Reseller Report 4/2010

MSI WindTop AE2420 3D

Gaming Notebook GX660

Corporate Solutions

roline Seronova- / Blade Server

NEC Multisync EX231W

QNAP NAS-Server

axxiv PC Overview

WD Caviar Green 3 TB

BenQ BL2400PT

It's all about Security

Kingston SSDNow V+ 100E

Kaspersky PURE Total Security

Edimax IP-Cam: IC7000PTn

Digital Home / Gaming

HDI Dune Dune HD Media Player

Devolo dLAN 200 AV Wireless N

Buffalo LinkStation Pro Duo

HIS / AMD Radeon HD 6870 / HD 6850

Samsung Spinpoint MP4

Logitech Speaker System Z623

Corsair HS1 USB Gaming Headset

Thermaltake Toughpower Grand

01 >

04 >

06 >

07 >

08 >

10 >

11 >

12 >

13 >

14 >

15 >

16 >

17 >

18 >

19 >

20 >

21 >

22 >

IT-News magazine

MSI‘s Wind Top AE2420 3D ist derweltweit erste All-in-One PC mit Full-3D-Multi-Touch-Display. Die mitgelie-ferte Active-Shutter-Brille erst malauf der Nase, taucht man damitregelrecht in seine 3D-Spiele und 3D-Filme ein.

Das per Fingertipp bedienbare 23.6 ZollDisplay des Wind Top AE2420 3D bieteteine Auflösung von 1‘920 x 1‘080 Pixelund eine Bildwiederholfrequenz von 120Hz. Damit sind die nötigen Bildschirm-Parameter für 3D-fähige Full-HD Inhalte

resellerReportLittlebit Technology AG IBösch 83, CH-6331 Hünenberg ITelefon 041 785 11 11, www.littlebit.ch4

/2

010

Erweckt Bilder zum LebenMSI

gegeben. Für ein gebührendes Klangbildsorgt das SRS-Premium-Sound-Systemmit Stereolautsprechern und Subwoofer.

Was sonst noch drinsteckt: Als zentraleRecheneinheit steht ein Intel® Core™ i3-530 Prozessor mit 2.93 GHz-Takt imDienst. Unterstützt von 3 GB DDR3Speicher, einer ATI Radeon™ HD 5730(1 GB) Grafikkarte, einer 640 GB Fest-platte und Windows® 7 Home Premium64 bit ist das Fundament für diesendynamischen Multimedia-PC solide.

MSI WindTop AE2420

resellerReport02 <

Editorial

Sehr geehrte Kunden

Am 1. November 2010 hat Littlebit nun die

gesamte Geschäftstätigkeit der Rotronic

Micro übernommen. Die ehemaligen Mitar-

beiter des Systemanbieters haben in Hünen-

berg und Root ihre Arbeit aufgenommen

und verstärken die Littlebit Mannschaft.

Pünktlich wurden die roline® Systeme auch

auf Littlebit’s Online-Configurator aufge-

schaltet und können seither bei uns nach

individuellen Bedürfnissen zusammengestellt

und bestellt werden.

Auf Littlebit’s Plattform werden die roline®

Produktgruppen PC, Server, Blade, Work-

station und NetApp in ihrer bisherigen Form

angeboten. Einzig die roline® Notebook

Linie wurde eingestellt, da wir mit den

Business Notebooks von axxiv® und den

Consumer Geräten von MSI bereits über ein

breites Sortiment verfügen. Die Garantie-,

Service- und Reparaturleistungen der roline®

Produkte wurden durch Littlebit uneinge-

schränkt übernommen.

Die Kombination der Systemmarken roline®

und axxiv® unter einem Dach festigt die

Leistungsfähigkeit und erweitert die Mög-

lichkeiten beider Marken. Die beiden Labels

stellen zusammen eine kompetente schwei-

zerische Alternative zu den A-Brands dar.

In diesem Sinne heissen wir die ehemaligen

Kunden der Rotronic Micro herzlich will-

kommen bei Littlebit. Es freut uns, wenn es

uns gelingt mit dem zusammengeführten

Know-How und der gewachsenen Angebots-

vielfalt die Erwartungen all unserer Kunden

zu erfüllen.

Chers clients,

Le 1er novembre 2010, Littlebit a repris lesactivités de Rotronic Micro. Les anciens colla-borateurs de ce fournisseur de systèmes ont com-mencé leur travail à Root et viennent renforcerl’équipe Littlebit.

Les systèmes roline® ont été disponibles à tempssur le configurateur online de Littlebit. Ils peu-vent êtres choisis et commandés sans interrup-tion online selon les besoins individuels.

Sur la plateforme de Littlebit, les groupes deproduits roline® PC, serveur, Blade, station detravail et NetApp sont offerts dans leur formehabituelle. Seuls les notebooks roline® ne sontplus disponibles, car nous avons avec les note-books business d’axxiv® et les notebooks consu-mer de MSI déjà un large assortiment. Les pres-tations de garantie, service et réparation desproduits roline® ont été reprises par nous sansrestriction.

La combinaison des marques de systèmes roline®

et axxiv® sous un seul et même toit renforce laperformance et étend les possibilités des deuxmarques. Ces dernières représentent une alter-native suisse compétente aux marques A.

Dans ce sens, nous souhaitons la bienvenue auxanciens clients de Rotronic Micro chez Littlebit.Nous espérons répondre aux besoins de tous nosclients grâce au savoir faire acquis et à la varié-té de notre offre.

Alessandro Micera

CEO Systems

Zocker aufgepasst! MSI liefert mitdem Gaming Notebook GX660 einegeballte Ladung Nervenkitzel.

Nicht nur, weil aktuellste Spiele (DirectX®

11) auch in höchsten Detailstufen abso-lut ruckelfrei und mit beeindruckendemRealismus über das Display gleiten. Diein Kooperation mit den Akustik-Expertenvon Dynaudio entwickelte Beschallunglässt den Gamer zusätzlich zum Teil desGeschehens werden.

BasisBildschirm: 15.6“ LED Backlight, 16:9,max. 1‘366 x 768Chipsatz: Intel® PM55Grafik: ATI Radeon™ HD 5870, 1 GB Audio: Dynaudio Technology, 2 Laut-sprecher/Subwoofer Extras: Kartenleser, 1.3 Megapixel Web-kamera Kommunikation: WLAN 802.11 b/g/n,GLAN, Modem, Bluetooth V2.0 Anschlüsse: u.a. 2x USB 3.0, HDMI,eSATA Betriebssystem: Microsoft® Windows® 7Home Premium 64-BitGewicht: 3.5 kg Garantie: 2 Jahre

OptionenProzessor: Intel® Core™ i5-450M 2.4 GHz / i7-720QM 2.8 GHzArbeitsspeicher: 4 GB DDR2 / 6 GBDDR3 / 8 GB DDR3 Festplatte: 500 GB, 7200 U/Min. / 640 GB, 7200 U/Min.Optisches Laufwerk: DVD Super Multi /Blu-ray

Bleiben noch MSI’s hauseigene Spezial-funktionen – einerseits zum Übertakten,andererseits für verlängerte Akkulauf-zeiten im Mobilbetrieb – Turbo DriveEngine (TDE) und ECO Engine zu er-wähnen. Durch Drücken der Turbo-Tastezündet das GX660 denselben wortwört-lich. Die ECO Engine hingegen hilftdem Gerät, die Leistungsaufnahme und-ausgabe seiner Komponenten so zukoordinieren, dass der 9-Zellen-Ionen-Akku bis zu zweistündige steckdosenun-abhängige Sessions mitmacht.

MSI Gaming GX660

www.littlebit.ch resellerReport > 03

Le display 23.6’’ utilisable du bout desdoigts du Wind Top AE2420 3D offreune résolution de 1‘920 x 1‘080 pixelset une fréquence de répétition d’imagede 120 Hz. Ainsi, les paramètresd’écran nécessaires pour des contenus3D sont garantis. Le système SSR-Premium-Sound avec haut-parleurs sté-réo et caisson de grave assure un excel-lent son.

Le WindTop offre également commeunité de calcul centrale un processeurIntel® Core™ i3-530 cadencé à 2.93 GHz.Une mémoire DDR3 de 3 GB, une cartegraphique ATI Radeon™ HD 5730 (1GB), un disque dur de 640 GB et

Le Wind Top AE2420 3D de MSI estle premier PC tout-en-un au mondeavec un display Full-HD 3D-Multi-Touch. Les lunettes Active-Shutterlivrées avec permettent de plongerdans les jeux et films 3D.

