ROLLER DIAMETER 320 mm · 2017. 4. 21. · 1 540392 Inserting table, 160 1 540391 Inserting table,...

INDUSTRIAL CYLINDER HEATED DRYING IRONERS

ROLLER DIAMETER 320 mm

IRONERS WITH INSERTION WIDTH: 1600 mm 2000 mm

SPARE PARTS MANUAL CATALOGUE DES ACCESSORIES ERSATZTEIL-KATALOG CATÁLOGO DE PIEZAS DE REPUES

540897 CPublication date: 20 Sep 2012

540897_C_Pub_date_20_Sep_2012.doc Spare parts manual 3 / 51

PREFACE Original or identical parts must be used for replacement in the machine. After servicing replace secure all panels in original way and keep this manual in a secured place for future reference. When calling or writing about your machine, be sure to mention type, model and serial number. Model, type and serial number are located on name plate on rear left stand of the machine. The manufacturer reserves himself the right to change the specifications of manual at any time, without previous notice. The data and presentation are given only for information. Please note that it regards only general information, since it is impossible to give in the manual the complete survey of all specific details on all the machines included in our line. The spare parts manual is for ironing machine with cylinder diameter 32 cm. – cylinder ø 32, insertion width 160, marking 160, from serial number 331I000135VL – cylinder ø 32, insertion width 200, marking 200, from serial number 332I000149VL – design of the machine: OPL (full control panel), COIN (coinmeter),

CPS (coin version with a payment system outside the machine) – heating: marking electric

CONTENTS 547200B, 547201A ..... Skeleton.................................................................................................. 9 547202A...................... Ironing cylinder, Support pulley ............................................................ 11 547212A, 547214A ..... Ironing unit............................................................................................ 15 547211A...................... Inserting table ....................................................................................... 19 547208A...................... Drive ..................................................................................................... 21 547204A...................... Inserting table drive .............................................................................. 23 547205........................ Pedal .................................................................................................... 27 547210........................ Suction system ..................................................................................... 29 547207........................ Scrapers, Temperature sensors ........................................................... 31 547203A...................... Safety bar ............................................................................................. 33 547215A...................... Control panel OPL, CPS....................................................................... 35 547216A...................... Control panel COIN .............................................................................. 37 547206........................ Cabinet ................................................................................................. 39 547209A...................... Insert trough and output trough, door ................................................... 41 547213........................ Box of electric components for electric heating .................................... 43 547217........................ Electric heating ..................................................................................... 45 547218A, 547219A ..... Gas heating........................................................................................... 49

540897_C_Pub_date_20_Sep_2012.doc

S

pare parts manual

6 / 51

SKELETON


S

pare parts manual

8 / 51

SKELETON


Skeleton: drawings nr. 547200B, 547201A 1 537695 Right stand Montant droit Ständer rechts Bastidor derecho 2 549303 Left stand Montant gauche Ständer links Bastidor izquierdo 3 540349 Front beam, 160 3 537696 Front beam, 200 4 540379 Rear beam, 160 4 540378 Rear beam, 200 5 540353 Lower rear cover, 160 5 540208 Lower rear cover, 200 6 540377 Air guiding plate 7 540206 Lower exhaust Élément de soufflage inférieur Auspuff unten Escape inferior completo 8 540205 Cover Couvercle Abdeckung Cubierta 9 540342 Bolt M6x10 Vis M6x10 Schraube M6x10 Tornillo M6x10

