S ~Pillii.'i.iiiF! · de laITTO: Esbozo para la modificacion del Sistema de Registro ... 3.2...

S B ~P"illii."'i.iiiF!"""

INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER

ORGANIZATION

Informe final del proyecto PD 24/94 Rev. 1 (M)

de laITTO:

Esbozo para la modificacion del Sistema de Registro

del Comercio Exterior de la ITTO a Nivel Nacional

R.c. de Boer

International Tropical Timber Organization

Y okohama, J apon

Stichting Bos en Hout

Instituto Bosque y Madera

Wageningen, Parses Bajos

Octubre de 1994



ORGANIZATION


de laITTO:



R.c. de Boer


Y okohama, J apon




Octubre de 1994



ORGANIZATION


de laITTO:



R.c. de Boer


Y okohama, J apon




Octubre de 1994



ORGANIZATION


de laITTO:



R.c. de Boer


Y okohama, J apon




Octubre de 1994

l.

I L--~"

i '

i L.

I '

I I

, j

,I 1

cl

l.

I L--~"

i '

i L.

I '

I I

, j

,I 1

cl

l.

I L--~"

i '

i L.

I '

I I

, j

,I 1

cl

l.

I L--~"

i '

i L.

I '

I I

, j

,I 1

cl

r"---

INDICE DE MATERIAS PAGINA

INTRODUCCION

1 EL SISTEMA ARMONIZADO 5

1.1 Introducci6n 5

1.2 El HS como sistema mundial 5

1.3 El HS como sistema nacional 6

1.4 El HS puede modificarse 7

2 METODOLOGIA 9

2.1 Introducci6n 9

2.2 Paises afiliados a la IITO 9

2.3 FAO 10

2.4 Consejo de cooperaci6n aduanera (CCC) 10

2.5 Secretariado de la !ITO 11

2.6 Estadisticas de comercio actuales 11

2.7 SBH 12

2.8 La formulaci6n de propuestas 12

3 ACLARACION DE LAS PROPUESTAS 15

3.1 Introducci6n 15

3.2 Partidas 4401 Y 4402 15

3.3 Partida 4403 16

3.4 Partidas 4404 y 4405 16

3.5 Partidas 4406 y 4407 16

3.6 Partida 4408 17

3.7 Partida 4409 17

3.8 Partidas 4410 Y 4411 17

3.9 Partida 4412 18

3.10 Partidas 4413 y 4414 18

3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417 18

3.12 Partida 4418 18

3.13 Partidas 4419 y 4420 19

3.14 Partida 4421 19

r"---


INTRODUCCION


1.1 Introducci6n 5




2 METODOLOGIA 9

2.1 Introducci6n 9


2.3 FAO 10




2.7 SBH 12



3.1 Introducci6n 15

3.2 Partidas 4401 Y 4402 15

3.3 Partida 4403 16

3.4 Partidas 4404 y 4405 16

3.5 Partidas 4406 y 4407 16

3.6 Partida 4408 17

3.7 Partida 4409 17

3.8 Partidas 4410 Y 4411 17

3.9 Partida 4412 18

3.10 Partidas 4413 y 4414 18

3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417 18

3.12 Partida 4418 18

3.13 Partidas 4419 y 4420 19

3.14 Partida 4421 19

r"---


INTRODUCCION


1.1 Introducci6n 5




2 METODOLOGIA 9

2.1 Introducci6n 9


2.3 FAO 10




2.7 SBH 12



3.1 Introducci6n 15

3.2 Partidas 4401 Y 4402 15

3.3 Partida 4403 16

3.4 Partidas 4404 y 4405 16

3.5 Partidas 4406 y 4407 16

3.6 Partida 4408 17

3.7 Partida 4409 17

3.8 Partidas 4410 Y 4411 17

3.9 Partida 4412 18

3.10 Partidas 4413 y 4414 18

3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417 18

3.12 Partida 4418 18

3.13 Partidas 4419 y 4420 19

3.14 Partida 4421 19

r"---


INTRODUCCION


1.1 Introducci6n 5




2 METODOLOGIA 9

2.1 Introducci6n 9


2.3 FAO 10




2.7 SBH 12



3.1 Introducci6n 15

3.2 Partidas 4401 Y 4402 15

3.3 Partida 4403 16

3.4 Partidas 4404 y 4405 16

3.5 Partidas 4406 y 4407 16

3.6 Partida 4408 17

3.7 Partida 4409 17

3.8 Partidas 4410 Y 4411 17

3.9 Partida 4412 18

3.10 Partidas 4413 y 4414 18

3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417 18

3.12 Partida 4418 18

3.13 Partidas 4419 y 4420 19

3.14 Partida 4421 19

4 PROPOPUESTA I (VERSION SENCILLA) 21

4.1

4.2

Introducci6n

La propuesta

21

21

5 PROPOPUESTA 11 (VERSION EXTENSA) 33

5.1

5.2

Introducci6n

La propuesta

33

33

6 ;, COMO SE APLICAN LAS PROPUESTAS? 49

7

6.1 Introducci6n 49

6.2 i Las propuestas tienen que aplicarse integralmente ? 49

6.3 i C6mo aplicar los c6digos de los grupos de productos ? 49

6.4 La combinaci6n de las versiones sencilla y extensa 51

6.5 La extensi6n de 8 cifras a 90 incluso a 10 cifras 51

6.6 Aumento/disminuci6n de las subdivisiones en especies 52

6.7 La introducci6n de una especie de madera tropical no

mencionada en la Nota complementaria 1 del capitulo 44 53

6.8 Tomando en consideraci6n ciertas reglamentaciones aduaneras 54

6.9 La adici6n de especies de madera de coniferas tropicales 55

6.10 i Que hacer al agotarse las cifras ? 56

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

7.1

7.2 Conclusiones

Recomendaciones

59

59

59

ANEXOS

1 Direcciones

2 Bibliografia

3 El Sistema Armonizado (hasta 1-1-1996)

4 El Sistema Armonizado (a partir de 1-1-1996)

5 Lista de paises y su relaci6n con la ITTO, CCC y el Convenio HS

6 Caracteristicas mas importantes de las estadisticas comerciales

basadas en el HS

7 Lista de abreviaturas

8 Concordancias de los nombres de madera

," !


4.1

4.2

Introducci6n

La propuesta

21

21


5.1

5.2

Introducci6n

La propuesta

33

33


7

6.1 Introducci6n 49












7.1

7.2 Conclusiones

Recomendaciones

59

59

59

ANEXOS

1 Direcciones

2 Bibliografia





basadas en el HS



," !


4.1

4.2

Introducci6n

La propuesta

21

21


5.1

5.2

Introducci6n

La propuesta

33

33


7

6.1 Introducci6n 49












7.1

7.2 Conclusiones

Recomendaciones

59

59

59

ANEXOS

1 Direcciones

2 Bibliografia





basadas en el HS



," !


4.1

4.2

Introducci6n

La propuesta

21

21


5.1

5.2

Introducci6n

La propuesta

33

33


7

6.1 Introducci6n 49












7.1

7.2 Conclusiones

Recomendaciones

59

59

59

ANEXOS

1 Direcciones

2 Bibliografia





basadas en el HS



," !

; \

1· ...... -'

-i - ,

INTRODUCCION

)' I

; \

1· ...... -'

-i - ,

INTRODUCCION

)' I

; \

1· ...... -'

-i - ,

INTRODUCCION

)' I

; \

1· ...... -'

-i - ,

INTRODUCCION

)' I

1.'-11

I i

'\ I

\ .~

I 1\ I .

I i

i , {. I

1.'-11

I i

'\ I

\ .~

I 1\ I .

I i

i , {. I

1.'-11

I i

'\ I

\ .~

I 1\ I .

I i

i , {. I

1.'-11

I i

'\ I

\ .~

I 1\ I .

I i

i , {. I

INTRODUCCION

Este es el informe final del proyecto PD 24/94(M) rev.! de IITO.

El objetivo de este proyecto es la elaboraci6n de un esbozo para modificar los sistemas existentes de registro del comercio exterior a nivel nacional, en los pafses donde dichos sistemas esten basados en el Sistema Armonizado.

Desde su fundaci6n la organizaci6n IITO se ha esforzado por aumentar la c1aridad existente respecto del mercado internacional de maderas tropicales. Esto se ha realizado parcialmente mediante la solicitud anual de informaci6n sobre el comercio exterior y la producci6n de maderas tropicales en los paises miembros. Estos resultados son publicados por el secretariado de la IITO en la 'Annual review and assessment of the world tropical timber situation' (Sinopsis y evaluaci6n anual de la situaci6n mundial respecto de las maderas tropicales.) La IITO realiza tambien varios proyectos con el objetivo de mejorar la disponibilidad de informaci6n sobre el mercado. El input principal para este tipo de estudios, que exponen aspectos del comercio internacional, consta, sobre todo, de datos acerca del comercio exterior. Un medio utilizado para la reuni6n de estos datos es el registro del peso de todos los productos importados 0 exportados. Casi todas las naciones poseen cierto sistema registrador para su realizaci6n.

Hay dos sistemas de importancia mundial para el registro del comercio exterior: 1) La Clasificaci6n estandarizada internacional del comercio (SITC) 2) El Sistema armonizado (HS) .

ad 1) La Clasificaci6n internacional estandarizado del comercio (SITC)

El amilisis econ6mico depende mas bien de la fase de elaboraci6n y la funci6n econ6mica de los productos que del tipo de material. A tal fin, una nomenc1atura comercial analitica ha sido desarrollada por las Naciones Unidas: la Clasificaci6n internacional estandarizado del comercio (Standardized International Trade Classification, SITC). Esta c1asifica principalmente a base del nivel de elaboraci6n y la funci6n econ6mica del producto.

ad 2) El Sistema armonizado (HS)

El HS ha sido realizado por autoridades aduaneras con el fin principal de registrar el comercio exterior de tal manera que puedan distinguirse los productos de aranceles de importaci6n1exportaci6n diferentes. Ademas, el sistema es utilizado tambien por oficinas estadisticas como fuente de informaci6n sobre el volumen del comercio exterior. Para facilitar la tarea de los departamentos aduaneros, las nomenc1aturas arancelarias enfatizan mas bien las propiedades fisicas de los bienes que sus caracteristicas econ6micas. Desde 1988, cada vez mas paises - y practicamente todos los paises miembros de la Organizaci6n para la Cooperaci6n y el Desarrollo Econ6mico (OCDE) - han venido aplicando el Sistema armonizado descriptor y codificador de mercancfas (Harmonized Commodity Description and Coding System, HS). Este es una nomenc1atura arancelaria desarrollada por el Consejo de cooperaci6n aduanera (Customs Cooperation Council, CCC) en Bruselas. Este sistema mundial sirve como base para los sistemas utilizados en los paises miembros. Los paises que aplican el HS pueden extender el uso de este sistema mundial de tal manera que sirva

INTRODUCCION









INTRODUCCION









INTRODUCCION









para el registro detaIl ado del comercio exterior de aqueIlos bienes que tienen importancia para el pafs correspondiente. La Division Estadfstica del Secretariado de las Naciones Unidas, en Nueva York, reune los datos sobre el comercio exterior de todos los pafses miembros de la ONU. Hasta ahora, la Division Estadfstica ha venido transfiriendo todos los datos al sistema SITC antes de entrar los datos en la Ilamada base de datos Comtrade. A partir del primero de enero de 1995, los datos recibidos podnm introducirse en la base de datos mediante el mismo sistema que el de los datos recibidos. Asf que los datos recibidos en HS entranm en Comtrade con formato del HS y los recibidos en SITC entraran con formato SITC. Este nuevo desarrollo incrementa obviamente la compatibilidad del HS.

El Sistema Armonizado (HS) cambia

El HS no es un sistema fijo. Puede modificarse cada 4 afios debido a la evolucion del comercio internacional. De esta manera, puede ocurrir que el surgimiento de un comercio de productos todo nuevos haga necesaria la modificacion del sistema. Aunque el sistema pueda modificarse cada 4 afios, esto no implica automaticamente que el sistema entero cambie cada 4 afios. El sistema HS consta de unos 97 capftulos que regulan el registro del comercio exterior de diversos productos. No se modifica cada capftulo tras intervalos de 4 afios. El capftulo 44, que registra el comercio internacional maderero y de productos de madera, sf cambiara con la proxima modificacion del HS, que entrara en vigor a partir dell ode enero 1996. El caracter de las modificaciones es fijo por haber sido aprobado por los miembros del Consejo de cooperacion aduanera (CCC). Los sistemas nacionales basados en el Sistema armonizado (HS), incluido el capftulo 44, tambien tendran que ser modificados. La responsabilidad para su realizacion estara a cargo de los pafses correspondientes. Con este informe la ITTO desea asesorar a sus miembros acerca del tema. De los 52 pafses afiliados a la ITTO, 33 miembros aplican efectivamente un sistema de registro basado en el HS. El cuadro 1 presenta los pafses correspondientes.

A base de los resultados de este proyecto se pretende facilitar a los miembros de la ITTO sugerencias inmediatamente aplicables para la modificacion de la sistematica de registro nacional de los datos del comercio exterior. El proyecto no pretende facilitar un sistema modificable a medida para todos los pafses, puesto que el comercio exterior maderero y de productos de madera cuenta con sus propias caracterfsticas en cada pafs afiliado a la ITTO. Por ello, las sugerencias presentadas en este informe no han de ser necesariamente seguidas e integradas en su totalidad. Mas bien, pafses afiliados a la ITTO podran incorporar parcialmente ciertas sugerencias 0 modificarlas segl1n las exigencias de su situacion. Por esta razon, se incluyen tanto una version sencilla del sistema como una mas extensa, que describen cada parte del sistema.

2

I ,

i •

i , ,

i )

I i

, ,





2

I ,

i •

i , ,

i )

I i

, ,





2

I ,

i •

i , ,

i )

I i

, ,





2

I ,

i •

i , ,

i )

I i

, ,

r--

Cuadro 1. Estados miembros de la 1170 que aplican el Sistema armonizado (HS) 0

que 10 aplicaran a partir del primero de enero del 1996.

CONSUMIDORES Australia Austria Canada China Estados Unidos Finlandia Japon Noruega Nueva Zelanda Republica de Corea Suecia Suiza Union Europea •

La Union Europea consta, en este momento, de: Alemania Irlanda B61gica Italia Dinamarca Luxemburgo Espaiia Paises Bajos Francia Portugal Grecia Reino Unido

PRODUCTORES Brasil Camerun Cote d' Ivoire (Costa de Marlil) India Indonesia Malasia Tailandia Togo Zaire

Es probable que, en 1995, Austria, Finlandia, Noruega y Suecia se integren en la Union Europea, aunque depende todavfa, en algunos de estos paises, de los resultados de referendums sobre el tema.

Este informe tiene la siguiente estructura: El capitulo 1 presenta una descripci6n del Sistema armonizado (HS). El capitulo 2 describe la metodologia usada para el esbozo. En el capitulo 3 se presenta una aclaracion sobre el contenido de las propuesta presentadas. Las propuestas para la modificacion del sistema se presentan en los capitulos 4 y 5. El capitulo 6 explica "Como se aplican las propuestas". El informe concluye con el capitulo 7, que presenta "Conclusiones y recomendaciones" y suplementos.

3

r--








3

r--








3

r--








3

i ,

i ,

! ,

i , "

!,

, I

(

. "

i ,

i ,

! ,

i , "

!,

, I

(

. "

i ,

i ,

! ,

i , "

!,

, I

(

. "

i ,

i ,

! ,

i , "

!,

, I

(

. "

..-. ! -

1 EL SISTEMA ARMONIZADO

..-. ! -


..-. ! -


..-. ! -


I i ~

(

i I: '/ I

r', 'I I l,

I i ~

(

i I: '/ I

r', 'I I l,

I i ~

(

i I: '/ I

r', 'I I l,

I i ~

(

i I: '/ I

r', 'I I l,


1.1 Introducci6n

1.2

El sistema annonizado (HS) es una nomenclatura de aranceles para el registro del comercio exterior (vease la introducci6n). Es decir, se ha elaborado para facilitar las tareas de los departamentos aduaneros. Por ello, se enfatizan mas las propiedades fisicas de los bienes que sus caracteristicas econ6micas.

El responsable del HS es el Consejo de cooperaci6n aduanera (CCC), en Bruselas. El CCC es una organizaci6n multilateral que desde 1959 se ocupa de la (estandarizaci6n de la) nomenc1atura para la c1asificaci6n de bienes en aranceles aduaneros. El CCC cuenta con un total de 133 paises afiliados, de los cuales un total de47 paises son tambien miembros de la ITTO. No todos los paises afiliados al CCC utilizan el HS; de los 47 paises miembros de la ITTO que estan afiliados al CCC, 33 utilizan efectivamente el HS (vease el anexo 5).

El HS como sistema mundial

El CCC ha venido disefiando y administrando diferentes sistemas de registro para el comercio internacional de bienes. Desde el primero de enero de 1988, el CCC utiliza un nuevo sistema que reemplaza todos los anteriores: el HS. En total, 72 paises han finnado el convenio sobre el HS (vease el anexo 5) y estan aplicando ahora un sistema de registro basado en el HS.

El HS consta de 97 capitulos y cuenta con un c6digo de seis cifras. El capitulo 44 presenta las maderas y productos madereros. Los paises mismos pueden refinar el sistema afiadiendo mas cifras al c6digo. A titulo ilustrativo se presenta aqui la partida 6 del capitulo 44 en el estandar de HS (vease tambien el anexo 3):

Ejemp/o 1.1

44.06 TRA VIESAS DE MADERA PARA VIAS FERREAS 0 SIMll..ARES

4406.10 4406.90

Sin impregnar Las demas

La quinta cifra y la sexta (en el ejemplo el '10' y el '90') representan la versi6n detallada del "nivel superior": es decir, de la tercera cifra y la cuarta. Asi que, en este ejemplo bajo el c6digo '4406.10' , se presenta la cantidad registrada de las "traviesas de madera para vias ferreas 0 similares" importadas 0 exportadas y sin impregnar. Bajo el c6digo 4406.90 se registra la cantidad de las demas "traviesas de madera para vias ferreas 0 similares" importadas/exportadas. El capitulo 44 contiene un total de 21 partidas similares.

5


1.1 Introducci6n

1.2






Ejemp/o 1.1


4406.10 4406.90



5


1.1 Introducci6n

1.2






Ejemp/o 1.1


4406.10 4406.90



5


1.1 Introducci6n

1.2






Ejemp/o 1.1


4406.10 4406.90



5

1.3 El HS como sistema nacional

6

Los paises que han firmado el convenio sobre el HS han disefiado sistemas de registro propio, con 8, 9 0 incluso 10 cifras, que estan basados en el HS de 6 cifras. La mayoria de los paises aplican un sistema que no sobrepasa 8 cifras.

A titulo ilustrativo, partimos del supuesto de que cierto pais haya optado por el registro del comercio exterior propio en un sistema de 8 cifras. Esto implica la necesidad de afiadir en todo caso dos cifras alas 6 cifras del HS para poder realizar un sistema nacional que funcione bien. Aunque el pais correspondiente opine que la versi6n en HS es suficientemente detallada, habra de afiadir siempre dos cifras alas 6 cifras que ya integran el HS. En cuanto a la subpartida 6, esto implica simplemente que, para este pais en particular, habria que afiadir dos ceros a los c6digos del HS. La partida 4406 se presentaria en este sistema como:

Ejemplo 1.2

44.06 TRA VIESAS DE MADERA PARA VIAS FERREAS 0 SIMILARES.

4406.1000 - Sin impregnar 4406.9000 - Las demas

Sin embargo, de optar por una subdivisi6n de 4406.10 en madera tropical/no tropical de coniferas y distinta de coniferas, la partida 4406 se presentaria asi:

Ejemplo 1.3

44.06 TRA VIES AS DE MADERA PARA VIAS FERREAS 0 SIMILARES.

4406.10 Sin impregnar: 4406.1010 De maderas tropicales definidas en la Nota complementaria 1

del capitulo 4406.1020 - Las demas, distintas de la de coniferas 4406.1090 - Las demas

4406.9000 Las demas

Asi que se registra bajo el c6digo 4406.1010 la cantidad de "traviesas de madera para vias ferreas 0 similares" importadas 0 exportadas de madera tropical sin impregnar. El c6digo 4406.1010, igual que los c6digos 4406.1020 y 4406.1090, son una subdivisi6n del c6digo 4406.1 O. De la misma manera se puede realizaruna subdivisi6n en el c6digo 4406.1010, al nivel de la octava cifra, p.e. para distinguir entre unas especies de maderas tropicales (vease el ejemplo 1.4).

\ '

\ "

L,

i ,

, I


6



Ejemplo 1.2




Ejemplo 1.3




4406.9000 Las demas


\ '

\ "

L,

i ,

, I


6



Ejemplo 1.2




Ejemplo 1.3




4406.9000 Las demas


\ '

\ "

L,

i ,

, I


6



Ejemplo 1.2




Ejemplo 1.3




4406.9000 Las demas


\ '

\ "

L,

i ,

, I

1.4

,-----

Ejemp/o 1.4


4406.10 (4406.1010) -

4406.1011 -4406.1012 -4406.1019 -

Sin impregnar: De maderas tropicales definidas en la Nota complementaria I del capitulo

[Especie de madera tropical] [Especie de mad era tropical] Las demas

4406.1020 - Las demas. distintas de la de confferas 4406.1090 Las demas 4406.9000 - Las demas

En el ejemplo, toda la infonnaci6n sobre el comercio exterior en maderas tropicales se registra bajo los c6digos 4406.1011,4406.1012 Y 4406.1019, es decir, ya no bajo el c6digo 4406.1010. Cuando los datos no se registran directamente bajo este c6digo se omite generalmente este (tipo de) c6digo. Sin embargo, siguen mencionadas las correspondientes letras ("de maderas tropicales ... "). Es por razones de claridad que, en el capitulo 1.4, el c6digo 4406.1010 no se ha omitido sino que se ha puesto entre parentesis. En las propuestas de los capitulos 4 y 5, si se ha omitido dicho tipo de c6digos.

En este ejemplo se destaca la considerable complejidad en la descripci6n de "madera tropical". Esto tiene una raz6n pnictica , puesto que, efectivamente, ocurre que los funcionarios aduaneros, a veces, no tienen conocimiento suficiente para detenninar si se trata de madera tropical 0 no tropical. Por esto, el CCC ha elaborado una lista de consulta para los funcionarios aduaneros, que contiene unas 90 denominaciones de especies de maderas tropicales comerciadas en gran volumen. Esta lista ha sido integrada en la "Nota complementaria 1" de la descripci6n del capitulo 44 (veanse los anexos 3 y 4). Asf que las eventuales especies no mencionadas en dicha lista no se clasificaran en "maderas tropicales" sino en la categoria de "las demas". En la practica, esto no ocurrira muy a menudo, ya que casi todas las especies de madera tropical comerciadas internacionalmente figuran en la lista.

El HS puede modificarse

El Consejo del CCC se reline una vez anualmente. Todos los afiliados del CCC son miembros del Consejo, sin contar que apliquen el HS ° no. El Consejo no discute el contenido del sistema armonizado. De esto responde elllamado "comite HS", cuyos miembros son constituidos solamente por los paises que han finnado el convenio del HS. El comite HS reline dos veces al ano en Bruselas, Belgica. A todas reuniones del CCC los pafses miembros envfan representantes de los ministerios encargados de cuestiones aduaneras. Ademas se admiten observadores.

Uno de los temas que, posiblemente, se discuten durante estas reuniones del CCC concierne a la modificaci6n eventual del HS, ya que el HS puede modificarse cada 4 anos. Estas modificaciones pueden resultar necesarias debido a los cambios que ocurran en el comercio internacional. Por ejemplo, al introducirse en el mercado

7

1.4

,-----

Ejemp/o 1.4


4406.10 (4406.1010) -

4406.1011 -4406.1012 -4406.1019 -









7

1.4

,-----

Ejemp/o 1.4


4406.10 (4406.1010) -

4406.1011 -4406.1012 -4406.1019 -









7

1.4

,-----

Ejemp/o 1.4


4406.10 (4406.1010) -

4406.1011 -4406.1012 -4406.1019 -









7

8

ciertos nuevos productos es importante que las aduanas puedan registrarlos adecuadamente. Las pr6ximas modificaciones del HS entranm en vigor ell 0 de enero 1996 y yaestan determinadas. (vease el anex04). En el futuro se llevaran a la practica otras modificaciones previstas de ponerse en vigor a partir dell 0 de enero 2000. Las propuestas para estas adaptaciones del HS han de ser presentadas al eee, muy probablemente antes de los finales de 1995.

I ,

. '

r '

I i i

r '

! I

8


I ,

. '

r '

I i i

r '

! I

8


I ,

. '

r '

I i i

r '

! I

8


I ,

. '

r '

I i i

r '

! I

2 METODOLOGIA 2 METODOLOGIA 2 METODOLOGIA 2 METODOLOGIA

t,

I I

(

I I ..

I

I ~

il

t,

I I

(

I I ..

I

I ~

il

t,

I I

(

I I ..

I

I ~

il

t,

I I

(

I I ..

I

I ~

il

/---

,~ --:-'

2 METODOLOGIA

2.1 Introducci6n

2.2

Durante la fonnulaci6n de las propuestas se consider6 como comprobada y fija la versi6n del sistema annonizado (HS) que entrani en vigor a partir del primero de enero de 1996. En vistas de este hecho se reuni6 la siguiente infonnaci6n para hacer posible la fonnulaci6n de propuestas factibles. a. Recomendaciones de los paises afiliados a la IITO. b. Recomendaciones de la FAO c. Recomendaciones del CCC (consejo de cooperaci6n aduanera) d. Recomendaciones del secretariado de la IITO e. Recomendaciones del Ministerio de Hacienda de los Paises Bajos (el cual es

responsable de cuestiones aduaneras f. Un estudio sobre la sistematica existente en las estadisticas de comercio de los

estados afiliados a la IITO que aplican el HS. g. La opini6n propia del organismo ejecutivo: el Instituto Bosque y Madera (SBH)

Durante la fonnulaci6n de las propuestas se pretendi6 combinar las recomendaciones mas factibles, siempre prestando atenci6n al hecho de que los resultados fuesen manejables.

En las siguientes partidas se examinara la indo'le de las recomendaciones presentadas por las diversas organizaciones.

Paises afiliados a la ITTO

Alas agencias oficiales representantes de la IITO se les presentaron las siguientes preguntas:

~ Que interes tiene su pais respecto al nuevo sistema de comercio exterior tal como ha sido concebido para ell 0 de enero de 1996 ? Por ejemplo: La infonnaci6n que ustedes poseen sobre comercio de madera en su sistema de comercio exterior, " es suficiente 0 insuficiente? "Es el registro del comercio de las mas importantes especies y productos forestales de su pais debidamente detallado ?

- " Percibe usted problemas con el sistema actual de comercio exterior? De ser asi, podrfa usted describirlos ? " Tiene usted sugerencias para posibles mejoras en el sistema actual de su pais ? " Nos aconseja contactar con alguna persona en particular residente en su pais acerca de este tema ? En ese caso, le rogamos tenga la bondad de enviarnos los nombres y direcci6n correspondientes.

