Sap140523.pptx

11
北欧に学ぶ創造性教育 ' & ! * I@P@M@IG?NKI@G8O9HL FNNL>::I@P@MIG9HGJCK9BKJ: FNNL>::PPP9E@BDAKKI9BKJ:I@P@M@IGI@QOFGIK 2014-05-23 札幌カフェ 今日の流れ-北欧に学ぶ創造性教育 !自己紹介 !話題提供 !ワークをエンジョイ !Next step 創造性 creativity !新しい new  !有用 useful !オリジナル original 到達目標 ! 今なぜ創造性が大切かを理解す ! 創造性は育成することが出来る ことを体験する ! 創造性を活用して出来る次のス テップのヒントを得る 3つの問い ! 今なぜ創造性が大切ですか? ! どのようにして創造性を育成す ることが出来ますか? ! 創造性を育成するために、私た ちが今日から出来ることは? Who is 川崎一彦? ! スウェーデン人の妻、1女 1男、3人の孫(ストック ホルム在住) ! 25年間札幌生活後、 2013年5月からストック ホルム在住 $"#&!"'!$& $ HOKKAIDO flł キーワード in 北海道 !北海道 !北欧 !教育(改革) !幸せ !利他性 altruism  !多様性 diversity ストックホルム ! 人口増加社会 ! 経済成長 欧州の5指 ! 交通混雑 欧州ワースト8 ! 多様性 diversity ! 平等・連帯・安心→    自由・尊厳・責任(渡邉芳樹前スウェーデン大使) キーワード in Sthlm ! 孫 (サバンナ、イソルデ、 エルビー) ! 子ども (エリカ、ダニエ ル) ! スクエアダンス ! 義母の脳卒中リハビリ ! プロジェクト2018 FM North Wave 82.5 Time For Sweden 土曜朝9.00-9.30

description

creativity workshop for beginners in Sapporo 2014-05-23

Transcript of Sap140523.pptx

Page 1: Sap140523.pptx

北北欧欧にに学学ぶぶ創創造造性性教教育育

2014-05-23 札幌カフェ

今今日日のの流流れれ--北北欧欧にに学学ぶぶ創創造造性性教教育育 ! 自己紹介 ! 話題提供 ! ワークをエンジョイ ! Next step

創創造造性性 ccrreeaattiivviittyy ! 新しい new  ! 有用 useful ! オリジナル original

到到達達目目標標! 今今ななぜぜ創創造造性性がが大大切切かかをを理理解解すす

るる ! 創創造造性性はは育育成成すするるここととがが出出来来るる

ここととをを体体験験すするる ! 創創造造性性をを活活用用ししてて出出来来るる次次ののスス

テテッッププののヒヒンントトをを得得るる

    33つつのの問問いい! 今今ななぜぜ創創造造性性がが大大切切でですすかか?? ! どどののよよううににししてて創創造造性性をを育育成成すす

るるここととがが出出来来まますすかか?? ! 創創造造性性をを育育成成すするるたためめにに、、私私たた

ちちがが今今日日かからら出出来来るるここととはは??

WWhhoo iiss 川川崎崎一一彦彦?? ! ススウウェェーーデデンン人人のの妻妻、、11女女

11男男、、33人人のの孫孫((スストトッッククホホルルムム在在住住))

! 2255年年間間札札幌幌生生活活後後、、22001133年年55月月かかららスストトッッククホホルルムム在在住住

HHOOKKKKAAIIDDOO�

キキーーワワーードド iinn 北北海海道道 ! 北海道 ! 北欧 ! 教育(改革) ! 幸せ ! 利他性 altruism  ! 多様性 diversity

スストトッッククホホルルムム ! 人口増加社会 ! 経済成長 欧州の5指 ! 交通混雑 欧州ワースト8 ! 多様性 diversity ! 平等・連帯・安心→   

自由・尊厳・責任(渡邉芳樹前スウェーデン大使) 

キキーーワワーードド iinn SStthhllmm ! 孫 (サバンナ、イソルデ、

エルビー) ! 子ども (エリカ、ダニエ

ル) ! スクエアダンス ! 義母の脳卒中リハビリ ! プロジェクト2018

FFMM NNoorrtthh WWaavvee 8822..55 TTiimmee FFoorr SSwweeddeenn 土土曜曜朝朝99..0000--99..3300

Page 2: Sap140523.pptx

北北欧欧にに学学ぶぶ創創造造性性教教育育

WWhhoo aarree wwee??

