Relatório Planeta Vivo 2008 (WWF - Global Footprint Network)

8/14/2019 Relatrio Planeta Vivo 2008 (WWF - Global Footprint Network)

1/48

SHDAUSKL VDAGHUA P KPL 366=


2/48

ZZ@

ZZ@ -uancn blgmhbkea vls

Zlsde Zkdedk`h @xge glr Hruaelr

Xgkelr h gl Bagae+ xna ear

naklshr h nakr h}vhskhguhr

lsjagkyahr kgehvhgehguhr ehblgrhspal ea gauxshya$ bln

qxarh 8 nkdmhr eh avlkaguhr h

xna sheh jdlcad abukpa eh 166

varhr' A nkrrl ea ZZ@ usapas

a ehjsaeal el anckhguh gauxsad

el vdaghua h blgrusxks xn `xuxsl

gl qxad lr mxnaglr pkpan hn

masnlgka bln a gauxshya'

YLLDLJKBAD RLBKHU[ L@DLGELG@xgeaea hn 1=30$ a YlldljkbadRlbkhu{ l` Dlgelg -YRD+ xna

lsjagkyal kguhsgabklgad vasaa bkgbka$ a blgrhspal h ahexbal' A rxa nkrrl a ehvslnlphs h blgrhjxks a blgrhspaleh agknakr h eh mackuaur' A YRDekskjh l YRD Dlgelg Yll h l YRDZmkvrgaeh Yll$ ehrhgpldphvhrqxkra bkhgu`kba gl Kgrukuxul ehYlldljka h hru abukpanhguhhgpldpkea gl banvl ea blgrhspalhn pskar vasuhr el nxgel'

JDLCAD @LLUVSKGU GHUZLSO

vslnlph xna hblglnka rxruhguphdausapr ea Vhjaea Hbldjkba$ xna`hssanhgua qxh ulsga nhgrxsphd arxruhguackdkeaeh' Ixguanhguh blnlr rhxr vasbhkslr$ a sheh bllsehgakgphrukjal$ ehrhgpldph vaeshrnhuleldjkblr$ h `lsghbh alrehbkrlshr vldukblr xna rdkeablguackdkeaeh elr shbxsrlr$ vasaaixeas a hblglnka mxnaga a lvhsasehgusl elr dknkuhr hbldjkblr eaUhssa'

ZZ@ KGUHSGABKLGADAphgxh ex Nlgu.CdagbBM.11;0 JdageRxkyazzz'vagea'lsj

KGRUKUXUH L@ YLLDLJ[Ylldljkbad Rlbkhu{ l` DlgelgShjhgur VasoDlgeshr GZ1 5S[$ Shkgl Xgkelzzz'yll'ban'ab'xo,kly,vslihbur,kgekbaulsr\dkpkgjvdaghu'mun

JDLCAD @LLUVSKGU GHUZLSO213 Bda{ Rushhu$ Rxkuh 266Laodage$ Badk`lsgka ;506:Hruaelr Xgkelrzzz'`lluvskgughuzlso'lsj

UZHGUH ZAUHS BHGUSH

Xgkphsrku{ l` Uzhguh:866 AH HgrbmhehVarhr Cailrzzz'zauhs'xuzhguh'gd

Phsrl vlsuxjxhrabllsehgaea vls9

BHRUSARBhgusl eh Hruxelr h Hrusaujkarvasa a Rxruhguackdkeaehzzz'bhrusar'lsj

Hrua hekl `lk knvshrra bln lavlkl ea @xgeal BadlxruhJxdchgokag$ gl nckul elVsljsana Jxdchgokag Anckhguh'

Vsh`bkl 1

KGUSLEXL 3Cklekphsrkeaeh$ rhspklr elr hblrrkruhnar$

vhjaea ea mxnagkeaeh 5

@ABULR 0gekbh Vdaghua Pkpl Jdlcad 0

Rkruhnar h cklnar =

Shjkhr ckljhljs kbar 16

Jsxvlr ua}lgnkblr 13

Vhjaea Hbldjkba ear gahr 15

Cklbavabkeaeh 10

Vhjaea meskba el blgrxnl 1=

Vhjaea meskba ea vslexl 36

PKSAGEL A NAS 33Sxnl rxruhguackdkeaeh 33

L ehra`kl ea hghsjka 35

Vlvxdal h blgrxnl 30

Blnsbkl jdlcad 3=

Jhrul ea cklbavabkeaeh9 xna aclseajhn

hblrrkrunkba 26

EAELR H UACHDAR 23A Vhjaea Hbldjkba$ cklbavabkeaeh h vhjaea

meskba 23L gekbh Vdaghua Pkpl$ Vhjaea Hbldjkba$

cklbavabkeaeh h vhjaea meskba al dlgjl

el uhnvl 56

gekbh Vdaghua Pkpl9 Gluar ubgkbar 51

Vhjaea Hbldjkba9 Vhsjxguar nakr `shqxhguhr 53

Sh`hsgbkar h dhkuxsar aekbklgakr 55

Ajsaehbknhgulr 58

HEKULS.BMH@HBmskr Makdr

HEKULSHRRasam Mxnvmsh{

Ilgaumag DlmRuhphg Jlde`kgjhs

BLDACLSAELSHR

ZZ@Rasam Mxnvmsh{Armlo BmavajakgJshj ClxsghSkbmase NluuIxe{ LjdhumlsvhAknhh JlgyadhrNasukg Auokg

YRD

Ilgaumag DlmChg BlddhgDlxkrh NbSahUmasrkda U' Bassagya@klga A' VanvdkgSaiag AnkgIlgaumag H'N' Cakddkh

J@GRuhphg Jlde`kgjhsNaumkr ZabohsgajhdNhshekum RuhbmcasuRasam SkyoAgehsr ShheIxrukg Okuyhr

Axesh{ VhddhsRmkpa GkaykCsae HzkgjAdhrragesl Jaddk[lrmkmkol ZaeaEag NlsagSlchsu ZkddkanrZkdd{ Eh Cabohs

UZHGUHAsihg [' MlhorusaNhr`kg Nholgghg

BLGUHELR


3/48

Ashbhguh bskrh hblgnkba jdlcad xna phhnhguh bmanaeaeh auhgl vasa ar blgrhqxgbkar eh pkphsnlr adn elrglrrlr nhklr' Nar a jsapkeaeh eh xna vlrrphd shbhrrl

hblgnkba gl rh blnvasa bln a knkghguh bskrh eh bsekul

hbldjkbl'

Qxhs pkpanlr gl dknkas ear `dlshruar lx gl blsal eh xna bkeaeh$lr glrrlr nhklr eh rxcrkrugbka h$ bln h`hkul$ ar glrrar pkearehvhgehn elr rhspklr qxh lr rkruhnar gauxsakr ea Uhssa glr vshruan' L Shdauskl Vdaghua Pkpl 366= eky.glr qxh hruanlr ablgrxnks bln ehnarkaea savkehy lr shbxsrlr eh qxh hrrhr rhspklrehvhgehn$ a xna phdlbkeaeh rxvhskls qxhda eh qxh hdhrghbhrrkuan vasa rh shglpas' Arrkn blnl jaruasnlr ekgmhkslghjdkjhguhnhguh vleh rhs baxra eh xna shbhrrl$ uancn lblgrxnl ghjdkjhguh hru a hrjluas l bavkuad gauxsad el nxgel$ a vlgul eh vs hn vhskjl a glrra `xuxsa vslrvhskeaeh' L gekbhVdaghua Pkpl nlrusa qxh$ hn avhgar 28 aglr$ vhsehnlr xn uhsl

ea pkea rhdpajhn'

Gl hguagul$ a glrra vslbxsa blgukgxa knvasphd$ dhpaea vhdlkgh}lsphd bshrbknhgul$ qxhs ea vlvxdal mxnaga$ qxhs elblgrxnl kgekpkexad' A glrra vhjaea jdlcad abuxad h}bheh hn 26(a bavabkeaeh qxh l nxgel uhn eh rh shjhghsas' Rh l qxh h}kjknlrel vdaghua rh nagukphs a hruh skunl$ hn nhaelr ea ebaea eh3626 vshbkrashnlr eh elkr vdaghuar vasa naguhs lr glrrlr hrukdlreh pkea' H l shdauskl ehruh agl shphda$ vhda vsknhksa phy$ l knvabulel glrrl blgrxnl rlcsh lr shbxsrlr meskblr ea Uhssa h a glrrapxdghsackdkeaeh hrbarrhy eh jxa hn nxkuar shjkhr'

Hruar uhgegbkar jhsakr un blgrhqxgbkar nxkul blgbshuar$ h

uhnl.dar pkrul hruh agl gar nagbmhuhr elr eksklr' Hn 366=$nxkulr vslexulr ajsbldar aukgjksan xn vshl shblseh$ hn jsageh

vasuh ehpkel al bshrbknhgul ea vslbxsa eh adknhgulr$ sahr hcklekhrhd h$ hn bhsuar ylgar$ ehpkel kgekrvlgkckdkeaeh eh shbxsrlrmeskblr' Vhda vsknhksa phy ehreh qxh m shjkrulr mkruskblr$ ghruhPhsl$ gl sbukbl$ a banaea eh jhdl hruhph slehaea vls jxar

achsuar ehravashbhgel dkuhsadnhguh$ rlc l knvabul ea glrravhjaea bascgkba'

A bskrh eh bsekul hbldjkbl xn ehra`kl jdlcad' L ShdausklVdaghua Pkpl 366= eky.glr qxh nakr eh usr qxasulr ea vlvxdalel nxgel pkph hn varhr qxh rl ehphelshr hbldjkblr l rhxblgrxnl gabklgad xdusavarrlx a cklbavabkeaeh el rhx var'Vlsuagul$ a naklska eh gr nagun l hrukdl eh pkea abuxad$ h l glrrlbshrbknhgul hblgnkbl$ bxrua -baea phy hn nakls vslvlsl+ elbavkuad hbldjkbl eh lxusar vasuhr el nxgel'

A cla glubka qxh akgea uhnlr lr nhklr vasa kgphsuhs hrua bskrheh bsekul hbldjkbl akgea gl ehnarkael uaseh vasa vshphgks

xna shbhrrl hbldjkba ksshphsrphd' Hruh shdauskl kehguk`kba arshar.bmaph hn qxh ehphshnlr usagr`lsnas lr glrrlr hrukdlr ehpkea h hblglnkar$ eh `lsna a hgusasnlr gxna usaihbuska nakrrxruhguphd'

A hrbada ehruh ehra`kl vashbh$ vls phyhr$ hrnajaelsa$ sayl vhdaqxad kguslexyknlr l blgbhkul eh bxgmar eh rxruhguackdkeaeh- rxruakgackdku{ zhejhr+ vasa qxh rh vlrra dkeas bln l h}bhrrl-lphsrmllu+ hbldjkbl hn ek`hshguhr rhbulshr h vasa ek`hshguhr`lsar nluskyhr' Hruh nlehdl eh agdkrh ea bxgma vhsnkuh.glrehblnvls lr ek`hshguhr àbulshr qxh blguskcxhn vasa l h}bhrrl hvslvls ek`hshguhr rldxhr vasa baea xn ehdhr' Vasa l ehra`kl nakrknvlsuaguh$ l Nlehdl eh Rldxhr Bdknukbar ea ZZ@ xra xna

agdkrh eh bxgmar vasa kdxrusas blnl vlrrphd eas shrvlrua albshrbknhgul vslihbuael ea vslbxsa eh rhspklr jdlcakr eh hghsjka

hn 3686 h$ hn rknxdughl$ blgrhjxks shexhr rkjgk`kbaukpar garhnkrrhr eh jarhr bln h`hkul eh hruxà' Hruh nlehdl ehruaba$ eh`lsna bsxbkad$ a ghbhrrkeaeh eh ulnas nhekear knhekauar vasankglsas ar vhskjlrar aduhsahr bdknukbar'

Hgqxagul ajknlr vasa shexyks a glrra vhjaea l glrrl knvabulrlcsh lr rhspklr ea Uhssa uhnlr uancn eh nhdmlsas ga jhrulelr hblrrkruhnar qxh `lsghbhn hrrhr rhspklr' Rh qxhshnlr uhs}kul$ vshbkranlr eh jhsks lr shbxsrlr hrbada h bln ar blgekhrea vsvska gauxshya' Krul rkjgk`kba qxh ar ehbkrhr hn baea rhbuls$blnl vls h}hnvdl a ajskbxduxsa lx ar vhrbar$ uhgman eh rhsulnaear dhpagel hn dkgma eh blgua blgrhqxgbkar hbldjkbar a xngphd nakr adasjael' Rkjgk`kba uancn qxh uhnlr eh hgblgusas`lsnar eh jhsks adn ear glrrar `slguhksar vasa d eh dkgmar ehvslvskheaeh h `slguhksar vldukbar vasa qxh vlrranlr ulnas blguael hblrrkruhna blnl xn ulel'

I m qxarh qxausl ebaear qxh lr aruslgaxuar el Avlddl =`luljsaàsan l ànlrl garbhs ea Uhssa$ eagel.glr vhda vsknhksaphy xna pkrl vaglsnkba el Vdaghua Uhssa' Ghruh vhslel eh exarjhsahr$ l nxgel varrlx eh xn bsekul hbldjkbl a xn eckulhbldjkbl' A hrvbkh mxnaga uhn aguhbhehguhr gluphkr eh bska.ukpkeaeh h bavabkeaeh eh shrldphs vslcdhnar' L nhrnl hrvskul qxhdhplx l Mlnhn dxa ehph ajlsa rhs avdkbael ga dkchsual ear`xuxsar jhsahr ehrua kgbavabkuaguh epkea hbldjkba'

