Saheb Dargha Tamil Magazine January 2014..!

7/27/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine January 2014..!

http://slidepdf.com/reader/full/saheb-dargha-tamil-magazine-january-2014 1/12

ii i,/

oE,Utrs,-4,6ct/

,t:,1't cL'+.-.,6)r;ui+-v/f ok-z--rct:,t\,ta6,+--,i;*v.

ISHO.E.RASOOLSIS THE SOUL OF IMAt{.

ldt'gd)6ortbod CDdluO Enrandl.-u9i.ErtoLOE*t uil *Dron{nr Adr.Lb.

$b4aAE ldqi orffi - 1at6

Basdl- Aol4ftr.- | @[ lO/

qdro rfirtr o" lool

aruldr sdio.I...

AE9 rd66ir(r$.iJ &i'6o

qii&i aqd, sn €bBngd,eiG6rLdiffienddffio r @s66 6t5 rb6 dllboll6orrd el@dMl

@ ug'li dd,p'b Gpfgl

6s'[email protected]

L4;6'er,ruRnEngtrri4r...r

@rElnll &Mir6o,{leir.-l.dtr66r6i5 6dEn...

ldrddr.drdid ODdruni@r&itukirdei&i)lEn...l

5

6

11

ro

12

d o&aws.O$tbr6v.

hg,vo@gtird:adr...eliCglDLb erqrecib Ccur64uJjira6 r6Ot6oL.uJ 6610160.r

,dE r{tar6 Oardflg 6l6r*osrur$nu5l 66rG@tDlJmiJ FLDg 65r&618Cror0{ b ,lr.6r$ 6l6noo 6airu]lii &L Ct('rn, e,[LLi, rdrrn6 aO

u,ld,*,LuiasbFttitell.ril6 tDO, Crrr6l 6D]. 5rrrio.I 44nEniraoa anr4orngr.b Cr$5t

O{,Ia 9t tDCu6 5r6rcrrlnclrl ,rO,Li, dr Oord,odflb &l:L ,666ort66r,b,tHDoft n srdrD ouurrflnrft irctrdld6 6i.Dlr6.rA6 orelllndr.ri rdrDl .ni.rl'n-6lol .r&D W6 LDWrtb Ftutr dfutunriujiltdr -.*relDg,.l,116r-i.

65t5rrrq abioqrqlDrdr 6r'fibc 6oa Nrj, dr Of6urn6

'rGrarroD'r6 .dlDr6, .r6on flU.od r.-o6l.b'{Dli6dld6uuLo

lDd6.Irb U4r6ruJduJn uL Odatr4uJ , al6l6dlaas6n*# ,df0od,u @rodjrb,di oi,F c,.kedniadt rndtrd[D6. ql 6rdl gryd rfi l. ogll-n6ddl/Ja.o6rrna,[email protected],i{,,llurd.b 6.r6ri, orrird 6606nrt66l 61d/b GjoCnA + cl6odtBn =

b 161 6l6doo$6orr trl:Ldl$rg 6l&b ail.,t &&dril adlEl,roudlDlrrt dl:L r. End .rU,Gi6 l'ir, ed6a/,r@ d&bgb e-,6anicr|rto':lldr A rudn'{ .rdn] o,,dsd rrni,Soba

ldtDrird' g,&pnt'',3t

un ridr@rerdr Nbrb a-61l,fr6cldto,t d6 dbb @gi,i/,d 6no,, .pl&rJ ao' &*6

'f,.ii,ifi.rLn.,dt U#u *)Steffit EeflAaffi arbDfi.6.,&b aefi+h

Op66r.i,{4b.6l9rui+i,{8trb...

Edhols.h.bD.q.hon$ly,7./176-4, G.ndhrjr Ro.d, r.r flod,

Phon. i 0a3C2-270ru3

r*ob[. | 9a{5 73a92

Md :.dllotg..hobrLre.h,.,

Metr*m PinrBft.4'w. 51@i

R I No. TNDrMr004601mRlp No"sS}/TJz9/r3-r5/IJI &d o

wlvw.aulis-e-hind.com r a



un^nu unue Dfi65 6.nall G66noisdid d9n+rD' 6rmdr6 O LDL:GDebsorLD6 qDdr6 ei5 n56n ( p(st

. 66)66ouJLIb 65'Dd' Gps966D g5i)r Ed oron66i-

, 6E6oE6rpnic 6orer 5roi, Dgtdndl@ am-dlo o160

oiBqDi 6) spJE G9rDp6rr6oi. cru ulrdD6D.

LOEr, €5nirda)6 6D6iD6OEtb qdu6 EEj1trLrdr$66uj' 61u), Eqffiri qd1i. 65rn66t u{,jj6'

6rior 6ft 6dt \ )6rcd1l"@ Ln@6uJla) d(g)Eor{i'6d

: e, o D r 6 , 61 6 r E 6r u f, O q 5 d g)$lDfl65rptr&irLrrbdonnsdn.

@Ordu 6na)Ji6(i) Gg6jrubsr gnddiar nli6dr

dqcorD@uqd orgipDrdl6€E i (o tDreo' o+euqLi)66roEpa.

eDdqli L@6€J(n FDB oS5161tb 6nBdorsxn6diff G5<r5xou{ii 6r6tr6dno. 6rdl@rn6d6rrur@gulle 6gnedLnEJtur6r olgreDn'J&drd6ditr66n Lmsd 6(iDnm orir6G6trG oi5l6)nod

o1dn5dtr{i 616 diurlLiurL lD19 6q,lrld€1606nLri9lrd66ner (9d 66ol:tf1urd or6lDdrisnoor6f066a6l oxno in n6 6mo- t@9 oulnue. OF6r6eru c591ru 5rorDr6 ED6,tru Gura oFi6dLairmD G6rq (9)6d, 66 rL 6r6r6tu cl,rd srLfq,

6or 6lEbFDnLtJ6 6Gri d. Gn Gu1016. orpd6odDfl 6rfl 6 6 gbpDnr9uiger G6trrndporE6c,r 5u6&drd L$6 b (pcporgJLb urotluiodolb6ldre,, p G6xr6+. 6EEu Ged66d qce@llb

oEriroi 6rilLLnd DrL+6 sl6n6nco]l1b 5rorp uu6. t{$.

eDdrli L@d grb EDr; ,ta-n6& delD4er (lpeDullii6@

oJatrL@6uJer 11o Lb t"udJirEDn@ar GLnpuLD

6fEt,r5 E.DOj pbtupuni 6@flur 686r9qn srb( )fE6(sLd (odlnuns u rdr ,rE 5+f&q{i;(5

durnsjic,r'i,€ri 66drri(DE9 Gutr€J oornsost @LO b

penun6 (5rm5ui5l G9n:Lr66dno 6EE Dn6rr@ b

D6rf€ ekoD6€Jdrdr 6ndr6ncur qdlui 619 rirun 6dDri6nul]66Jlru+or+66nuLLeri.rD9r6-Dr oroDEo DFnds 66i6)li G&o5 ull6b &Dri 36 6dn66io drrrjij6rri Gs6Doll;(9 6@68Dtrtrpo6)( )@p6@6lrul b sLbol 6"'.ouri4ar arliglDfler or t(g)66 6rarera6 e]la) gDsi 9E@punnur@9ui6 66ioa)ryi6b(9 G6do6lutrb 6rprai,OLn €SEl @pri6trd)d rr.buo, 6lurDiGlEU so q6i,G&n

'dob 6 Ln6 b pn.;i pnsp iv orqbc$ &ardnJi 6AprEIldr6r o6rrairLrGln 68grDr6 LnLb66Ln

ol(i)orDtr6trd[b Er6rfl r]E'ru+on ol5ln6didd c,otnurb. uGLrLruLn 6{n6)tr& Dtri{ii6 G6@dutr5 5o66)n6rir urqburflurtDflE, 6E6utro6 rrtror6+ftit66n 66iD6onL6lur Dn€n66D6T 6ror6riulll:Lnn6dr.orcgi GuftioJe6rL GlrTgir Erd6nitrEqlb. 666q56ln6q6,

9lD€JGtDd

,j6ro(96oDur6buarLrnmd oroiGantr

66iDorLdlur G'dr5lurtrEdl o66l€ndrnn5dr. 2oo €56 okcinG p O6io 6bgfrl dpn6rlo Gufl&.

6EE utrqtnurnuJi@9 6r6n6obrL ol6borDtr 2oo5lrli)6@m6l6roflullLL,iri66ii.

eDeqJi Etrdltb 6n6rfl u9ruldi oldn66n 6rptrL,ilir6,l GDEIL Enirldldrqftir6 dd D9 GDrgrn6rir

6b3qrE,to6Du 40 Sai'G 6r6olD'r5. 6rDri] [email protected] DLriic,6 6lLDryBa)d6ai.n L8orsr 6f9fld66id1 Gun€J

6drl @naf arflfa) 6d66io @Dgnei 6rslDrff orr& i(D6od D@66(q)d, 6 6r5oJ dFi6o6r

Gp@uir6{ir ornErd 6i$n d6Draf ol6)ri66ior rq6 ouc'Dtrdrrtrtr 6ai,@5iEn Ftru66rter 12 ebLb

6u6Dn6ir or6'Dl dunqlSdDrir@ uri 9tr6 5+fd'.n Gumir 6rDdIg[5J ,6u]6 or6l6ld) lDrgLb 6lpEE 60r L66)nO

ar(Dorop 6r9@rDui15 6r6rT6 ir+@Epnn56n. 6 b( D@p srrgrorT(5b.6rn6ln L6l6 5rr6o 66d $n6ff &5rb 6ruliD

6lddrp GurgJ or5]Jri6@'Ltr ol6rn66fer gJijri 6fG 6(D6 EJq ordrdcDftn drirD e(D r.i6l5l:@6arnoLb orEp @p1ir6na5l5t Edsrc9 Eof@ O5jD615L:. dlrr, etlOgLD 6r6ri6rdrL O(D a)u6our

6$r.ur6lrrT6 GgnEagod6nul:LorotDnar eDarti GDnutrdi66l oldtoror@riic'tb an6 Dri Gupni6@mti;or€boorDtr Lmeord tDB oJ6r8d 6tr6i{ lptruJ@n ELDgJ 6)i9fti6qlb, olcp Guflet or[6 6{ig]1ffl5,e'tii(9ti

ol6rns@6 LL6r 61EerDfl t66r. aEflrD or@lDlB 6uED oqDDdoh d D@iE GDlrl

g4]i2qb L'aigidD N& ororn6@iltr [email protected] G6@6 ou 6 loti;@Lt E[66ou] b $n6r6ai,l6ol.ullb69flLnq qEuLLei Dg,r6oq DnD5rfl{n 66m@d drn edlndtuulLi ds)Ejrdultb Dd,66n &O b usiDLrairG

6@p 6DrddLi, uddi6ln6(i) |DEEI6 Dpq5Dtr@d ,ui.b B@6)u6 Gur&Ip 6run€J 6l-rii56i{$ ltdirmftBnDr6@njisr LD{ir6@6@ .l9nai\Lflbp 6Dnq dlgr ubEa)md6srsn6Dpcupdlo/ldrg)tridertrn6d.

