Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el...

10
Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y Confesiones SUNDAY / DOMINGO MASSES IN ENGLISH 9:00 AM and 10:30 AM MISAS EN ESPAÑOL 7:30 AM Y 12:30 PM 5:00 PM BILINGUAL TUESDAY - FRIDAY MARTES - VIERNES MASS: 8:30 AM - - - - - - - - - - - - - - - WEDNESDAY MIERCOLES MASS /MISA: 6:30 PM SATURDAY / SABADO MASS IN ENGLISH 5:30 PM FULFILLS THE SUNDAY OBLIGATION CONFESSIONS / CONFESIONES TUESDAYS / MARTES 6:30 PM - 7:30 PM SATURDAY / SABADO 4 PM - 5 PM OR BY APPOINTMENT O POR CITA PARISH OFFICE / OFICINA DE LA PARROQUIA: 4905 COCHRAN ST. Business Hours: Monday - Friday / Horas de Oficina: Lunes a Viernes 9:00 AM - 6:00 PM TEL. (713) 695-0631 FAX: (713) 695-6255 Website: www.stpatrickhouston.com MAILING ADDRESS / DIRECCIÓN DE CORREO: 4918 COCHRAN ST. HOUSTON, TX 77009-2117 C ontact Us / Comuniquese con Nosotros: REV. TOM HAWXHURST - PASTOR / PARROCO - THWX@STPATRICKCC.ORG REYNALDO TORRES - DEACON / DIÁCONO - DCN.RT@STPATRICKCC.ORG MARIA RODRIGUEZ - SECRETARY / SECRETARIA - MARIA@STPATRICKCC.ORG CARMEN NAVARRO - RECEPTIONIST / RECEPCIONISTA - CARMEN@STPATRICKCC.ORG LAURA OLMOS LARA - MELITA BAEZ - FAITH FORMATION SECRETARY / SECRETARIA DE FORMACIÓN EN LA FE - MELITA@STPATRICKCC.ORG ANTHONY@STPATRICKCC.ORG EDNA CARRERA - MAINTENANCE / MANTENIMIENTO SERGIO HERNANDEZ - MAINTENANCE / MANTENIMIENTO PASTORAL COUNCIL / CONSEJO PASTORAL - SPPC@STPATRICKCC.ORG OASIS: Young Adults Ministry / MINISTERIO DE JOVENES ADULTOS - OASIS@STPATRICKCC.ORG

Transcript of Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el...

Page 1: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y Confesiones

SUNDAY / DOMINGO MASSES IN ENGLISH

9:00 AM and 10:30 AM MISAS EN ESPAÑOL 7:30 AM Y 12:30 PM

5:00 PM BILINGUAL

TUESDAY - FRIDAY MARTES - VIERNES

MASS: 8:30 AM - - - - - - - - - - - - - - -

WEDNESDAY MIERCOLES

MASS /MISA: 6:30 PM

SATURDAY / SABADO MASS IN ENGLISH

5:30 PM

FULFILLS THE SUNDAY OBLIGATION

CONFESSIONS / CONFESIONES TUESDAYS / MARTES 6:30 PM - 7:30 PM

SATURDAY / SABADO 4 PM - 5 PM

OR BY APPOINTMENT O POR CITA

PARISH OFFICE / OFICINA DE LA PARROQUIA: 4905 COCHRAN ST. Business Hours: Monday - Friday / Horas de Oficina: Lunes a Viernes 9:00 AM - 6:00 PM

TEL. (713) 695-0631 FAX: (713) 695-6255 Website: www.stpatrickhouston.com

MAILING ADDRESS / DIRECCIÓN DE CORREO: 4918 COCHRAN ST. HOUSTON, TX 77009-2117

Contact Us / Comuniquese con Nosotros: REV. TOM HAWXHURST - PASTOR / PARROCO - [email protected]

REYNALDO TORRES - DEACON / DIÁCONO - [email protected]

MARIA RODRIGUEZ - SECRETARY / SECRETARIA - [email protected]

