SAINT FABIANsaint-fabian.org/resources/August16.pdf · 2020. 8. 13. · Saint Fabian to Embody the...

Our Mission is to be

a Reflective and Active Presence of Jesus Christ in the Community.

We are called by God

as the Baptized Community of Saint Fabian to Embody

the Risen Christ we Experience as

Savior, Teacher, Healer,

Peacemaker, Compassionate Lover

Embracer of all Cultures and Ages, Celebrator, Comforter,

Servant, Host,

Entrance and Guide

United in faith as

Daughters and Sons, we live and celebrate

God’s Presence

SAINT FABIAN CATHOLIC

COMMUNITY PARAFIA ŚWIĘTEGO

FABIANA

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 21, 2020

Selflessness or Ego?

Can we afford selfless help for those who need it and are not brave enough to ask for it? For many of us, this is not only a physical problem, but an emotional one. And yet there are those who can break the barrier of shame, the barrier of emotions, reaching out for help and offering help. We divide our society into three groups: the first are those who needed help, the second are those who need help, and the third are those who will need it. It is not only about material help, but also psychological, spiritual, special and medical help. Whatever help we give, we will always feel satisfied. After all, we are more willing to deal with the problems of strangers than our own, or our family’s, because "other people's" problems can be much easier understood and accepted or, on the other hand, unfortunately, ignored. Let us look at the Canaanite woman: her courage and steadfast faith, as well as her belief in the rightness of the request, are exemplary. Wanting to help her child, she accepts the greatest humiliation out of motherly love. The daughter is probably unaware of the limitless sacrifice of the mother who is willing to sacrifice anything to free her child from the yoke of dependence on evil. A mother's love for her child works as a miracle. Lord Jesus says; “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” (Matthew 15:28). This is the miracle of love. The presented problem is timeless and has vital importance. The Lord Jesus initially explains that His mission is limited to the lost sheep of the house of Israel. Our own- whether it is their own family or distant relatives - always have priority. Above all, poverty and impoverishment in the immediate vicinity must be tackled. Then comes the concerns of the strangers. The Canaanite woman must have understood this. For God, however, every person is important in every situation, and at the same time their faith and love. This pagan woman experienced the Lord's grace because she showed faith and hope motivated by love for a child. With this in mind, let's be people who do not make any differences in providing help and do not create barriers.

From the Pastor

PAGE 2 THE TWIENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 16, 2020

Bezinteresowność czy własne ego?

Czy stać nas na bezinteresowną pomoc dla tych, którzy jej potrzebują, a nie mają na tyle odwagi, by o nią poprosić? Dla wielu z nas to problem nie tylko fizyczny, ale i emocjonalny.

A jednak są tacy, którzy potrafią przełamać barierę wstydu, barierę emocji, wyciągając dłoń po pomoc i z pomocą. Dzielimy się w naszym społeczeństwie na trzy grupy: pierwsza to ci, którzy pomocy potrzebowali, druga – którzy pomocy potrzebują i trzecia – którzy jej będą potrzebować. Nie chodzi tutaj tylko o pomoc materialną, ale także psychologiczną, duchową, specjalistyczną oraz medyczną. Jakiejkolwiek udzielimy, zawsze będziemy odczuwać satysfakcję. Mimo wszystko chętniej zajmujemy się problemami obcych niż swoimi, rodzinnymi, gdyż „cudze” problemy można o wiele łatwiej zrozumieć i zaakceptować lub, niestety, pominąć.

Popatrzmy na kobietę kananejską: jej odwaga i niezłomna wiara, a zarazem przeświadczenie o słuszności prośby są godne naśladowania. Chcąc pomóc swemu dziecku, z matczynej miłości godzi się na największe poniżenie. Córka prawdopodobnie nie zdaje sobie sprawy z bezgranicznej ofiary matki, która jest gotowa poświęcić wszystko, aby uwolnić swe dziecko z jarzma zależności od złego. Miłość matki do dziecka sprawia cud. Pan Jezus mówi; „O niewiasto, wielka jest twoja wiara; niech ci się stanie jak chcesz!” (Mt 15, 28). Oto cud miłości. Przedstawiony problem jest ponadczasowy i ma życiową doniosłość.

Pan Jezus początkowo tłumaczy, że Jego misja ogranicza się do zagubionych owiec z domu Izraela. Swoi – obojętnie, czy chodzi o własną rodzinę, czy o dalszych krewnych – mają zawsze pierwszeństwo. Przede wszystkim należy zaradzić biedzie i ubóstwu w najbliższym otoczeniu. Potem przychodzi kolej na potrzeby obcych. Kobieta kananejska z pewnością to rozumiała. Dla Boga jednak ważny jest każdy człowiek w każdej sytuacji, a równocześnie jego wiara i miłość. Ta pogańska kobieta doświadczyła łaskawości Pana, bo dała dowód wiary i nadziei umotywowanej miłością do dziecka. Pamiętając o tym bądźmy ludźmi, którzy w udzielaniu pomocy nie robią żadnych różnic i nie stwarzają barier.

