estado del arreglo de destino debe ser el siguiente:

n Si se especifica un pool de recursos de almacenamiento (SRP) de destino para la migración,dicho SRP debe existir en el arreglo de destino.

n El SRP que se utilizará para el almacenamiento de destino debe tener suficiente capacidadlibre para admitir la migración.

n El destino debe ser capaz de admitir los dispositivos adicionales requeridos para recibir losdatos de origen.

n Todos los iniciadores aprovisionados a una aplicación en el arreglo de origen también debenregistrarse en puertos del arreglo de destino.

Infraestructura de migración: emparejamiento de dispositivos RDF

El emparejamiento de dispositivos RDF se realiza durante la operación de creación, y se producenlas siguientes acciones en los pares de dispositivos.

l NDM crea pares de dispositivos RDF, en un grupo de RDF de DM, entre los dispositivos delarreglo de origen y los dispositivos del arreglo de destino.

l Una vez que se completa el emparejamiento de dispositivos, NDM controla el flujo de datosentre ambos lados del proceso de migración.

l Una vez finalizada la migración, los pares de RDF se eliminan cuando se confirma la migración.

l Es posible que existan otros pares de RDF en el grupo de RDF de DM si hay otra migración encurso.

Debido a diferencias en los atributos del dispositivo entre el arreglo de origen y destino, durante lamigración se aplican las siguientes reglas:

l Cualquier dispositivo del arreglo de origen que tenga un número impar de cilindros se migra aun dispositivo en el arreglo de destino que tenga el modo de compatibilidad geométrica (GCM).

l Cualquier metadispositivo del arreglo de origen se migra a uno que no sea metadispositivo en elarreglo de destino.

Una vez que comienza la copia de los datos en el arreglo objetivo, los dispositivos objetivo puedentener espejeados de SRDF(dispositivos R2) agregados para la replicación remota. Sin embargo, losdispositivos de espejeado no pueden realizar lo siguiente:

l Habilitarse para la coherencia de SRDF síncrona o MSC

Migración de datos


l Ser parte de una configuración de SRDF/Star, SRDF/SQAR o SRDF/Metro

Migración de datos


Open ReplicatorOpen Replicator permite la copia de datos (copias completas o incrementales) de arregloscalificados dentro de una infraestructura de red de almacenamiento SAN desde o hacia los arreglosque ejecutan HYPERMAX OS. Open Replicator utiliza el comando symrcopy de la SYMCLI deSolutions Enabler.

Use Open Replicator para migrar y respaldar/archivar datos existentes entre los arreglos queejecutan HYPERMAX OS. Open Replicator utiliza la SYMCLI de Solutions Enabler symrcopy yarreglos de almacenamiento de otros fabricantes dentro de la infraestructura SAN, sin interferir enlas aplicaciones de host y las operaciones continuas del negocio.

Use Open Replicator para realizar las siguientes tareas:

l Extraer datos de volúmenes de fuente en arreglos remotos calificados y trasladarlos a unvolumen en un arreglo que ejecuta HYPERMAX OS. Open Replicator utiliza SYMCLI deSolutions Enabler symrcopy.

l Realizar migraciones de datos en línea desde un almacenamiento calificado hacia arreglos queejecutan HYPERMAX OS. Open Replicator utiliza la SYMCLI de Solutions Enabler symrcopycon una interrupción mínima de las aplicaciones del host.

AVISO Open Replicator no puede copiar un archivo que TimeFinder esté utilizando.

Operaciones de Open ReplicatorOpen Replicator incluye la siguiente terminología:

Control

El arreglo receptor y sus dispositivos se conocen como el lado de control de la operación decopia.

Remoto

Los arreglos emisores de Dell EMC o de otros fabricantes de la SAN se conocen como arregloso dispositivos remotos.

Activo

El dispositivo de control permite la lectura/escritura en línea del host mientras la operación decopia se encuentra en curso.

Nota: Las operaciones de inserción en activo no son compatibles con los arreglos queejecutan HYPERMAX OS. Open Replicator utiliza SYMCLI de Solutions Enablersymrcopy.

Inactivo

El dispositivo de control presenta el estado Not Ready (offline) al host mientras la operaciónde copia se encuentra en curso.

Extracción

Una operación de extracción copia datos desde los dispositivos remotos en el dispositivo decontrol.

Migración

Una operación de inserción copia datos desde el dispositivo de control en los dispositivosremotos.

Migración de datos


Operaciones de extracción

En los arreglos que ejecutan HYPERMAX OS, Open Replicator utiliza la SYMCLI de SolutionsEnabler symrcopy que admite hasta 512 sesiones de extracción.

Para las operaciones de extracción, el volumen puede permanecer en un estado activo durante elproceso de copia. Las aplicaciones y los hosts locales pueden comenzar a obtener acceso a losdatos tan pronto como comienza la sesión, incluso antes de que se haya completado el proceso decopia de los datos.

Estas funciones permiten la restauración rápida y eficiente de volúmenes en vault remoto y lamigración desde otras plataformas de almacenamiento.

La copia en primer acceso garantiza que los datos adecuados estén disponibles para una operacióndel host cuando sea necesario. La imagen siguiente muestra una extracción en activo de OpenReplicator.