Donne vie aux imagesMSI

MSI Gaming GX660

MSI Active-Shutter 3D Glasses

Windows® 7 Home Premium 64 bit for-ment la base de ce PC multimédiadynamique et solide.

Attention pour tous les joueurs! MSIoffre avec le Gaming NotebookGX660 une grande décharge d’adré-naline.

Pas seulement car les jeux actuels(DirectX® 11) sont affichés sur le displayavec de nombreux détails et absolu-ment sans à-coup avec un réalismeimpressionnant, mais surtout car lacoopération avec les experts acous-tiques de Dynaudio permet aux joueursd’être au coeur de l’action.

BaseEcran: 15.6“ LED Backlight, 16:9,max. 1‘366 x 768Chipset: Intel® PM55Graphisme: ATI Radeon™ HD 5870, 1 GB Audio: Dynaudio Technology, 2 haut-parleurs/caisson de graveExtras: lecteur de cartes, webcam1.3 Megapixel Communication: WLAN 802.11 b/g/n,modem GLAN, Bluetooth V2.0Connectivité: entre autres 2x USB 3.0,HDMI, eSATASystème d’exploitation: Microsoft®

Windows® 7 Home Premium 64-BitPoids: 3.5 kg Garantie: 2 ans

OptionsProcesseur: Intel® Core™ i5-450M2.4 GHz / i7-720QM 2.8 GHzMémoire de travail: 4 GB DDR2 /6 GB DDR3 / 8 GB DDR3 Disque dur: 500 GB, 7200 tours/min. /640 GB, 7200 tours/min.Lecteur optique: DVD Super Multi /Blu-ray

Il faut également mentionner les fonc-tions spéciales propriétaires de MSI :Turbo Drive Engine (TDE) pour l’over-clocking et ECO Engine pour des tempsde fonctionnement de l’accu prolongésen fonctionnement mobile. En appuyantsur la touche turbo, le GX660 l’allumevraiment. L’ECO Engine aide l’appareil àcoordonner l’entrée et la sortie de per-formance de ses composants pour per-mettre des sessions autonomes de 2 havec l’accu ion 9 cellules.

MSI WindTop AE2420

resellerReport04 <

Corporate Solutions

roline

Sie haben es bereits dem Editorialentnommen. Die Marke roline® bie-tet Ihnen weiterhin einen verlässli-chen Orientierungspunkt für qualita-tiv hochwertige Systeme mit ausge-zeichneten Preis-/Leistungswerten.

Littlebit Technology hat per 1. Novemberdie Geschäftstätigkeit der Rotronic Microübernommen und stellt damit langfristigsicher, dass die Kunden beider Unter-nehmen auf einen stabilen Partnerfür individuelle Systemlösungen bauenkönnen.

Für „alte Hasen“ gleichermassen interes-sant wie für Neulinge: Die roline® Serverim Überblick.

CharakteristikAlles was einen guten Server ausmacht: Die IBM-/Intel-basierenden Server derroline Seronova Serie bieten neben ihrer herausragenden Leistung, ausserge-wöhnliche Verfügbarkeit, eine hohe Betriebssicherheit und einfache Verwaltung.

Als alleinstehende Tower-Lösung oder im 19" Rack individuell konfigurierbar, steigern die Seronova Server die Produktivität von Unternehmen jeder Grösse.

CharakteristikWahlweise als Single- oder Dual-Prozessor-System im Einsatz, liefert dervielseitige, benutzerfreundliche Servereine hohe Performance bei gleichzeiti-ger Genügsamkeit hinsichtlich Energie-verbrauch und Kühlaufwand.

CharakteristikMit je 7 Höheneinheiten, verfügen diebeiden Chassis über 6 bzw. 14 Blade-Einschübe. Das RE7001 beherbergtgleichzeitig ein internes SAN-Storage-system auf SAS-Basis, wodurch sichein hochintegriertes Kleinstrechen-zentrum realisieren lässt. Ideale Plattformen, um Server, Spei-cher, Netzwerke und Anwendungen ineine robuste Infrastruktur zu integrieren.

EinsatzgebieteZ500: einzelne Server Dienste wieDomain Controller, Webserver oderManagement-Server (z.B. VMwarevCenter)

Q5030: Servervirtualisierung,Backup-Server, etc.

EinsatzgebieteZ100: einzelne Dienste wie DomainController, Webserver oderManagement-Server (z.B. VMwarevCenter)

Q1030/Q2030:Servervirtualisierung,Datenbankanwendungen,Terminalserver oder - einfacher aus-gestattet - als Standardserver fürDienste aller Art

EinsatzgebieteServervirtualisierung, Datenbankan-wendungen, Terminalserver oder –einfacher ausgestattet – alsStandardserver für Dienste aller Art

EinsatzgebieteRE7001: für einfachere Umge-bungen wie Filialen oder Abteilungen

RE9001: für Umgebungen wokeine Highspeed-Anschlüsse aufden Blades benötigt werden und4 I/O-Pfade pro Blade ausreichen

Tower

Z500Q5030

Rack

Z100Q1030Q2030

Blade

RE9060

Châssis

RE7001RE9001

SERONOVA SERVER BLADE SERVER

We serve roline. Server.

Sämtliche roline® Systeme sind über denBTO-Konfigurator auf www.littlebit bestellbar.

roline Seronova Q2030

roline Seronova Q1030roline Seronova Q5030

®

Designed for Professionals


roline

We serve roline. Serveur.

Vous l’avez déjà lu dans l’éditorial.La marque roline® vous offre unpoint d’orientation fiable pour dessystèmes de haute qualité avec unexcellent rapport prix/performance.

Littlebit Technology a repris les activitésde Rotronic Micro au 1er novembre etassure ainsi à long terme que les clientsdes deux entreprises puissent comptersur un partenaire stable pour des solu-tions systèmes individuelles.

Aussi intéressant pour les „habitués“que pour les „nouveaux“: une vue d’en-semble des serveurs roline®.

CaractéristiquesTout ce qui fait un bon serveur. La série basée sur IBM/Intel roline Seronova offreune excellente performance, une disponibilité exceptionnelle, une haute sécuritéde fonctionnement et une gestion simple.

En tant que solution Tower indépendante ou configurable en rack 19" individuel,les serveurs Seronova augmentent la productivité des entreprises de toute taillle.

CaractéristiquesPouvant être utilisé à choix en tantque système single ou duo proces-seur, offre un serveur polyvalent etconvivial, une haute performance avecune faible consommation d'énergie etfaible production de chaleur.

CaractéristiquesAvec 7 unités en hauteur, les deuxchâssis sont pourvus de 6, respective-ment 14 baies blade. Le RE7001héberge un système de stockage SANbasés sur SAS permettant de réaliserun petit centre de calcul intégré. Platteforme idéale pour intégrer unserveur, de la mémoire, des réseauxet des applications dans une infra-structure robuste.

Domaines d'utilisationZ500: services serveur séparés telsque Domain Controller, Webserverou Management-Server (p. ex.VMware vCenter)

Q5030: virtualisation de serveur,Backup-Server, etc..

Domaines d'utilisationZ100: services séparés tels queDomain Controller, Webserver ouManagement-Server (p. ex.VMware vCenter)

Q1030/Q2030: virtualisation deserveur, applications de base dedonnées, serveur terminal ou - avecéquipement simple - en tant queserveur standard pour services entout genre.

Domaines d'utilisationVirtualisation de serveur, applica-tions de base de données, serveurterminal ou - avec équipementsimple - en tant que serveur stan-dard pour services en tout genre.

Domaines d'utilisationRE7001: pour les petits environne-ments, les filiales ou les départe-ments.

RE9001: pour les environnementsoù aucun raccordement highspeedsur les blades n'est nécessaire etoù 4 chemins I/O par blade suffi-sent.

