1EDICION ESPECIAL WATC 2010

3

C

SE ESCRIBIÓ UN NUEVO

HITO EN LA HISTORIA

DEL BUENOS AIRES GOLF CLUB

on gran éxito se disputaron los torneos Espirito Santo y Eisenhower,correspondientes al World Amateur Team Championship 2010 promovido yorganizado por la International Golf Federation.

Fue una gran oportunidad para el golf argentino poder oficiar deanfitrión de este gran evento del golf mundial.

Un campeonato mundial que acerca a países de todos los continentes.

Son oportunidades que abren la posibilidad de conectarnos con elmundo, de conocer por boca de los protagonistas cómo son y de qué manera seviven las cuestiones golfísticas en distintos puntos del globo.

Corea fue el equipo Campeón entre las mujeres, batiendo récords ydemostrando que el trabajo y la inversión de todos estos años en la formación demenores puede venir acompañada de grandes satisfacciones.

Francia fue el mejor entre los hombres, mostrando una gran solidezcomo equipo, luchando hasta el final y, por sobre todo, exponiendo el espírituadecuado para afrontar los desafíos de la última vuelta.

Hicimos fuerza y acompañamos a los equipos argentinos que,independientemente del resultado, fueron reconocidos por su potencial a nivelinternacional.

El trabajo de los entrenadores y el acompañamiento institucionalestuvieron presentes.

Los resultados llegarán pronto, pero sería una lástima que ese sea nuestroúnico objetivo.

El golf argentino ha crecido y sigue promoviendo buenos golfistas.

Argentina puede sentirse orgullosa!!

editorial

MUCHO MÁS QUE LA REVISTA DE UN CLUB

EL LUGAR DEL GOLF

UNA PRODUCCION DE

4

6

watc

C

2010

CAM P E ON ATO MU N DI A L

DE EQ U I P O S AMAT E U R

EN E L BU E NO S AI R E S G.C. Y E L OL I V O S G . C .

PA R A SC R ATC H MA G A Z I N E

P OR PE T E KO WA L S K I, IGF ME DI A OF F IC E R

u a n do Romain Wa t tel del equ i po francés deh om bres metió el par putt corto con el que ganó el

trofeo Ei s en h ower en el hoyo 18 del Bu enos Ai re sG o l f Club en la ronda final del Ca m peon a to Mu n-dial de Golf Am a teu r, com encé a pensar en cuan

r á p i do pasarían las horas siguien te s .Sabía que tenía que coordinar una pre s en t a-

ción fo tográfica para los vi ctoriosos fra n ce s e s , lu e-

go una sesión de P& R con los mismos (la cual es-peraba fuera fluida dada la barrera idiom á ti c a ) .E n tre tanto debía aseg u ra rme que todos los me-

dios pre s en tes estuvi eran instalados y sati s fech o scon el flujo inform a tivo y que tuvi eran acceso alju gador y al capitán.

Ta m bién en con tré un mom en to para inclu i runa rápida en trevista a Torben Nyehuus de losDaneses ga n adores de la med a lla de plata y al más

i m port a n te ju gador ameri c a n o, Peter Ui h l ei nEn algún mom en to en el medio de este inten s o

peri odo, me dí cuenta que mí estadía de 21 días en

B s As estaba por ll egar a su fin. Sabía que lu ego dee s c ri bir mi nota de cierre diaria para distri bu c i ó nl oc a l , regi onal e intern ac i onal mas la ed i torial para

el sitio web de la FIG, me ll evaría otra hora coor-dinar la el ección y la su bida de imágenes de nu e s-tro aplicado y talen toso fo t ó gra fo –John Mu m-

m ert– antes de dejar el Bu enos Ai res Golf Clu bpor ultima ve z . Estabamos cansados y en ton ce ssin conversar mu cho nos apuramos a diri gi rnos a

nu e s tro hotel para que lu ego de 40 minutos devi a j e , una du cha rápida y un cambio de ropa asis-tir a la Cena de De s pedida la cual afortu n ad a m en-

te com enzó tarde . Esta situ ación me perm i tió unpoco más de ti em po para pensar sobre mi estad í aen la Ar gen ti n a .

Mis pen s a m i en tos estaban plenos de em oc i o-nes mezcl ad a s . Había sido te s ti go de uno de los

gra n des de s p l i egues del go l f c u a n do el equ i po Co-reano había obten i do el trofeo Espiri to Sa n to porun margen apabu ll a n te . Había vi s to un ti ro en

u n o. Había com i do un menú com p l eto de sobre-s a l i en tes platos argen tinos ( no solo carn e , c u i d a-do! ) y disfrut ado una o dos Quilmes Sto ut . Ha b í a

d i s f rut ado de un animado día de go l f y camarade-ría du ra n te el even to de Del egados y Du f fers . Ha-bía caminado los fairw ays de dos magníficas can-

chas de go l f . Había sido em p a p ado por la lluvia ys ac u d i do por el vi en to y , como es usual en esto sCa m peon a to Mundiales de Golf Am a teu r, h a b í a

h echo una en orme canti d ad de amigo s .Estas bu enas gen tes provi en en de todo el gl obo

