Scrum Guide 0fficial.pdf

7/29/2019 Scrum Guide 0fficial.pdf

1/21

!

November 2009

!

"#$%&'!()*)+,-).!/0.!1%12/30).!45!6)0!"#78/4)$!/0.!9)::!"%27)$+/0.!

!"#


2/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;&'/&'(&?8*/&?+&

DOUHDG\GRZKHQRXUEDFNLVDJDLQVWWKHZDOO&

(")*&"&&

@5&/8+&/8-$(*.,(&-5&2+-29+&/8*/&8*4+&"-./#')$/+,&/-&!"#$%3&?+&(8-$9,&

('.A9+&-$/&/8-(+&/8*/&?+#+&'.(/#$%+./*9&'.&'/(&5'#(/&/+.&0+*#(6&B'#(/&/8+#+&

?+#+& ;+55&!$/8+#9*.,3&?-#='.A&?'/8& ;+55&C"=+..*3& *.,&D+.&!"8?*)+#&?'/8&C'=+&!%'/8&*.,&


3/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;*/8+#3&'/&

'(& *& 5#*%+?-#=&?'/8'.&?8'"8& 0-$& "*.& +%29-0& 4*#'-$(& 2#-"+((+(& *.,&

/+"8.'T$+(6&M8+-9+&-5&!"#$%&'(&/-&($#5*"+&/8++9*/'4+&+55'"*"0&-5&0-$#&

,+4+9-2%+./& 2#*"/'"+(& (-& /8*/& 0-$& "*.& '%2#-4+& $2-.& /8+%& !"#$%&

'()*#+#,-&.& /(.0%!)(1&!#2"#,&!"#3"&3)0'$%4&'()+5326&3.,&7%&

+%*%$)'%+8&

3"10+.45(%16.

!"#$%3&?8'"8&'(&A#-$.,+,&'.&+%2'#'"*9&2#-"+((&"-./#-9&/8+-#03&+%29-0(&*.& '/+#*/'4+3& '."#+%+./*9& *22#-*"8& /-& -2/'%'U+& 2#+,'"/*)'9'/0& *.,&

"-./#-9& #'(=6& M8#++& 2'99*#(& $28-9,& +4+#0& '%29+%+./*/'-.& -5& +%2'#'"*9&

2#-"+((&"-./#-96&

45(.781-,.'(*.8-.,19$-291($"6.

M#*.(2*#+."0& +.($#+(& /8*/& *(2+"/(& -5& /8+& 2#-"+((& /8*/& *55+"/& /8+&

-$/"-%+&%$(/& )+& 4'(')9+& /-& /8-(+&%*.*A'.A& /8+&-$/"-%+(6&V-/& -.90&

%$(/&/8+(+&*(2+"/(&)+&/#*.(2*#+./3&)$/&*9(-&?8*/&'(&)+'.A&(++.&%$(/&

)+&=.-?.6&M8*/& '(3&?8+.&(-%+-.+& '.(2+"/'.A&*&2#-"+((&)+9'+4+(& /8*/&

(-%+/8'.A&'(&,-.+>&'/&%$(/&)+&+T$'4*9+./&/-&/8+'#&,+5'.'/'-.&-5&,-.+6&

45(.-("%$).'(*.8-.8$-2(",8%$.

