SAINT DOMINIC CHURCH

DECIMOCTAVO DOMINGO  DEL TIEMPO ORDINARIO 

PAQUETE PARA MISA EN VIVO  02 DE AGOSTO DE 2020, 11AM  

  

   

Únase a nosotros en Facebook para Live Stream Mass a las 11 a.m. en español. Visite nuestro sitio web esta semana para obtener información sobre la misa al aire libre, próximamente. 

www.saintdominics.org 

DECIMOCTAVO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO PAQUETE PARA MISA EN VIVO

IGLESIA DE STO. DOMINGO LOS ANGELES, CALIFORNIA

2 DE AGOSTO DE 2020

RITOS INTRODUCTORIOS

Canto de Entrada – consulte las páginas de música anteriores en su paquete Sacerdote: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre, y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes. Pueblo: Y con tu espíritu.

Acto Penitencial Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión; por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Sacerdote: Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. Amén.

Sacerdote: Pueblo: V. Señor, ten piedad. R. Señor, ten piedad. V. Cristo, ten piedad. R. Cristo, ten piedad. V. Señor, ten piedad. R. Señor, ten piedad.

Gloria – consulte las páginas de música anteriores en su paquete

Gloria a Dios en el Cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

Señor Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre:

Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;

tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros:

porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.

Oración Colecta

Sacerdote: Señor, tú que eres nuestro creador y quien amorosamente dispone toda nuestra vida, renuévanos conforme a la imagen de tu Hijo y ayúdanos a conservar siempre tu gracia. Por nuestro Señor Jesucristo …Amén.

LITURGIA DE LA PALABRA

Primera lectura: Is 55, 1-3 Lectura del Libro del Profeta Isaías

Esto dice el Señor: “Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua; y los que no tienen dinero, vengan, tomen trigo y coman; tomen vino y leche sin pagar.

¿Por qué gastar el dinero en lo que no es pan y el salario, en lo que no alimenta?

Escúchenme atentos y comerán bien, saborearán platillos sustanciosos. Préstenme atención, vengan a mí, escúchenme y vivirán. Sellaré con ustedes una alianza perpetua, cumpliré las promesas que hice a David’’. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. Salmo Responsorial – consulte las páginas de música anteriores en su paquete Segunda Lectura: Rom 8, 35. 37-39 Lectura de la carta del apóstol San Pablo a Los Romanos

Hermanos: ¿Qué cosa podrá apartarnos del amor con que nos ama Cristo? ¿Las tribulaciones? ¿Las angustias? ¿La persecución? ¿El hambre? ¿La desnudez? ¿El peligro? ¿La espada? Ciertamente de todo esto salimos más que victoriosos, gracias a aquel que nos ha amado; pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni el presente ni el futuro, ni los poderes de este mundo, ni lo alto ni lo bajo, ni creatura alguna podrá apartarnos del amor que nos ha manifestado Dios en Cristo Jesús Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. El Aleluya – consulte las páginas de música anteriores en su paquete

Mt 14, 13-21 Lectura del Santo Evangelio según San Mateo

En aquel tiempo, al enterarse Jesús de la muerte de Juan el Bautista, subió a una barca y se dirigió a un lugar apartado y solitario. Al saberlo la gente, lo siguió por tierra desde los pueblos. Cuando Jesús desembarcó, vio aquella muchedumbre, se compadeció de ella y curó a los enfermos.

Como ya se hacía tarde, se acercaron sus discípulos a decirle: “Estamos en despoblado y empieza a oscurecer. Despide a la gente para que vayan a los caseríos y compren algo de

comer”. Pero Jesús les replicó: “No hace falta que vayan. Denles ustedes de comer”. Ellos le contestaron: “No tenemos aquí más que cinco panes y dos pescados”. Él les dijo: “Tráiganmelos”.

Luego mandó que la gente se sentara sobre el pasto. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y mirando al cielo, pronunció una bendición, partió los panes y se los dio a los discípulos para que los distribuyeran a la gente. Todos comieron hasta saciarse, y con los pedazos que habían sobrado, se llenaron doce canastos. Los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar a las mujeres y a los niños. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.

Homilía

Credo Niceno

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible e invisible.