CARMEN NAVARRO - RECEPTIONIST / RECEPCIONISTA - [email protected]

LAURA OLMOS LARA -

MELITA BAEZ - FAITH FORMATION SECRETARY / SECRETARIA DE FORMACIÓN EN LA FE - [email protected]

[email protected]

EDNA CARRERA - MAINTENANCE / MANTENIMIENTO

SERGIO HERNANDEZ - MAINTENANCE / MANTENIMIENTO

PASTORAL COUNCIL / CONSEJO PASTORAL - [email protected]

OASIS: Young Adults Ministry / MINISTERIO DE JOVENES ADULTOS - [email protected]

Page 2: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

S , A 22, 2020 5:30 V - T -F S O T : P : R F , E R D , M G ( ) R S : †P R †L R †Z R †A R †T H †S C †E G †G B S , A 23, T F S O T / V P D T O 7:30 AM - P D : †F J R †P J R †R O †E H C

8:30 - A 25, T / M :

8:30 - A 26, W / M : †L C 6:30 - V C V 19 F C : A R 8:30 - A 27, T / J :

8:30 - A 28, F /V : S , A 29, S 5:30 V - T -S S O T : P : R F , E R D (H ) E M S (50 W A ) F L (B ) R S : †A H S , A 30, T S S O T / V S D T O 7:30 AM - †J P R †J F R †R O 9:00 - P : P E , E G , M S (H ) V T R G (H ) Y H C R S : †D S †M M †G C †L G 10:30 - P : B , C C , C P , F S A B (H ) F P R S : †A M G B †C M †J S 12:30 - P C : J M 5:00 - P /O : V C V -19

Pray together, as a parish, and join in the Mass at St Patrick Catholic Church Facebook : www.St. Patrick’s Catholic Church Houston TX Public Group | Facebook As we gather for Mass, though some may not be able to,

Oremos juntos como parroquia y únanse a la MISA en Facebook: www.St. Patrick’s Catholic Church Houston TX Public Group | Facebook A medida que nos reunimos para la Misa, aunque algunos no puedan, les pedimos orar con nosotros por lo siguientes:

Aug. 23, 2020, Twenty-first Sunday in Ordinary Time “Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;

and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.” — Matthew 16:19

23 de agosto: Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario “Todo lo que ates en la tierra quedará atado en

el cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”. — Mateo 16:19

9:00 - P : T P P E , E G , M S (H ) R G V T (H ) R S : †D S †L G †L D A

10:30 - P : B C C , C P , F S A B , C R (H ) R S : †E L F †R A †D M G †D B , S . †R M †R Z †F P , J †J M †M M †J M

12:30 - O P D : †B R †V G †E H C

5:00 - P /O : V C V -19

Page 3: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

Un Mensaje de Nuestro Pastor Amados de Dios, ¡Espero que todos estén bien y que Dios les dé paz a todos! Reflexiona sobre 2 cosas este fin de semana: 1) ¿Quién decimos que es Jesús? Si lo piensa detenidamente, verá que nos hacen esta pregunta todos los días, en casi todo momento, y respondemos con lo que decimos y hacemos. La vida tiene muchos cambios y desafíos, por eso debemos seguir creciendo en nuestro conocimiento y amor de Dios. Un niño conoce a Dios de una manera, no importa la edad que tengamos, siempre hay más en Dios. 2) ¿Qué es el poder? En las clases de ciencias, aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios, que es todopoderoso y la fuente de todo poder, "porque de él, por él y para él son todas las cosas." Cuando usamos nuestros poderes para ayudar a otros y estamos siendo como Dios, "quien construyó fuerza dentro de mí", que es como debemos ser. Espero que todos tengan una buena y tranquila semana. ¡Dios los bendiga a todos! -P Tom

