SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos...

12
September 29, 2019 / 29 de Septiembre del 2019 1 SACRED HEART CATHOLIC CHURCH 10800 HENDERSON RD., VENTURA, CA 93004 (805) 647-3235; FAX (805) 647-8087 Parish Office Hours: Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM Saturday Closed & Sunday 8:00AM - 2PM Rev. Al Ezeonyeka, Pastor– Rev. Ramón Pons, Associate Pastor Rev. Daniel O’Sullivan, Pastor Emeritus Dcn. John Barry - Dcn. Phil Conforti - Dcn. Fernando Flores - Dcn. Humberto Guzman Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org Email us at: [email protected] SACRED HEART SCHOOL 10770 Henderson Rd., Ventura, CA 93004 (805) 647-6174 “Our mission is to offer every person in our community a life-changing encounter with Jesus Christ” "Nuestra misión es ofrecer a cada persona en nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que cambie su vida " Sacred Heart Church will be offering an ALPHA sessions: EVERYONE IS WELCOME NO CHARGE TO ATTEND 2019 Children’s Volunteer Appreciation Lunch If you are an Altar Server, sing in the choir or volunteer in a Ministry at Sacred Heart and are under the age of 18,you are cordially invited to our: Children’s Appreciation Lunch Pizza & Ice Cream Sundae Bar Saturday, October 5, 2019 Biedermann Hall 11:30 p.m. - 2p.m. Please RSVP to: [email protected] or call 647-3235 Ext. 300 or 301 no later than Tuesday, October 1st. Be sure to include your first & last name, the name of your ministry and your phone number. Save the Date Memorial Mass Honoring our loved ones Sunday November 3, 2019 at the 10:30 mass Misa en memoria de En honor a nuestros seres queridos Domingo 3 de noviembre de 2019 en la misa de las 10:30

Transcript of SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos...

Page 1: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

September 29, 2019 / 29 de Septiembre del 2019 1

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH 10800 HENDERSON RD., VENTURA, CA 93004

(805) 647-3235; FAX (805) 647-8087 Parish Office Hours: Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM

Saturday Closed & Sunday 8:00AM - 2PM

Rev. Al Ezeonyeka, Pastor– Rev. Ramón Pons, Associate Pastor Rev. Daniel O’Sullivan, Pastor Emeritus

Dcn. John Barry - Dcn. Phil Conforti - Dcn. Fernando Flores - Dcn. Humberto Guzman Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org † Email us at: [email protected]

SACRED HEART SCHOOL 10770 Henderson Rd., Ventura, CA 93004 (805) 647-6174

“Our mission is to offer every person in our community a life-changing encounter with Jesus Christ”

"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en nuestra comunidad

un encuentro con Jesucristo que cambie su vida "

Sacred Heart Church will be offering an ALPHA sessions:

EVERYONE IS WELCOME

NO CHARGE TO ATTEND

2019 Children’s Volunteer

Appreciation Lunch

If you are an Altar Server, sing in the choir or volunteer in a Ministry at Sacred Heart and are under the age of 18,you are cordially invited to our:

Children’s Appreciation Lunch Pizza & Ice Cream Sundae Bar

Saturday, October 5, 2019 Biedermann Hall 11:30 p.m. - 2p.m.

Please RSVP to:

[email protected] or call 647-3235 Ext. 300 or 301 no later than Tuesday, October 1st. Be sure to include your first & last name, the

name of your ministry and your phone number.

Save the Date Memorial Mass

Honoring our loved ones Sunday November 3, 2019

at the 10:30 mass

Misa en memoria de En honor a nuestros seres queridos

Domingo 3 de noviembre de 2019 en la misa de las 10:30

Page 2: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

26th Sunday in Ordinary Time| 26o Domingo del Tiempo Ordinario 2 CÓMO DIOS PRETENDE QUE VIVAMOS