10 537604 Bolt M6x16 Vis M6x16 Schraube M6x16 Tornillo M6x16 11 310985000006 Nut M6 Ecrou M6 Mutter M6 Tuerca M6 12 540354 Ventilator box 13 540324 Ventilator bed 14 309595124612 Bolt M6x12 Vis M6x12 Schraube M6x12 Tornillo M6x12 15 540325 Isolation plate of ventilator 16 540270 Ventilator 17 506013 Bolt M4x8 Vis M4x8 Schraube M4x8 Tornillo M4x8 18 540326 Inlet nozzle - modification 19 529206 Screw ST4,8x13 Vis à tôle ST4,8x13 Blechschraube ST4,8x13 Tornillo para hojalata ST4,8x13 20 537567 Adjustable foot pin 21 PRI504000001 Adjustable foot 22 310934000010 Nut M10 Ecrou M10 Mutter M10 Tuerca M10 23 537605 Bolt M10x170 Vis M10x170 Schraube M10x170 Tornillo M10x170 24 311902100010 Washer 10 25 537546 Plate 26 537506 Right beam 27 537507 Left beam 28 537599 Beam partition 29 537508 Distance pin 30 537603 Bolt M8x80 Vis M8x80 Schraube M8x80 Tornillo M8x80 31 537504 Roller 32 540340 Bearing 33 537505 Carrying roller shaft 34 307732030015 Retaining ring 35 311125000008 Washer 8,4 Rondelle 8,4 Unterlegscheibe 8,4 Arandela 8,4 36 309912000815 Bolt M8x16 Vis M8x16 Schraube M8x16 Tornillo M8x16 37 310985000008 Nut M8 Ecrou M8 Mutter M8 Tuerca M8 38 547134 Anchoring foot, (according to the order) 39 547135 Anchoring bolt, (according to the order) 40 527285 Nut M10, (according to the order) 41 547192 Exhaust flap, (according to the order)


Spare parts m

anual

10 / 51

IRONING CYLINDER, SUPPORT PULLEY


Ironing cylinder, support pulley: drawing nr. 547202A 1 537577 Ironing cylinder complete, 160 1 537576 Ironing cylinder complete, 200 2 547154 Support pulley base 3 547153 Support pulley spacer 4 549368 Bearing 5 547271 Bolt M10x50 6 545031 Support pulley washer 7 310985000010 Nut M10 8 526196 Washer 10,5


Spare parts m

anual

12 / 51

IRONING UNIT


Spare parts m

anual

14 / 51

ŽEHLICÍ JEDNOTKA


Ironing unit: drawings nr. 547212A, 547214A 1 540250 Carrying plate 2 540307 Complete roller 3, 160 2 540306 Complete roller 3, 200 3 537547 Bearing 4 537548 Bearing flange 5 537602 Bolt M8x20 6 311125000008 Washer 8,4 7 310985000008 Nut M8 8 311902100008 Washer 8 9 311127000008 Washer 8

10 309912000815 Bolt M8x16 11 540291 Complete roller 2, (part No. includes also 537545), 160 11 540290 Complete roller 2, (part No. includes also 537545), 200 12 537545 Pressure roller lap, (applicable for codes 540291, 540290), 12 (7m for 160, 8,6m for 200) 13 313250032008 Rivet with a crank 3,2x8 14 540254 Bearing body 15 537592 Inner plate of bearing 16 537591 Outer plate of bearing 17 537601 Bolt M8x25 18 540255 Sleeve 19 537590 Distance pin 20 540342 Bolt M6x10 21 540257 Bolt M6x10 22 540311 Complete roller 7, (part No. includes also 540305), 160 22 540310 Complete roller 7, (part No. includes also 540304), 200 23 540305 Rubber padding, (applicable for code 540311), 160 23 540304 Rubber padding, (applicable for code 540310), 200 24 540140630706 Tightening smooth clip 25 307732030020 Retaining ring 20 26 537583 Ring 27 308726006016 Feather 28 537683 Chain wheel 29 549350 Carrying plate 32 537647 Complete roller 4, 160 32 537646 Complete roller 4, 200 33 537594 Tube of tensioning beam, 160 33 537593 Tube of tensioning beam, 200 34 540297 Bushing 35 537598 Beam hub 36 537661 Arm of balance beam tension 37 521894 Bolt M6x50 38 310985000006 Nut M6 39 549357 Rod of ribbons, 160, (part No. includes also ribbon) 39 549356 Rod of ribbons, 200 , (part No. includes also ribbon) 40 101154 Isolation washer 41 PRI610011077 Microswitch 42 517484 Microswitch - modification 43 511020 Nut of microswitch 44 311125000003 Washer 3,2 45 506552 Bolt M3x30 46 537588 Distance pin