Ianhr V' DhavhEkshbuls.Jhsad$ ZZ@ Kguhsgabklgad

VSH@BKL

SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366= 1


4/48

3 SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=

KGUSLEXL

1;06 1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

@kj' 19 GEKBH VDAGHUA PKPL$ 1;:63668

6$=

6$0

1$5

1$0

6

6$3

6$5

1$3

1$=

1$6

gekbh-1;:6>1$6+

abxnxdal eh shrexlr gl as$ ga uhssa hga jxa' A ehr`dlshrual qxh ea shrxdua$a hrbarrhy eh jxa$ a ehbshrbhguhcklekphsrkeaeh h ar aduhsahr bdknukbar$

hrul a vs hn vhskjl bshrbhguh l chn.hruash l ehrhgpldpknhgul eh ulear ar gahr'A hrbarrhy eh jxa nlukpl eh

vshlbxval baea phy nakls hn nxkulr varhrh shjkhr' Ghrrh rhgukel$ hruh shdauskl kgbdxkxn uhsbhksl ukvl eh agdkrh$ a vhjaea meskba$qxh bavua a vslbxsa eh shbxsrlr jdlcakrmeskblr a gphd gabklgad$ shjklgad h jdlcad$hn shrxduael el blgrxnl eh chgr h rhspklr'Hnclsa a jxa gl rhia blgrkehsaea blnlxn shbxsrl hrbarrl a gphd jdlcad$ a rxaekruskcxkl h ekrvlgkckdkeaeh rl nxkulehrkjxakr$ qxhs a gphd jhljs`kbl$ qxhs

a gphd uhnvlsad' Bhsba eh 86 varhr hrulabuxadnhguh a csalr bln hrbarrhy ehjxa eh `lsna nlehsaea lx kguhgra$ h arvslihbhr kgekban qxh l gnhsl eh vhrrlar

qxh rl`shn eh àdua eh jxa$ qxhs exsaguh ulell agl$ qxhs avhgar hn ehuhsnkgaear hruahr$pak axnhguas blnl shrxduael ear aduhsahrbdknukbar' Krul uhn knvdkbahr vsl`xgear ga

raeh elr hblrrkruhnar$ ga vslexl ehadknhgulr h gl chn.hruas mxnagl'L gphd eh vslbxsa eh shbxsrlr el vdaghua

vls vasuh ea mxnagkeaeh nakr el qxhexvdkblx glr duknlr 58 aglr$ hn shrxduaelel bshrbknhgul ea vlvxdal h el axnhgulel blgrxnl kgekpkexad' Hn 1;01$ qxarh ulelrlr varhr el nxgel ukgman nakr el qxhbavabkeaeh vasa raukràyhs a rxa vslbxsa?hn 3668$ hrua rkuxal nxelx saekbadnhguh$bln nxkulr varhr a vshbkrashn eh knvlsuasshbxsrlr eh lxusar gahr vasa vlehshnraukràyhs ar rxar ghbhrrkeaehr$ h xragel a

aunlr`hsa jdlcad blnl bak}luh eh dk}l elek}kel eh basclgl h lxuslr jarhr bln h`hkuleh hruxà -@kjxsa 2+' Gxn nxgel rlcsh.h}vdlsael$ ar gahr qxh hbldljkbanhguh rl

R uhnlr xn vdaghua' A rxa bavabkeaeh vasarxvlsuas xna dlshrbhguh ekphsrkeaeh ehhrvbkhr$ kgbdxkgel a mxnaga$ jsageh$ narhrrhgbkadnhguh dknkuaea' Qxagel a vslbxsa

mxnaga h}bheh a ekrvlgkckdkeaeh qxagelxdusavarranlr lr dknkuhr hbldjkblr hruanlra hsleks a raeh elr rkruhnar pkplr ea Uhssa'Hn dukna kgrugbka$ hrua vhsea anhaa lvsvskl chn.hruas mxnagl'

Hruh shdauskl xra ukvlr eh agdkrhrblnvdhnhguashr vasa h}vdlsas l hruael ehnxeaga ea cklekphsrkeaeh jdlcad h elblgrxnl mxnagl' Hgqxagul l gekbh VdaghuaPkpl sh`dhbuh l hruael elr hblrrkruhnar elvdaghua$ a Vhjaea Hbldjkba nlrusa l adbagbhh ukvl eh vslbxsa qxh a mxnagkeaeh knvh ahruhr rkruhnar'

L gekbh Vdaghua Pkpl ea cklekphsrkeaehjdlcad$ nhekel vhdar vlvxdahr eh 10=0hrvbkhr eh phsuhcsaelr hn ulear ar shjkhrel nxgel$ cak}lx qxarh 26( r glr duknlr

28 aglr -@kjxsa 1+' Vhda vsknhksa phy ghruhshdauskl$ l pldxnh eh eaelr gl gekbhVdaghua Pkpl vhsnkukx agadkras ar uhgegbkarear vlvxdahr eh hrvbkhr uagul gl nckul

ckljhljs`kbl h jsxvl ua}lgnkbl blnl vlscklna' Hnclsa a vhsea eh cklekphsrkeaehuhgma acsageael gadjxnar ylgar uhnvhsaear$l gekbh Vdaghua Pkpl jdlcad blgukgxa anlrusas xna eknkgxkl' Vashbh baea phynakr knvslpphd qxh nhrnl lr lcihbukplrnakr nlehrulr ea Blgphgl rlcshEkphsrkeaeh Ckldjkba$ eh shexyks hn 3616$ aua}a a qxh rh hru a vhsehs a cklekphsrkeaehjdlcad$ rhian aukgjkelr'

L gphd eh vslbxsa ea mxnagkeaeh elrshbxsrlr ckldjkblr el glrrl vdaghua$ a rxaVhjaea Hbldjkba$ h}bheh$ abuxadnhguh$ hn

26( a bavabkeaeh shjhghsaukpa el vdaghua-@kjxsa 3+' Hruh h}bhrrl jdlcad uhnaxnhguael h$ blnl blgrhqxgbka$ arrkruh.rh ehjsaeal eh nxkulr hblrrkruhnar h

@kj' 39 VHJAEA HBLDJKBA EA MXNAGKEAEH$ 1;013668

6$=

6$0

1$5

1$0

6

6$3

6$5

1$3

1$=

1$6

1;06 1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

Gnhslehvdagh

uarUhssa

Cklbavabkeaeh nxgekad


5/48

KGUSLE

XL

a raeh jdlcad ea gauxshya rhsphnblnl sh`hsgbkar bdasar h `ksnhr rlcshl qxh ghbhrrskl àyhs' Rh a mxnagkeaehukphs a plguaeh$ uhs uancn a naghksa eh

blgrhjxks pkphs ehgusl elr dknkuhr el vdaghua$arrhjxsagel l chn.hruas mxnagl$ h l elrhblrrkruhnar eh qxh hruh ehvhgeh'

@kjxsa 19 gekbh Vdaghua Pkpl' L gekbhjdlcad ehnlgrusa qxh ar vlvxdahr eh

hrvbkhr eh phsuhcsaelr ehbshrbhsan hn

qxarh 26( gl vhslel hgush 1;:6 h 3668'

@kjxsa 39 Vhjaea Hbldjkba ea

Mxnagkeaeh'A vshrrl ea vslbxsa

mxnaga rlcsh a cklr`hsa nakr qxh

exvdkblx gl vhslel hgush 1;01 h 3668'

@kjxsa 29 Varhr ehphelshr h bshelshr

hbldjkblr' Lr varhr ehphelshr un

xna Vhjaea Hbldjkba nakls el qxh a

rxa cklbavabkeaeh? lr varhr bshelshr

un xna Vhjaea Hbldjkba nhgls el

qxh a rxa cklbavabkeaeh'

'

ehphelsar hg`shguan xn skrbl abshrbkel$ vhdlh}bhrrl dlbad h jdlcad$ h vhda blsshrvlgehguheknkgxkl elr rhspklr elr hblrrkruhnar$l rkruhna eh rxvlsuh eh pkea el qxad a

mxnagkeaeh ehvhgeh'Rh blgukgxasnlr a `hbmas lr ldmlr$ glkgbkl ea ebaea eh 3626$ vshbkrashnlr ehelkr vdaghuar vasa raukràyhsnlr a vslbxsa ehchgr h rhspklr ea mxnagkeaeh' Nar h}kruhnnxkuar naghksar h`kbayhr vasa nxeas ehsxnl' Hgqxagul lr ehrhgpldpknhgulruhbgldjkblr blgukgxasl a ehrhnvhgmas xnvavhd shdhpaguh ga aclseajhn al ehra`kl earxruhguackdkeaeh$ nxkul el qxh ghbhrrsklàyhs i abuxadnhguh blgmhbkel h arrldxhr i hrul ekrvlgphkr mlih' Vlsh}hnvdl$ hruh shdauskl xra a nhuleldljka

ear bxgmar vasa kdxrusas blnl a nxeagavasa a jhsal eh hghsjka dknva h h`kbkgbka$carhaea gar uhbgldljkar abuxakr$ vlehskaraukràyhs a glrra vslbxsa eh rhspklr

hghsjukblr vslihbuaea vasa 3686$ blnjsagehr shexhr gar shrvhbukpar hnkrrhreh basclgl'

A usagr`hsgbka eh uhbgldljka h l avlkl

kglpal dlbad vlehn aixeas ar hblglnkarhnhsjhguhr a na}knkyas l rhx chn.hruas$h a raduashn ar àrhr ea kgexruskadkyalbasabuhskyaear vls xn xrl kguhgrkpl ehshbxsrlr' Vlehnlr vdaghas bkeaehr$ qxhajlsa i adchsjan nakr eh nhuaeh eavlvxdal mxnaga$ qxh rxruhguhn hrukdlr ehpkea nakr ehrhiphkr$ h qxh al nhrnl uhnvlnkgknkyhn l knvabul ea vslbxsa rlcsh lrhblrrkruhnar$ qxhs dlbakr$ qxhs jdlcakr' Abavabkual eh nxdmhshr$ a hexbal h labhrrl al vdaghanhgul ankdkas pldxgusklvlehn acsageas lx nhrnl kgphsuhs l

bshrbknhgul ea vlvxdal'A Vhjaea Hbldjkba qxh shvshrhgua avslbxsa mxnaga eh chgr h rhspklr eagauxshya h l gekbh Vdaghua Pkpl nhekgel

@kj' 29 VARHR EHPHELSHR H BSHELSHR

HBLDJKBLR$ 1;01 h 3668

Hbl.epkea9 Vhjaea shdabklgaea bln a cklbavabkeaeh

Hbl.bsekul9 Cklbavabkeaeh hn shdal vhjaea

1;01-`slguhksarelr varhrhn 3668+

3668

Eaelr kgrx`kbkhguhr166.186( naklsNakls hn nakr eh 186( 86.166( nakls 6.86( nakls

166.186( na kls Nak ls hn nakr eh 186(86.166( nakls6.86( nakls

2SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=


6/48

Blnl cpkl$ ulear hruar vshrrhr hanhaar shrxduan el h`hkul eh àbulshr kgekshbulrh ekruaguhr' Hruhr àbulshr ea vhsea ehcklekphsrkeaeh aepn ea vslbxsa mxnaga eh

adknhgulr$ jxa$ hghsjka h nauhskakr' Hruhrvlehn rhs blgrkehsaelr hn uhsnlr eh vslexlh blgrxnl eh vslexulr ajsbldar$ vslexulr ehbasgh h aphr$ vhk}h h naskrbl$ naehksa h vavhd$jxa$ hghsjka$ usagrvlsuh h hrval vasa pkdar$bkeaehr h kg`sa.hrusxuxsar' nhekea qxh avlvxdal h a hblglnka el nxgel bshrbhn$uancn a vshrrl rlcsh a cklekphsrkeaeh l ày' nhekea qxh a uhbgldljka h a h` kbkgbka gl xrleh shbxsrlr nhdmlsan$ uancn hrra vshrrlvlehska rhs adkpkaea' A Vhjaea Hbldjkba xnanhekea ajshjaea ea vslbxsa qxh l blgrxnl ehshbxsrlr h}hsbh rlcsh hblrrkruhnar h hrvbkhr'

`xgeanhguad blnvshhgehs ar kguhsabhrhgush a cklekphsrkeaeh$ lr àbulshr ea vhsea ehcklekphsrkeaeh h a vhjaea ea mxnagkeaeh$ vasaqxh rh blgrkja acsageas$ vasas lx nhrnlkgphsuhs a abuxad eknkgxkl eh hblrrkruhnargauxsakr h eh vlvxdahr eh hrvbkhr rhdpajhgr'

RHSPKLR ELR HBLRRKRUHNARA mxnagkeaeh ehvhgeh eh hblrrkruhnarraxephkr9 hruhr rxruhguan h nhdmlsan a glrraqxadkeaeh eh pkea$ h$ rhn hdhr$ a Uhssa rhskakgackuphd' A Apadkal elr Hblrrkruhnar elNkdgkl -Nkddhggkxn Hblr{ruhn Arrhrrnhgu

NA+ ehrbshph qxausl bauhjlskar eh rhspklrelr hblrrkruhnar$ blnhagel bln l nakr`xgeanhguad eh ulelr9 Rhspklr eh avlkl$ blnl l bkbdl eh

gxuskhguhr$ `lsnal eh rldlr h vslexlvsknska

Rhspklr eh acaruhbknhgul blnl avslexl eh adknhgulr$ jxa elbh$nauhskakr h blncxruphd