De los 20 paises afiliados a la IITO contestaron a nuestro ruego, 13 paises nos presentaron recomendaciones sobre este tema.(vease el anexo 1) Se constata que los paises miembros de la IITO ponen interes en el tema y que desean el registro especffico de maderas tropic ales en vez de su registro en "las demas". Los consumidores cuentan con muy pocos problemas con respecto al sistema

9

/---

,~ --:-'

2 METODOLOGIA

2.1 Introducci6n

2.2











9

/---

,~ --:-'

2 METODOLOGIA

2.1 Introducci6n

2.2











9

/---

,~ --:-'

2 METODOLOGIA

2.1 Introducci6n

2.2











9

annonizado (HS). Uno de ell os aconsej6 no extender el sistema actual de modo significante, ya que esto podria frustrar su (adecuada) aplicaci6n. Otro solicit6 el registro de la destinaci6n de maderas en rollo (aserraderos, fabric as de pulpa 0

industria de chapas). Los pafses productores opinan que el sistema actual no registra suficiente infonnaci6n estadfstica. Algunos nuevos productos madereros que tienen o podrfan tener importancia para los correspondientes pafses, no se c1asifican sino con dificultad en las categorias existentes. Ademas, se desea mas infonnaci6n (detallada) sobre las especies, y los pafses productores desean una mejora del registro de cantidades y vohlmenes exportados. Es decir, desean que los metodos de medir los vohlmenes comerciados se estandaricen (en mayor grado). Varios pafses que, actualmente, no utilizan el HS, han expresado su interes por infonnarse mas detalladamente sobre este sistema. Algunos pafses cuentan con dificultades respecto al sistema que aplican actualmente para el registro de su comercio exterior.

A continuaci6n, se contact6 con el Ministerio de Hacienda de los Pafses Bajos con el fin de infonnarse sobre la relaci6n entre el registro del comercio exterior y los tramites aduaneros.

2.3 FAO

En la Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n (FAO), en Roma, contactamos con la Divisi6n de productos madereros y la Direcci6n de Polfticas y Planificaci6n Forestales para intercambiar opiniones e ideas acerca de los conceptos de propuestas. La FAO tambien desea realizar un registro mas completo del comercio intemacional de maderas tropicales. La FAO opina, ademas, que es aconsejable dar definiciones inequfvocas de conceptos como, por ejemplo, "madera en bruto" y "madera aserrada", y alienta alas diferentes organizaciones correspondientes que aumenten la consistencia entre los conceptos usados por estas. Visitamos la FAO para intercambiar opiniones e ideas acerca de los conceptos de propuestas.

2.4 Consejo de Cooperaci6n Aduanera (CCC)

10

Durante una visita al Consejo de Cooperaci6n Aduanera (CCC), en Bruselas, el CCC nos explic6 que el HS puede modificarse cada cuatro afios. Esto no implica que cada capftulo del sistema sea adaptado. La raz6n principal para estas modificaciones peri6dicas es la ocurrencia de cambios en los movimientos comerciales y cambios en la tecnologia de los productos comerciados. En el otooo de 1994, el CCC publicara un prospecto que contiene una descripci6n de las pr6ximas modificaciones. SegUn el CCC, "la mayoria de las enmiendas" del capftulo 44 "tiene que ver con maderas tropicales, a las que se atribuye, en diversas partidas, un estatus separado a base de su importancia para el comercio mundial, y ademas de ello, para facilitar el control de los recursos del comercio maderero." Esta fue una de las razones principales para la prevista modificaci6n del capitulo 44 (entre otros) que entrara en vigor el primero de enero de 1996. La antigua y nueva versi6n del HS han sido integradas en los anexos de este infonne.

I,

! ,




2.3 FAO



10


I,

! ,




2.3 FAO



10


I,

! ,




2.3 FAO



10


I,

! ,

2.5

2.6

El CCC ayuda a sus miembros a ajustar su sistema nacional, pero no les aconseja sobre el canicter de las adaptaciones. A tal fin se ofrecen seminarios, talleres y publicaciones. Aplicados los cambios al sistema nacional, el CCC no controla su consistencia en comparacion con el HS. Los pafses afiliados pueden solicitar voluntariamente la examinacion del esbozo para su nuevo sistema. El CCC ha desarrollado "modulos de capacitacion" acerca del HS, sin embargo, los "modulos" para el nuevo HS todavfa no son disponibles. Estos "modulos" van dirigidos a funcionarios aduaneros que tratan diariamente el comercio exterior y gestionan su registro. El CCC ofrece tambien a sus afiliados las llamadas "notas explicativas " , que describen y explican el sistema entero. Estas notas se pueden conseguir mediante el CCC a razon de una suma relativamente reducida. Hasta este momento, el CCC ha descrito solamente las modificaciones del sistema en comparacion con el HS antiguo. Todavfa no se dispone de una lista completa que contiene las modificaciones del HS revisado. Sin embargo, el Ministerio de Hacienda de los Pafses Bajos ha elaborado un esbozo basado en el antiguo HS y sus enmiendas. El CCC nos aconsejo que utilizaramos dicho esbozo.

Secretariado de la ITTO

Mediante entrevistas con el secretariado de la IITO, se puso en c1aro que serfa ntil, ante todo, facilitar informacion mas detallada sobre las especies de madera comerciadas. Tambien se deberfa mantener la capacida de distinguir entre el comercio en maderas en roIlo para aserrado y chapa de madera y el comercio en las demas maderas en rollo para la industria. El secretaiiado opina que es preciso desarrollar definiciones mas claras para la clasificacion de productos de paneles (especialmente chapa de madera y madera contrachapada), de modo que se garantice un aumento de. la consistencia y fiabilidad de las clasificaciones aduaneras. El secretariado sugerio la posibilidad de una distincion entre chapa pelada y chapa cortada. La razon para esto es que estos productos son, a menudo, completamente distintos con aplicaciones diferentes. Sin embargo, esta distincion no se ha aplicado en las propuestas, ya que, segnn las autoridades aduaneras, es un metodo ambiguo para identificar y distinguir un producto de otro.

Estadisticas de comercio actuales

Antes de formular las propuestas se examino la estructura actual de las estadisticas del comercio exterior utilizadas por los 33 pafses miembros de la IITO que aplican el HS (vease la introduccion). Un analisis de la nomenc1atura ha indicado que la estructura actual de las estadfsticas varia considerablemente entre los pafses correspondientes. Esto se origin a, por supuesto, del hecho de que las caracterfsticas de uso y comercio maderero varien en grado significante entre los diferentes pafses. El anexo 6 contiene un cuadro sinoptico que presenta las diferentes caracterfsticas de las estadfsticas del comercio exterior que corresponden a la mayoria de los paises afiliados de la IITO que aplican el HS. La enorme variedad de estructuras existentes ha impedido que se combinaran los mejores elementos de los sistemas nacionales para unirlos en un sistema manejable y universal. Mediante el cuadro sinoptico del anexo 6 se ban podido detectar las caracterfsticas mas generales. Estas se han

11

2.5

2.6






11

2.5

2.6






11

2.5

2.6






11

combinado, en 10 posible, con las caracteristicas menos comunes pero muy aplicables de la sinopsis. En el cuadro sin6ptico del Anexo 7 se presentan los criterios segun los cuales se llev6 a cabo la selecci6n.

2.7 SBH A base de su experiencia con la reuni6n y la elaboraci6n de estadisticas del comercio exterior, el organismo ejecutivo (SBH) presenta las siguientes sugerencias:

1) Es preciso que maderas distintas de las de coniferas tropicales/no tropicales y maderas coniferas sean reconocibles cuando sea relevante. Esto implica que el comercio maderero debe clasificarse 10 menos posible en "las demas".

2) Las especies de madera con importancia para el comercio exterior de cierto pais deberian registrarse separadamente.

3) De ser posible deberian registrarse separadamente tambien varios productos importantes con mayor grado de elaboraci6n.

La ultima afirmaci6n se origina con la expectaci6n de que en el futuro pr6ximo se comerciaran cada vez mas productos de mayor elaboraci6n en el mercado intemacional (p.e. tableros unidos por entalladuras multiples, etc.) El organismo ejecutivo opina que la formulaci6n de propuestas para el sistema de registro del comercio exterior debe ser 16gico en 10 posible para que no frustre el uso correcto del sistema.

2.8 La formulacion de propuestas

12

A base de los antemenciados hechos y opiniones se prepararon dos propuestas para el capitulo 44 del sistema de registro del comercio exterior. Ambas propuestas se basan en el sistema de 8 cifras , puesto que la mayoria de los paises miembros de la ITTO aplican el uso de 8 cifras igual que el HS. La primera versi6n es la "versi6n sencilla", en la cual se describe un sistema de registro que satisface alas exigencias minimas. Esto implica que, por 10 minimo, cuenta con la distinci6n entre "distintas de la de coniferas, tropicales/no tropicales" y "confferas" y "las demas" (en caso que sea aplicable). La "versi6n extensa" contiene, ademas, propuestas para el registro de productos. Existe una sola excepci6n respecto de la distinci6n entre las dos versiones del sistema. La "versi6n sencilla" contiene en la partida 4407 (madera aserrada) no s610 la distinci6n entre especies de madera "distinta de la de coniferas tropicales/no tropicales" y "coniferas", sino que tambien distingue entre los grupos de productos "madera aserrada 0 desbastada longitudinalmente" y "las demas". Normalmente semejante distinci6n deberia presentarse en la "versi6n extensa", pero esto hubiera resultado en la no deseada complicaci6n de la estructura de la partida. Por ello, se decidi6 integrar la mencionada distinci6n en la "versi6n sencilla".

I ,

, ,








12


I ,

, ,








12


I ,

, ,








12


I ,

, ,

En ninguna version de las propuestas se distinguio entre maderas confferas tropicales y no tropicales, puesto que el comercio en madera de confferas tropicales es inapreciable en comparacion con el comercio en maderas distintas de la de confferas tropicales. Aunque fuera interesante desde un punto de vista estadfstico, la adicion sistematica de una distincion entre maderas de confferas tropicales y no tropicales complicaria, sin necesidad, las propuestas de los capftulos 4 y 5.

13


13


13


13

3 ACLARACION DE LAS PROPUESTAS 3 ACLARACION DE LAS PROPUESTAS 3 ACLARACION DE LAS PROPUESTAS 3 ACLARACION DE LAS PROPUESTAS

:~_J

-'

:~_J

-'

:~_J

-'

:~_J

-'

3 ACLARACION DE LAS PROPUESTAS

3.1 Introducci6n

En este capitulo se presenta la ac1aracion de las consideraciones que llevaron alas dos propuestas mencionadas arriba: la "version sencilla" y la "version extensa". Las dos propuestas se presentan en los capitulos 4 y 5. En la capitulo 6 se presenta una explicacion de coma se pueden introducir (partes de) las propuestas presentadas en los capitulos 4 y 5. Las explicaciones que se presentan abajo siguen las partidas correspondientes de 4401 a 4421. En este capitulo se explican las extensiones en comparacion con el nuevo HS, asi que no se describen las caracteristicas mismas del HS (a nivel de seis cifras). Las dos versiones se han formulado estrictamente desde un punto de vista estadistico comercial. Esto implica que p.e. no se han tornado en consideracion asuntos aduaneros, aunque las autoridades aduaneras utilicen el sistema de registro del comercio exterior en el ejercicio de su profesion. Las reglamentaciones aduaneras no han sido tomadas en consideracion debido alas diferencias muy frecuentes entre los diversos paises. De ahi que sea imposible formular propuestas para un sistema de registro del comercio exterior que tomen en consideracion las diferencias entre las reglamentaciones aduaneras de los 33 paises miembros de la ITTO que usan el HS, es decir, formular propuestas de tal manera que el sistema pudiera ser aplicado en todos estos paises sin modificacion alguna. En el capitulo 6 se presenta un ejemplo que muestra coma las propuestas pueden adaptarse alas eventuales exigencias impuestas por las autoridades aduaneras. Por ejemplo, en la partida 4407 de la estadistica del comercio exterior de la Union Europea se menciona una subpartida "tablillas para la fabricacion de lapices". Po~ supuesto, esta representa un flujo de importacion poco voluminoso, de modo que se desearia introducir esta subpartida en una categoria mas amplia. Sin embargo, no es posible realizarlo, debido a que la subpartida mencionada cuenta con un arancel de importacion del 0%, mientras que la subpartida alternativa implicaria unos aranceles del 4,9% 0 inc1uso del 6% para la importacion de tablillas para la fabricacion de . lapices. Asi que, en este caso, la reglamentacion aduanera impide la introduccion de la subpartida arriba mencionada en otra categoria, aunque hubiera sido conveniente desde un punto de vista estadistico comercial.

3.2 Partidas 4401 y 4402

La partida 4401.22 de "distinta de la de confferas" se subdivide en "tropicales" y "no tropicales", tanto en la version "extensa" coma en la "sencilla". En la version extensa, la partida 4401.30 "aserrin, desperdicios y deshechos de madera etc." se divide en "aserrin" y "los demas", puesto que varios pafses afiliados a la ITTO aplican, actualmente, tal subdivision.

En cuanto a la partida 4402 se realizo solamente una subdivision en la version extensa: la partida 4402.00, "carbon vegetal (inc1uido el de cascaras 0 de huesos de frutas), etc" se subdivide en "carbon vegetal" y "los demas". La mayoria de los pafses no

15


3.1 Introducci6n


3.2 Partidas 4401 y 4402



15


3.1 Introducci6n


3.2 Partidas 4401 y 4402



15


3.1 Introducci6n


3.2 Partidas 4401 y 4402



15

cuentan con tal subdivisi6n en la partida 4402. Sin embargo, algunos pafses hacen la descrita distinci6n 0 una muy similar. Para demostrar su utilidad a los demas pafses se ha inc1uido dicha subdivisi6n en la versi6n extensa .

3.3 Partida 4403

En la partida 4403, tanto en la versi6n extensa como en la sencilla, se hace consecuentemente una distinci6n entre maderas "distintas de la de coniferas, tropicales" , "distintas de la de confferas, no tropicales" y "de confferas" . Se ha sugerido tambien una subdivisi6n en especies. Solamente la versi6n extensa distingue entre "postes" de madera "tratada de confferas" y "las demas". Esta distinci6n se ha introducido en la versi6n extensa, puesto que dicha distinci6n 0 una distinci6n similar se usa con mayor frecuencia que las demas divisiones en productos de la partida 4403. Pese a su utilidad, no se ha introducido en las propuestas la subdivisi6n en "lefios de aglomerados de aserrfn y chapa", "lefios de aglomerados de pulpa" y "los demas" , ya que, debido a su similitud, estos productos serfan diffcilmente identidicados por los aduaneros. Por ello, serfa muy improbable que la c1asificaci6n de los datos en dichas subpartidas fuese correcta. Como una de las pretensiones de este proyecto es el aumento de la fiabilidad de los sistemas, se opin6 que era mejor omitir de las propuestas la mencionada divisi6n.

3.4 Partidas 4404 y 4405

No se han introducido subdivisiones en la versi6n sencilla de las partidas 4404 y 4405. Sin embargo, en la versi6n extensa hay subdivisiones en ambas partidas. En la partida 4404, las subpartidas "de madera de coniferas" y "de madera distinta de la de confferas" se dividen en "rodrigones hendidos, estacas etc." y "los demas". En este caso, la categorfa de "los demas" entrafia principalmente un conjunto de productos como bastones, paraguas, etc. Esta divisi6n se ha introducido en la propuesta por su probable utilidad. Ademas, varios pafses ya la han integrado en su sistema actual. A tftulo ilustrativo de una nueva y posiblemente util distinci6n, la subcategorfa de maderade coniferas se ha dividido en las subpartidas de "rodrigones hendidos, estacas, etc." en "tratada" y "las demas". Algunos pafses distinguen en la partida 4405 entre "lana (viruta) de madera" y "harina de madera". Para demostrar a los demas pafses que esta nueva distinci6n pudiera ser util se ha introducido esta subdivisi6n en la versi6n extensa .

3.5 Partidas 4406 y 4407

16

En las partidas 4406 y 4407, tanto de la versi6n extensa como de la sencilla, se ha distinguido consecuentemente entre maderas "distintas de las de confferas, tropicales", "distintas de las de confferas, no tropicales" y "de coniferas". En la partida 4407 se sugiere tambien una subdivisi6n en especies. En cuanto a la versi6n sencilla de la partida 4407, esta distinci6n ha sido suplementada por una subdivisi6n en "Madera aserrada 0 desbastada longitudinalmente" y "las demas" (vease el parrafo 2.8 para una ac1araci6n). En la "versi6n extensa" de la partida 4407 se introduce otra

\ . cuentan con tal subdivisi6n en la partida 4402. Sin embargo, algunos pafses hacen la descrita distinci6n 0 una muy similar. Para demostrar su utilidad a los demas pafses se ha inc1uido dicha subdivisi6n en la versi6n extensa .

3.3 Partida 4403


3.4 Partidas 4404 y 4405


3.5 Partidas 4406 y 4407

16



3.3 Partida 4403


3.4 Partidas 4404 y 4405


3.5 Partidas 4406 y 4407

16



3.3 Partida 4403


3.4 Partidas 4404 y 4405


3.5 Partidas 4406 y 4407

16


\ .

subdivision pero mucho mas compleja. En este caso, se prop one hacer una distincion entre "unida porentalladuras multiples", "cepillada", "lijada" y "las demas". Tambien se propone una subdivision relevante de "tablas y frisos para parques". Estas divisiones se han propuesto porque muchos pafses aplican una division (similar) en los productos (semimanufacturados). La subdivision de estas categorfas se ha llevado a cabo tambien para anticipar posibles evoluciones futuras en las tendencias del comercio. Desde luego, se podrfa aplicar otra subdivision diferente de la de "unida por entalladuras multiples", "cepillada" etc., sin embargo, parece ser muy util la c1asificacion antemencionada.

3.6 Partida 4408

Tanto en la "version extensa" como en la "sencilla" se distingue consecuentemente entre maderas "distintas de la de confferas, tropicales", "distintas de la de confferas, no tropicales" y "de confferas". Tambien se sugiere una subdivision en especies. En la "version extensa" se hace una distincion adicional entre "unida por entalladuras multiples", "cepillada", "lijada" y "las demas", igual que en la partida 4407.

3.7 Partida 4409

En la "version sencilla" se prop one solamente una distincion entre "distintas de la de coniferas, tropicales", "distintas de la de confferas, no tropicales" y "de confferas" (las especies inc1uidas). Sin embargo, en la "version extensa" se propone una subdivision en productos. Se introduce "Listones y molduras etc." debido a que este grupo de productos resulta ser, en diferentes paises, una mercancfa importante . Igual. que en la partida 4407, donde se propone una subdivision de "tablas, tablillas y frisos para parques".

3.8 Partida 4410 y 4411

En las partidas 4410 y 4411 se ha introducido una subdivision mas detallada solamente en la "version extensa". En la partida 4410 se propone una distincion entre" Sin trabajo mecanicanico ni recubrimiento de superficie" y "los demas" para anticiparse al creciente comercio en productos mas elaborados. Varios paises ya tienen experiencia con esta distincion u otra similar. En la partida 4411 se introduce una distincion entre tableros de fibra semiduro (Medium Density Fibreboard - MDF) y los demas tableros, a base de las caracterfsticas especfficas de peso del MDF (es decir: 0.65 g/cm3 < MDF < 0.85 g/cm3

). Aunque esta descripcion del MDF no es completamente segura, se ha opinado que es la manera mas practica de registrar el comercio intemacional en MDF.

17


3.6 Partida 4408


3.7 Partida 4409


3.8 Partida 4410 y 4411



17


3.6 Partida 4408


3.7 Partida 4409


3.8 Partida 4410 y 4411



17


3.6 Partida 4408


3.7 Partida 4409


3.8 Partida 4410 y 4411



17

3.9 Partida 4412

Tanto en la "versi6n sencilla" como en la "versi6n extensa" se propone subdividir esta partida en especies. Sin embargo, es aconsejable distinguir una sola especie por categorfa de productos; veanse las propuestas (en las cuales se refiere a esta materia mediante cornillas). La raz6n de esto es que las dos hojas extemas de contrachapado pueden tener su origen en especies de madera diferentes. Si ambas especies se mencionaran en la misma partida, serfa poco claro bajo cual especie habrfa de registrarse el comercio de este tipo particular de contrachapado. Para evitar confusiones se prop one mencionar solamente una especie de madera por categorfa de productos. Ademas, la "versi6n extensa" distingue tambien entre manufacturas con un tablero "de paneles, tablillas 0 laminas" y "las demas". Esta distinci6n se ha realizado para ilustrar c6mo podrfa introducirse una distinci6n entre ciertos productos en esta partida 4412 de unas caracterfsticas bastante complejas.

3.10 Partidas 4413 y 4414

En la partida 4413 no se han introducido subdivisiones, ni en la "versi6n sencilla" ni en la "extensa". La partida 4414 distingue, en ambas versiones, solamente entre "distintas de la de confferas, tropic ales " , "distintas de la de confferas, no tropicales" y "de confferas".

3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417

La "versi6n sencilla" no subdivide ninguna de estas partidas en mayor grado que el HS. La "versi6n extensa", sin embargo, distingue entre varios productos. Estos productos se distinguen de la categorfa de "los demas" debido a que diferentes pafses cuentan con estas 0 sirnilares categorfas. Desde luego, se puede modificarel contenido de las subpartidas mencionadas segl1n las necesidades existentes.

3.12 Partida 4418

18

Tanto en la "versi6n sencilla" como en la "extensa" de las propuestas se subdividen varias partidas en "distintas de la de confferas, tropicales", "distintas de la de confferas, no tropicales" y "de coniferas". Tambien se sugiere subdividir la partida 4418 en especies. En la "versi6n extensa" se presenta una propuesta adicional para distinguir entre puertas extemas e intemas. Ademas, a titulo ilustrativo, se registran tambien separadamente "elementos de armazones de madera para casas" de madera y "tableros para parque mosaico" .

3.9 Partida 4412


3.10 Partidas 4413 y 4414


3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417


3.12 Partida 4418

18


3.9 Partida 4412


3.10 Partidas 4413 y 4414


3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417


3.12 Partida 4418

18


3.9 Partida 4412


3.10 Partidas 4413 y 4414


3.11 Partidas 4415, 4416 Y 4417


3.12 Partida 4418

18


3.13 Partidas 4419 y 4420

En ambas versiones las partidas 4419 y 4420 distinguen entre "distintas de la de coniferas, tropicales", "distintas de la de coniferas, no tropicales" y "de coniferas". Ademas, en la "versi6n extensa" de la partida 4420 se distingue entre artfculos de "marqueterfa etc." y "los demas". La raz6n para introducir dicha distinci6n se debe a la exacta similitud con la subdivisi6n aplicada por la mayorfa de los paises que cuentan con semejante descripci6n de la partida 4420.

3.14 Partida 4421

La "versi6n sencilla" subdivide la partida4421 igual que el HS. La "versi6n extensa", sin embargo, cuenta con una subdivisi6n de varios productos 0 grupos de productos debido a que numerosos pafses distinguen, en la actualidad, entre los varios productos correspondientes. La partida 4412 de la versi6n extensa se ha disefiado para presentar un ejemplo de las posibilidades de subdividir las partidas del HS.

19

3.13 Partidas 4419 y 4420


3.14 Partida 4421


19

3.13 Partidas 4419 y 4420


3.14 Partida 4421


19

3.13 Partidas 4419 y 4420


3.14 Partida 4421


19

L ,

i "

L ,

i "

L ,

i "

L ,

i "

,-

4 PROPUESTA I (VERSION SENCILLA)

,-


,-


,-


I '

r '

L. )

l j

I '

r '

L. )

l j

I '

r '

L. )

l j

I '

r '

L. )

l j


4.1 Introduccion

En este capitulo se presenta la propuesta sencilla para un sistema de registro del comercio exterior en madera y productos de madera. Durante el estudio de esta propuesta preste usted atenci6n a 10 siguiente:

1. En el caso de que el texto se presente entre corchetes se puede poner el nombre de una especie de madera que tenga importancia en su pais para la importaci6n1exportaci6n. Para demostrar las diferentes posibilidades del sistema se han subdividido varios numeros de especies de madera.

2. El texto en letras normales representa la estructura fija del HS que entrara en vigor el lOde enero 1996. El texto en italicas representa las propuestas para extender el HS como sistema nacional.

3. Vease el parrafo 3.9 para explicaciones relativas al asterisco (*) de las propuestas.

Toda informaci6n se registrara en kilogramos. Ademas sera posible registrar las llamadas "unidades suplementarias". Se sugiere que la madera en bruto (4403), madera aserrada (4407 + 4409), hojas para chapado (4408) y madera contrachapada (4412) se registren tambien en metros cubicos.

4.2 La propuesta

SECCIONIX

MADERA, CARBON VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHO Y

MANUFACTURAS DE CORCHO; MANUFACTURAS DE ESPARTERIA 0 DE CESTERIA

CAPITUL044

MADERA, CARBON VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA

Notas

1. Este capitulo no comprende:

(a) las virutas y astillas de madera y la madera triturada, molida 0 pulverizada, de las

especies utilizadas principalmente en perfumeria, en medicina 0 para usos insecticidas,

parasiticidas 0 similares (partida n° 1211);

(b) el bambu y demas materias trenzables de la partida n° 1401:

21


4.1 Introduccion






4.2 La propuesta

SECCIONIX



CAPITUL044


Notas






21


4.1 Introduccion






4.2 La propuesta

SECCIONIX



CAPITUL044


Notas






21


4.1 Introduccion






4.2 La propuesta

SECCIONIX



CAPITUL044


Notas






21

(c) las virutas y astillas de madera y la madera molida 0 pulverizada, de las especies

utilizadas principalmente en tintoreas 0 curtientes (partida n° 1404);

(d) los carbones activados (partida n° 3802);

(e) los articulos de la partida n° 4202;

(f) las manufacturas del capitulo 46;

(g) el calzado y sus partes, del capitulo 64;

(h) los articulos del capitulo 66 (por ejemplo: los paraguas, los bastones y sus partes);

(ij) las manufacturas de la partida n° 6808;

(k) la bisuterfa de la partida n° 7117;

(1) los articulos de las secciones XVI 0 XVII (por ejemplo: piezas mecanicas, cajas,

cubiertas 0 armarios para maquinas aparatos y piezas de carreteria);

(m) los artfculos de la seccion XVIII (por ejemplo: cajas de aparatos de relojeria e

instrumentos de musica y sus partes)

(n) las partes de armas (partida n° 9305);

(0) los artfculos del capitulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado 0

construcciones prefabricadas);

(p) los articulos del capitulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos 0 artefactos deportivos);

(q) los artfculos del capitulo 96 (por ejemplo: pipas y partes de pipas, botones 0 lapices),

con exclusion de los mangos monturas, de madera, para artfculos de la partida n° 9603;

(r) los artfculos del capitulo 97 (por ejemplo: objetos de arte).

2. En este capitulo se entiende por «madera densificada», la madera, incluso la constituida por chapas, que haya recibido un tratamiento quimico 0 fisico (en la madera constituida por chapas,. este debe ser mas intenso que el necesario para asegurar la cohesion) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad 0 de la dureza, asi como mayor resistencia a los efectos mecanicos, quimicos 0 electricos.

3. En las partidas nOs 4414 a 4421, los artfculos de tableros de particulas 0 tableros similares, de tableros de fibra, de madera estratificada 0 de madera «densificada», se asimilan a los artfculos correspondenties de madera.

4. Los productos de las partidas nOs 4410, 4411 04412 pueden estar trabajados para obtener los perfiles admitidos en la madera de la partida n° 4409, curvados, ondulados, perforados, cortados u obtenidos en forma distinta de la cuadrada 0 rectangular 0 trabajados de otro modo, siempre que estos trabajos no les confieran las caracteristicas de articulos de otras partidas.

5. La partida n° 4417 no comprende las herramientas cuya hoja, cuchilla, superficie u otra parte operante este constituida por alguna de las materias mencionada en la nota 1 del capitulo 82.

6. En este capitulo, salvo 10 dispuesto en las notas 1 b) y I f) anteriores, el termino «madera» se aplica tambien al bambu y demas materias de naturaleza leiiosa.

22


























22


























22


























22

Nota complementaria.

1. Para la aplicacion de las subpartidas Nos. 4403.41 a 4403.49, 4407.23 a 4407.29, 4408.31 a 4408.39 y 4412.13 a 4412.99, se entendeni por « maderas tropicales» las maderas tropicales siguientes: Abura, Acajou d' Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningre, Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bosse clair, Bosse fonce, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibetou, Doussie, Framire, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, lroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibe, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Ma9aranduba, Mahogany, Makore, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okoume, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau Marfim, Pulai, Punah, Ramin, Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya y Yellow Meranti.

