7270 SW 120th St, Pinecrest, FL 33156 | Church/School: 305.238.7562 | FAX: 305.238.6844

www.stlcatholic.org | information@stlcatholic.org | covenantschool@stlcatholic.org

SAINT LOUIS CATHOLIC CHURCH

Yours in Christ, Suyo en Cristo,

Midnight MusingsPensamientos de Media Noche

01

In today’s gospel, when Jesus talks of forgiving “seventy-seven times,” he plays with Genesis story of Lamech (Genesis 4:23-24). He boasts of his violence; “I have killed a man for wounding me, a young man for striking me. If Cain is avenged sevenfold, truly Lamech seventy-sevenfold.” The opposite for forgiveness is not a measured response in kind; it is often escalated revenge. Jesus point: revenge is often not measured–77 times; neither should forgiveness be measured or rationed– 77 times. Peter asked a loaded question– he does not really want to forgive; he is ready to retaliate; he just wants to know when. For Peter forgiveness is temporary, a stalling strategy. If it works, fine. It it does not, there are other ways. He only has a half commitment to forgiveness– revenge is a backup. Jesus wants a full commitment to forgiveness as the only way to full commitment to reconciliation “from your heart.” The heart is problem, says the first reading today: “Wrath and anger are hateful things, yet the sinner hugs them tight” (Sirach 27:30). The heart needs healing. We are to forgive one another “from the heart.” Forgiveness from the heart is a deliberate decision on the part of the one who forgives. Unlike the Western mind which often associates the heart with emotions and feeling, the ancient near Easterners regarded the heart as the seat of the decisions. Therefore, forgiveness is a rational act of the will which may or may not have the added “bonus” of feeling good about one’s decision. Forgiveness that is based solely on feeling will not endure; therefore, those who belong to Jesus are to forgive “from the heart.” Limiting our forgiveness limits us; we become handicapped by anger and bitterness. In the gospel parable, the man who could not forgive the other was put into jail and tortured. Jesus warns that God would do the same to us; our anger and bitterness imprison us and torture us; we make or own jail. Lack of forgiveness does not indicate how much we have suffered from others, but how much we end up punishing ourselves. Resentment means to feel again (re+sentire).Holding on to resentments is as foolish as if I would drink poison and expect someone else to suffer. Hatred consumes not the object of our scorn but ourselves. God forgives us, only if we forgive others. But don’t we usually say God’s love is un-conditional? God does not want to not forgive, sometimes GOD CANNOT FORGIVE. God’s forgiveness means God putting us in right relationship with him; but he cannot do that if we do not forgive others. Our lack of forgiveness keeps God away and makes it impossible for us to fully enter that relationship with God. We do not forgive for the sake of the other but basically for our sake. Whether or not they want or seek forgiveness, our forgiving them brings freedom to us.