Rhspklr eh shjxdal$ kgbdxkgel shjxdahr

bdknukbar h eh kgxgeahr$ vxsk`kbal ehjxa$ vldkgkyal h blgusldl eh vsajar

Rhspklr bxduxsakr$ -kgbdxkgel lr hruukblr$hrvkskuxakr$ hexbabklgakr h shbshaukplr+'

Baea xn ehruhr rhspklr ehskpa$ hn duknakgrugbka$ eh lsjagkrnlr pkplr' Gl hguagul$gl a cklekphsrkeaehvhs rh qxh rxvlsua lrrhspklr el hblrrkruhna$ nar aguhr a acxgegbkavasukbxdas eh hrvbkhr qxh rl bsukbar vasa naguhsa hruackdkeaeh el mackuau h vslpkehgbkas hrrhrnhrnlr rhspklr' A eknkgxkl gxna hrvbkhbsukba a xn gphd dlbad uhs xn knvabul ghjaukplglr rhspklr el hblrrkruhna$ nhrnl qxh hrrahrvbkh gl hruhia anhaaea jdlcadnhguh'

A NA agxgbklx qxh a vhsea ehcklekphsrkeaeh blguskcxk vasa a kgrhjxsaga

adknhguas h hghsjukba$ vasa a bshrbhguhpxdghsackdkeaeh a ehrarushr gauxsakr$ blnlkgxgeahr lx uhnvhruaehr uslvkbakr$ vklshrblgekhr eh raeh$ nhglshr ekrvlgkckdkeaehh qxadkeaeh eh jxa$ h vhsea eh vauskngklbxduxsad'

A naklska elr rhspklr elr hblrrkruhnareh avlkl$ shjxdal h eh bxduxsa gl vlehn rhsblnvsaelr lx phgekelr$ h vls krrl gl unpadls eh nhsbael' A rxa eknkgxkl gl hgpkarkgakr eh adhsua r hblglnkar dlbakr lx jdlcakr'L `xgbklganhgul el nhsbael dhpa a ehbkrhrrlcsh l xrl eh shbxsrlr qxh na}knkyan

chgh`bklr a vslexulshr h blgrxnkelshrkgekpkexakr nar$ ga nakls vasuh ear phyhr$ghjdkjhgbkan a cklekphsrkeaeh h lr rhspklrelr hblrrkruhnar eh qxh$ hn dukna kgrugbka$ avslexl h l blgrxnl ehvhgehn' L padls qxha cklekphsrkeaeh uhn vasa l chn.hruas mxnagl$hnclsa ek`kbkdnhguh qxaguk`kbphd hn uhsnlrnlghusklr$ vlehska rhs a ek`hshga hgush xnvdaghua qxh blgrhjxh rxruhguas a rxa vlvxdalmxnaga$ h xn qxh gl l blgrhjxh àyhs'

L gekbh Vdaghua Pkpl nlrusa qxh ar hrvbkhrrhdpajhgr h lr hblrrkruhnar gauxsakr hrul rlcvshrrl hn ulelr lr cklnar h shjkhr elnxgel' Ar anhaar aguslvljgkbar ekshbuar

cklekphsrkeaeh rl shqxhguhnhguh ajsxvaearrlc bkgbl bauhjlskar9 vhsea$ aduhsal lx`sajnhgual eh mackuaur$ hrvhbkadnhguh ehpkel ajskbxduxsa$ rlcsh.h}vdlsal eh hrvbkhr$hrvhbkadnhguh ehpkel vhrba h baa$vldxkl$ vslvajal eh hrvbkhr lx jhghrkgparlshr$ aduhsahr bdknukbar'

Ulear hruar bkgbl anhaar ehskpan$ hndukna kgrugbka$ ea vshrrl ea vslbxsa mxnagarlcsh a cklr`hsa a vslexl h blgrxnl ehshbxsrlr gauxsakr vasa adknhgulr h chckear$hghsjka lx nauhskakr$ h l blsshrvlgehguhehrukgl elr shrexlr lx ea ehrdlbal eh

hblrrkruhnar gauxsakr vls pkdar lx bkeaehr hvls kg`sa.hrusxuxsar -phs @kjxsa 5+' Adn ekrrl$l `dx}l nabkl eh chgr h vhrrlar pldua elnxgel ulsglx.rh gxn phbuls eh vslvajal ehhrvbkhr gl.hgenkbar h eh elhgar'

Lr mackuaur gauxsakr vhsehn.rh$ aduhsan.rhlx `sajnhguan.rh ausapr ea rxa blgphsrl hnbxdukpl$ varuajhn$ aqxabxduxsa h xrl kgexruskadlx xscagl' Lr rkruhnar `dxpkakr rl aduhsaelr vlscassajhgr vasa ksskjal$ vslexl eh hghsjkamkeslhdbuskba lx shjxdal eh blsshguhr' Nhrnllr hblrrkruhnar naskgmlr$ hn vasukbxdas l `xgelel nas$ hrul a rhs ehjsaeaelr vhda vhrba eh

assarul h kgeruskar h}usabukpar h blgrusxukpar'A rlcsh.h}vdlsal eh vlvxdahr eh

hrvbkhr rhdpajhgr l shrxduael eh bldmhs lxnauas agknakr lx vdaguar vasa adknhgual$nauhskakr lx shneklr$ a xna ua}a rxvhskls bavabkeaeh shvslexulsa ehrrar vlvxdahr' Kruluhn rkel a anhaa vskgbkvad cklekphsrkeaehnaskgma$ h a rlcsh.vhrba uhn ehparuael nxkuarshrhspar eh vhk}h blnhsbkakr' Gl hguagul$ arlcsh.h}vdlsal blgrukuxk uancn xna rska

anhaa a nxkuar hrvbkhr uhsshrushr$vasukbxdasnhguh a nan`hslr eh `dlshruaruslvkbakr$ lr qxakr rl baaelr vhda rxa basgh'A rlcsh.h}vdlsal eh naehksa h eh dhgma uhn

uancn blguskcxel vasa a vhsea ea `dlshrua h arrxar shrvhbukpar vlvxdahr eh vdaguar h agknakr'Hrvbkhr kgparlsar$ kguslexykear eh

vslvrkul lx kgaephsukeanhguh$ a vasuks eh xnavasuh el nxgel vasa lxusa$ h qxh rh ulsganhrvbkhr blnvhukelsar$ vsheaelsar lx vasarkuareh hrvbkhr gaukpar$ rl shrvlgrphkr vlseknkgxkhr hn nxkuar ear vlvxdahr lskjkgakr'Hruh vslcdhna hrvhbkadnhguh shdhpaguh hnkdmar h hn hblrrkruhnar eh jxa elbh$ lgeh rhvhgra rhshn$ hruar hrvbkhr kgparlsar$ avskgbkvad anhaa r hrvbkhr hgenkbar'

A vldxkl lxusa baxra knvlsuaguh ea vhsea

eh cklekphsrkeaeh$ vasukbxdasnhguh hn rkruhnaraqxukblr' A h}bhrrkpa basja eh gxuskhguhrshrxduaguh exn axnhgul el xrl eh `hsukdkyaguhrayluaelr h `lràuaelr ga ajskbxduxsa baxra ahxusl`kyal h a ehvdhl eh l}kjgkl' Avldxkl vls vslexulr qxnkblr u}kblr aepn$nxkuar phyhr$ el xrl eh vhrukbkear ga ajskbxduxsalx aqxabxduxsa$ ea kgeruska$ lx eh shrexlr eah}usabl nkghksa' L axnhgul ea blgbhgusalel ek}kel eh basclgl ga aunlr`hsa hru a baxrasa abkek`kbal elr lbhaglr$ l qxh vslpaphdnhguhuhs h`hkulr jhghsadkyaelr$ vasukbxdasnhguh glrlsjagkrnlr blgrusxulshr eh blgbmar h shbk`hr'

Ar aduhsahr bdknukbar rl$ vluhgbkadnhguh$a nakls anhaa cklekphsrkeaeh gar vs}knarebaear' Adjxgr knvabulr i rh un hkul rhgukshn hblrrkruhnar vldashr h eh nlguagma$ arrknblnl hn hblrrkruhnar blruhkslr h naskgmlrblnl$ vls h}hnvdl$ lr shbk`hr eh blsakr' Lrknvabulr `xuxslr rl ek`bhkr eh vshphs a hrbadardlbakr$ nar qxadqxhs hblrrkruhna vlehs rhsrxrbhvuphd a nxeagar eh uhnvhsauxsa hvaeshr bdknukblr'


CKLEKPHSRKEAEH$ RHSPKLR ELR HBLRRKRUHNAR$ VHJAEA EA MXNAGKEAEH


7/48

KGUSLE

XL


Vhsea h `sajnhgual eh `dlshrua$ clrqxh hnagjad

Vhsea h ehjsaeal eh vsaelr h rapagar

@sajnhgual h shjxdal eh sklr

Ehrusxkl eh shbk`h eh blsad h mackuaur blruhkslr

Ehrusxkl eh mackuaur eh `xgelr aqxukblr

Rlcsh.vhrbaVhrba abkehguad

Rlcsh.bavuxsa eh hrvbkhr uhsshrushr h aqxukbar

Basja eh gxuskhguhr,hxusl`kyal hcdllnru}kblr

Bmxpa bkea

Vhrukbkear h qxnkblr u}kblr

Ehssanhr eh vhusdhl

Abkek`kbal el lbhagl

Ehjsaeal elr anckhguhr el sukbl h Advkglr

Vhsea el jhdl vldas

Dk}kpkal h nlsuh el shbk`h eh blsad

Aduhsal elr bkbdlrraylgakr

Nlsuh eh `dlshrua h rhba kgexykear vhda rhba

Vhsea eh ylgar mnkearraylgakr

Blgphsrl al bxdukplBlgphsrl a varulBlgphsrl a aqxabxduxsa

Vslexl eh naehksa h varua eh vavhdShbldma eh dhgma

Vhrba sheh -kgbdxkgel assarul+Vhrba dkgma

Baa `xsukpaBlnsbkl eh hrvbkhrrhdpajhgr

Hnkrrhr eh aylul h hg}l`shShrexlr lsjgkblrXrl eh ajslqxnkblrShrexlr eh nkgar h blguankgal

Naehksa$ kcsa$ varua eh vavhd

Bldmhkuar eh adknhgulr$dhl$ kcsaBasgh$ dabukbgklr$ lplr$ blxslrVhk}h h naskrbl ehaqxabxduxsa

Blgrusxl$ bknhgulNkgar h nhuakr

Basgh eh baa$ vhk}hh naskrbl

UsagrvlsuhBlnsbklUxskrnl

jxar elnrukbarVslbhrranhgul kgexruskad

Xrl eh hghsjkaQxhkna eh blncxruphkr`rrhkr

Hrvbkhr naskgmar kgparlsar

Hrvbkhr eh jxa elbh kgparlsar

Hrvbkhr uhsshrushr kgparlsar$ hrvhbkadnhguh hn vhqxhgar kdmar

Usagrvlsuh nasuknl

Kguslexl$ ehdkchsaea lx kgaephsukea$eh hrvbkhr h}ukbar

Blgphsrl a uhsshglr xscaglrh blgrusxl eh hrusaearBlgrusxl eh cassajhgr

Ek}kel eh basclgl$ nhuagl h lxusarhnkrrhr eh jarhr bln h`hkul eh hrux`a

@kj' 59VHSEA EH CKLEKPHSRKEAEH$ VSHRRL MXNAGA H A VHJAEA HBLDJKBA$ shdahr baxra.h`hkul


8/48

pkrphd gar hrvbkhr uhsshrushr$ eh jxa elbhh naskgmar' Gl hguagul$ gl rkjgk`kbaghbhrraskanhguh qxh a cklekphsrkeaeh uslvkbadhruhia gxn hruael nxkul vkls qxh l ea a

cklekphsrkeaeh uhnvhsaea' Rh l gekbh `lrrhhruhgekel rbxdlr ausr$ hn phy eh ebaear$vlehska chn nlrusas xna eknkgxkl eh kjxadlx nakls najgkuxeh hgush ar vlvxdahr ehhrvbkhr uhnvhsaear' Rhia lx gl hruh l barl$l gekbh nlrusa qxh h}kruh xna jsaph hblgugxa vhsea eh cklekphsrkeaeh glrhblrrkruhnar uslvkbakr'

@kjxsa 89 gekbh Vdaghua Pkpl Jdlcad'Hruh js`kbl nlrusa xna uhgegbka neka eh

.3=( el gekbh vasa l vhslel hgush 1;:6 h3668$ hn 5'053 vlvxdahr eh 1'0=0 hrvbkhr)'

Ar uhgegbkar nekar uhnvhsaea h uslvkbad

ukphsan kjxad vlgehsal'

@kjxsa 09 gekbh Vdaghua Pkpl Uhnvhsael'L gekbh nlrusa xna uhgegbka neka eh /0(

hgush 1;:6 h 3668$ hn 2'26; vlvxdahr eh

1'328 hrvbkhr)' Ar uhgegbkar nekar ear

hrvbkhr uhsshrushr$ eh jxa elbh h naskgmar

ukphsan kjxakr vlgehsahr'

@kjxsa :9 gekbh Vdaghua Pkpl Uslvkbad'