y, a fortu n ad a m en te para mí, ya que he cubi erto

c i n co Ca m peon a tos Mu n d i a l e s , algunos de ell o ss on mis amigos de s de hace 10 años. De todas for-mas son siem pre los mu ch achos que están en las

c a n chas a lo largo del día (tal cual ustedes) los qu ese vu elven AMIGOS PA RA SIEMPRE. Si em pre re-cordaré cari ñ o s a m en te al pers onal de cada clu b, a l

de IMG y al de GMMG , ju n to al de la A AG . E s toes porqué son bu enos en lo que hacen . Y son gra n-des pers onas que fueron muy íntegros en dos ex i-

tosos Ca m peon a to Mundiales de Golf Am a teu r.Au n que estoy feliz de estar de vu elta con mi fa-

milia en casa en Pen n s ylvania en EEUU, los voy a

ex tra ñ a r. Pero también soy afortu n ado ya que creoen el ton to dicho “. El mu n do es pequ e ñ o, pero elgo l f lo em pequ e ñ ece mas” E s pero que nos ve a m o s

pron to.Mu chas gracias y mis mej ores de s eos a todo s

mis nu evos amigo s .

8

GANANDO

MUNDIALESCómo se describe el sentimiento que genera

ganar? Cómo hace una persona que no ha ganadonada, deportivamente hablando, para compren-der el sentimiento de “ganar”. Ciertamente, nosirve pensar en la contribución peyorativa del ar-quero Jose Luis Chilavert, cuando se popularizósu frase “Tú no has ganado nada”, ya que partici-paciones de este tipo solo sirven para reforzar ci-clos negativos.

Parece ser complicado de explicar, pero unaforma que puede resultar es la generación de unaanalogía con el Deseo Cumplido. Si bien, deacuerdo al deporte, podemos considerar distintostipos de sensaciones adrenalínicas, que se hacensentir en mayor o menor medida,la sen s ación corre s pon d i en te altriunfo en general se correspondecon la canalización positiva y e lrefuerzo de situaciones vividasdirecta o indirectamente en re-lación al momento en cuestión.Al igual que el deseo cumplido,ganar genera una sensación de“com p l etu d ”, que de algunaforma destaca la propia esen-cia y la deja en evidencia enun momento irrepetible devulnerabilidad.

Como muchas otras actividades el depor teinvolucra una gran cantidad de aristas. Paradóji-camente son más las aristas y la gente involucradaalrededor, que participando del deporte mismo.

Como colaborador del Buenos Aires GolfClub, tengo la satisfacción de haber ganado 2mundiales, el Emc 2 World Golf Championshipdel año 2000 y este último y reciente, el WorldAmateur Team Championship 2010, entre otrostítulos. No fueron triunfos menores pero tampo-co han sido mundiales. Con sus circunstancias,cada uno de estos eventos ha llevado muchotiempo de preparación. En algunas ocasiones, in-clusive antes de que los jugadores sepan que de-ben colocarlo en sus agendas. Para este mundial,

por ejemplo, se realizóen el mes de Enero¨La Copa de las Amé-ricas¨, donde nos visi-taron muchos países,aunque en la ciudad deBuenos Aires no estu-viesen ni los taxistas.

Yo gane y me sentícom p l eto. Logra m o s ,entre todos los que hace-mos el Buenos Aires GolfClub y los otros equiposque participan de la orga-nización, cumplir con éxi-to el objetivo de presentar

y hospedar en nuestras instalaciones, en nuestracancha, en nuestro país, torneos de gran enverga-dura, cumpliendo altos estándares de satisfaccióninternacional y siendo evaluados por los mejoresjugadores de todos los niveles, profesional y ama-teur. Nuestro trabajo fue visto y observado pormillones de personas alrededor del mundo gra-cias a la televisión y los distintos medios, contri-buyendo, desde mi punto de vista, de manera sig-nificativa al fomento de este magnífico deportellamado GOLF.

Mi de s eo esta cumplido. Somos campeon e smu n d i a l e s . Ar gen tina no jugó con un solo equ i po.

¿Qué resultados estabas mirando?

bagolf

¿

José M. EstradaDirector

10

Bien parados

Un detalle decortesía. Jugadores,Coachs y Capitanes

obsequiaban eintercambiaban con

generosidad los pinsrepresentativos de

sus países. Un detalle que se

convierte en marcaregistrada.

Pins

Diversos tipos y colores dezapatos vistieron a losjugadores y al torneo. Una buena parada.

t ips

12

El equipo de Emiratos Arabes Unidos, desfiló con mucha simpatíarepresentando a su país en la ceremonia.

Los hombres de Tanzania que jugaron en el Buenos Aires y elOlivos no pasaron desapersividos.

Récord de inscripcionesEste año, se recibió una cantidad récordde inscripciones para el campeonato demujeres, mientras que entre loshombres se igualó la mejor marcavigente en ese sentido. Un total de 53 equipos se inscribieron en el Campeonato Mundial de GolfAmateur para Mujeres, superando los 48de Puerto Rico 2004 y Australia 2008.Entre los caballeros, se anotaron 70equipos, cifra que iguala el récordestablecido por el campeonato dehombres en Sudáfrica 2006.