ForgivenessEn el evangelio de hoy, cuando Jesús habla de perdonar “setenta y siete veces”, juega con la historia de Génesis de Lamec (Génesis 4: 23-24). Se jacta de su violencia; “He matado a un hombre por herirme, a un joven por golpearme. Si siete veces se vengó Caín, en verdad Lamec setenta y siete veces ”. Lo opuesto al perdón no es una respuesta mesurada en especie; a menudo se trata de una venganza intensificada. Punto de Jesús: la venganza a menudo no se mide: 77 veces; el perdón tampoco debe medirse ni racionarse: 77 veces.Pedro hizo una pregunta cargada: realmente no quiere perdonar; está dispuesto a tomar represalias; solo quiere saber cuándo. Para Pedro, el perdón es temporal, una estrategia dilatoria. Si funciona, está bien. Si no es así, hay otras formas. Solo tiene un compromiso a medias con el perdón: la venganza es un respaldo. Jesús quiere un compromiso total con el perdón como la única forma de compromiso total con la reconciliación “de corazón”. El corazón es un problema, dice la primera lectura de hoy: “La ira y la amargura son cosas odiosas, pero el pecador las abraza con fuerza” (Eclesiástico 27:30). El corazón necesita curarse.Debemos perdonarnos los unos a los otros “de corazón”. El perdón de corazón es una decisión deliberada del que perdona. A diferencia de la mente occidental, que a menudo asocia el corazón con las emociones y los sentimientos, los antiguos vecinos del Este consideraban el corazón como la sede de las decisiones. Por lo tanto, el perdón es un acto racional de la voluntad que puede tener o no la “ventaja” adicional de sentirse bien con la decisión de uno. El perdón que se basa únicamente en los sentimientos no perdurará; por lo tanto, los que pertenecen a Jesús deben perdonar “de corazón”.Limitar nuestro perdón nos limita; nos vemos impedidos por la ira y la amargura. En la parábola del evangelio, el hombre que no podía perdonar al otro fue encarcelado y torturado. Jesús advierte que Dios nos haría lo mismo; nuestra ira y amargura nos aprisionan y torturan; hacemos o somos dueños de la cárcel. La falta de perdón no indica cuánto hemos sufrido por los demás, sino cuánto terminamos castigándonos a nosotros mismos. El resentimiento significa volver a sentir (re-sentir). Aferrarse a los resentimientos es tan tonto como si bebiera veneno y esperara que alguien más sufriera. El odio no consume el objeto de nuestro desprecio sino a nosotros mismosDios nos perdona, solo si perdonamos a los demás. ¿Pero no solemos decir que el amor de Dios es incondicional? Dios no quiere no perdonar, a veces DIOS NO PUEDE PERDONAR. El perdón de Dios significa que Dios nos pone en una relación correcta con él; pero no puede hacer eso si no perdonamos a los demás. Nuestra falta de perdón aleja a Dios y nos hace imposible entrar plenamente en esa relación con Dios. No perdonamos por el bien del otro, sino básicamente por nuestro bien. Ya sea que quieran o busquen perdón, nuestro perdón nos trae libertad.

El Perdón

Holy Eucharist - MassesSanta Eucaristía - Misas

Parish Office StaffOficina Parroquial

Parish Office HoursHoras de Oficina Parroquial

SUNDAY:

DAILY MASS:

English5:30pm (Saturday Vigil)7:00am, 11:00am (Livestream), 1:00pm, 5:00pm

Español9:00am (Livestream), 7:00pm

English: Monday, Wednesday, Friday | 6:30am, 10:00amEspañol: Tuesday, Thursday, Saturday | 6:30am, 10:00am10:00am (Livestream)

Ma. Josefina Urain

PASTOR

DEACONS

OFFICE MANAGER/ ACCOUNTING

DIRECTOR OF YOUTH MINISTRY

DIRECTOR OF DEVELOPMENT

DIRECTOR OF MUSIC

COORDINATOR OF RELIGIOUS EDUCATION

COVENANT SCHOOL PRINCIPAL

DIRECTOR OF TECHNOLOGY

PARISH RECORDS

COMMUNICATIONS & MEDIA COORDINATOR

VICAR EMERITUS (RETIRED)

RESIDENT PRIEST

PAROCHIAL VICARS

Rev. Fr. Paul Vuturo

Rev. Fr. Pedro Toledo

Melissa Anduiza

Pat Ryan

Mildred I. Ratcliffe

Ivar “Alex” Jesurun

Juan Salazar

David Bustamante

Beatriz Wolf-Gutierrez

Eddy Garcia

Rev. Fr. Michael Kish

Rev. Fr. Gustavo BarrosRev. Fr. Yonhatan Londoño

Rev. Mr. Thomas HanlonRev. Mr. Alex LamRev. Mr. John PeremenisRev. Mr. Jose VillenawwRev. Mr. Mark WestmanRev. Mr. Bob Iglesias

MONDAY - FRIDAY 9:00AM - 8:00PMSATURDAY 9:00AM - 1:00PM

02

PARISH MISSION STATEMENT

Seeking God?Experience the Catholic Faith! Our Catholic Church is the original Christian community. Our tradition of Word, Sacrament and Church life dates back to the time of the apostles. We are joyful to share with others our Catholic vision of life and faith, ancient yet ever new. RCIA – The Rite of Christian Initiation for Adults is a process of growth where seekers explore life- faith questions. In doing so, they become aware of their longing for God as they enter fully on the way of faith and conversion. This is a head, heart, and hands learning experience. Our RCIA program, also called the Catechumenate, can benefit:

• Those unbaptized persons who want to become Christians.• Those baptized Non-Catholic who want to join the Catholic community.• Adult Catholics who have not yet received First Communion or Confirmation.