A Message from our Pastor

Good people of God, I hope everyone stays well and God gives y'all peace! Please reflect on 2 things this weekend: 1) Who do we say that Jesus is? If you think about it carefully, you'll see that we get asked this question every day, in almost every moment and we answer it by what we say and do. Life has many changes and challenges, so we must keep growing in our knowledge and love of God. A child knows God one way. No matter how old we get, there's always more to God. 2) What is power? In science classes, we learn power is the ability to do work- to move or change things. Being powerful is to be like God, who is all powerful and the source of every power, " For from him and through him and for him are all things." When we use our powers to help others and, we're being like God, "who built up strength within me," which is how we were meant to be. I hope everyone has a good and peaceful week. God bless y'all! -Fr Tom

REMEMBERING OUR CALL TO STEWARDSHIP As Catholics, we believe that all we have is a gift from God. Our response in faith is to offer these gifts back to God in gratitude. With gifts of prayer, we pray for our nation, Church and our parishes. With gifts of treasure, we support our parishes even when we cannot be there in person. Make a gift to your parish online at www.archgh.org/parishoffertory, scroll down and select your parish.

RECORDANDO NUESTRO LLAMADO A LA ADMINISTRACIÓN Como católicos creemos que todo lo que tenemos es un don de Dios. Nuestra respuesta en la fe es ofrecer estos dones de vuelta a Dios en gratitud. Con dones de oración, oramos por nuestra nación. Con dones de oración, oramos por nuestra nación, la Iglesia y nuestras parroquias. Con regalos de tesoro, apoyamos a nuestras parroquias incluso cuando no podemos estar allí en persona. Haga un regalo a su parroquia en línea en www.archgh.org/parishoffertory, desplazarse hacia abajo y seleccionar su parroquia.

Thank You to everyone who uses the weekly Offering envelopes. Your support throughout the year is greatly appreciated!

¡Gracias a todos los que utilizan sus sobres semanales de Ofrenda! Su apoyo durante todo el año es muy apreciado!

Thank You for your generosity and support! ¡Gracias por su generosidad y apoyo! August 15, 2020 Assumption / Asunción: $ 339.00

August 15 and 16, Offering: Twentieth Sunday in Ordinary Time / Vigesimo Domingo del Tiempo Ordinario: $ 7,448.47

Page 4: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

AUGUST 23, 2020 TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME - VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO MASS in English on Facebook at 9 am & 10:30 am and 7:30 am & 12:30 pm in Spanish and 5:00 pm (Bilingual) Facebook then “open hyperlink. MISA en Español en Facebook 7:30 am y 12:30 pm y 9 am y 10:30 am en Ingles y a las 5:00 pm (Bilingue) Click con el lado derecho Facebook despues click en “open hyperlink”

IN OUR PARISH THIS WEEK / EN NUESTRA PARROQUIA ESTA SEMANA

MONDAY, AUGUST 24, 2020 LUNES 7:00 PM BAPTISMAL INSTRUCTIONS –SECOND PART (CHURCH) 7:00 PM R.C.I.A. (BORSKI HOUSE, 4902 GANO ST. ) TUESDAY, AUGUST 25, 2020 MARTES 8:30 AM MASS / MISA 6:30 - 7:30 PM Confessions / Confesiones WEDNESDAY, AUGUST 26, 2020 MIERCOLES 8:30 AM MASS / MISA 6:00 PM Rosary / Rosario 6:30 PM MASS / MISA THURSDAY, AUGUST 27, 2020, JUEVES 8:30 AM MASS / MISA 6:30 PM Faith Formation Advisory Board Meeting via Zoom Junta del Consejo Asesor de Formación de Fe a través de Zoom FRIDAY, AUGUST 28, 2020, VIERNES 8:30 AM MASS / MISA

4 - 5 PM Confessions / Confesiones 5:30 PM Vigil Mass:TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME View Mass on Facebook.