M8+& 4*#'-$(& *(2+"/(& -5& /8+& 2#-"+((& %$(/& )+& '.(2+"/+,& 5#+T$+./90&

+.-$A8&(-&/8*/&$.*""+2/*)9+&4*#'*."+(&'.&/8+&2#-"+((&"*.&)+&,+/+"/+,6&

M8+& 5#+T$+."0& -5& '.(2+"/'-.& 8*(& /-& /*=+& './-& "-.(',+#*/'-.& /8*/& *99&

2#-"+((+(&*#+&"8*.A+,&)0&/8+&*"/&-5&'.(2+"/'-.6&:&"-.$.,#$%&-""$#(&

?8+.& /8+& #+T$'#+,& 5#+T$+."0& -5& '.(2+"/'-.& +K"++,(& /8+& /-9+#*."+& /-&

LQVSHFWLRQRIWKHSURFHVV)RUWXQDWHO\WKLVGRHVQWVHHPWREHWUXHRI

(-5/?*#+&,+4+9-2%+./6&M8+&-/8+#&5*"/-#&'(&/8+&(='99&*.,&,'9'A+."+&-5&/8+&

2+-29+&'.(2+"/'.A&/8+&?-#=+($9/(6&


4/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;&/-&

/8'(&+.,3&/8+0&*#+&(+951-#A*.'U'.A3&/8+0&*#+&"#-((15$."/'-.*93&*.,&/8+0&

?-#=& '.& '/+#*/'-.(6& Q*"8& !"#$%& M+*%& 8*(& /8#++& #-9+(Y& GR& /8+&

93(50:.62%(3& ?8-& '(& #+(2-.(')9+& 5-#& +.($#'.A& /8+& 2#-"+((& '(&

$.,+#(/--,&*.,&5-99-?+,>&ZR&/8+& ;()+532&

5-#&%*K'%'U'.A&/8+&4*9$+&-5&/8+&?-#=&/8*/&/8+&!"#$%&M+*%&,-+(>&*.,&

[R&/8+&=%.03&?8'"8&,-+(&/8+&?-#=6&M8+&M+*%&"-.('(/(&-5&,+4+9-2+#(&

ZLWK DOO WKH VNLOOV WR WXUQ WKH 3URGXFW 2ZQHUV UHTXLUHPHQWV LQWR D

2-/+./'*990+9+*(*)9+&2'+"+&-5&/8+&2#-,$"/&)0&/8+&+.,&-5&/8+&!2#'./6&

!"#$%& +%29-0(& /'%+& )-K+(& /-& "#+*/+& #+A$9*#'/06& Q9+%+./(& -5& !"#$%&

/8*/& *#+& /'%+1)-K+,& '."9$,+& /8+& >%$%.6%& ;$.,,#,-& :%%2#,-3& /8+&

9'(#,2&;$.,,#,-&:%%2#,-3&/8+&9'(#,23&/8+&?.#$@&93(503&/8+&9'(#,2&

>%*#%!3& *.,& /8+& 9'(#,2& >%2()6'%32#*%6& M8+& 8+*#/& -5& !"#$%& '(& *&

9'(#,23&?8'"8&'(&*.&'/+#*/'-.&-5&-.+&%-./8&-#&9+((&/8*/&'(&-5&"-.('(/+./&


5/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;


6/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;%@,&%23$'4H#!"&$%",&!%",&%I$./'3"%J9(&$%,.9%".%/.%,7!%.$%,&$%K.;>%I$./'3"%J9(&$!%#$&%&56&3"&/%".%

=(.9%,.9%".%4#(#8&%".%

.6"747L&%B#-'&%'!7(8%23$'4>%

,IWKH\GRQWZHKROGWKH

23$'4H#!"&$%#33.'("#;-&>%

482.

@,&%23$'4H#!"&$%4#:%;&%#%

4&4;&$%.1%",&%@M%1.$%&5#46-&0%#%/&B&-.6&$%

6&$1.$47(8%26$7("%"#!=!>%

D.9&B&$0%",7!%.1"&(%-/!%".%

3.(1-73"!%9,&(%",&%23$'4H#!"&$%,#!%".%3,..!&%

;&"9&&(%$&4.B7(8%

746&/74&("!%#(/%6&$1.$47(8%"#!=!>%@,&%23$'4H#!"&$%

!,.'-/%(&B&$%;&%",&%I$./'3"%

J9(&$>%


7/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;%

482.