Słowo Proboszcza

PAGE 3 THE TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 16, 2020

THE TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 16, 2020

R F THE WEEK

Monday: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16- 22 Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd- 36ab; Mt 19:23-30 Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Friday: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40 Saturday: Ez 43:1-7ab; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Sunday: Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20

Observe what is right, do what is just; for my salvation is about to come,

my justice, about to be revealed. — Isaiah 56:1

Covid-19: A Prayer of Solidarity

For all who have contracted coronavirus, We pray for care and healing.

For those who are particularly vulnerable, We pray for safety and protection.

For all who experience fear or anxiety, We pray for peace of mind and spirit.

For affected families who are facing difficult decisions between food on the table or public safety,

We pray for policies that recognize their plight. For those who do not have adequate health insurance,

We pray that no family will face financial burdens alone. For those who are afraid to access care due to

immigration status, We pray for recognition of the God-given dignity of all.

For our Brothers and sisters around the world, We pray for shared solidarity.

For public officials and decision makers, We pray for wisdom and guidance.

Father, during this time may your Church be a sign of hope, comfort and love to all.

Grant peace.

Grant comfort. Grant healing.

Be with us, Lord. Amen.

Copyright © 2020, United States Conference of Catholic Bishops.

ADORATION of the

BLESSED SACRAMENT

The Adoration Chapel is now open. To conform with Social Distancing policies, there will be a limit of 10 people allowed at one time

inside the Chapel. There will be a book to sign in.

Face Masks are required.

Come visit Jesus in the Chapel anytime this Monday from:

12:00 Noon to 6:00 p.m. Benediction will be at 5:45 p.m.

St. Vincent de Paul Food Pantry

Your donations will help stock the shelves of the St. Vincent de Paul Pantry located at St. Fabian. Items that are especially needed are bar soap, toothpaste, toilet paper, cereal, canned meats (ravioli,

spaghetti - O’s, tuna) and pancake mix and syrup. Please note: We can only accept non-perishable food items. N .

Please place your donations in the bin in the Narthex of the church.

Bless you for your continued support in serving your neighbors in need.


Readings for The Twentieth Sunday in Ordinary Time

Reading 1 - Isaiah 56: 1, 6-7 Thus says the LORD:

Observe what is right, do what is just;

for my salvation is about to come,

my justice, about to be revealed.

The foreigners who join themselves to the LORD,

ministering to him,

loving the name of the LORD,

and becoming his servants—

all who keep the sabbath free from profanation

and hold to my covenant,

them I will bring to my holy mountain

and make joyful in my house of prayer;

their burnt offerings and sacrifices

will be acceptable on my altar,

for my house shall be called

a house of prayer for all peoples.

Reading 2 - Romans 11:13-15, 29-32 Brothers and sisters:

I am speaking to you Gentiles.

Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles,

I glory in my ministry in order to make my race jealous

and thus save some of them. For if their rejection is the

reconciliation of the world, what will their acceptance be

but life from the dead?

For the gifts and the call of God are irrevocable.

Just as you once disobeyed God but have now received

mercy because of their disobedience, so they have now

disobeyed in order that, by virtue of the mercy shown to

you, they too may now receive mercy.

For God delivered all to disobedience,

that he might have mercy upon all.

Alleluia - Matthew 4:23 R. Alleluia, alleluia.

Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom

and cured every disease among the people.

R. Alleluia, alleluia.

Gospel - Matthew 14: 22-33 At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and

Sidon.

And behold, a Canaanite woman of that district came

and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David!

My daughter is tormented by a demon.”

But Jesus did not say a word in answer to her.

Jesus’ disciples came and asked him,

“Send her away, for she keeps calling out after us.”

He said in reply,

“I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

But the woman came and did Jesus homage, saying,

“Lord, help me.”

He said in reply, “It is not right to take the food of the

children and throw it to the dogs.”

She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps

that fall from the table of their masters.”

Then Jesus said to her in reply,

“O woman, great is your faith!

Let it be done for

you as you wish.”

And the woman’s

daughter was healed

from that hour.