Spare parts m

anual

16 / 51


Ironing unit: drawings nr. 547212A, 547214A 47 537589 Distance pin 48 537604 Bolt M6x16 49 311127000006 Washer 6 50 310934000006 Nut M6 51 537582 Ring 52 537534 Shaft 53 537535 Shaft 54 537684 Chain wheel 55 311902100010 Washer 10 56 311127000010 Washer 10 57 309931001120 Bolt M10x120 58 309931001080 Bolt M10x80 59 545109 Compression spring 60 537544 Ironing belt with hooks, 5,5x205x2075mm Bande de repassage avec crochets, 5,5x205x2075mm Bügelband mit ösen, 5,5x205x2075mm Cinta planchadora con ganchitos, 5,5x205x2075mm 60 545114 Ironing belts set, (8 belts), 160 Ensemble de bandes de repassage, (8 bandes), 160 Satz der Bügelbänder (8 Stück Bänder), 160 Juego de cintas de planchar (8 cintas), 160 60 545115 Ironing belts set, (10 belts), 200 Ensemble de bandes de repassage, (10 bandes), 200 Satz der Bügelbänder (10 Stück Bänder), 200 Juego de cintas de planchar (10 cintas), 200 60 102758 Separate connection wire for connecting ironing belts, La tige indépendante de liaison des bandes de repassage Selbständiges Verbindungsstäbchen für die Verbindung von Barrita de unión para unir las cintas de planchado 60 delivered in metres, (not shown) n’est pas représentée ; elle est fournie par mètres Bügelbändern, ist nicht dargestellt, wird als Meterware Geliefert no se encuentra en la imagen, se suministra en metros 61 372612080003 Ribbon 61 549369 Adhesive tape (25 m) 62 549369 Adhesive tape of ribbons


Spare parts m

anual

18 / 51

VSTUPNÍ STŮL


Inserting table: drawing nr. 547211A 1 540392 Inserting table, 160 1 540391 Inserting table, 200 2 540394 Inserting table, glider, 160 2 540393 Inserting table, glider, 200 3 506426 Bolt M6x30 4 537619 Distance washer 5 310985000006 Nut M6 6 537604 Bolt M6x16 7 540299 Complete roller 1, (part No. includes also 540305), 160 7 540298 Complete roller 1, (part No. includes also 540304), 200 8 549359 Roller unit complete, 160 8 549358 Roller unit complete, 200 9 540305 Rubber padding, (applicable for code 540299), 160 9 540304 Rubber padding, (applicable for code 540298), 200

10 540140630706 Tightening smooth clip 12 537547 Bearing 13 537548 Bearing flange 14 537602 Bolt M8x20 15 311125000008 Washer 8,4 16 310985000008 Nut M8 22 537543 Feeding belt


Spare parts m

anual

20 / 51

POHON


Drive: drawing nr. 547208A 1 540314 Motor 2 537618 Bracket of motor, B 3 537587 Bracket of motor, A 4 273315042012 Rubber spring

21 311679800006 Washer 6 22 311125000006 Washer 6,4 23 309933000620 Bolt M6x20 24 310985000006 Nut M6 25 310934000006 Nut M6 26 537604 Bolt M6x16


Spare parts m

anual

22 / 51

INSERTING TABLE DRIVE

Crank without clutch

Crank with clutch


Inserting table drive, (with clutch, without clutch): drawing nr. 547204A 1 540313 Crank 2 549336 Crank bracket 3 549338 Case 4 549340 Chain tightener 5 537668 Chain guidance 6 540342 Bolt M6x10 7 549326 Distance pin 8 549325 Bolt M5x16 9 308726006016 Feather