Las lecturas de hoy una vez más están dirigidas a los creyentes, comunidades de fe. Así como la lectura de la semana pasada. Amós nos conforta con una condena de aquellos cuyas vidas están enfocadas en el placer y la auto absorción. El Salmo contrasta ese enfoque con el del Señor: justicia para los oprimidos, alimentos para los hambrientos, libertad para los cautivos, vista para los ciegos, levantar a los agachados, amor al justo, proteger a los extranjeros, huérfanos y las viudas; y al hacerlo, frustrando el camino a los malvados. Timoteo nos insta a la búsqueda de la justicia, la devoción, la fe, el amor, la paciencia y la mansedumbre. Lucas cuenta la historia familiar de un hombre rico y un mendigo en su puerta, que lleva una vida muy diferente en este mundo y en el otro. Una vez más estamos recibiendo indicaciones acerca de cómo Dios quiere que vivamos nuestras vidas. Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Desde el siglo XVII, el 2 de octubre la Iglesia ha celebrado la conmemoración de los Santos Ángeles Custodios. Muchos de nosotros conocemos la imagen de un niñito y su hermanita caminando por un puente tembloroso y podrido. Sobre ellos está en vigilante una bella criatura halada, su ángel protector. Esta imagen de seres con alas es una que los cristianos tomamos de los paganos romanos y griegos, ya que bíblicamente hablando la mayor parte de los ángeles no tienen alas. Últimamente los ángeles se han puesto de moda entre los no cristianos, pero no debemos dejarnos llevar por sus doctrinas “new age”. Muchos de ellos buscan poner a los ángeles a su propio servicio pidiéndoles dinero, su pareja y otras cosas. Los ángeles no existen para enriquecernos. Más bien hay que saber que los ángeles están para glorificar y servir a Dios y cuidar a los humanos marginados. Jesús mismo nos dice que hay que cuidarnos de despreciar a los pequeños (gente pobre y oprimida) “porque les aseguro que sus ángeles en el cielo están constantemente en presencia de mi Padre celestial” (Mateo 18:10-11). —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

HOW GOD INTENDS US TO LIVE

Today’s readings are again directed to believers, communities of faith. As in last week’s reading, Amos confronts us with a condemnation of those whose lives are focused on pleasure and self-absorption. The psalm contrasts that focus with the Lord’s—justice for the oppressed; food the hungry; freedom for captives; sight to the blind; raising of those who are bowed down; loving the just; protecting strangers, orphans, and the widow; and by doing so, thwarting the way of the wicked. Timothy urges the pursuit of righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness. Luke tells the familiar tale of the wealthy man and the poor beggar at his doorstep, who experience life very differently in this world and in the next. We are once again being given clear indications about how God intends for us to live our lives. Copyright © J. S. Paluch Co.

TREASURES FROM OUR TRADITION

Over the past century, a desire to recover a deep sense of unity among all believers in Christ has grown. The “ecumenical movement” (from the Greek word meaning the “the whole inhabited world”) began among Protestant Christians, but was given great energy in 1920 with a letter from the Orthodox Patriarch of Constantinople, calling for closer dialogue and cooperation among Christians. In 1960, Pope John XXIII invited Protestant and Orthodox observers to the Second Vatican Council. In 1964, the Council’s Decree on Ecumenism named these Christians “separated brethren,” a huge leap forward from the time of labeling them as “outside the Church.” A year later, a new pope, Paul VI, and the Orthodox Patriarch officially nullified the condemnations that walled off East from West for nine hundred years. The pace and optimism of the 1960s has sadly waned, and the signs of progress toward unity are few; yet there are wider agreements on sharing Communion among various Christian denominations, and among Protestants agreements regarding sharing of ecclesiastical life and ministry. Among the success stories of the ecumenical movement are greater cooperation among Christian clergy, a similar Lectionary for Protestants and Catholics, and even experiments in the monastic life and common worship. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 3: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

September 29, 2019 / 29 de Septiembre del 2019 3

I am so excited for our first year 1 class today! I love getting to meet our new teens and getting to know them but I have another reason why I am excited and that is our new Confirmation program we are using from "Lifeteen" that I get to start using. The program is called “Purpose” and it is all about helping our teen know Christ in a new way while learning about the faith and growing closer to God and each other. This program is also awesome because it is app based so that all of our teens and their parents can look at what we are talking about and have a conversation with each other. Our class this week is about our desires and the things we yearn for. We all yearn for God even if we don’t realize it and this first class is talking about that desire to know God and what we are doing about it. Upcoming Events: October 2-Youth Group October 3-Edge October 6-Year 2 Class

[email protected]

YOUTH MINISTRY MINISTERIO JUVENIL [email protected]