The Twentieth Week of Ordinary Time God's love belongs to all of us, according to the readings of the Twentieth Sunday in Ordinary Time. In Isaiah, God promises “my house shall be called a house of prayer for all peoples.” Paul, in his Letter to the Romans, tells us “the gifts and the call of God are irrevocable” and refers to himself as the “apostle to the Gentiles.” In Matthew's Gospel, Jesus hears the pleas of a “foreign” woman, a Canaanite who begs Jesus to heal her daughter. Wednesday is the Memorial of Saint Bernard, abbot and doctor of the Church. Thursday is the Memorial of Saint Pius X, pope. Friday is the Memorial of the Queenship of the Blessed Virgin Mary. We continue reading from the Book of the Prophet Ezekiel. We are treated to some of the best of Ezekiel’s prophesy this week. He is sharp and biting in his calls for conversion and comforting in his prophesy about God's fidelity and mercy, especially in the field of dry bones that come to life. In this week's selection from Matthew's Gospel we read some wonderful words of Jesus about being his follower. Jesus tells a rich, young man to sell what he has and give it to the poor. "Then come, follow me." The man went away with sadness because "he had many possessions." When Jesus tells his disciples how hard it is for the rich to be saved, his disciples worry, but he says "for God all things are possible." Jesus says there will be a great turning of the tables - the last being the first and the first falling to last place. But, he tells them the parable of the landowner that hires workers throughout the day, including the last hours. When he pays them all the same, the workers who worked all day grumbled. Jesus asks, "Are you envious because I am generous?" He adds again, "The last will be first, and the first will be last." A king gives a wedding banquet for his son but many were too busy to come. Others killed the servants who carried the invitation. "Many are invited, but few are chosen.” When asked the greatest commandment he gives the double command of loving God and neighbor. Jesus warns against the self serving ways of the religious elite. He says, "The greatest among you must be your servant." Keys are central to readings for the Twenty-First Sunday of Ordinary Time. The first reading from Isaiah offers the story of the faithful servant Eliakim, who will be given the keys for his master's palace. Paul's brief reading from the Letter to the Romans is a moving prayer filled with awe at the depth and unknowing ways of our Lord. In Matthew's Gospel, Jesus asks his followers what people are saying about him. Then he asks the real question, "Who do you say I am?" Peter's direct answer, "You are the Christ" prompts Jesus' reply that Peter would be given the keys to the kingdom of heaven and would be the rock upon which his church would be built.

Daily Prayer This Week As we go through our everyday life this week, we carry this week's gospels and their vivid descriptions of our relationship with Jesus. What is he asking of us this week? Each day, we begin with the practice of briefly pausing at our bedside to focus the day with a 15-30 second prayer. It is helpful to develop this habit by simply doing it three or four days in a row. Even if I say that I'm half-awake at this time, we can discover what a difference this way of beginning the day can be. With practice, it gets easier to say, "Thank you for this day, Lord. Please, be with me today, especially when I do ______ this morning and this afternoon as I _________ . Give me more patience, love and trust in you." While washing up and dressing, I can expand this prayer, in a simple friend-to-friend conversation with our Lord. This kind of bond or checking-in with our Lord at the beginning of the day, lets a background relationship with develop and grow, while I'm doing many things. It changes my consciousness and takes my fundamental relationship with God and unites and integrates it with the things I'm doing, whether they are pleasant, routine or quite difficult. Throughout the week I might be thinking of what it would mean for me, in my circumstances, to sell what I have, give it to the poor, and really follow Jesus. What is preventing me from following the Lord more completely? Are there "riches" that I know are barriers to my surrendering to God's will more freely? What seems to possess me? Recognizing our lack of freedom in one or another area is the first step in being able to ask for the grace of freedom from the things that possess me - even when I know they are not good for me. We might also ask the Lord to show us what he desires that we be "free for." "Freedom from" is the first part of our relationship. Then, we are free to be sent. What am I being freed for? What loving, what new generosity, what type of self-giving? What neighbor, person in my family, or the poor of the world, am I being called to notice and serve? We might ask the Lord to reveal to us this week how we are called to be servant. We will still do what is on our schedule, respond to all our commitments. The difference will be that we will do it while we are more "in touch" with the Lord. Staying focused and connecting with our Lord throughout the day is at the heart of prayer, "Raising our minds and hearts to God." And, at the end of each day, we give thanks for this gifted presence that day.

You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest and the first commandment.

The second is like it: You shall love your neighbor as yourself. - Matthew 22

Taken from the "Weekly Guide for Daily Prayer" on the Creighton University's Online Ministries web site:

http://www.creighton.edu/CollaborativeMinistry/online.html Used with permission.

Live Stream Schedule from Saint Fabian's Harmonogram transmisji na żywo z parafii św. Fabiana

(Please go to www.saint-fabian.org and press the link)

Sunday Mass @ 10:00am in English Po Polsku - Msza Niedzielna godz. 11:30 am

PAGE 8 THE TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 16, 2020


Marriage Banns

II Pawel Landa - Anna Zapotoczny

Our Parish Office is located in the Parish

Center. The entrance is on the west side of the

St. Francis Garden.

Office hours are: Monday - Friday,

9 am until 7 pm and Saturday 9 am - 12:00 noon.

We are closed on Sunday.

Please help us keep our Parish Sick List updated by letting us know if someone on this list needs to be added or taken off. Call the parish office

at (708) 599-1110.

With respect for the privacy of the person who is ill and the HIPPA Laws, we can only accept requests from the ill person or their relatives

with permission of the ill person.