10 311902100008 Washer 8 11 549371 Pin of crank 12 549343 Crank hub, (with clutch) 13 549344 Crank hub, (without clutch) 14 549345 Pin 6x32 15 549346 Chain 16 549386 Clutch, (with clutch) 17 549324 Flange, (with clutch) 18 307732031042 Retaining ring 42, (with clutch) 19 307732030020 Retaining ring 20, (without clutch) 20 326000600402 Bearing, (with clutch) 21 549342 Washer, (with clutch) 22 537583 Ring, (without clutch) 23 549331 Distance ring 1, (with clutch) 24 549333 Distance ring 2, (with clutch) 25 307732031032 Retaining ring 32, (with clutch) 26 549332 Bearing, (with clutch) 27 549330 Hub, (with clutch) 28 311679800004 Washer with external teeth M4, (with clutch) 29 309084000406 Bolt M4x8, (with clutch) 30 347200506931 Transformer, (with clutch) 31 309916000408 Bolt M4x8, (with clutch) 32 547249 Holder of electronic components, (with clutch) 33 521957 Bolt M4x12, (with clutch) 34 344250010000 Diode bridge 250V/10A, (with clutch) 35 PRI401001020 Fuse holder, (with clutch) 36 344000010000 Fuse 5x20mm, 1A, (with clutch) 37 309084240520 Bolt M5x20 (with clutch) 38 311125000005 Washer 5,3 (with clutch) 39 310985000005 Nut M5 (with clutch) 40 549389 Washer 5 (without clutch) 41 506086 Bolt M10x50 42 537604 Bolt M6x16 43 549341 Convert wheel column 44 310985000010 Nut M10 45 311125000010 Washer 10,5 46 540277 Chain wheel 48 537548 Bearing flange, (without clutch) 49 537547 Bearing, (without clutch) 50 549360 Connecting element 51 549361 Reducing element 52 549347 Flange, (without clutch) 53 549348 Insert, (without clutch)


Spare parts m

anual

24 / 51


Inserting table drive, (with clutch, without clutch): drawing nr. 547204A 54 309912000815 Bolt M8x16, (without clutch) 55 311125000008 Washer 8,4, (without clutch) 56 537685 Chain wheel, (without clutch) 57 549420 Distance insert (with clutch) 58 549422 Distance washer 20x28x0,1 (with clutch)


Spare parts m

anual

26 / 51

PEDAL


Pedal: drawing nr. 547205 1 547266 Beam bracket right 2 547267 Beam bracket left 3 547268 Pedal hinge 4 547269 Pedal 5 347000000111 Switch 6 100980 Cable bushing 7 515E00024614 Pressure spring Ressort de retenue Andrückfeder Resorte de contrapresión 8 547260 Rubber stop 9 540297 Bushing

10 309912000620 Bolt M6x20 11 311125000006 Washer 6,4 12 310985000006 Nut M6 13 545090 Bolt M5x16 14 310985000005 Nut M5 15 512134 Bolt M4x40 16 311125000004 Washer 4,3 17 311127000004 Washer 4 18 310934000004 Nut M4 19 313251000006 Riveting nut M6 Écrou à rivets M6 Nietmutter M6 Tuerca de roblón M6 20 537604 Bolt M6x16 40 528459 Pedal wiring


Spare parts m

anual

28 / 51

SUCTION SYSTEM


Suction system: drawing nr. 547210 1 540210 Suction tunnel, 160 1 540209 Suction tunnel, 200 2 540217 Suction tunnel cover,160 2 540216 Suction tunnel cover, 200 3 540215 Isolation panel upper, 160 3 540214 Isolation panel upper, 200 4 540368 Suction cover 5 540235 Rear tunnel of suction 6 537604 Bolt M6x16 7 529206 Screw ST4,8x13 8 540342 Bolt M6x10


Spare parts m

anual

30 / 51

SCRAPERS, TEMPERATURE SENSORS


Scrapers, temperature sensors: drawing nr. 547207 1 540374 Rod of scrapers, 160 1 540373 Rod of scrapers, 200 2 540227 Temperature sensor finger 3 309595124612 Bolt M6x12 4 540225 Bearer of scrapers 5 540226 Finger of scraper 6 537611 Edge of scraper 7 313250032008 Rivet with a crank 3,2x8 8 540385 Safety temperature sensor 9 545108 Finger

10 545107 Pin 11 540230 Isolation plate 12 537556 Temperature sensor 13 311679824003 Washer 3 14 540386 Bolt M3x6 15 545123 Range limiter 16 537604 Bolt M6x16


