Information/Información

1-800-660-4287(TTY 650-508-6448)

Upcoming service changes

SamTrans January Service ChangesEffective Sunday Jan. 11, SamTrans will adjust 16 of its regular routes to improve on-time perfor-mance and connections. The adjustments also will allow SamTrans to improve its efficiency and provide more reliable service for customers.

All changes affect weekday schedules, unless otherwise noted. SamTrans also will adjust routes that operate only on school days.

New timetables soon will be available on SamTrans buses and at schedule outlets, as well as at www.samtrans.com/schedules.

SamTrans reviews and adjusts its schedules three times a year in response to traffic impacts, custom-er travel patterns and other variables.

Route and schedule information is available on Google Maps. Visit www.maps.google.com to create your transit trip plan with SamTrans or other Bay Area transit services. Trip planning also is available at 511.org.

Rider’s Digest is published three times a year by the San Mateo County Transit District.

Jeff Gee, chairCarole GroomRose Guilbault

Shirley Harris, vice chairZoe Kersteen-Tucker

Karyl MatsumotoAdrienne Tissier

General Manager/CEOMichael J. Scanlon

Comments and suggestions are welcome and should be directed to Rider’s Digest, Editor, Marketing Department, P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070-1306, RD@samtrans.com.

To alleviate overcrowding, two school-day only trips will be added, departing Alameda/Hull at 2:20 p.m. on Wednesdays, and 3:25 p.m. on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays.

280Trip times will be adjusted by up to nine minutes. On weekends, eastbound trips will be adjusted by up to two minutes later, and a new trip will depart Stanford Shopping Center at 6:45 p.m., arriving at Purdue/Fordham at 7:23 p.m. Week-end westbound trips will be adjusted by up to six minutes later.

281To improve on-time performance, westbound service between Newbridge/Willow and Stanford Shopping will be adjusted by up to 12 minutes

Para aliviar la saturación, solo se agregarán dos viajes de días escolares, saliendo de Alameda/Hull a las 2:20 p.m. los miércoles, y 3:25 p.m. los lunes, martes, jueves y viernes.

280Todos los horarios se ajustarán hasta nueve minutos. En los fines de semana, los viajes al este se ajustarán hasta dos minutos después y saldrá un nuevo viaje de Stanford Shopping Center a las 6:45 p.m., llegando a Purdue/Fordham a las 7:23 p.m. Los viajes al oeste del fin de semana se ajustarán hasta seis minutos después.

281Para mejorar el desempeño a tiempo, el servicio al oeste entre Newbridge/Willow y Stanford Shopping se ajustará hasta 12 minutos después. Los viajes

later. Eastbound trips after Stanford Shopping Center will be adjusted by one minute.

Weekend service will depart from the Palo Alto Transit Center up to five minutes later.

296A school-day only trip at 1:40 p.m. will be eliminated due to low ridership. A new time point will be added at Middlefield/Oak Grove. The majority of Monday through Saturday service will be adjusted by up to four minutes. A northbound time point will be added at Middlefield/Ringwood, and service between Bayshore/Donohoe and Middlefield/5th will be adjusted by up to seven minutes.

al este después de Stanford Shoping Center se ajustarán en un minuto.

El servicio del fin de semana saldrá de Palo Alto Transit Center hasta cinco minutos después.

296Solo se eliminará un viaje escolar a la 1:40 p.m. debido a la baja demanda. Se agregará un nuevo punto con horario en Middlefield/Oak Grove. La mayor parte del servicio de lunes a sábado se ajustará hasta cuatro minutos. Se agregará un nuevo punto con horario hacia el norte en Middlefield/Ringwwod y se ajustará el servicio entre Bayshore/Donohoe y Middlefield/5th hasta siete minutos.

Keep Up to Date on Service ChangesThe next system schedule change will be June 14, 2015.

Safety MessageWe would like to remind our customers that your safety is important to us. Please keep in mind the following safety tips:

• Hold on to the railings and steady yourself toprevent falls when standing in or walking through the bus.

• Always stand behind the line that is located on the floor by the bus operator.