DLoSr Gurfl aDbq6 ol6 n6o ,lpnq 6r( ,bddrr6 ptrir6ssr pri6r LOdD sEgld 6tr6oFi,6an'n

66oEA 6r5nai'G 3fl6(o LturunE ,luo Dfl61O En6r 6rnun6 6a)6 6 DoEEr6r ( )5nLn6.n DLB6ulL,oo[ul]EodlEp@ordci u6srir. tuno b. 6x6tDni6df o Ldro@ 3)i-lll-6o Gs@arso6ruLD

o66onDi Losod @di oiane6ir ED 6GLnu 6eUr6J oirflucpri u6. i 61srir9gJ l,dsdnLtb 96

drqili65fl 6.dO 6 qbeDtrl.lu6 66 q5 n65{n d@,o doEer 6rrDeDrdlu6 hLLd66r at6rdirLarfl 6arn66oar 6r ,6i6 tr6q b, e59rrn$n6orsqD Dri6{n lDd 9@&15pr Etbpdilr6..1ur.n6106516 & ,lur Gurol La)6GtD orons@m ;Orbdlnri69E . .64nu r66D6url undJd5iDpnd LH6-aG ,5ir

ebdu )n6&dfa) 66rfar ogiier66dr LltiDrtb

6(666666ir tDri6@6(g L6l6op dlBi6rn Guftrir paijb

edr@rD oririrli'Edr 16 65 i,896.ntr ErqerlD15GlqbgDflourisJLn olEdl 6@@ arflolEca'b GoGrtrG

G6rr+ (Dairc6rEnc6 ordErFiGE ou-6 Dtir6drrd

2



rDrii6 OrDorouJ 6rr(Ei 6rur&Bd grirsdr66lduJ'rLLro,, 66tilirtir 5'IL'8u- 6di6pc6JgitotrUlurjirdr 615r@dG5'rd) S.i6Lrusio

6@i6D 6d,bpndJ 6161660 UBurrlD6lDri|ssIdr ECor68 o6,O q6@66 4dlrarolliton ldorb Cnumi$ UDodrut6 Grnl:Lri60dl

uro'r dor oJOtiDon0"+i$d 5criEli,5os, 6mk66(Dnri)&luEr elood66 A6io0rdur eNI-nd$Ji,r8rli6.,r

Oq6rstuq sdn.t6J lndmno,s oEd'606 66i OuttfiO,

oflndri [email protected] ur6o'iut6 €ior*CGb 6JiiE

oroliroo'n u4idrfi o6ny (986 iBei'L ltftn r$i,6nc.eln.rlouraltb rD@olDut0lLb 86, otqbrorour*.r6'n|c(mtu n ur'n68d,.0&rJ 46 CoraitGLb.

qsrri, 6i0rt Oordrdlurn Ao , ui@Ilrr{n

,rn66dr etriudli,Orit 6l6fleitl hFgDrlriit Dstn

uolt elorn6dr lDfdtiji,Folnsd cl6o Lonpn6

..-urcqt16 ecddDrrn5ln €ifi OrLbD'rd'l ci6tnsq&5r-drrol olurni@6cI)r6& 6ror clliorgdr q[or'Jl16LornuGio6rrD(5

OUU ostrti ct'nor'r't -orallb 9D.i q6i6l6 6't&fl, uftirlli lli5ll du.n iuurir r666 o$0t6rrC adrorJijr& r-uin urdoiorli$c,uumi 6rdruo rrrrd'86&itd'5qd6.

oigtrDrouJJitrdtr 6iE Gsrqt 6,uJgri66(EdDrDUrrror saif Lorjiro, urq ort,oJELdi66iocDmb. Dnnra6rb, Lllirsd Gtoor. 6L e6leao,6un lt6r 6,irc oopi ed orqrrEmrrJ, ..-dto.t

EF Ub,,lr9ltb e6t suJoJnsoEr qDli6.d10]d.dls.r Ooreir@Enrir 60Gti,Bc r6G-ogLn eldllcmlb

6rul1otorDouJ 01d)0

e6 6r0'Aii, Aaod)a66LnuJiilir@6gi turrotel66rrod .)lull'il6 Cdair$

Oqb 6lt'il60plltb.

4di O ercqD @tuod Urisodidrll

5IIrt6Il Er8ErD 3

pdddr|nfidr [.i'6tln 6d&tllir olri, &ri,lsutnrLdsi@lb utor O6nqsiirDE eqre6 E 66tiiE1,Crriis rEdLb uoLji,, elotD ti6r.rdrgrr6rrali4ir6 c{rslsrdljiEr eloJn6ddtr 6rd,riur+

ELA6 s6t6rl;6lb o6r$u-r tr'dioto8t- eU 6.t6errs[et o o6treixL 6rEr@t-oorrar o/,li9Dni1l,l

rC 6 Duro@6i6€r1i{D 961 6nu'S rtiEisufls'{i6snifDEr rdrDiat dr 6t{i,.oo.

86ioon 6lurioeidl e-l]riptp 6airtDdl

prurirdl 6rboJiorrq6,'rDIrurli'drd(Slnojir.DF qLt AFiA rdl5'-b dt6 t6rlr6q6.rsoo6err6qtb ltntDrdljig 6r$6rD(itn5o'Irdrc oordrq ori66tE|? oa@ro6rS Fdltt g'tJl

oqii5 &Jo{i, trdiroumi6Cr 6tr.Dri''6 6,ait6rnOr6n lrrb ELS crfrx, rir qJti| OE[:te6ruf s.irou

6ruurri 6L$ cr6 ..orou clolti6 ifroodroirgnir.ir. nd , c@tiDrioristn clo,'i6diolorrorjbop und6rjirar 6r@'.b cto , O ,qiijrdGdDondluJ orrordddr llrrrn$noll,trot D6trB6.l6fi dkirEraso.r oteigFrur

'Id6t6$t6{n

d)o6 etClEs dlo.r'illllniE n &iDodldlur --o6ri,ao, I@lu ii6 rinrdn@n tt (Un4brsdtat .rod6Oorei(Bb.

cloqou Ortirdt tDdrdrrrLri Ur@6(,liE ftnr|Id' arBo 6@rio{ sti'.'C/b. 6aifl.odl

lrrur6,irdr$ljllli5a6rn6o.ltditdiurnuc6r't'6dufiirdodr OEdts.tr,, clqtrb, 4E uldnis@,tb

.-||tn6rtu06Jf i6ruiDgoln6&,q..rd rllrro

'rolt6ldrr, uur68 gdnll

'.616qLbcropr . odl4utr urmi? q$r'e [,ll? eldori

onrri

' ii*nr

sEixai td6'ru tr lur? croFi

upijrDrb lxtCLD ulbufljJ'i{5tn, @nb D@itlrtbr-ildleld ori$ ri6llSq,Bi€D qls$rJJ1r Cuqr,6.{rr@E Curnn rji0 ,rr6et r56+i . rotl0Jlt.qtb46E ,a.

'rai'rolb6d&Gr upliqiJ ,rrireur .

Eroeq4r un ci6ln6@liiosu8li&dlLso6rcd€irb orgbgo'rOuJirD6 rdt

GrrG6 elo flffri6mn06o0uJ crCiroo rdidi obaffc6afdLi,rdrdr gdtom$6rjlugldrdiillltd$ordtDtli.dtkdr6rmri'Efiq)oadoomn

qoi6 opiql166l Errrffli) o6J&..olltdt .dq,6r$6q uoEc arGr'Ejirorr (furd6,ollrr6 6@ri'r6r

cjb.sr(3d (g)rEl ollmi,CllJ str6r .-rr.i-iil 60tit6opiqn dDoJriit ,lbuoJrb 6 6.ito6@iio grdt

DLlirc. anoullsr .drti€id uouo qiiorttti.dtrg& 5r. el.rd e|oorirdolb rrrE idi.tlDFgrot-b 6to|. C6r{itp6l.

6rrdrp E[qi .rennpd 5r'qri, qon trraq,erCdrd ur86ji sEioi sar En& uoqdr.tclorntdirfi c-( iio lt6ti,{idou utiilllLb Cdr6g?

€ritorgi 6airplrult6 Dtuxb Curr , oaluotttb601 60.,1 ''16 66L, dos 4.n ,ar,A6iil..ltdr Eri srir6irir5l ddrt, du lbqgnuroni.ro. 6 unu@I'q'n

adq-drErou .3lr 6tdul6afldd aqol,

stb, gr .rirlo alDttoldolrr-ori.

odtqtauon ff,iti, e|oti .tldr ltittt .pla oL

66r'111616 r-i6qnor0rrLt Dn oiiir6 .-n r

u0r66r sdr@D ardlo -rirfiC. Ourioorlat&ut6olq&i& --dlaror. (ari)

3



a@@ @odolln"1unEi6

6li6"'"g aE ,,fli

qdrdd firyr,n - c[6ia]i€rlrtui aGdlkit 6rMi - 6aorujl odlit n - ff.dl€ir6,ta Dar- tidryEa il

ombun6Sesr eurgrl& on$fi gfonofl e56irn-ooeroni6ern6r atrnirom aryoougl... t

(?) f4ariaun6i e4lioud:ornb e@[email protected] deomurntor-d:onrb orliBorona-J

6o6sGo 60 6r{firinne'n 6@G6r soaJ't6

6rbp o-ddroLDurd (EDd 66) 6rddnnunlnor

6r6sraElb srolod @@uiJiliin edCd) ErlBri dolrel

€uai,rL66 ora,n6(n @rEr606ir tDdidu.ibdrn6@3€'$ Gurcri tD569fl 6r crbq,irir6@dI

66t i6u6rn5tn- c-&E6o ororp i, op@, b'4DoEn

uoorLi UDpri u6cor@l godrrrn6di6 uoor@6

cirqrri6cdmo aEnibrmisdiLorqorli$i@ Odsopn urnd'5or6.