WHY PRAY? The “foreigners” as Isaiah calls them, the “Gentiles” as Paul calls them, or the “Canaanites” as Matthew calls them are called to worship the one true God in prayer. As we listen to today’s readings, perhaps we are tempted to ask: Why pray? The question is rhetorical; it is tantamount to asking why should friends talk to one another or people in love kiss one another. Prayer is a way of relating to God, a way of talking to God. The apostles had the opportunity to talk to Jesus in the flesh. We have the opportunity to talk to Jesus Christ in prayer. Our relationship with him must be enthusiastic; it cannot be faint-hearted. John Donne, a fifteenth-century poet, knew what the qualities of good prayer were. Donne asks God to treat him differently from most Christians. The poet does not want God to merely “knock, breathe, shine, and seek to mend,” but also to “break, blow, burn, and make me new” (Holy Sonnets, XIV). It takes a dynamic faith on our part to come to God in prayer. As Jesus once said, “Knock and the door will be opened to you” (Matthew 7:7). It may take pounding the door down, but if we are as persistent as the woman in today’s Gospel, the results will follow. Copyright © J. S. Paluch Co.

If you or anyone you know are interested in becoming a Catholic or need to make your First Holy Communion and Confirmation, please contact St. Fabian’s parish office at 708-599-1110 to register for the upcoming R C I A (Rite of Christian Initiation of Adults) classes starting in September. We will practice social distancing and will provide hand sanitizer for the room we are using. Face covering is required. We will meet starting on Tuesday, September 8th, 2020 with an introductory meeting at 7:00pm in room number 9 of the Parish Center. You will get a short introduction to the aspects of Catholic beliefs and practices. You will also be introduced to the R C I A team, and receive a schedule of class dates and times. All classes will be held on Tuesdays from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. If you have thought about joining the Catholic Church, we welcome you and look forward to meeting you. Deacon Ron


Jonathon Aguirre, Kenneth W. Annel, Junior Browren, Lauren Gardner,

Anthony Gonzalez, Maria Gross, Troy Gryga, Joseph Klaus, Thomas Hummel, Michelle Klaus,

Christopher Koutsis, David Leyden, Patrick Leyden, Wayne G. Lewen, Jr., David Malinowski,

Kevin McEnaney, Ryan McHeffy, Michael Michalek, Heather Quinlan, Ryan R. Snaidauf,

Sara M. Snaidauf, Mike Snee, Anthony Spear, Richard Stone, Christopher Thomas,

Melanie Thomas, Steve Williams, Joel Winter, Cody Wolin

L , . P -

. B . A

PRAY FOR OUR FRIENDS AND RELATIVES IN THE MILITARY

Luz Acevado Frankie Annel Betty Armstrong Katie Aston Bud, Theresa & Christina Baldwin David Bender Joan Berquist Fr. Ted Bojczuk Ron Boyce James Burian Lou Buttny John Ciciora Sam Clanton John Clark Matthew Coughlin Mary Jane Crowhurst D’Agostino Family Mary Daniels Judy Davis Carmen Di Miele Cathy Duska Mary Anne Dyer David & Robert Dziedzic Lucille Rizzo England Raymond Figura Nicholas Fillion Carol Fiore Michael Fox Karen Fulton Jerry Gabriel Jim Galemb Rosalio Garcia, Sr. Patricia Gardner Gilbert Garza Eric Gefvert Geri Gestaut Eric Ginther Karen Gleasner Jose Gomez Irene Graff Nancy Granato Aylene Guerrero Luna Beverly Hadley Randall Harding Rusty Harding Michael Herbert Jay Higginson Rachel & Thomas Hernandez Bob Horstmann Natalie Horvath Edward & Janina Hosaniak

Wilma Hudson Stephanie Huskey Marilyn Jaborski-Borowy Walter Jachec Denise & Richard Jandura Eugene F. Janus Elmer Javier Diana Jones Imelda Kaminski Nora Kazmierczak Roman Klepczarek Randy Kirby Kim Kirchoff Madeline Kirn Bernadine Kolodziejczak Daniel Kobylarczyk Rose Kochanski Velta Kopacek Muriel Kowalski June Krzyston Lorraine Kubal Theresa Kulpa Michael Leon Beverly Lewis Joseph Lubas Angela Lukanus Bill & Whitney Luke Eileen & Michael McMillan Christine Madera Thomas Mahon Debra Major Graeniel Lance Manuel Joseph Martinez Maria C. Martinez Selva Martinez Michael Mavraganes Kate Meade Grace Medina Robert J. Mercurio David Michaels Stacey Misicka Mary Ann Mularski Dennis & Denise Murphy Ron Mystek Paola Navarrete Joyce Netecke Linda Norcutt Carmella Smiley - Norvell Danuta Nowak Margareta Odehmal Erik Oller Joan Ormins Steve Otten

Mary D. Owens Linda Panos Gladys Patterson Eileen M. Pawlak Michael A. Pawlak Andrzej Pawlica Chester Perczynski Virginia Petri Dolores Polkow Marie & Richard Pollak Ken Porter Millie Purpura Iracema Galvani Quinete Meg A. Radcliff Adam Raj Mary Margaret Riccio Irena Rolak Austreberto Saucedo Nicolas Saucedo Lance Scheiper Terry J. Scott Justin Sewers Mary Sherman Michael Patrick Shilney Alfred Skrobot Rose Szumal David Sterling Joyce Stover Lillian Stricker George Sylvester Mary Tadda Julie Teninty Barbara Thomas Larry & Connie Tomazin Judy Venard Maci Villareal Alice Wagner Denise Warda Jack Wasielewski George Wasinski David Weaver Iza Weisenritter Joan Wiczek Melanie Williams Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Benedict Yerkes Jerome Zaccaro Ronald Zajac Helena Zeglin Tom Zielinski Rachel Zimmer Tommy Zimmer

REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN YOUR PRAYERS

Weekly Collection

July 1, 2020 - June 30, 2021 Weekly Goal: $11,250.00

The above is our weekly goal. Your donations help us meet our immediate operational needs.