Tower

Z500Q5030

Rack

Z100Q1030Q2030

Blade

RE9060

Châssis

RE7001RE9001

SERONOVA SERVER BLADE SERVER

Tous les systèmes roline® peuvent être commandés sur le configurateur BTO sur www.littlebit.

roline Seronova Z500

roline Seronova Z100

®

Designed for Professionals

resellerReport06

Corporate Solutions

NEC

Triumph von Design und Substanz

NEC Display Solutions hat dieRegeln für die Verwendung vonOffice-Displays neu geschrieben.Und präsentiert mit dem MultiSync®

EX231W eine neue Corporate Dis-play Generation, die beste Qualitätund Performance mit gleichzeitigerSparsamkeit und einem elegantenDesign verbindet.

Das Resultat überzeugt. Der MultiSync®

EX231W begeistert optisch durch seineschlanke Form und einen extrem schma-len Standfuss. Mit exzellenter Bildquali-tät im Full HD Wide Format sowiezukunftssicherer Konnektivität dankDisplayPort und DVI-I, setzt die Serieauch technologisch Massstäbe. Diezusätzliche USB-Schnittstelle kann fürallerlei Nützliches – u.a. für den An-schluss einer USB-Kamera für Video-konferenzen – genutzt werden.

In Punkto Ökologie entspricht derMultiSync® EX231W den hohen An-sprüchen der "NEC Green Vision" Kam-pagne. Die W-LED Hintergrundbeleuch-tung reduziert den Stromverbrauch umein Vielfaches und auch bei Produktionund Verpackung stehen ökologischeAspekte im Fokus. Bewegungs- undHelligkeitssensoren steigern die Energie-effizienz zusätzlich.

Durch die hervorragenden ergonomi-schen Eigenschaften wie Höhenverstell-barkeit und Pivot-Funktion, kann derBildschirm nach individuellen Wünscheneingerichtet werden – für perfekte Be-dingungen am Arbeitsplatz.

NEC Display Solutions a réécrit lesrègles pour l’utilisation de displaysoffice et présente avec le MultiSync®

EX231W une nouvelle génération deCorporate Display qui allie lameilleure qualité et performanceavec une consommation écono-mique et un design élégant.

Le résultat convainc. Le MultiSync®

EX231W plaira optiquement par saforme mince et son pied très étroit.Avec une excellente qualité d’image enformat Full HD ainsi qu’une connectivitétournée vers le futur grâce à DisplayPortet DVI-I, cette série pose de nouveauxjalons technologiques. L’interface USBsupplémentaire peut être utilisée pourtout ce qui est utile – entre autre pour leraccordement d’une caméra USB pourles conférences vidéos.

Pour ce qui est de l’écologie, leMultiSync® EX231W répond aux hautesexigences de la campagne "NEC GreenVision". Le rétro-éclairage W-LED réduitconsidérablement la consommationd’énergie et les aspects écologiquessont aussi pris en compte pour la pro-duction et l’emballage. Des capteurs demouvements et de luminosité augmen-tent également l’efficacité sur le planénergétique.

Grâce à d’excellentes caractéristiquesergonomiques telles que le réglage enhauteur et la fonction pivot, cet écranpeut être installé selon les désirs indivi-duels – pour des conditions parfaites àla place de travail.

Triomphe du design et de la substance

NEC MultiSync EX231W


La nouvelle génération QNAP TurboNAS avec iSCSI et jusqu’à 4 baies aété développée spécialement pourles petites entreprises et les utilisa-teurs privés. Ce sont des centres destockage pour la sauvegarde et lamise à disposition de données entout genre, qui augmentent considé-rablement les performances desgroupes d’utilisateurs concernés.

QNAP Turbo NAS TS-119P+, TS-219+ etTS-419P+ offrent de la place pour jus-qu’à 4 disques durs 2,5’’ ou 3,5’’ (avecfonction Hot-Swap). Equipés avec unprocesseur performant 1.6 GHz et 512MB de mémoire DDR3, ils permettentd’accélérer l’échange de données; deplus, ces trois appareils travaillentde façon très efficace sur le plan del’énergie.Pour les entreprises, ce sont surtout lesnombreuses applications serveur quisont intéressantes. Ainsi, la série TurboNAS TS-x19P+ supporte les servicesplate-forme pour Windows, Mac, Linuxet UNIX. Les caractéristiques princi-pales sont :

Système de données EXT3 et EXT4iSCSI Targetservice intégré, lecteurVDD virtuelRAID 0/ 1/ 5/ 6/ 5+spareConfigurations de lecteur séparées etJBODExtension de capacité online RAID etmigration de niveauRAID RecoveryBlockage IP stratégique avec alarmeSMS

De nombreuses fonctions multimédiacomplètent l’offre. Lisez plus en détailsur les serveurs NAS tout-en-un deQNAP sur: www.qnap.com/fr

Serveur NAS pour tout

QNAP

NAS-Server für alles Mögliche

Die neuste Generation QNAP TurboNAS mit iSCSI und bis zu vierEinschüben wurde speziell für kleineUnternehmen aber auch Heiman-wender entwickelt. Speicherzentrenzur Sicherung und Freigabe vonDaten aller Art, die die Leistungs-fähigkeit entsprechender Nutzer-gruppen erheblich steigern.

QNAP Turbo NAS TS-119P+, TS-219+und TS-419P+ heissen sie – eine, zweiund bis zu vier (Hot-Swap-fähige) 2.5“oder 3.5“ Festplatten finden jeweils Platz.

Mit einem leistungsstarken 1.6 GHzProzessor und 512 MB DDR3 Speicherausgestattet, wird der Datenaustauschbeschleunigt; gleichzeitig arbeiten diedrei Geräte aber äusserst energie-effizient.

Für Firmen sind vor allem die reichlichvorhandenen Serveranwendungen inte-ressant. So unterstützt die Turbo NASTS-x19P+ Serie plattformübergreifendeDienste für Windows, Mac, Linux undUNIX. Industrieführende Merkmale sind:

EXT3 und EXT4 Dateisystemeintegrierter iSCSI Targetservice, virtu-elles Laufwerk VDD

RAID 0/ 1/ 5/ 6/ 5+spare

Einzel- und JBOD-Laufwerk-

konfigurationen

Online RAID Kapazitätserweiterung, –Level-MigrationRAID Recoverystrategiebasierte IP-Blockierung mitSMS-Alarm

Umfassende Multimedia-Features run-den das Angebot ab. Lesen Sie mehr zuQNAP’s neuen Alles-in-einem NAS-Servern auf: www.qnap.com/de

QNAP Turbo NAS TS-419P+QNAP Turbo NAS TS-119P+ QNAP Turbo NAS TS-219P+

Energieeffizienter Nettop mitsolider Performance und sehrleisem BetriebNettop efficace sur le plan del'énergie avec performancesolide et fonctionnement trèssilencieux

CUMPACT UC10

Leistungsstarker Kompakt-PC,der trotzdem sparsam und leisebleibtPC compact performant quireste malgré tout économe etsilencieux

CUMPACT UC11

Zuverlässige Rechenleistung für den Büroalltag mit breitemFunktionsspektrumPerformance de calcul fiablepour les tâches de bureauquotidiennes avec large éven-tail de fonctions

CUMPACT SC10

Produktivitätssteigernder Klein-Computer, hervorragende Öko-Bilanz inklusivePetit ordinateur augmentant laproductivité, y compris excel-lent bilan écologique

CUMPACT SC11

resellerReport08 <

Corporate Solutions

Wir vorinstallieren Original-Microsoft®-Software.

Nous préinstallons une copie authentique de Windows®.

axxiv

Die neu aufgestellte axxiv PC Liniefür gewiefte Geschäftsleute lässtkaum Wünsche offen. Vom energie-effizienten Nettop-PC, über denpreis-/leistungsorientierten Allroun-der bis hin zur businesstauglichenMultimedia-Bestie ist das Angebotlückenlos.

Desktop PCs bleiben aktuell und beliebt.Genau auf den Verwendungszweck hinkonfigurierbar, kann den AttributenGrösse, Leistung und Preis die jeweilsnotwendige Gewichtung beigemessenwerden. Durch die bessere Ausbau-fähigkeit im Vergleich zu Notebooks,sind PCs weiterhin die preiswerteAlternative, wenn auf Portabilität verzich-tet werden kann.