Estoy tan emocionada por nuestra primera clase de un año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es nuestro nuevo programa de Confirmación que estamos usando desde "Lifeteen" y que puedo empezar a usar. El programa se llama "Propósito" y se trata de ayudar a nuestro adolescente a conocer a Cristo de una manera nueva mientras aprende sobre la fe y se acerca más a Dios y a los demás. Este programa también es increíble porque está basado en aplicaciones para que todos nuestros adolescentes y sus padres puedan ver de qué estamos hablando y tener una conversación entre ellos. Nuestra clase de esta semana es sobre nuestros deseos y las cosas que anhelamos. Todos anhelamos a Dios aunque no nos demos cuenta y esta primera clase está hablando de ese deseo de conocer a Dios y de lo que estamos haciendo al respecto. Próximos eventos: Octubre 2-grupo de jóvenes Octubre 3-Edge Octubre 6-Año 2 Clase

WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….

INVOLVEMENT Our job is to get in the game, not keep score. —Anonymous

COMPROMISO Nuestro trabajo es meternos al juego, no mantener un resultado. —Anónimo

Healing Mass

Wednesday, Oct 9th, 7:00 (Spanish) Saturday, Oct 12th at 5:30pm (English)

MISA BENDICION PARA LOS ENFERMOS

Miércoles 9 de octubre a las 7:00 (español)

el Sábado, 12 de octubre las 5:30 p.m (en ingles)

FOOD PANTRY

Sunday, October 6th, is the next Sunday set for the Food Pantry. Please bring your non-perishable food items and place them in the red bins located outside the church doors. Through your generosity Sacred Heart parishioners have been a great help to the many hungry families in our area. Thank you for your continued support.

DESPENSA DE ALIMENTOS El Domingo, 6 de octubre, es la próxima fecha para la despensa de alimentos. Por favor traiga sus alimentos no-perecederos y colóquelos en los contenedores rojos ubicados en la entrada de la iglesia. Gracias a su generosidad, los feligreses del Sagrado Corazón han sido una gran ayuda para las muchas familias hambrientas de nuestra región. Gracias por su continuo apoyo.

An invitation to CENTERING PRAYER AND LECTIO DIVINA on TUESDAY October 8, 2019 from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Place: Notre Dame Center 1776 Hendrix Ave., Thousand

Oaks, 91360.

Page 4: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

Pentecost Sunday | Domingo de Pentecostés 4 26th Sunday in Ordinary Time| 26o Domingo del Tiempo Ordinario 4

Classes this week are Sunday, September 29th, 9:00 AM for 1st and 2nd year communion grades 1-5.

Sunday, September 29th, 10:30 AM for 1st and 2nd year communion grades 1-3, pre—kindergarten, kindergarten and post-communion grades 3-8.

Wednesday, October 2nd, 4:00 PM for 1st and 2nd year communion grades 1-5 and post-communion grades 3-8.

Wednesday, October 2nd, 6:00 PM for middle school.

Mass attendance Begins this weekend. Students preparing for first communion are asked to check in with Sister or her representative at the east end of church after Mass.

Prayers Parents of 1st year communion children are asked to help children practice prayers on the red sheet, especially the sign of the cross, guardian angel and lord, have mercy. Parents of 2nd year communion children, please help with practice of act of contrition and ten commandments on the purple sheet.

Virtus/Fingerprinting Thank you to all our volunteers who have completed Virtus training and fingerprinting. If anyone still needs Virtus/fingerprinting, please refer to the bulletin, check the archdiocesan website or inquire at our office.

Thank you To all who have donated recyclable cans and bottles. We are most grateful. Remember to leave the label on so that the machines can record CRV bar codes.

Sr. Margaret Mary [email protected]