L gekbh nlrusa xna uhgegbka jhsad eh .81(

hgush 1;:6 h 3668$ hn 1'222 vlvxdahr eh

8=8 hrvbkhr)' Ar uhgegbkar nekar ear

hrvbkhr uhsshrushr$ eh jxa elbh h naskgmar

ukphsan kjxakr vlgehsahr'

)Glua9Adjxnar hrvbkhr hgblgusan.rh uagul hnshjkhr uhnvhsaear blnl uslvkbakr'

L gekbh Vdaghua Pkpl xn kgekbaelsblgbhckel vasa nlgkulskyas l hruael eacklekphsrkeaeh el nxgel' Hrvhbk`kbanhguh$ablnvagma ar uhgegbkar eh xn jsageh

gnhsl eh vlvxdahr eh hrvbkhr$ ea nhrnanaghksa qxh xn gekbh ea cldra eh padlshrablnvagma l padls eh xn blgixgul eh abhr$lx xn gekbh eh vshlr el blgrxnkelsablnvagma l bxrul eh xn bacay eh chgr ehblgrxnl' L gekbh Vdaghua Pkpl carhka.rhgar uhgegbkar eh qxarh 8'666 vlvxdahr eh1'0=0 hrvbkhr eh nan`hslr$ aphr$ svuhkr$ag`cklr h vhk}hr eh ulel l nxgel' A nekaear aduhsahr gar vlvxdahr eh baea hrvbkh ehvlkr badbxdaea h shvshrhguaea hn shdal a1;:6$ agl a qxh hru arrlbkael l padls 1$6'

L gekbh Vdaghua Pkpl jdlcad shrxdua ea

ajshjal eh elkr gekbhr uhnvhsael -qxhkgbdxk l vldas+ h uslvkbad baea xn elr qxakrbln kjxad vlgehsal' Glr gekbhr uslvkbad huhnvhsael$ ar uhgegbkar jhsakr ear hrvbkhr

uhsshrushr$ eh jxa elbh h naskgmar avshrhguanuancn vlgehsahr kjxakr'

L gekbh uslvkbad blgrkruh hn vlvxdahreh hrvbkhr uhsshrushr h eh jxa elbh

hgblgusaear gar shjkhr A`sluslvkbad$ Kgel.Vab`kbl h Ghluslvkbad$ chn blnl vlvxdahreh hrvbkhr naskgmar ea ylga hgush lr Usvkblreh Bgbhs h Bavskbsgkl'

L gekbh uhnvhsael kgbdxk vlvxdahr ehhrvbkhr uhsshrushr h eh jxa elbh ear shjkhrVadhsbukbl h Ghsbukbl$ chn blnl vlvxdahreh hrvbkhr naskgmar el glsuh lx rxd elrusvkblr -phs @kjxsa =+'

L gekbh jdlcad nlrusa xna eknkgxkljhsad eh qxarh 26( vasa l vhslel hgush 1;:6h 3668 -@kjxsa 8+' Vasa l nhrnl vhslel ehuhnvl$ l gekbh uslvkbad eknkgxkx bhsba eh

86( hgqxagul l gekbh uhnvhsael nlruslxxna aduhsal jhsad shexykea -@kjxsar 0 h :+'Hruh blgusaruh nasbaguh gar uhgegbkar

hgush ar vlvxdahr uhnvhsaear h uslvkbakr


@kj' 09 GEKBH VDAGHUA PKPL UHNVHSAEL$1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

gekbh uhnvhsael

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' :9 GEKBH VDAGHUA PKPL USLVKBAD$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

gekbh uslvkbad

Dknkuhr eh blg`kaga

gekbh jdlcad

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' 89 GEKBH VDAGHUA PKPL JDLCAD$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

GEKBH VDAGHUA PKPL9 JDLCAD


9/48

@kj' =9 SHJKHR CKLJHLJS@KBAR UHSSHRUSHR H CKLNAR

Ghsukbl

Vadhsukbl

Lbhgkbl

@dlshruar uslvkbakr h rxcuslvkbakr mnkear eh `ldma dasja

@dlshruar uslvkbakr h rxcuslvkbakrrhbar eh `ldma dasja

@dlshruar uslvkbakr h rxcuslvkbakr eh blg`hsar

@dlshruar uhnvhsaear eh `ldma dasja h `dlshruar nkruar

@dlshruar uhnvhsaear eh blg`hsar

@dlshruar clshakr,uakja

Vsaelr$ rapagar h naulr uslvkbakr h rxcuslvkbakr

Vsaelr$ rapagar h naulr uhnvhsaelr

A`sluslvkbadGhluslvkbad

Kgelnadakagl

Axrusadarkagl

Agusukbl

Usvkbl eh Bgbhs

Usvkbl eh Bavskbsgkl

Vsaelr h rapagar mnkelr

Vsaelr h rapagar eh neka adukuxeh

Uxgesa

@dlshruar$ clrqxhr h na}kakr nhekuhssgkblr

Ehrhsulr h naulr }skblr

Nagjakr

Ylgar mnkear

Slbma h jhdl

Lbhgkbl

@ABULR

:SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=

Ghsukbl

Vadhsukbl

Lbhgkbl

A`sluslvkbadGhluslvkbad

Kgelnadakagl

Axrusadarkagl

Agusukbl

Usvkbl eh Bgbhs

Usvkbl eh Bavskbsgkl

Lbhgkbl


10/48= SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=

Ar jxar kguhsklshr adchsjan xna hglsnhekphsrkeaeh eh hrvbkhr h uancn `lsghbhnshbxsrlr h rhspklr anckhguakr hrrhgbkakr alchn.hruas mxnagl' L gekbh eh jxa elbhnlrusa qxh ar vlvxdahr eh hrvbkhr hn jxarkguhsklshr ehbshrbhsan$ hn neka$ 28( eh1;:6 a 3668 -@kjxsa 11+' Hrukna.rh qxh a shaeh ylgar mnkear uhgma ehbshrbkel hnh}uhgrl 86( exsaguh l rbxdl ]]$ blnlshrxduael eh xna rskh eh ek`hshguhr anhaar'A vhsea h ehjsaeal ear ylgar mnkear rlbaxraear vls rlcsh.vhrba$ hrvbkhr kgparlsar$blgrusxl eh cassajhgr h ehrpkl eh jxar'

@kjxsa ;9 gekbh Vdaghua Pkpl Uhsshrush'Hruh gekbh nlrusa xna uhgegbka neka eh

.22( hgush 1;:6 h 3668 hn 366: vlvxdahr

eh ==: hrvbkhr uhsshrushr'

@kjxsa 169 gekbh Vdaghua Pkpl Naskgml'L gekbh eh hrvbkhr naskgmar nlrusa xna

uhgegbka neka eh .15( hn 28 aglr hn

1'1:8 vlvxdahr eh 251 hrvbkhr naskgmar'

@kjxsa 119 gekbh Vdaghua Pkpl eh jxa Elbh'L gekbh eh jxa elbh nlrusa xna uhgegbka

neka eh .28( eh 1;:6 a 3668 hn 1'502

vlvxdahr eh 58= hrvbkhr'

Baea xn elr gekbhr uhsshrush$ eh jxa elbhh naskgml rl badbxdaelr blnl a neka ehelkr gekbhr qxh nhehn rhvasaeanhguh aruhgegbkar gar vlvxdahr phsuhcsaear uslvkbakrh uhnvhsaear'

L gekbh uhsshrush uhn eknkgxelvsljshrrkpanhguh ehreh nhaelr elr aglr 1;:6-@kjxsa ;+$ h nlrusa xna eknkgxkl neka eh22( gar vlvxdahr uhsshrushr eh phsuhcsaelrhgush 1;:6 h 3668' A nakls vasuh ehruaraduhsahr lblsshx glr usvkblr? gar vlvxdahreh hrvbkhr hn shjkhr uhnvhsaear mlxphvhqxhgar aduhsahr jhsakr' Glr usvkblr$ aehr`dlshrual h lxuslr ukvlr eh ehrusxkl ehmackuaur$ jhsaelr vhda blgphsrl hn ajskbxduxsah rlcsh.h}vdlsal vhda kgeruska naehkshksa hvhda baa$ hrul hgush ar vskgbkvakr baxrar ea

eknkgxkl ear vlvxdahr eh hrvbkhr'L gekbh naskgml nlrusa xna eknkgxklneka jhsad eh 15( hgush 1;:6 h 3668 -@kjxsa16+' L axnhgul ea uhnvhsauxsa el nas$ lr

nulelr eh vhrba ehrusxukplr h a vldxkl$rl shrvlgrphkr vls adjxna ea shexl eapkea naskgma' Xn hruxel shbhguh nlrusa qxh56( elr lbhaglr el nxgel rl rhphsanhguha`hbuaelr vhdar abukpkeaehr mxnagar'

A rlcsh.vhrba l vskgbkvad `abulsshrvlgrphd vls hrua aduhsal' Bs.rh qxha naklska ear ylgar vhrqxhksar naskgmarblnhsbkakr el nxgel h}vdlshn a rxa n}knabavabkeaeh lx hruhian i rlcsh.h}vdlsaear'Lr lbhaglr `lsghbhn shbxsrlr h rhspklranckhguakr pkuakr$ elr qxakr ehvhgeh uleaa pkea? blguxel$ abuxadnhguh ar shar ehvsluhbl naskgma lbxvan nhglr eh 1( elrnashr el nxgel' Apadkahr shbhguhr nlrusanqxh ar eknkgxkhr eh vlvxdahr rh hruhgehnvasa adn elr phsuhcsaelr' Vls h}hnvdl$

rxrbkua bshrbhguh vshlbxval a eknkgxkl eaacxgegbka eh blsakr ehpkel a csagqxhanhgulh a elhga$ jhsaelr vhdl axnhgul earuhnvhsauxsar eh rxvhs`bkh el nas'

@kj' 169 GEKBH VDAGHUA PKPL NASKGML$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

gekbh naskgml

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' ;9 GEKBH VDAGHUA PKPL UHSSHRUSH$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

gekbh uhsshrush

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' 119 GEKBH VDAGHUA PKPL JXA ELBH$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

gekbh jxa elbh

Dknkuhr eh blg`kaga

GEKBH VDAGHUA PKPL9 RKRUHNAR H CKLNAR


11/48

@ABULR

;SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=

Lr gekbhr qxh rh avshrhgua acak}l shadaneknkgxkhr eh vlvxdahr eh hrvbkhr hn usrjsxvlr eh cklnar qxh hrul rxihkulr a kguhgrarvshrrhr$ dlbakr h jdlcakr' Rh a ehjsaealblgukgxas r ua}ar abuxakr$ a vhsea eh rhspklranckhguakr$ blnl a vxsk`kbal eh jxa h ashjxdal bdknukba$ uhsl rskar shvhsbxrrhr$uagul vasa l chn.hruas mxnagl$ blnl vasa acklekphsrkeaeh'

Ar `dlshruar uslvkbakr rxruhguan xna jsagehekphsrkeaeh eh hrvbkhr h lsghbhn knvlsuaguhrrhspklr anckhguakr a gphd dlbad h jdlcad' Hruhmackuau h ar rxar hrvbkhr hgblgusan.rh rlcanhaa eh vshrrhr blnl a ehr`dlshrual$acauh kdhjad eh splshr$ kgbgeklr `dlshruakr haduhsahr bdknukbar' A ehr`dlshrual blgukgxaglr usvkblr$ bln a `dlshrua vsknska a

ehravashbhs a xna ua}a eh qxarh 2$8 nkdmhreh mhbuashr vls agl gl Csarkd h 1$8 nkdmhr ehmhbuashr vls agl ga Kgelgrka$ hgush 3666 h3668' Krul sh`dhbuh.rh gl gekbh eh `dlshrua

uslvkbad$ qxh shphda xna eknkgxkl eh nakreh 06( hn vlvxdahr agknakr -@kjxsa 13+'

Ar vlvxdahr eh hrvbkhr hn rkruhnareh uhssar skear un eknkgxel bhsba eh55( ehreh 1;:6 -@kjxsa 12+' Ar uhssar skearshvshrhguan nakr eh 56( elr rkruhnar uhsshrushrea Uhssa$ kgbdxkgel ekphsrlr hblrrkruhnar$ blnlehrhsulr$ rapagar h clrqxhr uslvkbakr rhblr' Aruhssar skear adchsjan uancn nakr eh 3'666nkdmhr eh vhrrlar$ bxia rxcrkrugbka nxkuarphyhr ehvhgeh ekshbuanhguh elr vslexulr hrhspklr elr hblrrkruhnar dlbakr' Hgqxagulqxh l axnhgul eh vlgulr eh acaruhbknhguleh jxa glr rkruhnar eh uhssar skear vhsnkukxxn gnhsl bshrbhguh eh jael$ vasa chgh`bklelr mxnaglr a bxsul.vsayl$ krul uhn ukel xnknvabul ghjaukpl glr rkruhnar `sjhkr$ hn

ehusknhgul ea cklekphsrkeaeh' Hrukna.rh qxh36( ear shar eh uhssar skear rl`san ajlsaeh hslrl el rldl'