Los que participaron por primera vezGuam, Nigeria, Eslovenia y la RepúblicaUnida de Tanzania (foto) compitieron porprimera vez en el Campeonato Mundial deGolf Amateur de Mujeres por Equipos.

Ceremonia de apertura P A I S E S

MUNDO GOLF

t ips

13

Espirito Santo

as surcoreanas demostraron todo su potencialy dejaron en claro que toda la preparación previa aeste certamen rindió sus frutos. La victoria toma ma-yor relevancia si se tiene en cuenta que relegaron alsegundo puesto del torneo a las estadounidenses queaparecían, en la previa, como las grandes favoritas,con 17 golpes de diferencia.

Con sus actuaciones, las tres jugadores, Jung-EunHan (-13), Ji-Hee Kim (-11) y Hyun-Soo kim (-10),consiguieron una marca que posiblemente nuncanadie pueda igualar en la historia moderna de estetorneo: se quedaron con los tres primeros puestos dela clasificación individual.

Las protagonistas de esta hazaña alcanzaron lagloria de manera muy contundente superando, co-mo expresamos antes, al equipo de los Estados Uni-dos por 17 golpes de diferencia. Terceros, muy lejos,finalizaron los equipos de Suecia (defensoras del tí-

L

COREA: UN CAMPEÓN

MUNDIAL

A PURO

RÉCORD

Talento y profesionalismo son

las dos palabras que resumen el

espíritu del equipo coreano que

llegó a la Argentina con un

objetivo muy claro: ganar el

Espirito Santo Trophy. Y lo

consiguió de manera muy

holgada, totalizando

un score de 30 golpes

bajo el par al cabo de los

cuatro días de competencia.

P OR JUA N CA R LO S MU Z Z IO

15

Jung-Eun Han,

Ji-Hee Kim y

Hyun-Soo kim en la

conferencia de

prensa el día que

hicieron la

sorprendente

marca de 16 golpes

bajo el par.

Arriba; las tarjetas,

ahora históricas,

que tendrán su

lugar en el museo

del Club.

tulo), Francia y Sudáfrica, con un acumulado de4 bajo par (572 golpes).

Las coreanas volvieron a ganar el Espirito San-to Trophy después de 14 años, ya que habían ob-tenido la victoria en 1996 en Filipinas.

Ji Hee Kim igualó la ronda más baja en la his-toria del torneo, récord que tenía la jugadora de

Paraguay Julieta Granada con 63 golpes, obteni-dos en Puerto Rico 2004. Además, con este score,estableció un nuevo récord de campo para los 18hoyos del Buenos Aires Golf Club.

Corea como equipo también fue récord alanotar la marca más baja en la historia de la com-petencia con 546 golpes (-30) al cabo de 72 ho-

16

yos, sobre los 558 que tenía EE.UU. desde 1998.El excelente score de 407 golpes (-25) que logra-ron también las asiáticas al cabo de las primerastres jornadas, se transformó en otro nuevo re-cord para los 54 hoyos del torneo. Superaron porsiete al del team americano que también ostenta-ba este lauro desde Chile 1998.

Por donde se lo mire, el éxito de las surcorea-nas fue contundente y se puso de manifiesto en laalegría del último día en el Olivos. El intermina-ble festejo reflejaba mucho tiempo de trabajo y elsabor incomparable del deber cumplido.

Estas chicas que tod avía están en ed ad esco l a r,

d i eron cáted ra y dem o s tra ron que cuando detr á sde un equ i po hay un gran proyecto, los obj etivo sp u eden alcanzars e . Hoy Corea ti ene una escuel acon más de 3000 ju gadores que son prepra rado sde s de pequeños para este ti po de com peten c i a s .“Con estas juga d o ras se hizo un gran tra ba jo pre-vio y este es el re sultado de va rios años de pl a n i f i-c a ci ó n , o rga n i z a ción y du ra labor”, m a n i fe s t a b ael capitán Hy u n g - Mo Kang qu i en además habl ódel de s a rro llo y el esqu ema de escuelas que hayen su país, del cual está a cargo. Kang mostró suen orme alegría y agradec i m i en to por el logroobten i do “Q u i ero agra d e cer a mis juga d o ras po r-que me perm i ti eron fo rmar pa rte de esta gesta his-t ó ri c a”.

Acompañadas por un nutr ido grupo de fansintegrado por familiares y miembros de la colec-tividad coreana en la Argentina, las chicas desata-ron la euforia en el Olivos Golf tras jugarse el úl-timo hoyo. Cientos de personas se arremolinaronen torno a las ganadoras que saltaban y se abra-zaban entre ellas y con sus familias. Las cámarasno paraban de inmortalizar la escenas de festejosy tras el momento de la entrega de la copa, lospedidos de autógrafos no tardaron en llegar.

Jung-Eun Han fue la ganadora individual y seconvirtió en la mejor golfista de la competenciacon un total de 275 golpes (-13), superando porun impacto la mejor cifra en la historia de la "Co-pa Espirito Santo" que estaba en poder de la esta-dounidense de origen tailandés Jenny Chuasiri-porn desde 1998.