Call the office 305-238-7562 Ext. 1409 to speak with Father Paul for more information.Program begins Monday, September 14, 2020 @ 7:30 PM by Zoom video conferencing system.

¿Esta Usted Buscando a Dios? Aprende a vivir nuestra fe católica. Nuestra Iglesia Católica es la comunidad cristiana original, nuestra rica tradición de Palabra, de Sacramentos y de la vida como Iglesia empezó en el tiempo de los apóstoles. Estamos felices de poder compartir con otros nuestra visión católica de la vida y de la fe, antigua pero siempre nueva. RCIA (RICA) – El proceso de RCIA fomenta la transformación y el crecimiento espiritual, ayudando a responder las interrogantes del sentido de la vida humana. Jesús es la respuesta! La formación impartida para el Rito Cristiano de Iniciación para Adultos abarca varios aspectos: la participación litúrgica, la formación en la fe, la inmersión en vida comunitaria y el apostolado.

Nuestro programa RCIA, llamado también el Catecumenado, puede ayudar:

• Adultos que no han sido bautizados.• Adultos Bautizados en otra denominación cristiana.• Adultos Católicos que no han recibido los Sacramentos de la Eucaristía y la Confirmación.

Para más información puede comunicarse con Ana Olaso-Stanham, 786-423-4701.El programa empieza Domingo, Septiembre 13 2020, a las 10:30 AM via Zoom.

Catequesis FamiliarComenzará la catequesis familiar dominical para niños y padres de familia.

Dicha catequesis comprende tres programas simultáneos:

• Catecumenado para niños mayores de siete años y jóvenes no bautizados.• La Catequesis Litúrgica para niños bautizados de seis a doce años (incluye formación sacramental para la Primera Comunión).• El programa de padres comprende dos ciclos formativos consecutivos: formación en la fe y formación en valores familiares.

Para más información dirigirse a la Oficina de Educación Religiosa de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00pm.El programa empieza Domingo, Septiembre 13 2020, a las 10:30 AM via Zoom. 03

04

05

06

https://respectlifemiami.org/walking-with-moms

“By our baptism, we are members of Christ’s body and sharers in his mission. Imitating Christ, we must care for all members of

our communities, honoring each person as unique, sacred, and created in the image of

God.”

SEPTEMBER 13 | STS. JOACHIM AND ANNE, PRAY FOR US!

Mass Intentions and Saint of the DayIntenciones de Misa y Santo del Día

SUNDAY/DOMINGO • SEPTEMBER 1324TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

WEDNESDAY/MIERCOLES •SEPTEMBER 16MEMORIAL OF STS. CORNELIUS AND CYPRIAN

MONDAY/LUNES • SEPTEMBER 14THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS6:30AM

10:00AM

St. Louis Priest, Parish Staff and Families (Special Intention)† Moises Ramirez

† Edith Anne ConnorFelix Tirado (Special Intention)

TUESDAY/MARTES • SEPTEMBER 15MEMORIAL OF OUR LADY OF SORROWS

6:30AM

10:00AM

† Eugene Fleming† Moises Ramirez

† Amanda MenaDaniel Otero (Special Intention)

6:30AM

10:00AM

† Raffaele Battista† Moises Ramirez

† Rafael & Lucia Peguero† Avelardo and Carmen Freire

St. Louis Parish Family & Parish Priests (Living)

† Javier Morales† Jorge Castaneda

† Maria Pia and Abu Shaman† Dr. Carlos Vallejo

Eddy Garcia (Special Intention)

Mildred I. Ratcliffe (Special Intention)

Almas Del Purgatorio (Special Intention)† Lulio Vera Fernandez

7:00AM

9:00AM

11:00AM

1:00PM

5:00PM

7:00PM

THURSDAY/JUEVES • SEPTEMBER 176:30AM

10:00AM

† Giuseppe Ferrigno† Moises Ramirez

Nancy Joseph (Happy Birthday)† Armando Perez

FRIDAY/VIERNES • SEPTEMBER 18

6:30AM

10:00AM

Josh and Mariah (Special Intention)† Moises Ramirez

† Pelagia Mirian Otano† Fernando Siman

SATURDAY/SABADO • SEPTEMBER 19

10:00AM

5:30PM

† Celina and Emilio Marquez† Mireya Cruz Benitez

† Jose Luis GonzalezSanctity of Life and Religious freedom (Special Intention)