Ar vsaeaskar$ hgblgusaear hn ulelr lr

blgukghguhr h}bhvul ga Agusbukea$ uneknkgxel hn qxadkeaeh h h}uhgrl al dlgjlear ebaear varraear$ bln hdhpaear ua}ar ehblgphsrl vasa ajskbxduxsa' Lr mxnaglrehvhgehn ear vsaeaskar$ uagul ekshbuanhguh$vhda blnkea$ blnl kgekshbuanhguh$ ausapr ehrhspklr anckhguakr$ blnl a shbkbdajhn ehgxuskhguhr' Ar vsaeaskar uancn rxruhguanxna parua ekphsrkeaeh gauxsad$ ehreh hrvbkhreh vdaguar hgenkbar a nan`hslr sxnkgaguhr$blnl lr agudlvhr$ vlvxdahr hruar qxh rlpkuakr vasa naguhs nxkuar hrvbkhr ehvsheaelshr eh ulvl' Mlxph xna eknkgxkleh 20( gar vlvxdahr eh phsuhcsaelr earvsaeaskar ehreh 1;:6 -@kjxsa 15+' Ar vsaeaskarrl nagukear vls vslbhrrlr blnl kgbgeklrasuk`kbkakr h gauxsakr$ varulshkl$ rhbar h

vshbkvkual' Krul bska xn ehdkbael hqxkdcskleh `lsar qxh vleh rhs `abkdnhguh vhsuxscael$blgexykgel abhdhsal eh vslbhrrlr blnla ehrhsuk`kbal'

@kjxsa 139 gekbh Vdaghua Pkpl eh @dlshruar

Uslvkbakr' L gekbh nlrusa xna uhgegbka neka

eh .03( hgush 1;:6 h 3668 hn 862 vlvxdahr

eh 1=0 hrvbkhr'

@kjxsa 129 gekbh Vdaghua Pkpl eh Uhssar

skear' L gekbh nlrusa xna uhgegbka neka

eh .55( hgush 1;:6 h 3668 hn 5:0 vlvxdahr

eh 15; hrvbkhr'

@kjxsa 159 gekbh Vdaghua Pkpl eh Vsaeaskar'L gekbh nlrusa xna uhgegbka neka eh

.20( hgush 1;:6 h 3668 hn :62 vlvxdahr

eh 26; hrvbkhr'

@kj' 129 GEKBH VDAGHUA PKPL EH UHSSAR SKEAR$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

gekbh eh uhssar skear

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' 159 GEKBH VDAGHUA PKPL EH VSAEASKAR$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>1$6+

gekbh eh vsaelr

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' 139 GEKBH VDAGHUA PKPL EH @DLSHRUAR USLVKBAKR$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh eh dlshrua uslvkbad

Dknkuhr eh blg`kaga


12/48

GEKBH VDAGHUA PKPL9 SHJKHR CKLJHLJS@KBLR


A rxvhs`bkh uhsshrush el vdaghua Uhssa vlehrhs ekpkekea hn shjkhr basabuhskyaear vlsblgixgulr ekrukgulr eh agknakr h vdaguar -@kjxsa=+' Ar uhgegbkar ear vlvxdahr eh hrvbkhrrl ek`hshguhr hn baea shjkl$ eh ablsel blna kguhgrkeaeh h mkrulskad ear anhaar rxacklekphsrkeaeh' Ar rhjxkguhr `kjxsar nlrusanar uhgegbkar ear vlvxdahr eh hrvbkhruhsshrushr h eh jxa elbh hn baea shjkl'

Ar hrvbkhr ea shjkl Ghsbukba unrkel h}uhgrkpanhguh nlgkulskyaear$ `lsghbhgelxna jsageh qxagukeaeh eh eaelr eh uhgegbkarear rxar vlvxdahr' Hgush 1;:6 h 3668$ aacxgegbka ear vlvxdahr eh hrvbkhr glavshrhgua aduhsahr jhsakr -@kjxsa 18+'

Hn blgusaruh$ l gekbh Ghluslvkbad nlrusaxna jsageh eknkgxkl hgush 1;:6 h 3665

-@kjxsa 10+' Hgqxagul hruh gekbh blnckgaeaelr eh ulear ar bdarrhr eh phsuhcsaelr$ aqxagukeaeh eh eaelr eh vlvxdal ekrvlgphkrvasa l gekbh Ghluslvkbad vhqxhga hn shdal

r ear lxusar shjkhr' Blnl blgrhqxgbka$a najgkuxeh ea uhgegbka dasjanhguhknvxdrklgaea vls eknkgxkhr bauarus`kbargl gnhsl eh hrvbkhr eh ag`cklr$ blnl lravl.elxsael -Cx`l vhskjdhghr+ ea Blrua.Skba$ qxh abuxadnhguh rh vhgra hruas h}ukgul'Ehbsrbknlr ga acxgegbka rl uancnavashguhr hn lxusar hrvbkhr Ghluslvkbakr$nar gl a xna ua}a ul hdhpaea'

Lr Ghlusvkblr blgun 56( eh ulear arhrvbkhr eh vdaguar h agknakr el vdaghua$ ashjkl ckljhljs`kba bln nakls cklekphsrkeaeh'Hruar hrvbkhr hgblgusan.rh anhaaearvskgbkvadnhguh vhda vhsea el mackuau' Vlsh}hnvdl$ hgush 3666 h 3668 a vhsea dqxkea ear`dlshruar ga Anskba el Rxd `lk eh 5$2 nkdmhreh mhbuashr vls agl$ h}bhehgel ar eh ulear ar

lxusar shjkhr'Ga shjkl Vadhsbukba$ a uhgegbka nekaea acxgegbka hgush 1;:6 h 3668 axnhgulx-@kjxsa 1:+' A nakls vasuh elr eaelr eh

@kj' 109 GEKBH VDAGHUA PKPL GHLUSLVKBAD$

1;:63665

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh el ghluslvkbad

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' 189 GEKBH VDAGHUA PKPL GHSUKBL$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh el ghsukbl

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' 1:9 GEKBH VDAGHUA PKPL VADHSUKBL$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh el vadhsukbl

Dknkuhr eh blg`kaga

vlvxdal ekrvlgphkr vslpn ea HxslvaLbkehguad$ a vasuh el nxgel nakr a`hbuaeavhdar abukpkeaehr mxnagar al dlgjl elrduknlr 266 aglr' Nakr eh 86( el uhsskuskluhn rkel blgphsukel hn ajskbxduxsa$ vls krrl vslpphd qxh nxkuar ear eknkgxkhr ehhrvbkhr uhgman lblsskel aguhr eh 1;:6' Auhgegbka vlrkukpa vasa a shjkl Vadhsbukbaehreh 1;:6 vleh$ hn vasuh$ sh`dhbuks rxbhrrlreh blgrhspal shrxduaguhr eh vsluhbl ehmackuaur$ shexl eh vldxkl lx lxuslrnhdmlsanhgulr anckhguakr'

Blguxel$ bln a jdlcadkyal$ a vshrrlrlcsh l anckhguh uhn.rh ehrdlbael vasa lrusvkblr h lxusar shjkhr' Ar uhgegbkar glVadhsukbl Lskhguad rl nhglr bhsuar$ vls maphsnhglr eaelr ekrvlgphkr' Xna ear hrvbkhr

vshlbxvaguhr l agudlvh.rakja -Rakjauauaskba+$ bxiar vlvxdahr eknkgxsanesarukbanhguh$ ehpkel vshrrl ea baa aldlgjl elr duknlr 56 aglr -phs vjkga lvlrua+'

L gekbh A`sluslvkbad nlrusa xnaeknkgxkl neka eh 1;( gl vhslel eh28 aglr -@kjxsa 1=+' Ar shbhguhr uhgegbkarvlrkukpar gl gekbh vlehn sh`dhbuks adjxgr elrhr`lslr eh blgrhspal eh hrvbkhr blnl lskglbhslguh.csagbl -Bhsaulumhskxn rknxn+'Gl hguagul$ ar rxchrvbkhr el glsuh un rkelh}vslvskaear ea nakls vasuh el rhx mackuaumkruskbl h ajlsa hgblgusan.rh hn pkar ehh}ukgl -phs vjkga lvlrua+' Krul nlrusaqxh$ hnclsa maia vsljshrrlr ga shbxvhsalh vsluhbl eh bhsuar hrvbkhr ga shjklA`sluslvkbad$ abhr eh blgrhspal gashjkl blgukgxan a rhs hrrhgbkakr vasa shexyksa ua}a eh eknkgxkl'

L gekbh Kgel.Vab`kbl blnckga eaelreh vlvxdahr eh hrvbkhr eh usr shjkhr9

Kgelnadaka$ Axrusadrka h Lbhagka$ i qxh glm eaelr rx`kbkhguhr vasa vslexyks shrxduaelrvasa shjkhr kgekpkexakr' L gekbh shphda xnaeknkgxkl neka eh bhsba eh 28( hgush


13/48

@ABULR


@kj' 1;9 GEKBH VDAGHUA PKPL KGEL.VAB@KBL$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh el kgel.vab`kbl

Dknkuhr eh blg`kaga

@kj' 1=9 GEKBH VDAGHUA PKPL A@SLUSLVKBAD$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh el a`sluslvkbad

Dknkuhr eh blg`kaga

1;:6 h 3668$ bln xna ehrbkea blgugxaehreh `kgakr ea ebaea eh 1;:6 -@kjxsa 1;+'A vhsea eh `dlshrua uslvkbad uhn rkel nakrabhguxaea ga shjkl Kgel.Vab`kba$ lgeh rh uhnehrusxel nxkua ea `dlshrua lskjkgad vasa xrlajsblda lx vdaguahr$ knvxdrklgael vhdavslbxsa kguhsgabklgad eh vslexulr blnl ldhl eh vadna'

@kjxsa 189 gekbh Vdaghua Pkpl Ghsukbl'L gekbh nlrusa qxh gl mlxph aduhsahr

jhsakr hn 1'11: vlvxdahr eh 8== hrvbkhr

Ghsbukbar'

@kjxsa 109 gekbh Vdaghua Pkpl Ghluslvkbad'L gekbh nlrusa xna uhgegbka neka eh

.:0( hn 25 aglr hn 363 vlvxdahr eh 155

hrvbkhr Ghluslvkbakr'

@kjxsa 1:9 gekbh Vdaghua Pkpl Vadhsukbl'L gekbh nlrusa xna uhgegbka jhsad eh /26(

hn 28 aglr hn 1'10: vlvxdahr eh 202

hrvbkhr Vadhsbukbar'

@kjxsa 1=9 gekbh Vdaghua Pkpl A`sluslvkbad'L gekbh nlrusa xna uhgegbka jhsad eh .1;(

hn 28 aglr hn 883 vlvxdahr eh 361

hrvbkhr A`sluslvkbakr'

@kjxsa 1;9 gekbh Vdaghua Pkpl Kgel.Vab`kbl'Kgbdxk ar shjkhr Kgel.Nadaka$ Axrusadrka h

Lbhagka$ h nlrusa xna uhgegbka neka eh

.28( hn 28 aglr hn 551 vlvxdahr eh 188

hrvbkhr'

1;08 3666

1

Gehkgekpexlr-nkdmhr+

6

1;:6 3668

8

Gehkgekpexlr-bhguhgar+

6

Agudlvh.rakja -Rakja uauaskba+

Skglbhslguh.csagbl el Glsuh -Bhsaulumhskxn rknxn bluulgk+

AGUDLVH.RAKJAL agudlvh.rakja -Rakja uauaskba + xn agudlvh

ear vsaeaskar rhnk.skear ea rka Bhgusad qxh

uhn rkel baael vhda rxa basgh$ blsglr h vhdh$

exsaguh psklr rbxdlr' Glr duknlr uhnvlr$ a

rxa eknkgxkl ajsaplx.rh$ ehpkel al xrl elr

rhxr blsglr ga nhekbkga usaekbklgad bmkghra'

Hnclsa a baa rhia ajlsa shjxdaea glr

hruaelr lgeh mackua hruh agudlvh -h l blnsbkl

kguhsgabklgad rhia vslkckel+$ a `adua eh

`kgagbkanhgul h eh kg`sa.hrusxuxsar eh jhrul$

blnckgaear bln xna hblglnka sxsad

hg`saqxhbkea$ uhn blgexykel al ehrhgpldpk.

nhgul ea baa `xsukpa' Hrua a h}vdkbal

nakr vslpphd vasa a eknkgxkl abhguxaea

h vsljshrrkpa elr aglr shbhguhr$ blnl rh

vleh vslpas vhdar jsagehr qxagukeaehr ehbasgh eh agudlvh.rakja phgea hn nhsbaelr

el Bayaqxkrul'

SKGLBHSLGUH.CSAGBL EL GLSUHL skglbhslguh.csagbl el Glsuh -Bhsaulumhskxn

rknxn bluulgk + i `lk acxgeaguh hn ulea

a shjkl glsuh.bhgusad eh `skba' Ajlsa$ a

gkba vlvxdal blgmhbkea hgblgusa.rh ga

Shvcdkba Ehnlbsukba el Blgjl$ lgeh lr

gnhslr basan eh 866 vasa 5' Gnhslr

vhqxhglr$ ekruskcxkl jhljs`kba dknkuaea h

vshrrl ea baa `xsukpa ulsgan hrua

rxchrvbkh Bskukbanhguh Anhaaea' Lr

shbhguhr dhpaguanhgulr gl blgrhjxksan

dlbadkyas lr duknlr kgekpexlr shjkruaelr' Lr

rhxr vashguhr nakr vs}knlr$ lr skglbhslguhr.

csagblr el Rxd -Bhsaulumhskxn rknxn rknxn+$

hrul a axnhguas$ h uhn mapkel vsljshrrlr

rkjgk`kbaukplr ga blgrhspal el Bskukbanhguh

Anhaael skglbhslguh.vshul -Ekbhslr ckblsgkr+'