44.01

4401.1000

4401.2100 4401.22 4401.2210 -4401.2290

4401.3000 -

44.02

4402.0000 -

44.03

4403.10

4403.1011 -4403.1012 -4403.1013 -4403.1019 -

LENA; MADERA EN PLAQUITAS 0 PARTICULAS; ASERRIN, DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE MADERA, INCLUSO AGLOMERADOS EN BOLAS, BRIQUETAS, LENOS 0 FORMAS SIMILARES:

Lefia; madera en plaquitas 0 partlculas; asserin, desperdicios y desechos, ° formas similares: Madera en plaquitas 0 en partlculas:

De confferas - Distinta de la de confferas:

De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del cap~tulo Los denuis

Aserrin, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas, lefios 0 formas similares:

CARBON VEGETAL (INCLUIDO EL DE CASCARAS 0 DE HUESOS DE FRUTAS), AUNQUE ESTE AGLOMERADO.

Carbon vegetal (incluido el de cascaras 0 de huesos de frutas), aunque este aglomerado.

MADERA EN BRUTO, INCLUSO DESCORTEZADA, DESALBURADA 0 ESCUADRADA:

Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservacion - De coniferas:

[Especie coniferaJ [Especie coniferaJ [Especie coniferaJ Lasdemas

23



44.01

4401.1000

4401.2100 4401.22 4401.2210 -4401.2290

4401.3000 -

44.02

4402.0000 -

44.03

4403.10

4403.1011 -4403.1012 -4403.1013 -4403.1019 -











23



44.01

4401.1000

4401.2100 4401.22 4401.2210 -4401.2290

4401.3000 -

44.02

4402.0000 -

44.03

4403.10

4403.1011 -4403.1012 -4403.1013 -4403.1019 -











23



44.01

4401.1000

4401.2100 4401.22 4401.2210 -4401.2290

4401.3000 -

44.02

4402.0000 -

44.03

4403.10

4403.1011 -4403.1012 -4403.1013 -4403.1019 -











23

- Las demds de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capftulo:

4403.1021 [Especie no conifera tropical] 4403.1029 - Las demds

Lasdemds: 4403.1091 - [Especie no conifera no tropical] 4403.1099 - Other

4403.20 Las demas, de confferas: 4403.2010 - - [Especie conifera] 4403.2020 - - [Especie conifera] 4403.2090 - - Las demas

Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capftulo:

4403.4100 - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau 4403.49 - Las demas: 4403.4910 -4403.4920 -4403.4990 -

[Especie no conifera tropical] [Especie no conifera tropical] Las demas

Las demas: 4403.9100 - - De roble (Quercus spp.) 4403.9200 - - De haya (Fagus spp.) 4403.99 - Las demas: 4403.9910 - [Especie no conifera no tropical] 4403.9920 [Especie no conifera no tropical] 4403.9930 - [Especie no conifera no tropical] 4403.9990 - Las demds

44.04 FLEJES DE MADERA; RODRIGONES HENDIDOS; EST ACAS Y ESTAQUILLAS DE MADERA, APUNTADAS, SIN ASERRAR LONGITUDINALMENTE; MADERA SIMPLEMENTE DESBASTADA 0 REDONDEADA, PERO SIN TORNEAR, CURV AR NI TRABAJAR DE OTRO MODO, PARA BASTONES, PARAGUAS, MANGOS DE HERRAMIENTAS 0 SIMILARES; MADERA EN TABLILLAS, LAMINAS, CINTAS 0 SIMILARES:

4404.1000 - De madera de confferas

4404.2000 - De madera distinta de las de confferas

44.05 LANA (VIRUTA) DE MADERA; HARINA DE MADERA.

4405.0000 - Lana (viruta) de madera; harina de madera.

24

l •

I '

r ~:

, ~;

i I I \1














24

l •

I '

r ~:

, ~;

i I I \1














24

l •

I '

r ~:

, ~;

i I I \1














24

l •

I '

r ~:

, ~;

i I I \1

44.06

4406.10 4406.1010 -

4406.1020 -4406.1090 -

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24

4407.2411 -4407.2412 4407.2419 -

4407.2491 4407.2492 -4407.2499 -

4407.25

4407.2511 -4407.2512 -4407.2519 -

4407.2591 -4407.2592 -4407.2599 -

TRAVIESAS DE MADERA PAR VIAS FERREAS 0 SIMILARES:

Sin impregnar: - Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del

capitulo - Las demos, distintas de [as de coniferas - Las demas

Las demas

MADERA ASERRADA 0 DESBASTADA LONGITUDINALMENTE, CORTADA 0 DESENROLLADA, INCLUSO CEPILLADA, LIJADA 0 UNIDA POR ENT ALLADURAS MULTIPLES, DE ESPESOR SUPERIOR A 6 mm:

De coniferas: - Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente:

[Especie conifera] [Especie conifera] Las demas

- Las demas: [Especie conifera] [Especie conifera] Las demas

Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia y Balsa: - Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente:

- [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - Las demas

- Las demas: [Especie no conifera tropical]

- [Especie no conifera tropical] - Las demas

- Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau: - Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente:


- Las demas: - [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - Lasdemds

25

44.06

4406.10 4406.1010 -

4406.1020 -4406.1090 -

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24

4407.2411 -4407.2412 4407.2419 -

4407.2491 4407.2492 -4407.2499 -

4407.25

4407.2511 -4407.2512 -4407.2519 -

4407.2591 -4407.2592 -4407.2599 -




Las demas













25

44.06

4406.10 4406.1010 -

4406.1020 -4406.1090 -

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24

4407.2411 -4407.2412 4407.2419 -

4407.2491 4407.2492 -4407.2499 -

4407.25

4407.2511 -4407.2512 -4407.2519 -

4407.2591 -4407.2592 -4407.2599 -




Las demas













25

44.06

4406.10 4406.1010 -

4406.1020 -4406.1090 -

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24

4407.2411 -4407.2412 4407.2419 -

4407.2491 4407.2492 -4407.2499 -

4407.25

4407.2511 -4407.2512 -4407.2519 -

4407.2591 -4407.2592 -4407.2599 -




Las demas













25

4407.26

4407.2611 -4407.2612 -4407.2619 -

4407.2691 -4407.2692 -4407.2699 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2919 -

- White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti y Alan: - Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente:

- [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - Las demos

- Las demds: - [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - Las demds

- Las demas: - Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente:

- [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - Las demds

- Las demds: 4407.2991 - - [Especie no conifera tropical] 4407.2992 - - [Especie no conifera tropical] 4407.2999 Las demds

Las demas: 4407.91 De roble (Quercus spp.):

- Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente: 4407.9111 - - [Especie no conifera no tropical] 4407.9112 - [Especie no conifera no tropical] 4407.9119 - - Las demds

4407.9191 -4407.9192 -4407.9199 -4407.92

4407.9211 -4407.9212 -4407.9219 -

- Lasdemds: - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdemds

- De haya (Fagus spp.): - Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente:

- [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdemds

- Lasdemds: 4407.9291 - - [Especie no conifera no tropical] 4407.9292 - - [Especie no conifera no tropical] 4407.9299 - - Las demds

4407.99 - Las demas: - Madera aserrada 0 debastada longitudinalmente:

4407.9911 - - [Especie no conifera no tropical] 4407.9912 - - [Especie no conifera no tropical] 4407.9919 - - Las demds

4407.9991 4407.9992 -4407.9999 -

26

- Lasdemds: [Especie no conifera no tropical]

- [Especie no conifera no tropical] - Lasdemds

4407.26

4407.2611 -4407.2612 -4407.2619 -

4407.2691 -4407.2692 -4407.2699 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2919 -









4407.9191 -4407.9192 -4407.9199 -4407.92

4407.9211 -4407.9212 -4407.9219 -







4407.9991 4407.9992 -4407.9999 -

26



4407.26

4407.2611 -4407.2612 -4407.2619 -

4407.2691 -4407.2692 -4407.2699 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2919 -









4407.9191 -4407.9192 -4407.9199 -4407.92

4407.9211 -4407.9212 -4407.9219 -







4407.9991 4407.9992 -4407.9999 -

26



4407.26

4407.2611 -4407.2612 -4407.2619 -

4407.2691 -4407.2692 -4407.2699 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2919 -









4407.9191 -4407.9192 -4407.9199 -4407.92

4407.9211 -4407.9212 -4407.9219 -







4407.9991 4407.9992 -4407.9999 -

26



44.08

4408.10 4408.1010 -4408.1020 -4408.1090 -

4408.31 4408.3110 -4408.3120 -4408.3190 -

4408.39 4408.3910 -4408.3920 -

4408.3990 -

4408.90 4408.9010 -4408.9020 -4408.9090 -

44.09

4409.10 4409.1010 4409.1020 -4409.1090 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -

ROJAS PARA CRAPADO Y CONTRACRAPADO (INCLUSO UNIDAS) Y DEMAS MADERAS ASERRADAS LONGITUDINALMENTE, CORTADAS 0 DESENROLLADAS, INCLUSO CEPILLADAS, LUADAS 0 UNIDAS POR ENT ALLADURAS MULTIPLES, DE ESPESOR INFERIOR 0 IGUAL A 6 mm:

De confferas: - [Especie confjera] - [Especie confjera] - Las demos

Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo: - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau

[Especie no confjera tropical] [Especie no confjera tropical] Lasdemas

- Las demas: [Especie no confjera tropical] [Especie no confjera tropical] Las demas

Las demas: - [Especie no confjera no tropical] - [Especie no confjera no tropical] - Las demas

MADERA (INCLUIDAS LAS TABLILLAS Y FRISOS PARA PARQUES, IN ENSAMBLAR) PERFILADA LONGITUDINALMENTE (CON LENGUETAS, RANURAS, REBAJES, ACANALADOS, BISELADOS, CON JUNTAS EN V, MOLDURADOS, REDONDEADOS 0 SIMILARES) EN UNA 0 V ARIAS CARAS 0 CANTOS, INCLUSO CEPILLADA, LUADA 0 UNIDA POR ENTALLADURAS MULTIPLES:

De confferas: [Especie confjera]

- [Especie confjera] - Las demas

Distinta de la de coniferas - Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del

capitulo: [Especie no confjera tropical] [Especie no confjera tropical] Las demas

27

44.08

4408.10 4408.1010 -4408.1020 -4408.1090 -

4408.31 4408.3110 -4408.3120 -4408.3190 -

4408.39 4408.3910 -4408.3920 -

4408.3990 -

4408.90 4408.9010 -4408.9020 -4408.9090 -

44.09

4409.10 4409.1010 4409.1020 -4409.1090 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -












27

44.08

4408.10 4408.1010 -4408.1020 -4408.1090 -

4408.31 4408.3110 -4408.3120 -4408.3190 -

4408.39 4408.3910 -4408.3920 -

4408.3990 -

4408.90 4408.9010 -4408.9020 -4408.9090 -

44.09

4409.10 4409.1010 4409.1020 -4409.1090 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -












27

44.08

4408.10 4408.1010 -4408.1020 -4408.1090 -

4408.31 4408.3110 -4408.3120 -4408.3190 -

4408.39 4408.3910 -4408.3920 -

4408.3990 -

4408.90 4408.9010 -4408.9020 -4408.9090 -

44.09

4409.10 4409.1010 4409.1020 -4409.1090 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -












27

4409.2091 -4409.2092 4409.2099 -

44.10

4410.1100 -

4410.1900 -4410.9000 -

44.11

4411.1100 -4411.1900 -

4411.2100 -4411.2900 -

4411.3100 4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900 -

- Las demtis: [Especie no conifera no tropical] [Especie no conifera no tropical] Las demtis

TABLEROS DE PARTICULAS Y TABLEROS SIMILARES DE MADERA 0 DE OTRAS MATERIAS LENOSAS, INCLUSO AGLOMERADOS CON RESINA U OTROS AGLUTINANTES ORGANICOS:

De madera: - Tablero de fragmentos (waferboard), incIuso tablero de virutas largas orientadas

(Oriented Strand Board) - Los demas De otras materias lefiosas

TABLEROS DE FIBRA DE MADERA U OTRAS MATERIAS LENOSAS, INCLUSO AGLOMERADOS CON RESINAS U OTROS AGLUTINANTES ORGANICOS:

Tableros de fibra con una masa vohlmica superior a 0,8 g/cm3:

- Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie - Los demas Tableros de fibra con una masa volumica superior a 0,5 g/cm3 pero inferior o igual a 0,8 g/cm3

:


:

Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie - Los demas

Los demas: - Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie - Los demas

44.12 MADERA CONTRACHAPADA, MADERA CHAPADA Y MADERA ESTRATIFICADA SIMILAR:

Madera contrachapada constituida excIusivamente por hojas de madera de espesor unitario inferior 0 igual a 6 mm:

4412.13 - Que tengan por 10 menos una hoja externa de las maderas tropic ales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

4412.1310 - Las demtis, con una hoja externa, por lo menos, de madera [especie no conifera tropical] *)

4412.1390 - Las demtis

28

l J

4409.2091 -4409.2092 4409.2099 -

44.10

4410.1100 -

4410.1900 -4410.9000 -

44.11

4411.1100 -4411.1900 -

4411.2100 -4411.2900 -

4411.3100 4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900 -








:


:








28

l J

4409.2091 -4409.2092 4409.2099 -

44.10

4410.1100 -

4410.1900 -4410.9000 -

44.11

4411.1100 -4411.1900 -

4411.2100 -4411.2900 -

4411.3100 4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900 -








:


:








28

l J

4409.2091 -4409.2092 4409.2099 -

44.10

4410.1100 -

4410.1900 -4410.9000 -

44.11

4411.1100 -4411.1900 -

4411.2100 -4411.2900 -

4411.3100 4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900 -








:


:








28

l J

4412.14

4412.1410 -

4412.1490 -4412.19 4412.1910 -4412.1990 -

4412.22

4412.2210 -4412.2290 -4412.23 4412.2310 -4412.2390 -4412.29 4412.2910 -4412.2990 -

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -4412.93

4412.9311 -4412.9319

4412.9321 -4412.9329 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919 -

4412.9921 -4412.9929 -4412.9990 -

- Las demas, con una hoja externa, por 10 menos, de madera distinta de la de coniferas:

Con una hoja externa, por 10 menos, de madera [especie no conifera no tropicaL] *)

Lasdemas - Las demas:

Con una hoja externa, por 10 menos, de madera [especie conifera] *) Lasdemas

Las demas, que tengan por 10 menos una hoja externa de madera distinta de la de coniferas: - Que tengan par 10 menos una hoja de las maderas tropicales definidas en la nota

complementaria 1 del capitulo: Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera tropicaL] *) Las demas

- Las demas, con un tablero de particulas, por 10 menos: con una hoja, por Lo menos, de especie no conifera no tropicaL *) Las demas

- Las demas: Con una hoja, por Lo menos, de [especie no conifera no tropicaL] *) Lasdemas

Las demas: - Que tengan por 10 menos una hoja de las maderas tropicales definidas en la nota

complementaria 1 del capitulo: Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera tropical] *) Las demas

Las demas, que tengan, por 10 menos, un tablero de particulas: - Con una hoja, por Lo menos, de madera distinta de la de coniferas, no tropicaL:

- [Especie no conifera no tropicaL] *) - Lasdemas

- Con una hoja, por 10 menos, de madera de coniferas: - [Especie conifera] *) - Lasdemas

Lasdemas

Las demas: - Con una hoja, por 10 menos, de madera distinta de la de coniferas, no

tropicaL: - [Especie no conifera no tropical] *) - Lasdemas

- Con una hoja, por 10 menos, de madera de coniferas: - [Especie conifera] *)

- Lasdemas Las demas

29

4412.14

4412.1410 -

4412.1490 -4412.19 4412.1910 -4412.1990 -

4412.22

4412.2210 -4412.2290 -4412.23 4412.2310 -4412.2390 -4412.29 4412.2910 -4412.2990 -

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -4412.93

4412.9311 -4412.9319

4412.9321 -4412.9329 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919 -

4412.9921 -4412.9929 -4412.9990 -














Lasdemas





29

4412.14

4412.1410 -

4412.1490 -4412.19 4412.1910 -4412.1990 -

4412.22

4412.2210 -4412.2290 -4412.23 4412.2310 -4412.2390 -4412.29 4412.2910 -4412.2990 -

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -4412.93

4412.9311 -4412.9319

4412.9321 -4412.9329 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919 -

4412.9921 -4412.9929 -4412.9990 -














Lasdemas





29

4412.14

4412.1410 -

4412.1490 -4412.19 4412.1910 -4412.1990 -

4412.22

4412.2210 -4412.2290 -4412.23 4412.2310 -4412.2390 -4412.29 4412.2910 -4412.2990 -

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -4412.93

4412.9311 -4412.9319

4412.9321 -4412.9329 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919 -

4412.9921 -4412.9929 -4412.9990 -














Lasdemas





29

44.13 MADERA DENSIFICADA EN BLOQUES, PLANCHAS, TABLAS 0 PERFILES.

4413.0000 - Madera densificada en bloques, planchas, tablas 0 perfiles.

44.14 MARCOS DE MADERA PARA CUADROS, FOTOGRAFIAS, ESPEJOS Y OBJETOS SIMILARES:

4414.0010 - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del cap[tulo 4414.0020 - Las demos, de madera distinta de la de coniferas 4414.0090 - Las demos

44.15 CAJAS,CAJITAS, JAULAS, TAMBORES Y ENVASES SIMILARES, DE MADERA; TAMBORES (CARRETES) PARA CABLES, DE MADERA' PALETAS, PALETAS-CAJA Y OTRAS PLATAFORMAS PARA CARGA, DE MADERA, Y COLLARES DE PALETAS:

4415.1000 Cajas, cajitas, jaulas, tambores y envases similares; tambores (carretes) para cables:

4415.2000 - Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga: collares de paletas

44.16 BARRILES, CUB AS , TINAS Y DEMAS MANuFACTURAS DE TONELERIA Y SUS PARTES, DE MADERA, INCLUIDAS LAS DUELAS:

4416.0000 Barriles, cubas, tinas y demas manufacturas de toneleria y sus partes, de madera, incluidas las duellas.

44.17 HERRAMIENTAS, MONTURAS Y MANGOS DE HERRAMIENTAS, MONTURAS DE CEPILLOS, MANGOS DE ESCOBAS 0 DE BROCHAS, DE MADERA; HORMAS, ENSANCHADORES Y TENS ORES PARA EL CALZADO, DE MADERA:

4417.0000 - Herramientas, monturas y mangos de heramientas, monturas de cepillos, mangos de escobas 0 de brochas, de madera; hormas, ensanchadores y tens ores para el calzado, demadera:

30

l _-"

11 I '












30

l _-"

11 I '












30

l _-"

11 I '












30

l _-"

11 I '

44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099 -

4418.20

4418.2011 -4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2091 -4418.2092 -4418.2099

4418.30 4418.3010

4418.3020 -4418.3090

4418.4000 -

4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -4418.9020 -4418.9090 -

OBRAS Y PIEZAS DE CARPINTERIA PARA CONSTRUCCIONES, INCLUIDOS LOS TABLEROS CELULARES, LOS TABLEROS PARA PARQUES, LAS TEJAS Y LA RIPIA, DE MADERA:

Ventanas, balcones y sus marcos: - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

[Especie no conifera tropical] [Especie no conifera tropical] Las demos

- Las demds, de madera distinta de la de coniferas: [Especie no conifera no tropical] [Especie no conifera no tropical] Lasdemds

- Lasdemds: [Especie conifera] [Especie conifera] Las demds

Puertas y sus marcos, y umbrales: - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

[Especie no conifera tropical] [Especie no conifera tropical] Las demds

- De las demds maderas, distintas de la de coniferas: [Especie no conifera no tropicaL] [Especie no conifera no tropical] Lasdemds

Lasdemds: [Especie conifera] [Especie conifera] Lasdemds

Tableros para parques: Con una hoja superior de maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo

- Los demds, con una hoja superior de madera distinta de la de coniferas Losdemds

Encofrados para hormig6n

Tejas y ripia:

Los demas: - De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo - Los demds, de madera distinta de la de coniferas - Losdemds

31

44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099 -

4418.20

4418.2011 -4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2091 -4418.2092 -4418.2099

4418.30 4418.3010

4418.3020 -4418.3090

4418.4000 -

4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -4418.9020 -4418.9090 -













Tejas y ripia:


31

44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099 -

4418.20

4418.2011 -4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2091 -4418.2092 -4418.2099

4418.30 4418.3010

4418.3020 -4418.3090

4418.4000 -

4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -4418.9020 -4418.9090 -













Tejas y ripia:


31

44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099 -

4418.20

4418.2011 -4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2091 -4418.2092 -4418.2099

4418.30 4418.3010

4418.3020 -4418.3090

4418.4000 -

4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -4418.9020 -4418.9090 -













Tejas y ripia:


31

44.19

4419.0010 4419.0020 -4419.0090 -

44.20

ARTICULOS DE MESA 0 DE COCINA, DE MADERA:

De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo. Las demas, de madera distinta de la de coniferas Las demas

MARQUETERIA Y TARACEA: COFRES, CAJAS Y ESTUCHES PARA JOYERIA U ORFEBRERIA Y MANUFACTURAS SIMILARES, DE MADERA; ESTATUILLAS Y DEMAS OBJETOS DE ADORNO, DE MADERA; ARTICULOS DE MOBILIARIO, DE MADERA, NO COMPRENDIDOS EN EL CAPITULO 94:

4420.10 Estatuillas y demas objetos de adorno, de madera: 4420.1010 - - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo. 4420.1020 - - Las demds, de madera distinta de la de coniferas 4420.1090 - - Las demds

4420.90 Los demas: 4420.9010 - - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo. 4420.9020 - - Los demds, de madera distinta de la de coniferas 4420.9090 - - Los demds

44.21 LAS DEMAS MANUFACTURAS DE MADERA.

4421.1000 - Perch as para prendas de vestir 4421.9000 - Las demas

32

l .

44.19

4419.0010 4419.0020 -4419.0090 -

44.20








32

l .

44.19

4419.0010 4419.0020 -4419.0090 -

44.20








32

l .

44.19

4419.0010 4419.0020 -4419.0090 -

44.20








32

l .

5 PROPUESTA 11 (VERSION EXTENSA) 5 PROPUESTA 11 (VERSION EXTENSA) 5 PROPUESTA 11 (VERSION EXTENSA) 5 PROPUESTA 11 (VERSION EXTENSA)

, ' c.

,~ j

LJ

, ' c.

,~ j

LJ

, ' c.

,~ j

LJ

, ' c.

,~ j

LJ

5 PROPUESTA 11 (VERSION EXTENSA)

5.1 Introducci6n

En este capitulo se presenta la propuesta extensa para un sistema de registro del comercio exterior en madera y productos de madera. Durante el estudio de esta propuesta preste usted atenci6n a 10 siguiente:

1. En el caso de que el texto se presente entre corchetes se puede poner el nombre de una especie de madera que tenga importancia en su pais para la importaci6n/exportaci6n. Para demostrar las diferentes posibilidades del sistema se han subdividido varios numeros de especies de madera.

2. El texto en letras normales representa la estructura fija del HS que entrara en vigor el 1 ° de enero 1996. El texto en itdlicas representa las propuestas para extender el HS como sistema nacional.



5.2 La propuesta

SECCIONIX



CAPITUL044


Notas


(a) las virutas y astillas de mad era y la mad era triturada, molida 0 pulverizada, de las

especies utilizadas principalmente en perfumena, en medicina 0 para usos insecticidas,


(b) el bambu y demas materias trenzables de la partida n° 14.01:

33


5.1 Introducci6n






5.2 La propuesta

SECCIONIX



CAPITUL044


Notas






33


5.1 Introducci6n






5.2 La propuesta

SECCIONIX



CAPITUL044


Notas






33


5.1 Introducci6n






5.2 La propuesta

SECCIONIX



CAPITUL044


Notas






33


utilizadas principalmente en tint6reas 0 curtientes (partida n° 1404);

(d) 10s carbones activados (partida n° 3802);


(t) las manufacturas del capftulo 46;

(g) el calzado y sus partes, del capftulo 64;

(h) los artfculos del capftulo 66 (por ejemplo: los paraguas, los bastones y sus partes);



(1) los artfculos de las secciones XVI 0 XVII (por ejemplo: piezas mecanicas, cajas,

cubiertas 0 armarios para maquinas, aparatos y piezas de carreterfa);

(m) los artfculos de la secci6n XVIII (por ejemplo: cajas de aparatos de relojerfa e



(0) los artfculos del capftulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado 0


(p) los artfculos del capftulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos 0 artefactos deportivos);

(q) los artfculos del capftulo 96 (por ejemplo: pipas y partes de pipas, botones 0 lapices), con

exclusi6n de los mangos, monturas, de madera, para artfculos de la partida n° 9603;

(r) los artfculos del capftulo 97 (por ejemplo: objetos de arte).

2. En este capftulo se entiende por «madera densificada», la madera, incluso la constituida por chapas, que haya recibido un tratamiento qufmico 0 fisico (en la madera constituida por chapas, . este debe ser mas intenso que el necesario para asegurar la cohesi6n) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad 0 de la dureza, asf coma mayor resistencia a los efectos mecanicos, quimicos 0 electricos.

3. En las partidas nOs 4414 a 4421, los articulos de tableros de particulas 0 tableros similares, de tableros de fibra, de madera estratificada 0 de madera «densificada», se asimilan a los articulos correspondientes de madera.

4.

5.

6.

34

Los productos de las partidas nOs 4410, 441104412 pueden estar trabajados para obtener los perfiles admitidos en la madera de la partida n° 4409, curvados, ondulados, perforados, cortados u obtenidos en forma distinta de la cuadrada 0 rectangular 0 trabajados de otro modo, siempre que estos trabajos no les confieran las caracterfsticas de articulos de otras partidas.

La partida n° 4417 no comprende las herramientas cuya hoja, cuchilla, superficie u otra parte operante este constituida por alguna de las materias mencionada en la nota 1 del capitulo 82.

En este capitulo, salvo 10 dispuesto en las notas 1 b) y 1 t) anteriores, el termino «madera» se aplica tambien al bambU y demas materias de naturaleza leiiosa.

, , ! I

l J

r























4.

5.

6.

34




, , ! I

l J

r























4.

5.

6.

34




, , ! I

l J

r























4.

5.

6.

34




, , ! I

l J

r

Nota eomplementaria.

1. Para la aplieaei6n de las subpartidas Nos. 4403.41 a 4403.49,4407.23 a 4407.29,4408.31 a 4408.39 y 4412.13 a 4412.99, se entendeni por« maderas tropicales» las maderas tropieales siguientes: Abura, Aeajou d' Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningre, Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bosse clair, Bosse fonee, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibetou, Doussie, Framire, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, lroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibe, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Ma~aranduba, Mahogany, Makore, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeehe, Okoume, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau Marfim, Pulai, Punah, Ramin, Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sueupira, Suren, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya y Yellow Meranti.

44.01

4401.1000 -

4401.2100 -4401.22 4401.2210 -4401.2290 -

4401.3000 -

4401.3010 4401.3090 -

44.02

4402.0000 -

4402.0010 4402.0090 -


Lefia; madera en plaquitas 0 partfeulas; aserrfn, desperdicios y deseehos, 0 formas similares

Madera en plaquitas 0 en partfculas: - De eonfferas - Distinta de la de eonfferas:

De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo Los demos

Aserrfn, desperdieios y desechos, de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas, lefios 0 formas similares:

Aserrin - Los demas


Carb6n vegetal (incluido el de easearas 0 de huesos de frutas), aunque este aglomerado.