Figura 20 Extracción en activo (o en vivo) de Open Replicator

STD

PS0 PS1 PS2 PS3 PS4 SMB0 SMB1

SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

PiT Copy

PiT Copy

STD

La extracción también puede ejecutarse en modo inactivo en un volumen estático. La imagensiguiente muestra una extracción inactiva de Open Replicator.

Figura 21 Extracción inactiva (o en un momento específico) de Open Replicator

STD

Target

Target

PS0 PS1 PS2 PS3 PS4 SMB0 SMB1

SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

STD

STD

Target

Migración de datos


PowerPath Migration EnablerDell EMC PowerPath es un software basado en host que proporciona funcionalidades deadministración automatizada de rutas de datos y equilibrio de carga para sistemas heterogéneos deservidores, redes y almacenamiento implementados en ambientes físicos y virtuales. PowerPathincluye una herramienta de migración denominada PowerPath Migration Enabler (PPME). PPMEpermite una migración de datos no disruptiva o poco disruptiva entre los sistemas dealmacenamiento o dentro de un solo sistema de almacenamiento.

PPME otorga a las aplicaciones acceso continuo a datos durante todo el proceso de migración.PPME se integra con otras tecnologías para minimizar o eliminar el tiempo fuera de las aplicacionesdurante la migración de datos.

PPME funciona en conjunto con las tecnologías subyacentes, como Open Replicator, SnapVX yHost Copy.

Nota: PowerPath Multipathing debe encontrarse instalado en la máquina host.

La siguiente documentación proporciona información adicional:

l Compatibilidad de protocolo de la familia Dell EMC Support Matrix PowerPath

l Guía del usuario de Dell EMC PowerPath Migration Enabler

Migración de datos mediante SRDF/Data MobilitySRDF/Data Mobility (DM) utiliza el modo de copia adaptable de SRDF para transferir grandescantidades de datos sin afectar al host.

SRDF/DM admite la replicación o migración de datos entre dos o más arreglos que ejecutanHYPERMAX OS. El modo de copia adaptable permite que las aplicaciones usen el volumen principalpara evitar demoras en la propagación durante la transferencia de datos al site remoto. SRDF/DMse puede usar para transferencias locales o remotas.

Migración de datos en la página 92 ofrece más información acerca del uso de SRDF para migrar losdatos.

Recuperación de espacio y espacio con cerosLa recuperación de espacio reclama espacio no utilizado después de una actividad de replicación omigración desde un dispositivo normal hacia un dispositivo delgado en el que herramientas desoftware, como Open Replicator y Open Replicator, han copiado espacio no utilizado con todos losceros en el volumen delgado de destino.

La recuperación de espacio cancela la asignación de los fragmentos de datos que contienen todoslos ceros. Esta operación es más eficaz cuando se migran datos desde dispositivos estándarcompletamente aprovisionados hacia dispositivos delgados. La recuperación de espacio es unproceso no disruptivo y puede ejecutarse mientras el dispositivo delgado de destino estátotalmente disponible para las aplicaciones y los sistemas operativos.

Las recuperaciones de espacio con ceros proporcionan detección instantánea de ceros durante lasoperaciones de migración de Open Replicator y SRDF mediante la recuperación del espacio conceros, que incluye extensiones (o fragmentos) no escritos por los hosts y fragmentos quecontienen todos los ceros debido a los métodos de aplicación de formato del sistema de archivos ode la base de datos.

Solutions Enabler y Unisphere se pueden utilizar para iniciar y monitorear el proceso derecuperación de espacio.

Migración de datos


Migración de datos de mainframePara ambientes de mainframe, z/OS Migrator proporciona una migración no disruptiva de cualquieralmacenamiento de proveedor a arreglos VMAX All Flash o VMAX . z/OS Migrator también puedemigrar datos desde un arreglo VMAX o VMAX All Flash a otro arreglo VMAX o VMAX All Flash .Con z/OS Migrator, usted puede realizar lo siguiente:

l Introducir nuevas tecnologías de subsistema de almacenamiento con una interrupción mínimadel servicio.

l Recuperar UCB de z/OS mediante la simplificación de la migración de conjuntos de datos avolúmenes más grandes (mediante la combinación de volúmenes).

l Facilitar la migración de datos mientras las aplicaciones continúan ejecutándose y tienenacceso total a los datos que se están migrando, lo cual elimina el tiempo fuera de lasaplicaciones que suele ser necesario para la migración de datos.

l Eliminar la necesidad de coordinar el tiempo fuera de las aplicaciones en todo el negocio yeliminar el costoso impacto de dicho tiempo fuera en el negocio.

l Mejorar el rendimiento de las aplicaciones simplificando la reubicación de conjuntos de datosde bajo rendimiento a arreglos de almacenamiento/volúmenes de menor uso.

l Asegurarse de que todos los metadatos reflejen siempre de manera precisa la ubicación y elestado de los conjuntos de datos que se están migrando.

Consulte la Guía del producto Dell EMC z/OS Migrator para obtener información detallada delproducto.

Migración de datos


Migración de volúmenes mediante z/OS MigratorEMC z/OS Migrator es una funcionalidad de migración de datos basada en host que realizamigraciones de volúmenes tradicionales, así como espejeados de volúmenes basados en host. Enconjunto, estas funcionalidades se denominan funciones de espejeado y migrador de volúmenes dez/OS Migrator.