利利きき手手ででははなないい手手でで自自分分のの名名前前をを書書いいててみみてて下下ささいい。。WWrriittee yyoouurr nnaammee wwiitthh nnoonn--ddoommiinnaanntt hhaanndd

似似顔顔絵絵PPoorrttrraaiitt ooff yyoouurr ttaabbllee ppaarrttnneerr

「「僕僕がが成成功功ししたたののはは日日本本でで一一切切、、教教育育をを受受けけななかかっったたかからら。。幼幼児児はは好好ききななととききにに好好ききなな絵絵をを描描くくがが、、小小学学校校にに入入るるとと、、勝勝手手ななここととををししちちゃゃだだめめ、、ととククリリエエーーテティィビビテティィーー((創創造造性性))ををつつぶぶさされれるる。。だだかからら日日本本人人はは大大人人ににななるるとと誰誰もも絵絵ををかかかかなないい」」((日日経経22001133--44--2222))

伊伊藤藤穣穣・・MM

IITT

メメデディィアアララボボ所所長長

北北欧欧にに学学ぶぶ創創造造性性教教育育

! Why? 創造性 creativity 

! How?

The Global Creativity Index !  ������   TTeecchhnnoollooggyy TTaalleenntt TToolleerraannccee 総総合合順順位位 !  SSWWEEDDEENN       55 22 77 11 !  アアメメリリカカ 33 88 88 22 !  フフィィンンラランンドド 11 11 1199 33 !  デデンンママーークク 77 44 1144 44 !  ノノルルウウェェーー 1122 66 1111 77

!  日日本本 JJAAPPAANN 22 4455 6611 3300 !  中中国国 3300 7766 -- 5588

MMaarrttiinn PPrroossppeerriittyy IInnssttiittuuttee,, 22001111�

米米国国のの創創造造性性教教育育 !  Buffalo State College !  Saybrooks Univ. !  Drexel Univ. !  St. Andrews University !  Eastern Kentucky University  !  “Creativity, Innovation and

Change” Penn State (MOOC) !  University of Georgia (Torrance Center for

Creativity and Talent Development )

ななぜぜ 創創造造性性がが

大大切切ななののかか??

WWhhyy 創創造造性性がが大大切切??

! 知業時代  ! 幸せになるため

Page 3: Sap140523.pptx

創創造造性性とと幸幸せせ

! プロセス  ! 結果

ププロロセセススのの楽楽ししささ、、満満足足感感 創創造造性性とと幸幸せせにに正正のの相相関関関関係係

創創造造性性とと幸幸せせのの正正のの相相関関関関係係 WWLLBB 55次次元元モモデデルル安安斎斎徹徹

自分生活� 会社生活�

家庭生活� 社会生活�

学習生活�

日本労務学会誌 2012.2�

ああななたたのの創創造造性性をを見見せせままししょょうう

創創造造性性とと幸幸せせのの正正のの相相関関関関係係

G l o c a l ����������

北欧の事例研究� 地域社会を知る�

ファシリテーション�

創創造造性性 ccrreeaattiivviittyy 自自己己効効力力感感sseellff--eeffifficcaaccyy

起起業業家家精精神神eennttrreepprreenneeuurrsshhiipp iiss tthhee iinnddiivviidduuaall’’ss aabbiilliittyy ttoo ttrraannssllaattee iiddeeaass iinnttoo aaccttiioonn.. アアイイデデアアをを行行動動にに翻翻訳訳すするる個個人人のの能能力力  ((フフィィンンラランンドド教教育育省省))

FFIINNLLAANNDD--VVAAAASSAAのの起起業業家家精精神神教教育育!  外外的的起起業業家家精精神神  財財ややササーービビススをを生生産産しし、、付付加加価価値値

をを創創造造すするるこことと

! 内内的的起起業業家家精精神神  創創造造性性、、自自己己効効力力感感、、柔柔軟軟性性、、活活動動、、勇勇気気、、イイニニシシャャチチブブ、、リリーーダダーーシシッッププ、、リリススクク管管理理、、方方向向性性、、協協調調性性、、モモチチベベーーシショョンン

知知業業時時代代へへのの歴歴史史的的転転換換

■ 

■ 

■ 

■ 

Page 4: Sap140523.pptx

知知業業社社会会 ははどどんんなな  社社会会??