Carbon vegetal - Lasdemas

35



44.01

4401.1000 -

4401.2100 -4401.22 4401.2210 -4401.2290 -

4401.3000 -

4401.3010 4401.3090 -

44.02

4402.0000 -

4402.0010 4402.0090 -






Aserrin - Los demas




35



44.01

4401.1000 -

4401.2100 -4401.22 4401.2210 -4401.2290 -

4401.3000 -

4401.3010 4401.3090 -

44.02

4402.0000 -

4402.0010 4402.0090 -






Aserrin - Los demas




35



44.01

4401.1000 -

4401.2100 -4401.22 4401.2210 -4401.2290 -

4401.3000 -

4401.3010 4401.3090 -

44.02

4402.0000 -

4402.0010 4402.0090 -






Aserrin - Los demas




35

44.03 MADERA EN BRUTO, INCLUSO DESCORTEZADA, DESALBURADA 0 ESCUADRADA:

4403.10 Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservaci6n - Postes de confjeras de longitud entre 6 y 18 m ambos inclusive y con una

circunferencia, en el extremo grueso, entre 45 cm exclusive y 90 cm inclusive, inyectados 0 impregnados de otro modo, en cualquier grado:

4403.1011 - [Especie confjera] 4403.1012 - [Especie confjera] 4403.1013 - [Especie confjera] 4403.1019 - Las demas

4403.1021 -4403.1022 -4403.1029 -

4403.1031 -4403.1039 -

4403.1091 -4403.1099

4403.20 4403.2010 -4403.2020 -4403.2090 -

4403.4100 -4403.49 4403.4910 -4403.4920 4403.4990

4403.9100 -4403.9200 -4403.99 4403.9910 -4403.9920 -4403.9930 4403.9990 -

36

- Las demas, de confjeras: [Especie confjera] [Especie confjera] Lasdemas

- Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

[Especie no conifera tropical] Lasdemas

- Las demas: [Especie no confjera no tropical] Lasdemas

Las demas, de coniferas: - [Especie conifera] - [Especie confjera] - Lasdemas

Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo: - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau - Las demas:


Las demas: - De roble (Quercus spp.) - De haya (Fagus spp.) - Las demas:

[Especie no confjera no tropical] [Especie no confjera no tropical] [Especie no confjera no tropical] Lasdemas

i i

r





4403.1021 -4403.1022 -4403.1029 -

4403.1031 -4403.1039 -

4403.1091 -4403.1099

4403.20 4403.2010 -4403.2020 -4403.2090 -

4403.4100 -4403.49 4403.4910 -4403.4920 4403.4990

4403.9100 -4403.9200 -4403.99 4403.9910 -4403.9920 -4403.9930 4403.9990 -

36










i i

r





4403.1021 -4403.1022 -4403.1029 -

4403.1031 -4403.1039 -

4403.1091 -4403.1099

4403.20 4403.2010 -4403.2020 -4403.2090 -

4403.4100 -4403.49 4403.4910 -4403.4920 4403.4990

4403.9100 -4403.9200 -4403.99 4403.9910 -4403.9920 -4403.9930 4403.9990 -

36










i i

r





4403.1021 -4403.1022 -4403.1029 -

4403.1031 -4403.1039 -

4403.1091 -4403.1099

4403.20 4403.2010 -4403.2020 -4403.2090 -

4403.4100 -4403.49 4403.4910 -4403.4920 4403.4990

4403.9100 -4403.9200 -4403.99 4403.9910 -4403.9920 -4403.9930 4403.9990 -

36










i i

r

44.04

4404.10

4404.1011 -4404.1019 -4404.1090 -

4404.20 4404.2010 -

4404.2090 -

44.05

4405.00 4405.1010 -4405.1090 -

44.06

4406.10 4406.1010

4406.1020 -4406.1090

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -

FLEJES DE MADERA; RODRIGONES HENDIDOS; ESTACAS Y ESTAQUILLAS DE MADERA, APUNTADAS, SIN ASERRAR LONGITUDINALMENTE; MADERA SIMPLEMENTE DESBASTADA 0 REDONDEADA, PERO SIN TORNEAR, CURVAR NI TRABAJAR DE OTRO MODO, PARA BASTONES, PARAGUAS, MANGOS DE HERRAMIENTAS 0 SIMILARES; MADERA EN TABLILLAS, LAMINAS, CINTAS 0 SIMILARES:

De madera de confferas: - De rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin asserar

longitudinalmente: Sin pintura, creosota u otros agentes de conservaci6n Las demos

- Lasdemos

De madera distinta de las de confferas: - De rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de made ra, apuntadas, sin asserar

longitudinalmente. - Las demos

LANA (VIRUTA) DE MADERA; HARINA DE MADERA:

Lana (viruta) de madera; harina de madera. - Lana (viruta) de madera - Lasdemas

TRA VIESAS DE MADERA PARA VIAS FERREAS 0 SIMILARES:

Sin impregnar: Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del cap{tulo

- Las demas, de madera distinta de la de coniferas Lasdemas

Las demas

MADERA ASERRADA 0 DESBASTADA LONGITUDINALMENTE, CORTADA 0 DESENROLLADA, INCLUSO CEPILLADA, LIJADA 0 UNIDA POR ENTALLADURAS MULTIPLES, DE ESPESOR SUPERIOR A 6 mm:

De coniferas: - Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 /ijada

[Especie coniferaJ [Especie coniferaJ Lasdemas

37

44.04

4404.10

4404.1011 -4404.1019 -4404.1090 -

4404.20 4404.2010 -

4404.2090 -

44.05

4405.00 4405.1010 -4405.1090 -

44.06

4406.10 4406.1010

4406.1020 -4406.1090

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -




- Lasdemos








Las demas




37

44.04

4404.10

4404.1011 -4404.1019 -4404.1090 -

4404.20 4404.2010 -

4404.2090 -

44.05

4405.00 4405.1010 -4405.1090 -

44.06

4406.10 4406.1010

4406.1020 -4406.1090

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -




- Lasdemos








Las demas




37

44.04

4404.10

4404.1011 -4404.1019 -4404.1090 -

4404.20 4404.2010 -

4404.2090 -

44.05

4405.00 4405.1010 -4405.1090 -

44.06

4406.10 4406.1010

4406.1020 -4406.1090

4406.9000 -

44.07

4407.10

4407.1011 -4407.1012 -4407.1019 -




- Lasdemos








Las demas




37

4407.1021 4407.1022 -4407.1029 -

4407.1031 -4407.1032 -4407.1039 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24 4407.2410 -

4407.2421 4407.2429 -4407.2430 -4407.2490 4407.25 4407.2510

4407.2521 -4407.2522 -4407.2529 -4407.26 4407.2610 -

4407.2620 -4407.2630 -4407.2690 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2913 -4407.2919 -

38

- Las demds: Cepillada (excepto madera unida por entalladuras multiples):

[Especie conifera] - [Especie conifera] - Las demos

Lijada (excepto madera unida por entalladures multiples): - [Especie conifera] - [Especie conifera] - Las demds

Las demos: - [Especie conifera] - [Especie conifera] - Lasdemos

De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo: - Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia y Balsa:

Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada Las demos: - Cepillada (excepto madera unida por entalladuras multiples):

- Tablas y frisos para parques, sin ensamblar - Lasdemds

- Lijada (excepto madera unida por entalladuras multiples): Lasdemos

- Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau: Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada Lasdemds: - Cepillada (excepto madera unida por entalladuras multiples) - Lijada (excepto madera unida por entalladuras multiples) - Lasdemds

- White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti y Alan: Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada Lasdemds: - Cepillada (excepto madera unida por entalladuras multiples) - Lijada (excepto madera unida por entalladuras multiples) - Lasdemds

- Las demas: Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada: - [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - Lasdemos

I I

[ \

4407.1021 4407.1022 -4407.1029 -

4407.1031 -4407.1032 -4407.1039 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24 4407.2410 -

4407.2421 4407.2429 -4407.2430 -4407.2490 4407.25 4407.2510

4407.2521 -4407.2522 -4407.2529 -4407.26 4407.2610 -

4407.2620 -4407.2630 -4407.2690 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2913 -4407.2919 -

38












I I

[ \

4407.1021 4407.1022 -4407.1029 -

4407.1031 -4407.1032 -4407.1039 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24 4407.2410 -

4407.2421 4407.2429 -4407.2430 -4407.2490 4407.25 4407.2510

4407.2521 -4407.2522 -4407.2529 -4407.26 4407.2610 -

4407.2620 -4407.2630 -4407.2690 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2913 -4407.2919 -

38












I I

[ \

4407.1021 4407.1022 -4407.1029 -

4407.1031 -4407.1032 -4407.1039 -

4407.1091 -4407.1092 -4407.1099 -

4407.24 4407.2410 -

4407.2421 4407.2429 -4407.2430 -4407.2490 4407.25 4407.2510

4407.2521 -4407.2522 -4407.2529 -4407.26 4407.2610 -

4407.2620 -4407.2630 -4407.2690 -

4407.29

4407.2911 -4407.2912 -4407.2913 -4407.2919 -

38












I I

[ \

,--

4407.2921 -4407.2922 -4407.2923 -4407.2929 -

4407.2931 -4407.2932 -4407.2933 -4407.2939 -

4407.2991 -4407.2992 -4407.2993 -4407.2999 -

4407.91 4407.9110 -

4407.9121 -4407.9129 -4407.9130 -4407.9190 -

4407.92 4407.9210 -

4407.9221 -4407.9229 -4407.9230 4407.9290 -

4407.99

4407.9911 -4407.9912 -4407.9919 -

4407.9921 -4407.9922 -4407.9925 -

- Las demos: - Cepil/ada (excepto madera unida por entalladuras multiples):

- [Especie no confjera tropical] - [Especie no confjera tropical] - [Especie no confjera tropical] - Lasdemds

- Lijada (excepto madera unida por entalladuras multiples): - [Especie no confjera tropical] - [Especie no confjera tropical] - [Especie no confjera tropical] - Las demos

- Las demos: - [Especie no confjera tropical] - [Especie no confjera tropical] - [Especie no confjera tropical] - Lasdemos

Las demas: De roble (Quercus spp.):

Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada Lasdemds: - Cepil/ada (excepto madera unida por entalladuras multiples):

- Tablas y Jrisos para parques, sin ensamblar - Lasdemds

- Lijada (excepto madera unida por entalladuras multiples) - Lasdemds

De haya (Fagus spp.): Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada Lasdemds:

Cepillada (excepto madera unida por entalladuras multiples): - Tablas y Jrisos para parques, sin ensamblar - Lasdemds

Lijada, (excepto madera unida por entalladuras mUltiples) - Lasdemds

Las demas: Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada: - [Especie no confjera no tropical] - [Especie no confjera no tropical] - Lasdemds

Lasdemds: - Cepillada (excepto madera unida por entalladuras multiples):

- Tablas y Jrisos para parques, sin ensamblar: - [Especie no confjera no tropical] - [Especie no confjera no tropical] - Lasdemds

39

,--

4407.2921 -4407.2922 -4407.2923 -4407.2929 -

4407.2931 -4407.2932 -4407.2933 -4407.2939 -

4407.2991 -4407.2992 -4407.2993 -4407.2999 -

4407.91 4407.9110 -

4407.9121 -4407.9129 -4407.9130 -4407.9190 -

4407.92 4407.9210 -

4407.9221 -4407.9229 -4407.9230 4407.9290 -

4407.99

4407.9911 -4407.9912 -4407.9919 -

4407.9921 -4407.9922 -4407.9925 -















39

,--

4407.2921 -4407.2922 -4407.2923 -4407.2929 -

4407.2931 -4407.2932 -4407.2933 -4407.2939 -

4407.2991 -4407.2992 -4407.2993 -4407.2999 -

4407.91 4407.9110 -

4407.9121 -4407.9129 -4407.9130 -4407.9190 -

4407.92 4407.9210 -

4407.9221 -4407.9229 -4407.9230 4407.9290 -

4407.99

4407.9911 -4407.9912 -4407.9919 -

4407.9921 -4407.9922 -4407.9925 -















39

,--

4407.2921 -4407.2922 -4407.2923 -4407.2929 -

4407.2931 -4407.2932 -4407.2933 -4407.2939 -

4407.2991 -4407.2992 -4407.2993 -4407.2999 -

4407.91 4407.9110 -

4407.9121 -4407.9129 -4407.9130 -4407.9190 -

4407.92 4407.9210 -

4407.9221 -4407.9229 -4407.9230 4407.9290 -

4407.99

4407.9911 -4407.9912 -4407.9919 -

4407.9921 -4407.9922 -4407.9925 -















39

4407.9926 -4407.9927 -4407.9929 -

4407.9931 -4407.9932 -4407.9939 -

4407.9991 -4407.9992 -4407.9993 -4407.9999 -

- Las demos: - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdemas

- Lijada (excepto madera unida por entalladuras multiples): - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdemas

- Las demas: - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdemds

44.08 HOJAS PARA CHAPADO Y CONTRACHAPADO (INCLUSO UNIDAS) Y DEMAS MADERAS ASERRADAS LONGITUDINALMENTE, CORT ADAS 0 DESENROLLADAS, INCLUSO CEPILLADAS, LIJADAS 0 UNIDAS POR ENTALLADURAS MULTIPLES, DE ESPESOR INFERIOR 0 IGUAL A 6 mm:

4408.10 De coniferas: - Unida por entalladurass multiples, incluso cepillada 0 lijada:

4408.1011 - [Especie conifera] 4408.1019 - Las demas

- Las demds: Cepillada:

4408.1021 - - [Especie conifera] 4408.1029 - - Las demds

Lijada: 4408.1031 - - [Especie conifera] 4408.1039 - - Las demas

4408.1091 -4408.1099 -

Lasdemas: - [Especie conifera] - Lasdemds

De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:: 4408.31 - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau:

Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada: 4408.3111 - - [Especie no conifera tropical] 4408.3119 - - Las demds

Lasdemds: - Cepillada:

4408.3121 - - [Especie no conifera tropical] 4408.3129 - - Las demds

- Lijada: 4408.3131 - - [Especie no conifera tropical] 4408.3139 - - Las demds

40

, i

l.

I i

L. J

I . • J

[ ,

l.,

I

L I

I

I l j

i '

, , • J

L,

i : u

4407.9926 -4407.9927 -4407.9929 -

4407.9931 -4407.9932 -4407.9939 -

4407.9991 -4407.9992 -4407.9993 -4407.9999 -










4408.1091 -4408.1099 -







40

, i

l.

I i

L. J

I . • J

[ ,

l.,

I

L I

I

I l j

i '

, , • J

L,

i : u

4407.9926 -4407.9927 -4407.9929 -

4407.9931 -4407.9932 -4407.9939 -

4407.9991 -4407.9992 -4407.9993 -4407.9999 -










4408.1091 -4408.1099 -







40

, i

l.

I i

L. J

I . • J

[ ,

l.,

I

L I

I

I l j

i '

, , • J

L,

i : u

4407.9926 -4407.9927 -4407.9929 -

4407.9931 -4407.9932 -4407.9939 -

4407.9991 -4407.9992 -4407.9993 -4407.9999 -










4408.1091 -4408.1099 -







40

, i

l.

I i

L. J

I . • J

[ ,

l.,

I

L I

I

I l j

i '

, , • J

L,

i : u

-I

,~ -~

4408.3191 -4408.3199 -

4408.39

4408.3911 -4408.3919 -

4408.3921 -4408.3929 -

4408.3931 4408.3939 -

4408.3991 -4408.3999 -

- Las demos: - [Especie no conifera tropical]

Las demos

- Las demas: Unida por entalladuras muLtipLes, incluso cepilLada 0 lijada: - [Especie no conifera tropical] - Lasdemas

Lasdemos: - CepilLada:

- [Especie no conifera tropical] - Lasdemos

- Lijada: - [Especie no conifera tropical] - Las demos

- Las demos: - [Especie no conifera tropical] - Lasdemas

4408.90 Las demas: - Unida por entalladuras multiples, incluso cepillada 0 lijada:

4408.9011 - [Especie no conifera no tropical] 4408.9019 Las demos

- Las demos: CepilLada:

4408.9021 - - [Especie no conifera no tropical] 4408.9029 - - Las demas

- Lijada: 4408.9031 - - [Especie no conifera no tropical] 4408.9039 - - Las demas

4408.9091 -4408.9099 -

Lasdemas: - [Especie no conifera no tropical] - Lasdemas

44.09 MADERA (INCLUIDAS LAS TABLll.LAS Y FRISOS PARA PARQUES, SIN ENSAMBLAR) PERFILADA LONGITUDINALMENTE (CON LENGUETAS, RANURAS, REBAJES, ACANALADOS, BISELADOS, CON JUNTAS EN V, MOLDURADOS, REDONDEADOS 0 SIMll.ARES) EN UNA 0 V ARIAS CARAS 0 CANTOS, INCLUSO CEPll.LADA, LIJADA 0 UNIDA POR ENTALLADURAS MULTIPLES:

4409.10

4409.1011 -4409.1012 -4409.1019 -

De confferas: - Listones y molduras incluidos z6calos (rodapih) moldurados y demas tableros

moldurados [Especie conifera] [Especie conifera] Lasdemas

41

-I

,~ -~

4408.3191 -4408.3199 -

4408.39

4408.3911 -4408.3919 -

4408.3921 -4408.3929 -

4408.3931 4408.3939 -

4408.3991 -4408.3999 -


Las demos











4408.9091 -4408.9099 -



4409.10

4409.1011 -4409.1012 -4409.1019 -



41

-I

,~ -~

4408.3191 -4408.3199 -

4408.39

4408.3911 -4408.3919 -

4408.3921 -4408.3929 -

4408.3931 4408.3939 -

4408.3991 -4408.3999 -


Las demos











4408.9091 -4408.9099 -



4409.10

4409.1011 -4409.1012 -4409.1019 -



41

-I

,~ -~

4408.3191 -4408.3199 -

4408.39

4408.3911 -4408.3919 -

4408.3921 -4408.3929 -

4408.3931 4408.3939 -

4408.3991 -4408.3999 -


Las demos











4408.9091 -4408.9099 -



4409.10

4409.1011 -4409.1012 -4409.1019 -



41

4409.1091 -4409.1092 -4409.1099 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -

4409.2021 -4409.2022 4409.2029 -

4409.2031 4409.2032 -4409.2039

4409.2071 -4409.2072 -4409.2079 -

4409.2081 -4409.2082 -4409.2089 -

4409.2091 -4409.2092 -4409.2099 -

44.10

4410.11

4410.1110 -4410.1190 -

42

- Las denuis [Especie conifera] [Especie conifera] Lasdemas

Distinta de las de coniferas: - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

Listones y molduras incluidos z6calos (rodapies) moldurados y demas tableros moldurados - [Especie no conifera tropical] - [Especie no conifera tropical] - Las demas

Tablas y frisos para parques, sin ensamblar - [Especie no conifera tropical]

[Especie no conifera tropical] - Las demas

Las demas: [Especie no conifera tropical]

- [Especie no conifera tropical] - Las denuis

- Las denuis: Listones y molduras incluidos z6calos (rodapies) moldurados y demas tableros moldurados - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdenuis

Tablas y frisos para parques, sin ensamblar - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdenuis

Las denuis: - [Especie no conifera no tropical] - [Especie no conifera no tropical] - Lasdenuis


Demadera: - Tablero de fragmentos (waferboard), inc1uso tablero de virutas largas orientadas

(Oriented Strand Board): Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie Los denuis

i i L I

• 1

L.

1 ... _-.

, I

I

L .. ,

1

~J

L.

,I

II

: I. i : , I l •

4409.1091 -4409.1092 -4409.1099 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -

4409.2021 -4409.2022 4409.2029 -

4409.2031 4409.2032 -4409.2039

4409.2071 -4409.2072 -4409.2079 -

4409.2081 -4409.2082 -4409.2089 -

4409.2091 -4409.2092 -4409.2099 -

44.10

4410.11

4410.1110 -4410.1190 -

42














i i L I

• 1

L.

1 ... _-.

, I

I

L .. ,

1

~J

L.

,I

II

: I. i : , I l •

4409.1091 -4409.1092 -4409.1099 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -

4409.2021 -4409.2022 4409.2029 -

4409.2031 4409.2032 -4409.2039

4409.2071 -4409.2072 -4409.2079 -

4409.2081 -4409.2082 -4409.2089 -

4409.2091 -4409.2092 -4409.2099 -

44.10

4410.11

4410.1110 -4410.1190 -

42














i i L I

• 1

L.

1 ... _-.

, I

I

L .. ,

1

~J

L.

,I

II

: I. i : , I l •

4409.1091 -4409.1092 -4409.1099 -

4409.20

4409.2011 -4409.2012 -4409.2019 -

4409.2021 -4409.2022 4409.2029 -

4409.2031 4409.2032 -4409.2039

4409.2071 -4409.2072 -4409.2079 -

4409.2081 -4409.2082 -4409.2089 -

4409.2091 -4409.2092 -4409.2099 -

44.10

4410.11

4410.1110 -4410.1190 -

42














i i L I

• 1

L.

1 ... _-.

, I

I

L .. ,

1

~J

L.

,I

II

: I. i : , I l •

/"",

4410.19 4410.1910 -4410.1990 -

4410.9000 -

- Los demas: Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superjicie Losdemas

De otras materias lefiosas

44.11 TABLEROS DE FIBRA DE MADERA U OTRAS MA TERIAS LENOSAS, INCLUSO AGLOMERADOS CON RESINAS U OTROS AGLUTINANTES ORGANICOS:

4411.11 4411.1110 -4411.1190 -4411.19 4411.1910 -4411.1990 -

Tab1eros de fibra con una masa vohlmica superior a 0,8 g/cm3:

Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie Con un masa volumica inferior 0 igual a 0.85 glcm3 Losdemas

- Los demas: Con un masa volumica inferior 0 igual a 0.85 glcm3

Losdemas

Tableros de fibra con una masa vo1umica superior a 0,5 g/cm3 pero inferior 0 igual a 0,8 g/cm3

:

4411.21 4411.2110 -4411.2190 -4411.29 4411.2910 -4411.2990 -

Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie Con una masa volumica superior a 0.65 glcm3 Losdemds

Los demas: Con una masa volumica superior a 0.65 glcm3 Losdemds

Tableros de fibra con una masa volumica superior a 0,35 g/cm3 pero inferior 0 igual a 0,5 g/cm3

:

4411.3100 -4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900

44.12

- Sin trabajo mecanico ni recubrirniento de superficie - Los demas Los demas: - Sin trabajo mecanico ni recubrirniento de superficie - Los demas

MADERA CONTRACHAPADA, MADERA CHAPADA Y MADERA ESTRATIFICADA SIMILAR:

Madera contrachapada constituida exclusivamente por hojas de madera de espesor unitario inferior 0 igual a 6 mm:

4412.13 - Que tengan por 10 menos una hoja externa de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

4412.1310 - Las demds, con una hoja externa, por 10 menos, de [especie no conifera tropical] *)

4412.1390 - Las demds

43

/"",

4410.19 4410.1910 -4410.1990 -

4410.9000 -




4411.11 4411.1110 -4411.1190 -4411.19 4411.1910 -4411.1990 -




Losdemas


:

4411.21 4411.2110 -4411.2190 -4411.29 4411.2910 -4411.2990 -




:

4411.3100 -4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900

44.12






4412.1390 - Las demds

43

/"",

4410.19 4410.1910 -4410.1990 -

4410.9000 -




4411.11 4411.1110 -4411.1190 -4411.19 4411.1910 -4411.1990 -




Losdemas


:

4411.21 4411.2110 -4411.2190 -4411.29 4411.2910 -4411.2990 -




:

4411.3100 -4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900

44.12






4412.1390 - Las demds

43

/"",

4410.19 4410.1910 -4410.1990 -

4410.9000 -




4411.11 4411.1110 -4411.1190 -4411.19 4411.1910 -4411.1990 -




Losdemas


:

4411.21 4411.2110 -4411.2190 -4411.29 4411.2910 -4411.2990 -




:

4411.3100 -4411.3900 -

4411.9100 -4411.9900

44.12






4412.1390 - Las demds

43

4412.14 - Las demas, con una hoja externa, por 10 menos, de madera distinta de la de confferas:

4412.1410 - Con una hoja externa, por 10 menos, de [especie no conifera no tropical] *)

4412.1490 - Las demos

4412.19 Las demas: 4412.1910 Con una hoja externa, por 10 menos, de madera [especie conifera] *)

4412.1990 - Las demas

Las demas, que tengan por 10 menos una hoja externa de madera distinta de la de confferas:

4412.22 Que tengan por 10 menos una hoja de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

4412.2210 Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera tropical] *)

4412.2290 - Las demas

4412.23 4412.2310 -4412.2390 -

4412.29

4412.2911 -4412.2919 -

4412.2991 -4412.2999

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -

4412.93 4412.9310 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919

4412.9991 -4412.9999

44

Las demas, con un tablero de partfculas, por 10 menos: Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera no tropical] *)

Lasdemas

Las demas: De paneles, tablillas 0 ldminas: - Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera no tropical] *)

- Lasdemas

Lasdemas:

Las demas:

Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera no tropical] *)

Lasdemas

Que tengan por 10 menos una hoja de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capftulo:

Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera tropical] *)

Lasdemas

- Las demas, que tengan, por 10 menos, un tablero de partfculas: Con una hoja, por 10 menos de [especie no conifera no tropical] *)

Lasdemas


- Lasdemas

Lasdemas: - Con una hoja, por 10 menos, de [especie no conifera no tropical] *)

Lasdemas

L. ~

~ j

I • • I

~ J



4412.1490 - Las demos


4412.1990 - Las demas




4412.2290 - Las demas

4412.23 4412.2310 -4412.2390 -

4412.29

4412.2911 -4412.2919 -

4412.2991 -4412.2999

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -

4412.93 4412.9310 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919

4412.9991 -4412.9999

44


Lasdemas


- Lasdemas

Lasdemas:

Las demas:


Lasdemas



Lasdemas


Lasdemas


- Lasdemas


Lasdemas

L. ~

~ j

I • • I

~ J



4412.1490 - Las demos


4412.1990 - Las demas




4412.2290 - Las demas

4412.23 4412.2310 -4412.2390 -

4412.29

4412.2911 -4412.2919 -

4412.2991 -4412.2999

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -

4412.93 4412.9310 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919

4412.9991 -4412.9999

44


Lasdemas


- Lasdemas

Lasdemas:

Las demas:


Lasdemas



Lasdemas


Lasdemas


- Lasdemas


Lasdemas

L. ~

~ j

I • • I

~ J



4412.1490 - Las demos


4412.1990 - Las demas




4412.2290 - Las demas

4412.23 4412.2310 -4412.2390 -

4412.29

4412.2911 -4412.2919 -

4412.2991 -4412.2999

4412.92

4412.9210 -4412.9290 -

4412.93 4412.9310 4412.9390 -

4412.99

4412.9911 -4412.9919

4412.9991 -4412.9999

44


Lasdemas


- Lasdemas

Lasdemas:

Las demas:


Lasdemas



Lasdemas


Lasdemas


- Lasdemas


Lasdemas

L. ~

~ j

I • • I

~ J

~'

r':-"

,..-'-

\



44.14

4414.0010 -4414.0020 -4414.0090 -

44.15

4415.10

4415.1010 -4415.1090 -

4415.20 4415.2010 4415.2020 -4415.2030 -4415.2090

44.16

4416.0010 4416.0020 -4416.0030 -4416.0040 4416.0050 -4416.0060 -4416.0090 -

44.17

4417.0010 -4417.0020 -

MARCOS DE MADERA PARA CUADROS, FOTOGRAFIAS, ESPEJOS Y OBJETOS SIMILARES:

De las maderas tropicales deJinidas en la nota complementaria 1 del capitulo Los demos, de madera distinta de la de coniferas Losdemds

CAJAS,CAJITAS, JAULAS, TAMBORES Y ENVASES SIMILARES, DE MADERA; TAMBORES (CARRETES) PARA CABLES, DE MADERA, PALETAS, PALETAS CAJA Y OTRAS PLATAFORMAS PARA CARGA, DE MADERA, Y COLLARES DEPALETAS:

Cajas, cajitas, jaulas, tambores y envases similares; tambores (carretes) para cables: - Cajas, cajitas y jaulas - Lasdemds

Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga, collares de paletas Paletas

- Paletas caja y otras plataformas para carga - Collares de paletas

Lasdemds

BARRILES, CUBAS, TINAS Y DEMAS MANUFACTURAS DE TONELERIA Y SUS PARTES, DE MADERA, INCLUIDAS LAS DUELAS:

Barriles Cubas Tinas Las demds manufacturas de toneleria excepto barriles, cubas y tinas. Manufacturas de toneleria y sus partes (de madera) Duelas Lasdemds

HERRAMIENTAS, MONTURAS Y MANGOS DE HERRAMIENTAS, MONTURAS DE CEPILLOS, MANGOS DE ESCOBAS 0 DE BROCHAS, DE MADERA; HORMAS, ENSANCHADORES Y TENS ORES PARA EL CALZADO, DE MADERA:

Herramientas Monturas de herramientas

45

~'

r':-"

,..-'-

\



44.14

4414.0010 -4414.0020 -4414.0090 -

44.15

4415.10

4415.1010 -4415.1090 -

4415.20 4415.2010 4415.2020 -4415.2030 -4415.2090

44.16

4416.0010 4416.0020 -4416.0030 -4416.0040 4416.0050 -4416.0060 -4416.0090 -

44.17

4417.0010 -4417.0020 -







Lasdemds





45

~'

r':-"

,..-'-

\



44.14

4414.0010 -4414.0020 -4414.0090 -

44.15

4415.10

4415.1010 -4415.1090 -

4415.20 4415.2010 4415.2020 -4415.2030 -4415.2090

44.16

4416.0010 4416.0020 -4416.0030 -4416.0040 4416.0050 -4416.0060 -4416.0090 -

44.17

4417.0010 -4417.0020 -







Lasdemds





45

~'

r':-"

,..-'-

\



44.14

4414.0010 -4414.0020 -4414.0090 -

44.15

4415.10

4415.1010 -4415.1090 -

4415.20 4415.2010 4415.2020 -4415.2030 -4415.2090

44.16

4416.0010 4416.0020 -4416.0030 -4416.0040 4416.0050 -4416.0060 -4416.0090 -

44.17

4417.0010 -4417.0020 -







Lasdemds





45

4417.0030 - Mangos de herramientas 4417.0040 - Monturas de cepillos 4417.0050 Mangos de escobas 0 de brochas 4417.0090 - Las demds

44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099

4418.20

4418.2011 4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2031 -4418.2032 -4418.2039 -4418.2040 -4418.2090 -

4418.30

4418.3011

4418.3012 -4418.3019 -



[Especie no conifera tropical] [Especie no conifera tropical] Lasdemds

- Los demds, de madera distinta de la de coniferas: [Especie no conifera no tropical] [Especie no conifera no tropical] Lasdemds

- Los demds: [Especie conifera] [Especie conifera] Lasdemds

Puertas y sus marcos, y umbrales: - Puertas extemas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria

1 del capitulo: [Especie no conifera tropical] [Especie no conifera tropical] Lasdemds

- Puertas extemas de las demds maderas distinta de la de coniferas: [Especie no conifera no tropical] [Especie no conifera no tropical] Lasdemds

- Las demds puertas extemas: [Especie conifera] [Especie conifera] Lasdemds

- Puertas intemas ( exepto de armarios) - Losdemds

Tableros para parques: - Para parque mosaico:

Con una hoja superior de maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo Los demds, con una hoja superior de madera distinta de la de coniferas Losdemds

4418.3090 - - Los demds

46

"

c _.