So individuell wie gearbeitet wird

EQUILIBRA ME00

Perfekte Balance aus Leistungund Funktion mit beeindrucken-der GrafikEquilibre parfait entre perfor-mance et fonction avec ungraphisme impressionnant

EQUILIBRA ME10

BUSINESS

Preis-Leistungswunder im zeit-los hochwertigen Gehäuse fürBüroanwendungen aller ArtExcellent rapport prix/perfor-mance dans un boîtier élégantde qualité pour les applica-tions de bureau en tout genre


axxiv

Aussi individuel que votre façon de travailler

La nouvelle ligne de PC axxiv pourle business répond à tous les désirs.Depuis le PC nettop efficace sur leplan de l’énergie jusqu’à la bêtemultimédia pour le business en pas-sant pas les allrounders avec bonrapport prix/performance, l’offrecouvre tous les besoins.

Les PC desktop restent actuels et appré-ciés. Configurables précisément pourleur but d’utilisation, les attributs telsque la grandeur, la performance et leprix peuvent être parfaitement adaptés.Grâce à l’extensibilité par rapport auxnotebooks, les PC sont une alternativeavantageuse lorsqu’on peut renoncer àla portabilité.

Zuverlässig und sicher dank vProTechnologie für FernwartungFiable et sûr grâce à la tech-nologie vPro pour la mainte-nance à distance

EQUILIBRA ME11

Grafikstarker Allrounder fürerhöhte Ansprüche in entpre-chenden AnwendungsbereichenAllrounder fort en graphismepour de hautes exigencesdans les domaines d'utilisa-tion correspondants

EQUILIBRA LE10

Ökologisches Kraftpaket im edelschwarz gebürstetenAluminium-Tower Paquet de puissance écolo-gique, tower noir élégant enaluminium brossé

AVANZA LA10

Der Testsieger! Top-Ausstattungfür's Home Office mit hoherMultimedia-Eignung Le gagnant du test!Equipement top pour le homeoffice avec fonctions multimédia

AVANZA LA20

PROFESSIONAL

Hergestellt in Root/LUaxxiv® Systeme werden in der Zentralschweizentwickelt und produziert.

Fabriqué à Root/LULes systèmes axxiv® sont développés et produits en Suisse centrale.

SO INDIVIDUELL WIE SIE ARBEITEN

INDIVIDUEL ET PROFESSIONNEL

WD Caviar Green 3 TB

resellerReport10 <

Corporate Solutions

Western Digital

Erneut ein Zeichen gesetzt. WesternDigital bestätigt seine Vorreiterrolleund lanciert die weltweit erste in-terne Festplatte mit 3 TerabyteSpeicherkapazität. Der erfolgreicheBetrieb der neuen WD Caviar™Green 3 TB bedingt jedoch gewisserVoraussetzungen.

Die stromsparende Caviar™ Green Serieumfasst ab sofort ein 2.5 TB und ein 3TB Modell. Basierend auf 750 GBPlatter-Kapazitäten – möglich durchAdvanced Format – kommen die Lauf-werke wieder im Vier-Platter-Design.Mit 5‘400 U/Min. bleiben sie nach wievor sparsam im Stromverbrauch, lauf-

ruhig und niedrig in der Wärmeent-wicklung. Als reiner Datenspeicher inStorage-Arrays eingesetzt, sind dieseEigenschaften elementar.

Auf den ersten Blick scheint nichtsGrundlegendes geändert zu haben unddoch gilt es einige Punkte zu beachten.Angesprochen ist das Problem, dassFestplatten mit mehr als 2.19 TB nochimmer ein Hindernis für Hardware,Firmware und Software darstellen.

Vorsicht, wenn das Laufwerk für dasBetriebssystem verwendet werden soll.Nur mit einem 64-Bit Betriebssystem abWindows® Vista SP1, einem Mainboardmit UEFI und einem AHCI-kompatiblenHost-Bus-Adapter (liefert WD mit) wirddiese Hürde gemeistert. Als reinesDatenlaufwerk eingesetzt, muss diePartitionierung mit GPT statt über MBRdurchgeführt werden.

Konkurrenzlose Grösse

Pose de nouveaux jalons. WesternDigital confirme son rôle de précur-seur et lance le premier disque durinterne au monde avec une capacitémémoire de 3 Terabyte. Mais lefonctionnement parfait du WDCaviar™ Green 3 TB demande toute-fois que quelques conditions soientremplies.

La série Caviar™ Green Serie économi-sant l’énergie comporte dès maintenantun modèle 2.5 TB et un modèle 3 TB.Basés sur des capacités de disque

750 GB – possibles grâce au formatAdvanced – ces lecteurs ont un designavec quatre platines. Avec 5‘400tours/min., ils sont les plus économesen énergie, silencieux et ne dégagentque peu de chaleur. Utilisés commesupport de données dans les Storage-Arrays, ces caractéristiques sont élé-mentaires.

A première vue, rien d’important nesemble avoir changé mais il faut toute-fois prêter attention à quelques points.Le problème est que les disques dur

Grandeur sans concurrence

avec plus de 2.19 TB sont encore undésavantage pour le Hardware,Firmware et Software.

Attention si le disque doit être utilisépour le système d’exploitation. Cela estpossible uniquement avec un systèmed’exploitation 64-Bit dès Windows®

Vista SP1, une carte mère avec UEFI etun adaptateur host-bus compatibleAHCI (livré par WD). Utilisé commesimple support de données, le partition-nement doit être fait par GPT et non paspar MBR.


BenQ führt den weltweit ersten 24-Zoll-Monitor mit einer weiterenInnovation, der VA-LED-Technologie,ein. Der BL2400PT besticht durchseine 178° Blickwinkelstabilität undsetzt mit seiner Höhenverstell-barkeit, einer möglichen 90° Pivot-Drehung in die Vertikale und der An-schlussvielfalt neue unverzichtbareStandards im täglichen Geschäfts-leben.

Die VA-Technologie (Vertical Alignment)setzt auf eine neue Anordnung derFlüssigkristalle, perfekt dargestellteBilder in einem Blickwinkel von bis zu

Zukunftsweisend!BenQ

178° horizontal und vertikal garantiert.Durch die Kombination mit der LED-Technologie im selben Panel, verbrauchtder BenQ BL2400PT bis zu 33 % weni-ger Strom als ein vergleichbarer LCD-Monitor.

Aber das ist noch nicht alles. Über denEye-Protect-Sensor merkt sich der VA-Bildschirm das Umgebungslicht undpasst die Helligkeit an, während derintelligente Eco-Sensor den Monitorautomatisch in den Stand-by-Modusschaltet, sobald sich der Geschäfts-treibende vom Bildschirm entfernt.

BenQ BL2400PT

BenQ introduit le premier écran 24’’au monde avec la nouvelle techno-logie VA-LED. Le BL2400PT frappeavec son angle de vue stable de 178°et fixe de nouveaux standardsincontournables dans la vie profes-sionnelle de tous les jours avec leréglage en hauteur, la fonction pivotde 90° verticalement et une excel-lente connectivité.

La technologie VA (Vertical Alignment)est basée sur un nouvel alignement descristaux liquides ce qui garantit un affi-chage parfait avec un angle de vueallant jusqu’à 178° horizontalement etverticalement. Grâce à la combinaisonde la technologie LED dans le mêmepanel, le BenQ BL2400PT consommejusqu’à 33 % de moins de courantqu’un écran LCD comparable.

Mais ce n’est pas tout. Avec son cap-teur Eye-Protect, l’écran VA prend en

compte la lumière environnante etadapte la luminosité alors que le cap-teur Eco intelligent met l’écran automa-tiquement en mode stand-by lorsquel’utilisateur s’éloigne de l’écran.

Avec des raccordements Display Port,DVI-D et D-Sub ainsi que des prisesaudio et casque, le BenQ BL2400PT aune connectivité complète qui répond àtous les besoins. Les haut-parleurs inté-grés complètent l’éventail de fonctions.

Futuriste !

Mit Display Port-, DVI-D und D-Sub-Anschluss sowie Audio- und Kopfhö-rerbuchse kommt der BenQ BL2400PTgehobenen Connectivity-Wünschen ent-gegen. Integrierte Lautsprecher rundenden Funktionsumfang ab.

resellerReport12 <

It’s all about Security

Kingston

Damit unternehmenskritisches undwertvolles Datengut optimal vorIndiskretion geschützt ist, kommtdie neue Kingston SSDNow V+ 100ESerie mit 128-Bit AES Hardware-verschlüsselung.