Figura 22 Migración de volúmenes de z/OS

Las funcionalidades de migración de datos a nivel de volumen transfieren los volúmenes lógicos ensu totalidad. La migración de volúmenes de z/OS Migrator se realiza en un segmento para elrastreo, sin importar el contenido lógico de los volúmenes involucrados. Las migraciones devolúmenes terminan en un intercambio de volúmenes que es completamente no disruptivo paratodas las aplicaciones mediante el uso de los datos de los volúmenes.

Migrador de volúmenesLa migración de volúmenes proporciona servicios basados en host para la migración de datos en elnivel de volumen en sistemas de mainframe. Proporciona migración de dispositivos de otrosfabricantes a dispositivos en arreglos Dell EMC, así como la migración entre los dispositivos enarreglos Dell EMC.

Espejeado de volumenEl espejeado de volumen proporciona a las instalaciones de mainframe espejeado de nivel devolumen desde un dispositivo en un arreglo EMC a otro. Usa los recursos de host (UCB, CPU ycanales) para monitorear los programas del canal programados para escribir en un volumenprimario especificado y los clona para escribirlos en un volumen objetivo especificado (denominadovolumen espejeado).

Después de alcanzar un estado de sincronización entre los volúmenes primario y espejeado, elespejeado de volumen mantiene los volúmenes en un estado completamente sincronizado demanera indefinida, a menos que los interrumpa un comando de operador o una falla de I/O en undispositivo de espejeado de volumen. El grupo de volúmenes controla el espejeado. El espejeadopuede suspenderse coherentemente en todos los volúmenes del grupo.

Migración de conjuntos de datos mediante z/OS MigratorAdemás de la migración de volúmenes, z/OS Migrator permite la migración lógica, es decir, lamigración de conjuntos de datos individuales. A diferencia de las funciones de migración devolúmenes, z/OS Migrator realiza migraciones de conjuntos de datos con un reconocimientoabsoluto del contenido del volumen y los metadatos del sistema z/OS que describen los conjuntosde datos en el volumen lógico.

Migración de datos


Figura 23 Migración de conjuntos de datos de z/OS Migrator

Miles de conjuntos de datos se pueden seleccionar de forma individual o aleatoria. z/OS Migratoradministra automáticamente todos los metadatos durante el proceso de migración, mientras quelas aplicaciones siguen ejecutándose.

Migración de datos


Migración de datos


CAPÍTULO 10

CloudArray para VMAX All Flash

En este capítulo, se presenta CloudArray para VMAX All Flash.

l Acerca de CloudArray.......................................................................................................... 122l Dispositivo físico CloudArray................................................................................................123l Conectividad con proveedores de nube................................................................................123l Almacenamiento en caché dinámico.....................................................................................123l Seguridad e integridad de los datos......................................................................................124l Administración..................................................................................................................... 124


Acerca de CloudArrayDell EMC CloudArray es una tecnología de software de almacenamiento que integra elalmacenamiento basado en la nube en los ambientes de TI empresariales tradicionales.Tradicionalmente, a medida que aumentaban los volúmenes de datos, las organizaciones debíanelegir entre aumentar el ambiente de almacenamiento, complementarlo con alguna forma dealmacenamiento secundario o simplemente eliminar los datos inactivos.

CloudArray combina la eficiencia de los recursos de la nube con el almacenamiento en el site, loque permite a las organizaciones escalar su infraestructura y planificar para el crecimiento futurode los datos. CloudArray consigue que el almacenamiento de objetos en nube se vea, actúe y sesienta como el almacenamiento local. Lo cual le permite integrarse sin inconvenientes con lasaplicaciones existentes y brindar un nivel prácticamente ilimitado de almacenamiento en unpaquete sencillo. Mediante la conexión entre los sistemas de almacenamiento y el almacenamientode nube de alta capacidad, CloudArray permite un uso más eficiente de los arreglos primarios dealto rendimiento, al tiempo que se aprovechan las eficiencias de costo del almacenamiento denube.

CloudArray ofrece un conjunto enriquecido de funciones para permitir la integración en la nube y laprotección de los datos de VMAX All Flash:

l El almacenamiento en caché en la unidad local de CloudArray garantiza que los datos usadosrecientemente se encuentren disponibles a velocidades locales y sin la latencia típicamenteasociada con el almacenamiento de nube.

l CloudArray es compatible con más de 20 proveedores de nube privada y pública diferentes,incluidos Amazon, EMC ECS, Google Cloud y Microsoft Azure.

l El cifrado AES de 256 bits proporciona seguridad a todos los datos que CloudArray deja entransferencia hacia la nube y aquellos que están allí en reposo.

l La compatibilidad con bloques y archivos permite que CloudArray integre la nube en elambiente de almacenamiento, independientemente del nivel de almacenamiento de datos.

l La programación del ancho de banda y de la compresión de datos reduce las exigencias decapacidad de la nube y limita el impacto en la red.

La siguiente figura ilustra una implementación típica de CloudArray en VMAX All Flash.



Figura 24 Implementación de CloudArray en VMAX All Flash

Dispositivo físico CloudArrayEl dispositivo físico aporta la funcionalidad de conexión física desde VMAX All Flash hasta elalmacenamiento de nube mediante tarjetas controladoras de Fibre Channel. FAST.X presenta eldispositivo físico como un dispositivo externo.