; ,

\ , I ,

, I

I . ,

, I I

I - I

, i

I l.,

i '. I


44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099

4418.20

4418.2011 4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2031 -4418.2032 -4418.2039 -4418.2040 -4418.2090 -

4418.30

4418.3011

4418.3012 -4418.3019 -













4418.3090 - - Los demds

46

"

c _.

; ,

\ , I ,

, I

I . ,

, I I

I - I

, i

I l.,

i '. I


44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099

4418.20

4418.2011 4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2031 -4418.2032 -4418.2039 -4418.2040 -4418.2090 -

4418.30

4418.3011

4418.3012 -4418.3019 -













4418.3090 - - Los demds

46

"

c _.

; ,

\ , I ,

, I

I . ,

, I I

I - I

, i

I l.,

i '. I


44.18

4418.10

4418.1011 -4418.1012 -4418.1019 -

4418.1021 -4418.1022 -4418.1029 -

4418.1091 -4418.1092 -4418.1099

4418.20

4418.2011 4418.2012 -4418.2019 -

4418.2021 -4418.2022 -4418.2029 -

4418.2031 -4418.2032 -4418.2039 -4418.2040 -4418.2090 -

4418.30

4418.3011

4418.3012 -4418.3019 -













4418.3090 - - Los demds

46

"

c _.

; ,

\ , I ,

, I

I . ,

, I I

I - I

, i

I l.,

i '. I

4418.4000 -4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -

4418.9020 -

4418.9030 -4418.9090 -

Encofrados para honnigon Tejas y ripia:

Los demas: - Elementos de armazones de madera para casas - Los denuis:

De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo Los demos, de madera distinta de la de coniferas Los demos

44.19 ARTICULOS DE MESA 0 DE COCINA, DE MADERA:

4419.0010 - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo 4419.0020 - Los demos, de madera distinta de la de coniferas 4419.0090 - Los demos

44.20 MARQUETERIA Y TARACEA: COFRES, CAJAS Y ESTUCHES PARA JOYERIA U ORFEBRERIA Y MANUFACTURAS SIMILARES, DE MADERA; ESTATUILLAS Y DEMAS OBJETOS DE ADORNO, DE MADERA; ARTICULOS DE MOBILIARIO, DE MADERA, NO COMPRENDIDOS EN EL CAPITULO 94:

4420.10 4420.1010 -4420.1020 -4420.1090

4420.90

4420.9011 -

4420.9012 -4420.9019 -

4420.9091 -

4420.9092 -4420.9099 -

Estatuillas y demas objetos de adomo, de madera: - De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo - Las denuis, de madera distinta de la de coniferas

Las denuis

Los demas: - Marqueteria y taracea:

De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo Las denuis, de madera distinta de la de coniferas Las denuis

- Las denuis: De las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo Los denuis, de madera distinta de la de coniferas Los denuis

47

4418.4000 -4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -

4418.9020 -

4418.9030 -4418.9090 -







4420.10 4420.1010 -4420.1020 -4420.1090

4420.90

4420.9011 -

4420.9012 -4420.9019 -

4420.9091 -

4420.9092 -4420.9099 -


Las denuis




47

4418.4000 -4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -

4418.9020 -

4418.9030 -4418.9090 -







4420.10 4420.1010 -4420.1020 -4420.1090

4420.90

4420.9011 -

4420.9012 -4420.9019 -

4420.9091 -

4420.9092 -4420.9099 -


Las denuis




47

4418.4000 -4418.5000 -

4418.90 4418.9010 -

4418.9020 -

4418.9030 -4418.9090 -







4420.10 4420.1010 -4420.1020 -4420.1090

4420.90

4420.9011 -

4420.9012 -4420.9019 -

4420.9091 -

4420.9092 -4420.9099 -


Las denuis




47

44.21 LAS DEMAs MANUFACTURAS DE MADERA.

4421.1000 Perch as para prendas de vestir

4421.90 Las demas: 4421.9010 - Canillas, carretes, bobinas para hilados y tejidos y para hilo de coser, yarticulos

similares, de madera tomeada 4421.9020 - - Rodilios para persianas, incluso con muelles 4421.9030 - Madera preparada para cerilias, clavos de madera para el calzado

- Las demos: 4421.9091 De tableros defibras 4421.9099 - Las demas

48

1 '

- , , I I

I I

I !

I ,

1/"

i !

;'

. !

" , I






48

1 '

- , , I I

I I

I !

I ,

1/"

i !

;'

. !

" , I






48

1 '

- , , I I

I I

I !

I ,

1/"

i !

;'

. !

" , I






48

1 '

- , , I I

I I

I !

I ,

1/"

i !

;'

. !

" , I

· ;

6 ;, COMO SE APLICAN LAS PROPUESTAS ?

· ;


· ;


· ;


'l... .-A

T I i I .' (

l.'

i i ,,! I

,. ;

I ' )

, I I ,

'l... .-A

T I i I .' (

l.'

i i ,,! I

,. ;

I ' )

, I I ,

'l... .-A

T I i I .' (

l.'

i i ,,! I

,. ;

I ' )

, I I ,

'l... .-A

T I i I .' (

l.'

i i ,,! I

,. ;

I ' )

, I I ,

6

6.1

6.2

;, COMO SE APLICAN LAS PROPUESTAS ?

Introduccion

En este capitulo se presenta una explicacion de como se pueden introducir (partes de) las propuestas presentadas en los capitulos 4 y 5.

En cada pais una 0 varias organizaciones son responsables del sistema de registro del comercio exterior. Es posible que, en cierto pais, la responsabilidad final recaiga sobre la organizacion aduanera 0 el ministerio encargado de asuntos aduaneros. En otro pais, la responsabilidad final recae posiblemente sobre una organizacion encargada de la reunion de datos estadisticos. Es importante que el organismo responsable de introducir, en el pais correspondiente, las modificaciones en el sistema de registro del comercio exterior, sea enterado previamente de los esfuerzos y medidas previstos por el sector maderero-forestal. De esta manera, el organismo correspondiente podrei considerar la posibilidad de que tambien el sector maderero-forestal este elaborando propuestas. Esto, desde luego, no garantiza que las propuestas presentadas sean, en su totalidad 0 parcialmente, adoptadas.

;, Las propuestas tienen que aplicarse integralmente ?

Se aconseja no aplicar las propuestas de los capitulos 4 y 5 en su totalidad. En efecto, las propuestas describen un os sistemas demasiado amplios para llevarlos inmediatamente a la preictica. Para muchos productos se han introducido, efectivamente, subdivisiones en especies de madera para demostrar en cmiles partidas del sistema se podrfa considerar la introduccion de subdivisiones semejantes. Es probable que, en la preictica, la mayorfa de los paises no desee informars~ sobre la totalidad de estos productos debido a que el comercio exterior se limita a un numero de productos relativamente reducido. Por ello, es importante que las propuestas, 0 partes de estas, presentadas en este informe se apliquen muy selectivamente. Es aconsejable que se omitan todas las (sub )partidas de poca 0 nula importancia para el comercio exterior de su pais. A tal fin, un indicador muy util puede ser el volumen de comercio del ano transcurrido.

Es aconsejable que, conforme a las ideas (veanse los capitulos 2 y 3) y las propuestas concretas (veanse los capitulos 4 y 5) presentadas en este informe, cada estado miembro de la IITO examine crfticamente su sistema de registro del comercio exterior. A base de las ideas y propuestas concretas de este informe se podra considerar una soluci6n para las deficiencias constatadas . Abordando, de manera tan selectiva, el tema de las propuestas, se propiciara la amabilidad del sistema al usuarlo y, con ello, la exactitud de la informacion registrada en el sistema.

6.3 ;, Como aplicar los codigos de los grupos de productos ?

Los c6digos tendran que cambiarse cuando se lleve a cabo una modificacion de las propuestas presentadas en los capitulos 4 y 5. A titulo ilustrativo, se presenta la adaptacion de los codigos de la partida 4407.29 de la version extensa (capitulo 5). Es importante que, al adaptar los codigos, se tenga en cuenta que las primeras seis cifras son fijas.

49

6

6.1

6.2


Introduccion








49

6

6.1

6.2


Introduccion








49

6

6.1

6.2


Introduccion








49

El ejemplo 6.1 presenta c6mo se modifican los c6digos de la partida 4407.29 de la versi6n extensa al anular 0 introducir una subdivisi6n en especies de madera. Proporciona clara informaci6n sobre c6mo se modifican los c6digos cuando ciertas subpartidas son anuladas. En el ejemplo 6.1 se anula la subdivisi6n al nivel de la octava cifra; solamente queda la subdivisi6n al nivel de la setima cifra. As! que las cifras "11 ","12","13" Y "19" de la parte izquierda del ejemplo han sido reemplazadas por "10" en la parte derecha del ejempIo.

EjempLo 6.1 La modificacion de Los codigos aL anuLar 0 introducir una subdivision en especies de madera.

(Partida 4407.29 de la version extensa:) (Partida 4407.29 sin subdivision en especies)

4407.29

4407.2911

4407.2912 -

4407.2913

4407.2919

4407.2921 -

4407.2922 -

4407.2923

4407.2929 -

4407.2931 -

4407.2932

4407.2933

4407.2939

4407.2991 -

4407.2992 -

4407.2993 -

4407.2999 -

- Las demas: 4407.29

Unida por entalladuras multiples. inc/uso 4407.2910 -

cepillada 0 lijada

- [Especie no coni/era tropical]

- [Especie no conifera tropical]

[Especie no conifera tropical]

Lasdemtis

- Las demas:

Cepillada (excepto madera unida por 4407.2920-

entalladuras multiples):




Las demtis

Lijada (excepto madera unida por





Las demas

Las demtis




Las demtis

4407.2930 -

4407.2990 -

Las demas:

Unida por entalladuras multiples. inc/uso

cepillada 0 lijada.

Las demas:

Cepillada (excepto madera unida por

entalladuras multiples).



- Lasdemtis

De hecho, eI ejemplo 6.1 sirve tambien para ilustrar el proceso contrario: la adici6n de c6digos. En este caso sirve la parte derecha del ejemplo como punto de partida y la parte izquierda sirve como "objetivo". Se reemplaza la subdivisi6n al nivel de la setima cifra por una subdivisi6n mas detallada al nivel de la octava cifra: se anulan los c6digos "4407.2910", "4407.2920", "4407.2930" y "4407.29990". T6mese en cuenta que la adici6n de c6digos lleva a un sistema mas complejo; por ello, no se afiadan c6digos sino cuando el comercio en los correspondientes productos sea voluminoso.

50

I '

l. '

i ,

I '

I ' !

~_ J

l i

i i




4407.29

4407.2911

4407.2912 -

4407.2913

4407.2919

4407.2921 -

4407.2922 -

4407.2923

4407.2929 -

4407.2931 -

4407.2932

4407.2933

4407.2939

4407.2991 -

4407.2992 -

4407.2993 -

4407.2999 -



cepillada 0 lijada




Lasdemtis

- Las demas:






Las demtis






Las demas

Las demtis




Las demtis

4407.2930 -

4407.2990 -

Las demas:


cepillada 0 lijada.

Las demas:





- Lasdemtis


50

I '

l. '

i ,

I '

I ' !

~_ J

l i

i i




4407.29

4407.2911

4407.2912 -

4407.2913

4407.2919

4407.2921 -

4407.2922 -

4407.2923

4407.2929 -

4407.2931 -

4407.2932

4407.2933

4407.2939

4407.2991 -

4407.2992 -

4407.2993 -

4407.2999 -



cepillada 0 lijada




Lasdemtis

- Las demas:






Las demtis






Las demas

Las demtis




Las demtis

4407.2930 -

4407.2990 -

Las demas:


cepillada 0 lijada.

Las demas:





- Lasdemtis


50

I '

l. '

i ,

I '

I ' !

~_ J

l i

i i




4407.29

4407.2911

4407.2912 -

4407.2913

4407.2919

4407.2921 -

4407.2922 -

4407.2923

4407.2929 -

4407.2931 -

4407.2932

4407.2933

4407.2939

4407.2991 -

4407.2992 -

4407.2993 -

4407.2999 -



cepillada 0 lijada




Lasdemtis

- Las demas:






Las demtis






Las demas

Las demtis




Las demtis

4407.2930 -

4407.2990 -

Las demas:


cepillada 0 lijada.

Las demas:





- Lasdemtis


50

I '

l. '

i ,

I '

I ' !

~_ J

l i

i i

6.4

6.5

La combinacion de las versiones sencilla y extensa

Como se mencion6 arriba, en este informe se han incluido tanto una versi6n sencilla como una versi6n extensa, de manera que el usuario pueda elegir y combinarlas seg11n sus necesidades existentes. Esto puede implicar que cierto usuario desee utilizar cierta partida (4406 por ejemplo) de la versi6n sencilla pero que, en cuanto a otra partida, prefiera adoptar la propuesta de la versi6n extensa (partida 4407 por ejemplo) para modificarla despues a su necesidad. De modo que no es preciso que el usuario elija todo el concepto basico de una propuesta sin poder aprovechar la otra versi6n.

La extension de 8 cifras a 9 0 incluso a 10 cifras

Por supuesto, un pais particular puede haber optado por la aplicaci6n de un sistema que no cuente con 8 cifras sino con 9 0 incluso 10 cifras. Una ventaja es que, con semejantes tipos de sistema, el comercio exterior puede describirse mucho mas detaIladamente. Una desventaja es que el sistema resulta mas complejo y menos amable al usuario. Esto podrfa llevar a una perdida de exactitud de los datos comerciales reunidos, asi que la efectividad del sistema disminuirfa. En el caso de que se decida usar 9 0 10 cifras, cada c6digo tendra que contener igual numero de cifras, esto por analogia con la explicaci6n en el capitulo 2 sobre un sistema de 8 cifras. De todas maneras, paises que aplican actualmente un sistema de 8 cifras no van a cambiar con rapidez a un sistema de 9 0 10 cifras. Pues dicho cambio requiere muchos esfuerzos, debido a que, en realidad, no se tiene que modificar solamente el capitulo 44 (acerca de maderas) sino que tambien todos los demas 96 capitulos. Tambien el cambio de un sistema de 9 0 10 cifras a 8 cifras requiere una inmensa adaptaci6n del sistema. Asi que, en la practica, se optara, a menudo, por no cambiar el numero de cifras.

El ejemplo 6.2 presenta c6mo se aiiade una novena cifra a la partida 4409.10 de la versi6n extensa. El ejemplo clarifica muy bien cuanto puede aumentar en volumen el sistema, debido a la adici6n de una sola cifra.

En la parte izquierda (de 8 cifras), resulta dificil realizar una subdivisi6n mas detallada debido a que la subdivisi6n en especies se codifica mediante la octava cifra. Con la adici6n de una novena cifra resulta factible, en este ejemplo, una subdivisi6n en "listones", "molduras" y "las demas" mientras que el sistema de 8 cifras carece de tal subdivisi6n.

Por razones de claridad se han aiiadido, en algunas partidas, los c6digos entre parentesis. Sin embargo, estos c6digos no se mencionan bajo la 'columna de c6digos' debido a que no registran el volumen del comercio exterior. Asf que el registro del comercio en "listones" se lleva a cabo bajo los c6digos 4409.10111,4409.10112 Y 4409.119 que estan expuestos bajo la columna de c6digos en la parte derecha del ejemplo.

51

6.4

6.5








51

6.4

6.5








51

6.4

6.5








51

Ejemplo 6.2 La adicion de una novena cifra

(Partida 4409.10 de la version extensa (= 8 cifras):)

(columna de c6digos)

V

4409.10 - De madera de confferas:

4409.1011

4409.1012

4409.1019 -

4409.1091

4409.1092

4409.1099 -

Listones y molduras inciuidos ZIJcalos

(rodapies) moldurados y demas tableras

moldurados (4409.1010)

[Especie con(feraj

- [Especie conijeraj

- Lasdemas

Las demas


[Especie conijeraj

Lasdemas

(4409.1090)

(La misma partida con adicion de una novena cifra:)

(columna de codigos)

V


4409.10111 -

4409.10112

4409.10119

4409.10121

4409.10122

4409.10129

4409.10191

4409.10192

4409.10199 -

4409.10910 -4409.10920

4409.10990


(radapies) moldurados y demlis

tableras moldurados

Listones

- [Especie con(feraj

[Especie con(feraj

Las demas

Molduras

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie con(feraj

Lasdemas

(4409.10100)

(4409.10110)

(4409.10120)

(4409,10190)

(4409.10900)

6.6 Aumento/disminuci6n de las subdivisiones en especies

52

En el paITafo 6.3 ya se expuso c6mo llevar a cabo la anulaci6n completa de una subdivisi6n en especies. Este paITafo presenta la omisi6n y la adici6n de varias especies de madera.

En el ejemplo se introducen tres especies de no confferas tropicales y se anula una especie no conffera no tropical. Los c6digos de las tres especies de madera introducidas se derivan de los c6digos usados en la enumeraci6n original. La serie a la cual son afiadidas terrnina en el mlmero 12, de manera que las tres nuevas especies de madera reciben respectivamente 10s numeros terminales "13", "14" Y "15". Los numeros "19" 0 "99" siempreestan reservados para la categorfa "las demas".

, ,

'" , I "

(1

, ,

. )

J

, I

• i




V


4409.1011

4409.1012

4409.1019 -

4409.1091

4409.1092

4409.1099 -




[Especie con(feraj


- Lasdemas

Las demas


[Especie conijeraj

Lasdemas

(4409.1090)



V


4409.10111 -

4409.10112

4409.10119

4409.10121

4409.10122

4409.10129

4409.10191

4409.10192

4409.10199 -

4409.10910 -4409.10920

4409.10990



tableras moldurados

Listones


[Especie con(feraj

Las demas

Molduras

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie con(feraj

Lasdemas

(4409.10100)

(4409.10110)

(4409.10120)

(4409,10190)

(4409.10900)


52



, ,

'" , I "

(1

, ,

. )

J

, I

• i




V


4409.1011

4409.1012

4409.1019 -

4409.1091

4409.1092

4409.1099 -




[Especie con(feraj


- Lasdemas

Las demas


[Especie conijeraj

Lasdemas

(4409.1090)



V


4409.10111 -

4409.10112

4409.10119

4409.10121

4409.10122

4409.10129

4409.10191

4409.10192

4409.10199 -

4409.10910 -4409.10920

4409.10990



tableras moldurados

Listones


[Especie con(feraj

Las demas

Molduras

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie con(feraj

Lasdemas

(4409.10100)

(4409.10110)

(4409.10120)

(4409,10190)

(4409.10900)


52



, ,

'" , I "

(1

, ,

. )

J

, I

• i




V


4409.1011

4409.1012

4409.1019 -

4409.1091

4409.1092

4409.1099 -




[Especie con(feraj


- Lasdemas

Las demas


[Especie conijeraj

Lasdemas

(4409.1090)



V


4409.10111 -

4409.10112

4409.10119

4409.10121

4409.10122

4409.10129

4409.10191

4409.10192

4409.10199 -

4409.10910 -4409.10920

4409.10990



tableras moldurados

Listones


[Especie con(feraj

Las demas

Molduras

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie conijeraj

Lasdemas

Lasdemas

[Especie con(feraj

[Especie con(feraj

Lasdemas

(4409.10100)

(4409.10110)

(4409.10120)

(4409,10190)

(4409.10900)


52



, ,

'" , I "

(1

, ,

. )

J

, I

• i

.-)

Ejemplo 6.3 La omisionladicion de varias especies de madera

(Partida 4409.20 de la version sencilla) (La misma partida con un numero diferente de especies)

4409.20 Distinta de las de coniferas

- De las maderas tropicales definidas en la nota

complementaria 1 del capitulo:

4409.20 - Distinta de las de coniferas



4409.2011 -

4409.2012

- [Especie no con(f"era tropical]


4409.2011

4409.2012

4409.2013 -

[Especie no con(fera tropical]

- [Especie no conij"era tropical]

4409.2019 -

4409.2091 -

4409.2092 -

4409.2099 -

- Lasdemds

Lasdemds:

- [Especie no con(f"era no tropical]


Lasdemds

4409.2014 -

4409.2015

4409.2019

4409.2091

4409.2099


[Especie no conij"era tropical]

- [Especie no con(fera tropical]

Lasdemds

Lasdemds:

[Especie no con(fera no tropical]

- Lasdemds

Hay que destacar que las especies de mad era aiiadidas al sistema de este ejemplo tienen que estar mencionadas en la Nota complementaria 1 del capitulo 44. De no ser asf contr61ese primero si se trata de nombres piloto l de las especies correspondientes. Al tratarse de un nombre piloto que no se menciona en la Nota complementaria 1 sera diffcil introducir separadamente esta especie de madera en el sistema. Una posibilidad para realizarlo se describe en el parrafo siguiente.

6.7 La introduccion de una especie de madera tropical no mencionada en la Nota complementaria 1 del capitulo 44

En cuanto alas especies de maderas tropicales, los nombres mencionados en la !ista bajo la Nota complementaria 1 son decisivos. Esta lista consta de los nombres piloto de unas 90 especies de maderas tropicales. Es evidente que dicha lista no contiene todas las especies de maderas tropicales, sin embargo, es probable que, en la practica, sea util debido a que contiene las especies de maderas tropic ales comerciadas en mayor grado. Aunque la lista contiene solamente los nombres piloto de estas especies de madera, en la practica refiere tambien a todas las especies con nombres locales diferentes que puedan ser reducidos a un nombre piloto. Si cierta especie de madera no figura en la lista es imposible que se registre como especie de madera tropical. Si resulta necesario que cierta especie de madera tropical se introduzca separadamente en las estadfsticas comerciales de cierto pais, su registro es posible.

Sin embargo, no puede excluirse que las aduanas objeten por razones formales 0 practicas. La adici6n de una especie de madera tropical "XXXXX" que no esta mencionada en la Nota complementaria 1 podrfa realizarse mediante la introducci6n de esta especie en la categorfa "las demas" del producto correspondiente despues de haberla subdividido (vease el ejemplo 6.4).

1 La Asociacion Tecnica Intemacional de Maderas Tropicales (ATIBT) ha formulado una "nomenclatura general de las maderas tropicales". Dicha nomenclatura presenta los nombres estandarizados de todas las conocidas maderas tropicales. Asi se ha solucionado el problema de que la misma especie de madera tenga varios nombres en diferentes areas. El anexo 8 presenta la sinopsis de una seleccion de nombres piloto usados allado de sus nombres comerciales.

53

.-)









4409.2011 -

4409.2012



4409.2011

4409.2012

4409.2013 -



4409.2019 -

4409.2091 -

4409.2092 -

4409.2099 -

- Lasdemds

Lasdemds:



Lasdemds

4409.2014 -

4409.2015

4409.2019

4409.2091

4409.2099




Lasdemds

Lasdemds:


- Lasdemds






53

.-)









4409.2011 -

4409.2012



4409.2011

4409.2012

4409.2013 -



4409.2019 -

4409.2091 -

4409.2092 -

4409.2099 -

- Lasdemds

Lasdemds:



Lasdemds

4409.2014 -

4409.2015

4409.2019

4409.2091

4409.2099




Lasdemds

Lasdemds:


- Lasdemds






53

.-)









4409.2011 -

4409.2012



4409.2011

4409.2012

4409.2013 -



4409.2019 -

4409.2091 -

4409.2092 -

4409.2099 -

- Lasdemds

Lasdemds:



Lasdemds

4409.2014 -

4409.2015

4409.2019

4409.2091

4409.2099




Lasdemds

Lasdemds:


- Lasdemds






53

Ejemplo6.4 La adici6n de una especie de madera tropical "XXXXX" que no estti mencionada en la Nota complementaria 1.

(Secci6n de la partida 4408 de la versi6n sencilla:) (La misma secci6n con adici6n de la especie "XXXXX":)


complementaria I del capitulo:

De las maderas tropicales definidas en la nota


4408.31 - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti 4408.31 - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y

Bakau Meranti Bakau

4408.3110 - [Especie no con(fera tropical] 4408.3110

4408.3120

4408.3190



Las demtis

4408.3120 - [Especie no con(fera tropical]

4408.3190 Las demtis

4408.39 - Las demas: 4408.39

4408.3910

4408.3920

4408.3990

- Las demas:

4408.3910 [Especie no con(fera tropical] - [Especie no con(fera tropical]

4408.3920 [Especie no con(fera tropical] [Especie no con(fera tropical]

- Lasdemtis 4408.3990 - Las demtis

4408.90 - Las demas: 4408.90 - Las demas:

4408.9010

4408.9020

4408.9090



- Las demtis.