SairLo6 €lolnEdr 5arE oruE6 eo Dn.n

lD5q6Er600(9t ardn6@,bp GFvi66. a&aatr.urt BLDn etaln6dr EDisar 6'b6ojid6 6@Ji, 5d,

e-16616 o E tr(i6tb G5TEJaDD@ur G trrO L6odro6urr(b c6tr€l6otDou DIroJt.iE 6Pi5,'i

oltrir oroBrb 6oij, G6nOoLD Dnq lg6fuoo ]@uin6pfl nEdr. oi96ir oi(DIBCo olLrnbrrn5d.dOrorn6& 60oallrJtrOlb ordD6uld) tDaitmncoesour dDortio or6odrar@9 ouro, OryiatlidqJider

6@GDoi dt9rbur66ff Oqq ,Eir5.ir qolt, lB6dtsqridrii oilij', CsrEJelD Dnqd; @du66106 ooAiEl

oi u+Cu otosrbo srsraitteoFrrn6in.ci{i6orqicodtr Gulollfi oiDqgLDtrs eio,n5ddn qoirriosurdr dgturs O6i616l'16 ( Dirr6 arbgreotrdi'CL 6@6r,Crt 33 UriEir;E@lb d6, .-LGd

elari@ , oirroscur @6rji,5r 60LO oloiBcrircl 6rafiEudl:Ltni6drl

o-incfl 6oBE, 6rordicu orlid unnliD

el.nrdo&r d.uridii,Il orsrn6in eO dournsu q bO616 airo, oi(i)EDrbCr6066orEbl €rdrD EoD56@@lli€' E{irli a"r U}lisrisosr srGEOr

Dn@6ouJrdd eideiEo osreirLmi6{fi6b9 uaiJc Eno6o ai,udaid.b urtlirrir{ir

6rsLbr.ir el5ln6ddr 6{@Jq-5l6l0lljq gOLn 86€160-

orgroJEJ erp @jii5r'i6@dl L6rO dGJird eifiooflitis6r6trGd 6 lSaJairGrb 6'.fiGDIt- &LflC 6r'irCD'I 6rji,

Err@ruqlb 6lb606o- 6luB r{fi snouq - aorgnqqElLn 6lnsru6 f.ir dJurlb olfillcuJ qaitrLo6oroln&diar d)orDn6 6lorsf nul:L olDqrnisdsrijpearcurir- 6CI edrpd@Gol

6fl ,DaIurrLGi u6616 8d)' rtd.;GipboE6@dlrr Gu16 orpcoJ 666drurr'Lr D(n

6edrdsi6@ 60@dlurlrL{i6odl 65O66uJ'D5rorlqE'i 6gboEurrE gDqbu.lir€rl dsDr'ntr

6Eli8Enn6tnlDrur rit 6oal@purcocu, i6hdrarrdbE|

Edlqtrs dEisllr6 tl6od€b odidltuutj.lriDFtn dolldll

irBDrer olorristil deIdI(idOI 6i rO6ei6 tlrtrfrd9l6rn6oar Gun.i 60osrurL606@o- uliGFG

u66roard )n6 BrBlJLb desnlnL dt6oo- qonl6dl@drurmtfffi6&- 6do$ur$arrn6.ft - lB@DllJ

66opur 6nodluJm+&ttt'i5irl-ol6Eni,6ril oirlurr9 - olei'ulnsdr 6ndtry

oriqrj aurDuig 66od'urnl:G66odt 60oerurr{tii

o6rcirct. 6@EFrn6drloki,n- GEm86@i6 9n uE6rrior 65.igd' oluid dosnungdltflildr

66Iiri 6lnirFflS[b dd]6n Gptni6di0l6 6oD6br66arurd u06 5ai,I6cr'r u,furuP (ddlcs

6{ixJlu&n) Co/iiglb ugtistb Lrirdl oid@ol oiorn6d'

oierulb e-sdl6) GEnO@D@ur Dfldrlii6 6qdt@Ln

6ur5JLb 6r9li6 b Gu16 EaitsaDtr 6)9uJUr+

Eopu.lnrn6dCa) 60ul i6@bgpnrb otorri6d

6ob9 33 (q)Ji{J.i,6edIB o6rairL Uxj,oLDr@6o{- or Ern oloUiai. (lDlialtied od)8rlb dfft -rdlco 60{r6e 6rlu-.ot. olo5 oiddsl .'"u6rDn

oEnsdr 56 elt666dd@6o c- 6lc6o 6AUb, 33

(g)jigri6€6Ln 6um+ 6run9urtr{6 l,Ird06,nG Lorors

EoE 6f[L6r-l'Dfird6orlb 6qiEJ dDr8ii,' l9D€t oid. @6r

s.un el.Dn ololn&ir 6Gs ol-orilirl Eai,r6of,lJi9pli{I

Droar otlilarlj urn6, Gur6J,,lror, Gsr6rotD

tDncorrO 6rCAn usltEi6 5J6d6ofln Gund)

LitgMl@Eu@En umi6r,fln6d 6{rii6c6o o6@ur

6oo,6dn uinirmi6dt ( Dis t f@6&ooo 6ro60tro

q 65I dlI:LEJl6d)on b D5i'rotD'liC6eftbqDtb5ldrioE5.l sdi0J €@DddDaru q6ob6r

6010 CsrEl@r, lDnEq .lLn lDrcornG 6[aitLpii'660 i.l 6,lrl eD6Ed, Elil6@arqLi, Lq6lc6) Acriol

ekirolt slBijE e-{6 o(E6ca €,6d6C 60LO .-q@60

FjipLn oairur qc.n 6rstairo ary dryff LdIGd

onirdreroloJna.lttdrlriis&-adl5rcrcro r4rrosr6dd €e,i, il 66L$its ori5

56rur6r u 6tE , un6 M uotfl olait6&ru Guquo

6retD,rdr.

durtfi U)6ndb6oEE ElbalD@ou.+b. or6o6onquilod'u+bc €6q ,9cu b



lDairL6olic olairuisodr or@pi5 ol(Dd6

B8l|bqsuo6+ijE G:6ldD6ur$6nrn6in

',ain@E(U)rb6f aira.l6 or@lo5 E

[email protected],Dru* dlodrurBefirmi6{it

6eifl+68 5Gd6 sdr EL@6Di q6nre650&A 68@6Turm€ermi66n

(Ddir|.orij5l orairLnsrn : dlnqus'b. L6d,6r"jd,66rndrir. 66iEon&&i.)

din6Ddorlb urar Jaono 6ai, G6s,tjipun.i.6u'b ouig Urgiui64e or+@D&dior S6D6j,orrrir(6fl6E qodi (5eDi(5rt rD6iDpner 5fled q olnur,Eb@{id,€Dre4,l orocoBdl or6:rn6{ir66t6)r riidDrn6€nt

d.nrorddor olu6cocur 60air6oor6 6LEo,rDdFqidl eb6uiol old666, oi6rL65l. ornrc6udf i.f[L ed5orE Eflff 6to6lQDpln D@r{b dop66Dp DnLLn udqn uodD6u-rli). 9er cDEn6de,ddorrurnod rd( donuL cun6o 6@ji6 6ig6 6flLG6ar GDqjij4'n utairG arb65l D aLl6 6,loanurucLl

. ,3ur6b er6nd6n - r43s

6e)or6@ar 6r6botrrb Dnb orljlu DnLeLtrlb,

e)a) ( )pd5ldfldui elda)ngi DLGGD otE t6rrtrloE6na)66'n - ( )@ur96er @sDtrar Oo

0,@D 6:riermi6€n. ..

6tr LdroroDdL 6trjr6.n urnoLb orduLlrLrliejr. or5. 6ir DLGrb Jrtrtr oqrslrtrl orsr6orrr

Etrtrordc6rd-6ff66r ot6 tr @lEjl6utrt d6up,ri66nl

pnurnfl ar 6ooicscup6s6oaruljtEc995 [fia dri'6@tr6 g6)dib opEcgonTuJtrp di066ccddn arrOp6,n $@Dbe6,'ndrd ElJ (])qbujl96Gtr srdDbr lbJ

darn.n lJldDrybu-i66cor6D@6:l

dbncunG dDn61uda)trrbO(6(,dtr6

O5nod 6A@muiL:oL6bonli olErl9Dtr6epioutrEltn olE lurp 6tlDirn6rlr@E rT6

6arEjr@d6brp (U)qbujli6ctr 6q6 Ei b E 6rdLbr

6oni(56o'pGrgbujt66ee. 5r@rb

dr6lDnbl

6p1LJ-b....- U,qiLrrri66 o'+@D

- lpcqujjt6ot 5)r ,@Pd qDd6 &16{.

dnF6iorAE;lb I6ai,r@iu4r6D(o,nu Enbr 6p+ ebddluri

[email protected],{o ot6iD6D.DE@ otdr6oli{ob...(EpnudtrlBddlllfi D66uj5o D'i66 &DEEj

uoleiorodarp ,n@fl 6ED 6rdsnor . 6iraEru,n66@6darp6rn6€Eli16 b, rii6lr 6p@s) oIr;rd @d do6

6d6Ilni.t 5(D6.tD 66larni66h$u arEEn6.noi@aralod{srb fiairgl@LuJ 6ro6otr6dDp 6Ef 6itjii6ir65 airGrb. rDDDrb oietu@{ir a66ruoDflartrioDrirori 6orgDr olo6o@i or 5rD65o b oiari6.n ll6tordrq 6L6C, Lu-lor cdlL d,EDUUri @dEEE&TuJ6)Jn66rr6qrb, LDO@@uj{n UeDlbDJi (p6iD9ui51o66oi$ or@r ol@5DE , or m66o6 elaln6canr66@,.i{ Iii e$u6ri6sm6 Elb oj66rar@qutrb d66omboJ{n olti)otrEi ,€U6Dn e666 ol@d uraiuutrtrr6t5r.ir9 Eeb oriirEoJem6 Eud.ij srDror6lqdr cur65ldltir6ortr-niJ6drar 6ri(5 6i6€ 6r5ftndcDer.

rgorutr.il6dr 6r.nrD uJadrqd (9dnljlGoro(oni,6rsr, qsr$,nuE?

(8n66 6raro ors)6rar 6uuor a)6l6C.ij6srairG l,d,6odr tD6Dp(9r6LDnE (opn66sr6nai,OoddD oro 6r6LL arEbeDndu6 erl:LlbI,'rie@@Lur Ggrtpn6(EIi,{o rr,66ulld OO 6r6rdo5ouurdtuorird o6rainsodBp6l.

8o G9rpoq 666d,6d oEerp,r(b orstoEEL6,ri6& o6rdro6 e+ur 6)niftog Drsr,eDEoour (E6boo6o'r9rb) oEd.i,6t o6rndcrtr6r.fiOt)

5r ul| ? 6r + @€, c5np@q E@flfl 6ff9]ole)$,rb66DrDr? 6r6rEl 6.0$66ln c6LLtrd or trt6t6l:Lgnddraraor6Ed 6lar6ir6D6h@- u.da, . ,6fd5lttd$6 on@r oro6oelt 61l mli)otb o'6 n6mpfti6€D6LU c5ngn6o)a1 &gDr6l 6rerDl gncaror e) UEp rn5 6ir | 4@6urnln 6Ejr6@@LUGEnJ'i6@e DflE6dr &eon 6d ] [email protected]. 5ldorriJien(opiul.6ler._.?

udr6idr6d}$ 6E , &LLrb (lJurntr) DEclngdrar or'irdcollb d6rD crni6oauj{n oida)nFEq@u urTopui6 Ooartr gdio Enr6dr d(ba)n.

tbnblrgJ bft* dl$a)r DEDlb 6dn6€D6LU q,iddGar@ddJd $o6ret LDUoDUi& o,nu6.,i6$ 66r6r,dir6 q@El(i)soned,l GiDd6o6o otr94p 6ie)6)ea,l d6ub$6 sdr6 @dLur &trdE6o5 ao ,rdr16)@DrorDLi.n du.gl6)$nE ,I G.D6ro)d ore4F ot@6)@lor 5lDrborb olarn6drn' oitL ol6E6ioli,gr LLunBEnuGli)dorEt 6retr{ndpnn66n. ol65orEb 6rnu'rertr5l

q6ygtd,6or@i mli)cod orp4r ot@6)ea,l 6]GrD.i6oLn oro]ris@mn ui ,t L6n66rrerDl 606,rBor616rdi6rurrr{irEl cuadepu 6t6u{nuLij6:r+u5ud(i66 hrliLLd'oba Erb er@doorllb Elb6EE66odlut rb DJi0l6 orod55l 5G6flq,6c6rp 6dr6ru.t b otqbca) &fferrij 5 6 sDdorr;orCfl 6r5nai,L €l@erdd)ru.tlb cp6iruE6ur 9ueJr6orqi@rdl66iLL6lo65r ortnartr@p gojmtr D b@D

d6iD.o6uri enqnojtlb. d66nAe7. o1ao14



e"eu.LJJv,_Lr ,

p1tpl)et,1t 1.".n,n^;,,UA : O i 4)l/ 9 | /lt,L't :iltttrtt

"r t"j

"''2 ; t -s't"1 "sJ?t' V'J

eBdumefleir gpgd, 6ddl D6 fun....

arrfo aorrb qggr fleir pBeogl augSpeoa...w & co sq c a aw$& erygnt6ggw &co sgf alp,oEf...