Spare parts m

anual

32 / 51

SAFETY BAR


Safety bar: drawing nr. 547203A 1 545021 Safety bar, 160 1 545020 Safety bar, 200 2 545024 Safety bar hinge 3 309912120625 Bolt M6x25 4 545027 Washer 6 5 545025 Lever of safety bar switch 6 537616 Pin of safety bar switch 7 525168 Bolt M5x8 8 545026 Spring 9 311125240006 Washer 6,4


Spare parts m

anual

34 / 51

CONTROL PANEL, OPL, CPS


Control panel, OPL, CPS: drawing nr. 547215A 1 549309 Panel of stand, OPL 1 549311 Panel of stand, CPS 4 549375 Keyboard complete 5 537502 Programmer board MCI10 6 311679824003 Washer 3 7 309798500306 Bolt M3x6 8 503686 Washer 4,2 9 311125240004 Washer 4,3

10 311679824004 Washer M4 11 310934240004 Nut M4 12 311125240006 Washer 6,4 13 311679824006 Washer with external teeth M6 14 310934240006 Nut M6 15 347700006175 Main switch knob, OPL 15 PRI404000095 Main switch knob, CPS 16 549366 Keyboard cover, CPS 17 514055 Bolt M6x30, CPS 18 514054 Peg key, CPS Clef à introduction, CPS Einschubschlüssel, CPS Llave de casquillo, CPS 30 309084000412 Bolt M4x12, CPS 31 311127000004 Washer 4, CPS 32 PRI350015007 Terminal board 6-poles, CPS Plaque à bornes - 6 poles, CPS Klemmleiste 6-polig, CPS Panel de bornes de 6 polos, CPS 33 PRI350012007 Isolation paper, CPS Papier isolateur, CPS Isolierpapier, CPS Papel de aislamiento, CPS 34 PRI350000045 Cable bushing, CPS 35 PRI350001045 Cable bushing nut, CPS


CONTROL PANEL, COIN


Control panel, COIN: drawing nr. 547216A 1 549310 Panel of stand 4 549375 Keyboard complete 5 537502 Programmer board MCI10 6 311679824003 Washer 3 7 309798500306 Bolt M3x6 8 503686 Washer 4,2 9 311125240004 Washer 4,3

10 311679824004 Washer M4 11 310934240004 Nut M4 12 311125240006 Washer 6,4 13 311679824006 Washer with external teeth M6 14 310934240006 Nut M6 15 PRI404000095 Main switch knob 16 549366 Keyboard cover 17 514055 Bolt M6x30 18 514054 Peg key 19 540367 Holder of coinbox 19 549364 Holder of coinbox Greenwald 20 545082 Coin channel 21 311902100004 Washer 4 22 311127000004 Washer 4 23 310934000004 Nut M4 24 540342 Bolt M6x10 25 506013 Bolt M4x8 26 501514 Frame of coinbox 27 321848140028 Plastic coin box 27 102532 Plastic coin box Greenwald 28 515291 Coinmeter cover 29 - Coinmeter, (according to the order) 30 309084000412 Bolt M4x12 32 PRI350015007 Terminal board 6-poles Plaque à bornes - 6 poles Klemmleiste 6-polig Panel de bornes de 6 polos 33 PRI350012007 Isolation paper Papier isolateur Isolierpapier Papel de aislamiento 34 545043 Coinbox


Spare parts m

anual

38 / 51

CABINET


Cabinet: drawing nr. 547206 1 540241 Lower cover, 160 1 540240 Lower cover, 200 2 537679 Rear cover, 160 2 537678 Rear cover, 200 3 540237 Top cover, 160 3 540236 Top cover, 200 4 540257 Bolt M6x10 5 540342 Bolt M6x10 6 309595124612 Bolt M6x12 7 545105 Assembly plate 8 537604 Bolt M6x16 9 540319 Lower side cover, right