En la conferencia de prensa, Han reconociósus planes de pasar al golf profesional en el corto

M a n u e l aC a r b ajo Re :

Top tensorprendida

por su top tenen la

clasificaciónindividual del

torneo

“ Q u i e ro agra decer también a toda la colonia

de mi país pre s e n te en el campo dura n te

e s ta ronda final. El apoyo de ellos fue

f u n d a m e n tal dura n te toda la semana en

ambos campos”. Expresó Han.

Espirito Santo

17

OtraVuelta dela CopaCurtis2010Cinco

miembros delequipo de Gran

Bretaña &Irlanda y dosdel equipo de

Estados Unidosde la CopaCurtis 2010

representarona sus países enel CampeonatoAmateur 2010.

Watson deEscocia, Holly

Clyburn deInglaterra, lasmellizas Leonay Lisa Mc Guirey Danielle Mc

Veigh deIrlanda

estaban en elequipo que fuederrotado porlos Estados

Unidos,representadospor Korda y

Clanton en elEssex CountryClub cerca deBoston, Mass,este verano.

Watsontambién jugóen el partido

del 2008.

plazo para jugar la LPGA Tour de los EstadosUnidos, intención que también tienen sus doscompañeras. Además, dijo que esta victoria delequipo les da un envión anímico muy importan-te para encarar la nueva etapa.

Para destacar fue el comentario elogioso parael excelente nivel de las dos canchas utilizadas enla competencia: la del Buenos Aires y la del Oli-vos. Dijo: “Jamás había jugado en dos canchastan buenas como estas”.

Ta n to Han como sus com p a ñ eras se qu ed a ronm a ravi ll adas con el paisaje de la cancha del Bu en o sAi res Golf. “ Re a l m en te fue un pl a cer jugar en esac a n ch a , el pa i s a je era incre í bl e , todo muy lindo”. Ha nt a m bién com entó que la cancha del Ol ivo s , tal ve zprodu cto de los nervios de la def i n i c i ó n , le parec i ómás com p l i c ad a , y señaló al hoyo 5 del Bu enos Ai-res como "el más com p l i c ado del torn eo”.

Tras la victoria, agradeció a la colectividad Co-reana en la Argentina. “Quiero agradecer tambiéna toda la colonia de mi país presente en el campodurante esta ronda final. El apoyo de ellos fue fun-damental durante toda la semana en ambos cam-pos”. Para terminar, expresó: “Pese a la diferenciaque teníamos antes del último día, sentimos la pre-sión durante todo el tiempo”. La jugadora de 17años tiene además otro talento: una poderosa vozque lideró los cantos a la hora de celebrar.

Para demostrar la concentración con que Co-rea encaró este certamen, sólo bastan las palabrasde Hun-Soo Kim que sintetizan todo: “La verdades que nunca miro los tableros de posiciones en elcampo, sólo me di cuenta que habíamos ganadocuando saqué la bola del último hoyo”.

Las tres campeonas, Jung-Eun Han (-13),

Ji-Hee Kim (-11) y Hyun-Soo kim (-10), se

quedaron con los tres primeros puestos de

la clasificación individual. Una marca que,

quizás, nunca nadie pueda igualar.

18

a rgentinos

LAS MUJERES NO TUVIERON EL CIERRE ESPERADO

El equipo argentino, capitaneado por FedericoMcNeil, no tuvo el cier re esperado, totalizaron578 golpes en el leaderobard general del torneo yno pudieron mejorar el quinto puesto obtenidoen Madrid 1970. En aquella oportunidad, BeatrizRoselló, María Julia Caserta y Silvia Bertolaccini,alcanzaron la mejor ubicación para el golf de da-mas de nuestro país. Sin embargo, es importantedestacar la muy buena actuación que tuvo Ma-nuel Carbajo Re, la jugadora de N ecochea conrondas de 70, 67, 73 y 76, empató el octavo lugarde la clasificación individual.

“Quedamos muy contentas con la experienciavivida esta semana en nuestro país”, aseguraronVictoria Tanco y Martina Gavier, en coincidenciacon Carbajo Re, y se mostró sorprendida por sutop ten en la clasificación individual del torneo.

“Q u edamos muy con tentas con la ex peri en c i avivida esta semana en nu e s tro país”, a s eg u ra ronVi ctoria Ta n co y Ma rtina Gavi er, en coi n c i den c i acon Ca rbajo Re que culminó oct ava en la cl a s i f i c a-ción indivi dual en tre un total de 150 pro t a gon i s t a s .

LOS EQUIPOS ARGENTINOS NO

ALCANZARON LOS OBJETIVOS

19

Hoyo enuno

Tomás Cochalogró un hoyo

en un sologolpe en el 17del Olivos. Lohizo con unhierro seisdesde 210

yardas. Para elsalteño fue elsegundo hoyoen uno de su

carrera.