��

Richard Florida

TThhee CCrreeaattiivvee CCllaassss̶̶sscciieennccee aanndd tteecchhnnoollooggyy,, bbuussiinneessss aanndd  mmaannaaggeemmeenntt,, hheeaalltthhccaarree aanndd eedduuccaattiioonn,, aanndd aarrttss,, ccuullttuurree,, aanndd eenntteerrttaaiinnmmeenntt �

Richard Florida 3T

Technology ( ) Talent ( )

Tolerance ( )!

CHANGES IN THE THE KNOWLEDGE-BASED

SOCIETY ! QUICK SPEED 速速度度 ! QUALITY OF

CHANGES, ��質質的的変変化化UNPREDICTABLE

The Singularity is near

発発信信さされれるる情情報報量量 ! YYoouuTTuubbee 7722時時間間//分分          ==    44332200時時間間//hhoouurr  

! FFaacceebbooookk のの写写真真  33550000枚枚//秒秒   ==    11226600万万枚枚//hhoouurr  

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 堺屋太一�

〈〈創創造造性性をを使使いい切切っっててししままううここととははなないい。。使使ええばば使使ううほほどど豊豊かかににななるるかからら。。You can’t use up creativity.  The more you use, the more you have.〉〉

MMaayyaa AAnnggeelloouu�� 20代前半までコックやバスガイド、ダンサー、ウェイトレスなどの職業を転々とした。30代で歌手、女優として認められた後、友人の作家ジェームス・ボー ルドウィンの励ましにより文筆活動を開始。'69年に出版された『歌え、翔べない鳥たちよ』がベストセラーになった。キング牧師の要請で公民権運動にも深 く関わり、力強い詩が差別される人々の支えとなった。'93年、クリントン大統領就任式で"On the Pulse of Morning"を朗読した。

! 

! 

! 

! 

知知業業時時代代にに必必要要なな 教教育育はは??

Page 5: Sap140523.pptx

■ ここれれままでで ■ 答答ええはは必必ずずああるる ■ 答答ええはは一一つつ

■ ここれれかからら ■ 答答ええががなないいかかもも ■ 答答ええはは一一つつででははなないいかかもも ■ 問問題題をを自自分分ででみみつつけけるる必必要要性性

■ ここれれかからら

■ ココンンピピュューータタがが出出来来なないいこことと

■ イノベーション ■ 音楽、文学、芸術 ■ 非反復的ワーク

■ ここれれかからら

■ 正正解解はは自自分分のの心心のの中中ににああるる ((秋秋元元康康))

G l o c a l ����������

北欧の事例研究� 地域社会を知る�

ファシリテーション�

<1986年>服装もそれぞれ。�意外に個性的�

<現在>ネットで情報収集。 スーツ、靴、髪形までそっくり�

��わわたたししとと小小鳥鳥ととすすずずとと わわたたししがが両両手手ををひひろろげげててもも、、 おお空空ははちちっっととももととべべなないいがが、、 ととべべるる小小鳥鳥ははわわたたししののよよううにに、、 地地面面((じじべべたた))ををははややくくはは走走れれなないい。。 わわたたししががかかららだだををゆゆすすっっててもも、、 ききれれいいなな音音ははででなないいけけどど、、 ああのの鳴鳴るるすすずずははわわたたししののよよううにに たたくくささんんののううたたはは知知ららなないいよよ。。 すすずずとと、、小小鳥鳥とと、、そそれれかかららわわたたしし、、 みみんんななちちががっってて、、みみんんなないいいい。。     金金子子みみすすずず [[11990033--11992299]]

目の前に...飢えていて疲れている人がいます。 あなたは魚を釣ってあげますか? それとも釣り方を教えてあげますか? (66限目) Give a man a fish and he can live a day. Teach him how to fish and he can live the whole life.

・�!  ああななたたはは自自分分をを利利口口だだとと思思いいまますすかか??          

((ケケンンブブリリッッジジ・・法法学学)) !  ああななたたははククーールルでですすかか??                      

((オオッッククススフフォォーードド・・哲哲学学、、政政治治学学、、経経済済学学)) !  幸幸せせだだ、、ととははどどうういいううここととでですすかか??            