We sincerely appreciate your generosity.

AUGUST 9, 2020 $ 7,605.20

Breakdown by Mass 4:00 p.m. $1,115.00 7:00 a.m. $1,192.00 8:30 a.m. $ 706.00 10:00 a.m. $1,114.00 11:30 a.m. $1,061.00 7:00 p.m. $ 629.20 Mailed in: $1,338.00 E-Giving: $ 450.00

~ Quips from Deacon Charlie ~

Prayer for the Week: Merciful God, please help me trust You to determine how justice prevails.


MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

St. Fabian Phase II Plan Continues St. Fabian Masses resumed starting on June 6th, 2020. Per the Archdiocese of Chicago we are now limited to NO MORE THAN 200 PEOPLE in attendance at each Mass. In addition, each Mass is required to be no more than 30 minutes in duration. Please note, this was recommended by the Archdiocese so that our reopening team and volunteers can gain critical experience in managing and keeping safe larger numbers of people, as well as accomplishing cleaning and disinfecting between services. Because attendance is extremely limited, if you wish to attend a specific Mass, you MUST SIGN UP AND REGISTER TO ATTEND THE MASS. This can be done by going to our website www.saint-fabian.org and following the sign-up instructions. Please print out your reservation confirmation and bring it with you to Mass. If you do not have access to a computer, you can call the Parish Office and we will assist you. Our Mass Schedule is as follows: Saturday - 4:00 p.m. (English) Sunday – 7:00 a.m. (Polish) Sunday – 8:30 a.m. (English) Sunday – 10:00 a.m. (English) Sunday – 11:30 a.m. (Polish) If you wish to attend the bi-lingual weekday Masses at 9:00 a.m., you will also have sign-up at the door. Please note, weekday Masses are also limited to 50 people in attendance and 30 minute duration. If you have a personal Mass Intention with us, please follow the sign-up instructions if you wish to attend the Mass. The Adoration Chapel is now open on Monday’s from Noon to 6 p.m. There will be a limit of 10 people allowed at one time inside the Chapel. There is a book to sign in and Face Masks are required. Please note: We still advise those who are sick or not feeling well, the elderly and those with underlying medical conditions to stay at home and participate through our livestreamed Masses. St. Fabian Church has made every attempt to insure your safety in our church, but despite all our safety measures, the risk of the COVID-19 infection still exists. If you have any questions, please contact the rectory at 599-1110.

(To Live-stream, please go to www.saint-fabian.org and follow the link that says “Live Stream Schedule from Saint

Fabians”) Sunday, August 16, 2020 7:00 AM Marian Bednarz, Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw

Stryczula, Dominik Lata, Anna (81st Birthday Blessings), Rozalia Bagninski, Anna Janczy, Franciszek Janczy, Jackie Lukasik, Karolina (Health & Blessings), Marek (Successful Surgery & Health), Tadeusz Kantor, Aniela Podczerwinski (Health), Joanna Pawlikowska (Healing), Aniela i Jan Bobek

8:30 AM Andrew Wnek, Terry Collins 10:00 AM Albert Flakus, Karla Segreti, Nora & Austin Leyden, Ellen & Patrick

Fitzgerald 11:30 AM Robert Janik, Jadwiga i Wladyslaw Truty, Jozef i Maria Bugajski, Dla

Rodziny Boblak (Health i God’s Blessings), Jozef Kobiela, Jozefa i Maria Gronski, Paulina i Andrzej Wadowscy, Wladyslaw, syn Wladyslaw i corka Maria Skubisz, Zofia i Stanislaw (25th Wedding Anniversary), O zdrowie i Opatrznosc Boza dla Krzysztofa, Wilhelm Lizak, Wladyslawa Zajac, Mieczyslaw Zajac, Krystyna Popowicz, Irena Zajac, Bronislawa (Health & Blessings), Helena Bednarz, Cierpiace Dusze w Czysccu

7:00 PM Maria Mazanka, Jozefina i Augustyn Albertusiak, Anna Kulak Monday, August 17, 2019 9:00 AM Antonio Negron, Krzysztof (Health & Blessings) Tuesday, August 18, 2020 9:00 AM Renata Zapotoczny (Birthday Blessings) , Krzysztof (Health & Blessings) Wednesday, August 19, 2020 9:00 AM Krzysztof (Health & Blessings) Thursday, August 20, 2020 9:00 AM Albert & Rose Zygadlo, Krzysztof (Health & Blessings)