ARGENTINA SE QUEDÓ CON LAS MANOS VACÍAS

Argentina, que era uno de los candidatos an-tes de comenzar el torneo, no tuvo el desempeñoque se esperaba. Pese a los buenas actuaciones encertámenes anteriores y la preparación de cadauno de los integrantes del equipo, nunca pudoplasmar en la cancha todos estos buenos antece-dentes previos. El equipo argentino integradopor Emiliano Grillo, Tomás Cocha y Jorge Fer-nández Valdés terminó ubicado en el puesto 25con un total de 450 impactos (+20). Las tarjetasde la última jornada fueron las de Emiliano Gri-llo 75 (+ 3), Tomás Cocha 76 (+ 4) y Jorge Fer-nández Valdés 76 (+4). Esta posición sin dudasestuvo muy lejos del objetivo esperado. Ademásde los antece dentes previos, la localia tambiénera un factor importante que agrandaba las ilu-siones de los locales, pero todo se complicó.

La primera jornada, que incluyó un hoyo enuno de Tomás Cocha en el 17 del Olivos y un bir-die había encendido una pequeña luz de espe-ranza, pero los 152 golpes (+8) de la segunda jor-nada dejaron a la Argentina muy lejos y sumadoa la restructuración del torneo a 54 hoyos todo sehizo muy cuesta arriba. Los jugadores manifesta-ron que se les hizo muy difícil jugar con lluvia los18 hoyos, algo que no es normal.

La fortuna no estuvo del lado argentino y laamargura de no haber alcanzado el objetivo demínima, estar entre los primeros diez, se hizo no-tar en el equipo local que deberá esperar hastaTurquía 2012 para tener revancha. Cuando másgrande es la ilusión, más duro es el golpe si algosale mal. Y eso parece haber sucedido con Argen-tina en este WATC al que llegó con el sueño deconquistar un título y se quedó con las manosvacias.

Era uno de esos equipos que prometían y mucho al inicio

de este torneo. Si bien históricamente nunca habían ganado

el evento, en esta oportunidad, la calidad de sus integrantes

alentaban a la consagración.

20

Francia fue el ga n ador del Ca m peon a to Mu n-dial de Golf por Equ i pos Copa Ei s en h ower, s i ndu d a , la máxima pru eba del go l f mundial a nivela m a teu r. El equ i po galo venía a la Ar gen tina conuna bu ena prep a ración y estaba en tre los favori-to s , pero todo ello había que ra ti f i c a rlo en el cam-po y su sólida actu ación en la última jorn ada leperm i tió qu ed a rse con el títu l o. Fra n c i a , con untotal de 423 go l pes (- 7), aventajó a Di n a m a rc aque con 427 (- 3) qu edó seg u n do, m i en tras que elequ i po de Estados Un i dos finalizó en tercera co l o-c ación con un ac u mu l ado de 428 (- 2).

El torn eo, que por ra zones cl i m á ticas se redu j oa 54 hoyo s , tuvo un final a toda orqu e s t a . Con elvi en to como principal ob s t á c u l o, la definición seh i zo esperar hasta los últimos hoyo s . An tes hu bova rios mom en tos vi bra n tes en la lu cha por la va n-g u a rd i a . Pri m ero porque fra n ceses y daneses, pro-m ed i a n do los últimos nu eve empataban con 9 ba-jo el par. Lu ego, c u a n do solo restaban cuatro ho-yo s , la ronda se había puesto em oc i on a n te con lose s t ado u n i denses también pren d i dos en la lu ch apor el títu l o. Pero fue en tre el hoyo 16 y el 18 qu eel con ju n to galo logró torcer la historia hacia su

F

Eisenhower

FRANCIA HIZO

HISTORIA Y SE

CORONÓ CAMPEÓN

FRANCIA HIZO

HISTORIA Y SE

CORONÓ CAMPEÓN

P OR JUA N CA R LO S MU Z Z IO

21

f avor. Pa ra ello fueron dec i s ivos los bi rdies que lo-gra ron Al ex a n der Levy (72 go l pes en la def i n i c i ó nen el Bu enos Ai res Golf) en el 17 y Johann Lope z -L a z z a ro (también 72) en el hoyo 18. De esta form alos fra n ceses se hicieron inalcanzables y term i n a-ron de con s truir una vi ctoria que fue planificad acon mu cha antel ac i ó n . Al menos así lo com en t óRomain Wa t tel (74), qu i en aseguró que se ten í a nmu cha fe para este torn eo. Wa t tel fue campeón delAr gen tino de Af i c i on ados en el Bu enos Ai res Golfen 2009 y tuvo un muy bu en trabajo en la seg u n d aj orn ada pues terminó firm a n do una tarjeta de 70goles (1 bajo par en la ron d a ) , ll ev á n dole así ungo l pe de ven t a ja al sólido equ i po dinamarqués pa-ra en c a rar la ronda final. Tras la vi ctoria fue muycon tu n den te con sus decl a rac i on e s , “ vinimos a laAr gen tina para ganar el Trofeo, s i em pre estuvi m o sen foc ados en el obj etivo, terminar pri m ero s”. " E s

f a buloso para Francia y para nu e s tra Federación yp a ra todos los golfistas fra n ce s e s . Ha sido unagran sem a n a . "