((オオッッククススフフォォーードド・・哲哲学学、、現現代代言言語語学学)) !  ココンンピピュューータターーににはは良良心心ははあありりまますすかか??        

((オオッッククススフフォォーードド・・法法学学)) !  私私ににはは考考ええががああるる、、ととああななたたにに思思わわせせるるももののはは何何

でですすかか??  ((オオッッククススフフォォーードド・・数数学学、、哲哲学学)) !  ああななたたににととっってて悪悪いい本本ととはは何何でですすかか??       

((ケケンンブブリリッッジジ・・英英語語英英文文学学)) !  rraaccee((人人種種、、類類))とといいううももののははああるるののででししょょううかか??  

((ケケンンブブリリッッジジ・・歴歴史史学学))

Page 6: Sap140523.pptx

学学問問

56�

69�

74�

82�

74�

78�

知識を与えること�

社会性を身につける�

責任をとることを学ばせる�

a desk to study at, a quiet place to study, a computer for school work, educational software,�an internet connection, their own calculator, a dictionary, and school textbooks (OECD/PISA, 2005c�

http://www.meti.go.jp/press/20060418005/20060418005.html

正正解解がが無無いい時時代代��–��英英文文和和訳訳��

! NNoo pprroobblleemm!! ����! ななんんももななんんもも��! ��HHooww aarree yyoouu??��! 儲儲かかりりままっっかか。。��! II’’mm ffiinnee..��

! ぼぼちちぼぼちちででんんなな。。��������

正正解解がが無無いい時時代代

! 本本能能寺寺をを焼焼いいたたののはは誰誰 ?? 【【        】】

   立立川川志志のの輔輔  005511110088〈〈親親のの顔顔〉〉

正正解解がが無無いい時時代代 !  ううしし、、ううまま、、ひひつつじじ、、ラライイオオンン、、ととらら、、ののううちち仲仲間間ははずずれれははどどれれ??     【【     】】   

立立川川志志のの輔輔  005511110088〈〈親親のの顔顔〉〉

ああななたた自自身身のの社社会会((ススウウェェーーデデンンのの中中学学教教科科書書))��

!  イインンドドをを含含めめたた多多くくのの国国でではは、、親親がが子子どどもものの結結婚婚相相手手をを決決めめるるののがが普普通通でですす。。親親はは子子どどももがが1155歳歳ににななるる前前にに結結婚婚ささせせまますす。。

!  「「私私はは、、どどううししててああななたたたたちちがが、、子子どどもものの人人生生がが偶偶然然ににままかかさされれるるここととをを受受けけ入入れれらられれるるののかか理理解解出出来来まませせんん。。デディィススココととかかパパーーテティィーーででののたたっったた一一度度のの出出会会いいがが、、全全人人生生をを決決めめててししままううののでですすよよ。。   重重要要ななののはは、、結結婚婚すするるととききにに愛愛情情がが強強いいここととででははななくく、、全全生生涯涯をを通通じじてておお互互いいがが好好ききででいいるるここととでですす」」

!  課課題題   愛愛情情ににつついいててイインンドドのの見見方方ををどどうう思思いいまますすかか。。   私私たたちちののややりり方方ににつついいててののイインンドド人人のの意意見見、、ままたた私私たたちちのの恋恋愛愛観観ににつついいてて、、ああななたたははどどうう思思いいまますすかか。。

The Department of Labor estimates that 65% of today's grade school students will end up at jobs that have not been invented yet. 米米・・労労働働省省のの予予測測でではは、、今今日日のの小小学学生生のの65%はは未未だだ存存在在ししなないい職職業業ににつつくく。。

(Cathy Davidson)�

〈〈仕仕事事ををみみつつけけるる〉〉         ↓↓ 〈〈仕仕事事をを発発明明すするる〉〉     創創職職 �〈〈大大学学進進学学準準備備〉〉         ↓↓ 〈〈イイノノベベーーシショョンン準準備備〉〉 �

〈〈何何をを知知っってていいるるかか〉〉         ↓↓ 〈〈知知っってていいるるここととでで何何がが出出来来るるかか〉〉 ��

北北欧欧にに学学ぶぶ創創造造性性教教育育 ! 創造性 creativity  ! Why? ! How?