@,&%I$./'3"%J9(&$%3#(%;&%#%@%4&4;&$0%#-!.%/.7(8%

/&B&-.64&("%9.$=>%@,7!%#//7"7.(#-%$&!6.(!7;7-7":%4#:%

FXWLQWRWKH3URGXFW2ZQHUV

#;7-7":%".%9.$=%97",%

!"#=&,.-/&$!>%D.9&B&$0%",&%I$./'3"%J9(&$%3#(%(&B&$%;&%

",&%23$'4H#!"&$>%


8/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;& M+*%& %+%)+#(& %$(/& 8*4+& *99& -5& /8+& (='99(& .+"+((*#0& /-&

"#+*/+& *.& '."#+%+./& -5&?-#=6& M+*%&%+%)+#(& -5/+.&8*4+& (2+"'*9'U+,&

(='99(3& ($"8& *(& 2#-A#*%%'.A3& T$*9'/0& "-./#-93& )$('.+((& *.*90('(3&

*#"8'/+"/$#+3&$(+#&'./+#5*"+&,+('A.3&-#&,*/*&)*(+&,+('A.6&]-?+4+#3&/8+&

(='99(& /8*/& M+*%& %+%)+#& (8*#+& & /8*/& '(3& /8+& (='99& -5& *,,#+(('.A& *&

#+T$'#+%+./&*.,& /$#.'.A& '/& './-&*&$(*)9+& 2#-,$"/& & /+.,& /-& )+&%-#+&

'%2-#/*./&/8*.&/8+&-.+(&/8*/&/8+0&,-&.-/6&E+-29+&?8-+5$(+&/-&"-,+&

)+"*$(+&/8+0&*#+&*#"8'/+"/(&-#&,+('A.+#(&*#+&.-/&A--,&5'/(&5-#&M+*%(6&

Q4+#0-.+& "8'2(& '.3& +4+.& '5& /8*/& #+T$'#+(& 9+*#.'.A& .+?& (='99(& -#&

#+%+%)+#'.A&-9,&-.+(6&&M8+#+&*#+&.-&/'/9+(&-.&M+*%(3&*.,&/8+#+&*#+&.-&

+K"+2/'-.(&/-&/8'($9+6&M+*%(&,-&.-/&"-./*'.&($)1M+*%(&,+,'"*/+,&/-&

2*#/'"$9*#&,-%*'.(&9'=+&/+(/'.A&-#&)$('.+((&*.*90('(3&+'/8+#6&

M+*%(&*#+&*9(-&(+951-#A*.'U'.A6&V-&-.+& &.-/&+4+.&/8+&!"#$%C*(/+#&11&

/+99(& /8+& M+*%& 8-?& /-& /$#.& E#-,$"/& L*"=9-A& './-& '."#+%+./(& -5&

(8'22*)9+& 5$."/'-.*9'/06& M8+& M+*%& 5'A$#+(& /8'(& -$/& -.& '/(& -?.6& Q*"8&

M+*%&%+%)+#&*229'+(&8'(&-#&8+#&+K2+#/'(+&/-&*99&-5&/8+&2#-)9+%(6&M8+&

(0.+#A0&/8*/+($9/(&'%2#-4+(&/8+&+./'#+&7HDPVRYHUDOOHIILFLHQF\DQG

+55+"/'4+.+((6&

M8+&-2/'%*9&('U+&5-#&*&M+*%&'(&(+4+.&2+-29+3&29$(&-#&%'.$(&/?-6&\8+.&

/8+#+&*#+&5+?+#&/8*.&5'4+&M+*%&%+%)+#(3&/8+#+&'(&9+((&'./+#*"/'-.&*.,&

DV D UHVXOW OHVV SURGXFWLYLW\ JDLQ :KDWV PRUH WKH 7HDP PD\

+."-$./+#&(='99&"-.(/#*'./(&,$#'.A&2*#/(&-5&/8+&!2#'./&*.,&)+&$.*)9+&/-&

,+9'4+#&*+9+*(*)9+&2'+"+&-5&/8+&2#-,$"/6&75&/8+#+&*#+&%-#+&/8*.&.'.+&

%+%)+#(3& /8+#+& '(& ('%290& /--& %$"8& "--#,'.*/'-.& #+T$'#+,6& & F*#A+&

M+*%(& A+.+#*/+& /--& %$"8& "-%29+K'/0& 5-#& *.& +%2'#'"*9& 2#-"+((& /-&%*.*A+6&]-?+4+#3&?+&8*4+&+."-$./+#+,&(-%+&($""+((5$9&M+*%(&/8*/&