10 545036 Lower side cover, left 11 537600 Cover of tensioning cylinder


Spare parts m

anual

40 / 51

INSERT TROUGH AND OUTPUT TROUGH, DOOR


Insert trough and output trough, door: drawing nr. 547209A 1 540243 Output trough, 160 1 540242 Output trough, 200 2 537682 Input trough, 160 2 537681 Input trough, 200 3 540342 Bolt M6x10 4 545067 Right door 5 545068 Left door - valid for electrical heating Porte gauche - valable pour le chauffage électrique Tür links - gilt für el. Heizung Puerta izquierda - vale para la calefacción eléctrica 5 545121 Left door - valid for gas heating Porte gauche - valable pour chauffage à gaz Tür links - gilt für Gasheizung Puerta izquierda - vale para calefacción de gas 6 537604 Bolt M6x16 7 549432 Air grate - valid for gas heating Grille d´aération - valable pour chauffage à gaz Belüftungsgitter - gilt für Gasheizung Rejilla de ventilación - vale para calefacción de gas


Spare parts m

anual

42 / 51

BOX OF ELECTRIC COMPONENTS FOR ELECTRIC HEATING


Box of electric components for electric heating: drawing nr. 547213 1 545033 Switchboard plate 2 528269 Frequency inverter 3 516648 Transformer 4 521957 Bolt M4x12 5 309933100625 Bolt M6x25 6 311679824006 Washer with external teeth M6 7 310934100006 Nut M6 8 311125100006 Washer 6,4 9 540342 Bolt M6x10

10 540272 Capacitor 11 311125000008 Washer 8,4 12 537518 Nut M8 14 514038 Contactor 16 PRI401022021 Fuse 0,5A / 250V 17 524654 Fuse plug 18 524653 Clamp for fuse plug 19 524655 Cover lid 20 545221 Relay 21 506586 Relay cap 22 514135 Clip relay 24 346000280101 Clamp grey 25 346000209101 Ending piece 28 528313 Cable holder 29 PRI401013021 Circuit breaker, 25A 30 528294 Circuit breaker, 16A 31 PRI401014021 Circuit breaker, 32A 32 524785 Circuit breaker, 50A 33 528210 Circuit breaker, 6A 34 346000004010 Fuse clamp 35 358251632240 Fuse T4A / 500V 36 358251632225 Fuse T2,5A / 500V 37 346000014010 Cover lid 38 514042 Contactor LC1-D18M7 38 514038 Contactor LC1-D09M7 39 PRI345002019 Contactor LC1-D32M7


S

pare parts manual

44 / 51

ELECTRIC HEATING


Electric heating: drawing nr. 547217 1 549417 Left face 2 549418 Right face 3 545055 Heating inset, 160 3 545054 Heating inset, 200 4 MEC001042 Heating element 2700W, 160 4 MEC001043 Heating element 3100W, 200 5 545058 Isolation 6 545066 Interconnection of heating element 7 506552 Bolt M3x30 8 311127000003 Washer 3 9 310934000003 Nut M3

10 310934100006 Nut M6 11 311679824006 Washer with external teeth M6 12 311125100006 Washer 6,4 13 545069 Cap of suction cover 14 540342 Bolt M6x10 15 545057 Face cover 16 545059 Isolation 17 311125240006 Washer 6,4 18 311127240006 Washer 6 19 506438 Bolt M6x40 20 311902100006 Washer 6 21 310934240006 Nut M6 22 528549 Bolt M6x20 23 545056 Plug 24 101410 Cable bushing 25 101420 Cable bushing nut M16 26 PRI505000064 Plug 27 310985000006 Nut M6


S

pare parts manual

46 / 51

GAS HEATING


S

pare parts manual

48 / 51

GAS HEATING


Gas heating: drawings no.: 547218A and 547219A 1 549415 Left side 2 549416 Right side 3 540263 Isolation Isolation Isolierung Aislamiento 4 537662 Isolation Isolation Isolierung Aislamiento 5 540265 Isolation Isolation Isolierung Aislamiento 6 537663 Isolation Isolation Isolierung Aislamiento 7 545146 Isolation Isolation Isolierung Aislamiento 8 311902100006 Washer 6 Rondelle 6 Unterlegscheibe 6 Arandela 6 9 311125240006 Washer 6,4 Rondelle 6,4 Unterlegscheibe 6,4 Arandela 6,4