6116010r @r{rolDurmir 66Jsirrjiipr@ 6,qtr9 qdLi,q@Ln6@iEl6li#,51

,crd. q@6{Jrri, oioduJtb otlrunul GoJainfl]J El trb gr60u &0 C (fun6o ooli6al? ePreorimLoaornrt qD6r6 6lu@6 '@6 6rtDdloiorr e6&ffu4ir rNb@rlullal oidlorrfid unu,ffini oq6aoe-o66rlr oo-enoai 9ttrDE6oll9 , oro6oed u 6t6ir or @ri66tl oFEbs.n g9lbrDE'560nflt

er6J ;.ir. oro6oEd 6lorn5alc tD6nojiiF6 oquoDrdr- u{o, i3o6i EJor ui6,6btdn sindr.i Adll,n s AcrlDGrrO ddi cDjid' rrsJi (q,.io-dl6)

6p$ojune o'sq G9r6rd oDbEt 66iootrL6lu 6lfl6 'I6qLb8@Ji5mi&n.

a-oiiou eronrlo oanai:rG oirll6o6Lb (U) i6lddit6 ol6rn6drcl lDnLlornn 00E; gD9[rirDrij o6t

i-o-oini,ol.i o.n,rUJ DeBd6sdDar u n'$u 'lredlil 6aEt splrDEri,err/, €lorn6ln D6artrordiaD'r0urr#i.if 6l;60€0 tDLGLD.bo ,,oo@urn{Lir erorsirdln6&ir tDmidEjj 6itq dunlkq"n Dfl6'u6rb

oin,:iiorteirir;'-ne

uldi6uJD'roIofid,dl tD6l6onolll Uh%lrri,r'I6 Aoii,r6lian. cldro sur.|o6$ dtti' 6to.oi6,i,rooeooenouClbp-eqo*6.{n. L60rDr6sr$tb ol6rri6drd lDrtrori5dtn6

--'oentL oatrona eL G6rDDBs'r5 66b9nn5&.'16511616

Eori,D urLl.b Eli6"ro,ereDmi.66,s dDG (g€t.id 6tE ,arlb od6@6 greDirdE dDosri olnElli)oflEi dqre sEdD@a,;Foou. ouro:<;ci aqiqbrdur LGotDIrn ( p'b6o'tgbdD@u diitr sleEiijrdo ( 9o6oE.i6idErudiDGrld66;coLurd 665uJ l,d@idle',bE ortbgDn) 6r.iro srtr6bgtb uBurns olorn6d1cl

Oin"it,i;o-Cri'n D56 ; qoi, |llraq$bb€ DrDdt"i dooeri @@tb Di, 'lld'orFd'l ororn6{n

;rrldr6iD dioru6{fi t .orir6ruurD 6un ouuniB (turir 66u6,rti5dr.;'Iobo cutrrllb 6l9lb@Edlurd G5b6rlDflal 5e#t f [t'{6'6.idu{lb-.odifuna os iqDnourr;9b5r66u86 ,ed6p ade e47 (6.o.143ri d6du 6 opJit,

6l6nG6oorn6;r. eo&q6 668€,66.i[ 6lpE od le*rji 6uirir96D6 o5@JirdqrdlLogrrgtri,oflFd)

Iobl.D6lri,6one{ror6Doe fA56trn6{n. olornsiir unriur alurScocur ouDCDrn LDqdi'it5- oi,e- *iD6o*onO r*-g dln BrDreri&il GDCrrir6 grCJ'.i5 616rri6stIl unrl-arr dr

,n66 6i6ndro6. Osnuuno&odr qG.bo@ob6l uFnnnn'ncocdrdenilirlflidn.oor4;raidJuJ66fl6r orebg)llouJB €inou66o6r ord(arrn rLn uaELern EDeli oqri6rr66our;e gioounorLn ,,urddl-r, 6E Ullb (U)ar6i6J@irdn erdisdr -cuL ,[)ari @3.n,udlgoeucu*inie.oqofiia,ir. a;c,ii6drdlrircnionDr"tuee(i)roido6rnJrd''d.lll.

€366aoq,6i6d$lurd,6lq6EqDeri (6rjt6sn Glrynuf6 ude, 6Enai{B 4ntuBcou@/iro6ru@[jro6 aidn;arkn[ CpF6 eb&runi. ciolnseid odsr6 f"qi6r'I 6rpl'i8uorri6.n) 9 ).tri 9EDi]+anrir-olJt"

"rl':uornqnor@aq6 urot6jro@66dr ur&6n q ebo6i.986s6 qoitE (lPgoritlipdi b

-cron,tia.Aa:rier+ 666;lJll66dl ;turuoLb 566e u66rnd,tDsr6orarr (g)9Dtb D6 sfLb tD5nondn

cooli eodri oErgi ixncltn oledo (g}qDiddD UrF@ bD6 LlDn. rD5lsrd q6[oji6dr CuttarD

Oorir6o seir',oori,-oned otooE ,erornsend(

,i666luidrLden 6udur ou urtDlflili5ellgnE3il{ )Ln

-o7o'nds?6d6 edorn 6rdruo9 doot6c, irDosri,olna.b,[tidqll6 oldoffindhDlaDorniodsgoofiEard 6r6r.ndD6li ,qULn 5d,6oJi ,ugnb.6rnu$ @eDLnDJiiOli[dlnellrifjij:[email protected]'FEn'n'.{flli#65'd'tamb

',I1ffi6 'glctryr63tlLllTi5{i60 uul6tloJ&ahiEdr

o6i'rn'- 69b,E{bo'rpd cidx'dan, )qDarri rD5ironarr o66E .ir op9lb-6o6a orrditdr4,Lb 6dni, uooriaio 6 inl tjip&

u@ir"6;-,ion€i4 a-.arl oiorn6in Ul,EnLb 66&ull (AoLnuLb) @6{c6. ddl u6o ,iritffn'l 66605oslu{D-GqE *,@-, e& v,*Wctr oo,idan*a ,t'ib GurtirD ueo uut0e66ar"l6-6D.oli6oii,i"a. i-aJ-s6nooiiro, uqdiilo6cp Glduto,ioorn. rrolcor aor6 a,or_arotlisril

er-q,r*"i, qF".iq 66,i,5I6llij,E. Goan.b cl6rn;dl6r 6s8lD6iDfllq 4argrun66i'Ior Gr"Dptb

€66ujidot6/i @ 6r$ur, olqq6o6 o-orDmiaGdl(D

Jrio-fs*-e,J o6i.'to6dpEi@ cidn6dlB oiorn&n 9llBrooJip ( grqqoclbd Edati

-onci-o; a6o* 6OouOE66Aiuournru 6rurruJ 66ri&t uji,rmi'r0,6@,ri{6u orfi 6,0'

'9706,D6uE



dDotri dDeDDDri Oinr 6orqrrfl 56 iil oi6ln6dtff 6rbo$ 96p E'b Ll:uL. 0169,r rriiiri udDnu.rn.D663ri ED&qfi @Bdn eraln6GdrflO lt@tDdffrb 6tu(DDndnn eoti:oO onoOr ordD6oad d 6Ddo i)EUj,E5rOer66enGuE6,3.ur.ri6rD'rcu6 b. eDef&ur' or6rn6dldn lg)d'cerrn EDrar;LUarn6carGusLn6rergeB6'u6irrDrir6@Lb,€rqdrD6iDn@60a6 fidtru@E,,.dr@I uEOLb Ered;r(Ern uEduru,,urrldDar @DOto olLl60 5oflrj) Sanp dd {$@ qdr, eterErlf6drar rfDiq6.ir cu&rb oE66 o,rbsan,

t6o 6tr Drb qeilE, Dri,6nd6 4dfnurl u@r &ufdt6d,

'li6l6o6

U@dlor 6tDr,lrlurfti6rb &r&GlDD6r6ndirl-rn6dr. qanI, BDEdrn L6io9rro6 el&fi, r6d6ri6 ururi dlGonoa d(noc5lE g, el(i)8r;6@ip aG[ oEdurn el6ln6lilprer. Eoo.r, E6rotrulrliDfc6druror tD5ad'nur 6r Dauri

9 b orrtlErran6 D,rn66d;6tr uJLDr6 5r@6 DAq6O Dro60 Gur.n{D Er66drEc'liB.6rdnEJ FEr6, dr,lurr rDliolrb orGrOuJ (lpi,durLDraroor OlueoDrardoor.

l5u6DlJ6664 u60 u{61861s666 Lb uumro olararmi or@@ndluJi6Dcr6lBsn6 erEDer6iD

rDrirs@lb f l4lir,rni6{fi .

r{dE lDBsrd& eriD,i rFin6-.

Edll@rDr6 5rlani6ormi6dr.

lDinsror'rcDno|'lrrilB'i roud{fi ...

dli5 i6,O (j|C, drurn, @in@6 L 6or, or5iDunqrb,On. oroun6J€b (o$ drur.,BnuJrar ol6rrrEli)

orqbeDnlJ u66Eo sqd6p sr6nGlutDo

6l6Jndd dJi,E 6l i6erb d6iroidrat 6ru u @uuiod)

5rflLEldann5dr. eldir@pur e6iEotrL6bn cuqEddr aFdrorli 6r.$ BEoili osrdro6ou eEid doo6d&un ei6,n6@Lb, LDriEDr Dsdo' dsrf&ur6qd prl:$u.i6rplb e6noorro ebdlu,Bsrb iiknourffur6@6 , oiugJd Ulij56ln eidn6@Lb @Aqri urlullloaruGqri,. oqi@mll6@d,@ romb cumG,5l u @Et dr.6 ut 6h lJEr l.61 (5 iE LD rn ur n oE aru 6r6LG-d.DrdDar 6pbEr 6,] LlieL,r6rForo616nair$@Eparn. el6ndi(,6r@6OLOdDLGur e5 6rorr(9 eD6iDdl(U)6ort Loq6@6 60rDn s6@r6d-onor 6uxb gbuL qDdri oi6rn6{n @dtdur LdrrrijbEor9r6olLbLdrdr6l.