In den drei Kapazitäten 64 GB, 128 GBund 256 GB erhältlich, steigern dieSSDNow V+ 100E Laufwerke dieProduktivität – gerade in professionellenUmgebungen – enorm. Durch die beein-druckende Geschwindigkeit von 230MB/s beim Lesen sowie 180 MB/s beimSchreiben, verkürzen sich Reaktionszeitenund werden Anwendungen schnellergeladen.

Ideal für Infrastrukturen, in denen es aufSicherheit und Effizienz ankommt, ver-schlüsselt die SSDNow V+ 100E SerieDaten mit 128-Bit AES. Weiterführend istdie unwiederbringliche Datenlöschungper ATA-Befehl Normal Secure Erasemöglich. Unterstützt wird auch derATA-Befehl Enhanced Secure Erase, derden zur Verschlüsselung angewandtenSchlüssel zerstört und ATA-Sicherheits-befehle mit BIOS-Passwortabfrage ver-wendet.

Abschliessend wird die Corporate-Eig-nung von der TRIM Unterstützung undKingston’s dreijähriger Werksgarantie mit24/7 Technik-Support unterstrichen.

Tipp: Erfahren Sie alles rund um KingstonSSDNow und wie beispielsweise einHDD/SSD-Upgrade die Leistung einesälteren PCs um bis zu 50% steigert. ImSSDNow Kompetenzzentrum finden Sieneben umfänglichen Dokumentationenwie Installationsanleitungen in Wort undBild, Fallstudien, Datenblätter, etc. aucheinen interaktiven ROI-Kalkulator. DasPotenzial an Kosteneinsparungen fürUnternehmen, wird so mit einigen weni-gen Klicks sichtbar.

Besuchen Siewww.kingston.com/deroot/ssd/about.asp

Conseil: Apprenez tout sur KingstonSSDNow et par exemple comment unupgrade HDD/SSD d’un ancien PC peutaugmenter ses performances jusqu’à50%. Dans le centre de compétenceSSDNow, vous trouvez une documen-tation complète ainsi que des instruc-tions d’installation en texte et image,des études de cas, des fiches tech-niques, un calculateur ROI, etc.. Lepotentiel d’économie de coûts pour lesentreprises est aussi visible en quelquesclics.

Visitezwww.kingston.com/deroot/ssd/about.asp

Sicher ist sicher!

Pour que les données critiques et devaleur soient protégées de façonoptimale contre les indiscrétions, ily a maintenant la nouvelle sérieKingston SSDNow V+ 100E aveccryptage hardware 128-Bit AES.

Disponibles avec des capacités 64 GB,128 GB et 256 GB, les lecteursSSDNow V+ 100E augmentent énor-mément la productivité dans les envi-ronnements professionnels. Grâce à lavitesse impressionnante de 230 MB/spour la lecture et 180 MB/s pour l’écri-ture, les temps d’attente sont pluscourts et les applications sont chargéesplus rapidement.

Idéal pour les infrastructures où la sécu-rité et l’efficacité sont importantes, lasérie SSDNow V+ 100E crypte les don-nées avec 128-Bit AES. L’effacementdéfinitif de données par commande ATANormal Secure Erase est possible. Lacommande ATA Enhanced SecureErase est aussi supportée: elle détruit laclé utilisée pour le codage et transformeles commandes de sécurité ATA en unedemande de mot de passe BIOS.

Finalement, il faut souligner le supportde Corporate TRIM et la garantie d’usi-ne de trois ans avec un support tech-nique 24h sur 24.

Sûr c’est sûr!


Kaspersky

Sicherheit Total

Kaspersky PURE Total Security istdas ultimative PC-Schutzpaket, des-sen Mechanismen weit über dasLevel bisheriger Sicherheits-Pro-gramme hinausgehen. Mensch undMaschine erhalten damit ein Höchst-mass an Immunität vor den unter-schiedlichsten Internet-Bedrohungen.

Kaspersky PURE Total Security…

…BEKÄMPFT digitale Verschmutzung inForm von Viren, Trojanern, Spyware,Spam, etc. Mit Sicherheitsfunktionen,die kontinuierlich Datenspuren löschenohne dabei die Applikationen zu beein-trächtigen.

…SICHERT Benutzerdaten aller Art. Mitausgefeilten Back-up Tools (inkl. Daten-wiederherstellung) und neusten Ver-schlüsselungs-Technologien.

…SCHÜTZT die digitale Identität. Mitfortschrittlichsten Anti-Phishing-Techno-logien, einem Passwort-Manager, einervirtuellen Tastatur und vielem mehr.

…SORGT für die Online-Sicherheit derFamilie. Mit Kontroll- und Nutzungsbe-schränkungs-Instrumenten für den On-als auch Offline-PC-Betrieb.

…BIETET zentrale Netzwerkverwaltung.Mit einem Sicherheitsmanagement, überwelches der Schutzstatus überprüft, Up-date-Downloads getätigt oder Scans undBackups durchgeführt werden können.

Kaspersky PURE Total Security – für ab-solute Sorgenfreiheit bei der PC-Nutzung.

www.kaspersky.com

Kaspersky PURE Total Security estle paquet de protection incontour-nable pour le PC, dont les méca-nismes vont bien au-delà du niveaudes programmes de sécurité jus-qu’ici. L’homme et la machineobtiennent ainsi un haut niveaud’immunité contre les différentescyber-menaces.

Kaspersky PURE Total Security…

…COMBAT la pollution numériquesous forme de virus, chevaux de Troie,Spyware, Spam, etc. Avec des fonctionsde sécurité qui effacent continuellementles traces de données sans entraver lesapplications.

…ASSURE les données utilisateur entout genre. Avec outils de back-up raffi-nés (y compris restauration de don-nées) et les dernières technologies decryptage.

…PROTEGE l’identité numérique. Avecdes technologies Anti-Phishing avan-cées, un gestionnaire de mot de passe,un clavier virtuel etc.

…GARANTIT la sécurité online de lafamille. Avec des instruments pour lecontrôle et la limitation d’utilisation pourle fonctionnement PC online et offline.

…OFFRE une gestion réseau centrali-sée. Avec une gestion de sécurité parlaquelle le statut de protection peut êtrecontrôlé, des téléchargements d’updateou des scans et backups peuvent êtreeffectués.

Kaspersky PURE Total Security – pourune utilisation PC absolument sans soucis.

www.kaspersky.com

La sécurité totale

Kaspersky PURE Total Security

resellerReport14 <

It’s all about Security

Edimax

Mit der drahtlosen InternetkameraIC-7000PTn V2 von Edimax unddem zugehörigen iCatch App für‘sSmartphone, sieht man jederzeit,was gerade zu Hause oder im Büropassiert. Vertrauen ist gut, Kontrolleist besser.

Motorgesteuert schwenkbar, deckt die1.3 Megapixel IP-Kamera einen Blick-winkel von ±355° horizontal und ±120°vertikal ab. Die Aufnahmen werdenmanuell, zeitgesteuert, zyklisch oderBewegungsmelder-initiiert ausgelöst.

Es können sich bis zu vier Nutzer gleich-zeitig anmelden.

Weitere Merkmale der EdimaxIC-7000PTn V2 sind die Unterstützungvon MPEG4- und M-JPEG Video-streaming, 2-Wege Audio, ein integrierter Speicherkarten-Steckplatz, DDNS undUPnP Support und vie-les mehr…

Ein Klick – ein Blick

Avec la caméra Internet sans fil IC-7000PTn V2 d’Edimax et l’iCatchApp pour le Smartphone livréeavec, on voit en tout temps ce qu’ilse passe à la maison ou au bureau.La confiance c’est bien, le contrôlec’est mieux.

Commandée par un moteur et pivo-table, cette caméra 1.3 Megapixel IPcouvre un angle de vue de ±355° hori-zontalement et ±120° verticalement. Lesprises sont déclenchées manuellement,

programmées, cycliques ou pardétecteur de mouvement etjusqu’à 4 utilisateurs peuvents’annoncer simultanément.

D’autres caractéristiques dela IC-7000PTn V2 d’Edimaxsont le support du vidéo strea-ming MPEG4 et M-JPEG, audio2-canaux, un emplacement d’enfichageintégré pour cartes mémoire, supportde DDNS et UPnP, etc.