4408.9010

4408.9020

- [Especie no con(fera no tropical]


Las demtis:(4408.9090)

6.8

54

4408.9091

4408.9099 -

[Especie no con(fera tropical: "XXXXX"]

- Las demtis

Bajo la subpartida "las demas" (4408.90) se registran todas las especies de madera no mencionadas en la Nota complementaria 1. En las subpartidas 4408.9010 y 4408.9020 se destacan dos especies de madera de no confferas no tropicales. En la categorfa "las demas" (4408.9090) se registran todas las maderas no mencionadas ni en la Nota complementaria 1 ni en las subpartidas 4408.9010 04408.9020. Tambien la especie de madera tropical"XXXXX" pertenece a esta categorfa. De ahf que pudiera subdividirse como subpartida 4408.9091.

Tomando en consideraci6n ciertas reglamentaciones aduaneras

Al modificar las estadfsticas del comercio exterior, tengase en cuenta las exigencias impuestas al sistema por los servicios aduaneros. Ellos utilizan, efectivamente, el sistema para distinguir entre productos de aranceles especiales y los demas productos. Por ello, es preciso, antes de modificar de cualquier manera el sistema de registro del comercio exterior, ponerse en contacto con las autoridades aduaneras nacionales. El ejemplo 6.5 presenta c6mo se puede tomar en consideraci6n cierta exigencia de un supuesto servicio aduanero. En la parte derecha se toma en consideraci6n la supuesta exigencia, impuesta por cierto servicio aduanero, que madera contrachapada constituida exc1usivamente por hojas de madera de espesor unitario de exactamente 5 mm este exento de aranceles, mientras que los demas tipos de madera contrachapada esten expuestos a un regimen arancelario de un 5%. En este caso, es evidente que el registro separado del comercio en este producto particular no resulta ser interesante solamente para las autoridades aduaneras. Contrachapado [ ... ] de exactamente 5 mm pertenece a la categorfa 4412.13.

, , i

! '

I I , ,

I I

I I

\.,--"-








Bakau Meranti Bakau


4408.3120

4408.3190



Las demtis



4408.39 - Las demas: 4408.39

4408.3910

4408.3920

4408.3990

- Las demas:





4408.9010

4408.9020

4408.9090



- Las demtis.

4408.9010

4408.9020




6.8

54

4408.9091

4408.9099 -


- Las demtis




, , i

! '

I I , ,

I I

I I

\.,--"-








Bakau Meranti Bakau


4408.3120

4408.3190



Las demtis



4408.39 - Las demas: 4408.39

4408.3910

4408.3920

4408.3990

- Las demas:





4408.9010

4408.9020

4408.9090



- Las demtis.

4408.9010

4408.9020




6.8

54

4408.9091

4408.9099 -


- Las demtis




, , i

! '

I I , ,

I I

I I

\.,--"-








Bakau Meranti Bakau


4408.3120

4408.3190



Las demtis



4408.39 - Las demas: 4408.39

4408.3910

4408.3920

4408.3990

- Las demas:





4408.9010

4408.9020

4408.9090



- Las demtis.

4408.9010

4408.9020




6.8

54

4408.9091

4408.9099 -


- Las demtis




, , i

! '

I I , ,

I I

I I

\.,--"-

Ejemplo 6.5 Tomando en consideraci6n cierta (supuesta) exigencia de las autoridades aduaneras.

(Seccion de la partida 4412 de la version senciIJa:) (La misma seccion adaptada con forme a la supuesta exigencia

aduanera)

4412.13

- Madera contrachapada constituida exclusivamente por

hojas de madera de espesor unitario inferior 0

iguala6mm:

Que tengan por 10 menos una hoja externa de las 4412.13

maderas tropicales definidas en la nota


- Madera contrachapada constituida exclusivainente

por hojas de madera de espesor unitario inferior 0

igual a6mm:

Que tengan por 10 menos una hoja externa de

las maderas tropicaJes definidas en la nota


4412.13/0 - Con una hoja externa, por 10 menos, de Constituida excIusivamente por hojas de

madera de espesor unitario de exactamente

5mm:

[especie no con(f'eratropical]

4412.1390 - Las demas 4412.1311 Con una hoja externa, por 10 menos,

de {especie no conijera tropical]

4412.14 Las demas, Con una hoja externa, por 10 menos, 4412.1319- Las demas

de madera distinta de la de coniferas:

4412.1410 Con UTIli hoja externa, por 10 men os, de

[especie no conijera no tropical]

- Las demas:

4412.1490 Las demas 4412.1391 Con una hoja externa, por 10 menos,

de [especie no conijera tropical]

4412.19

4412.1910 -

Las demas:

Con una hoja externa, por 10 men os, de

[especie con(f'eraj

4412.1399

4412.14

- Las demas

Las demas, con una hoja externa, por 10

4412.1990 - Las demas 4412.14/0

men os, de madera distinta de la de coniferas:

- Con una hoja externa, por 10 men os, de

6.9

4412.1490

4412.19

4412.19/0

4412.1990 -

[especie no con(fera no tropical]

Las demas

Las demas:

Con una hoja externa, por /0 menos, de

[especie con(fera]

- Las demas

Esto implica que, en esta categoria, hay que introducir una subdivision en "de exactamente 5 mm" y "las demas". Las subpartidas 4412.1311 y 4412.1319 registran juntos el comercio en contrachapado [ ... ] de exactamente 5 mm. Las demas maderas contrachapadas constituidas por hojas de madera de espesor unitario inferior 0 igual a 6 mm pertenecen alas sUbpartidas 4412.1391 y 4412.1399

El sistema presentado en la parte derecha del ejemplo cumple con la supuesta exigencia de las autoridades aduaneras, ya que la suma del comercio registrado bajo las subpartidas 4412.1311 y 4412.1319 representa el volumen del comercio en madera contrachapada constituida exclusivamente por hojas de madera de espesor unitario de exactamente 5 mm.

La adicion de especies de madera de coniferas tropicales

Como ya se mencion6 en el parrafo 2.8, no se introdujo, en las propuestas presentadas en los capitulos 4 y 5, ninguna subdivisi6n que distingiera entre madera de coniferas tropicales y la de coniferas no tropicales. La razon de esto se debe a que, en el comercio internacional en maderas tropicales, la madera de no coniferas es mucho mas importante que la de confferas. La introducci6n

55



aduanera)

4412.13



iguala6mm:






igual a6mm:






5mm:








- Las demas:



4412.19

4412.1910 -

Las demas:


[especie con(f'eraj

4412.1399

4412.14

- Las demas


4412.1990 - Las demas 4412.14/0



6.9

4412.1490

4412.19

4412.19/0

4412.1990 -


Las demas

Las demas:


[especie con(fera]

- Las demas





55



aduanera)

4412.13



iguala6mm:






igual a6mm:






5mm:








- Las demas:



4412.19

4412.1910 -

Las demas:


[especie con(f'eraj

4412.1399

4412.14

- Las demas


4412.1990 - Las demas 4412.14/0



6.9

4412.1490

4412.19

4412.19/0

4412.1990 -


Las demas

Las demas:


[especie con(fera]

- Las demas





55



aduanera)

4412.13



iguala6mm:






igual a6mm:






5mm:








- Las demas:



4412.19

4412.1910 -

Las demas:


[especie con(f'eraj

4412.1399

4412.14

- Las demas


4412.1990 - Las demas 4412.14/0



6.9

4412.1490

4412.19

4412.19/0

4412.1990 -


Las demas

Las demas:


[especie con(fera]

- Las demas





55

l'

I "<-,

l i \ I k!:_1

.. >od.

l'

I "<-,

l i \ I k!:_1

.. >od.

l'

I "<-,

l i \ I k!:_1

.. >od.

l'

I "<-,

l i \ I k!:_1

.. >od.

7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

7.1 Conclusiones

Conclusion 1: El sistema annonizado (HS) sera modificada el lOde enero 1996. Los paises que han basado en el HS su sistema de registro del comercio exterior tendran que adaptar su sistema nacional al HS modificado.

Conclusion 2: Los paises miembros de la IITO pueden aprovechar esta obligada modificaci6n para introducirsimultaneamente mejoras deseables. Con este infonne laIITO proporciona a sus miembros sugerencias para llevar a cabo modificaciones.

Conclusion 3: Este infonne no pretende presentar un sistema ideal que cada miembro de la IITO pudiera introducir simplemente en su pais. Cada pais tiene efectivamente un comercio exterior con sus propias caracteristicas. Por ello, las propuestas en este infonne son deliberadamente muy extensas para que cada pais pueda aprovechar sugerencias e ideas de las propuestas confonne alas caracterfsticas de su propio comercio exterior.

7.2 Recomendaciones

Recomendacion 1: Para ejercer, en 10 posible, influencia sobre las futuras modificaciones del HS, es. aconsejable que la IITO mantenga contacto directo con el Consejo de cooperaci6n aduanera (CCC), en Bruselas, Belgica. Esta organizaci6n gestiona el sistema armonizado, asi que, por ello, tiene una importante influencia sobre la infonnaci6n reunida en el sistema acerca del comercio internacional en maderas tropicales. La IITO podrfa considerar una solicitud para conseguir el estatus de observadora en diferentes reuniones del CCc.

Recomendacion 2: La IITO tendrfa que esforzarse para poder ejercer mayor influencia sobre los contenidos de las modificaciones del HS previstas para entrar en vigor a partir del 10

de enero 2000.

Recomendacion 3: Es aconsejable que la IITO considere la posibilidad de aspirar a una (mayor) estandarizaci6n para medir los vohlmenes comerciados, y ademas de esto, estimular la definici6n mas correcta y exacta de conceptos. Varios miembros de la IITO, y tambien la FAO han expresado que, en este dominio, se requieren mejoras.

Recomendacion 4: Debido al corto periodo hasta la introducci6n del HS modificado, ell 0 de enero 1996, los organismos maderero-forestales que deseen adoptar sugerencias de este infonne

59


7.1 Conclusiones




7.2 Recomendaciones



de enero 2000.



59


7.1 Conclusiones




7.2 Recomendaciones



de enero 2000.



59


7.1 Conclusiones




7.2 Recomendaciones



de enero 2000.



59

60

tendnin que contactar, a muy corto plazo, con sus propias autoridades nacionales. En general, se acude alas autoridades encargadas de asuntos relativos al comercio exterior 0 la estadistica del comercio exterior.

Recomendaci6n 5: Puesto que, en la pnictica, resulta imposible facilitar una propuesta para cada pais en particular, el informe proporciona sugerencias que necesitaran, en cada pais, una elaboraci6n mas detallada. La ITTO podrfa facilitar apoyo durante el proceso de esta elaboraci6n.

,I

! J

I , ,

; i

L

)

I ,

60



,I

! J

I , ,

; i

L

)

I ,

60



,I

! J

I , ,

; i

L

)

I ,

60



,I

! J

I , ,

; i

L

)

I ,

t--l

ANEXOS

,-

t--l

ANEXOS

,-

t--l

ANEXOS

,-

t--l

ANEXOS

,-

,,",'

',,- J

r ' i

l ,

L I

i '--,

i '-

,,",'

',,- J

r ' i

l ,

L I

i '--,

i '-

,,",'

',,- J

r ' i

l ,

L I

i '--,

i '-

,,",'

',,- J

r ' i

l ,

L I

i '--,

i '-

DlRECCIONES

International Tropical Timber Organization International Organizations Center, 5th Floor Mr B.C.Y. Freezailah Pacifico-Y okohama 1 - 1 Minato-Mirai Nishi-ku, Y okohama 220 Japan

FAO Dr I.J. Bourke Mr P.A. Wardle iale delle Terme di Caracalla 00100 Roma Italia

Custums Co-operation Council Mr I. Kusahara Nomenclature and Classification Directorate Rue de l'Industrie 26-38 B-1040 Brussels B6lgica

Statistical Division of the UN-secretariat New York NY 10017 Estados Unidos

Institute for Forest and Forest Products (lnstituto Bosque y Madera) MrR. de Boer P.O. Box 253 6700 AG Wageningen Pafses Bajos

Anexo 1

Tel: .. - 81 - 45 - 223 1110 Fax: .. - 81 - 45 - 223 1111

Tel: .. - 39 - 6 - 522 54174 Fax: .. - 39 - 6 - 579 75137

Tel: .. - 32 - 2 - 513 9900 Fax: .. - 32 - 2 - 514 3372

Tel: .. - 1 - 212 - 963 6037

Tel: .. - 31 - 8370 - 24666 Fax: .. - 31 - 8370 - 10247

DlRECCIONES






Anexo 1

Tel: .. - 81 - 45 - 223 1110 Fax: .. - 81 - 45 - 223 1111

Tel: .. - 39 - 6 - 522 54174 Fax: .. - 39 - 6 - 579 75137

Tel: .. - 32 - 2 - 513 9900 Fax: .. - 32 - 2 - 514 3372

Tel: .. - 1 - 212 - 963 6037

Tel: .. - 31 - 8370 - 24666 Fax: .. - 31 - 8370 - 10247

DlRECCIONES






Anexo 1

Tel: .. - 81 - 45 - 223 1110 Fax: .. - 81 - 45 - 223 1111

Tel: .. - 39 - 6 - 522 54174 Fax: .. - 39 - 6 - 579 75137

Tel: .. - 32 - 2 - 513 9900 Fax: .. - 32 - 2 - 514 3372

Tel: .. - 1 - 212 - 963 6037

Tel: .. - 31 - 8370 - 24666 Fax: .. - 31 - 8370 - 10247

DlRECCIONES






Anexo 1

Tel: .. - 81 - 45 - 223 1110 Fax: .. - 81 - 45 - 223 1111

Tel: .. - 39 - 6 - 522 54174 Fax: .. - 39 - 6 - 579 75137

Tel: .. - 32 - 2 - 513 9900 Fax: .. - 32 - 2 - 514 3372

Tel: .. - 1 - 212 - 963 6037

Tel: .. - 31 - 8370 - 24666 Fax: .. - 31 - 8370 - 10247

Anexo 1

Paises miembros de la ITTO y agentes de enlace que proporcionaron sugerencias para el contenido de las propuestas

Alemania

Brasil

Canada

Colombia

Espafia

Ghana

India

Jap6n

Liberia

Malasia

PapuaNueva Guinea

Suecia

Suiza

Ministry of Economic Affiars

Ministerio da Industria, do Comercio e do Turismo

G. Schmok

Lilia Miranda C. Monteiro

Department of Foreign Affairs Ian McLeod

Ministerio de Agricultura Consuelo Ordofiez de Rinc6n

Ministerio de Industria y Energia Marco A. Gonzalez Alvarez

Timber Export Development G. Amankwah Board

Ministry of Environment and R.D. Rajan Forestry

Ministry of Foreign Affairs Toshiro Suzuki

Forestry Development Authority Benson S. Gwyan

Ministry of Primary Industries Rusli Bin Abd. Hamid

Forestry Department Sabah Andurus Abi

National Forest Service J.L. Kekedo Obe

Ministry for Foreign Affairs Hans Nicklasson

Federal Office of Environment, M. Zanetti Forests and Landscape

,

l ___ 1

Ic._ .•

, 1

" '

:. J

" .

" .

Anexo 1


Alemania

Brasil

Canada

Colombia

Espafia

Ghana

India

Jap6n

Liberia

Malasia

PapuaNueva Guinea

Suecia

Suiza



G. Schmok














,

l ___ 1

Ic._ .•

, 1

" '

:. J

" .

" .

Anexo 1


Alemania

Brasil

Canada

Colombia

Espafia

Ghana

India

Jap6n

Liberia

Malasia

PapuaNueva Guinea

Suecia

Suiza



G. Schmok














,

l ___ 1

Ic._ .•

, 1

" '

:. J

" .

" .

Anexo 1


Alemania

Brasil

Canada

Colombia

Espafia

Ghana

India

Jap6n

Liberia

Malasia

PapuaNueva Guinea

Suecia

Suiza



G. Schmok














,

l ___ 1

Ic._ .•

, 1

" '

:. J

" .

" .

Anexo2

BmLIOGRAFIA

Amendments to the Nomenclature appended as an annex to the convention, International Convention on the Hannonized Commodity Description and Coding System, Customs Co-operation Council, Brussels, 6 July 1993

Annual number for 1992-93, in : Monthly Statistics of the Foreign Trade of India, Directorate General of Commercial Intelligence & Statistics - Ministry of Commerce - Government ofIndia, Calcutta, (March 1993) Vol. 1 pp. 504-513, Vol. 2 pp. 310-315

Australia, Number 166 (12th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (January 1988) pp. 137-140

Australian Harmonized Export Commodity Classification, January 1988

Brazil, Number 6 (15th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (September 1993) pp. 168-174

Bulletin of External Trade, Norges Offisielle Statistikk, NOS C 97 (1993) pp. 76-79 [Noruega]

Canadian Export Classification, Statistics Canada, January 1988 pp. 44-1 - 44-7

Central African Customs and Economic Union: (Cameroon, Central African Republic; Congo, Gabon, Equatorial Guinea and Chad), Number 66 (4th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (March 1990) pp. 106-111

China (People's Republic of) Number 13 (5th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (December 1993) pp. 106-110

Commodity Classification for China Customs Statistics (1993 Edition), Customs General Administration ofP.R. China, 1993, pp. 196-197

Der AufJenhandel Osterreichs 1. bis 4. Vierteljahr (1993), Serie A, Spezialhandel nach Waren und Uindern, Gesamtiibersichten, Osterreichisches Statitisches Zentralamt, Wien 1994 pp. 203-214 [Austria]

Exports by Commodity, in: Catalogue 65-004, Statistics Canada, (December 1993) pp. 138-145

Finland, Number 95 (19th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (July 1993) pp. 119-123

Foreign trade statistics: a guide to their use in market research, International Trade Centre UnctadlGatt, Geneva, 1992

Anexo2

BmLIOGRAFIA















Anexo2

BmLIOGRAFIA















Anexo2

BmLIOGRAFIA















Anexo2

Foreign Trade Statistics of Thailand 2535/1992. Finance Ministry, Bangkok 1993 Vol. 1 168-177, Vol. 2164-171

Harmonized Tariff Schedule of the United States, Supplement 1 Annotated for statistical reporting purposes, United States Department of Commerce, 1994

Imports by Commodity, in : Catalogue 65-007, Statistics Canada (December 1993) pp. 170-175

Indonesia Foreign Trade Statistics 1992, StatistikPerdagangan Luar Negeri Indonesia, Djakarta 1993 Vol. 1 pp. 156-172, Vol. 2 pp. 312-319

Japan Exports & Imports, Japan Tariff Association, (December 1993) Vol. 1 pp. 310-316, Vol. 2 pp. 300 - 315

New Zealand, Number 29 (14th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (April 1991) pp. 131-137

Schweizerische Aussenhandelsstatistik, Jahresstatistik 1993, Eidgenossische Oberzolldirektion, Bern 1994 Vol. 1 pp. 268-278 [Suiza]

Sweden, Number 93 (20th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (June 1993) pp. 106-110

Tarif des douanes, Republique de Cote d'Ivoire, SYDAM, July 1992 Vol. 1

Tarif des douanes Togolaises pp. 239-246 [Togo]

The Harmonized Commodity Description and Coding System, Customs Co-operation Council, Brussels 1992

The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, Customs Co-operation Council, Brussels 1993

Ulkomaankauppa, (Foreign Trade) 1993, Tullihallitus, (National Board of Customs) Helsinki 1994, Vo!. 1 pp. 148- 157 [Finlandia]

United States Commodities, in : Classification of Exports, United States Department of Commerce

United States of America, Number 21 (17th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (June 1989) pp. 191-196

Utenrikshandel1993 (External Trade 1993), Statistik sentralbyra, Oslo-Kongsvinger 1994 pp. 76-80 [Noruega]

\_- ,

t \ i

I '

!

L

I

i I

Anexo2

















\_- ,

t \ i

I '

!

L

I

i I

Anexo2

















\_- ,

t \ i

I '

!

L

I

i I

Anexo2

















\_- ,

t \ i

I '

!

L

I

i I

Anexo2

Utrikeshandel 1993, in: Kvartalsstatistik, Statistiska Centralbyrfm (1994) Vol 1. pp. 31-33, Vo12. 41-43 [Suecia]

Zaire, Number 3 (3th edition), in : International Customs Journal, International Customs Tariffs Bureau, Brussels (May 1991) pp. 95-99

Anexo2



Anexo2



Anexo2



-~--l

Anexo3

EL SISTEMA ARMONIZADO (HASTA 1-1-1996)

SECCIONIX



CAPlTUL044


Notas

1. Este capitulo no comprende: (a) las virutas y astillas de madera y la madera triturada, molida 0 pulverizada, de las

especies utilizadas principalmente en perfumerfa, en medicina 0 para usos insecticidas, parasiticidas 0 similares (partida n° 1211);

(b) el bambU y demas materias trenzables de la partida n° 1401: (c) las virutas y astillas de madera y la madera molida 0 pulverizada, de las especies

utilizadas principalmente en tintoreas 0 curtientes (partida n° 1404); (d) los carbones activados (partida n° 3802); (e) los artfculos de la partida n° 4202; (f) las manufacturas del capitulo 46; (g) el calzado y sus partes, del capitulo 64; (h) los articulos del capitulo 66 (por ejemplo: los paraguas, los bastones y sus partes); (ij) las manufacturas de la partida n° 6808; (k) la bisuterfa de la partida n° 7117; (1) los articulos de las secciones XVI 0 XVII (por ejemplo: piezas mecanicas, cajas,

cubiertas 0 armarios para maquinas aparatos y piezas de carreterfa); (m) los articulos de la seccion XVIII (por ejemplo: cajas de aparatos de relojerfa e

instrumentos de musica y sus partes) (n) las partes de armas (partida n° 9305); (0) los artfculos del capitulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado 0

construcciones prefabricadas); (p) los artfculos del capitulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos 0 artefactos deportivos); (q) los articulos del capitulo 96 (por ejemplo: pipas y partes de pipas, botones 0 lapices),

con exclusion de los mangos monturas, de madera, para articulos de la partida n° 9603; (r) los articulos del capitulo 97 (por ejemplo: objetos de arte).

2. En este capitulo se entiende por «madera densificada», la madera, inc1uso la constituida por chapas, que haya recibido un tratamiento quimico 0 fisico (en la madera constituida por chapas,

-~--l

Anexo3


SECCIONIX



CAPlTUL044


Notas










-~--l

Anexo3


SECCIONIX



CAPlTUL044


Notas










-~--l

Anexo3


SECCIONIX



CAPlTUL044


Notas










Anexo3

este debe ser mas intenso que el necesario para asegurar la cohesi6n) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad 0 de la dureza, asi como mayor resistencia a los efectos mecanicos, quimicos 0 electricos.

3. En las partidas nOs 4414 a 4421, los articulos de tableros de particulas 0 tableros similares, de tableros de fibra, de madera estratificada 0 de madera «densificada», se asimilan a los articulos correspondenties de madera.



6. En este capitulo, salvo 10 dispuesto en las notas 1 b) y 1 f) anteriores, el termino «madera» se aplica tambien al bambu y demas materias de naturaleza lenosa.

44.01 - LENA; MADERA EN PLAQUITAS 0 PARTICULAS; ASERRIN, DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE MADERA, INCLUSO AGLOMERADOS EN BOLAS, BRIQUET AS; LENOS 0 FORMAS SIMILARES:

4401.10 - Lena; madera en plaquitas 0 particulas; asserin, desperdicios y desechos, 0 formas similares:

- Madera en plaquitas 0 en particulas: 4401.21 De coniferas 4401.22 - - Distinta de la de coniferas 4401.30 - Asemn, desperdicios y desechos, de madera, inc1uso aglomerados en bolas, briquetas,

lenos 0 formas similares

44.02 -

44.03 -



4403.10 - Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservaci6n 4403.20 - Las demas, de coniferas

- Las demas, de las maderas tropicales enumeradas a continuaci6n:

, ,

Anexo3










44.02 -

44.03 -





, ,

Anexo3










44.02 -

44.03 -





, ,

Anexo3










44.02 -

44.03 -





, ,

,---.

4403.31 - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau 4403.32 - - White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti y Alan 4403.33 - - Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong y Kempas 4403.34 - Okoume, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d' Afrique, Makore y Iroko 4403.35 - - Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limbas y Azobe

- Las demas: 4403.91 - De roble (Quercus spp.) 4403.92 - - De haya (Fagus spp.) 4403.99 - - Las demas

Anexo3

44.04 - FLEJES DE MADERA; RODRIGONES HENDIDOS; ESTACAS Y ESTAQUILLAS DE MADERA, APUNTADAS, SIN ASERRAR LONGITUDINALMENTE; MADERA SIMPLEMENTE DESBASTADA 0 REDONDEADA, PERO SIN TORNEAR, CURVAR NI TRABAJAR DE OTRO MODO, PARA BASTONES, PARAGUAS, MANGOS DE HERRAMIENTAS 0 SIMILARES; MADERA EN TABLILLAS, LAMINAS, CINTAS 0 SIMILARES:

4404.10 - De madera de confferas 4404.20 - De madera distinta de las de confferas

44.05 - LANA (VIRUTA) DE MADERA; HARINA DE MADERA.

44.06 - TRAVIESAS DE MADERA PAR VIAS FERREAS 0 SIMILARES:


44.07 - MADERA ASERRADA 0 DESBASTADA LONGITUDINALMENTE, CORTADA 0 DESENROLLADA, INCLUSO CEPILLADA, LIJADA 0 UNIDA POR ENTALLADURAS MULTIPLES, DE ESPESOR SUPERIOR A 6 mm:

4407.10 - De confferas - De las maderas tropic ales enumeradas a continuaci6n:

4407.21 - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong y Kempas

4407.22 - - Okoume, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d' Afrique, Makore and Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limbas y Azobe

4407.23 - - Baboen, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia y Balsa - Las demas:

4407.91 - - De roble (Quercus spp.) 4407.92 - De haya (Fagus spp.) 4407.99 - - Las demas

,---.



Anexo3












,---.



Anexo3












,---.



Anexo3












Anexo3

44.08 - HOJAS PARA CHAPADO Y CONTRACHAPADO (INCLUSO UNIDAS) Y DEMAS MADERAS ASERRADAS LONGITUDINALMENTE, CORTADAS 0 DESENROLLADAS, INCLUSO CEPILLADAS, LIJADAS 0 UNIDAS POR ENTALLADURAS MULTIPLES, DE ESPESOR INFERIOR 0 IGUAL A 6 mm:

4408.10 - De coniferas - Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

4408.20 - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, Okoume, Obeche, Acajou d' Afrique, Sapelli, Baboen, Mahogany (Swietenia spp.), Palisandre du Bresil y Bois de Rose femelle

4408.90 - Las demas

44.09 - MADERA (INCLUIDAS LAS TABLILLAS Y FRISOS PARA PARQUES, IN ENSAMBLAR) PERFILADA LONGITUDINALMENTE (CON LENGUETAS, RANURAS, REBAJES, ACANALADOS, BISELADOS, CON JUNTAS EN V, MOLDURADOS, REDONDEADOS 0 SIMILARES) EN UNA 0 V ARIAS CARAS 0 CANTOS, INCLUSO CEPILLADA, LIJADA 0 UNIDA POR ENTALLADURAS MULTIPLES:

4409.10 - De coniferas 4409.20 - Distinta de la de coniferas

44.10 - TABLEROS DE PARTICULAS Y TABLEROS SIMILARES DE MADERA 0 DE OTRAS MATERIAS LENOSAS, INCLUSO AGLOMERADOS CON RESINA U OTROS AGLUTINANTES ORGANICOS:

4410.10 - De madera 4410.90 - De otras materias lefiosas

44.11 - TABLEROS DE FIBRA DE MADERA U OTRAS MATERIAS LENOSAS, INCLUSO AGLOMERADOS CON RESINAS U OTROS AGLUTINANTES ORGANICOS:

- Tableros de fibra con una masa vohimica superior a 0,8 g/cm3:

4411.11 Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie 4411.19 - - Los demas

- Tableros de fibra con una masa volumica superior a 0,5 g/cm3 pero inferior 0

igual a 0,8 g/cm3:



igual a 0,5 g/cm3:


I . '. I

I ,

I I i ,

Anexo3




4408.90 - Las demas









igual a 0,8 g/cm3:



igual a 0,5 g/cm3:


I . '. I

I ,

I I i ,

Anexo3




4408.90 - Las demas









igual a 0,8 g/cm3:



igual a 0,5 g/cm3:


I . '. I

I ,

I I i ,

Anexo3




4408.90 - Las demas









igual a 0,8 g/cm3:



igual a 0,5 g/cm3:


I . '. I

I ,

I I i ,

r- .