Friday, August 21, 2020 9:00 AM Krzysztof (Health & Blessings), Jan Biel Saturday, August 22, 2020 10:00 AM [1st Holy Communion] First Communicants & Their Families 12:00 PM [1st Holy Communion] First Communicants & Their Families 4:00 PM Hank Dahlman, Helen Barc, Alice Riccio, Krzysztof (Health & Blessings),

Carmen Flores Sunday, August 23, 2020 7:00 AM Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula, Dominik Lata,

Ewa i Wlodzimierz Swiatkowski, Deceased Members of the Kaszewski Family, Rozalia Bagninski, Andrzej Wnek, Anna Janczy, Grazyna Szafran, Monika i Kaziu (11th Wedding Anniversary), Tadeusz Kantor, Anna Kulak

8:30 AM Mirko Dukic, John Peregrym, Stanley Lach, Franciszek Lach 10:00 AM Jozef Aniol, Anthony Costello 11:30 AM Robert Janik, Pawel Gasienica-Szymkow, Marek i Renee (6th Wedding

Anniversary), Zbigniew Lukanus, Jozefa i Maria Gronski, Wladyslaw Skubisz, Antoni, Anna i Wladyslaw Zubek, Anna Gorska (80th Birthday Blessings), Jezuita Fr. Andrzej Gorski, Stanislaw Gorski, Olimpia (24th Birthday Blessing), Anna i Jozef & Family (Health & Blessings), Wieslaw Cerazy, Jan i Kunegunda Doktor, Krzysztof (Health & Blessings), Blessings for Robert Cieslak on his First Communion, Cieslak Family Blessings, Kazimierz Cieslak, Cierpiace Dusze w Czysccu

7:00 PM Jozefina i Augustyn Albertusiak


PIERWSZE CZYTANIE

Iz 56,1.6–7 Powszechność zbawienia Czytanie z Księgi proroka Izajasza

Tak mówi Pan: „Za-chowujcie prawo i przestrzegajcie sprawiedliwości, bo moje zbawienie już wnet nadejdzie i moja sprawiedliwość ma się objawić. Cudzoziemców zaś, którzy się przyłączyli do Pana, ażeby Mu służyć i ażeby miłować imię Pana i zostać Jego sługami, wszystkich zachowujących szabat bez pogwałcenia go i trzymających się mocno mojego przymierza, przyprowadzę na moją Świętą Górę i rozweselę w moim domu modlitwy. Całopalenia ich oraz ofiary będą przyjęte na moim ołtarzu, bo dom mój będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów”. Oto Słowo Boże.

PSALM RESPONSORYJNY:

Ps 67,2-3.5 i 8

Niech Bóg się zmiłuje nad nami i nam błogosławi, niech nam ukaże pogodne oblicze. Aby na ziemi znano Jego drogę, Jego zbawienie wśród wszystkich narodów. Niech się narody cieszą i weselą, bo rządzisz ludami sprawiedliwie i kierujesz narodami na ziemi. Niech nam Bóg błogosławi, niech się Go boją wszystkie krańce ziemi.

DRUGIE CZYTANIE

Rz 11,13–15.29–32 Bóg poddał wszystkich nieposłuszeństwu, aby wszystkim okazać miłosierdzie Czytanie z Listu świętego Pawła Apostoła do Rzymian

Bracia: Do was, pogan, mówię: „Będąc apostołem pogan, przez cały czas chlubię się posługiwaniem swoim w tej nadziei, że może pobudzę do współzawodnictwa swoich rodaków i przynajmniej niektórych z nich doprowadzę do zbawienia. Bo jeżeli ich odrzucenie przyniosło światu pojednanie, to czymże będzie ich przyjęcie, jeżeli nie powstaniem ze śmierci do życia? Bo dary łaski i wezwanie Boże są nieodwołalne. Podobnie bowiem jak wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, teraz zaś z powodu ich nieposłuszeństwa dostąpiliście miłosierdzia, tak i oni stali się teraz nieposłuszni z powodu okazanego wam miłosierdzia, aby i sami w czasie obecnym mogli dostąpić miłosierdzia. Albowiem Bóg poddał wszystkich nieposłuszeństwu, aby wszystkim okazać swe miłosierdzie”. Oto Słowo Boże.

ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ:

Mt 4,23

Jezus głosił Ewangelię o królestwie i leczył wszelkie choroby wśród ludu.

EWANGELIA

Mt 15,21–28 Wiara niewiasty kananejskiej Słowa Ewangelii według świętego Mateusza Jezus podążył w strony Tyru i Sydonu. A oto kobieta kananejska, wyszedłszyz tamtych okolic, wołała: „Ulituj się nade mną, Panie, Synu Dawida! Moja córka jest ciężko dręczona przez złego ducha”. Lecz On nie odezwał się do niej ani słowem. Na to zbliżyli się do Niego uczniowie i prosili: „Odpraw ją, bo krzyczy za nami”. Lecz On odpowiedział: „Jestem posłany tylko do owiec, które poginęły z domu Izraela”. A ona przyszła, upadła przed Nim i prosiła: „Panie, dopomóż mi”. On jednak odparł: „Niedobrze jest zabrać chleb dzieciom i rzucić psom”. A ona odrzekła: „Tak, Panie, leczi szczenięta jedzą z okruszyn, które spadają ze stołu ich panów”. Wtedy Jezus jej odpowiedział: ,,O niewiasto, wielka jest twoja wiara; niech ci się stanie, jak chcesz”. Od tej chwili jej córka została uzdrowiona. Oto słowo Pańskie.