6.O.18s4{n 6jiEur60Dc66c66 AdrG6Gu hL Furi6ur66665o. 66lc6l rn6ir oiEbgonorurio'torb5J 6du-ani. olararmi ernt GE 66d,6,rUEE 6i6r66 n& Gurn6 odrdrLb 6'6neirL6lli6{ir dr6huCGun$b, 66ruil66l6 6dti69 Dic6ni€llb u6o@rn ororn6dl'i (g)9r$ €l@LUrdru,,r6 66895l.ebrnrL6l6i uflL@Lui6 @isE oiarn6roar erderr ol 6 6 n tn El b. 61 5 ur eq 6 ng,jijdrborosnu8uJn6 adg6i6 (Sqr6) EqLboBrior ou€IE5r orgiEDrOEaiff poou. 6 6$dDU 8D.i66

66ruJr6rln u$ulldr. 6unundr. sBqnji, a{rd{B6tur LeitLn.i,.t dEE$ el6ln6ln 6{turElb,ni&ar,Gunifipu6ogxiduE6qEi6si6ot6jn6@rrio .t6dltEir6 oiaioDu D.ii6r6oar ogf&n otEbgo'rll66opur g)d6l Dmi&n A@bpdn. odnun6 o6ri6.ir 6(E'5o 3e q.i6+ orprisLbu$ qDr6lll.,ni6in.odjis EiisjirEr6oli) Suiq6 6eRid6 Url6JtD,ni6rn oiar6ulori6di&r B@JijEJ o6iDorfiEsiLirurr GunlfiD

Qobseti. ee rLDuJlb oldJn6d, pLri6ur tDqgrEl EfiEG @66dioLGuJ tD66J,ror Llijcor6ti@,

L6onE ,nri6 t r@u6sltd) u{borurldt6ffilli6trd Laitu'i,au@545oq6rnoDLiJ0,i6oroar.

oair5 dpctqinanairo fu rnu@uf, rrn6&. 616trairq@lirgEJ. r-ori66t6DLGur L6l6n 6urllu

tDB t6 lil (9)fEtEdrrd ebdrLdla unE@Lu. d) 6igi@trdl 6cD6o 6trE@Lurrt rOLbcialarornE@gln dd[uDll oeuilb 6rubpdn. .06eur666 er6rn6(qE(9 org,l6nL't6{Ir6 rDaqri

cE rrisLDr6 €66ra. 6riroltb GLDdup orcp 6rrd6 6t9ioc0lr'r6{fi r[Ei,oi66 Fe(Lp6 uE dqidl6il @dcutr6d d@rnDE{n6oar 5 L- uulr66nDtr€r otr.t'ln&Cr

oq&6or0)ri,6mintr&icurflErdu,rdurrb-. qornsdial ufll:Lenn lD6n6orerr (lDer6t6roii6dreSoann or6n6]llpr5 ll66onulqB 6eri,E,rol ordlns@Ln, E4)e 6 @tf.t+i5onEi 69ngi 8.ueco

Gunoidraro]n6dlroorgig6iodB.oieri6risrDroiJij [eEtn u5m$oi DigrL fl4ln J.qe6 6prei olnEllnocrdrdo6ul{n ,-OUt 6r6rdtuG qri(56n unLdDLu. 6 6,6n urr'$e" ( t@ouJri6ri6ib @dndl -uuLGdrsrdIuqdD,addllridur Cu'rolb or6rn6E D66rmi oiqi) o4.o3.2o14 eliiru oeElDnai exi).orur Lorol(b660{nb qs6 G6G 6r6rrorern6 ,/iroer DO 6roul @'ir 5r6dl sorn6ddr Ulolcormi qorn) eudcuJmi6rufiilr.tdorfijp 6n.slili L6lisn @etr6 or6r -Ji €duLrLnuLGoEi,TU6ui6dI.Er.lEurroiulol qlpr6rrarqn& DnlrncunerC dgbolEnuricsrCr€D6elrii€lEiri,..5lq66iL6rarllordl6guri. EDdqi 6rutDE56o6 or6rn6dt orullcscdrL

g@6 6d.n dabqD,nlul dltnnq Drr66@ilb, onu$ 6r@'n

u66elolmi5d. U&dl6 orEie[miur6cd 6or&E€Etrh.. 616n6@6 aro ODiglrb C6G 5'6r.0 rdrLDmiriEirdgpEri[io6o]ij6dr6rEE 660rgbrDs'b&'ptl 6aLG 6roisicuorlb d@o. (ebanjii 6 sEDneD

eldo6ogi,lolodE{n ubu6D druul'ar Ornieoor stq$. oiq65omb qBIiGp 96 giorurrsrar o6(E6&itrL6E, 5rrDro6dtd 6uDdq.ndEn66. otorEd6 6rpEio6d erorn6.n orgigDrdluJJirDsr6$strEorgigdo 6rD'dr6,ti odo BEtreii 6r6E6irdr6our d6iro'alol LOleGurtrG o@Jirrarn 6dru@Fri6@DB En9@o qaE66ler GDE j66 lgd'rdn ( 'dnflGitb Gutrcl dgbEDtrrlluB o5rril6o5 or"iiCu66 ElLb, 6u(DlDrerr@q orarBrBnq, o6&ut6 ddu66 d5 LDEGutr6 6oEr6ottr6F ur 6J (i r E E dD 6 r d uJ G oJ op5 n rff 6 sr r ff 6rEiEDnour.i, €Odunlsai'n u)6i .61 b6iir 5r6nGlitld)

6,EiFDroE@6@ ,,ri,E u6o6nluEJLn G)66uJ 6rmi66 6r6l*5ti gLno r.ii9l {cuiiorE pirtrnElit

a*o o;e6srdr6drnar orsisD,r66@',i@ lee eeaaaulJ' dddD5rdn6dr

eL Ed6&



'e6n6ltrDr665irDtrnd 6ii6i6n5

6a'.irod6u d@60 cItE(BorGE 6rr;;;i#:i*q- .;z.l-r. -'ry

dD&Gdnri U)ji,G,imi6odr 6rndle6d6os.orer nr$ odoancr dgLrg[,nl edt EriGriouGu qlrd'6d.iid€i , ri 6rorD elPd 59

&q6rnn ErorDr or'.].b 66orLb q6rc,' GDbu$ Endr6

'r6ot6r6u6&atnn. G DA b eldn 9L E6orctu

6drid 6sn'bf9$ GurO olorn66l6J GDs6 g6ll,noD,

GligE@p eDdrDutr6 u uraru Gpgilor@9ti saDlG

60udj5n i6 n dalolb 6lb600 6rd.i oElndlGdDmi.

frr,ui; o,...o{G6 Gur@ C6ridolDullqlLb. q@rp, u6mrd,srqn

6rar uF.ruL;L unrr6t rDri6diLrb'ru\gor68,tb itiE D6Enffi 6rocoJE@q 6n65 dDord6IrEJ GlDglbrriar6ufl6ELliooi6B$norrfiamig).in n6 .

6rud6Dtrorfli m.b6od) 6Drr[r oiooe[,] 6r

ald6oLi ordrorariEf,far q6i5tb Gu .irDlLb 6JiSu

oreigl6iD 6,E6IarJi 6)rlb BLDn€'li otr.fioq orul

6Lri'6tb s,D,6urrff 65aaro6dn65dl srar9Ro

bDdlli oldi&@i6(9 16166 GD b e-aillLaad0GL '

i-co: oto,i"* 5r6 6rdror q@lrurn6 c,cdrsuio

6r,riErglb ololn6fl5l oi@$,u6ou ni6o6GuJnG

dfihr,i GrEd6,ni, lrnl tDndior666,ic6o al66€,DouG6o6{io,E6n5't u60f €6i6fl68 p960 soE)6d166| 6urrD,rar@ 6r6nd\giDarq q @rgr

aDritrjiid€t €tob qr&6ji-.olariEddr 5r€b6 ler urri,sjirEaBln 65l0Ltb

ol:8urtDrrsri o6trairo eDeqi @6criirid,r 6rE1r6odlqearLDedrGD6o qb gdlddl 1326 qBU 17 ol'io€i66iD[ 15. rsoa6b ol&uniijpneditt.(6rir6rd6odg, 61 6ff 6rE 6e6o@l srstrser)

orncun6J olderflfd'r oJurEl77. oidtrenilDrrirron 6no6iD indi .n EbtDdDardilumt ororrissidroil56rnE'6oL66lb 6\Erirurnuclnn

erarissrEr DqentLi 66iD6Dfl t-6lur L6o5b

dDg)@Dd€,Gl, [email protected] 61r16oon,fi 6lriauJolullD LarrLn66uJ5J.

ocrlllu 6u56u b LLUL dconrn (66od@6)

urilDn, gDtrtri6trri, ddlun Ound'rp ue 6lrir66ligllb50ni5d) &LLtb ELD ,EJ U6o 9@5ooln5@D,LoLDmirs@,Ln 6snl5& srq d *iofi

aDBq6 [email protected] 6lrEbodn[@ @r]0ru{nsneD olarnsd (9ltlBo oi6ain6iryr@666j onb u66rfl 06 @IrnOLLEt...

u6o oiliod 6ru(E D.i6di6ir -udlaiuJn

6Ei6 6dnoD 6afttcLrn Itarnlb gqrdtri 610€6r-oro:riiaro odtoLb Gpnrid 6lti ld; 5mrd,6rar DE6{n

6lncufl 6Lb orbs orairmlLi, 6@nunolal,issto 6Jq66o ur6699rd) u6ot6l

orD6orD d@6o LDrliur5r' (99b6o9 uRi,dur DDCpmi

oinGuOI 6ru9pern u6o Ourn u[GLm 6rurr prE]5u

6uDporn. Lo6n Guorsodrp ( r$ usr 6rD5r

6sndirrr{ri9 (tur$Ln lDDtoD Gupdrp Em, eDdJEe6 i6;6itr a rim-65 6r S GE doj) (lDfEllDnn6odr

oiorn6-dl dldE GEdnuorrisdtn6 6(DEEsri.el5)i6ar6r 6ttb. Gud 6,l fl6co,. 6ru'rn@Lb

6rrDn6cor 6@6gi 5 65lrndro ororn6cdtnGdncurolb uiij6,, 6OU6,, lrrn5d L@rq srudrG6lrSl

' 6l;n6@art 6iJ6 i5J{i 6rt(bgl b€5dl b6€9l;lg6 g6o95@,rit@tb oiatnEdr Ao6,airau urisainumisdt. 6lFdr OO g)@6ou. ln udls,ifi@ii{gtb.