Page 7: Sap140523.pptx

lleeaarrnniinngg bbyy

ddooiinngg

創創造造性性== 経経験験xx意意欲欲++準準備備 ((『『脳脳をを活活かかすす仕仕事事術術』』 茂茂木木健健一一郎郎))

1.多様性:各人が独自の情報を持っている。 2.独立性:他人の考えに左右されない。 3.分散性:各人の意見にばらつきがある。4.集約性:個々人の判断を集計して1つの判断に集約するメカニズムが存在する。

11++11>>33

北北欧欧にに学学ぶぶ創創造造性性教教育育 ! 創造性 creativity  ! Why? ! How?

lleeaarrnniinngg bbyy

ddooiinngg

What we remember �� ��

10% of what we read� 20% of what we hear� 30% of what we see�� 50% of what we see and hear�80% of what we say� 90% of what we say and do���� source: Visualisation in Participatory Programmes, McKee�

Inspiration actually emerges from the soil of action: perspiration is just the water that nourishes it ― August Turak インスピレーションは行動の土壌から生まれます。努力(汗)はそれを育てる水にすぎません。August Turak

11))  行行動動ししててみみよようう 22))  小小ささななここととかからら始始めめよようう 33))  他他のの人人とと一一緒緒にに行行動動ししよようう �

HHooww??

Page 8: Sap140523.pptx

創創造造性性をを開開花花ささせせるる要要因因 !  好好奇奇心心 !  イインンススピピレレーーシショョンン !  モモチチベベーーシショョンン !  遊遊びび心心 !  解解放放性性 !  諦諦めめなないい !  目目的的志志向向

1.準備 :拡散 2.インキュベーション:収束 3.ひらめき 4.確認

創創造造性性のの44BB++DD ! Beds ! Bathrooms ! Busses  ! Bars ! Diversity (多様性) 

創創造造性性をを育育ててるるににはは ! メモする、記録する ! チャレンジを探す ! 自分の得意分野外  ! 環境を変える ! DSD(Do Something Different) 

創創造造性性をを育育ててるるににはは ! 個人の創造性、組織の創造性

! アイデアへの“投資” ! 自分の得意分野以外     

DDoo ssoommeetthhiinngg ddiiffffeerreenntt !  いつもとは違うものを食べる  !  いつもとは違うものを着る !  いつもとは違う人と話す !  いつもとは違う所に行く !  (パートナー/家族と)いつもとは違う

ことをする !  いつもとは違うプレゼントをする !  子どもの時にはしていたが今はしな

いことをする

 

創創造造性性のの源源泉泉==多多様様なな

! 人人 ! 場場所所 ! 時時間間   ! 行行動動  

ススウウェェーーデデンン式式アアイイデデアア・・ブブッックク !  答えは、ほかにもある !  エジソンのアイデア・ノルマ 質より量 TPM

(Thoughts Per Minute) !  アイデアを組み合わせる !  バグ、イライラのもとを見つける 問題はチャンス !  意外な関連を見つける !  失敗は成功のもと 失敗は早い方がよい !  「もし・・」と考える !  創造性の4B (Bars, Bathrooms, Busses, Beds) !  不可能なこと?

創創造造性性 cc && CC ! c 創造性 日常的な努力 ! C 創造性   天才に学ぶ

・天天才才ははああななたたのの中中ににああるる。。そそのの天天才才をを解解きき放放ととうう!! ・創造性とは、頭で考えるだけでなく、実際にやってみるもの。 ・未知のことに挑戦しろ! ・成功したイノベーションは、問題を解決する為に多くの方法を試し、うまくいったことをやり続けた結果。 ��

����

�素素早早いい失失敗敗ととたたくくささんんのの学学習習 FFaaiill ffaasstt,, lleeaarrnn aa lloott ((社社))デデザザイインン思思考考研研究究所所    柏柏野野尊尊徳徳

Page 9: Sap140523.pptx

私は失敗したのではない。機能しない1万もの方法を発明した

のだ。(エジソン)

拡散divergent→収束convergent

! 拡散 アアイイデデアアをを広広げげるる、、選選択択肢肢をを創創るる  ブブレレイインンスストトーーミミンンググ

! 収束アアイイデデアアをを絞絞るる、、意意思思決決定定すするる                          KKJJ法法、、ママイインンドドママッッププ、、((PPEERRTT法法))