C


W ciągu całego roku porządek Mszy św. w niedziele w języku polskim jest następujący: 7:00 am, 11:30 am i 7:00 pm. ♦Biuro parafialne czynne: poniedziałek - piątek 9:00 rano - 7:00 wieczorem przerwa na lunch od godz. 1 pm- 2 pm sobota 9:00 rano - 12:00 po południu niedziela - nieczynne ♦ W pierwszy piątek miesiąca: Msza św. z nabożeństwem I-piątkowym o godz. 7:00 pm. Spowiedź od godz. 6:00 pm-7:00 pm. ♦ Sakrament Chrztu św. w języku polskim: Zgłoszenia na chrzest przyjmowane są w biurze parafialnym osobiście. Prosimy o dostarczenie aktu urodzenia dziecka. Po dodatkowe informacje proszę dzwonić do biura parafialnego (708) 599-1110. ♦ Ślub w języku polskim Prosimy zgłaszać sześć miesięcy wcześniej. ♦ Spowiedź św. w każdą sobotę W godz. od 3:00 pm do 3:45 pm. ♦ Polska Szkoła Katolicka im. św. Fabiana Zajęcia: czwartek & piątek (5 pm-9 pm); sobota (11:30 pm-3:30 pm). Tel. (708) 458-9120. ♦ WSZYSTKIE INTENCJE NA MSZE ŚW. MOŻNA ZAMAWIAĆ W BIURZE PARAFIALNYM.

INFORMACJE DOTYCZĄCE DUSZPASTERSTWA W JĘZYKU

POLSKIM ORAZ GODZINY URZĘDOWANIA BIURA

PARAFIALNEGO

Przyjdź odwiedzić Jezusa w kaplicy w poniedziałek od godz: 12:00 p.m. do 6:00 p.m. Błogosławieństwo o godz. 5:45 p.m.

Kaplica Adoracji jest ponownie otwarta na modlitwę. Aby zachować zasady dystansu społecznego w tym samym czasie w kaplicy może przebywać maksymalnie 10 osób.

Każdy zobowiązany jest do noszenia maseczki na twarz i wpisania się do książki przy wejściu do kaplicy.

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU

Drodzy Rodzice,

Dodatkowe zapisy do Polskiej Szkoły im. św. Fabiana na nowy rok szkolny

2020/2021 odbędą się:

22 sierpnia (sobota) w godzinach 10:00am do 4:00 pm

Oferujemy zajęcia na poziomie przedszkola, szkoły podstawowej

i liceum

W dniu zapisu wymagana jest wpłata połowy należności za szkołę

oraz koszt podręczników, które będą do nabycia przy zapisie.

Przy rejestracji nowego ucznia

prosimy o kopię metryki chrztu.

Zapraszamy!

000590 St Fabian Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

John Hann Sr. & John Hann Jr.

BEATA I. STYKA, MDINTERNAL MEDICINE / GERIATRICS

Accepting New Patients12130 S. Harlem, Ste. B Palos Heights 708.448.5500

POLSKI DENTYSTADr. Agnieszka KnoblochFamily & Cosmetic Dentistry• Laser Whitening • Crowns

• Cosmetic Dentures • Fillings• Deep Cleanings

708.746.00076949 W. 79th St. Burbank, Illinois

www.MagnumDentalIllinois.com

• Sales • Service • Installation

708.563.2388www.climatechangeinc.net

Heating & ACResidential & Commercial

MowimyPo Polsku

$89.95 Furnace Cleanand Check

One coupon per system. Must present

coupon at time of service. Not valid

with any other offers or discounts.

Stop In & See Us!

OPEN 7 DAYS6:30AM TO 3PM

4710 W. 95th St., Oak Lawn

Coral Plaza 708.424.6890www.eatflapjacks.com

HOT WATER HEATERRepair or Replace

708.654.8243 708.599.8236

DOM’S

Oak Lawn Dental and Implant Center5821 W 87th St.,Oak Lawn, IL 60453

708-529-3966

Dentysta i ImplantyGeneral Dentist & Implant Specialist

Dr. Bozena LigasORTODONCJA

Aparaty Ortodontyczne i InvisalignOrthodontics

Braces & Invisalign

AKCEPTUJEMYUBEZPIECZENIE PUBLICZNE, PPO I HMO

We accept Public Aid (for patients 21 & under) HMO and PPO

Mowimy po polsku

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

000590 St Fabian Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

STRENGTH IN FAMILY SERVICE SINCE 1962.

BURBANK7909 STATE RD.(708) 636-2320

ORLAND PARK TINLEY PARK7732 W. 159TH ST. 17909 94TH AVE.