ono&sli 6u,5b5o6 ol6ln6aro[ ba$q)69a-oour tnu iaaoonLnu 6drDrnri 6ri66 6do6IEE66orii* eoeoporiear Gurd'r9 lllp tDDri$ori

"^*rro"* * r-*u.tuJnEE €boL66oalcuroimiorrn. ooinu66or@661b 6flo5o D6nutrar

esol6dtdtcur a,nridrii 9oortr'r' olE uprt 'Ordofl Albdff oi@t:615rt@L5@5lI ei@IU60ltC',

erobq 6F6(9 616druJ GaEirGtb d.fiEu odiorGe-,iio b o"'.or-u DDEILi,6DrLn D'I6IB

rFE De4rdDd,&i9rb qdcuJryEJ DoL(9oI,6odr

6ri6odr D G6l:crilcanlb. eq6 ssmn 4arridt6lije6uJnn eD6r6 LD6nondi osoJi6d 6rrBlbodl

'q;ltoEJdmas , erdroe , eiotnsdt dl6u ou uDrCrDdDEurr6B 65 i6 ,mi6d 6d'o6 6rlb arDtrelioeflrndD;uiii

'-616o- ]6ui6 €Oiignn6tn erlitr.dl6

rb(66n6 - @6s5r5i 660brrn6d oi6ln6.il6laba )Ea6@{i@ DDnqdrquJtr6 lo urE16lEd6r;nairL aU$ 5[660 6I@6 srordltuirLfi6iir' ,Lbuu.rner&d,lollLb 6rEiqDrO6€Dri,O rrEoLur$5r6rGi9,1n5(n. 016lnsdr dl{q,ELb 6i660o5ondnuoairc.

ll,&b0fi ottiDgDtrf 6& edl:6rdtc5[Lcumiuln6Cr

olort6odr cE@ri trdi orrBig{6 grrjio'6dr.6rat eDnasdDst 6$riodor6o 6lorn6ln

66 iricJ6 e-@t6aili) oid.b updlalb G6[ -ufliirardtn nonanetr GerlB 6t6nub5l 6010 d ulLb

oriadosuJ 6ldsnr56 L6ld,5 6rirBu.r 46ltb&n €@91i51Ou6I5r or,Gtryiltbodlu GflasuJtb OtfiOI elorisdllD6oobEJ EIrDrainGE.iI sLbC 6drL ddourd,oi6vn6flEr u6o Er66d tDoludnund dool5lLDdo.iduJna 60opurL . Edc5onn6dr LDop6rrettD

oi6l-riEdln.b s(l,saun ololr.ttb oiiprnis sl6ldi trir6

uoar6dr sr9Niicr 6€,5a 6rsmircLrn6i'r Lnaror.0l;60llo[r quqlb ebsrin old(dfli gDerli

o6o66.i,r 6rterio6fl qgbD6l6orelt oidr6,ed,l

6lo,n6dlot ur66lirrd)Dln t@86 6,trs,oorEliuftiduDr{idi gDEOrnotretdst'

GtDElG or6irortrfol 6,duiln onE dldrGDr6r'b Erustb ou@rrrornoq olortDrs@DaleileDr0ur6 6min5(E,ti{9 dtLeLurl 9@&,6lrn,ll6oi66;qn DL 6r6r6b,6rEUJo Qbri 6i@, e6ddololberor qi56a iut brb ,@dlaran6' qt-turtO srcgD @'ur6ld) (lDndodfill

Thanks lo : ASHRAFIY MONTHLY ; FEB - 2014,

by : MUHAMMED RAZAUL HASSAN QADRI

4rldo : 6@odd OtBD6Di 6Pl'cu : .'6n65n6b,ultdt



a I. edor{i aro lllDrols @6 r&tDnn&anLD @ua"? 1 ',' -1 il.iL.il;Jl4i],,.n'.qll ,dr"&, .--l,L+rL

i rd[gnLb6l:@-@'ro5r'rc r'o&unondn6L@@ufl e " . - _, . ., : ". ) "

l."a:-J **-.fr'*-a,e;sna,

paora:eaeutr? (qr6ora,,nuJer: s5) qrae:j^ : i<ir 'r-f, ,u"we+""*'rOorr"or?6rouor,5nei,Gu b...

.nDndrI 6r6l6rstL6lr6car ordo-nqbq6(6

ouo+i, 6rgurb AprfU augrpc$...@pfor6 Er:L urri@oruilcfo ...

rD urndDEri€rfuJ9ritropLiorr66i6xrotDdscdll DLd;(€,Lb 6Ep eb9tr6)rsJ @uorcr, 961tn 7nd'.6rdrp 69U (n os6qn 6efd.n ddr@l6 9 6'r5oiiS6E6ol4D6oDujld)Ldwor.

droS€,Dnn6aid'r dLnEn oron uLBurdto 5ill6b O(9 @6+(5 En96oq G9$,i 6r,trD @uori

e)ornuB ufu,lorgriGs 6ar@l6 or$ sD"orj; Ld)tDr 6retsld,6L6oe o 0ra@p ortrortr(9d EEbDEd6l]@rDdt6dnor erD6@dt u4q otrirgJ 5oarlij6 Dd)lSsr6ca 6a.dl orugJ6i) qgjDnd o6corn6'5r

6O6GrrLb. or@pir uDd ou@Ltur,oior 6itr&5u erornsdl p6i,r@roLU utri6E AqbgJi$'n6uorDri6& orrcolE@l GDleurr6qtb, oloocud &Drddrnlrn6{n. t'ri66 orlrle,n66n @pErD

d)GorDr6q6 6Fpni6rn d)oLDrEqLb FEi,66idrr tDagmdl{irdri'r6dt 6uorE 6 9ril56 @as(olDnnsdtLd

lDBri*A6dodruiLn, E@68r6@dnt+b pLDrio ol@nLll 6ii9 ( )fo 6ruDlaJ6og or8 &undTtr, 6 trdutr,

OoDrnn6.n. a@r,b rftLnib ,l @uor6 drirglltn &ararjigr o60E,l @6iD9@nufl 6eru ,'6 ol$nqrurn

( ),lO 6'uDl'(n ud, D,bcp-LUJ tDniris oid€d6am(i) Gur'ttn6d6@6derpar.

6ruril6nul:l6gierra:L60sl66nir6od6E orgtkb ouoriijEJ6ruD6]r6ro'.un€E6dD6l55rudn6.n

urot6rddcDnb. (qn€Uditr 6bF oJu6@p &Lr+rii 6tr6ttrLlBd[)Iriis6n-

; 1. edrorrb ar6 alDtroli @68{q,tDfi6aiLli] @uoqi

{r O eb@5d, @u6ol6 6luor96 6LoE otcuuLG6 6\6 ([email protected] arirDllb. olordrurd)

6ruDr9{ii d,i(u6r 6rurEJ Llri6$trel slodiEr 6rpq,ri@,aryir(5rf ur 6t'g eru-r6 G9+tii6r6ddr(EjEi6tn.

(y)6iDdllb6(s6(9 b 66le69rot E6oL(96oDuiI@Ln. (or 6 5di.n rduL 6rd5trLGu6)lo, G9'*t;oico 06rdDsrutri gdDsirEo$n ddr@rlb 6l|Drirl6lror 65r&€Drnsdl) 6rotu6Di,. GDd"u6iD661tld64treru,rcdrLurr.r en@6 eidD[nd 6r.fiD 6lDrir(9tre @,nq'fi6r'nq@ u]tr6in6.nord66)tr6re pb(qio6i8(oLb

,6euJd,E6odr donEirjjodr -sE 6ftfiAdp 6tB6oa& Unad6rtDnor @( 'bn9'6otb,n.i, 6EiGE okn6)ngb

ddro6odr oio -u d6rbqcolll(Erirs (g)f6J ouupri, (q'lrnoLG6irdtrer 66rD 5'fdr666@9 65no jSr6ruorii

oJiC't ddrgltb GrdDaluJror E -@@ur6rb. oJ6cor 6ralugr oraii6odlli Gg$ti 6rEdOI LEl6n l9tDn@oLn

ouorrio e-orDr 6rudrtDri6dr 5 o]dD56arr5 dGnu6l 5rffuB 6Eg qu69o up.'.uimrerArA'ifDmi&n 6L@D@ud 6trn69o derulb dl6'I{i 6Lnr. ouol}oE aD{ioomb Dnni6 60qurnir6@ri6r6 ordfdddryrn6d.oJrAgDdraidqi{JlioLrpdopuGti6lor5J. GDbBatuIL 6iare6itdb(5 o$inrLDItE orcpt. ouoqiicE d6 S : GFooiuJrar ucrtii6dr Er66l(i)..-

Mi.i6li9i6re6ubouurn,,6. ill}l: iju 31. ji {L ; ,L.l -i + ,1. :,1s. ouei*op deoni : onri*c ..-.-- il:T-@pc6dp Gumi qdrJ @uor6 5 6irpn$.

a. ouorroI' Aar.ru6: GDi@lDuJrer eULd D+p 6l,flrn6 @6eri5fl5 6oridorp6ldo, olrbg,rorrriigDl,BeidUiori,. gDDI'ii osftirdtrDd Dqffii6g5ln6.n oElur@tDdkn

5. ouoB;qE' e,idrur: uaarnn6didlobEl €4GULG 6Dip5,qtr6rrln 6rffogr5 eD6o6 o sredMid;6 eltD666odr Gumi 6efcii6li€, 6l:Gnurc 6n6dnri6dryn5rfi. srarcar 6ru@l'nerTn Dd 6'o{i)o{i)

0 6ti)td, E ful. @otlgrDfli6diun orTri{oDEE ordttriE onpll oldrs)g 6x 6DdEln ol6ln6dner q6i5 6,I6od

@uer6o6r6dr,'ln 6r9ri1:GDlrd,,(o 66&ufti 6(n olqbcse)uji 6Dd65dr.