Las clases de esta semana son Domingo, 29 de septiembre, 9:00 AM para los grados de 1er y 2do año de comunión. Domingo, 29 de septiembre, 10:30 AM para 1er y 2do año comunión grados 1-3, pre-kindergarten, kindergarten y post-escolar. grados de la comunión 3-8. Miércoles, 2 de octubre, 4:00 PM para 1er y 2do año de comunión grados 1-5 y grados de post-comunión 3-8. Miércoles, 2 de octubre, 6:00 PM para la escuela intermedia. La asistencia a misa Empieza este fin de semana. A los estudiantes que se preparan para la primera comunión se les pide que se reporten con la Hermana o su representante en el extremo este de la iglesia. después de la misa. Oraciones A los padres de los niños de 1er año de comunión se les pide que ayuden a los niños a practicar las oraciones en la hoja roja, especialmente el signo de la cruz, ángel de la guarda y señor, tengan misericordia. Padres de niños de 2º año de comunión, por favor ayuden con la práctica del acto de contrición y los diez mandamientos en la hoja púrpura. Virus/huellas digitales Gracias a todos nuestros voluntarios que han completado el entrenamiento de Virtus y la toma de huellas dactilares. Si alguien todavía necesita tomar las huellas dactilares, por favor refiérase al boletín, visite el sitio web de la Arquidiócesis o pregunte en nuestra oficina. Gracias A todos los que han donado latas y botellas reciclables. Estamos muy agradecidos. Recuerde dejar la etiqueta encendida para que las máquinas puedan registrar los códigos de barras del CRV.

Sr. Margaret Mary [email protected]

Saint Bonaventure High School Admissions Information Night Saint Bonaventure High School will host an Admissions Information Night on Wednesday, October 9th at 6:30 p.m. Prospective parents will get a chance to hear from Saint Bonaventure student leaders and administrators regarding topics such as course offerings, student support and development, the process for applying for admission and athletics.

For more information, contact David Palomares at [email protected] or 648-6836 x124.

Escuela Secundaria Saint Bonaventure Noche de Información de Admisiones

El miércoles 9 de octubre a las 6:30 p.m., los prospectos padres tendrán la oportunidad de escuchar a los líderes de los estudiantes y administradores de Saint Bonaventure sobre temas tales como ofrecimientos de cursos, apoyo y desarrollo de los estudiantes, el proceso de solicitud de admisión y el atletismo. Para más información, contacte a David Palomares en [email protected] o 648-6836 x124

Page 5: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

September 29, 2019 / 29 de Septiembre del 2019 5

The Sick / Enfermos: Paul Porter, Luis Hernandez, Sylvia Mora, Catalina Yzaguirre & Family Died in Christ / Murio en Cristo: Shane Castro, Thomas Rapp

INTERCESSION / Intercesiones PRAY FOR…./ Oremos por….

Intenciones de la Semana

(†)Deceased (-)Intentions

Sunday, Sept 29, 2019 5:30 pm (Sat) † Cecilia Dung Nguyen † Tam Dinh 7:30 am † Edward & Clara Friel † Mary Gilbert 9:00 am † Willie C. Burke - Jim Coker 10:30 am - Parishioners of Sacred Heart 12:00 am † Maria, Saul & Jesus Garcia † Fortino & Rufina Galindo 5:30pm † JoAnn Wallace † Gerardo Carrillo

Monday, Sept 30, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 8:30 am † Paul P. Luciw

Tuesday, Oct 1, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 8:30 am - Ildiko Nagy † Ferenc & Borbala Nagy

Wednesday, Oct 2, 2019 7:00 am † Catherine Reeve † Patricia Jordan 8:30 am † Peter Chavez 7:00 pm † Arturo Ramirez † Michael Sosa Thursday, Oct 3, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 8:30 am † Harry Anderson

Friday, Oct 4, 2019 7:00 am - Catalina Yzaguirre & Family 8:30 am - Parishioners of Sacred Heart 7:00 pm Holy Hour/Confessions

Saturday, Oct 5, 2019 8:30 am † Cecilia Dung Nguyen - Catalina Yzaguirre & Family 4:00 pm Confessions

EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 9a.m.- Saturday 8:30a.m.

Worry is useless God is merciful and will hear your prayer. –St. Padre Pio

Come and spend one hour of adoration with our Savior on Saturday at 1, 2, 3, or 4 a.m. Call Lupe 805-676-1159

Friday Holy Hour is at 7 p.m. Spanish is recited on the 1st & last Friday of each month. All other Friday’s are in English.

“COULD YOU NOT WATCH ONE HOUR WITH ME?” -MARK 14:37

ADORACIÓN EUCARÍSTICA Todos los viernes 9:00 a.m. - sábado 8:30 a.m.

La preocupación es inútil Dios es misericordioso y escuchará tu oración. -San Padre Pío Venga y pase una hora de adoración con nuestro Salvador el Sábado a la 1, 2, 3, o 4 a.m. Llame a Lupe al 805-676-1159

La Hora Santa de los viernes es a las 7 p.m. El español se recita el primer y último viernes de cada mes. Todos los demás viernes son en inglés.