SATURDAY, AUGUST 29, 2020, SABADO

MASS in English on Facebook at 9 am & 10:30 am and 7:30 am & 12:30 pm in Spanish and 5:00 pm (Bilingual) Facebook then “open hyperlink. MISA en Español en Facebook 7:30 am y 12:30 pm en Español y 9 am y 10:30 am en Ingles y a las 5:00 pm (Bilingue) Click con el lado derecho Facebook despues click en “open hyperlink”

Next Sunday / PROXIMO DOMINGO: AUGUST 30, 2020 TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

VIGÉSIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

Parish Office Hours are Tuesday - Friday, 10 am to 6 pm

Horas de Oficina son Martes - Viernes, 10 am a 6 pm

Attention: If you’re not entering the Church for Mass, please flip over the sign so that Fr. Tom will know that you are outside in your vehicle viewing Mass on Facebook and you want to receive communion. When the Mass has ended Fr. Tom will come out and bring communion to you. Please stand next to your vehicle. Thank You! (The sign will be hanging on the window near the entrance of the Church).

Atención: Si Usted no va entrar a la Iglesia para la Misa por favor, voltee el letrero para que el P. Tom sepa que Usted está fuera en su vehiculo viendo misa en Facebook y desea recibir comunión. Cuando la Misa termina el Padre Tom le va traer communion. Por favor, párese junto a su vehículo. ¡Gracias! (El letrero estará colgado en la

ventana cerca de la entrada de la Iglesia).

I AM OUTSIDE

AND I WANT TO RECEIVE

COMMUNION

ESTOY AFUERA

Y QUIERO RECIBIR

COMUNIÓN

The Texas Catholic Herald is excited to share a new way to view our award-winning content! Our new issues will now be available to view online, just like the print version! Read all our content from Daniel Cardinal DiNardo, your favorite writers and columnists, local, state and national headlines, as well as interesting stories from around the world and the Vatican. https://www.archgh.org/digitaleditions Did you know the Archdiocese has a podcast channel? Get audio versions of Messages of Hope reflections, talks from this summer's Café Catholica, and more. Just search for "Archdiocese of Galveston-Houston" in your favorite podcast app. #Catholic #podcast #evangelization

Page 5: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

RAFFLE TICKETS ARE AVAILABLE!! We missed the Summer Festival but your Committee is still at work. A raffle will happen Labor Day Weekend on Sunday, September 6, 2020. Please reach out to us or the parish office to join the fun and support the effort. Great prizes are on the list, with grand prize of a $5000 gift card. Staying home? Not a problem! Contact us and we can find a way to get your tickets to you. - Gilbert & Irene Tobias - [email protected] - Oasis Ministry - [email protected] - Parish Office - Tues. - Fri., 10 am to 6 pm 4905 Cochran St. Tel. 713-695-0631

¡¡BOLETOS DE RIFA ESTÁN DISPONIBLES!! Nos perdimos el Festival de Verano, pero su Comité sigue trabajando. Una rifa llevará a cabo el fin de semana del Día del Trabajo el Domingo 6 de Septiembre, 2020. Comuníquese con nosotros o con la oficina parroquial para unirse a la diversión y apoyar el esfuerzo. Grandes premios están en la lista con un gran premio de una tarjeta de regalo de $5000. ¿Te quedas en casa? ¡No es un problema! Póngase en contacto con nosotros y podemos encontrar una manera de entregar a Usted sus boletos para la rifa. - Gilbert & Irene Tobias - [email protected] - Oasis Ministry - [email protected] - Oficina Parroquia, Martes a Viernes, 10 am - 6 pm 4905 Cochran St. Tel. 713=695-0631

Have you bought RAFFLE TICKETS? September 6th, is less than a month away.

LAST Pop-Up-Shops for ticket sales on:

Going.....Tuesday, August 25, from 5:30-7:30 pm Going.....Tuesday, September 1, from 5:30-7:30 pm GONE!....Raffle Day Drive-Through Event beginning at 8:00 am. Last tickets taken at 1:00 PM!

¿Has comprado Boletos para la RIFA? El 6 de septiembre está a

menos de un mes de distancia ÚLTIMAS Ventas de boletos para la Rifa serán:

Martes, 25 de Agosto, de 5:30 pm - 7:30 pm Martes, 1º de Septiembre, de 5:30 pm - 7:30 pm ¡VENTA FINAL! Día de la Rifa - Comenzando a las 8 am. ¡Los últimos boletos se recibirán a la 1pm!!