Anexo3

Los demas: 4411.91 Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie 4411. 99 - - Los demas

44.12 - MADERA CONTRACHAPADA, MADERA CHAPADA Y MADERA ESTRATIFICADA SIMILAR:

- Madera contrachapada constituida exclusivamente por hojas de madera de espesor unitario inferior 0 igual a 6 mm:

4412.13 - - Que tengan por 10 menos una hoja externa de las maderas tropicales siguientes: Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, Okoume, Obeche, Acajou d' Afrique, Sapelli, Baboen, Mahogany (Swietenia spp.) Palissandre du Bresil o Bois de Rose femelle

4412.14 - - Las demas, con una hoja externa, por 10 men os, de madera distinta de la de confferas 4412.19 - - Las demas

- Las demas, que tengan por 10 menos una hoja externa de madera distinta de la de confferas:

4412.21 - - Con un tablero de partfculas, por 10 menos 4412.29 - - Las demas

- Las demas: 4412.91 - - Con un tablero de partfculas, por 10 menos 4412.99 - - Las demiis

44.13 -

44.14 -

44.15 -

MADERA DENSIFICADA EN BLOQUES, PLANCHAS, TABLAS 0 PERFILES.

MARCOS DE MADERA PARA CUADROS, FOTOGRAFIAS, ESPEJOS Y OBJETOS SIMILARES.

CAJAS,CAJITAS, JAULAS, TAMBORES Y ENV ASES SIMILARES, DE MADERA; T AMBORES (CARRETES) PARA CABLES, DE MADERA' PALETAS, PALETAS-CAJA Y OTRAS PLATAFORMAS PARA CARGA, DE MADERA.

4415.10 - Cajas, cajitas, jaulas, tambores y envases similares; tambores (carretes) para cables 4415.20 - Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga

r- .

Anexo3









44.13 -

44.14 -

44.15 -





r- .

Anexo3









44.13 -

44.14 -

44.15 -





r- .

Anexo3









44.13 -

44.14 -

44.15 -





Anexo3

44.16 - BARRILES, CUBAS, TINAS Y DEMAS MANUFACTURAS DE TONELERIA Y SUS PARTES, DE MADERA, INCLUIDAS LAS DUELAS

44.l7 - HERRAMIENTAS, MONTURAS Y MANGOS DE HERRAMIENTAS, MONTURAS DE CEPILLOS, MANGOS DE ESCOBAS 0 DE BROCHAS, DE MADERA; HORMAS, ENSANCHADORES Y TENS ORES PARA EL CALZADO, DE MADERA.

44.18 - OBRAS Y PIEZAS DE CARPINTERIA PARA CONSTRUCCIONES, INCLUIDOS LOS TABLEROS CELULARES, LOS TABLEROS PARA PARQUES, LAS TEJAS Y LA RIPIA, DE MADERA.

4418.l0 - Ventanas, balcones y sus marcos 4418.20 - Puertas y sus marcos, y umbrales 4418.30 - Tableros para parques 4418.40 - Encofrados para hormigon 4418.50 - Tejas y ripia 4418.90 - Los demas

44.19 - ARTICULOS DE MESA 0 DE COCINA, DE MADERA.

44.20 - MARQUETERIA Y TARACEA: COFRES, CAJAS Y ESTUCHES PARA JOYERIA U ORFEBRERIA Y MANUFACTURAS SIMILARES, DE MADERA; ESTATUILLAS Y DEMAS OBJETOS DE ADORNO, DE MADERA; ARTICULOS DE MOBILIARIO, DE MADERA, NO COMPRENDIDOS EN EL CAPITULO 94:

4420.10 - Estatuillas y demas objetos de adomo, de madera 4420.90 - Los demas

44.21 - LAS DEMAs MANUFACTURAS DE MADERA.

4421.10 - Perchas para prendas de vestir 4421.90 - Las demas

10·" i

! I ,

I I I •

. , I,

i I

',J

i i

Anexo3










10·" i

! I ,

I I I •

. , I,

i I

',J

i i

Anexo3










10·" i

! I ,

I I I •

. , I,

i I

',J

i i

Anexo3










10·" i

! I ,

I I I •

. , I,

i I

',J

i i

Anexo4

EL SISTEMA ARMONIZADO (A PARTm DE 1-1-1996)

SECCIONIX

MADERA, CARBON VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHO Y MANUFACTURAS DE CORCHO; MANUFACTURAS DE ESPARTERIA 0 DE CESTERIA

CAPITUL044


Notas

1. Este capftulo no comprende: (a) las virutas y astillas de madera y la madera triturada, molida 0 pulverizada, de las

especies utilizadas principalmente en perfumeria, en medicina 0 para usos insecticidas, parasiticidas 0 similares (partida n° 1211);


utilizadas principalmente en tintoreas 0 curtientes (partida n° 1404); (d) los carbones activados (partida n° 3802); (e) los articulos de la partida n° 4202; (0 las manufacturas del capftulo 46; (g) el calzado y sus partes, del capftulo 64; (h) los artfculos del capftulo 66 (por ejemplo: los paraguas, los bastones y sus partes); (ij) las manufacturas de la partida n° 6808; (k) la bisuteria de la partida n° 7117; (1) los articulos de las secciones XVI 0 XVII (por ejemplo: piezas mecanicas, cajas,

cubiertas 0 armarios para maquinas aparatos y piezas de carreteria); (m) los articulos de la seccion XVIII (por ejemplo: cajas de aparatos de relojeria e

instrumentos de musica y sus partes) (n) las partes de armas (partida n° 9305); (0) los articulos del capitulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado 0

construcciones prefabricadas); (p) los articulos del capitulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos 0 artefactos deportivos); (q) los articulos del capitulo 96 (por ejemplo: pipas y partes de pipas, botones 0 hipices),


2. En este capitulo se entiende por «madera densificada», la madera, incluso la constituida por chapas, que haya recibido un tratamiento quimico 0 fisico (en la madera constituida por chapas, este debe ser mas intenso que el necesario para asegurar la cohesion) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad 0 de la dureza, asf como mayor resistencia a los efectos mecanicos, quirnicos 0 eIectricos.

Anexo4


SECCIONIX


CAPITUL044


Notas










Anexo4


SECCIONIX


CAPITUL044


Notas










Anexo4


SECCIONIX


CAPITUL044


Notas










Anexo4


4. Los productos de las partidas nOs 4410,4411 04412 pueden estar trabajados para obtener los perfiles admitidos en la madera de la partida n° 4409, curvados, ondulados, perforados, cortados u obtenidos en forma distinta de la cuadrada 0 rectangular 0 trabajados de otro modo, siempre que estos trabajos no les confieran las caractensticas de articulos de otras partidas.




1. Para la aplicaci6n de las subpartidas Nos. 4403.41 a 4403.49,4407.23 a 4407.29,4408.31 a 4408.39 y 4412.13 a 4412.99, se entendera por« maderas tropicales» las maderas tropicales siguientes: Abura, Acajou d' Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningre, Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bosse clair, Bosse fonce, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibetou, Doussie, Frarnire, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, lroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibe, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Macraranduba, Mahogany, Makore, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okoume, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau Marfim, Pulai, Punah, Rarnin, Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya y Yellow Meranti.

44.01 - LENA; MADERA EN PLAQUlTAS 0 PARTICULAS; ASERRIN, DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE MADERA, INCLUSO AGLOMERADOS EN BOLAS, BRIQUETAS, LENOS 0 FORMAS SIMILARES:

4401.10 - Leiia; madera en plaquitas 0 particulas; assenn, desperdicios y desechos, 0 formas sirnilares:

- Madera en plaquitas 0 en particulas: 4401.21 De coniferas 4401.22 - - Distinta de la de coniferas 4401.30 - Aserrfn, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas,

leiios 0 formas sirnilares

'- J

i Le j

i I

i I I

, I !

i i

Anexo4











'- J

i Le j

i I

i I I

, I !

i i

Anexo4











'- J

i Le j

i I

i I I

, I !

i i

Anexo4











'- J

i Le j

i I

i I I

, I !

i i

44.02 - CARBON VEGETAL (INCLUIDO EL DE CASCARAS 0 DE HUESOS DE FRUTAS), AUNQUE ESTE AGLOMERADO.

44.03 - MADERA EN BRUTO, INCLUSO DESCORTEZADA, DESALBURADA 0 ESCUADRADA:


Anexo4

- Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo: 4403.41 - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau 4403.40 - - Las demas

- Las demas: 4403.91 - - De roble (Quercus spp.) 4403.92 - - De haya (Fagus spp.) 4403.99 - - Las demas

44.04 - FLEJES DE MADERA; RODRIGONES HENDIDOS; ESTACAS Y ESTAQUILLAS DE MADERA, APUNTADAS, SIN ASERRAR LONGITUDINALMENTE; MADERA SIMPLEMENTE DESBASTADA 0 REDONDEADA, PERO SIN TORNEAR, CURVAR NI TRABAJAR DE OTRO MODO, PARA BASTONES, PARAGUAS, MANGOS DE HERRAMIENTAS 0 SIMILARES; MADERA EN TABLILLAS, LAMINAS, CINT AS 0 SIMILARES:

4404.10 - De madera de coniferas 4404.20 - De madera distinta de las de coniferas


44.06 - TRA VIES AS DE MADERA PAR VIAS FERREAS 0 SIMILARES:



4407.10 - De coniferas - Las demas de las maderas tropic ales definidas en la nota complementaria 1 del capitulo:

4407.24 - - Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia y Balsa 4407.25 - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau




Anexo4














Anexo4














Anexo4











Anexo4

4407.26 - - White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti y Alan 4407.29 - - Las demas

- Las demas: 4407.91 - - de roble (Quercus spp.) 4407.92 - - De haya (Fagus spp.) 4407.99 - - Las demas


4408.1 0 - De confferas - Las demas de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capftulo:

4408.31 - Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau 4408.39 - - Las demas 4408.90 - Las demas

44.09 - MADERA (INCLUIDAS LAS TABLILLAS Y FRISOS PARA PARQUES, IN ENSAMBLAR) PERFILADA LONGITUDINALMENTE (CON LENGUETAS, RANURAS, REBAJES, ACANALADOS, BISELADOS, CON JUNTAS EN V, MOLDURADOS, REDONDEADOS 0 SIMILARES) EN UNA 0 V ARIAS CARAS 0 CANTOS, INCLUSO CEPILLADA, LDADA 0 UNIDA POR ENT ALLADURAS MULTIPLES:

4409.10 - De confferas 4409.20 - Distinta de la de confferas


De madera: 4410.11 - - Tablero de fragmentos (Waferboard), inc1uso tablero de virutas largas orientadas

(Oriented Strand Board) 4410.19 - - Las demas 4410.90 - De otras materias lefiosas

l,

l

, . " '

Anexo4











l,

l

, . " '

Anexo4











l,

l

, . " '

Anexo4











l,

l

, . " '

Anexo4

44.11 - TABLEROS DE FIBRA DE MADERA U OTRAS MA TERIAS LENOSAS, INCLUSO AGLOMERADOS CON RESINAS U OTROS AGLUTINANTES ORGANICOS:

Tableras de fibra con una masa volumica superior a 0,8 g/cm3:


Tableros de fibra con una masa volumica superior a 0,5 g/cm3 pera inferior 0

igual a 0,8 g/cm3:

4411.21 - - Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie 4411.29 - - Los demas

4411.31 4411.39

- Tableros de fibra con una masa volumica superior a 0,35 g/cm3 pera inferior 0

igual a 0,5 g/cm3:

Sin trabajo mecanico ni recubrimiento de superficie Los demas

- Los demas: 4411.91 - -4411.99



- Madera contrachapada constituida exc1usivamente por hojas de madera de espesor unitario inferior 0 igual a 6 mm:

4412.13 - - Que tengan por 10 menos una hoja externa de las maderas tropicales definidas en la nota complementaria 1 del capftulo

4412.14 - - Las demas, con una hoja externa, por 10 menos, de madera distinta de la de confferas 4412.19 - - Las demas

- Las demas, con una hoja externa, por 10 menos, de madera distinta de la de confferas: 4412.22 - - Que tengan por 10 menos una hoja externa de las maderas trapicales definidas en la

nota complementaria 1 del capftulo 4412.23 - - Las demas, con un tablera de partfculas, por 10 menos 4412.29 - - Las demas

- Las demas: 4412.92 - - Que tengan por 10 menos una hoja de las maderas tropicales definidas en la nota

complementaria 1 del capftulo 4412.93 - -4412.99 - -

Las demas, con un tablero de partfculas, por 10 menos Las demas

44.13 -

44.14 -

MADERA DENSIFICADA EN BLOQUES, PLANCHAS, TABLAS 0 PERFILES:

MARCOS DE MADERA PARA CUADROS, FOTOGRAFIAS, ESPEJOS Y OBJETOS SIMILARES

Anexo4





igual a 0,8 g/cm3:


4411.31 4411.39


igual a 0,5 g/cm3:


- Los demas: 4411.91 - -4411.99











44.13 -

44.14 -



Anexo4





igual a 0,8 g/cm3:


4411.31 4411.39


igual a 0,5 g/cm3:


- Los demas: 4411.91 - -4411.99











44.13 -

44.14 -



Anexo4





igual a 0,8 g/cm3:


4411.31 4411.39


igual a 0,5 g/cm3:


- Los demas: 4411.91 - -4411.99











44.13 -

44.14 -



Anexo4

44.15 - CAJAS,CAJITAS, JAULAS, TAMBORES Y ENV ASES SIMILARES, DE MADERA; TAMBORES (CARRETES) PARA CABLES, DE MADERA' PALETAS, PALETAS-CAJA Y OTRAS PLATAFORMAS PARA CARGA, DE MADERA, Y COLLARES DE P ALETAS:

4415.10 - Cajas, cajitas, jaulas, tambores y en vases similares; tambores (carretes) para cables 4415.20 - Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga; collares de pal etas

44.16 - BARRILES, CUBAS, TINAS Y DEMAS MANUFACTURAS DE TONELERIA Y SUS PARTES, DEMADERA, INCLUIDAS LAS DUELAS

44.17 - HERRAMIENT AS, MONTURAS Y MANGOS DE HERRAMIENT AS, MONTURAS DE CEPILLOS, MANGOS DE ESCOBAS 0 DE BROCHAS, DE MADERA; HORMAS, ENSANCHADORES Y TENS ORES PARA EL CALZADO, DE MADERA

44.18 - OBRAS Y PIEZAS DE CARPINTERIA PARA CONSTRUCCIONES, INCLUIDOS LOS TABLEROS CELULARES, LOS TABLEROS PARA PARQUES, LAS TEJAS Y LA RIPIA, DE MADERA:

4418.10 - Ventanas, balcones y sus marcos 4418.20 - Puertas y sus marcos, y umbrales 4418.30 - Tableros para parques 4418.40 - Encofrados para hormig6n 4418.50 - Tejas y ripia 4418.90 - Los demas

44.19 - ARTICULOS DE MESA 0 DE COCINA, DE MADERA





i \ ,

',,- !

Anexo4












i \ ,

',,- !

Anexo4












i \ ,

',,- !

Anexo4












i \ ,

',,- !

Anexo5

LISTA DE PAISES Y SU RELACION CON LA ITTO, CCC Y EL CONVENIO HS

Pais Miembro del CCC Panicipante en el convenio Miembro de la IlTO

HS

Albania X

Alemania X X X Angola X

Arabia Saudita X X ArgeJia X X

Argentina X

Armenia X

Australia X X X Austria X X X Azerbaiyan X

Bahamas X

Bangladesh X X Belgica X X X Bermuda X

Bolivia X Botswana X X Brasil X X X Bulgaria X X Burkina Faso X X Burundi X

Cabo Verde X

Camenin X X X Canada X X X Chad X

Chequia X X

Chile X

China X X X Chipre X

Colombia X X Comoros X

Congo X X Cote d'Ivoire X X X Cuba X

Dinamarca X X X Ecuador X Egipto X X Eslovenia X X

Espaiia X X X Estados Unidos X X X Estonia X X Etiopfa X

Federacion de Rusia X X FiIipinas X X Finlandia X X X Francia X X X Gabon X X Gambia X

Anexo5



HS

Albania X



Argentina X

Armenia X


Bahamas X



Cabo Verde X


Chequia X X

Chile X







Anexo5



HS

Albania X



Argentina X

Armenia X


Bahamas X



Cabo Verde X


Chequia X X

Chile X







Anexo5



HS

Albania X



Argentina X

Armenia X


Bahamas X



Cabo Verde X


Chequia X X

Chile X







Anexo5

Pais

Ghana

Grecia

Guatemala

Guinea

Guyana

Haiti

Honduras

Hong Kong

Hungcia

India

Indonesia

Iraq

Irlanda

Islandia

Israel

Italia

Jamahiriya Arabe Libia

Jamaica

Japan

Jordania

Kazajstoin

Kenya

Kuwait

Lesotho

Letonia

Libano

Liberia

Lituania

Luxemburgo

Macao

Madagascar

Malasia

Malawi

Mali

Malta

Marruecos

Mauricio

Mauritania

Mexico

Mongolia

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nepal

Niger

Nigeria

Noruega

Nueva Zelandia

Paises Bajos

Miembro del CCC Participante en el convenio

HS

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X

Miembro de la IITO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

i I ,- ,

r "

Anexo5

Pais

Ghana

Grecia

Guatemala

Guinea

Guyana

Haiti

Honduras

Hong Kong

Hungcia

India

Indonesia

Iraq

Irlanda

Islandia

Israel

Italia


Jamaica

Japan

Jordania

Kazajstoin

Kenya

Kuwait

Lesotho

Letonia

Libano

Liberia

Lituania

Luxemburgo

Macao

Madagascar

Malasia

Malawi

Mali

Malta

Marruecos

Mauricio

Mauritania

Mexico

Mongolia

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nepal

Niger

Nigeria

Noruega

Nueva Zelandia

Paises Bajos


HS

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X

Miembro de la IITO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

i I ,- ,

r "

Anexo5

Pais

Ghana

Grecia

Guatemala

Guinea

Guyana

Haiti

Honduras

Hong Kong

Hungcia

India

Indonesia

Iraq

Irlanda

Islandia

Israel

Italia


Jamaica

Japan

Jordania

Kazajstoin

Kenya

Kuwait

Lesotho

Letonia

Libano

Liberia

Lituania

Luxemburgo

Macao

Madagascar

Malasia

Malawi

Mali

Malta

Marruecos

Mauricio

Mauritania

Mexico

Mongolia

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nepal

Niger

Nigeria

Noruega

Nueva Zelandia

Paises Bajos


HS

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X

Miembro de la IITO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

i I ,- ,

r "

Anexo5

Pais

Ghana

Grecia

Guatemala

Guinea

Guyana

Haiti

Honduras

Hong Kong

Hungcia

India

Indonesia

Iraq

Irlanda

Islandia

Israel

Italia


Jamaica

Japan

Jordania

Kazajstoin

Kenya

Kuwait

Lesotho

Letonia

Libano

Liberia

Lituania

Luxemburgo

Macao

Madagascar

Malasia

Malawi

Mali

Malta

Marruecos

Mauricio

Mauritania

Mexico

Mongolia

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nepal

Niger

Nigeria

Noruega

Nueva Zelandia

Paises Bajos


HS

X

X X

X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X X

X

X X

X

X

X

X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X X

X

X X

X X

X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X

Miembro de la IITO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

i I ,- ,

r "

Anexo5

Pais Miembro del CCC Participante en el convenio Miembro de la IITO

HS

Pakistan X X

Panama X

Papua Nueva Guinea X

Paraguay X

Peru X X

Polonia X

Portugal X X X

Qatar X

Reino Unido X X X

Republica Centroafricana X

Republica Arabe Siria X

Republica de Corea X X X

Republica Islfunica dellran X

Republica Unida de Tanzania X

Rumania X

Rwanda X X

Senegal X X

Sierra Leona X

Singapur X

Slovakia X X

Sri Lanka X X

Sud:ifrica X X

Sudan X

Suecia X X X

Suiza X X X

Swazilandia X

Tailandia X X X

Togo X X X

Trinidad y Tabago X X

Tunez X X

Turkmenistlin X

Turquia X X

Ucrania X

Uganda X X

United Arab Emirates (?) X

Uruguay X

Uzbekistan X

Venezuela X

VietNam X

Yemen X

Zaire X X X

Zambia X X

Zimbabwe X X

Anexo5


HS

Pakistan X X

Panama X


Paraguay X

Peru X X

Polonia X

Portugal X X X

Qatar X

Reino Unido X X X






Rumania X

Rwanda X X

Senegal X X

Sierra Leona X

Singapur X

Slovakia X X

Sri Lanka X X

Sud:ifrica X X

Sudan X

Suecia X X X

Suiza X X X

Swazilandia X

Tailandia X X X

Togo X X X


Tunez X X

Turkmenistlin X

Turquia X X

Ucrania X

Uganda X X


Uruguay X

Uzbekistan X

Venezuela X

VietNam X

Yemen X

Zaire X X X

Zambia X X

Zimbabwe X X

Anexo5


HS

Pakistan X X

Panama X


Paraguay X

Peru X X

Polonia X

Portugal X X X

Qatar X

Reino Unido X X X






Rumania X

Rwanda X X

Senegal X X

Sierra Leona X

Singapur X

Slovakia X X

Sri Lanka X X

Sud:ifrica X X

Sudan X

Suecia X X X

Suiza X X X

Swazilandia X

Tailandia X X X

Togo X X X


Tunez X X

Turkmenistlin X

Turquia X X

Ucrania X

Uganda X X


Uruguay X

Uzbekistan X

Venezuela X

VietNam X

Yemen X

Zaire X X X

Zambia X X

Zimbabwe X X

Anexo5


HS

Pakistan X X

Panama X


Paraguay X

Peru X X

Polonia X

Portugal X X X

Qatar X

Reino Unido X X X






Rumania X

Rwanda X X

Senegal X X

Sierra Leona X

Singapur X

Slovakia X X

Sri Lanka X X

Sud:ifrica X X

Sudan X

Suecia X X X

Suiza X X X

Swazilandia X

Tailandia X X X

Togo X X X


Tunez X X

Turkmenistlin X

Turquia X X

Ucrania X

Uganda X X


Uruguay X

Uzbekistan X

Venezuela X

VietNam X

Yemen X

Zaire X X X

Zambia X X

Zimbabwe X X

l

I '- ,

, 1

l

I '- ,

, 1

l

I '- ,

, 1

l

I '- ,

, 1

i \ )

Anexo6

LAS CARACTERISTICAS MAS IMPORTANTES DE LA ESTADISTICAS COMERCIALES BASADAS EN EL HS

Este anexo presenta las caracterfsticas mas importantes de las estadfsticas comerciales basadas en el HS usadas en la mayorfa de los pafses afiliados a la IITO que aplican actualmente el HS. Desde luego, no es posible presentar a fondo todos los detalles de las diferentes nomenclaturas de estadfsticas comerciales. Por ello, este anexo aspira a presentar un esbozo general de las subdivisiones consideradas importantes en varios pafses, dada la estructura de sus nomenclaturas actuales para el registro del comercio exterior.

Vease la ultima pagina de este anexo para una aclaraci6n de las letras aplicadas en este cuadro.

4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410

Australia Vp N ClPlIPp/SI N N SNp SNfNp V Vp N Austria D N C/GlMlPlPplRlSISI H/St W N L V Vp Vf Brasil ** N N CIRIS Vf N N LlSNf SNfNp VfNp Vf Camerun** N N RlQ/S Vp N N Q/S Vp Vf S Canada DNp N P/SNp N N N srr S SNp Vp China N N S N N N S Vp N N COte d'Ivoire ** N N S Vp N N SNf Vf N N Estados Unidos * Vp N PIPI/S Vp N N T/S/MNf SNp SNpNf Vp Finlandia N N PIPIIRISISI N N N Q/S S Vp Vf India N N SISI Vp N N SNp SNp VfNp Vf Indonesia N Vp RIS Vp W N LlSNp N Vp N Jap6n N Vp C/S Vp N N M/SNf M/SNp VfNp Vp Malasia N N PlPllPplRlSISI Vp W Q/S LlSNf SNNp Vp/S M Noruega DNp N PI/S N N N Llsrr Rs/S SNp Vf Nueva Zelandia S N CIRIS N N N SNf SNp SNf N Republica de Corea ** N Vp S Vp N N S S N N Suecia N N PI/SISI N N N SNf N SNp Vf Suiza C N CIRIS N N N LIS N N N Tailandia ** N N S N N N SNfNp SNp SNf N Uni6n Europea D N CIPIS N N N ClMlSNf MNf CNp Vf Zaire ** N N PllPplRlSI N N N LNf LNf Vp N

Criterios usados para la versi6n sencilla: C N C/S N N C LIS S C/S N

Criterios usados para la versi6n extensa: D Vp CIPIS TNp N C SNf SNp C/SNp Vf

)

Anexo6




4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410




)

Anexo6




4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410




)

Anexo6




4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410




Anexo 6

4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421

Australia N N N N N N N Vp N Vp N Austria N N N N Vp Vp Vp Vp N Vp N BrasH ** Vf Vf Vf N Vp Vp Vp Vp Vp Vp Vp Camerun ** N N S N N N N N N N Vp Canada N S N N N Vp Vp Vp N Vp Vp China N N N N N N N N N Vp Vp Cote d'Ivoire ** N M/SNf N N Vp N Vp Vp N N Vp Estados Unidos * N SNflM N N Vp Vp Vp Vp Vp VpNf VpNf Finlandia N N N N Vp N Vp Vp N N Vp India Vp VfNp N N N Vp N N Vp Vp Vp Indonesia M S N N Vp Vp N Vp Vp N Vp Jap6n N MNfNp N N N N Vp Vp Vp Vp Vp Malasia M SNf N N Vp Vp Vp VfNp N VfNp Vp Noruega N SNp N N N S N Vp N N Vp Nueva Zelandia N VfNp N N SNp Vp Vp N Vp Vp Vp Republica de Corea ** N CIMNf N N N N N Vp Vp Vp Vp Suecia N Vf N N Vp N S Vp N Vp Vp Suiza N Vf N N N N N N N N N Tailandia ** N N N N N N N N N Vp Vp Uni6n Europea N CNf N C Vp Vp Vp CNp C C Vp Zaire ** N N N N N N Vp N N N Vp

Criterios usados para la versi6n sencilla: N S N C N N N C/S C C N

Criterios usados para la versi6n extensa: Vp SNfNp N C Vp Vp Vp C/SNp C CNp Vp

*) La nomenc1atura de la estadfstica estadounidense de importaci6n difiere algo de la de su exportaci6n.

**) La informaci6n no se basa en la nomencIatura del comercio exterior si no en la nomenc1atura arancelaria. Es posible que esta sea menos detallada que la nomenc1atura del comercio exterior.

Desafortunadamente, el registro de la nomenc1atura de las estadfsticas comerciales de Togo no se pudo obtener debido al corto plaza disponible para la realizaci6n de este proyecto.