El dispositivo físico CloudArray es un servidor de 2U que consta de lo siguiente:

l Hasta 40 TB de caché local útil (12 unidades de 4 TB en una configuración RAID-6)

l 192 GB de RAM

l 2 tarjetas de Fibre Channel de 8 Gb y 2 puertos, configuradas en los slots complementarios deldispositivo físico

Conectividad con proveedores de nubeCloudArray se conecta directamente con más de 20 proveedores de almacenamiento de nubepública y privada. CloudArray convierte el almacenamiento basado en objetos de la nube en uno omás volúmenes locales.

Almacenamiento en caché dinámicoCloudArray aborda los problemas de ancho de banda y latencia generalmente asociados con elalmacenamiento de nube mediante el aprovechamiento del almacenamiento local, denominadocaché. La caché basada en disco proporciona un rendimiento local para los datos activos y sirvecomo un búfer para las operaciones de lectura y escritura. Cada volumen puede estar asociado auna caché propia dedicada, o bien puede funcionar a partir de un pool común. Es posible configurarde forma individual la cantidad de caché asignada a cada volumen. El rendimiento de un volumendepende de la cantidad de datos que se conservan localmente en la caché y del tipo de discoutilizado para la caché.

Para obtener más información sobre la caché de CloudArray y las reglas de configuración, consulteel informe técnico Mejores prácticas de CloudArray en EMC.com.



http://www.emc.com/collateral/TechnicalDocument/docu60787.pdf

Seguridad e integridad de los datosCloudArray utiliza cifrados en reposo y en transferencia para garantizar la seguridad de los datos.Cada volumen se puede cifrar con AES de 256 bits antes de comenzar la replicación en la nube.CloudArray también cifra los datos y metadatos por separado, lo cual le permite almacenar lasdiversas claves de cifrado localmente para evitar cualquier acceso no autorizado.

El cifrado de CloudArray es un componente fundamental para asegurar la integridad de los datos.CloudArray segmenta su caché en las páginas de caché y, como parte del proceso de cifrado,genera y asigna un hash único a cada página de caché. El hash permanece en la página de cachéhasta que un iniciador solicitante recupera esa página para el acceso. Cuando se descifra la página,el hash debe coincidir con el valor generado por el algoritmo de descifrado. Si el hash no coincide,la página se declara dañada. Este proceso ayuda a prevenir la propagación de cualquier daño en losdatos a un usuario final.

AdministraciónCloudArray se configura mediante una interfaz gráfica del usuario basada en navegador. Con esta,los administradores de la interfaz pueden realizar lo siguiente:

l Crear, modificar o ampliar volúmenes, recursos compartidos de archivos y cachés

l Monitorear y mostrar la integridad, el rendimiento y el estado de la caché de CloudArray

l Aplicar actualizaciones de software

l Calendarizar y configurar snapshots y la regulación del ancho de banda

CloudArray también utiliza un portal en línea que permite a los usuarios realizar lo siguiente:

l Descargar actualizaciones de software y licencias de CloudArray

l Configurar alertas y acceder a la documentación del producto CloudArray

l Almacenar una copia del archivo de configuración de CloudArray para obtener la recuperaciónde desastres



APÉNDICE A

Creación de informes de errores de mainframe

En este apéndice, se enumeran los errores de los recursos de operación del sistema de mainframe.

l Error de creación de informes para el host de mainframe.....................................................126l Creación de informes de gravedad SIM................................................................................126


Error de creación de informes para el host de mainframeHYPERMAX OS puede detectar e informar los siguientes tipos de errores para el host demainframe en los sistemas de almacenamiento:

l Verificación de datos: HYPERMAX OS detectó un error en el patrón de bits que se leen desdeel disco. Las comprobaciones de datos se deben a problemas de hardware al escribir o leerdatos, fallas de medios o eventos aleatorios.

l Verificación del sistema o el programa: HYPERMAX OS rechazó el comando. Este tipo de errorse indica al procesador y siempre se devuelve al programa solicitante.

l Saturación: HYPERMAX OS no puede recibir datos a la velocidad que se transmiten desde elhost. Este error indica un problema de sincronización. Por lo general, el reenvío de la operaciónde I/O corrige este error.

l Verificación de equipos: HYPERMAX OS detectó un error en la operación de hardware.

l Recursos de operación del sistema: la prueba interna de HYPERMAX OS detectó un error delos recursos de operación del sistema. Las pruebas internas de recursos de operación delsistema monitorean, verifican e informan las fallas de los componentes críticos de hardware. Seejecutan en el encendido inicial del sistema, después de cada evento de restablecimiento desoftware y al menos una vez cada 24 horas durante las operaciones normales.

Si una prueba de recursos de operación del sistema detecta una condición de error, establece unamarca para indicar un error pendiente y presenta un estado de verificación de la unidad al host enla siguiente operación de I/O. La prueba con la que se detectó la condición de error se programapara ejecutarse con mayor frecuencia. Si se detecta un problema en el nivel de dispositivo, seinforma en todas las rutas lógicas al dispositivo que experimenta el error. No se informan fallasposteriores de ese dispositivo hasta que se resuelva la falla.