Page 6: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

Statistics on Faith Formation Registration for Fall as of Aug. 7, 2020 Estadísticas sobre el Registro de Formación de Fe para Otoño desde 7 de Agosto

Confirmation I Confirmación I

Confirmation II Confirmación II

RCIA I RICA I

RCIA II RICA II

First Communion Primera Comunion

Faith For-mation

Formación de Fe

None 10th - 5 None 2nd - 1 2nd - 5 2nd - 1

11th - 1 6th - 1 3rd - 4 3rd - 1

12th - 5th - 4 6th - 1

6th - 2 8th - 2

7th - 2 9th - 1

8th - 1

9th - 1

Now is the time to register your children for FALL FAITH FORMATION

Registration forms are now on our website:

Ahora es el tiempo de registrar a sus niños para FORMACIÓN DE FE de Otoño

Los Formularios de Registro están ahora en nuestro sitio web:

https://stpatrickhouston.com/2019-2020

Page 7: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

Family Life Ministry The Office of Family Life Ministry will be providing resources and reflections in three languages via their “While At Home” campaign available at www.archgh.org/familylife Resources will be updated, so continue to check the page.

ASSISTANCE FOR PARISHIONERS IN NEED Catholic Charities of the Archdiocese of Galveston-Houston continues to serve people in need during the COVID-19 pandemic through all of its programs. Food pantries are open for drive-through food distribution with hours each week at our three locations: Guadalupe Center in Houston; Mamie George Community Center in Richmond; Beacon of Hope Center in Galveston. For hours or other information, click here or call the COVID Assistance Line at 713-874-6521.

SPIRITUALITY IN THE TIME OF CORONAVIRUS (COVID-19) •Online Masses in English, Spanish, Vietnamese and Chinese can be found listed on the Archdiocesan website. This includes Sunday, Saturday and weekday Mass offerings. •NEW! Messages of Hope: During these difficult and trying times, priests of the Archdiocese of Galveston-Houston will be offering spiritual reflection videos on Scriptures of the day to help us stand firm in faith and hope. New videos in English and Spanish will be posted on Sundays, Mondays, Wednesdays and Fridays. Find all the video reflections online at www.archgh.org/messagesofhope, as well as Facebook, Twitter and YouTube. Audio of the reflections are also available on our podcast channel via your favorite pod cast app. •Archdiocesan Prayer in the time of Coronavirus •Archbishop Emeritus Fiorenza has shared this prayer and reflection •The Archdiocese of Galveston-Houston Health Updates website includes resources and updates related to COVID-19.

Volunteers Needed for Gabriel Project The Office of Pro-Life Activities is seeking phone volunteers to assist with the Gabriel Project, a ministry for pregnant women and mothers in need. Volunteers will assist mothers and answer questions during initial intake calls. Volunteers should be available for at least one (two-hour) shift per week. Calls may be answered remotely. Training will be provided! If you are interested in helping with this important ministry, please contact Cathy McConn at [email protected] or call the Office of Pro-Life Activities at 713-741-8728 for more information.

CONFERENCIA ANUAL DE MINISTERIO HISPANO ¡Reserva la Fecha! Conferencia Anual de Ministerio Hispano 2020 (Virtual) Familia, Símbolo de Paz y Amor: Iglesia doméstica, donde habita Dios"Porque donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, estoy presente" en medio de ellos” Mateo 18:20 Miércoles 2, 9, 16, 23 y 30 de septiembre de 2020, 7:00 p.m.Invitamos a todos los líderes parroquiales, grupos laicos, sacerdotes, diáconos, comunidades religiosas, jóvenes adultos y a todos aquellos que se encuentran llevando a cabo el cuidado pastoral de los Hispanos Católicos en la Arquidiócesis de Galveston-Houston a la Conferencia Anual del Ministerio Hispano. Se ofrecerán conferencias en línea de formación y recursos en español, bilingües, y en inglés donde los participantes obtendrán herramientas que les ayudarán en el acompañamiento y trabajo pastoral que desempeñan en su comunidad parroquial, institución, o grupo. Descarga el volante aquí. Annual Hispanic Ministry Conference (Virtual)Save the date! Annual Hispanic Ministry Confer-ence 2020 (Virtual)Family, Symbol of Peace and Love: domestic Church, where God abides“For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them." Matthew 18:20Wednesday, September 2, 9, 16, 23, and 30, 2020 at 7:00 p.m.All parish leaders, lay groups, priests, deacons, religious communities, young-adults and all of those that are providing pastoral care to Hispanic Catholics in the Archdiocese of Galveston-Houston are invited to the Annual Hispanic Ministry Conference. There will be webinars in English, Spanish, and bilingual to provide formation and resources where the participants will obtain tools that will assist them in the accompaniment and pastoral work they have in their parish community, insti-tution, or group. Download flyer here.