..-oDtr 6ru@ Dri,5dr 6E i aruoiE 66itr@r b Enuu9trE(n,Fuali 'nuuJor66iroerajuo6dtdrDDr6orfli(oorrB 686sur6ror uE l q,nq6i E[&io 6alDr arndDu)uiS dde)uurdr @6€iq'Dmi6@drn OaruD ,

eDoLn dpnurel 6@iO66DdI oJdlutgr66 uDuo auorjb€J 6rdp 0rf€J auEE d 6e'di 5 6 a@rerE

[email protected] d(96u]rndrnn6dr. ,o'EurJtcp dl6 osndlosdltd) sEE.i 6r6ftnmnuEL oJ(oLDrelEner

(g)ifllDarE6oLu)arDrr(i)8cdddrDouoiJiebera,' Dli6r'ustr6co] DLJi,cil arodorD€J. dunD 9ftn5 @,

O dr o ar o 69d L Lb O n u o Lri Er di 61 6 r ait 0 E doLou@Lb5rdruErgdi,@lb

Etrnri6lijdrgn Guof @tra q6duJnirs€rar odbEr 6rdu]6 €,5iDsn6 oid60tr@R 6+tr GleDDD66r6trairG ed6r6 6l.b BLDoili sl6nrn@66diar u$ onlBsrolsimml orlbsF6f g6iigdoLu mrG$GuJ

s



ouerjij 5i,ir@| b (odnGuLB6, e6 666Srio5GpnEopOpO eroln 6rrn lnpji5t ,6nur 6rdr6lutrolt .rorirq Col.ir'e dDUoUiJ 6rair5 61 CdduJrilElr"rDsdllln 66hDn€lb.Ci[llJp o64rorn lrqlBull1dtru':rlii66 olb,, oof& ftnrdr@oLrr 6&iulr - Ou,B

,Eurlt6 Arili6t CE6n'rIlE c5o'D6 f,dr9lb cr@l,66,Unn@Ln uLrtirrtrb eliit cDuori 6rErLndd(DC.

oi@rli 6rrtrLqijd o,bpb' Ad,e(Dn - Dt6bOeDoDnuB dC&un ddtp E6 etLD6e6dru+b.qriidq6dr. d6er tD6doD6{ir. u)s'rEUR'iE{i sld[p

,6ii6@, 6fdliro, udriro 6drol Erir@6oL'O ,qFn urn6D6,ulri qLD 6ulrl:L ,illil6rir6drr6erq5ouJr 5rrr@LD666nr6 r6ldnCDrn6& sdrDlrdLfi66mr5ll56l c6r'i@dnlJlG8dryniair.

cDsrbOi,6uJ q.oa@@0oifa"

'{anrliopcurD , cFn,i,or@5c rdr.'d

clnudi5lli 6r6rd-L 6@pcEri6ernor o.boordMi6tir e6, Cbu4iEr un@r'llr5 r50 [email protected] -o5rGrir6Li rDrn'i6io5 di, 66JbbtDfldrfi ienil6drn6rmiEdr.

6drro"r (U)eEji6do @GlbuidDrri crnbEuDdrsfldfl dSr €|nElb octdD 6rrr6D6f el6ln6dl

grdEJ ouollb ( )aDOEdrdI'r.tLb, ouoriE ouqtbEo{-{r6op ari$unn&6d'u+n uo6,oa5gl fliJ orqiEl 6l6ti, oFstorrar [email protected] eybriiit la&r'nidfinqt@r:LoJirdu6rlr{nrlttildr

AlJ rg oucri srJuorrF@ qblo ebrrsriIciraiinar. Adrc{Jl elln6ol1lli dOO e ig;16 ot nJ6ot

- ,o66in 666co drrudrdrqrdl 6rl,flonar 6tnd60ut$onqi GDoqi66io o ,flbo6 DD.l &:Wb

u inouirb. 6r6errb d6o s(5odgi)

Srrri 6oji6l6did6borb. tr6nd 6 qorbCdLLCli6lutbfuJ drEiEDirt6dltlr-6lolirrltb. rdr.rli 016

aDneri o686Dtrn6di& [email protected] et6on9lbltjijr@inoJllam6

Esol,urnum 6a, :0rn0orn6tl

cricririioo...l,rri'6@r&E{ircdrcuJ urd&rytrl@aoE'-t b,

un60uxn o'jp'i nlto sar air6 i6'$. F6lDlrti$,

'960.$eD6o66rddnu(Bijllrb6rqitord6dlt6h:,{n'(dair)al'ni6rlisdodI,E' .-.,,l',c1..1

6al'jr 6,no66dsLn, ou'ro o"rul@6ulg'it

6rgri,6ldldrorn {n$rlil6l 6rff grb66ri6@dglDlni'i6d ui, aur d{nffr€,, a@li4p l'..?

dDrikriro gxfioqyo UD6O {,ld)or'lil Ciiir6orrg6ll

ddtrO &rl rDri,r6.r outl6r6GC,C .ni6'n...1

'-616'i6lrdi6l'l64i{i6di

rot 6rdo[dDmi6{ir.

LDriE{ir dloeri"Elri 66ndirG ed /i.C [nii{n.@ueqiEl d6irorrb ,ror oulbo orilrrrdlJ uDiloeraJii .Lun gEl6 cur6rd'oo 6rfiU co'i 6@ororrr

r urtr&l e6lD66o. orrri6ror qbtnqdsd6ru6rDromi Ei$ dld)6d) or9dl otoo9d or crd.6drqi,6t

'trt:sreEnu'r 6't @rDtit6il

A6nuED6'9 tgt

q6'rrfl osta6 uo ,D6dDB&rr{fiDn& r|-ddl6r. o116 rgD'rurri6(n Srst€bdir6s0LU,6. roDtrOuriFttal 6uaitsdil.utbci6irdi Cur6J 66uert 6r6fl@j,rDlb6rar qE"rfii'nitEndrrd 6oui6d'Dar.

oror,GuJ rgxrurfliG'n raI Odr dE8gr@,66poLgrdoDnuGJiltd ErL$urOliCDnGdI. EbF

dopr (uerrb)lfurtqrb aurrlmlb-..a6p E i']rb cunlnurrjto ctai'tr@'n,

FLndE@6 oroBlq 6iGJiirdscsrt drr6 Drbr€)6n 6uai'66dr url- u6dl6 ltr EO OqtItJFn

oduldgrb Gu,r#[406 oleDfrr - drG 5iL1E

,6 rD6dl6rurn, lD6riEdr, fiLl,mi6{fi, unuFdrd6 esb. orrbr) ubrrn6orr 66rG t.d8oroD6dn6 un6Frnund oorti6l 60LO souuriodrododr doraf ctg n& 'l EuJrulb ,,r.nt?erop Enj,Dn.iraEj6 ADotr6 6eirdriurtDrot

dD@Dur6 cEdra Dl.rdur 6lrutq,'deoi eo

6tErT ou'rg,lti€rb ouairEodr liG 0snL90ooloutrii6n1D6elryitciqA 6teto66e.tqn6ruiDJJi ,Jirot Ai)o duJ

'C066tDpEc

6iLLrr? otrerra o|lrr6dlt LLOOJbE ,ai5irdDUEdlt6 udrrrb 6 nu dEigo'Idl6& Dtb&io5o'n u r.U)ri-, usdDlurltdr +tiq6,r06finE{ir uduJr'6rli.dl

O6irooJ'rdD clqo on r-b drjrd,6tn6& GrutorDr.Do rDli,rndd@riEl Fd'.rd luloo rari{tu .|o,24 odl @IUxb doonorrjiEl

'-oadldDgrEdrf ur'n r0sro6 drlculro.bllo{-ocrc , Gurd[O 06iooll@, rDlrld*b

'roDf7

'lncDoeldfli 6t,[tq@6ouJi ornlrili,rr 5 tDddliS

rlio rrDnu'rdEan ,'O lrlulliE{n d6i, tD6dfdD

6 ditcF ELJio d6rdrDO. 66i'qGrD6ddD6od +b cr6iDna .6. ot{tJij rDttBi6rrDdr@rorr 5r6f 61dri6dr F6o.rlD0ui,Olrdai8lmicdr. el5i0d&€r .tli ,tari.rtltr'iDodux 6 ar.riJuJordrb tD'iG@O r-dr(olrt ond.6itbG6qiior 6'5rrdi(0 uursot-t r6ollln

dloruo:J.db . aYED aATHlo raOULAtlA 35/6,

totaltF saHtB 9tE6r,MGooFE . atlool0tiL5 7a5t3 . atroa 2l 47

.i6o reDl.turr&ECrrn6rq-.

,gd,s nqi'o6p6t.

10



fu,r*Cjt&Mt:mht

@rom$po"oouartrf&eiuoon aomir 6plliig.eao8duoeir...r

6rrolD 69u ]lb Enusn E6TLi 6dirL Erur6n6Dn b e4r6D6-oarrrf 6ir dlpnq qeiprn6@06dr66Ecr'rt D@D @rerLn ordurn 6ruEp DrD$eD.iro6 6otrg:r olo)oeltlaI 6lui6olb or6ui6dr Eila)n5dtrn uJblrl ord66l65 {odnq6@dl ED6EI6ln 6riull6otr6

6nnco u. tq srairdcDmn.

eDlJl c-LDn unearld) el6rn6(n 60ri, 6n@l b

EDEdrdD u6ndgnn6d. O(5 Enn Do6& cGnirarq6i .ib @65Dri artreor etooe4il 6r srD(i)orb olari6'ned@nn6{ir. &; (5pEe)gour ( olDrlb @P6r6d,r)erg 6dufi6(n olergl orr(DDtrtrrn 6lD66oeb 60B@r

€l@opd or dDrirorb LLb@ 5lldrDn r66lurdoreryor6irpfl er6r n6,sl ff 6rEld 6oEpf,n6ar.cr6lcor@drurd 66p {DEgdl@i6J arb$pEisurdnldrn 6l@opll6iD 5lD6on6 5ru@Dfljurri Slr:ld6tqEp qaiF eioDrir@ 6rd'rprn6dr. orE cud6l LDg)mri@ncor urn6Dr .1 b 6ri(9 dlL,r6n6rn dorll6ldamn6dr. erncur5l 6tDn6 E4ro6o6rrn dor

(op6@9ur,r6 E6r06o 6r6oeinG or6iror oDurdrLrirGdr 66orpmi6.ir. oSE6oEo0r Llb( , aD6torololrisdr Llncm 66(ial6oE 64l:G ,G66 lDBui{n

Orddri 6r6neirurn6'ir. orocuro (ou,6o9 6DnLb

@larremi oUBi sr5rLrir6 60LLfi [email protected] Eai,LLtb(9 E(iDr ei6,i6dr or6ri6dDar 6uODEdEn5lD6o6 6ofl@r giooell ar 6E.bo b oloJi6dlLlb6lr.i6o 6flrO 6dLLmi6&. L{ficsl,6l066l srrorp

Blpdrrdrro Dri6dr 6ruotDramn 6lD{i5o(n 6on@|

E ol@o t o' 6r06a)6 er6ri6& Ert jEOD$uJd)

Bdro6orrn qSLb 6redr9 Enqaflrgr.b D' 6drG6rl,od Eordrocurrci or(D61916 LDU aDrnLDr

ol6rn6'n lBararliErn6ti. ordorEbder ELrGu dorduDcDrnt6rft 9Ei6dr ld erinu@rli er6L6 b, t6ruODEG@r Drdr 6r6 s dc6 ,r Eoriolb @gbotol{9, EnqffirJipn(i) (9pE6pour ,,rn6enLtn d,olllcdlEckir. Lrairaull iJrorls& 66i,ru &rruorri

G6LG g6Jb 6rcrli)o)ntD($ 616rsicuJ or.irpsruoLDflarnn dDd6ogb 6onEdF oidr5ogdil or 6,Drb6oln

EDAqjt or$ u{i6n d66;, a-Dn &utr@6 durdor9dpord'rery Gur.fip 6@trun66dr oltDnEr(Di9aLridiDod 6',e,u 6EeE oUE@ 6u A@ Elrun6egt9rri(5tb 6cpr 6E En6h €ifndL66g,ar6r LDai,6fdu 6E ldri5i6'ir. eSl srb:$nr@ioi666n