"¿NO PUDISTE ESTAR DESPIERTO NI UNA HORA

CONMIGO?" -MARCOS 14:37

Page 6: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

26th Sunday in Ordinary Time| 26o Domingo del Tiempo Ordinario 6

What Will You Do? Have you ever wondered what will happen when a loved one dies, or how you can plan now for your own passing? If so, or if you have any questions about cemeteries or funeral services, then we invite you to an informative workshop:

My Father’s House What to Expect When a Loved One Dies,

How to Prepare for Your Own Final Needs . . . From a Catholic Perspective

We’ll walk you through the steps you’ll take when someone close to you passes away, and we’ll explain why preplanning for your own needs is so important, both for your own peace of mind and as an act of kindness to your family. Our experienced team will be on hand to answer all your questions. Best of all, dinner will be served!

Biedermann Hall Sacred Heart Church 10800 Henderson Rd.

Ventura, CA Wednesday, Oct. 9 Dinner at 6:30 p.m.

Presentation at 7 p.m.

To sign up, stop by the Catholic Cemeteries & Mortuaries table in front of the church, email [email protected] or call 213-637-7810.

Brought to you by Catholic Cemeteries & Mortuaries of the Los Angeles Archdiocese. --“A ministry of the Church serving the faithful.”

Page 7: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

September 29, 2019 / 29 de Septiembre del 2019 7

¿Qué Vas a Hacer?

¿Alguna vez te has preguntado qué anticipar cuando muere un ser querido y cómo prepararte para tus necesidades finales? Si es así, o si tienes cualquier pregunta sobre cementerios o servicios fu-nerarios, te invitamos a un taller de formación de fe, presentado en Español:

La Casa de mi Padre Qué esperar cuando un ser querido muere,

Cómo prepararse para tus propias necesidades ... Desde una perspectiva católica

Te guiaremos a través de los pasos que darás cuando alguien cercano a ti fallezca, y te explicare-mos porqué es tan importante planificar tus propias necesidades, tanto para tu propia tranquilidad como para apoyar tu familia. Nuestro experimentado equipo estará disponible para responder todas tus preguntas. Además, ¡se servirá la cena!

Biedermann Hall

Iglesia Sacred Heart 10800 Henderson Rd.

Ventura, CA Martes, 8 de Octubre

Cena, 6:30 p.m. Presentación, 7 p.m.

Para inscribirte, pasa por la mesa a la salida de la Iglesía, o mandanos un correo a [email protected], o llama al tel. 213-637-7810.

Presentado por Cementerios y Funerarias Católicos, Arquidiócesis de Los Ángeles --“Un ministerio de la Iglesia al servicio de los fieles.”

Page 8: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

Did You Know? Understanding community grooming Like the psychological grooming we discussed last week, community grooming is another way a predator inserts himself into the life of his child victim. In community grooming, the predator develops a rapport

with the community surrounding his victims, appearing to be kind, generous, and caring. This can often lead to increased levels of trust from adults around the victim, and increased access to the victim. The predator uses manipulation and lies to build a false image of good, which makes it harder for victims to come forward to express discomfort or report an allegation. For more information on community grooming, get a copy of the VIRTUS® article “The Stockholm Syndrome and Victims of Abuse, Part II” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx. ¿SABÍA QUE?

Comprendiendo el acoso sexual comunitario Al igual que el acoso sexual (grooming) psicológico que discutimos la semana pasada, el acoso sexual comunitario es otra forma en que un depredador se inserta en la vida de su víctima infantil. En el acoso sexual comunitario, el depredador desarrolla un entendimiento o una relación cercana con la comunidad que rodea a sus víctimas, aparentando ser amable, generoso y afectuoso. Esto a menudo puede conducir a mayores niveles de confianza por parte de los adultos cercanos a la víctima, teniendo así, el depredador, mayor acceso a la víctima. El depredador usa la manipulación y la mentira para construir una imagen falsa del bien, lo que dificulta que las víctimas puedan expresar sus molestias o que se presenten a hacer una denuncia. Para más información sobre el acoso sexual comunitario, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “The Stockholm Syndrome and Victims of Abuse, Part II” (El Síndrome de Estocolmo y las víctimas de abuso, Parte II) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current- Online-Articles.aspx.