Creo en un Solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre,

por quien todo fue hecho.

Que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, (En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan)

y por obra del Espíritu Santo se encarnó de maría la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y

resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo que con el

Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén.

Oración de los fieles Domingo 2 de Agosto, 2020

Sacerdote: Con el corazón abierto por la Palabra de Dios, venimos hoy ante el Señor con fe y le traemos nuestras necesidades. Lector: a cada petición responderemos….Señor escucha nuestra oración 1. Por la gracia de darnos cuenta de que sólo Dios puede satisfacer nuestro más profundo

hambre de felicidad, paz y sentido en nuestras vidas... Oremos al Señor. Señor, escucha nuestra oración.

2. Que aquellos que buscan poder, prestigio, riqueza o placer sobre todas las cosas, puedan ser reorientados en sus vidas para buscar a Dios y servir a los demás... Oremos al Señor. Señor, escucha nuestra oración.

3. Que los que somos discípulos de Jesús podamos compartir generosamente con los que

tienen hambre y están necesitados todo lo que el Señor comparte tan amablemente con nosotros... Oremos al Señor. Señor, escucha nuestra oración.

4. Por los que sufren los efectos de Covid-19 – las personas que están de luto encuentren

compasión, los que han perdido ingresos sean apoyados, los que están enfermos sean atendidos y para que termine la pandemia… Oremos al Señor... Señor, escucha nuestra oración.

5. Por Tomás y Mary Ann Eckel a quienes recordamos de una manera especial en esta

misa... Oremos al Señor. Señor, escucha nuestra oración.

6. Por las intenciones escritas en nuestro Libro de Oración y por todas las intenciones que

tenemos en el silencio de nuestro corazón (PAUSE). Oremos al Señor... Señor, escucha nuestra oración.

Sacerdote: Señor Jesús, te damos las gracias por escuchar nuestras oraciones y por satisfacer nuestro hambre más profundo. Que siempre permanezcamos fieles y continuemos con corazones humildes y agradecidos. Amén. Sacerdote: Nuevamente les recordamos que sigan donando a la parroquia. Si gustan, en este momento del Ofertorio, pueden preparar un cheque o efectivo para su donación y luego mandarla a la parroquia. Gracias por su continua generosidad.

LITURGIA DE LA EUCARISTÍA Canto de Ofertorio – consulte las páginas de música anteriores en su paquete Sacerdote:

Bendito seas, Señor, Dios del Universo, por este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros pan de vida.

Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor. Sacerdote:

Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este vino fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros bebida de salvación.

Pueblo: Bendito seas por siempre, Señor.

Sacerdote: Oremos, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

Pueblo:

El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Oración sobre las Ofrendas

Sacerdote: Santifica, Señor, estos dones y por medio del sacrificio de tu Hijo, transforma toda nuestra vida en una continua ofrenda. Por Jesucristo, nuestro Señor. . Amén.

PREFACIO DE LOS DOMINGOS DURANTE EL AÑO III El Hombre Salvado por el Hombre

V. El Señor esté con ustedes. V. Levantemos el corazón. V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

R. Y con tu espíritu. R. Lo tenemos levantado hacia el Señor. R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Porque reconocemos como obra de tu poder admirable haber socorrido nuestra débil naturaleza con la fuerza de tu divinidad, y haber provisto el remedio en la misma debilidad humana; así donde estuvo nuestra ruina obraste nuestra salvación, por Jesucristo, Señor nuestro.

Por él, adoran tu grandeza los ángeles que se alegran eternamente en tu presencia. Permítenos asociarnos a sus voces, cantando alegremente: El Santo, Santo – consulte las páginas de música anteriores en su paquete Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

PLEGARIA EUCARÍSTICA III

Sacerdote: Santo eres en verdad, Padre, y con razón te alaban todas tus criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, con la fuerza del Espíritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso. Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espíritu estos dones que hemos separado para ti, de manera que se conviertan en el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, que nos mandó celebrar estos misterios. Porque Él mismo, la noche en que iba a ser entregado, tomó pan, y dando gracias te bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: “TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.” Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz, dando gracias te bendijo, y lo pasó a sus discípulos, diciendo: “TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR USTEDES Y POR MUCHOS PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.” Éste es el Sacramento de nuestra fe. Y el pueblo prosigue, aclamando una de las tres siguientes aclamaciones:

x Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

x Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

x Por tu cruz y resurrección nos has salvado, Señor. Así, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasión salvadora de tu Hijo, de su admirable resurrección y ascensión al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de gracias, el sacrificio vivo y santo. Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Víctima por cuya inmolación quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de su Espíritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu.