GrDgln LrbLp ElDlbrDr or6rn6dr&D4erprn a{n O(5 pfl& 6ruorD,rer1n 6D{n6orn 6otrEE

oi6a)@l ol mdo6 ol6li6.ir 6ordldt@6r,6dUilii96rn6dtr66 GablcLdir. erdnEdrar . E@r;

5qriE6 d6uq tDai, 6ouu@pn uin6cpor. 6rjiFlDai,draftrn uEd dler6EGeror. €l nOurd5ru(DrD,rannn 5iDli)o.i) oiElr olo6oFdt 61 5l1)d)6D6

earn&n &rarrrn6.n. dnrl/grn 6l@6@idD 6rDon'n

6d6o 6@p dpEi6arnn6&. 6.-Dfltb gr@6Ddololn&n 6b9 Enua)tr DniraEi(n5|rd 6egt nofli&n.olEnd5liral Dair.r,rd'r 651 6dnr eifidni6dr

6erqr oi$orqb 6ar@llb 6 Dn( cornb.. .

ocirorndleimnggll --9'-61U6 Fn6n i,6dr e@IIiA@ffi qacuq666ru.iifi

E rdD6 @nd,-L Oerduri E6rs6rn Ddr6t 65lnndD6rflb.ogEri. 6rD er,r (peDliEgt el6li6.ir 5.o12oi4e,arD 6rorrrenn. oldronnJo sarnalnadri DrdirqL6lO or6odt6i G6.er. 6rEUUnri. Gu05o6Julld srur6dcsuronrn 6s.flb. ,'rb9nd DbO[b qrRd@rer Lr6.rdreari6r o6nainL i6.ir.

olarandler tDdjdu6od6n6qlb elaln666r OSEC{6,rGd o6LnuJi6or66(o 6runDorDurnar ruoolr$6on@ orprrir6 Corain@Lb 6rdrDrb ee,oair6cDnLi. -rri6tr6p0€\gDn.

o[Dn]566 66neirLrn6(fi. el096 Eei,L orr&r6rn

CsrDrer daqusr$ ero)eE ,l6iD 5'Da)rLb, DOouOr-DrGer Orri6dr @p@r6narq L6l&q Lb

GDd.it6&rdi6drr? derD, OEEG .oLO. otDrlbq)rdD6llalnoq OlD 6 :16uG6t6tr@5o6r6d]qLb. oiEpei:Ltigrrmn@podwiroegt fti,EnuGarrn6dr6ftirorhrlu dair6Eri, pE r 6o6@u 6Lp 6ruoLDnamrflub

e@ iilB tDair@@r6 o6n6ri6J 5Sr Edpe)[email protected] osEdiSfl@rb olrddr uai,raE a(o6 6erBr&rlerri6ln. 6dDr ol ,lE5 6ruo@rtrnn End5o.i)6on@P ordo5oqa, d 51 &olb 6oroo cprdr69( )EliALer oaldicur 0169 GurEr og)bdrE



orJutd, gdEld, - 1435

odraonof,ononiodr...oehroeof pinuroGrp...t

'Z :t; ;t S t'2 '6.,,ff 61 S r,tlid A* J tt ] r;.- f tu' 4J r, a u

tr(Do6 [L56i EnuoL-b&dr@66i 61 @Dflertrng D6Dp m$od oi 0elooot'l d ftrnotrslddon6di6h q@i, 6odnLddcrfteounlb s6 u,n o+ r.L96b

46Er olBard6fl (lDopllrfLtr6boror ,rr' Ln ciftj,66 {ii6uuG6rD6itr 4.n @uGD 66lUtr6r.OsEo Edfoleiu eBDd trril

eaid 6roI'6r'trfG rftir@ L6l6&

6D6Lbed dtr O6itrgr do,e$ujo@trujuLn osotr9l66nrtrLd.

ojdndr 65h9] dEpsqoU G6G @dllic,r cutru5liLlopsDnd al(DDtrdndds5 gn6$@ 6JOlt 6rrtjrd@pri

a@b6ei6t 66bia @dbe/6Lidr r,ui/ij6Di aid n6'n@ tl O (EBp n n. .. . Etr6h EG,i0ptr;6d d 6ir oGGdtrG

qOEE ri6n6 (pr66ld) D6dtr(g)d6 drtr dEca6itr. Db,,Eflf6dii5 &Llof,6 e@6(5 b,pLn@rrn 9d@Dui6 Bn9r 6r4t6rairu riji6u'-416@ ddtu rdEIn ED i dop aa G,,nq

96)d@id) ordr@l ,trd driotraEtrde@Lb dotr5td)6onutrn6&. sdrDi 6r.L6h@r

Ldlffi66r6 6od6tr6ntugLi aDad@ ,GdO6 d€hu ,tr6 Endir

"turdur@ e €o 4u.& p4Dpin6 0661 6'rdpn9idn6rpodptrn6d ogopDtrLn&n. 66itrgD c6G 6164 dlrd@urd@ ao E@66c9dtr. er6itr9l pr6itr ,t@r1 tdgiB4mllocstr ard(6 Gun6cd &Lroplitdptrli6d. soptrdrDd' oticridr, ddri€| drnr G6nrf6@6 LLCdel.bodsi no"6 pdrptruJi (Gp'ialO) EopcoipnlGu, {6irur'n L@rrund lirbori@Edpr 6dl6b@ocutr eialDdid, G6trLt c$gtrud6dr 6oi ,cJ. unol{notrgbl La6i pDdn @0@6 onpErO@blrtr@iLb sil EiLu Gutrdltri@. o1@6er,l d m66rb obn6ei6itr epud 66t eDi[rt

6i6loer@ rr-6lg le tun,idi8ffi pnn. (e -n) .Jebo6r @rldloLn gxiicu (o ni@ dl:pu6r, erErqrb

n6igrLn tr@ngl@LU ,G9dl6{ erpg ol6n@d d.lipror 6 un ginil6@ 6Ep 6IP@Dri'@

dqieDruueDcjio [email protected] oldnEatuitr lrdq;pr6b unn@ GDtr[tLi eldiuudud6l0g,6o 5fu; &LtrsrEd errrt G9'J+&5 oxi n@6 luirir od GDd(lDqd 4drcEEitr. s5itr sle 5rqi' Gutr66tr6bo@.

u6ddo5 ( €rqlrui.$ ) 6rLir, oddiujLG dld r5.ro.2o13 6ru(DDndnilllfi oioln dnrdl{n @5GuE9 docotrosBr'rdulrdr L6Di 6p i (L@o6f6b) dq&lngg ptru6ir od@rr @6cutrO ,@ $ oioru]dd66o Ei6t

ouoDrotrn miE6 6nE4t or@@@r d tuiEt odr 4gll dudGo &L ol6narflq 69di@n6 d@r,i(oqS ( )9co olaogddtr €roc66n@Llrtrd. doco 9n6 uin@d 6(DE966o6. q5itrutrno6 oncunE ( )9d

Lo66 E$un6 o]ol'li6€irn @oqtb 6m, aidgf,ts9, hn@ounddlLLoJ. 6 ,dtr{n 6d6lej olnq 6lppdldtrttln a,l @ppp ll]p(6rb 64 cldir@6ldr oror:o6n@L e$5o itpLn. prrieir ecP6J ei(I,E'r olrionEbddb@ '6hdotred drlnur Gd O{noo. (rpL 6dc6d6@@. oteult$GtrtrLb.

al6ird@6 lli5 6ut5@ndnrfl6h oldDd, otren GadI3 oic'dr dr@njlt'n ol6hD ljrb 6 r Cryddmn E[dnolbpdnddT9idh 61tr6h EiLqLi GaiEg "'"utri frtr €ld uG.;@5ui6 6qip A@tu oid@tur 6pqj,Lui6d LJd

Dne4r 6dr) 6uaitu@i. 0PDDer@o e4,l clopnl eiar6d 6luo@ndr@us(g) doLd6trtr6 unn@ouigEEr Gun(,@Sp fodEar p {d o @B 56fDr@ (6d69n - qn , oEfr. )

oion 66Liruar' @p6 ni6cdr. €lucroicon 116@. 6uE ,lmi. alon6ai6ir d6ftndipein @iprueLi)ddi@t6 orpdtrd lod d6lqrn 6rL5rl6oo. ftdBi) oiglr ordDe4,] o diELb, oldn6ddn Opmn

@EdBDtrE D@66rd66{n p6ll]ii@6 -iL?6 , oidn 6ii6r ordns(@ri@ 6un6irdn@L ai@i6riOI,i6p Bun6 e(D s,+qri{o dlijifri. E Edtu eo6 Enu6d, 66hpmian. @it 6dg'ltp ADmb $&i rmb Ur@ &&nmiJe(n oreIl €r@@e4,r d @6@(b oldn6dd L]@ip o]@Li4@nu@putLn. eran @@nn oldiri,,6 dndr6 pnLn or€lrorLlcofrb

B,a6pD6le LLG@ aln6h@tr@Louutti 6ai,G ttf,6rri6p6 er@L6 'Er

a' ron,5Ln,d 6pirpn' 6 6aipim trn

alC4, 6di,@66d 4Disri(on DnuLL6urrduli5rriffi tr6 6e'9nuu6r

FDn6h d@t6 6rui6464J;@, 6r6tretuL 5lru6r 6r dirD@i 6loondnd6h ,6 9ndri(9 dipin. G\9 LlnnEir6@nt 66n4i,rL 9n6r Arli o,i'6n6cdlOrrEl6@cG@rG ' riJ L s.t i tO b G D@trd ordi,@616r cl@]ri dnt6 adrorLi, aoldi6nulrolLiFbi,@Ftltsr;r ur6i' rri@6Gui(D B6nD dnfnll ardi,ffion dtr,o66q b ddrolb DLt L8O

eloodn6ai6her@L6LMi@p Us$do pitri,4 q@d ao6(66l ddfiill d ord dnfiill @q6rdE, Sopu@dpdu5b8d, snqo esoddtr oftnongb66L6 odg)gld elrld@,lic9666icund'i5nlGl'EEr 6oE(id OeiE€$ti o6ln9nn. 6di[g]rb oldn O45nlod Sopqb wob.llo I M,albayan,aomv...tr..r.. t{nd* U2013-

1013-1.1973665

ay : 3y€d .h. motn .hnod $qal ta:o6m la6k qadn

.huttari .h.b, Aa...r tarkal, th.nJavlidDiUiufti6Li, : 6M6<t d,.o6qi .8tf . rdj@.

6airo .6ri)l m. 6cund oldErqb yh o,dorfiE @EEi

,i6 u ors+i6i6 6'Lr& GFiaFi a6dbp unit,aleiLb@@urrD66 nn@d 6ni 6rrrr5r6h,

Saheb Dargha Tamil Magazine January 2014..!

Documents

Transcript of Saheb Dargha Tamil Magazine January 2014..!