Un clic – un coup d’oeil

Edimax IC-7000PTn V2

iCatch: Mit dem Web basierendenAnwenderprogramm kann die IP-Kameravia Smartphone kontrolliert werden. DieApplikation ermöglicht das Einbinden vonbis zu 4 kompatiblen Kameras. Einfachden Namen der gewünschten Kamera,das Passwort und die IP-Adresse einge-ben und sehen was Sache ist. Aktuell istdie iCatch Software mit iPhone/Safari undHTC Magic/Android kompatibel.

iCatch: avec ce programme utilisateurbasé sur Web, la caméra IP peut êtrecontrôlée par le smartphone. Cetteapplication permet de relier jusqu’à 4caméras compatibles. Simplemententrer le nom de la caméra désirée, lemot de passe et l’adresse IP, et voir cequ’il se passe. Actuellement, le softwa-re iCatch est compatible avec iPhone/Safari et HTC Magic/Android.

resellerReport > 15

HDI Dune

Une plus haute dimension du home cinema

Mediacenter – allesamt bestechen siedurch ein dezentes Äusseres sowie eineunglaubliche Funktionsvielfalt. Mit allem ausgestattet, was einenmodernen HD Media Player, StreamingClient und Blu-ray Player ausmacht, bie-tet gerade der HD Max frontalen Zugriffauf eine wechselbare 3.5“ Festplatte(Hot-Swap) und auf ein leise operie-rendes Blu-ray Laufwerk. Kombiniert

mit dem neusten Sigma DesignsSMP8642-Videoprozessor und derschnellen IP-Verbindung zu Netzwerkund Internet, garantiert HD Max maxi-males Kinovergnügen.

HD Max bietet weiter…zwei Erweiterungsslots für DVB-T,DVB-S/S2, DVB-CModule für Crypt Karten für ver-schlüsselte TV-Programme wie SKYWiedergabe von HD und SD Videoim populären MKV Format oder auchRealD 3D Video, wie er bei den neu-sten Kinofilmen verwendet wirdhöchste Audio-Qualität durch DolbyTrue HD, DTS HD Master Audio,LCPM und FLAC Unterstützungdrei USB-Anschlüsse fürErweiterungsgeräteumfassende Anschlussoptionen

Wagen Sie einen Klick: www.dune-hd.com

Eine höhere Dimension Heimkino

Equipé de tout ce dont a besoin un HDmediaplayer moderne, Streaming Clientet Blu-ray Player, le HD Max offre unaccès frontal sur un disque dur 3.5“interchangeable (Hot-Swap) et sur unlecteur Blu-ray silencieux. Combinéavec le nouveau vidéo processeurSigma Designs SMP8642 et avec uneliaison IP rapide au réseau et à Internet,le HD Max garantit un plaisir cinémamaximal.

HD Max offre de plus:Deux emplacements d’enfichagepour DVB-T, DVB-S/S2, DVB-C

Module pour cartes de cryptagepour les programmes TV codés telsque SKYAffichage de vidéo HD et SD en for-mat populaire MKV Format ou RealD3D Video, comme utilisé dans lesderniers films au cinéma.Haute qualité audio grâce au sup-port de Dolby True HD, DTS HDMaster Audio, LCPM et FLACTrois raccordements USB pourappareils d’extensionOptions de raccordement complètes

Plus d’infos sur: www.dune-hd.com

Après les USA, l’Europe peut main-tenant aussi se réjouir de la nouvel-le palette de modèles de HDI Dunequi plaira surtout à la clientèle suis-se exigeante. Ces mediaplayer mul-tiformat HD uniques sont dispo-nibles chez Littlebt depuis le moisd’octobre.

Les deux modèles compacts HD Smartet HD Max sont des mediacenter com-plètement intégrés – ils frappent parleur apparence élégante et unincroyable éventail de fonctions.

HDI Dune HD Smart D1

HDI Dune HD Max


www.littlebit.ch

An der aktuellen Modellpalette vonHDI Dune freut sich nach den USAnun auch Europa respektive das wäh-lerische Schweizer Klientel. Die ein-zigartigen HD Multiformat Media-player laufen seit Oktober überLittlebit’s „Ladentisch“.

Die beiden kompakten HD SmartModelle und HD Max als voll integriertes

resellerReport16 <

Spielkonsole, Internet-Fernseher,Notebook und Smartphone - immermehr Geräte lassen sich mit demInternet verbinden.

Egal ob über WLAN oder mit einemklassischen Netzwerkkabel - der dLAN®

200 AV Wireless N Adapter versorgtUmgebungen mit zu niedriger WLAN-Reichweite oder dicken Stahlbeton-wänden über den hausinternen Strom-kreis bis ins letzte Eck mit einemInternetzugang.

Mit den kompakten dLAN® 200 AVWireless N Adaptern baut man flexibelWLAN-Hotspots, mit Unterstützung desWLAN-Highspeed-Standards IEEE 802.11n,auf. Zusätzlich lassen sich bis zu dreikabelgebundene Geräte pro Adapter andas Internet anschliessen.

Bei Stahlbetonwänden und einer Luft-distanz von ca. 5 Metern zur WLAN-Quelle, kann die Signalstärke schnell auf10 MBit/s sinken oder gar nicht mehrhinreichen. Durch den Einsatz derdLAN® 200 AV Wireless N Adapter ste-hen eine 200 Mbit/s Kabelverbindungund 300 Mbit/s im WLAN-Betrieb füreine optimale, konstant schnelle Daten-übertragung bereit. Und wichtig für dieSicherheit: Auf Knopfdruck lassen sichdie Daten für WLAN (WPS) und dLAN®

verschlüsseln.

Mehr Infos direkt auf: www.devolo.ch

Devolo

Mit dem Netz durch die Wand

Les consoles de jeu, la télévision parInternet, les notebooks et les smart-phones – toujours plus d’appareilssont connectés à Internet.

Que ce soit par WLAN ou un câbleréseau classique – l’adaptateur dLAN®

200 AV Wireless N offre aux environne-ments avec une faible portée WLAN oud’épais murs en béton armé un accès àInternet jusque dans les moindrerecoins par le réseau électrique de lamaison.

Le réseau à travers les murs

Avec les adaptateurs compacts dLAN®

200 AV Wireless N, on crée des hots-pots WLAN flexibles, avec le support dustandard WLAN-Highspeed IEEE802.11n. Jusqu’à trois appareils supplé-mentaires reliés par câble peuvent avoiraccès à Internet.

Avec des murs en béton armé et unedistance à vol d’oiseau d’env. 5 m jus-qu’à la source WLAN, la force dessignaux peut vite baisser à 10 MBit/s oumême ne plus suffire. Grâce à l’utilisa-

tion de l’adaptateur dLAN® 200 AVWireless N, on a à disposition une liai-son par câble de 200 Mbit/s et un fonc-tionnement WLAN de 300 Mbit/s pourun transfert de données optimal etconstant. Et important pour la sécurité :par simple pression de touche, les don-nées pour WLAN (WPS) et dLAN® peu-vent être cryptées.

Plus d’infos directement sur:www.devolo.ch


Devolo dLAN 200 AV Wireless N

So könnte ein kompletter „Devolo-Haushalt“ inkl.

dLAN® 200 AV Wireless N aussehen.

Voici de quoi aurait l’air un « ménage Devolo

» complet y compris dLAN® 200 AV Wireless N.


Buffalo

Leichtes Multimedia-Streaming per NAS

La nouvelle Buffalo LinkStation™Pro Duo est la solution idéale pourune mémoire réseau multimédiaperformante basée sur RAID pourles utilisateurs privés ou les petitsbureaux qui ont besoin d’unemémoire centrale pour l’utilisationcommune de données.

ment par le Browser. Les flux de don-nées multimédia peuvent donc êtreenvoyés par Gigabit-Ethernet ou parInternet à un PC/Mac, une console dejeu, un Buffalo LinkTheater™ ou un autremedia-player certifié UPnP/DLNA™.L’application gratuite WebAccess-i Apppermet une liaison directe à l’iPhone,l’iPad ou l’iPod.

Vous trouverez d’autres highlights de laLinkStation™ Pro Duo tels que fonctionDirectCopy, BitTorrent-Client intégré,etc. sur www.buffalo-technology.de

La LinkStation™ Pro Duo offre une flexi-bilité d’utilisation maximale. Son boîtierQuick Swap est équipé de deux disquesdurs qui peuvent être configurés enmode RAID 0 pour une performanceaméliorée ou en mode RAID-1 en tantque mémoire redondante.