• Have strollers folded before boarding.• Do not extend your legs or other personal

belongings into the aisle. This can present a tripping hazard.

facebook.com/SamTrans @GoSamTrans

January 2015

www.samtrans.com

SamTrans will adjust service on the following routes to improve on-time performance and, where applicable, connections to other SamTrans bus routes, Caltrain and BART. Consult new timetables available at www.samtrans.com/timetableupdates or call 1-800-660-4287 (TTY 650-508-6448).

School-day only serviceRoutes 19, 46, 49, 60, 62, 67, 83, 85,140 and 275 will be adjusted to better meet bell times or demand.

ECRWeekday and weekend service will be adjusted by up to six minutes to improve on-time performance.

110Northbound service will be adjusted by up to 10 minutes to improve efficiency.

112A new southbound trip will depart from Colma BART at 7 p.m., arriving at the Linda Mar Park & Ride at 7:39 p.m.

120A new southbound trip will depart from Brunswick/Templeton at 1:22 p.m., arriving at Colma BART at 2:07 p.m.

130A new northbound trip will depart from Colma BART at 2:50 p.m., arriving at Daly City BART at 3:17 p.m.

250Weekday and weekend trips will be adjusted by up to nine minutes later to improve on-time performance.

251Weekday service will be adjusted by up to 11 minutes, and the eastbound Saturday service will be adjusted by two minutes to improve on-time performance.

252Service will be adjusted by up to six minutes. The time point at Humboldt/Peninsula will be changed to Humboldt/College.

256Trip times will be adjusted by up to two minutes later.

SamTrans ajustará el servicio en las rutas siguientes para mejorar el cumplimiento a tiempo y, donde aplique, las conexiones a otras rutas de autobús de SamTrans, Caltrain y BART. Consulte los nuevos horarios disponibles en www.samtrans.com/timetableupdates o llame al 1-800-660-4287 (TTY 650-508-6448).

Servicio para horario escolarLas rutas 19, 46, 49, 60, 62, 67, 83, 85, 140 y 275 se ajustarán para lograr mejores tiempos o satisfacer la demanada.

ECREl servicio del fin de semana se ajustará hasta siete minutos antes para mejorar el desempeño a tiempo.

110El servicio hacia el norte se ajustará hasta 10 minutos antes para mejorar la eficiencia

112Un nuevo viaje hacia el sur saldrá de Colma BART a las 7 p.m., llegando a Linda Mar Park y Ride a las 7:39 p.m.

120Un nuevo viaje hacia el sur saldrá de Brunswick/Templeton a la 1:22 p.m., llegando a Colma BART a las 2:07 p.m.

130Un nuevo viaje hacia el norte saldrá de Colma BART a las 2:50 p.m, llegando a Daly City BART a las 3:17 p.m.

250Los viajes del fin de semana se ajustarán por hasta nueve minutos después para mejorar el desempeño a tiempo.

251El servicio entre semana se ajustará hasta 11 minutos y el servicio de los sábados hacia el este se ajustará en dos minutos para mejorar el desempeño a tiempo.

252El servicio se ajustará por hasta seis minutos. El punto del tiempo en Humboldt/Peninsula cambiará a Humboldt/College.

256Los horarios de los viajes se ajustarán hasta dos minutos después.

260La mayoría de los viajes se ajustarán hasta 11 minutos.

261El servicio de los sábados que sale de Ralston/El Camino se ajustará hasta tres minutos para mejorar el desempeño a tiempo.

274Todos los viajes nocturnos se ajustarán para mejorar las conexiones con Caltrain en Redwood City Transit Center.

275Los viajes al oeste terminarán en Alameda/Woodside y los viajes al este iniciarán en Alameda/Woodside.

260Most trips will be adjusted by up to 11 minutes.

261Saturday service departing Ralston/El Camino will be adjusted by up to three to improve on-time performance.

274All evening trips will be adjusted to improve connections with Caltrain at Redwood City Transit Center.

275Westbound trips will end at Alameda/Woodside, and the eastern terminal will be at Alameda/Woodside.

continued on other side

continúa en el otro lado