Si se detecta una segunda falla en un dispositivo mientras hay una condición de creación deinformes de errores pendiente en efecto, HYPERMAX OS informa el error pendiente en la últimaactividad de I/O y, posteriormente, el segundo error.

HYPERMAX OS informa las condiciones de error al host y al Centro de Servicio al Cliente deDell EMC. Cuando crea informes para el host, HYPERMAX OS presenta un estado decomprobación de unidades en el byte de estado para el canal cada vez que se detecta unacondición de error como una verificación de datos, un rechazo de comando, un exceso, unacomprobación de equipos o un error en los recursos de operación del sistema.

Cuando se le presenta un estado de verificación de la unidad, el host recupera los datos dedetección desde el arreglo de almacenamiento y, si se solicitó la acción de registro, coloca esosdatos en el conjunto de datos de grabación de errores (ERDS). El programa EREP (EnvironmentRecording, Editing, and Printing) imprime la información de error. Los datos de detecciónidentifican la condición que produjo la interrupción e indica el tipo de error y su origen. El formatode los datos de detección depende del sistema operativo de mainframe. Para las emulaciones de lacontroladora 2105, 2107 o 3990, los datos de detección se devuelven en el formato SIM.

Creación de informes de gravedad SIMHYPERMAX OS admite la creación de informes de gravedad SIM que permiten el filtrado de alertasde gravedad SIM informadas a la consola de almacenamiento virtual múltiple (MVS).

l Todas las alertas de gravedad SIM se informan de forma predeterminada al EREP (programade impresión y edición del registro del ambiente).

l Se informan alertas GRAVES, IMPORTANTES y MODERADAS de forma predeterminada a laconsola MVS.



La siguiente tabla enumera la configuración predeterminada para la creación de informes degravedad SIM.

Tabla 16 Alertas de gravedad de SIM

Gravedad Descripción

SERVICIO No se espera una degradación del rendimiento de lasaplicaciones o del sistema. No se produjo ningunainterrupción de una aplicación o del sistema.

MODERADA Es posible que ocurra una degradación del rendimientoen un ambiente con gran carga. No se produjo ningunainterrupción de una aplicación o del sistema.

IMPORTANTE Un recurso del subsistema de I/O primario estádeshabilitado. Es posible que ocurra una degradaciónconsiderable del rendimiento. Puede haber ocurrido unainterrupción del sistema o la aplicación.

GRAVE Un recurso importante del subsistema de I/O estádeshabilitado o es posible que se haya dañado elproducto. Es posible que el rendimiento se veaseveramente degradado. Puede haber ocurrido unainterrupción del sistema o la aplicación.

SERVICIO REMOTO El Centro de Servicio al Cliente de EMC está realizandooperaciones de servicio/mantenimiento en el sistema.

FALLA REMOTA El procesador de servicio no puede comunicarse con elCentro de Servicio al Cliente de EMC.

Errores de recursos de operación del sistemaEn la siguiente tabla se enumeran los errores de recursos de operación del sistema en el formatoSIM para HYPERMAX OS 5977 o superior.

Tabla 17 Errores de recursos de operación del sistema informados como mensajes SIM

Código hexadecimal Nivel de gravedad Descripción Código de referencia SIM

04DD MODERADA Error de evaluación delestado de MMCS

24DD

043E MODERADA Un grupo de coherencia deSRDF se suspendió.

E43E

044D MODERADA Una ruta SRDF se perdió. E44D

044E SERVICIO Una ruta de SRDF seencuentra operativa trasuna falla anterior.

E44E

0461 NINGUNA El M2 se vuelve asincronizar con eldispositivo M1. Este eventose produce una vez que eldispositivo M2 vuelve a unestado Ready. a

E461



Tabla 17 Errores de recursos de operación del sistema informados como mensajesSIM (continuación)


0462 NINGUNA El M1 se vuelve asincronizar con eldispositivo M2. Este eventose produce una vez que eldispositivo M1 vuelve a unestado Ready. a

E462

0463 IMPORTANTE Uno de los directores deback-end entró en elestado IMPL Monitor.

2463

0465 NINGUNA El proceso deresincronización deldispositivo se inició. a

E465

0467 MODERADA El sistema dealmacenamiento remotoinformó un error de SRDFen los vínculos de SRDF.

E467

046D MODERADA Un grupo de SRDF seperdió. Este evento ocurre,por ejemplo, cuando fallantodos los vínculos de SRDF.

E46D

046E SERVICIO Un grupo de SRDF seencuentra activo yoperativo.

E46E

0470 GRAVE Condición desobrecalentamiento segúnla temperatura del módulode memoria.

2470

0471 GRAVE El pool de recursos dealmacenamiento hasuperado su valor deumbral máximo.

2471

0473 IMPORTANTE Una prueba periódica de losrecursos de operación delsistema (env_test9)detectó que el dispositivoespejeado se encuentra enun estado Not Ready.

E473

0474 IMPORTANTE Una prueba periódica de losrecursos de operación delsistema (env_test9)detectó que el dispositivoespejeado se encuentra enun estado de escrituradeshabilitada (WD).

E474





0475 IMPORTANTE Un espejeado remoto de R1de SRDF se encuentra enun estado Not Ready.

E475

0476 SERVICIO Se restableció elprocesador de servicios.

2476

0477 FALLA REMOTA El procesador de serviciono pudo llamar al Centro deServicio al Cliente de EMC(no se pudo ejecutar elevento Call Home) debido aproblemas decomunicación.