SUNDAY/DOMINGO • SEPTEMBER 2025TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

St. Louis Parish Family & Parish Priests (Living)

† Rafael y Maria Jose Tudela† Fernando Siman

Sanctity of Life and Religious freedom (Special Intention)† Milka Brown† Meg Fenaughty

† Piter Raul Martinez

† Fernando Siman

Almas Del Purgatorio (Special Intention)† Mireya Cruz Benitez

7:00AM

9:00AM

11:00AM

1:00PM

5:00PM

7:00PM

SATURDAY/SABADO • SEPTEMBER 12THE MOST HOLY NAME OF MARY10:00AM

5:30PM

† Hugo Garcia† Guillermo Garcia

Sanctity of Life and Religious freedom (Special Intention)† Mayra Perez

07

SATURDAY/ SABADO • SEP 12 GAL 4:4-7, LK 1:46-55, LK 1:39-57

SUNDAY/ DOMINGO • SEP 13 SIR 27:30--28:9, PS 103:1-4, 9-12, ROM 14:7-9, MT 18:21-35

MONDAY/LUNES • SEP 14 NUM 21:4-9, PS 78:1-2, 34-38, PHIL 2:6-11, JOHN 3:13-17

TUESDAY/MARTES • SEP 15 HEB 5:7-9, PS 31:2-6, 15-16, 20, JOHN 19:25-27

WEDNESDAY/ MIERCOLES • SEP 16 1 COR 12:31-13:13, PS 33:2-5, 12, 22, LK 7:31-35

THURSDAY/ JUEVES • SEP 17 GAL 6:14-18, 11-13, GAL 2:16, 20; PHIL 1:20-21, LK 9:23-26

FRIDAY/ VIERNES • SEP 18 1 COR 15:12-20, PS 17:1, 6-8, 15, LK 8:1-3

SATURDAY/ SABADO • SEP 19 1 COR 15:35-37, 42-49, PS 56:10-14, LK 8:4-15

SUNDAY/ DOMINGO • SEP 20 IS 55:6-9, PS 145:2-3, 8-9, 17-18, PHIL 1:20-24, 27, MT 20:1-16-35

08

Readings for the WeekLecturas de la Semana

Pray for the Sick Ora por los Enfermos Francis Ahern Helen AlbertsonJose AjoValentina AmadeoChristian AmadeoDiana AyalaJeannette BernardCharles BernsteinJudi BlumenthalJosé Bonilla, Jr.Evelyn BoytonAltagracia CaceresGloria CaramMargaret CarusoAbraham CastilloJoan CostleySalvador CuevasEvren DacunhanNicole DamianElizabeth DelgadoAlba DiazLorraine Ditzel

Gisela DocalIris EchevarriaAnabelle EscarraAlex EvansAndrew FeldmanMyrna GallagherJessica GonzalezRosa Elena GonzalezArianna HanschkeAlyse HernándezCristina HernandezMaria Adela HernandezAndrés HidalgoTere IcazaMike JasinskiTeresa KharfanJeremiah KhawlySoyini KojoDiane KowalskiTomas KredoPat Krupczak

Yvonne LalaJake LardizabelGail LissIsabel LuperonKelly Lyden-FloresMary ManningCrissy MathewsOlga MayaJohn & Jack McElhinneyWendy McLendonFrancisco MorejonSergio MorenoMichael MulsfordFred ObermeirMagaly OjedaRodney OziemskiJose ParetzCameron PavlicMichael PersadCarmen PiñeiroDavid Prichard

Kristen QuinnNorma RamirezChristina RamosAundrea ReinaBruce RichardsonVerna RizzoNubia RoaJose RodríguezAbel RomanJuliette RossiNubia RoaJose RodríguezAbel RomanJuliette RossiDonald RottlanKathy RovenCesar SalvatierraRafael SenespledaManolo SuarezFelix TiradoRo VaccarellaElenique Vander Dijs

Frank Vander HeidenManuel VazquezMargaret Woobrum

Liturgical Calendar of the WeekCalendario Litúrgico de la SemanaThe Most Holy Name of Mary | SEP 12

The Exaltation of the Holy Cross | SEP 14

Our Lady of Sorrows | SEP 15

Memorial of Sts. Cornelius and Cyprian | SEP 16