Separadores Agua Aceite OSC-OSD

download Separadores Agua Aceite OSC-OSD

of 2

description

,

Transcript of Separadores Agua Aceite OSC-OSD

  • Air and Gas Treatment

    160

    Atlas Copcos OSD and OSC condensate

    separators efficiently separate the oil from

    the water in condensates. The harmless

    water is drained away and the oil disposed of

    in an environmentally friendly manner. The

    OSD condensate treatment package is fully

    integrated into the compressor, reducing

    both installation costs and complexity. The

    OSC free standing units can separate all

    kinds of condensate from all compressor

    technologies, giving unparalleled

    performance and reliability for minimal

    maintenance.

    Oil/water separator systems for the condensate treatmentOSC and OSD

    OSC 600

    A

    W

    12

    3

    4

    5

    6

    OIL-WA

    TER SEP

    ARATOR

    1 The condensate is fed through the muffler and

    expands in the expansion chamber.

    2 The oil-water mixture then flows into cylinder A

    and seeps through the white oil filter. The filter

    only collects the oil and lets the water pass

    through.

    3 The oil filter floats on the water and absorbs any

    remaining oil from the surface of the water.

    The additional weight of the oil causes the

    filter to gradually sink as the saturation

    increases. This ensures that clean filter

    material always remains in contact with the

    surface of the water.

    The indicator bar at the top of cylinder A

    indicates the status of the filter; the more

    contaminated the filter, the further the bar

    sinks.

    The filter must be changed before it is fully

    immersed in the water.

    4 Significantly cleaner condensate flows from

    cylinder A to cylinder B.

    5 Cylinder B contains a bag of activated carbon

    pellets which absorb any residual oil from the

    condensate.

    6 Clean, virtually oil-free condensate flows from

    cylinder B and can be easily and safely removed.

    CUSTOMER BENEFITS

    tBenefits of the OSD integrated solution - High efficiency separation for worry-free condensate discharge.

    - Performance independent of filter age.

    - No installation required, saving time and money.

    - Zero footprint, saving space and simplifying placing.

    - Minimal maintenance.

    - Reducing lifetime costs.

    - Simple, fast and clean cartridge exchange.

    tBenefits of the OSD free-standing units - No oil collection bottle required, so no chance to ruin previously

    separated condensate.

    - Multiple oil condensate can be easily separated, Polyglycol

    condensate can be separated, Most condensate emulsions can be

    separated.

    The function of the OSC oil-water separator

  • Air and Gas Treatment

    161

    TypeVolume flow1) [Cold climate]

    Volume flow1) [Mild climate]

    Volume flow1) [Hot climate]

    Oil carry-over con-densate

    Approx. weight

    Dimensions L W H

    l/s m/min l/s m/min l/s m/min mg/l kg mm

    OSC Oil-water separator (values for systems with compressors, air receivers, dryers and filters)

    OSC 35 65 3.9 35 2.1 17 1.0 < 20 4 470 165 600

    OSC 95 180 10.8 95 5.7 45 2.7 < 20 13 680 255 750

    OSC 145 270 16.2 145 8.7 70 4.2 < 20 15 680 255 750

    OSC 355 665 39.9 355 21.3 170 10.2 < 20 25 750 546 900

    OSC 600 1150 69.0 605 36.3 290 17.4 < 20 26 750 546 1030

    OSC 825 1550 93.0 825 49.5 400 24.0 < 20 28 945 650 1100

    OSC 1200 2220 133.2 1180 70.8 570 34.2 < 20 30 945 695 1100

    OSC 2400 4440 266.4 2360 141.6 1145 68.7 < 20 60 945 1185 1100

    TypeVolume flow1) [Cold climate]

    Volume flow1) [Mild climate]

    Volume flow1) [Hot climate]

    Oil carry-over con-densate

    Approx. weight

    Dimensions L W H

    l/s m/min l/s m/min l/s m/min mg/l kg mm

    OSC Oil-water separator (Values for systems with compressors, air receivers and filters)

    OSC 35 105 6.3 45 2.7 20 1.2 < 20 4 470 165 600

    OSC 95 280 16.8 118 7.1 50 3.0 < 20 13 680 255 750

    OSC 145 415 24.9 175 10.5 75 4.5 < 20 15 680 255 750

    OSC 355 1035 62.1 435 26.1 190 11.4 < 20 25 750 546 900

    OSC 600 1800 108.0 760 46.8 330 19.8 < 20 26 750 546 1030

    OSC 825 2410 144.6 1020 61.2 440 26.4 < 20 28 945 650 1100

    OSC 1200 3450 207.0 1455 87.3 630 37.8 < 20 30 945 695 1100

    OSC 2400 6895 413.7 2910 174.6 1260 75.6 < 20 60 945 1185 1100

    Type Volume flow1)Oil content in

    effluentOil canister

    capacityApprox. weight

    Dimensions L W H

    l/s m/min mg oil/l L kg mm

    OSD Oil-water separator, integrated

    OSD 22 60 3.6 < 20 1 8integrated in

    compressor

    OSD 90 250 15.0 < 20 2 9integrated in

    compressor

    OSD 315 770 46.2 < 20 2 13integrated in

    compressor

    1) With reference conditions: suction temperature 35C, 70% relative humidity. In addition, depending on your compressor type and oil type.2) Dimensions: integrated in compressor (depending on type).