En plus des fonctions de stockage, cetteNAS permet d’utiliser et de partagerune bibliothèque de médias partout eten tout temps. WebAccess est la fonc-tion qui permet à l’utilisateur de strea-mer des contenus numériques facile-

Multimedia-Streaming facile via NAS

Das kostenlose Web-Access-i App stelltzudem einen direkten Draht zu iPhone,iPad oder dem iPod her.

Informationen zu den weiteren High-lights der LinkStation™ Pro Duo, wiedie DirectCopy-Funktion, der integrierteBitTorrent-Client, etc. sind nachzulesenunter: www.buffalo-technology.de

Buffalo‘s LinkStation™ Pro Duo istdie richtige Wahl für Privatanwen-der oder kleine Büros, die einegemeinsam nutzbare Multimedia-Netzwerkspeicherlösung zur zentra-len Datenablage benötigen.

Die LinkStation™ Pro Duo bietet maxima-le Einsatzflexibilität. Ihr Quick Swap-Gehäuse ist mit zwei Festplattenbestückt, die im RAID 0-Modus für eineverbesserte Leistung oder im RAID 1-Modus als redundanter Speicher konfi-guriert werden können.

Neben der reinen Storagefunktion, lässtsich mit dem NAS die gesamte Medien-bibliothek überall und zu jeder Zeit nut-zen respektive teilen. WebAccess ist dasFeature, das es dem Anwender erlaubt,

Buffalo LinkStation Pro Duo

digitale Inhalte auch leicht über denBrowser zu streamen. Multimedia-Daten-ströme können also über Gigabit-Ethernet oder übers Internet an einenPC/Mac, eine Spielkonsole, ein BuffaloLinkTheater™ oder an andere UPnP/DLNA™ zertifizierte Media-Player gesen-det werden.

resellerReport18 <

HIS


La nouvelle série graphique desktopd’AMD est présentée. Elle s’annon-ce sous forme de cartes HISRadeon™ HD 6850 et HIS Radeon™HD 6870, idéales pour les fans demultimédia et les joueurs occasion-nels, avec un excellent rapportprix/performance.

Pour sa nouvelle série Radeon™ HD6000 – pour laquelle les modèles High-end vont encore suivre – AMD met del’importance sur la tessellation. Faisantpartie de DirectX® 11, cette technologiepartage les formes triangulaires (poly-gones) en structures plus fines et génè-re une impression de rondeur pour l’uti-lisateur. Il en résulte un affichage descorps ou des objets dans les jeux plusproche de la réalité. L’augmentation deperformance dans ce domaine rend laHIS Radeon™ HD 6850 et surtout aussila HIS Radeon™ HD 6870 spécialementattractives pour les joueurs.

Les technologies suivantes sont aussi aupremier plan:

AMD Eyefinity permet l’affichagesimultané de jeux DirectX® sur jus-qu’à trois écrans avec une seulecarte graphique, ou augmente la pro-ductivité On-the-Job par une énormesurface de travail. AMD HD3D permet l’affichage dejeux 3D stéréoscopiques ou de con-tenus 3D Blu-ray.AMD EyeSpeed accélère le systèmeet permet une haute performance pourtoutes les applications graphiques.

www.hisdigital.com/fr/

AMD‘s neue Desktop-Grafik-Serie istvorgestellt und bringt in Form derHIS-Karten Radeon™ HD 6850 undRadeon™ HD 6870 das auf den Punkt,was sich multimedial Orientierte undGelegenheitsspieler in Sachen Preis-/Leistung vorstellen.

Bei der neuen Radeon™ HD 6000 Serie– die in Kürze noch mit den Radeon™HD 6900 Modellen ergänzt wird –setzt AMD das Hauptaugenmerk aufTessellation.

Als Teil von DirectX® 11, zerlegt dieseTechnologie Dreiecksformen (Polygo-nen) in feinere Strukturen, um so einenrunderen Eindruck für den Betrachter zugenerieren. Daraus resultiert in der Praxiseine realitätsnahere Abbildung vonKörpern oder auch Gegenständen inSpielen. Die gesteigerte Leistung in die-sem Bereich, macht die HIS Radeon™HD 6850 und vor allem auch die HISRadeon™ HD 6870 für gelegentlicheSpieler besonders attraktiv.

Daneben stehen aber auch folgendeTechnologien im Vordergrund:

AMD Eyefinity erlaubt die simultaneDarstellung von DirectX®-fähigenSpielen auf bis zu drei Monitoren mitnur einer Grafikkarte. Oder steigertdie On-the-Job Produktivität durcheine immense Arbeitsfläche. AMD HD3D ermöglicht die Wieder-gabe von stereoskopischen 3D-Spie-len oder auch 3D Blu-ray Inhalten.AMD EyeSpeed macht dem SystemBeine und sorgt für höchste Anwen-dungsleistung bei sämtlichen grafischen Applikationen.

www.hisdigital.com/de/

Das ist „nur“ der Anfang

HIS Radeon HD 6850

HIS Radeon HD 6870

HIS-H685F1GD HD 6850 PCI-E 2.1 1 GB, GDDR5 256 bit, 4.00GHz Barts Pro, 775 MHz 2x DVI, nat. HDMI, DPHIS-H687F1G2M HD 6870 PCI-E 2.1 1 GB, GDDR5 256 bit, 4.20GHz Barts XT, 900 MHz 2x DVI, nat. HDMI, 2x miniDPHIS-H687FT1G2M HD 6870 Turbo PCI-E 2.1 1 GB, GDDR5 256 bit, 4.48GHz Barts XT, 920 MHz 2x DVI, nat. HDMI, 2x miniDP

Ce n’est „que" le début


Au contraire! Avec Spinpoint MP4,chaque notebook high-end devientplus rapide. Ce disque dur 2.5“ est lepremier de l’industrie qui allie unevitesse de rotation de 7‘200 tourspar minute avec une capacitémémoire de 640 Gigabyte. Samsungoffre donc un maximal de placemémoire avec un temps d’attenteminimal.

Par rapport à un disque 2.5“ avec 5‘400tours/min., le Spinpoint MP4 offre une

Incroyablement incroyable?

Samsung

Im Gegenteil! Mit der Spinpoint MP4gerät jedes High-end Notebook in denGeschwindigkeitsrausch. Die 2.5“Festplatte verbindet als industrieweiterste, eine Rotationsgeschwindigkeitvon 7‘200 Umdrehungen pro Minutemit 640 Gigabyte Speicherkapazität.Samsung trägt so dem Anspruchnach maximalem Speicherplatz, beiminimalen Zugriffszeiten Rechnung.

Gegenüber einer 2.5“ Platte mit 5‘400U/Min., sorgen bei der Spinpoint MP4eine doppelte Cache-Grösse von 16 MBsowie verbesserte Caching-Algorithmenfür eine bis zu 30 Prozent höherePerformance. Die durchschnittlicheZugriffszeit von 11 ms und maximaleSchreib-/Lesegeschwindigkeit von189 MB/s machen sie erst recht zumidealen Laufwerk für Gaming-Freaks.

Scheinbar unscheinbar?

double grandeur de cache de 16 MBainsi que des algorithmes de cacheaméliorés pour une performance plusélevée de 30%. Le temps d’attentemoyen est de 11 ms et la vitesse de lec-ture/écriture maximale de 189 MB/s.Cela en fait donc le disque idéal pourles fans de jeux.

Le Spinpoint MP4 est équipé d’uneinterface SATA 3.0 Gbps et des fonc-tions habituelles de Samsung Silent-Seek™ et NoiseGuard™ pour un fonc-

tionnement silencieux. Grâce à l’amélio-ration du moteur d’entraînement dudisque, une haute stabilité lors des opé-rations de lecture et d’écriture estgarantie.

Vous trouverez plus d’infos sur le liendirect !

www.samsung.com

Samsung Spinpoint MP4

Die Spinpoint MP4 ist mit einer SATA 3.0Gbps Schnittstelle und den Samsungtypischen Funktionen SilentSeek™ undNoiseGuard™ für einen leisen Betriebausgestattet. Durch die Verbesserungdes Spindel-Antriebmotors ist zudemeine höhere Stabilität bei Lese-/ Schreib-operationen gewährleistet.