14/48


Hnclsa ar uhgegbkar jhsakr eh hpldxl elrhblrrkruhnar uhsshrushr vhsnkuan phsk`kbas arnxeagar gl h`hbukpl ear vlvxdahr$ glshphdan lr knvabulr shrxduaguhr ea vshrrlmxnaga rlcsh ar ek`hshguhr hrvbkhr lx jsxvlrua}lgnkblr'

H}kruhn qxarh 16'666 hrvbkhr eh aphr$lbxvagel xn dhqxh ekphsrk`kbael eh mackuaur'A rxa anvda ekruskcxkl$ h a h}uhgrakg`lsnal au al nlnhgul shbldmkea$vhsnkuksan bskas xn rdkel kgekbaels earuhgegbkar vlvxdabklgakr ear aphr' Aeknkgxkl hn 36( gl gekbh ear aphr-@kjxsa 36+ narbasa xna eknkgxkl nakrrska$ hn bhsba eh 86($ al gphd ear aphruslvkbakr h naskgmar' Eh hgush ar ekphsraranhaar h}kruhguhr$ ehruaba.rh a ehrusxkl eh

mackuaur$ a kguslexl eh hrvbkhr kgparlsar$ arlcsh.h}vdlsal eh shbxsrlr h a vldxkl'Abuxadnhguh$ hgblgusanlr ehrbskuar nakr

eh 8'566 hrvbkhr eh nan`hslr$ ear qxakr

36( rh hgblgusan bdarrk`kbaear vhdl KXBGDkpsl Phsnhdml eh Hrvbkhr Anhaaear' Lgekbh eh nan`hslr eknkgxkx bhsba 36(ga dukna ebaea -@kjxsa 31+$ bln xnaeknkgxkl knvlsuaguh gar shjkhr uslvkbakr'Xna ear vskgbkvakr anhaar a hruh jsxvlvslpn ea rlcsh.h}vdlsal elr shbxsrlr$rlcshuxel vls pka el blnsbkl eh basgh ehagknakr rhdpajhgr hn `skba h gl RxehruhArkukbl'

Rh phseaeh qxh l gnhsl eh hrvbkhraxnhgua h eknkgxk hn ek`hshguhr shar eljdlcl -phs vjkga al dael+$ h qxh ar anhaarshrxduaguhr ea bshrbhguh vhjaea mxnaga gla`hbuan a uluadkeaeh ear hrvbkhr el nhrnlnlel$ a knajhn hrnajaelsa$ lcukea ausaprea vlgehsal elr eaelr shbldmkelr$ a eh

xna eknkgxkl jdlcad ga acxgegbka ehhrvbkhr' Adn eh shvshrhguas xna vhseadanhguphd hn uhsnlr eh cklekphsrkeaehjdlcad$ hrua uhgegbka uhn knvdkbahr vasa

@kj' 369 GEKBH VDAGHUA PKPL EH APHR$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh eh aphr

Dknkuhr eh blg`kaga

l chn.hruas mxnagl' Lr rhshr mxnaglrehvhgehn uagul eh hblrrkruhnar blnl ehhrvbkhr raxephkr$ bavayhr eh arrhjxsas anagxuhgl el `lsghbknhgul eh rhspklrhbldjkblr'

@kjxsa 369 gekbh Vdaghua Pkpl eh Aphr'L gekbh nlrusa xna uhgegbka neka eh

eknkgxkl hn 36($ hgush 1;:6 h 3668$

hn 3'1=8 vlvxdahr eh =;8 hrvbkhr' A

vlgehsal eh hrvbkhr Uslvkbakr h Uhnvhsaear

vlrrxk l nhrnl vhrl$ eh `lsna a blnvhgras a

nakls ekrvlgkckdkeaeh eh eaelr h}kruhguhr vasa

ar shjkhr Uhnvhsaear'

@kjxsa 319 gekbh Vdaghua Pkpl eh Nan`hslr'L gekbh nlrusa xna uhgegbka neka eheknkgxkl hn 1;($ eh 1;:6 a 3668$ hn 1'101

vlvxdahr eh 288 hrvbkhr'

UHGEGBKAR HPLDXUKPAR HNANLRUSAR EH VLVXDAHR EH

HRVBKHR RHDHBBKLGAEAR A vjkga al dael shphda ar uhgegbkar eh

13 vlvxdahr eh hrvbkhr$ naskgmar h eh

jxa elbh$ kdxrusagel l ukvl eh eaelr

xukdkyaelr gl bdbxdl el gekbh Vdaghua Pkpl'

Lr h}hnvdlr avshrhguaelr vhsnkuhn pkrdxn.

csas ar uhgegbkar hpldxukpar vasa ar vlvx.

dahr agknakr eh ehuhsnkgaelr dlbakr$ nar

gl shvshrhguan ghbhrraskanhguh l gnhsl

hgblgusael vasa a uluadkeaeh ear hrvbkhr'

Xn rkgad vlrkukpl qxh adjxnar ear

vlvxdahr hrul hruphkr$ lx hn bshrbk.

nhgul$ shvshrhguagel barlr eh rxbhrrl

ga blgrhspal$ bln lr qxakr vlehnlr

avshgehs' l barl ea shkguslexl el @adbl.ear.Naxsbkar -@adbl vxgbuauxr+'

Kg`hdkynhguh$ l gnhsl eh uhgegbkar

ehbdkgaguhr hgush hruar vlvxdahr arrkgada

vlgulr bsxbkakr qxh akgea ghbhrrkuan rhs

aclseaelr' Xna ear vskgbkvakr anhaar$ bln

knvabul rlcsh adjxnar ear vlvxdahr ea

anlrusa$ a ehjsaeal eh mackuaur$ uad

blnl kdxrusa a eknkgxkl eh vhsga.dlgja

-Mknagulvxr mknagulvxr+' Lxusa ear anhaar

aepn ea rlcsh.h}vdlsal ekshbua eh

hrvbkhr ausapr ea baa gl barl el

mkvlvuanl -Mkvvlvluanxr anvmkckxr + ga

Shvxcdkba Ehnlbsukba el Blgjl$ lx baamkruskba gl barl ea uasuasxja.anhskbaga

-Nadabdhn{r uhssavkg+ lx kgekshbua vls pka ea

vhrba abkehguad$ arrlbkaea a ehuhsnkgaear

vsukbar vhrqxhksar' Gl duknl barl$ lr

h}hnvdlr kgbdxhn l adcausly -Eklnheha

h}xdagr+ h a uasuasxja.el.nas -Bashuua bashuua+'

GEKBH VDAGHUA PKPL9 JSXVLR UA]LGNKBLR

@kj' 319 GEKBH VDAGHUA PKPL EH NAN@HSLR$

1;:63668

6$=

6$0

1$=

1$0

1$3

6

6$3

6$5

1$5

1$6

1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

gekbh-1;:6>

1$6+

gekbh eh nan`hslr

Dknkuhr eh blg`kaga

Glua9A dkgma eh carh hn ulelr lr js`kblr earhrvbkhr qxh rhsphn eh h}hnvdl yhsl'


15/48


@ABULR

1;:6 3668

106

Eknhgrln

gknaeavlvxdal

@adbl.ear.Naxsbkar -@adbl vxgbuauxr+$Naxsbkar

1;:6 3668

286

Gehkgekpexlr

Nababl.xkpaels.phsnhdml -Adlxauua rhgkbxdxr+$Maul Narajxasad$ Hruael eh Jxaskbl$ Phghyxhda

1;:6 3668

16

Acxgegbkaeavlvxdal

Lvlrrxn.hdhjaguh -Um{dan{r hdhjagr+$Shrhspa Gabklgad eh Dar Bmkgbmkddar$ Axbl$ Bmkdh

1;:6 3668

8

gekbhehacxgegbkashdaukpa

Shda.bkgyhgua.anhskbaga -M{da phsrkbldls+$ Zkrblgrkg$Hruaelr Xgkelr ea Anskba

1;:6 3668

106

Vashrnh.bska

Cadhka.`sagba.axrusad -Hxcadahga axrusadkr+$Lbhagl gekbl -blrua Rxd ea `skba el Rxd+

1;:6 3668

3 666

Gehbarakrshvslexulshr

Adcausly -Eklnheha h}xdagr+$ Lbhagl Audgukbl Rxd-Kdma ear Aphr$ Jhsjka el Rxd+

1;:6 3668

=66

Gehgkgmlr

Uasuasxja.el.nas -Bashuua bashuua+$Lbhagl Vab`kbl Rxd -Kdma eh Zshbo$ Axrusdka+

1;:6 3668

3

Gehkgekpexlr

Uxcasl.cadhka -Smkgblelg u{vxr+$Lbhagl gekbl -Nas eh Ageanag$ Uakdgeka+

1;:6 3668

06 666

Bhg

rlehaphr

Vhsga.dlgja -Mknagulvxr mknagulvxr+$ Hruh ea Axrusdka

1;:6 3668

8 666

Gehvhk}hr

Radnl.el.Vab`kbl -Lgblsm{gbmxr okrxubm+$ Skl [xolg$ Adaroa$Hruaelr Xgkelr ea Anskba

1;:6 3668

566

Gehkgekpexlr

Uasuasxja.anhskbaga -Nadabdhn{r uhssavkg+$ Skl Okaza$ Basldkga el Rxd$Hruaelr Xgkelr ea Anskba

1;:6 3668

26 666

Gehkgekpexlr

Mkvlvuanl$ -Mkvvlvluanxr anvmkckxr+$Shvcdkba Ehnlbsukba el Blgjl


16/48


VHJAEA HBLDJKBA EAR GAHR

@kj' 339 VHJAEA HBLDJKBA VHS BAVKUA$ VLS VAR$ 3668

16

;

=

:

0

5

8

2

3

1

6

Mhbuashrjdlca

krvhsbavkua

HNKSAULR

SACHR

XGKELR

HRUAELR

XGKELR

EAANSKBA

OXZAKU

EKGANASBA

AXRUSDKA

GLPAYHDGEKA

BAGAE

GLSXHJA

HRUGKA

KSDAGEA

JSBKA

HRVAGMA

XSXJXAK

SHV'BMHBA

SHKGLXGKEL

@KGDGEKA

CDJKBA

RXBKA

RXA

XRUSKA

@SAGA

IAVL

KRSAHD

KUDKA

LN

NABHEGKA

HRDLPGKA

VLSUXJAD

DCKA

ADHNAGMA

RKGJAVXSA

MLDAGEA

VLDGKA

UXSQXHNHGKRUL

CKHDLSSRRKA

@HEHSALSXRRA

BLSHKAELRXD

GANCKA

CLURZAGA

MXGJSKA

NLGJDKA

DHUGKA

N]KBL

BAYAQXKRUL

HRDLPQXKA

VASAJXAK

BSLBKA

DKUXGKA

VAGAN

DCAGL

BMKDH

CRGKA.MHSYHJLPKGA

SLNGKA

PHGHYXHDA

CXDJSKA

UXSQXKA

XBSGKA

NXGEL

KSL

ASCKARAXEKUA

RSPKAHNLGUHGHJSL

ASJHGUKGA

RXEL

NADRKA

CSARKD

BLRUASKBA

NAXSBKAR

ADCGKA

HQXAELS

AYHSCAKIL

UAKDGEKA

USKGKEAEHULCAJL

CLDPKA

BMKGA

Basclgl

sha blgrusxea

sha eh vhrba

@dlshruaVarul

Rldl ajsblda

A Vhjaea Hbldjkba nheh a vslbxsa eamxnagkeaeh rlcsh a cklr`hsa hn uhsnlr ehsha eh uhssa h nas ckldljkbanhguh vslexukpa$ghbhrrska vasa vslpkehgbkas lr shbxsrlrxukdkyaelr h acrlsphs lr shrexlr bskaelr vhdlMlnhn' Hn 3668$ a Vhjaea Hbldjkba jdlcadhsa eh 1:'866 nkdmhr eh mhbuashr jdlcakr-jma+$ lx 3$: jma vls vhrrla -xn mhbuashjdlcad xn mhbuash bln bavabkeaeh nxgekad.neka eh vslexyks shbxsrlr h acrlsphs shrexlr+'El dael ea l`hsua$ a sha vslexukpa uluad$ lxcklbavabkeaeh$ hsa 12'066 nkdmhr eh jma$ lx3$1 jma vls vhrrla'

A vhjaea eh xn var l rlnauskl elrldl ajsblda$ varul$ `dlshrua h sha eh vhrbaghbhrrskar vasa vslexyks l adknhgul$ a `kcsah a naehksa blgrxnkelr vls hrrh var$ vasa

acrlsphs lr shrexlr gl xrl ea hghsjka hvasa vslpkehgbkas l hrval ghbhrrskl vasa lhruachdhbknhgul ear kg`sa.hrusxuxsar' Xna phy

qxh a vlvxdal blgrlnh lr shbxsrlr hrhspklr hbldjkblr el nxgel$ a rxa vhjaeashrxdua el rlnauskl ehruar shar$ rhn uhs hnblgua a rxa dlbadkyal gl vdaghua -@kjxsa 33+'

A Vhjaea Hbldjkba blgrkehslx hn aglraguhsklshr xn blnvlghguh aekbklgad$ qxhsh`dhbuka a hdhbuskbkeaeh jhsaea vls bhgusakrgxbdhashr' Vasa nhdmlsas a rxa blgrkrugbkanhuleldjkba$ hruh blnvlghguh i gl blgrkehsael gl bdbxdl' Krul gl qxhs ekyhsqxh l xrl eh hghsjka gxbdhas hruhia dkpsh ehskrblr lx h}kjgbkar anckhguad$ nar avhgarqxh hruhr vasnhuslr gl rl `abkdnhguhh}vshrrlr hn uhsnlr eh cklbavabkeaeh'