Anexo 6

4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421

Australia N N N N N N N Vp N Vp N

Austria N N N N Vp Vp Vp Vp N Vp N BrasH ** Vf Vf Vf N Vp Vp Vp Vp Vp Vp Vp

Camerun ** N N S N N N N N N N Vp Canada N S N N N Vp Vp Vp N Vp Vp

China N N N N N N N N N Vp Vp

Cote d'Ivoire ** N M/SNf N N Vp N Vp Vp N N Vp Estados Unidos * N SNflM N N Vp Vp Vp Vp Vp VpNf VpNf

Finlandia N N N N Vp N Vp Vp N N Vp

India Vp VfNp N N N Vp N N Vp Vp Vp

Indonesia M S N N Vp Vp N Vp Vp N Vp

Jap6n N MNfNp N N N N Vp Vp Vp Vp Vp Malasia M SNf N N Vp Vp Vp VfNp N VfNp Vp

Noruega N SNp N N N S N Vp N N Vp

Nueva Zelandia N VfNp N N SNp Vp Vp N Vp Vp Vp

Republica de Corea ** N CIMNf N N N N N Vp Vp Vp Vp

Suecia N Vf N N Vp N S Vp N Vp Vp

Suiza N Vf N N N N N N N N N

Tailandia ** N N N N N N N N N Vp Vp

Uni6n Europea N CNf N C Vp Vp Vp CNp C C Vp Zaire ** N N N N N N Vp N N N Vp



*) La nomenclatura de la estadfstica estadounidense de importaci6n difiere algo de la de su exportaci6n.

**) La informaci6n no se basa en la nomenclatura del comercio exterior si no en la nomencIatura arancelaria. Es posible que esta sea menos detallada que la nomencIatura del comercio exterior.

Desafortunadamente, eI registro de la nomenclatura de las estadfsticas comerciales de Togo no se pudo obtener debido al corto plaza disponible para la realizacion de este proyecto.

Anexo 6

4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421






















Anexo 6

4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421






















Anexo6

Lista de abreviaturas:

A = Artificially fire logs Aglomerados en briquettas

C = ConiferouslNon-coniferous (and or tropicaUnon-tropical) ConfferaINo conffera (y/o tropicaUno tropical)

D = SawDust/chips Assertn de maderalastillas

G = For grinding Para trituraci6n

R = Hoopwood Flejes de mad era

L = sawn Lengthwise Asserada longitudinalmente

M = Certain measure (i.e. diameters, lenghts) Cierta medida (dhlmetros, longitudes)

N = No additions made to (old) RS Sin adiciones al (antiguo) RS

P = Poles Postes

PI = Pulplogs Maderas en roHo para pulpa

Pp = Pitprops Puntales (entibos) de pozos

Q = Quality Calidad

R = Roughly squared/in the rough Madera escuadradalen bruto

Rs = ReInforced Sheets ,- Rojas reforzadas

SI = Sawlogs (+ veneerlogs?) Madera en rollo para aserrado (l, y madera en rollo chapa de madera ?)

S = Species Especies

St = Sticks Palos

T = Treated with chemicals Tratada con productos qufmicos

V = Veneer Chapa de madera

Vf = Various ways offinishing (i.e. fingerjointed etc.) Diferentes modos de acabado (unida por entaHaduras mUltiples)

Vp = Various products (Sawn/chipped/thread reels/doors)

Varios productos (aserrados/desbastadoslbobinas para hilados/puertas) W = Wood wool/flour;

Lana (viruta) de maderalharina de madera

Anexo6










P = Poles Postes



Q = Quality Calidad





St = Sticks Palos







Anexo6










P = Poles Postes



Q = Quality Calidad





St = Sticks Palos







Anexo6










P = Poles Postes



Q = Quality Calidad





St = Sticks Palos







; 1

: '

I I

I " '

r' I I

; 1

: '

I I

I " '

r' I I

; 1

: '

I I

I " '

r' I I

; 1

: '

I I

I " '

r' I I

ATIBT

CCC

FAO

HS

IITO

OECD

ONU

SBR

SITC

UE

LISTA DE ABREVIATURAS

Association Technique Internationale des Bois Tropicaux

(Asociacion Tecnica Internacional de Maderas Tropicales)

Customs Cooperation Council

(Consejo de Cooperacion Aduanera)

Anexo 7

Food and Agriculture Organization of the United Nations

(Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la

Alimentacion)

Harmonized System

(Sistema Armonizado)

International Tropical Timber. Organization

(Organizacion Internacional de las Maderas Tropicales)

Organization for Economic Cooperation and Development

(Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico)

Organizacion de las Naciones Unidas

Stichting Bos en Rout

(Instituto Bosque y Madera)

Standardized International Trade Classification

(Classificacion Estandarizada Internacional del Comercio)

Union Europea

ATIBT

CCC

FAO

HS

IITO

OECD

ONU

SBR

SITC

UE






Anexo 7



Alimentacion)

Harmonized System











Union Europea

ATIBT

CCC

FAO

HS

IITO

OECD

ONU

SBR

SITC

UE






Anexo 7



Alimentacion)

Harmonized System











Union Europea

ATIBT

CCC

FAO

HS

IITO

OECD

ONU

SBR

SITC

UE






Anexo 7



Alimentacion)

Harmonized System











Union Europea

Anexo8

CONCORDANCIA DE LOS NOMBRES DE MADERA I

Esta lista de nombres de madera comerciales y de los nombres piloto correspondientes se basa en la Nomenclatura general de las maderas tropicales (Nomenclature generale des bois tropicaux) publicada por la Association Technique lnternationale des Bois Tropicaux (ATmT) en Nogent-sur-Marne, Francia, 1990. La columna 1 presenta los nombres actuales usados, en los paises exportadores, como distintivos de las diferentes especies. La columna 2 presenta los nombres piloto seleccionados por la A TIBT como los nombres populares mas adecuados para ser aceptados internacionalmente. La columna 3 presenta los paises conocidos por aplicar regularmente el nombre comerciaI correspondiente de la columna 1. Esta lista contiene 37 nombres piloto con sus correspondientes nombres commerciales.

Nombre comercial

Abachi Abacu Abam Abang Abebay Aboudriko Acajou Acajou blanc Acajou d' Afrique Acajou grand Bassam Acajou grandes feuilles Acajou sassandra Afara Afara, black Afrormosia Ak Ake Akenia Akogha Akom Akomu Akonoc Aloma Amboine Amboyna Amoreira, Moreira Angelica Angelique Angouma Angsana Aningueri Apitong Araputanga Arere Assamela Asseng-assie Assi Assie-asseng Ayous-ayus Azobe Badi Bagtikan Bagtikan Baji Baku Balau Balau kumus Bangkirai Basralocus Bilinga

Nombre piloto

Obeche Makore Longhi Iroko Sipo Sapelli Mahogany Acajou Afrique Acajou Afrique Acajou Afrique Acajou Afrique Acajou Afrique Limba Framire Afrormosia Balau Koto Ramin Azobe Limba Ilomba Bilinga Bilinga Padauk Padauk Iroko Basralocus Basralocus Okoume Padauk Longhi Keruing Mahogany Obeche Afrormosia Sipo Sipo Sipo Obeche Azobe Bilinga Seraya, white Lauan, white Framire Makore Balau Balau Balau Basralocus Bilinga

PaIs

Alemania Ghana Camerun Guinea Ec., Camerun, Gabon Guinea Ecuatorial Cote d'Ivoire Antillas Francesas Francia Francia Cote d'Ivoire Francia Cote d'Ivoire Nigeria Nigeria Reino Unido Tailandia Gabon Suiza Gabon, Guinea Ecuatorial Camerun, Guinea Ecuatorial Nigeria Camerun Guinea Ecuatorial Francia Reino Unido Angola BrasH Guayana Francesa Gab6n Indonesia Cote d'Ivoire Filipinas, P.Baj. R.U. BrasH Nigeria Cote d'Ivoire Camerun Gab6n Camerun Zaire, Camerun, Guinea Ec. Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Filipinas Filipinas Liberia, Sierra Leone Ghana Indonesia, Malaysia, R. U. Malaysia Indonesia Suriname, Guyana, P.Baj. Gabon, Alemania

Anexo8



Nombre comercial


Nombre piloto


PaIs


Anexo8



Nombre comercial


Nombre piloto


PaIs


Anexo8



Nombre comercial


Nombre piloto


PaIs


Anexo8

Nombre comercial

Bohele Bongossi Bonkole Bopanmbu Bundui Calabo Caoba Caoba Chai Chan Cordia, African Corina Danghuong Dau Donchem Douka Ekki Emeri Eteng Frake Framire Gaboon Giati Gisok Go nuoc Grand Bassam Gulu Maza Gurjun Gurjun, Andaman Gurjun, Burma Gurjun, Indian Hendui Hintsy Huynh Idigbo Ilomba Intule, Tule Ipil Iroko Jati Kakende Kaku Kalungi Kambala Kanawang Kanyin Kanzo Kawang Keruing Keruing, Indonesian Keruing, Malasian Keruing, Sabah Keruing, Sarawak Kefe Kembang Keroewing Khaya Mahagoni Kohu Kojagei Koki phnom Kokrodua Korina Koto Kussia Kwila Kyere Kyun Limba Liboyo Lidia

Nombre piloto

Afrormosia Azobe Azobe Longhi Bilinga Ilomba Mahogany Acajou Afrique Meranti, white Balau Cordia d' Afrique Limba Padauk, Burma Keruing Mengkulang Makore Azobe Framire Ilomba Limba Framire Okoume Teak Balau Merbau Acajou Afrique Bilinga Keruing Keruing Keruing Keruing Azobe Merbau Mengkulang Framire Ilomba Iroko Merbau Iroko Teak Koto Azobe Sipo Iroko Meranti, white Keruing

• Mengkulang Meranti, light red Keruing Keruing Keruing Keruing Keruing Koto Mengkulang Keruing Acajou Afrique Merbau Limba Meranti, white Afrormosia Limba Koto Bilinga Merbau Koto Teak Limba Sipo Framire

Pafs

Zaire Camboya Zaire Zaire Sierra Leone Guinea Ecuatorial Espafia, Cuba Espafia Vietnam Tailandia R.U., Alemania E.U. VietNam Pafses Bajos, R.U. Camboya Alemania, Francia Nigeria Ghana Camerun, Gabon Cote d'Ivoire Cote d'Iv., Alem., Francia Reino Unido Viet Nam Filipinas Viet Nam Cote d'Ivoire Zaire Pafses Bajos Reino Unido Reino Unido Reino Unido Sierra Leone Madagascar, Francia VietNam Nigeria, R. U. Camerun, Gabon Mozambique Filipinas Cote d'Ivoire Indonesia Republica Centroafricana Ghana Zaire, Congo Zaire, Congo Tailandia Myanmar Myanmar Sabah (Malasia) Indonesia, Francia, Italia ReinoUnido ReinoUnido Reino Unido ReinoUnido Nigeria Sabah (Malasia) Pafses Bajos Alemania Nueva Caledonia Sierra Leone Camboya Ghana E.U. Cote d'Ivoire Ghana Papua Nueva Guinea Ghana Myanmar Zaire, Congo, Francia Zaire Camerun

r '

I \ I

Anexo8

Nombre comercial


Nombre piloto



Pafs


r '

I \ I

Anexo8

Nombre comercial


Nombre piloto



Pafs


r '

I \ I

Anexo8

Nombre comercial


Nombre piloto



Pafs


r '

I \ I

Nombre comercial

Lifaki Lifondo Linggua Longhi Lolako Lumpaw Lumbayau Lusanga Mahonie Maidou Makai Makore Mandji Mara May sak Merbau Mebrou Melantai Melapi Melawis Meranti bakau Meranti bunga Mahogany Mahogany, African Mahogany, Honduras Mahogany, Lagos Mahogany, Spanish Mahogany, Takoradi Mirabow Mengkulang Mogano Mogno Mohole Mokongo Molondou, Molundu Moreira, Amoreira Meranti, dark red Meranti, Gelbes Meranti, light red Meranti, red Meranti, Weisses Meranti, white Meranti, yellow Meranti kuning Meranti merah Meranti paang Meranti putih Mufala Mufumbi Mugoma Mukebu Mukumari Muyovup.p. M'Bado M'Bebame M'Boyo M'Vule, Mvuli Narra Nemesu New-Guinea Rosewood Niangon Noyer Mayombe Nyankom N'Dola N'ganga N'Gollon N'Gula-Maza N'Kumi Obeche Obang

Nombre piloto

Sapelli Ilomba Padauk Longhi I10mba Merbau Mengkulang Iroko Mahogany Padauk Meranti, white Makore Iroko Mahogany Teak Merbau Sipo Meranti, light red Meranti, white Ramin Meranti bakau Meranti, red or dark red Mahogany Acajou Afrique Mahogany Acajou Afrique Mahogany Acajou Afrique Merbau Mengkulang Mahogany Mahogany Afrormosia Iroko Iroko Iroko Meranti, dark red Meranti, yellow Meranti, light red Meranti, white Meranti, white Meranti, white Meranti, yellow Meranti, yellow Meranti, red Meranti, white Meranti, white Iroko Sipo Cordia d' Afrique Cordia d' Afrique Cordia d' Afrique Sapelli Obeche Longhi Sapelli Iroko Padauk, Amboyna Meranti, dark red Padauk, Amboyna Niangon Limba Niangon Acajou Afrique Limba Acajou Afrique Bilinga Okoume Obeche Afrormosia

Pais

Zaire Zaire Indonesia Congo Zaire Tailandia Filipinas Zaire Paises Bajos Laos Myanmar Cote d'lvoire Gabon Bolivia Laos Malay., Indon., P.Baj. R.U. Cote d'lvoire Malasia Sabah (Malasia) Malasia Malasia Indonesia

Anexo 8

Rep.Dom., Haiti, Am. Centr., RU. Reino Unido America central, RU. Nigeria America central, R.U. Ghana Sabah (Malasia) Malasia, Francia. RU. Italia. Italia Brasil Zaire Zaire Zaire Angola Malasia, Sarawak, Francia, RV. Alemania Malasia, Sarawak, Francia, R U. Indonesia Alemania Malasia, Francia, RU. Malasia, Sarawak, Francia, RU. Indonesia Indonesia Malasia Indonesia Mozambique Uganda Kenya Uganda Kenya Uganda Republica Centroafricana Gab6n Republica Centroafricana Africa Ecuatorial Filipinas Malasia Papua Nueva Guinea Cote d'Ivoire Congo Ghana Congo, Angola Republica Centroafricana Camerun Congo Congo Nigeria, RU. Camerun, Rep. Centroafr.

Nombre comercial


Nombre piloto


Pais


Anexo 8


Nombre comercial


Nombre piloto


Pais


Anexo 8


Nombre comercial


Nombre piloto


Pais


Anexo 8


Anexo8

Nombre comercial Nombre piIoto

Obar suluk Meranti, dark red Odoum,Odum Iroko Of ram Limba Ogoue Niangon Okoume Okoume Okala Makore Ole Afrormosia Oleo pardo Afrormosia Omo Cordia d' Afrique Opepe Bilinga Otie IIomba Padauk Padauk, Andaman Padauk, Amboyna Padauk, Amboyna Padauk, Andaman Padauk, Andaman Padauk, Burma Padauk, Burma Padauk, ManiIIa Padauk, Amboyna Padauk des Indes Padauk, Andaman Penkwa SapeIIi Phat yom Meranti, white Pooti Balau Pradoo Padauk, Burma Pterygota, African Koto Ramin Ramin Rokko lroko Rosewood, New Guinea Padauk, Amboyna SapeIIi, Assie SapeIIi SamanguiIa Acajou Afrique Samba Obeche Sapele SapeIIi Saya Meranti, light red Saya Meranti, dark red Selangan batu Balau SemIi, semei lroko Sena Padauk, Amboyna Sengawan Meranti, dark red Sengkawang Balau Seraya, dark red Meranti, dark red Seraya, light red Meranti, light red Seraya, white, Seraya, white Seraya, yellow Meranti, yellow Simme Iroko Sipo Sipo Sonokembang Padauk, Amboyna Sumba Cordia d' Afrique Teak Teak Teck Teak Teraling Mengkulang Tule Iroko Undianuno Sipo Undianuno SapeIli Undianuno Acajou Afrique Urat mata Seraya, white Vesi Merbau Walele IIomba Wawa Obeche Whismore Niangon Yakal Balau Yang Keruing

Pafs

Sabah (Malasia) Ghana, Cote d'lvoire Ghana Gabon Gabon, Guinea Ecuatorial Guinea Ecuatorial, Gabon Zaire Francia Nigeria Nigeria Ghana Islas Andaman Indonesia Reino Unido Myanmar, R.U. Alemania Francia Ghana TaiIandia Sulawesi TaiIandia Reino Unido Malasia, Indon., Alem., Fr., It., R.U .. Nigeria

,Papua Nueva Guinea Camerun Guinea Ecuatorial Cote d'lvoire Nigeria, R.U. Tailandia TaiIandia Sabah (Malasia) Liberia, Sierra Leone Malasia Sarawak (Malasia) Malasia Sabah (Malasia) Sabah (Malasia) Malasia, R.U. Sabah (Malasia) Guinea Cote d'lvoire Indonesia Zaire Tail., Indon., Alem., R.U., P.Baj. Francia, Italia Indonesia Mozambique Angola Angola, Congo Angola Sabah (Malasia) Fiji Cote d'Ivoire Ghana Liberia Filipinas Tail., Alem., P.Baj., R.U., Italia

( ,

! •

: L "

L. __ '

i :

~ -,

I I

Anexo8



Pafs



( ,

! •

: L "

L. __ '

i :

~ -,

I I

Anexo8



Pafs



( ,

! •

: L "

L. __ '

i :

~ -,

I I

Anexo8



Pafs



( ,

! •

: L "

L. __ '

i :

~ -,

I I

Nombre comercial

Yawi Yellow kuning ZamenguiIa

Nombre piloto

Niangon Meranti, yellow Acajou Afrique

Pais

Sierra Leone Indonesia Gab6n

Anexo8

Nombre comercial


Nombre piloto


Pais


Anexo8

Nombre comercial


Nombre piloto


Pais


Anexo8

Nombre comercial


Nombre piloto


Pais


Anexo8

Anexo8

CONCORDANCIA DE LOS NOMBRES DE MADERA 11

Nombre piloto Nombre comercial PaIs

Acajou Afrique Acajou blanc Francia Acajou d' Afrique Francia Acajou grand Bassam Cote d'Ivoire Acajou grandes feuilles Francia Acajou sassandra Cote d'Ivoire Caoba Espafia Grand Bassam Cote d'Ivoire Khaya Mahagoni Alemania Mahogany, African Reino Unido Mahogany, Lagos Nigeria Mahogany, Takoradi Ghana N'Dola Congo, Angola N'Gollon Camerun Samanguila Guinea Ecuatorial Undianuno Angola Zamenguila Gabon

Afrormosia Afrormosia Reino Unido Assamela Cote d'Ivoire Bohele Zaire Kokrodua Ghana L.. __ ,

Mohole Zaire Obang Camerun, Rep. Centroafr. Ole Zaire Oleo pardo Francia

Azobe Akogha . Gabon, Guinea Ecuatorial Azobe Cote d'Ivoire Bongossi Camboya Bonkole Zaire Ekki Nigeria Hendui Sierra Leone Kaku Ghana

Balau Ak Tailandia Balau Indonesia, Malasia, R.U. Balau kumus Malasia Bangkirai Indonesia Chan Tailandia Gisok Filipinas Pooti Sulawesi (Celebes) Selangan batu Sabah (Malasia) Sengkawang Malasia Yakal Filipinas

Basralocus Angelica Brasil Angelique Guayana Francesa Basralocus Suriname, Guyana, P.Baj.

BiIinga Akonoc Camerun Aloma Guinea Ecuatorial Badi Cote d'Ivoire Bilinga Gabon, Alemania ' .. Bundui Sierra Leone Gulu Maza Zaire Kussia Ghana N'Gula-Maza Congo c. I Opepe Nigeria

Cordia d' Afrique Cordia, African R.U., Alemania Mugoma Kenya Mukebu Uganda Mukumari Kenya Omo Nigeria Sumba Zaire

Framire Afara, black Nigeria

i .'

Anexo8












i .'

Anexo8












i .'

Anexo8












i .'

Anexo8

Nombre pHoto Nombre comercial Pais

Framin! Baji Liberia, Sierra Leone Emeri Ghana Framire Cote d'Iv., Alem., Francia Idigbo Nigeria, R.U. Lidia Camerun

I10mba Akomu Nigeria Calabo Guinea Ecuatorial Eteng Camerun, Gabon lIomba Camerun, Gabon Lifondo Zaire Lolako Zaire Otie Ghana Walele Cote d'Ivoire

Iroko Abang Guinea Ec., Camerun, Gabon Amoreira, Moreira Angola Intule, Tule Mozambique Iroko Cote d'Ivoire Kambala Zaire, Congo Lusanga Zaire Mandji Gabon Mokongo Zaire Molondou, Molundu Zaire Moreira, Amoreira Angola Mufala Mozambique M'Yule, Mvuli Africa Ecuatorial Odoum,Odum Ghana, Cote d'Ivoire Rokko Nigeria Sernli, semei Liberia, Sierra Leone Simme Guin. Tule Mozambique

Keruing Apitong Filipinas, P.Baj. R.U. Dau Paises Bajos, R.U. Gurjun Paises Bajos Gurjun, Andaman Reino Unido Gurjun, Burma Reino Unido Gurjun, Indian ReinoUnido Kanyin Myanmar Keruing Indonesia, Francia, Italia Keruing, Indonesian Reino Unido Keruing, Malasian ReinoUnido Keruing, Sabah Reino Unido Keruing, Sarawak Reino Unido Keroewing Paises Bajos Yang Thail., Alem., P.Baj., R.U., Italia

Koto Ake Gabon Kakende Republica Centroafricana Kefe Nigeria Koto Cote d'Ivoire Kyere Ghana Pterygota, African Reino Unido

Lauan, white Bagtikan Filipinas

Limba Afara Nigeria Akom Camerun, Guinea Ecuatorial Corina E.U. Frake Cote d'Ivoire Kojagei Sierra Leone Korina E.U. Limba Zaire, Congo, Francia Noyer Mayombe Congo N'ganga Republica Centroafricana Of ram Ghana

Longhi Abam Camerun

Anexo8









Longhi Abam Camerun

Anexo8









Longhi Abam Camerun

Anexo8









Longhi Abam Camerun

Anexo8

Nombre pHoto Nombre comercial

Longhi Aningueri Bopanmbu Longhi M'Bebame

Mahogany Acajou Araputanga Caoba Mahonie Mara Mahogany Mahogany, Honduras Mahogany, Spanish Mogano Mogno

Makore Abacu Baku Douka Makore Okala

Mengkulang Donchem Huynh Kanzo Kembang Lumbayau Mengkulang Teraling

Meranti, dark red Meranti, dark red Nemesu Obarsuluk Sengawan Seraya, dark red Saya

Meranti, light red Kawang Melantai Meranti, light red Saya Seraya, light red

Meranti, red Meranti merah Meranti bunga

Meranti, white Chai Kanawang Koki phnom Makai Melapi Meranti, red Meranti, Weisses Meranti, white Meranti paang Meranti putih Phatyom

Meranti, yellow Meranti, Gelbes Meranti, yellow Meranti kuning Seraya, yellow Yellow kuning

Meranti bakau Meranti bakau

Merbau Gonuoc Hintsy IpH Kohu

Pais

Cote d'Ivoire Zaire Congo Gab6n

Antillas Francesas BrasH Espafia, Cuba Palses Bajos Bolivia Rep.Dom., Haiti, Centr. Am., R.V. Central America, R.V. Central America, R.V. Italia BrasH

Ghana Ghana Alemania, Francia Cote d'Ivoire Guinea Ecuatorial, Gab6n

Camboya VietNam Myanmar Sabah (Malasia) Filipinas Malasia, Francia. R.V. Italia. Indonesia

Malasia, Sarawak, Francia, R.V. Malasia Sabah (Malasia) Sarawak (Malasia) Sabah (Malasia) Tailandia

Sabah (Malasia) Malasia Malasia, Sarawak, Francia, R.V. Tailandia Sabah (Malasia)

Indonesia Indonesia

VietNam Tailandia Camboya Myanmar Sabah (Malasia) Indonesia Alemania Malasia, Francia, R.V. Malasia Indonesia Tailandia

Alemania Malasia, Sarawak, Francia, R.V. Indonesia Sabah (Malasia) Indonesia

Malasia

VietNam Madagascar, Frace Filipinas Nueva Caledonia

( ,

i L~ )

! I

, I

'- ._1

l_ ...

1 i

l. __

!

'c

!

i I

r '[

, I le ,

Anexo8













Pais







Indonesia Indonesia



Malasia


( ,

i L~ )

! I

, I

'- ._1

l_ ...

1 i

l. __

!

'c

!

i I

r '[

, I le ,

Anexo8













Pais







Indonesia Indonesia



Malasia


( ,

i L~ )

! I

, I

'- ._1

l_ ...

1 i

l. __

!

'c

!

i I

r '[

, I le ,

Anexo8













Pais







Indonesia Indonesia



Malasia


( ,

i L~ )

! I

, I

'- ._1

l_ ...

1 i

l. __

!

'c

!

i I

r '[

, I le ,

Anexo8

Nombre pHoto Nombre comercial PaIs

Merbau Kwila Papua Nueva Guinea Lumpaw Tailandia Merbau Malay., Indon., P.Baj. R.U. Mirabow Sabah (Malasia) Vesi Fidji Islands

Niangon Niangon Cote d'Ivoire Nyankom Ghana Ogoue Gab6n Whismore Liberia Yawi Sierra Leone

Obeche Abachi Alemania Arere Nigeria Ayous-ayus Zaire, Camerun, Guinea Ec. M'Bado Republica Centroafricana

~

Obeche Nigeria, R.U. Samba Cote d'Ivoire Wawa Ghana

Okoume Angouma Gab6n Gaboon Reino Unido N'Kumi Congo Okoume Gab6n, Guinea Ecuatorial

Padauk Amboine Francia Amboyna Reino Unido Angsana Indonesia Linggua Indonesia Maidou Laos

Padauk, Amboyna Narra Filipinas New-Guinea Rosewood Papua Nueva Guinea Padauk, Amboyna Indonesia Padauk, Manilla Alemania Rosewood, New Guinea Papua Nueva Guinea Sena Malasia Sonokembang Indonesia

Padauk, Andaman Padauk Islas Andaman Padauk, Andaman Reino Unido Padauk des Indes Francia

Padauk, Burma Dang huong VietNam Padauk, Burma Myanmar, R.U. Pradoo Tailandia

Ramin Akenia Suiza Melawis Malasia Rarnin Malasia, Indon., Aiem., Fr., It., UK.

Sapelli Aboudriko Cote d'Ivoire Lifaki Zaire Muyovup.p. Uganda M'Boyo Republica Centroafricana Penkwa Ghana Sapelli, Assie Camerun Sapele Nigeria, R.U. Undianuno Angola, Congo

Seraya, white Bagtikan Filipinas Seraya, white, Malasia, R.U. Urat mata Sabah (Malasia)

Sipo Abebay Guinea Ecuatorial Asseng-assie Camerun Assi Gab6n Assie-asseng Camerun Kalungi Zaire, Congo

Anexo8





~











Anexo8





~











Anexo8





~











Anexo8

Nombre piloto Nombre comerciaI

Sipo Liboyo Mebrou Mufumbi Sipo Undianuno

Teak Giati lati Kyun May sak Teak Teck

Pais

Zaire Cote d'Ivoire Uganda Cote d'Ivoire Angola

VietNam Indonesia Myanmar Laos Thai!., Indon., Alem., R.U., P.Baj. Francia, Italia

I

I

l~

I ;

L ,_,'

!

c ~.

I L

I . I~ I

Anexo8




Pais



I

I

l~

I ;

L ,_,'

!

c ~.

I L

I . I~ I

Anexo8




Pais



I

I

l~

I ;

L ,_,'

!

c ~.

I L

I . I~ I

Anexo8




Pais



I

I

l~

I ;

L ,_,'

!

c ~.

I L

I . I~ I

S ~Pillii.'i.iiiF! · de laITTO: Esbozo para la modificacion del Sistema de Registro ... 3.2...

Documents

Transcript of S ~Pillii.'i.iiiF! · de laITTO: Esbozo para la modificacion del Sistema de Registro ... 3.2...