26th Sunday in Ordinary Time| 26o Domingo del Tiempo Ordinario 8

ATTENTION PARENTS “Your child’s security and safety are a priority for us at Sacred Heart Church. Please supervise your children at all times – especially if they leave during Mass.” Please accompany them to the restroom.

ATENCION PADRES

“La seguridad y la protección de su hijo son una prioridad para nosotros en la Iglesia del Sagrado Corazón. Supervise a sus hijos en todo momento, especialmente si salen durante la Misa". Por favor acompáñeles al baño.

SEPARATED & DIVORCED SUPPORT GROUPS

Our group’s vision is to bring hope and healing to those who have experienced

the pain and loneliness of a broken marriage. Our goal is to become a source of spiritual strength, where you can process the grief, ease the pain and receive comfort as you recover from divorce. Please join an ongoing support group. Catholic based programs. Where: Holy Family Catholic Church 1501 Fremont Avenue, Pastoral Center South Pasadena, CA 91030 Information & cost: Charley Cerutti; [email protected] Thursdays: 7 - 9:00 pm Immaculate Conception Catholic Church

740 S. Shamrock Avenue, Room 5A Monrovia, CA 91016 Information & cost: Julie Auzenne (213) 637-7249; [email protected]

A PRAYER FOR OUR PASTOR Father, please protect my pastor from the attacks of Satan. Give him the strength to endure temptation and stand firm against the accusations Satan loves to whisper in his ear. Help him stand firm in your service, always fighting for the faith and for his people.

HORACIO PARA NUESTRO PASTOR

Padre, por favor, protege a mi pastor de los ataques de Satanás. Dale la fuerza para soportar la tentación y permanecer firme contra las acusaciones que Satanás ama susurrar en su oído. Ayúdalo a mantenerse firme en tu servicio, siempre luchando por la fe y por su pueblo.

Page 9: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

September 29, 2019 / 29 de Septiembre del 2019 9

Read the bulletin online at the Sacred Heart Church website: www.sacredheartventura.org.

Page 10: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

Pentecost Sunday | Domingo de Pentecostés 10 SACRED HEART PARISH OFFICES

OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 Kathy Rosten, Community Relations Ext. 304 or 805-551-4238 SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal SHS PARENT TEACHER COUNCIL 805-647-6174 Anna Jordon, President RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306 FINANCE COUNCIL 805-647-3235 Sandra Repede

HISPANIC MINISTRY (Ministerio Hispano): 805-647-3235 Deacon Fernando Flores, Director Ext. 311

MAINTENANCE: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 314 YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313 BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 SCRIP OFFICE: 805-647-0713 Shaune Ramirez

Annulments: 213-637-7680 Dcn. John Barry 213-924-9272

CORDINADORES DE LITURGIA

LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez -Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: 805-647-3235 Dcn. Fernando Flores Ext. 311 RICA (Iniciación Cristiana): Rosa Flores 805-701-7753

LITURGICAL MINISTRIES

ALTAR SERVERS MINISTRY: 805-525-0010 Sandie Dominguez BEREAVEMENT MINISTRY: 805-659-2416 Michele Kipp INFANT BAPTISMS: 805-620-0454 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: 805-673-8668 Tom Lyons LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: 805-647-4843 Joe Lee MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312

EVANGELIZATION

ALPHA EVANGELIZATION MINISTRY: [email protected]

BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-323-5946 Dennis Braney GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-641-2194 (Young Adults for Christ) Esteban Arambula, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 805-647-3235 Fr. Ramon Pons Ext. 303 RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818

RELIGIOUS SERVICES /SERVICIOS RELIGIOSOS

WEEKEND EUCHARIST:

Saturday: 5:30 p.m. (Healing Mass 2nd Saturday of each Month) Sundays: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m.

12:00 noon (Español), and 5:30 p.m.

DAILY MASS SCHEDULE:

Monday-Friday: 7:00, 8:30 a.m. Wednesday 7:00pm.(Español),

(Healing Mass 2nd Wednesday of each Month) Saturday: 8:30 a.m.

CONFESSION SCHEDULE:

Friday: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m. - 5:00 p.m.

DEVOTIONS

Morning Prayer: Monday - Friday 6:40 am, 8:15 am Rosary: Monday—Friday 6:25 am 9:00 am

Saturday 6:00 am * Sunday 7:00am Holy Hour: Friday 7-8 p.m. in English except

for the first & last Friday of the Month. Hora Santa: Primero y Ultimo Viernes del mes en Español

Divine Mercy Chaplet & Rosary: Friday 3 p.m.