Por su parte Lev y, de solo 20 anos, que ganó elAbi erto Am a teur Francés en el 2009, m a n i festó sua l egr í a . “Es incre í bl e , f a n t á s ti co, es un gran mo-m en to para todos nosotro s " . El hacedor del gra nbi rdie en el com p l ejo hoyo 17 del Bu enos Ai re s ,a greg ó .“Estamos muy con ten tos de ganar por pri-m era vez este títu l o”, Y sobre el ti ro, reveló que lu e-go de haber acert ado ese putt sintió que la copa es-taba muy cerc a .“ Du ra n te toda la vu elta estuve mi-ra n do los leaderboa rd s . Lu ego de mi bi rdie en el17 me di cuenta que la ven t a ja era muy import a n-te y que sería muy difícil que se nos escape el tor-n eo”.

Ma i tena Al su g u ren , capitana del equ i po, al ter-minar el torn eo, d ij o. " Creo que estaba más ner-

Unacapitanaganadora

MaitenaAlsuguren, lacapitana deeste Franciacampeón,

representó asu país en elMundial deDamas enAlemania

2000, cuandofinalizaron en

el primerpuesto.

22

eisenhower

viosa en el pri m er tee de la ronda final que los mis-mos ju gadore s . Fui capaz de ser activa en el re su l-t ado como ju gador cuando jugué en la Sel ecc i ó n ,pero como capitana sólo puedo dar con s ej o s , n op u edo con trolar cualqu i er otra cosa más”. Al su g u-ren jugó para Francia en Al emania 2000, c u a n doen Berlín Sporting Clu b, su país se ll evó el TrofeoE s p i ri to Sa n to.

Con el festejo francés culminó el mundial quetras 38 años había vuelto a la Argentina. No fuesimple la cosa para los varones pues tras el exce-lente clima que acompañó a las damas, los hom-bres debieron luchar con la lluvia, suspensiones ymucho viento. La preparación de los franceses lesdio un plus en la definición superando todas lasadversidades. Con la presión de Dinarmca yEE.UU que pelearon hasta el final, supieron sacarventajas en el momento justo y hacer historia enel Buenos Aires Golf. Salud Campeón, hasta Tur-quía 2012.

Hansen se quedó con la individualLos daneses tuvieron chances de ganar el to rneo, pero en

los últimos hoyos se les escapó de las manos. Joach i mHansen, de todas fo rmas, fue el mejor en la comp ete n c i aindividual y con un total de 209 golpes (-6) ave n tajó por

t res al francés Alexa n der Lev y. Esto es más que un pre m i oconsuelo para Dinamarca, un país con pocos golfi s ta s

a m ate u rs, que estuvo a punto de la hazaña.

s ocios

Jugaba la Copa Fay Crocker en el Hurlingham Club, 2007, cuando vi por primera vez

un cartel que anunciaba el Campeonato Mundial Amateur por Equipos 2010 en la

Argentina.¡Qué privilegio! Pertenecer…, pertenecer al Buenos Aires Golf Club,

sede de las Copas Espirito Santo y Eisenhower, junto con el Olivos Golf Club.

El mejor golf aficionado del mundo vendría a nuestra casa.

Oportunidad única….“¡Cuánto falta!”,

sentí entonces. Hoy, es historia.

on cluyó en el Bu enos Ai res Golf Club y elOl ivos Golf Club el Ca m peon a to Mundial Am a-teur por Equ i pos 2010 (Octu bre 16 - 31) que or-ganiza la Federación In tern ac i onal de Golf c ad ados años, ju n to con la As oc i ación del país anfi-tri ó n , y que rota en tres zonas geogr á f i c a s : Asia -Pac í f i co, las Am é ri c a s , Eu ropa - Af ri c a . Cada equ i-po consta de dos o tres ju gadores/as que ju egan 18h oyos medal play du ra n te cuatro días (72 hoyo s ) .El país ga n ador se ll eva en custodia la Copa Espiri-to Sa n to en Damas y el Trofeo Ei s en h ower en Ca-b a ll ero s . Los/las ju gadores/as que integran el te a mga n ador rec i ben med a llas de oro, los seg u n dos deplata y los terceros de bron ce . Se recon oce el mej ors core indivi du a l , a u n que no se prem i a .

Este Campeonato se jugó en la Argentina porprimera vez en 1972. Las canchas entonces fue-ron el Hindú Club y el Olivos Golf Club. El Hin-dú Club fue testigo de la victoria norteamericanacon una muy promocionada Laura Baugh, quienen 1971 había ganado el Women's Amateur de

EEUU a los 16 años. Casi simultáneamente consu visita a la Argentina la revista Golf Digest lanombró la “Golfista más linda del año 1972”. En1972 los equipos argentinos fueron integradospor Horacio Carbonetti, Luís Daneri, Juan Car-los Devoto, Roberto Monguzzi, Silvia Bertolacci-ni, Betty Rosello y María Julia Caserta. Las Da-mas terminaron en octavo lugar y los Caballerosfueron quintos. Ganó EEUU en las dos categorí-as, con Ben Crenshaw como su gran figura.