1477

047A MODERADA Se perdió la alimentaciónAC en la zona A o B.

247A

047B MODERADA Dispositivos descartadosdespués del descarte deladaptador de RDF.

E47B

01BA02BA

03BA

04BA

GRAVE Problema de SPS delgabinete o de la fuente dealimentación.

24BA

047C GRAVE El pool de recursos dealmacenamiento tieneTDAT en estado Not Readyo Inactive.

247C

047D MODERADA El grupo de SRDF perdió unvínculo de SRDF o el grupode SRDF se perdió demanera local.

E47D

047E SERVICIO Un vínculo de SRDF serecuperó de una falla. Elvínculo de SRDF estáoperativo.

E47E

047F SERVICIO REMOTO El procesador de serviciollamó correctamente alCentro de Servicio alCliente de EMC (funciónCall Home) para informarun error.

147F

0488 IMPORTANTE El uso de metadatos delpuntero de datos dereplicación alcanzó el90-99 %.

E488





0489 GRAVE El uso de metadatos delpuntero de datos dereplicación llegó al 100 %.

E489

0492 MODERADA Error de la unidad deMMCS o del monitor deflash.

2492

04BE MODERADA El espejeado del sistema dearchivos de paginación demetadatos no está listo.

24BE

04CA MODERADA Una sesión de SRDF/A sedescartó debido a unasolicitud no enviada por unusuario. Las posiblesrazones incluyen erroresgraves, la pérdida devínculos de SRDF oalcanzar el tiempo dedemora de respuestamáximo del host deSRDF/A.

E4CA

04D1 SERVICIO REMOTO Conexión remotaestablecida. Control remotoconectado.

14D1

04D2 SERVICIO REMOTO Conexión remota cerrada.Control remoto rechazado.

14D2

04D3 MODERADA Problemas de filtro flexible. 24D3

04D4 SERVICIO REMOTO Conexión remota cerrada.Control remotodesconectado.

14D4

04DA MODERADA Problemas con la tarea olos hilos de ejecución.

24DA

04DB IMPORTANTE El script SYMPL generó elerror.

24DB

04DC MODERADA Problemas relacionadoscon el equipo.

24DC

04E0 FALLA REMOTA Problemas decomunicación.

14E0

04E1 IMPORTANTE Problemas en el sondeo deerrores.

24E1

052F Ninguno Se produjo una falla deescritura síncrona deSRDF.

E42F





3D10 IMPORTANTE Una instantánea de SnapVXfalló.

E410

a. Recomendación de Dell EMC: NINGUNA.

Mensajes al operador

Mensajes de error

En z/OS, se muestran mensajes SIM como mensajes de error de alerta de servicio IEA480E. Tienenel siguiente formato:

Figura 25 formato del mensaje de error de alerta grave IEA480E de z/OS (falla de call home)

*IEA480E 1900,SCU,ACUTE ALERT,MT=2107,SER=0509-ANTPC, 266

REFCODE=1477-0000-0000,SENSE=00101000 003C8F00 40C00000 00000014

PC failed to call home due to communication problems.

Figura 26 formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (falla de DA)

*IEA480E 1900,SCU,SERIOUS ALERT,MT=2107,SER=0509-ANTPC, 531

REFCODE=2463-0000-0021,SENSE=00101000 003C8F00 11800000

Disk Adapter = Director 21 = 0x2C

One of the Disk Adapters failed into IMPL Monitor state.

Figura 27 formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (grupo de SRDFperdido/SIM presentado a un recurso no relacionado)

*IEA480E 1900,DASD,MODERATE ALERT,MT=2107,SER=0509-ANTPC, 100

REFCODE=E46D-0000-0001,VOLSER=/UNKN/,ID=00,SENSE=00001F10

SIM presented against unreleated resourceSRDF Group 1

An SRDF Group is lost (no links)

Mensajes de evento

El arreglo de almacenamiento también informa los eventos al host y al procesador de servicios.Estos eventos son los siguientes:

l El volumen de espejeado 2 se sincronizó con el volumen de origen.

l El volumen de espejeado 1 se sincronizó con el volumen de destino.



l Comenzó el proceso de resincronización del dispositivo.

En z/OS, estos eventos aparecen como mensajes de error de alerta de servicio IEA480E. Tienen elsiguiente formato:

Figura 28 formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (resincronización delespejeado 2)

*IEA480E 0D03,SCU,SERVICE ALERT,MT=3990-3,SER=,

REFCODE=E461-0000-6200

Channel address of the synchronized device

E461 = Mirror-2 volume resynchronized with Mirror-1 volume

Figura 29 formato del mensaje de error de alerta de servicio IEA480E de z/OS (resincronización delespejeado 1)

*IEA480E 0D03,SCU,SERVICE ALERT,MT=3990-3,SER=,

REFCODE=E462-0000-6200

Channel address of the synchronized device

E462 = Mirror-1 volume resynchronized with Mirror-2 volume



APÉNDICE B

Licencias

Este apéndice es una descripción general de las licencias en arreglos que ejecutan HYPERMAX OS.

l Licencias electrónicas.......................................................................................................... 134l Licencias de sistemas abiertos............................................................................................. 136


Licencias electrónicasLos arreglos que ejecutan HYPERMAX OS usan licencias electrónicas (eLicenses).