26th Sunday in Ordinary Time| 26o Domingo del Tiempo Ordinario 10

Page 11: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

MICHELLE SEZZIREALTOR®

DRE#02058882L o c a l P a r i s h i o n e r

Cel l : (805) 815-2134michel le.sezz i@k w.com

https : / /michel le-sezz i .k w.com2831 N. Ventura Road

Oxnard, CA 93036

Sunita Sujanani, MDBOARD CERTIFIED FAMILY MEDICINE & BILINGUAL

Taking Care of Families in our Community by Helping Prevent Illness

COME & BE WELL• Preventative Care• Physicals - Newborn & Up• PAP Smear • Mammogram• Bone Density Testing & Mgmt.• Prostate Screening • Weight Control

Office: 805.585.55622601 E. Main St. #100 at Loma Vista Dr., Ventura 93003

Parishioners

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

513543 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

10% OFF with mention of ad*excludes alcohol & specials Dine-in only

4231 Telegraph Rd.Ven. 93003(805) 644-0166

www.SantinosPizzaParlor.comSabina & Steve Zolotas

Owners20 Yr. Parishioners

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

ALL In Home Health CareSome Services provided:

• Skilled Nursing • Physical Therapy

• Occupational Therapy

• Speech Therapy • Medical Social Work

• Durable Medical Equipment

For More Services & Info.Call or Visit:

(805) 527-2139www.myhorizoncare.com

HEALTH CARE SYSTEMS

Come Sail Awayon a 7-night CatholicExotic Cruise startingas low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof Apostleshipof the Sea-USA

CST 2117990-70

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Page 12: SACRED HEART CATHOLIC CHURCH · 2019. 9. 26. · año hoy! Me encanta conocer a nuestros nuevos adolescentes y conocerlos, pero tengo otra razón por la que estoy emocionada y es

SACRED HEART CHURCH BIEDERMANN HALL

Wedding & Anniversary ReceptionsReunions/Banquets/Parties

Full Kitchen/K.C. Private BarMeeting Rooms 20 - 280 Persons

Parish Office1-805-647-3235

Blinds, Shades,Shutters and Drapes.

Call: [email protected]/ventura/

MARRIAGE & FAMILYCOUNSELING

Maryellen BenedettoLicensed Clinical Social Worker

Call For Appointment644-1831

Franklin & VizzoPlumbing

Plumbing and HeatingService - Repairs

Lic. No. 389926 Ventura805-641-1997

NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRS | SHINGLES • TILES • GUTTERS • METAL ROOFING • DOWNSPOUTS

QUALITY ROOFING AT A PRICE YOU CAN AFFORDLiability Insured • Bonded • Workers’ Comp St Lic #599538

[email protected] (805) 642-6111(805) 642-6111AlfonsoMendez

A+Se HablaEspañol

513543 Sacred Heart Church (A)

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: [email protected]

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Gregory Wood,M.A., M.F.T

Marriage and FamilyTherapist Lic. #32274

Individuals ◆ CouplesFamily ◆ AdolescentSolid Catholic Perspective

805-816-7854107 Figueroa Street

Ventura, CA

Treasures N’ ThingsReligious and Inspirational Items

Gifts, Collectibles, Vintage, Dolls, Bears79 S. Oak St., Ventura, CA 93001

(805) 643-2556

MARCOS GALAVIZPersonal Mortgage Advisor NMLS# 986834

Interested in Refinancingor Buying a Home?

Call Me!!Cell: [email protected]

500 E. Esplanade Dr. #560 Oxnard 93036137 N. 10th St. Santa Paula 93060NMLS# 32416

NMLS# 1285985

Santana’s PlumbingService - Repairs - Repipes

Remodels - AdditionsLic. No. 836718

VenturaBenjamin Santana

OwnerLocal Parishioner

805-795-0031805-320-8077

Se Habla Español

Family Owned Since 1911

JOSEPH P. REARDONFUNERAL HOME

& CREMATION SERVICEFunerals, Cremations

PreplanningFuneral DirectorsMichael K. Boyko

Joseph H. “Jay” Ryba

757 MAIN STREETVENTURA

805-643-8623www.reardonfuneral.com

FD 883