En 2010 el equ i po argen tino de Damas, c a p i t a-n e ado por Federi co Mc Nei ll , e s tuvo integradopor Ma rtina Gavi er, Ma nu ela Ca rbajo Ré (actu a lCa m peona Nac i onal) y Vi ctoria Ta n co. F i n a l i z a-ron en el puesto Nº 13. Emiliano Gri ll o, Tom á sCocha y Jor ge Fern á n dez Va l dez nos repre s en t a-ron en Ca b a ll ero s , f i n a l i z a n do en el puesto Nº 25.Corea ganó en Damas y Francia en Ca b a ll ero s .

Estas dos semanas fueron emocionantes desdeel primer momento, cuando las jugadoras, suscapitanas y coaches llegaban al Club, y era fácil

2010 CAM P E ON ATO MU N DI A L

DE EQ U I P O S AMAT E U RC OPA E S P I R I TO S A N TO - T ROF E O E I S E N HO W E R

PA R A SC R ATC H MA G A Z I N E P OR MA R Í A SU S A N A AZ Z I

C

24

25

advertir la sorpresa en sus rostros, miradas y son-risas al llegar a una cancha tan panorámica, y en-contrarse con un Club House que impacta por suestilo y vistas increíbles. Las canchas Green y Ye-llow fueron presentadas en un estado impecable.El verde intenso contrastaba con las lagunas altope, las banderas de los países participantes, ylos uniformes más variados y coloridos de todosy cada uno de los equipos, se reflejaban en elagua. Los carpinchos, las aves, los patos, las gar-zas, los cisnes negros, las nutrias, los cuises, y lastortugas quedaron grabados en innumerables cá-maras de fotos de los equipos participantes: 54en Damas y 70 en Caballeros.

En los días de práctica, se notaba que estabantodos muy cómodos, y sueltos. ¿Por qué? Porquetodo se organizó bien. Cuando se sabe hacerlo,parece fácil lograr este clima humano… Ante lasbarreras idiomáticas, la interacción con los cad-dies resultaba difícil, los capitanes y coaches des-empeñaron una labo r continua al estudiar la

cancha con sus jugadores, hacerles practicar tirosdesde los lugares más difíciles, filmar hoyos, parasu posterior análisis, en el hotel Sheraton. Exhi-bieron un gran profesionalismo en el consejo asus jugadores aficionados.

Las mujeres tuvieron muchísima suerte con elclima. Días con sol, luminosos y apacibles, contemperaturas ideales para jugar. Las jugadorasmás jóvenes de este Campeonato 2010 tenían 13años: Marijosse Navarro de Mexico celebró sucumpleaños en septiembre, y Lydia Ko de NuevaZelandia cumplió 13 en abr il. La jugadora demás edad, Beatriz de Arenas (62 años) de Guate-

26

mala, representa a su país por séptima vez.Lluvia, suspensiones temporarias por tormen-

tas eléctricas y mucho viento, para los hombres,quienes sólo pudieron completar 54 hoyos en lu-gar de los 72 previstos. Me impactaron los físicostan trabajados en ambas categorías, particular-mente, en los jugadores y jugadoras que integra-ban los mejores equipos. Se nota una gran disci-plina en la preparación del jugador. En las corea-nas, su grado de c oncentración y talento. Losasiáticos ponen un gran énfasis en la elongacióny en el poder de la mente. Las jugadoras coreanasno miran el scoreboard sino que emplean una'visión - túnel'.

En las norte a m eri c a n a s , su manera de caminarla canch a . Pa rece que todo estuvi era planificado.La decisión y la sangre fría. La juven tu d , una ca-

racter í s tica común a la mayoría de los equ i po s .Corea ganó en Damas, Francia en Ca b a ll ero s .

Fueron días inolvidables. Y fue un honor reci-bir un torneo de la trascendencia de la Copa Es-pirito Santo y Eisenhower, en el Buenos AiresGolf Club y el Olivos Golf Club. Sin duda, lasimágenes de estas dos semanas nos acompañaránpor el resto de nuestras vidas.

Gracias Martina, por el menú que ofreciste, yaque los argentinos no sólo comemos asado…

Por último, y en mi carácter de socia, quieroagradecer y felicitar al personal de cancha, al Sr.Diego True, al personal del Club, y a la ComisiónDirectiva, por la e xcelencia con la cual fueronpresentados estos 18 hoyos.

¡A prepararse para Turquía 2012 y Japón2014!

28

t ecnología

NUEVOS CARROS DE GOLF ECOLÓGICOS

ALIMENTADOS POR BATERÍAS

Respeto y confianza de la gente en todo el mundo

Desde que el Sr Torakusu Yamaha fabrico suprimer órgano en 1887, el nombre de Yamahasiempre se ha impuesto por innovación e Inge-nio. Pero realmente lo que le ha dado un impre-sionante impulso a YAMAHA fue la creación deYAMAHA MOTORS en 1955. Desde este inicio,han nacido las mejores las motocicletas , Jet Ski,motores fuera de borda, motores de carrera, Cua-triciclos (ATV) y carros de Golf

Hoy en día, YAMAHA es líder en fabricaciónde instrumentos musicales y productos audio vi-suales de alta calidad. Es además, uno de los masgrandes fabricantes de motores deportivos en elmundo. Las líneas de productos YAMAHA se hanexpandido inclusive a barcos, Helicópteros sintripulantes y Robots industriales

YAMAHA desea lo mejor en cada cosa que ha-ce: Diseño, fabricación de producto, y servicio alcliente para cada producto comprado. Es por elloque los productos YAMAHA son reconocidos entodo el mundo por su calidad superior en diseño,tec n o l og í a , a rtesanía y servicios ori en t adas alcliente.