Que Él nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo san José, los apóstoles y los mártires, (san N.: Santo del día o patrono) y todos los santos, por cuya intercesión confiamos obtener siempre tu ayuda. Te pedimos, Padre, que esta Víctima de reconciliación traiga la paz y la salvación al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa N., a nuestro Obispo N., al orden episcopal, a los presbíteros y diáconos, y a todo el pueblo redimido por ti. Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has congregado en tu presencia, Reúne en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo. A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad, recíbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, por Cristo, Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes. POR CRISTO, CON EL Y EN EL, A TI, DIOS PADRE OMNIPOTENTE, EN LA UNIDAD DEL ESPÍRITU SANTO, TODO HONOR Y TODA GLORIA POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. El pueblo aclama: Amén.

RITO DE LA COMUNIÓN

Padre Nuestro Fieles a la recomendación del Salvador, y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir: Padre Nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día;

perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Líbranos, Señor, de todos los males, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, aguardando la venida gloriosa de Jesucristo, nuestra esperanza. ¡Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor! Señor Jesucristo, que dijiste a tus Apóstoles: “La paz les dejo, mi paz les doy”, no tomes en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén. La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu espíritu. Démonos fraternalmente la paz.

Fracción del Pan: Se canta Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunión Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor. Señor, yo no soy digno de que entres en mí casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Acto de Comunión Espiritual

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo

y en el Santísimo Sacramento del Altar.

Te amo sobre todas las cosas, y deseo vivamente recibirte

dentro de mi alma.

Pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón.

Y como si ya te hubiera recibido, te abrazo y me uno del todo a ti.

Señor, no permitas que jamás me aparte de ti.

Amén.

Canto de Comunión – consulte las páginas de música anteriores en su paquete

Oración después de la Comunión

Sacerdote: Protege, Señor, continuamente a quienes renuevas y fortaleces con esta Eucaristía y hazlos dignos de alcanzar la salvación eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor Amén.

RITO DE CONCLUSIÓN

Anuncios

1. A partir del lunes 3 de agosto, celebraremos todas nuestras misas aquí en el pabellón de la escuela.

2. De lunes a sábado, tendremos una misa a las 8 a.m. en inglés abierta al público sin necesidad de reservaciones.

3. Los sábados, tendremos confesiones a las 3:30 aquí en los terrenos de la escuela y la misa de vigilia del sábado a las 5 p.m. en inglés.

4. Los domingos nuestras misas serán a las 7:30 y 9:00 a.m. en inglés; 11:00 a.m. en español y 5:00 p.m. en inglés.

5. Para nuestras misas dominicales, puede hacer una reserva en nuestro sitio web haciendo clic en el botón amarillo "Eventbrite". Debe hacer una reserva cada semana. También tendremos 20 espacios disponibles en cada una de nuestras misas de fin de semana por orden de llegada.

� Una vez más, todas nuestras misas se celebrarán al aire libre en el pabellón de almuerzo

en la escuela Sto. Domingo frente a la iglesia. � Debe usar una mascarilla, registrarse con su nombre y número de teléfono, tomarse la

temperatura y mantener distancia social durante la misa. � Continuaremos transmitiendo en vivo nuestras Misas en Internet para aquellos de ustedes

que no asisten en persona. � Toda esta información está en nuestro sitio web.

Última Bendición y Despedida

Sacerdote: El Señor esté con todos ustedes.

Pueblo: Y con tu espíritu. Sacerdote: La bendición de Dios, Padre, Hijo + y Espíritu Santo, descienda sobre todos ustedes y permanezca para siempre.

Pueblo: Amén. Sacerdote: Vayamos en paz, glorificando al Señor con nuestras vidas.

Pueblo: Demos gracias a Dios. Canto de Despedida – consulte las páginas de música anteriores en su paquete