Nota: Para obtener más información sobre las licencias electrónicas, consulte el artículo de labase de conocimientos de Dell EMC 335235 en el sitio web del servicio de soporte en línea deDell EMC.

Cuando obtenga archivos de licencia desde el servicio de soporte en línea de Dell EMC, cópielos aun host de Solutions Enabler o a Unisphere e introdúzcalos en los arreglos. La siguiente figurailustra el proceso de solicitud y obtención de su licencia electrónica.

Figura 30 Proceso de licencia electrónica

New software purchase either aspart of a new array, or asan additional purchaseto an existing system.

1. EMC generates a single license filefor the array and posts it

on support.emc.com for download.

2.

A License Authorization Code (LAC) withinstructions on how to obtain the license

activation file is emailed to theentitled users (one per array).

3.3.

The entitled user retrieves the LAC letteron the Get and Manage Licenses page

on support.emc.com, and thendownloads the license file.

4.

The entitled user loads the license fileto the array and verifies that

the licenses were successfully activated.

5.

Nota: Para instalar las licencias de arreglos, siga el procedimiento descrito en la Guía deinstalación de Solutions Enabler y en la Ayuda en línea de Unisphere.

Cada archivo de licencia define íntegramente todos los derechos de un sistema específico,incluidos el tipo de licencia y la capacidad con licencia. Para agregar una función o aumentar lacapacidad con licencia, debe obtenerse e instalarse un nuevo archivo de licencia.

La mayoría de las licencias de arreglos están basadas en arreglos, lo que significa que estánalmacenadas internamente en la base de datos de registro de funciones del sistema en el arreglo.Sin embargo, hay una serie de licencias que están basadas en host.

Las licencias electrónicas basadas en arreglos están disponibles en las siguientes formas:

l Una licencia individual habilita una sola función.

l Un conjunto de licencias es una sola licencia que habilita varias funciones. Los conjuntos delicencias están disponibles solo si se habilitan todas las funciones.

l Un paquete de licencia es una recopilación de conjuntos de licencias que se adaptan a unpropósito determinado.

Licencias


Para ver las licencias vigentes e informes de uso detallados, use Solutions Enabler, Unisphere,Mainframe Enablers, Transaction Processing Facility (TPF) o la consola de la plataforma IBM i.

Mediciones de capacidadLas licencias basadas en arreglos incluyen un valor licenciado de capacidad que define el alcance dela licencia. El método para medir este valor depende del tipo de capacidad de la licencia (útil oregistrada).

No todos los títulos de productos están disponibles en todos los tipos de capacidad, tal como semuestra a continuación.

Tabla 18 Tipos de capacidad del título de producto VMAX All Flash

Útil Registrada Otras

Todos los títulos del paquetede software F

ProtectPoint PowerPath (si se adquiere porseparado)

Todos los títulos del paquetede software FX

Events and Retention Suite

Todos los títulos del paquetede software zF

Todos los títulos del paquetede software zFX

RecoverPoint

Capacidad útil

La capacidad útil se define como la cantidad de almacenamiento disponible para usar en un arreglo.La capacidad útil se calcula como la suma de todas las capacidades de pool de recursos dealmacenamiento (SRP) disponibles para usar. Esta capacidad no incluye ninguna capacidad dealmacenamiento externo.

Capacidad registrada

La capacidad registrada es la cantidad de datos de usuario que se administran o protegen por cadatítulo de producto en particular. Es independiente del tipo o tamaño de los discos en el arreglo.

Los métodos para medir la capacidad registrada dependen de si las licencias son individuales oparte de un paquete.

Licencias de capacidad registrada

La capacidad registrada se mide según lo siguiente:

l ProtectPoint

n La capacidad registrada de esta licencia es la suma de todos los dispositivos Data Domainencapsulados que son destinos de vínculos. Cuando hay sesiones de TimeFinder presentesen un arreglo con solo una licencia de ProtectPoint y ninguna licencia de TimeFinder, lacapacidad se calcula como la suma de todos los dispositivos Data Domain encapsulados condestinos de vínculos y la suma de todos los dispositivos de origen asignados de TimeFinder yRDP delta.

Licencias


Licencias de sistemas abiertosEsta sección detalla las licencias disponibles en un ambiente de sistema abierto.

Conjuntos de licenciasEn la siguiente tabla, se muestran los conjuntos de licencias disponibles en un entorno de sistemasabiertos.