Por mas de 50 años, YAMAHA ha fabricado

vehículos deportivos no solo de excelencia técni-ca, sino también diseñados para darle entera sa-tisfacción

No hace mucho tiempo que el Carro de Golf"The Drive" de YAMAHA se convirtió en el lanza-miento más exitoso en la historia de los carros degolf. Funcionó tan bien, que la idea del carro eléc-trico de Golf "The Drive" se transformó en unacompleta solución tanto para el golf, como parala Industria, el turismo y el placer.

Hoy en día, tenemos cubierto toda la gama.Los carros YAMAHA son Ecológicos ya que

utilizan energía eléctrica para movilizarse. Estaenergía es entregada por unas poderosas bateríasrecargables TROJAN. Por lo cual el costo operati-vo es ínfimo comparado contra vehículos a nafta.Además como las baterías son reciclables en 100%, no se genera ninguna polución ni daño anuestro medio ambiente

A través de su distribuidor exclusivo para Ar-gentina, la empresa VZH (www.vzh.com.ar), yadisponemos en el país de stock para entrega in-mediata, así como todo el soporte postventa, tra-bajando bajo norma internacional ISO9000.

30

31

32

Torneos de este tipo no se dan todos los días en la Argentina,por eso es para destacar el arduo trabajo que se hizo en mate-ria organizativa. Todo fue perfecto en estos 15 días a purogolf en el Olivos Golf Club y en el Buenos Aires Golf Club,donde el nivel de organización estuvo a la altura de un even-to de clase mundial como lo es el WATC. Todo los detalleshan sido cubiertos y las pautas marcadas por la InternationalGolf Federation fueron respetadas al pie de la letra. La pre-sentación de las canchas fue excelente y ambos courts estu-vieron a la altura de las circunstancias. Los protagonistas deesta historia elogiaron el estado de los campos y se vier onsorprendidos con el increíble paisaje del Buenos Aires GolfClub. Todos los equipos felicitaron a los organizadores. Co-mo en otras ocasiones, Argentina demuestra su potencial a lahora de organizar estos prestigiosos certámenes.

La organización fue elogiada por todos

Ceremonia de apertura

watc

ECHAVARRIA COLL & ESPINOSA PAZ

U R U G U AY 763 - PISO 5º Y 6º T E L . / FAX: (5411) 4375-3931

C1015ABO - BUENOS AIRES (RO TAT I VA S)

A R G E N T I N A E-MAIL: g e s p i n o s a @ e c e p - a b o g a d o s . c o m . a r

33

Los clubes estaban impecables para el evento. En la foto el hoyo 2 de la cancha Greenen todo su explendor.Kelly Blake Morgan y Robert von Hagge diseñaron el Buenos Aires Golf Club inaugu-rado en 1994. Luther Koontz diseño el Olivos Golf Club inaugurado en 1952.

34

Editada por:

www.emspublishing.com.arMoine 1160 - Bella Vista

4666-98874668-3030

e s t u d i o @ e m s p u b l i s h i n g . c o m . a rDirectoresMarcelo SagarnaJuan Carlos Muzzio

Es una publicación de:

DirectorJosé M. Estrada

La revista “SCRATCH” es el ór-gano del Buenos Aires Golf, consede en Mayor Irusta 3777, Be-lla Vista, Buenos Aires, Argenti-na. Tel.: 4468-0975 E-mail: revista@bagolf.com.ar Registro Nacional de la Propie-dad Intelectual en Trámite. Seautoriza la reproducción total oparcial de los artículos publica-dos haciendo mención de lafuente. Los artículos firmadosson de responsabilidad de susautores.

c ierre

Buenos Aires Golf Club

A media asta

Lo que viene

Los integrantes del equipo argentino lucieron un crespón negro en sus gorras con motivo del fallecimientodel Ex Presidente Néstor Kirchner. Asimismo, la organización suspendió todo evento protocolar y se colo-caron las banderas argentinas y de los clubes a media asta.

Turquía y Japón, las próximas sedes. Los Campeonatos 2012 serán jugados enAntalya, Turquía y su anfitrión será la Federación Turca de Golf. La competenciaEspirito Santo se jugará en las Viejas y Nuevas canchas del Gloria Golf Club. La competencia Eisenhower tendrá lugar en la cancha PGA Sultán y en la canchaFaldo del Cornelia Golf Club. En tanto el WATC de 2014 será en Japón.

Las jugadoras turcas y japonesas en la práctica del Buenos Aires Golf Club