8*4+&+K"++,+,& /8+& $22+#& *.,& 9-?+#& )-$.,(& -5& /8'(& ('U+& #*.A+6& M8+&

E#-,$"/&@?.+#&*.,&!"#$%C*(/+#-9+(&*#+&.-/& '."9$,+,& '.&/8'(&"-$./&

$.9+((&/8+0&*#+&*9(-&2'A(6&


9/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;%$%.6%& ;$.,,#,-&:%%2#,-3& /8+&

9'(#,23& /8+& 9'(#,2& ;$.,,#,-& :%%2#,-3& /8+& 9'(#,2& >%*#%!3& /8+&

9'(#,2&>%2()6'%32#*%3&*.,&/8+&?.#$@&93(506&

;('(9-(./'9$$8$*.


10/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;&'.&(-5/?*#+&,+4+9-2%+./3&'/&

'(& $(+,& /-& )$'9,& *& 2#-,$"/& -#& (0(/+%6& Q4+#0& 2#-W+"/& "-.('(/(& -5& *&

,+5'.'/'-.& -5& ?8*/& '(& /-& )+& )$'9/3& *& 29*.& /-& )$'9,& '/3& /8+& ?-#=& ,-.+&

*""-#,'.A&/-&/8+&29*.3&*.,&/8++($9/*./&2#-,$"/6&Q4+#0&2#-W+"/&8*(&*&

8-#'U-.3&?8'"8&'(&/-&(*0&/8+&/'%+&5#*%+&5-#&?8'"8&/8+&29*.&'(&A--,6&75&

482.

?1%",&%@%!&(!&!%",#"%7"%,#!%.B&$3.447""&/0%7"%4&&"!%97",%

",&%I$./'3"%J9(&$%".%$&4.B&%

.$%$&/'3&%",&%!3.6&%.1%I$./'3"%

O#3=-.8%!&-&3"&/%1.$%",&%26$7(">%

?1%",&%@%!&(!&!%",#"%7"%4#:%,#B&%&5"$#%"74&0%7"%3#(%9.$=%

97",%",&%I$./'3"%J9(&$%".%!&-&3"%#//7"7.(#-%I$./'3"%O#3=-.8>%


11/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;%


12/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;


13/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;


14/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;


15/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;


16/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;%


17/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;


18/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;%@,7!%4#:%

3$"&%#%"$&(/%-7(&%",#"%7!%1-#"%.$%&B&(%!-.6&!%'69#$/!>%@.%3.46&(!#"&%1.$%",7!%#(/%$&"#7(%"$#(!6#$&(3:0%#%(&9%1-..$%4#:%;&%3$"&/%9,&(%9.$=%7!%#//&/%

.$%!';"$#3"&/>%@,&%1-..$%!,.'-/%

#//%.$%$&4.B&%.(-:%!78(7173#("%

3,#(8&!%#(/%!,.'-/%;&%9&--%/.3'4&("&/>%

482.

@,&%"$&(/%-7(&%4#:%;&%'($&-7#;-&%1.$%",&%17$!"%"9.%".%",$&&%26$7("!%.1%#%$&-!&%

'(-&!!%",&%@!%,#B&%9.$=&/%

".8&",&$%;&1.$&0%=(.9%",&%

6$./'3"%9&--0%#(/%'(/&$!"#(/%",&%'(/&$-:7(8%"&3,(.-.8:>%


19/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;%


20/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;


21/21

!"#$$%$$'"()*"+,-./0)1"/*2"3)44"+56-)17/*28"977":;

Scrum Guide 0fficial.pdf

Documents

Transcript of Scrum Guide 0fficial.pdf