10 311127240006 Washer 6 Rondelle 6 Unterlegscheibe 6 Arandela 6 11 506438 Bolt M6x40 Vis M6x40 Schraube M6x40 Tornillo M6x40 12 310934000006 Nut M6 Ecrou M6 Mutter M6 Tuerca M6 13 537634 Gas burner 160 Brûleur 160 Brenner 160 Quemador 160 13 537633 Gas burner 200 Brûleur 200 Brenner 200 Quemador 200 14 540275 Ignition electrode 15 537624 Isolation Isolation Isolierung Aislamiento 16 537621 Venturi tube 17 311127240005 Washer 5 Rondelle 5 Unterlegscheibe 5 Arandela 5 18 545182 Burner bracket 19 545090 Bolt M5x16 Vis M5x16 Schraube M5x16 Tornillo M5x16 20 311679824004 Washer M4 Rondelle M4 Unterlegscheibe M4 Arandela M4 21 309798524412 Bolt M4x12 Vis M4x12 Schraube M4x12 Tornillo M4x12 22 545120 Combustion products exhaust 160 22 545119 Combustion products exhaust 200 23 540342 Bolt M6x10 Vis M6x10 Schraube M6x10 Tornillo M6x10 24 545122 Check-up lid 25 540276 Isolation Isolation Isolierung Aislamiento 26 537653 Electrode cover 27 545101 Bolt M6x12 Vis M6x12 Schraube M6x12 Tornillo M6x12 28 528549 Bolt M6x20 Vis M6x20 Schraube M6x20 Tornillo M6x20 29 545148 Exhaust chamber 160 29 545147 Exhaust chamber 200 30 545142 Cover for exhaust chamber 31 545149 Isolation for exhaust chamber 32 545150 Isolation for exhaust chamber 33 545151 Isolation for exhaust chamber 34 545184 Isolation for exhaust chamber 36 309595124612 Bolt M6x12 Vis M6x12 Schraube M6x12 Tornillo M6x12 37 518709 Screw ST3,5x13 Vis ST3,5x13 Schraube ST3,5x13 Tornillo ST3,5x13 38 537643 O ring O anneau O-Ring Anillo-O 39 537622 Gas valve Soupape à gaz Gasventil Válvula de gas 40 537642 Clamp Crochet Halter Sujetador 41 540292 Flange Collerette Flansch Brida 42 540269 Pipe union Fileté Verschraubung Empalme roscado 43 540268 Gas supply tube 44 540294 Nut G¾“ Ecrou G3/4 Mutter G3/4 Tuerca G3/4 45 540295 Washer Rondelle 27 Unterlegscheibe 27 Arandela 27 46 537623 Control unit 47 537625 Terminal board cover 48 537620 Ventilator Ventilateur Lüfter Ventilador 49 537641 Clamp Crochet Halter Sujetador 50 528307 Ignition cable


S

pare parts manual

50 / 51


Gas heating: drawings no.: 547218A and 547219A 51 545091 O ring O anneau O-Ring Anillo-O 52 545135 Pressure switch holder 53 357606501028 Pressure switch Interrupteur á pression Druckschalter Interruptor de presión 54 529206 Screw 4x11 Vis 4x11 Schraube 4x11 Tornillo 4x11 55 273030000502 Hose Tuyau Schlauch Manguera 56 545145 Exhaust Échappement d’air Auspuffeinrichtung Aire evacuado 57 545128 Suction chamber holder 58 313250032008 Rivet with a crank 3,2x8 Rivet á rupture 3,2x8 Reißniet 3,2x8 Remache explosivo 3,2x8 59 545102 Suction chamber 60 537604 Bolt M6x16 Vis M6x16 Schraube M6x16 Tornillo M6x16 61 540296 Plug Bouchon Stopfen Tapón 62 101408 Cable bushing Traversée de cable Kabeldurchführung Paso de cable 63 101418 Cable bushing nut Ecrou de la traversée de cable Mutter der Kabeldurchführung Tuerca del paso de cable 64 516715 Self-adhesing translucent foil

ROLLER DIAMETER 320 mm · 2017. 4. 21. · 1 540392 Inserting table, 160 1 540391 Inserting table,...

Documents

Transcript of ROLLER DIAMETER 320 mm · 2017. 4. 21. · 1 540392 Inserting table, 160 1 540391 Inserting table,...