Tabla 19 Suites de licencia de VMAX All Flash

Conjunto de licencias Incluye Permite Con el comando

All Flash F l HYPERMAX OS

l Controles deprioridad

l OR-DM

l Unisphere for VMAX

l FAST

l Aprovisionamiento deSL

l Planificador decargas de trabajo

l Analizador dealmacenamiento debases de datos

l Unisphere for File

Crear ventanas de tiempo symoptmz

symtw

l Agregar niveles degrupos de discos a laspolíticas de FAST

l Habilitar FAST

l Configurar lossiguientesparámetros de FAST:

n Intercambiardispositivos novisibles

n Permitir solo elintercambio

n Modo deaprobación delusuario

n Cantidad máximade dispositivosque setransferirán

n Cantidad máximade dispositivossimultáneos

n Período de lacarga de trabajo

n Período derendimientomínimo

l Agregar niveles depool virtual (VP) a laspolíticas de FAST

l Configurar lossiguientesparámetros

symfast

Licencias


Tabla 19 Suites de licencia de VMAX All Flash (continuación)


específicos de FASTVP:

n Modo detransferencia dedatos delgados

n Tasa dereubicacióndelgada

n Capacidad delreserva del pool

l Configurar lossiguientesparámetros de FAST:

n Período de lacarga de trabajo

n Período derendimientomínimo

Realizaraprovisionamiento basadoen SL

symconfigure

symsg

symcfg

AppSync Administrar la proteccióny replicación deaplicaciones y bases dedatos críticas para losambientes Microsoft,Oracle y VMware.

l TimeFinder/Snap

l TimeFinder/SnapVX

l SnapSure

Crear nuevas sesiones declonación nativa

symclone

Crear nuevas emulacionesde TimeFinder/Clone

symmir

l Crear nuevassesiones

l Duplicar sesionesexistentes

symsnap

l Crear pools deinstantáneas

l Crear dispositivosSAVE

symconfigure

Licencias




l Ejecutar operacionesde establecimiento deSnapVX

l Ejecutar operacionesde vinculación deinstantáneas deSnapVX

symsnapvx

All Flash FX All Flash F Suite Llevar a cabo tareasdisponibles en la suite deaplicaciones All Flash F.

l SRDF

l SRDF/Asynchronous

l SRDF/Synchronous

l SRDF/STAR

l Replicación paraarchivo

l Crear nuevos gruposde SRDF

l Crear pares SRDFdinámicos en el modode copia adaptable

symrdf

l Crear dispositivos deSRDF

l Convertir dispositivosno SRDF en SRDF

l Agregar losespejeados de SRDFa dispositivos en elmodo de copiaadaptable

Establecer el atributode compatibilidad conSRDF dinámico endispositivos

Crear dispositivosSAVE

symconfigure

l Crear pares de SRDFdinámicos en el modoasíncrono

l Establecer pares deSRDF en el modoasíncrono

symrdf

l Agregar losespejeados de SRDFa dispositivos en elmodo asíncrono

Crear pools deRDFA_DSE

symconfigure

Licencias




Configurar cualquierade los siguientesatributos SRDF/A enun grupo de SRDF:

n Minimum CycleTime

n Transmisióninactiva

n Entre losatributos de DSE,se incluyen lossiguientes:

– La asociaciónde un pool deRDFA-DSEcon un SRDF

grupo

Umbral deDSE

AutoStart deDSE

n Atributos del flujode escritura,incluidos:

– Umbral delflujo deescritura

– AutoStart delflujo deescritura

– Exención delflujo deescritura deldispositivo

– AutoStart delflujo deescritura deTimeFinder

l Crear pares de SRDFdinámicos en el modosíncrono

l Establecer pares deSRDF en el modosíncrono

symrdf

Licencias




Agregar un espejeado deSRDF a un dispositivo enel modo síncrono

symconfigure

D@RE Cifrar los datos yprotegerlos contra elacceso no autorizado amenos que seproporcionen las clavesválidas. Esto impide elacceso a los datos yproporciona unmecanismo paradestruirlos de manerarápida.

SRDF/Metro l Colocar los pares dedispositivos SRDFnuevos en unaconfiguración deSRDF/Metro.

l Sincronizar los paresde dispositivos.

VIPR Suite (Controller ySRM)

Automatizar las tareas derecuperación de espacio yaprovisionamiento dealmacenamiento paramejorar la eficienciaoperacional.

Licencias individualesEstos elementos están disponibles para los arreglos que ejecutan HYPERMAX OS; no se incluyenen ninguno de los conjuntos de licencias:

Tabla 20 Licencias individuales para el ambiente de sistemas abiertos

Licencia Permite Con el comando

ProtectPoint Almacenar y recuperar datosde respaldo dentro de unentorno integrado quecontiene arreglos queejecutan HYPERMAX OS yarreglos Data Domain.

RecoverPoint Proteger la integridad de losdatos en sitios locales yremotos y recuperar los datosdesde un punto en el tiempocon tecnología de registro.

Licencias


Licencias del ecosistemaEstas licencias no se aplican a los arreglos:

Tabla 21 Licencias individuales para el ambiente de sistemas abiertos

Licencia Permite

PowerPath Automatizar el failover y la recuperación derutas de datos para garantizar que lasaplicaciones estén siempre disponibles ypermanezcan operativas.

Events and Retention Suite l Proteger los datos contra cambiosinvoluntarios, eliminaciones y actividadesmaliciosas.

l Cifrar los datos en su origen paraprotegerlos fuera del servidor.

l Mantener la confidencialidad de los datosen reposo seleccionados y aplicar medidasde retención en el nivel de archivos paracumplir con los requisitos decumplimiento de normas.

l Realizar integraciones con aplicaciones deverificación de antivirus, administraciónde cuotas y auditoría de otros fabricantes.

Licencias


Licencias


September 2019 Revision 12 · Guía de planificación del sitio de Dell EMC VMAX All Flash para...

Documents

Transcript of September 2019 Revision 12 · Guía de planificación del sitio de Dell EMC VMAX All Flash para...