フフロローーチチャャーートト 

        収束convergent 拡散divergent         収束convergent 拡散divergent

拡散divergent

! 拡散 アアイイデデアアをを広広げげるる、、選選択択肢肢をを創創るる  ブブレレイインンスストトーーミミンンググ

!  ゼムピンの使い方 !  レンガの使い方 !  文章の速書き

収束convergent

! 収束アアイイデデアアをを絞絞るる、、意意思思決決定定すするる                          KKJJ法法、、ママイインンドドママッッププ、、((PPEERRTT法法))

フフロローーチチャャーートト 

嘘嘘つつきき自自己己紹紹介介

・自自分分がが人人にに伝伝ええたたいいエエピピソソーードドをを33つつ書書くく。。ううちち一一つつはは嘘嘘。。

自自己己紹紹介介のの後後、、どどれれがが嘘嘘かかをを投投票票ししててももららうう。。

嘘嘘つつきき自自己己紹紹介介 ! 英語よりもスウェーデン語の方が得意です。

! 私は実はバツイチです。 ! 孫は3人とも女の子です。

文文章章のの速速書書  2分間

・昔々、、こんにちは 、、、

、、�

����

! 音音楽楽ににタタイイトトルルををつつけけ、、スストトーーリリーーをを話話ししてて下下ささいい。。��

Den jag kunde vara

  タタイイトトルルとと スストトーーリリーー をを考考ええてて下下ささいい

仕仕事事ハハイイブブリリッッドド  2-3人一組

・やりたい職業を選ぶ ・仕事の組み合わせで出来そうなこと、解決出来そうな課題をリストアップして

下さい。

Page 10: Sap140523.pptx

ややりりたたいい仕仕事事 yyoouurr ddrreeaamm jjoobb??

・何何ででもも叶叶ううななららどどんんなな仕仕事事をを

ややっっててみみたたいいでですすかか?? WWhhaatt ssoorrtt ooff jjoobb wwoouulldd yyoouu lliikkee ttoo ddoo

iiff aannyy ddrreeaamm iiss ffeeaassiibbllee??

私私はは世世界界一一楽楽ししいい仕仕事事ををししてていいるる

 (理想的な状況)

・それに至るプロセス、説明を考えましょう

  SSttoorryybbooaarrdd ・最後の6コマ目に夢の状況、最後の結果を描く。 ・そのために必要な状況を5コマ目に描く。 ・同様に1コマ目まで描き入れる。 ・取るべきアクションは1コマ目から

1� 2�

4 5� 6�

3�

WWhhaatt’’ss nneexxtt??   iinnnnoovvaattiioonn ddeessiiggnn

OOsslloo MMaannuuaall oonn IInnnnoovvaattiioonn bbyy OOEECCDD ・・PPrroodduucctt ((製製品品、、ササーービビスス)) ・・PPrroocceessss ((ププロロセセスス)) ・・MMaarrkkeettiinngg ((ママーーケケテティィンンググ)) ・・OOrrggaanniizzaattiioonn ((組組織織)) �

Thomas Edison

""IInnnnoovvaattiioonn iiss 11%% iinnssppiirraattiioonn aanndd

9999%% ppeerrssppiirraattiioonn..""

失失敗敗ををししなないいののはは寝寝てていいるる人人だだけけ

イインンググヴヴァァーールル・・カカンンププララーードド  ((イイケケアアのの創創設設者者))

製製品品ののデデザザイインン ! インテリア ! プロダクト ! 情報 ! 建築 ! プラニング ! Visual

communication

目目的的ののデデザザイインン� ! 体験 ! 感情 ! 交流 ! 持続可能性 ! サービス ! 変革

⇒�

��

北北欧欧��--��アアメメリリカカ��

参参加加型型デデザザイインン ((北北欧欧)) ユユーーザザーー中中心心デデザザイインン ((米米))

⬇️�ccoo--ddeessiiggnn�

WWhhaatt’’ss nneexxtt?? !  継続的な創造性育成のトレーニング !  ネットの無料コース !  アイデアをコメントし評価し合う場

所 !  ワークショップ withヴァリエ・ス

ウェーデン大使 (4/24) !  北欧に学ぶ創造性ワークショップ in

Stockholm?

Page 11: Sap140523.pptx

WWeellccoommee ttoo SSttoocckkhhoollmm!!

! ? アアンンケケーートト ののおお願願いい