Holen Sie sich mehr Information überden direkten Link!

www.samsung.com

resellerReport20 <

Home Entertainment rockt, egal obman gerade per Spielkonsole vollenKörpereinsatz gibt, die Musikanlagemit den neuesten Lieblingssongsbefeuert oder einen spannendenKrimi über den TV flimmern lässt.Mit dem THX®-zertifizierten LogitechSpeaker System Z623 stimmt dieAkustik in jedem Fall.

Mit starken 200 Watt Gesamtleistungkann die Lautstärke auch mal bis zumAnschlag aufgedreht werden; der Klangbleibt sauber. Ein akustisches Hochge-

Logitech

fühl in den eigenen vier Wänden, dasnicht nur gehört, sondern auch gespürtwird. Das Logitech Speaker SystemZ623 erfüllt strengste Leistungs-standards und wurde dafür mit demTHX®-Zertifikat ausgezeichnet.

Dank der Cinch- und 3,5-mm-Buchsensowie dem Kopfhöreranschluss kannman bis zu drei Audiogeräte an die zweischnell aufgebauten Satelliten und denleistungsstarken Subwoofer anschlies-sen. Mittels integrierten Bedienelemen-ten lassen sich Musik, Spiel und Film

nach persönlichen Vorlieben regeln undgeniessen.

Qualität, die man hören kann – auch zusehen auf www.logitech.ch

Wie im Kino-Saal

Le divertissement à la maison est top,que l’on soit complètement engagéphysiquement avec la console de jeu,que l’on écoute ses titres musicauxpréférés ou que l’on regarde un filmpolicier passionnant à la TV. Avec leshaut-parleurs Logitech SpeakerSystem Z623 certifiés THX®, l’acous-tique sera la meilleure dans tous lescas.

Avec une performance de 200 Watt,ces haut-parleurs peuvent être poussés

Comme au cinema

à fond; le son reste clair. Une sensationacoustique dans ses quatre murs qu’onne fait pas qu’entendre mais que l’onressent. Le Logitech Speaker SystemZ623 répond aux exigences de perfor-mance strictes et à été pour cela certifiéTHX®.

Par les prises Cinch et 3,5-mm ainsi quepar la connexion casque, on peut relierjusqu’à trois appareils audio aux deuxsatellites montables rapidement et aucaisson de basse performant. Grâce aux

éléments d’utilisation intégrés, on profi-te de la musique, des jeux et des filmsselon ses préférences.

La qualité que l’on peut entendre peutaussi être vue sur www.logitech.ch

Logitech Speaker System Z623



Corsair HS1 USB Gaming Headset

Corsair

Als Ohrwärmer gänzlich ungeeignet,ist das Corsair HS1 USB GamingHeadset einzig für eine erstaunlicheAudioqualität beim Spielen zuständig.Der hervorragende Tragekomfort lässtden Spieler auch locker mal eineNacht durchzocken.

Träger des HS1 Gaming Headsets sindgefragte Mitspieler, die durch das unidi-rektionale Mikrofon mit Geräuschunter-drückung von ihren Teamkollegen laut

und deutlich verstanden werden. Dankpraktischer Lautstärkeregelung undMikrofon-Steuerung, muss niemand denKopf für die Feinjustierungen aus demSpiel nehmen.

Die ohrumschliessende Bauweise mitauswechselbaren Hörmuschelpolsternaus viskoelastischem Schaumstoff hältstörende Geräusche ab, bietet Spiel-komfort für Stunden und simuliert ein-dringend klaren 7.1-Kang – mit Dolby

Headphone und Pro Logix II. Die räumli-che Ortung im Spiel ist so optimal.

Das Corsair HS1 Gaming Headset istaber nicht nur die Audio-Waffe ersterWahl für Multiplayer-Shooter Sessions,sondern auch ein beliebtes Stück fürambitionierte Musikhörer oder Geniesserder 7.1 Film-Wiedergabe.

www.corsair.com

Tout à fait inapproprié en tant quecache-oreilles, le casque CorsairHS1 USB Gaming offre une qualitéaudio étonnante. L’excellent confortpermet aux joueurs de jouer toute lanuit.

Pas un accessoire hivernal...mais authentique et précis

Les utilisateurs du casque HS1 Gamingsont des joueurs qui veulent être com-pris par leurs partenaires de jeu defaçon claire et précise par le micropho-ne unidirectionnel qui élimine les bruitsde fond. Grâce au réglage du volumepratique et à la commande de micro, ilspeuvent rester concentrés sur le jeu.

Les coques recouvrant bien les oreillesavec rembourrage échangeable enmousse de viscose élastique stoppentles bruits dérangeants et offrent un

confort de jeu pour des heures. De plus,elles simulent un son clair 7.1 avecDolby Headphone et Pro Logix II. Lepositionnement spatial dans le jeu estainsi optimal. Le Corsair HS1 GamingHeadset n’est pas qu’une arme audiode premier choix pour les sessions detirs Multiplayer, c’est également unaccessoire apprécié par les amateursde musique ou de films 7.1.

www.corsair.com

Kein Winter-Accessoire ...aber authentisch und präzise

resellerReport22 <

…entscheidet sich mit Vorteil für einNetzteil der Toughpower GrandSerie von Thermaltake. Mit 80 PLUSZertifikat und wahlweise 650 Wattoder 750 Watt, sind die Strom-zentralen besonders effizient – undleistungsstark.

Design, zuverlässige Leistungsabgabeund eine hohe Effizienz waren dieZielvorgaben, die es bei der Entwicklungder Thermaltake Grand Serie zu erfüllengalt. Ziel erreicht!

Durchgängig 80 PLUS Gold zertifiziert,erreichen die Netzteile bei Auslastungenvon 20, 50 und 100 Prozent eine

Thermaltake

Effizienz von mindestens 87, 90 und 87Prozent. Thermaltake setzt bei derToughpower Grand Serie auf eine einzelne12V-Leitung, einen 140 mm Kugellager-Lüfter mit speziellem Propeller für eineminimale Geräuschentwicklung sowiehochwertige Bauteile. Dazu gehörenauch die verwendeten japanischen Solid-State-Kondensatoren.

Wer Grosses vor hat…

Als Teil des Ästhetik-Konzeptes kommendank dem Smart Kabelmanagement nurwirklich benötigte Kabelstränge zumEinsatz. Wer will in seinem einsehbarenDesigngehäuse schon einen beleuchte-ten Kabelsalat präsentieren? Stattdessensollte dem Betrachter ein durchgestyltesNetzteil mit abgerundeten Kanten undschnittigem Dekorstreifen ins Auge fal-len. Thermaltake Thoughpower Grand.

…se décide avec avantage pour unealimentation de la série ToughpowerGrand de Thermaltake. Certifiée 80PLUS avec à choix 650 Watt ou 750Watt, ces centrales de courant sontspécialement efficaces et perfor-mantes.

Qui voit grand…

Le design, une performance fiable etune haute efficacité étaient les butslors du développement de la sérieThermaltake Grand. Buts atteints!

Certifiées 80 PLUS Gold, ces alimenta-tions atteignent avec des charges de20, 50 et 100 % une efficacité de mini-mum 87, 90 et 87 %. La sérieToughpower Grand de Thermaltake estbasée sur une liaison 12V, un ventila-teur à roulement à billes 140 mm avecdes hélices spéciales pour une produc-

tion de bruit minimale ainsi que descomposants de haute qualité, dont lescondensateurs Solid-Stage japonais.La gestion de câble intelligente, faisantpartie du concept esthétique, permet den’avoir que les câbles vraiment néces-saires. Qui voudrait présenter un enche-vêtrement de câbles dans son boîtierdesign? Au lieu de cela, on ne voitqu’une alimentation stylée avec anglesarrondis et des lignes de décoration élé-gantes. Thermaltake Thoughpower Grand.

Thermaltake Toughpower Grand


ist das Fundament

für eine gute Partnerschaft.

VERTRAUEN

est une condition primordial

pour un bon partenariat.

LA CONFIANCE

LITTLEBIT TECHNOLOGY AG | BÖSCH 83 | 6331 HÜNENBERG | www.littlebit .ch

Reseller Report 4/2010

Documents

Transcript of Reseller Report 4/2010