Webinar: Help for those facing eviction Know Your Rights: Navigating Tenant Challenges during the Pandemic Join this webinar for families and individuals who are facing the threat of eviction due to loss of income resulting from the COVID-19 pandemic.Co-sponsored by the Archdiocese of Galveston-Houston, Catholic Charities of the Archdiocese of Galveston-Houston and the Society of St. Vincent de Paul.Thursday, August 27, 5:30-7:00 p.m. For further information on the webinar: CatholicCharities.org/tenants

Combatting Racism The Archdiocese has created a webpage of resources to assist parishes in the fight against racism. The resource page includes a video to the faithful from Cardinal DiNardo, news updates, prayers and educational resources.The webpage can be found here: archgh.org/racism

Page 8: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

Aug. 13, 2020 Wai ng for crew to end their work day. Deacon Rey explains that the ar cles will represent the faithful of St. Patrick Parish who are the strength of the church. Fr. Tom blessed the ar cles and then he and Deacon Rey a ached them to the rebar all around the edge of the founda on. The next morning cement was poured. El 13 de Agosto, Esperando que el equipo de construcción termine su día de trabajo. Diacono Rey explico que los ar culos van a representar a los fieles de la Parroquia de San Patricio que son la fuerza de la Iglesia. El Padre Tom bendijo los ar culos y despues el y el Diacono Rey los amarraron a la armadura alrededor del borde del base. A la mañana siguiente se ver ó cemento. .

Page 9: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

Café Catholica Lite: Sept. 24 The next Café Catholica Lite will be held online on Sept. 24, from 7:00-8:30 pm. Our speaker is Dr. Stuart Squires from the University of St. Thomas Center for Faith and Culture. His topic will be “How Catholics Should Vote.” Click here to register: https://bit.ly/CafeLiteSeptember. The Café Catholica program seeks to help young adults (ages 18-39) encounter Christ and his Church. All young adults are invited to join us for Café Catholica Lite throughout the year. For more information contact the Office for Young Adult and Campus Ministry at www.archgh.org/cafecatholica or [email protected] or 713-741-8778.

NIGHTLY YOUNG ADULT PRAYERS: Young adults to join us for prayer every night at 9 pm for 15 minutes. The prayers are led for and with young adults from different parishes & universities https://tinyurl.com/YAOnlinePrayer

ORACIONES NOCTURNAS CON LOS JÓVENES ADULTOS: Acompáñanos a orar por 15 minutos a las 9 pm todas las noches. Las oraciones son dirigidas por y para los jóvenes de diferentes parroquias y universidades https://tinyurl.com/YAOnlinePrayer

Apostles on Mission for Young Adults "FROM PRACTICING CATHOLICS TO APOSTLES ON MISSION" is a nine week online formation program in leadership and evangelization for Young Adults in their 20's and 30's. This young adult formation program helps to cultivate your personal relationship with Jesus Christ, to understand your personal gifts and strengths, and to live out these gifts and strengths in a unique way within your community. Thursday nights starting Sept. 10 to Nov. 5 from 8:00p.m.-9:00p.m. $35 per person. Online registrations at www.archgh.org/yacm or call 713-741-8778 for more information.