(708) 429-3200 (708) 532-3100

WWW.LAWNFH.COM

RESTAURANTBREAKFAST • LUNCH • DINNER

COCKTAILS • CARRY OUTS

OPEN 24 HOURS

8930 S. Harlem, Bridgeview

708.599.9101

8995 W. 95 StreetPalos Hills, Il 60465

(708) 344-1000www.illinoisbrick.com

Owned & Operated by the Oremus Family

Ed the PlumberEd the Carpenter708.652.1444Best Work • Best Rates

WE DO ALL OUR OWN WORKSince 1965Lic# 055-026066

PARISHIONER DISCOUNT

Dentistry for Children • Orthodontics • InvisalignJanice A. Lubas, DDS • Sukhjit Kaur, DDS • Gary W. Gruendeman, DDS, PC

6305 W. 95th Street • Oak Lawn

KOZY HEATING & AIR COND.

S I N C E 1 9 8 9

JOE CANTELEOWNER

EMERGENCY SERVICE

708.514.1591

HEATING and AIR CONDITIONING

$40 OFF All Repairs

708.952.1400 • 773.767.6700 8428 S. 88th Ave., Justice

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

• Wills• Trusts• Real Estate• And OtherLegal Services

773-586-10506545 WEST ARCHER AVE., CHICAGO

James J. Kash

KASH LAW OFFICES, LLC

We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable

waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

Quality Work – Reasonable Prices

DEMMISPLUMBING

& SEWERAsk for a

PARISHIONERDISCOUNT

708.420.0806www.demmisplumbing.com

EMERGENCYSERVICE

Lic# 102246

For All of YourPlumbing Needs

STANKUS PLUMBING

Lic #16442Sewer & Drain CleaningAsk for a Parishioner Discount

708.485.0100

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit

one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner,

both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract.

The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company

in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not

sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/20

CALL BY 9/30 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABOR** Does not include

cost of material.Offer expires 9/30/20.

x

Sales - Service - InstallationInsured, Licensed, Bonded

• Furnaces • Air Conditioners• Boilers • Humidifiers

708.485.7827www.4AdvancedHVAC.com

PARISHIONERDISCOUNT

Guess Who’s SellingMedicare Plans?

Czy Wiesz Ze Medicare Nie Pokrywa Wszystkiego W 100%?

AGATA CZERWOSZ

773.600.7474708.876.8484

9525 S. 79th Ave. #202, Hickory Hills

(708) 424-8889LIC#13458

PLUMBING & SEWER CO.

Parishioner Discount

IF IT’S NOT LEVEL WE WILL RAISE IT!

CONCRETE RAISINGAT IT’S BEST!

MOUNTAIRY PRODUCTS, [email protected]

708.544.9654

HERITAGEROOFING

FULLYINSURED 708.253.2561

ALL NEW BANQUET ROOM!

MABENKARESTAURANT7844 S. CICERO AVE., BURBANK

708.423.7679WWW.MABENKA.COM

PROTEZYDENTYSTYCZNETECHNIK

NAPRAWAGWARANCJA JAKOSCI!!

773.481.5686 8695 S. Archer Willow Springs

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:www.jspaluch.com/subscribeCourtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 21

1799

0-70

)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

www.saint-fabian.org e-mail: [email protected]

St. Fabian Catholic Community Pastor: Rev. Grzegorz “Greg” Warmuz

8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL 60455

Parish Office Hours: Monday – Friday 9:00 a.m. – 7:00 p.m. (Closed from 1-2 p.m. for Lunch) Saturday 9:00 a.m. – 12:00 p.m. (Closed Sundays)

Parish Office 708-599-1110 Religious Education 708-458-6150 Parish FAX 708-599-0673 Religious Education FAX 708-458-2698 Music Director 708-594-7540 Polish School 708-458-9120

Pastoral

Pastor - Rev. Grzegorz Warmuz Weekend Associate: Rev. Marek Smolka Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski Deacon Tom & Rhonda Hyde Deacon Joe & Linda Stalcup Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter

Administrative Secretary - Mary Harvey Office & Business Manager - Monica Lassak Receptionist - Bozena Swiatek Night Crew - Ewelina Soltys, Patrick Swiatek

RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults) Ministry of Care - Director - Paula Daley 708-458-2562

Religious Education : English Program - Coordinator - Cindy Schlesser (M-W-F 9:00 am - 3:30 pm) Polish Program - Director - Rev. Grzegorz Warmuz Administrator: Maria Pocica (Czwartek & Piatek 5:00 - 9:00 pm; Sobota 11:30–3:30 pm) Music Ministry – English & Polish Director - Grazyna Bogutyn Maintenance Ramon Plascencia

8300 S. Thomas Avenue Bridgeview, IL 60455

SAINT FABIANsaint-fabian.org/resources/August16.pdf · 2020. 8. 13. · Saint Fabian to Embody the...

Documents

Transcript of SAINT FABIANsaint-fabian.org/resources/August16.pdf · 2020. 8. 13. · Saint Fabian to Embody the...