Wednesday Good News for Young Adults: Join us every Wednesday for a short webinar (30 minutes) to enrich young adults in the Houston area. These webinars are designed to give us hope and help us rise during these times. We will cover topics such as relationships, tips to stay mentally healthy, grieving, decision making, resume building, prayer ideas while at home, etc. Every Wednesday we will have different speakers. Register for FREE at http://Tinyurl.com/GoodNewsYoungAdults List of topics and dates can be found at www.archgh.org/yacm Estos webinars tambien seran ofrecidos en Espanol los Jueves.

Complete the U.S. Census form today! All of God’s children count. If you were living in the United States on April 1, it is your duty to complete the 2020 US Census, regardless of your immigration status. The Census is used to distribute federal funds between the states. It is EASY to complete the Census online at www.my2020Census.gov or by calling 844-330-2020 (English) or 844-368-2020 (Espanol) or by mailing in your written Census form. Your answers are completely confidential and can never be used against you by any agency, court or person.

¡Complete el formulario del Censo de los EE. UU. Hoy! Todos los hijos de Dios cuentan. Si usted vivía en los Estados Unidos el 1 de abril, es su deber completar el Censo de EE.UU. 2020 independientemente de su estatus migratorio. El Censo se utiliza para distribuir fondos federales entre los estados. Es FÁCIL completar el Censo en línea en www.my2020Census.gov o llamando al 844-330-2020 (Ingles) o 844-368-2020 (Español) o por mandando por correo su formulario de censo escrito. Sus respuestas son completamente confidenciales y nunca pueden ser utilizadas en su contra por ninguna agencia o por cualquier tribunal o persona.

City Council Approves $20 million Rent Relief Program to Help Houstonians Who Cannot Pay Rent Because of the COVID-19 Pandemic. More information available at:

https://mailchi.mp/houstontx/mayor-turner-and-houston-city-council-approve-20-million-rent-relief-program?e=df10fb1c75

Favor de Notar: No hay Obligación de Cumplir para el Domingo -Se continua transmitir las Misas en vivo en Facebook o St. Patrick’s Catholic Church Houston TX Public Group | Facebook los Sabados a las 5:30 pm (Ingles), y Domingos a las 7:30 am y 12:30 pm (Español) y 9 am y 10:30 am (Ingles) y a las 5:00 pm Bilingue. En orden de mantener Distancia Social solo se puede permitir entrada a los primer 100 personas para cada Misa - Por favor de usar Mascarilla. Personas de Edad Mayor, y los que están en riesgo y cualquiera que se sienta mal debe permanecer en casa. Para el beneficio de todos los fieles continuaremos transmitiendo en vivo la Liturgias en Facebook hasta nuevo aviso. Martes a Viernes: Misa a las 8:30 am & Miercoles 6:30 pm Bilingue. En orden de mantener Distancia Social solo se puede permitir entrada a los primer 100 personas para cada Liturgia - Por Favor de usar Mascarilla.

Please Note: There is no Sunday Obligation. The Masses will continue to be live streamed on Facebook on Saturdays 5:30 pm (Eng.) and Sundays at 9 am & 10:30 am (Eng.) and 7:30 am & 12:30 pm (Spanish) and 5 pm Bilingual. In order to maintain Safe Social Distance, entrance to the Church will only be permitted to the first 100 persons to arrive for each Mass - Please wear a face mask. Facebook: St. Patrick’s Catholic Church Houston TX Public Group | Facebook The Elderly, at risk and those feeling ill should stay at home. For the benefit of all the faithful we'll continue to Live stream the Liturgies on Facebook until further notice. Tuesday - Friday: Mass at 8:30 am, Wednesdays 6:30 pm Bilingual. In order to maintain Safe Social Distance, entrance to the Church will only be permitted to the first 100 persons to arrive for each Mass - Please wear a face mask.

Page 10: Schedule of Masses and Confessions / Horario de Misas y ......2020/08/23  · aprendemos que el poder es la capacidad de trabajar, mover o cambiar cosas. Ser poderoso es ser como Dios,

that covers nose and mouth. Cubre la nariz y la boca.