A Vhjaea Hbldjkba ea mxnagkeaehh}bhehx a cklbavabkeaeh uluad ea Uhssa gaebaea eh =6? padls qxh uhn pkgel a axnhguas

ehreh hgul -@kjxsa 32+' Hn 3668$ a h}kjgbkahsa 26( rxvhskls alr shbxsrlr h}kruhguhr'Ar vhrrlar xran xna rskh eh rhspklr

`lsghbkelr vhda gauxshya' Rh elkr lx nakrrhspklr rl blnvauphkr h vlehn rhsehskpaelr ea nhrna sha$ hrra sha


17/48


Hn 3668$ a cklbavabkeaeh jdlcadnhguh ekrvlgphd hsa eh 3$1 mhbuashr jdlcakr vhs bavkua

@SKBAELRXD

RSKA

GKBASJXA

CXSOKGA@ARL

NAXSKUGKA

XYCHQXKRUL

BLDNCKA

MLGEXSAR

UXGRKA

BXCA

ILSEGKA

BMAEH

VAVXAGLPAJXKG

HJKVUL

ASJDKA

GJHS

NADK

HDRADPAELS

SHV'BHGUSLA@SKBAGA

VHSX

BLSHKAELGLSUH

JXAUHNADA

SHV'ELNKGKBAGA

JAGA

ASNGKA

RLNDKA

XJAGEA

RHGHJAD

HUKVKA

GKJSKA

KSAQXH

JACL

JXKG

BANASHR

PKHUGANH

NLDEPKA

JNCKA

HSKUSHKA

UAGYGKA

NASSLBLR

YKNCACX

NKAGNAS

QXKSJXKRUL

IANAKBA

NAEAJRBAS

DHRLUL

JHSJKA

QXGKA

DALR

RSKDAGOA

CHGKN

CXUL

KGELGRKA

BANCLIA

NLANCKQXH

KNHG

AGJLDA

JXKG.CKRRAX

GEKA

BLRUAELNAS@KN

@KDKVKGAR

DKCSKA

CXSXGEK

VAQXKRUL

ULJL

SXAGEA

RHSSADHLA

YNCKA

GHVAD

RXAYKDGEKA

UAIKQXKRUL

SHV'EHN'BLGJL

CAGJDAEHRM

BLGJL

MAKUK

A@HJAGKRUL

NADAZK

@kj' 329 VHJAEA HBLDJKBA VLS BLNVLGHGUH$ 1;01.3668

6$=

6$0

6

6$3

6$5

1$3

1$5

1$6

1;06 1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

Gnhslehvdaghuar

Uhssa

Cklbavabkeaeh nxgekad sha blgrusxea

sha eh vhrba@dlshrua

Varul

Rldl ajsblda

Basclgl

6$=

6$0

6

6$3

6$5

1$3

1$5

1$6

1;06 1;:6 1;=6 1;;6 3666 68

GnhslehvdaghuarUhssa

ShkglXgkel

@sagaN}kbl

Adhnagma

Csarkd

Iavl

@hehsalSxrra

geka

Bmkga

Hruaelr Xgkelrea Anskba

Cklbavabkeaeh nxgekad

ULUAD JDLCAD

@kj' 359 VHJAEA HBLDJKBA VLS VAR$ 1;01.3668

blguackdkyaea ga vhjaea avhgar xna phy'Qxagel hrrhr rhspklr gl vlehn blh}kruks ganhrna sha$ xn nakls xrl ea cklbavabkeaehvasa raukràyhs a vslbxsa eh xn elr rhspklrknvdkba qxh maia xna nhgls cklbavabkeaehekrvlgphd vasa raukràyhs a vslbxsa elr lxuslr'

Hn 3668$ l àbuls gkbl bln nakls vhrl gavshrrl ea vslbxsa mxnaga rlcsh a cklr`hsa `lka vhjaea eh basclgl$ qxh axnhgulx 16 phyhrehreh 1;01' Hruh blnvlghguh shvshrhgua acklbavabkeaeh ghbhrrska acrlsl el BL3vslphgkhguh ea qxhkna eh blncxruphkr rrhkrh ear aduhsahr eh xrl el rldl$ ehrblguagel avlsl acrlspkea vhdlr lbhaglr'

Qxh varhr$ blnl xn ulel$ h}hsbhn naklsvshrrl ausapr ea vslbxsa eh chgr h rhspklr elvdaghua$ h blnl uhn hrua rkuxal hpldxel al

dlgjl el uhnvl< Hn 3668$ lr Hruaelr Xgkelrh a Bmkga avshrhguapan l padls eh VhjaeaHbldjkba jdlcad nakr hdhpael$ xukdkyagel baeaxn 31( ea cklbavabkeaeh el vdaghua' A Bmkgavlrrxa xna Vhjaea Hbldjkbavhs bavkua nxkulnhgls blnvasaukpanhguh alr Hruaelr Xgkelr$uhgel xna vlvxdal qxausl phyhr nakls' Ageka rxsjh hn uhsbhksl dxjas$ xragel :( ea

cklbavabkeaeh uluad ea Uhssa' A @kjxsa 35nlrusa a hpldxl ear vhjaear gabklgakr aldlgjl el uhnvl'

@kjxsa 339 Vhjaea hbldjkba vhs bavkua$ vls

var' Hrua blnvasal kgbdxk a uluadkeaeh elr

varhr bln nakr eh 1 nkdml eh vhrrlar$ vasa

lr qxakr rh hgblgusan ekrvlgphkr eaelr

blnvdhulr'

@kjxsa 329 Vhjaea hbldjkba vlsblnvlghguh'A vhjaea avshrhguaea blnl

gnhsl eh vdaghuar' A cklbavabkeaeh uluad$

shvshrhguaea vhda dkgma phseh$ kjxad a xn

vdaghua Uhssa$ hnclsa a rxa vslexukpkeaeh

ckldjkba paskh a baea agl' A hghsjka

mkeslhdbuskba kgbdxea ga lbxval mxnaga

h l blncxruphd phjhuad gl blnvlghguh ea

`dlshrua'

@kjxsa 359 Vhjaea hbldjkba vls var'Bshrbknhgul ea vhjaea al dlgjl el uhnvl

vasa lr varhr bln xn padls eh vhjaea nakr

hdhpael gl agl eh 3668'

@ABULR


18/48

SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=10

CKLBAVABKEAEH

@kj' 389 CKLBAVABKEAEH VHS BAVKUA$ VLS VAR$ H SHDAUKPA VHJAEA$ 3668

38

36

18

16

8

6

Cklbavabkeaehekrvlgp

hdvhsbavkua-mhbuashrjdlcakr+

JACL

BAGAE

CLDPKA

AXRUSDKA

NLGJDKA

GLPAYHDGEKA

BLGJL

@KGDGEKA

XSXJXAK

RXBKA

VASAJXAK

SHV'BHGUSLA@SKBAGA

HRUGKA

GANCKA

CLURZAGA

ASJHGUKGA

@HEHSALSXRRA

CSARKD

DHUGKA

NAXSKUGKA

GLSXHJA

EKGANASBA

HRUAELR

XGKELR

EAANSKBA

VAVXAGLPAJXKG

BAYAQXKRUL

KSDAGEA

DKUXGKA

SHV'EHN'BLGJL

BMKDH

VHSX

BLDNCKA

NAEAJRBAS

UXSQXHNHGKRUL

VAGAN

CKHDLSSRRKA

NLANCKQXH

JXKG.CKRRAX

GKBASJXA

AGJLDA

PHGHYXHDA

BANASHR

@SAGA

JXKG

BMAEH

YNCKA

XRUSKA

MXGJSKA

HRDLPQXKA

CXDJSKA

RXEL

SHV'BMHBA

NADRKA

NADK

LN

DKCSKA

XBSGKA

DALR

SLNGKA

@SKBAELRXD

BSLBKA

HRDLPGKA

BLRUAELNAS@KN

HQXAELS

VLDGKA

NXGEL

HSKUSHKA

USKGKEAEHULCAJL

CRGKA.MHSYHJLPKGA

ADHNAGMA

MLGEXSAR

BLRUASKBA

GJHS

CXUL

JHSJKA

CKLBAVABKEAEH EKRVLGPHD A GPHD GABKLGAD

HN SHDAL BLN A VHJAEA GABKLGAD

Cklbavabkeaeh rxvhskls vhjaea hn nakr eh 186(Cklbavabkeaeh rxvhskls vhjaea hn 166.186(

Cklbavabkeaeh rxvhskls vhjaea hn 86.166(

Cklbavabkeaeh rxvhskls vhjaea hn 6.86(

Vhjaea rxvhskls cklbavabkeaeh hn 6.86(



Vhjaea rxvhskls cklbavabkeaeh hn nakr eh 186(

Gxna hblglnka jdlcadnhguh kguhsehvhgehguh$lcrhspa.rh xna bshrbhguh xukdkyal eabavabkeaeh hbldjkba admhka' Qxagel a Bmkgaknvlsua naehksa ea Uagygka$ lx a Hxslvaknvlsua basgh eh jael adknhguael bln rliael Csarkd$ hruhr varhr hrul a ehvhgehs ehxna cklbavabkeaeh qxh hru adn ear rxar`slguhksar'

A cklbavabkeaeh gl hru ekruskcxea ehnlel xgk`lsnh' Lr lkul varhr bln naklscklbavabkeaeh Hruaelr Xgkelr ea Anskba$Csarkd$ Srrka$ Bmkga$ Bagaea$ geka$Asjhgukga h Axrusdka blgbhgusan 86( eacklbavabkeaeh nxgekad uluad -@kjxsa 3:+'

A Vhjaea Hbldjkba eh xn var lx shjkl ehuhsnkgaea vhdlr rhxr vaeshr eh blgrxnlh vlvxdal$ gl vhda rxa cklbavabkeaeh-@kjxsa 30+' Usr elr lkul varhr bln naklscklbavabkeaeh Hruaelr Xgkelr$ Bmkga hgeka rl ehphelshr hbldjkblr$ ga nhekeahn qxh a rxa Vhjaea Hbldjkba h}bheh a rxacklbavabkeaeh' H`hbuxagel xna agdkrh rknkdasvasa lr shruaguhr bkgbl varhr$ phsk`kbanlr qxhvlrrxhn bsekul hbldjkbl'

A @kjxsa 38 blnvasa varhr hn uhsnlr ehcklbavabkeaeh vhs bavkua h nlrusa uancn hn

qxh nhekea qxh hrua nakls lx nhgls elqxh a rxa Vhjaea Hbldjkba' Elr usr varhrbln nakls cklbavabkeaeh Jacl$ Bagaeh Cldpka avhgar l Bagae uhn xn padlseh Vhjaea Hbldjkba nakls qxh a nekanxgekad vhs bavkua$ nar akgea arrkn kg`hskls rxa cklbavabkeaeh ekrvlgphd ehgusl earrxar `slguhksar'

Vls lxusl dael$ l Blgjl$ bln xn nkdml ehvhrrlar$ h lbxvagel l ruknl dxjas hn uhsnlreh cklbavabkeaeh bln 12$; jma vhs bavkua$ uhnxna Vhjaea Hbldjkba neka eh 6$8 jma vhsbavkua$ a qxasua nakr vhqxhga eh ulelr lrvarhr bln nakr eh xn nkdml eh mackuaguhr'

Blguxel$ l gnhsl eh varhr ehphelshruhn axnhguael' Hn 1;01$ a cklbavabkeaehea jsageh naklska elr varhr h}bheka arxa Vhjaea Hbldjkba$ l qxh vhsnkukaqxh mlxphrrh xna shrhspa nxgekad ehcklbavabkeaeh' Hn 3668$ jsageh vasuhelr varhr varrlx bauhjlska eh ehphelshbldjkbl$ bln padlshr eh Vhjaea Hbldjkbarxvhsklshr rxa cklbavabkeaeh'

Lr varhr hn epkea hbldjkba r vlehslnaguhs l rhx gphd eh blgrxnl nhekaguh ah}vdlsal elr rhxr vsvsklr shbxsrlr nakr


19/48

SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366= 1:

Hn 3668$ a cklbavabkeaeh jdlcadnhguh ekrvlgphd hsa eh 3$1 mhbuashr jdlcakr vhs bavkua

JSBKA

RXAYKDGEKA

N]KBL

QXKSJXKRUL

UXSQXKA

SHKGLXGKEL

RSPKAHNLGUHGHJSL

CXSOKGA@ARL

RHGHJAD

NKAGNAS

CHGKN

NABHEGKA

RLNDKA

KSL

KGELGRKA

HRVAGMA

JXAUHNADA

NLDEPKA

ASCKARAXEKUA

RXA

VLSUXJAD

KUDKA

JNCKA

ADCGKA

QXGKA

UAGYGKA

JAGA

UXGRKA

HNKSAULR

SACHR

XGKELR

MLDAGEA

CDJKBA

ULJL

DHRLUL

BXCA

AYHSCAKIL

XYCHQXKRUL

RHSSADHLA

DCKA

HUKVKA

UAKDGEKA

GKJSKA

XJAGEA

ASJDKA

BANCLIA

BMKGA

RSKA

ASNGKA

PKHUGANH

SHV'ELNKGKBAGA

YKNCACX

A@HJAGKRUL

HDRADPAELS

BLSHKAELRXD

NASSLBLR

NAXSBKAR

CXSXGEK

BLSHKAELGLSUH

IANAKBA

IAVL

KNHG

UAIKQXKRUL

@KDKVKGAR

OXZAKU

SXAGEA

NADAZK

DCAGL

VAQXKRUL

GEKA

KRSAHD

RSKDAGOA

HJKVUL

GHVAD

KSAQXH

ILSEGKA

MAKUK

CAGJDAEHRM

RKGJAVXSA

@kj' 309CKLBAVABKEAEH H VHJAEA HBLDJKBA VLS SHJKL$366816

6

0

5

=

3

Mhbuashrjdlcakrvhs

bavkua

Vlvxdal -hn nkdmhr+22

6

.3$:1

5=:

356

882

200

2'80

3;6

3

.3$2=

/3$30

/3$20

.1$65

.6$=6

/6$52

Anskba el Glsuh

Hxslva gl.HX

Anskba Daukga

h BasacarHxslva HX

`skba

Nekl Lskhguh hrka Bhgusad

rka.Vab`kbl

Vhjaea

Cklbavabkeaeh

Shrhspa -/+ lx e`kbh -.+hbldjkblr

@kj' 3:9 LR 16 VARHR BLN PADLS EH CKLBAVABKEAEH NAKR HDHPAEL$ 3668

55$8(

11$3(

16$1(

=$:(=$8(

5$=(

2$5(

3$5(

3$2(

3$2(

1$=(

Hruaelr Xgkelr ea AnskbaCsarkd

@hehsal Sxrra

Bmkga

Bagae

geka

Asjhgukga

Axrusdka

Kgelgrka

Shv' Ehn' Blgjl

Lxuslr

savkeanhguh el qxh a ua}a eh rxcrukuxkl$knvlsuagel shbxsrlr eh lxuslr varhr h xragela aunlr`hsa blnl xn payaelxsl vasa l ehrvhileh jarhr eh h`hkul eh hrux`a'

A cklbavabkeaeh kg`dxhgbkaea$ uagul vls`hgnhglr gauxsakr$ blnl vhdar abukpkeaehrmxnagar' Ar aduhsahr bdknukbar$ vlsh}hnvdl$ vlehn eknkgxks a cklbavabkeaeh`dlshruad$ ga nhekea hn qxh xn uhnvl nakrrhbl h qxhguh axnhgua a vslcackdkeaeh ehkgbgeklr h vsajar' Adjxnar vsukbar ajsbldarvlehn shexyks a cklbavabkeaeh al axnhguashna hslrl elr rldlr h a rxa radkgkeaeh'

A rlcsh.h}vdlsal h l hrjluanhgul ehshbxsrlr gauxsakr vlehn shrxduas ga vhseaeh`kgkukpa eh rhspklr elr hblrrkruhnar$axnhguagel a vslcackdkeaeh eh ehvhgegbkaear knvlsuahr vls vasuh eh xn var$ hdknkuagel `xuxsar lvhr eh ehrhgpldpknhgul'Hn blgusavasukea$ xna jhrul bxkeaea eacklbavabkeaeh vhsnkuh qxh lr varhrnaguhgman ar rxar lvhr hn achsul$l`hshbhgel rhjxsaga blgusa bmlqxhranckhguakr h hblgnkblr `xuxslr' Gxn nxgelhn h}bhrrl hbldjkbl$ a ekruskcxkl ehrkjxadea cklbavabkeaeh dhpagua qxhruhr vldukbar hukbar rlcsh a vlrrkckdkeaeh eh vasukdmas lr

shbxsrlr el vdaghua' Gl lcruaguh$ hrubdasl qxh lr varhr bln epkea hbldjkbahg`shguan xn skrbl abshrbkel eh ehvhgegbkaea cklbavabkeaeh eh lxuslr varhr'Blgusaskanhguh$ varhr bln shrhsparhbldjkbar vlehn blgrkehsas a rxa skqxhyackldjkba blnl xn chn eh shrhspa$ qxhjasaguh xna paguajhn blnvhukukpa gxnnxgel kgbhsul'

'

@kjxsa 389 Cklbavabkeaeh vhs bavkua vlsvar' L js`kbl avshrhguael kgbdxk lr varhr

bln nakr eh 1 nkdml eh vhrrlar vasa lr

qxakr m eaelr ekrvlgphkr'

@kjxsa 309 Cklbavabkeaeh h VhjaeaHbldjkba vls shjkl'A ek`hshga hgush a

cklbavabkeaeh -cassa a bmhkl+ h a vhjaea

-cassa usabhiaea+ eh xna ehuhsnkgaea shjkl

a rxa shrhspa hbldjkba -/+ lx e`kbh

hbldjkbl -.+'

@kjxsa 3:9 Lr 16 varhr bln padls eh

cklbavabkeaeh nakr hdhpael' Nakr eh 88(

ea cklbavabkeaeh el vdaghua hgblgusaea hn

avhgar ehy varhr'

@ABULR


20/48

HRUAELR

XGKELREAANSKBA

JSBKA

NADRKA

KUDKA

HRVAGMA

VLSUXJAD

UAKDGEKA

RXEL

BMKVSH

JXKAGA

DCKA

BAGAE

NADK

VAVXAGLPAJXKG

BMAEH

GKJSKA

RHGHJAD

NADUA

@SAGA

@HEHSALSXRRA

RSKA

CDJKBAHDX]HNCXSJL

BLRUAELNAS@KN

BAYAQXKRUL

BANCLIA

CHGKN

SLNGKA

UXSQXHNHGKRUL

@KGDGEKA

BXCA

RXA

CHDKYH

KSL

RXBKA

UXSQXKA

XRUSKA

LN

UXGRKA

NKAGNAS

SHV'BMHBA

ADHNAGMA

@KDKVKGAR

NASSLBLR

CXSOKGA@ARL

DCAGL

NLDEPKA

GLSXHJA

DALR

N]KBL

EKGANASBA

JACL

ASJHGUKGA

CXDJSKA

AXRUSDKA

KRSAHD

NAXSKUGKA

DKCSKA

CSARKD

JNCKA

QXKSJXKRUL

CASCAELR

NAXSBKAR

KSAQXH

KRDGEKA

PKHUGANH

KGELGRKA

XBSGKA

ILSEGKA

NAEAJRBAS

3$8

2$6

3$6

1$8

1$6

6$8

6

@kj' 3=9 VHJAEA MESKBA EL BLGRXNL VHS BAVKUA$ VLS VAR$ 1;;:3661

Nkdmashrehn2vhsbavkuavlsagl

H}uhsgl

Kguhsgl

SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=1=

VHJAEA MESKBA EL BLGRXNL

A vhjaea meskba eh xn var blsshrvlgeh alpldxnh uluad eh jxa xukdkyael jdlcadnhguhvasa vslexyks lr chgr h rhspklr blgrxnkelrvhdlr rhxr mackuaguhr' Kgbdxk a jxa bavuaea hnsklr$ dajlr h aqx`hslr -jxar eh rxvhs`bkh hrxcuhssghar+ vasa a ajskbxduxsa$ a kgeruska hvasa xrl elnrukbl$ arrkn blnl a jxa eabmxpa xukdkyaea vasa l bxdukpl' A vhjaea meskba agdlja Vhjaea Hbldjkba9 hgqxagul hruadukna badbxda a sha uluad eh hrval vslexukplshqxhskel vasa vslexyks lr chgr h rhspklrblgrxnkelr vls xna ehuhsnkgaea vlvxdal$a vhjaea meskba badbxda l pldxnh eh jxa

ghbhrrskl vasa vslexyks lr nhrnlr chgrh rhspklr'

A vhjaea meskba uluad eh xn var blgrukuxea vls elkr blnvlghguhr' A vhjaeameskba kguhsga l pldxnh eh jxa ghbhrrsklvasa jhsas h `lsghbhs lr chgr h rhspklr qxh rhvslexy h blgrlnh ehgusl ehrrh var'

A vhjaea meskba h}uhsga a shrxduaguhel blgrxnl eh chgr knvlsuaelr? vls lxusarvadapsar$ a jxa qxh rh xukdkya vasa a vslexleh chgr h rhspklr gl var h}vlsuaels' Arh}vlsuahr eh xn var gl hrul kgbdxearblnl vasuh ea rxa vhjaea meskba'


21/48

JAGA

RSKDAGOA

ULJL

NADAZK

CKHDLSSRRKA

ASCKARAXEKUA

SHKGLXGKEL

@KIK

NXGEL

RXSKGANH

ADCGKA

RXAYKDGEKA

MLDAGEA

VAQXKRUL

HQXAELS

ASJDKA

CLDPKA

CAMSHKG

BLSHKAELRXD

IAVL

BLRUASKBA

VASAJXAK

DKUXGKA

UAGYGKA

OXZAKU

NLANCKQXH

SXAGEA

VLDGKA

HJKVUL

BANASHR

QAUAS

SHV'BHGUSLA@SKBAGA

CXSXGEK

CXUL

USKGKEAEHULCAJL

IANAKBA

AGJLDA

BACLPHSEH

GEKA

SHV'ELNKGKBAGA

VAGAN

XYCHQXKRUL

AYHSCAKIL

YKNCACX

@SKBAELRXD

ASNGKA

CAGJDAEHRM

RHSSADHLA

PHGHYXHDA

HDRADPAELS

GHVAD

MAKUK

BLSHKAELGLSUH

GKBASJXA

BLDNCKA

BMKDH

JHSJKA

MXGJSKA

MLGEXSAR

VHSX

JXAUHNADA

YNCKA

SHV'EHN'BLGJL

QXGKA

BMKGA

DHUGKA

GANCKA

HUKVKA

RLNDKA

A@HJAGKRUL

CLURZAGA

KNHG

SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366= 1;

@ABULR

hrbada nxgekad$ a vhjaea meskba h}uhsgashvshrhgua 10( ea vhjaea meskba neka vlsvhrrla$ akgea qxh hrua vhsbhguajhn paskh nxkulehgusl el nhrnl var h hgush varhr' Pkguh hrhuh varhr un xna vhjaea meskba h}uhsga qxhshvshrhgua nakr eh 86( ea rxa vhjaea meskbagabklgad' A neka ea vhjaea meskba nxgekad eh 1$35 nkdmhr eh dkuslr vls vhrrla h vls agl$l qxh hqxkpadh a nhuaeh el pldxnh eh xnavkrbkga ldnvkba'

L knvabul eh xna vhjaea meskba ehvhgehkguhksanhguh eh lgeh h qxagel rh h}usak a jxa' vlxbl vslpphd qxh l xrl eh jxa gxna shalgeh maia acxgegbka ehruh shbxsrl uhgma xnh`hkul aephsrl ga rlbkheaeh lx gl anckhguh$al varrl qxh hrrh nhrnl gphd eh xrl eh jxa$gxna sha qxh i rh cauh bln a hrbarrhy ehruhshbxsrl$ vlehska lbarklgas a rhba elr sklr h a

ehrusxkl eh hblrrkruhnar$ bln a vhseaarrlbkaea eh cklekphsrkeaeh h elr nlelreh rxcrkrugbka'

A h}uhsgadkyal ea vhjaea meskba vlehrhs xna hrusaujka h`kbay vasa xn var qxhkguhsganhguh rh cauh bln hrbarrhy eh jxa$nar uancn rkjgk`kba a h}uhsgadkyal elknvabul anckhguad' L blnsbkl pksuxad eh jxahru kg`dxhgbkael vhdlr nhsbaelr nxgekakr ehvslexulr crkblr h vhdar vldukbar ajsskar$qxh jhsadnhguh kjglsan lr vlrrphkr bxrulranckhguakr$ hblgnkblr h rlbkakr vasa lrvarhr h}vlsuaelshr' Hruh blnsbkl pksuxadeh jxa rxcdkgma akgea nakr a ghbhrrkeaehea bllvhsal kguhsgabklgad ga jhrul elrshbxsrlr meskblr$ gxn blguh}ul lgeh bhsba eh302 elr vskgbkvakr sklr h dajlr el nxgel hnxkuar bhguhgar eh aqx`hslr bsxyan `slguhksar'

L BLNSBKL EH JXAA vhjaea meskba eh xn vslexul l pldxnh

uluad eh jxa elbh xukdkyael vasa hdaclsas

hrrh vslexul$ rlnagel l blgixgul eh ulea

a baehka eh vslexl' Krul vls phyhr

sh`hskel blnl l blguhel pksuxad ea jxa eh

xn vslexul' A vshrrl nxgekad qxh rh

h}hsbh rlcsh lr shbxsrlr eh jxa elbh

axnhgua hn `xgl ea bshrbhguh vslbxsa eh

chgr bxia vslexl kguhgrkpa gl xrl ea

jxa$ uad blnl a basgh$ lr dabukbgklr$ l

abas h l adjlel'

3';66 dkuslr vls bankra eh adjlel2$:( el xrl jdlcad ea jxa ga vslexl

ajsblda avdkbael gl bxdukpl eh adjlel$

l qxad hqxkpadh a 136 dkuslr eh jxa vls

vhrrla vls eka'

18'866 dkuslr vls qxkdl eh basgh eh paba

A basgh$ l dhkuh$ l blxsl h lxuslr vslexulr

vhbxsklr shvshrhguan 32( el xrl jdlcad

eh jxa ga ajskbxduxsa$ l qxad hqxkpadh a

nakr eh 1'186 dkuslr eh jxa vls vhrrla

vls eka'

1'866 dkuslr vls qxkdl eh abas eh bagaXna vhrrla xukdkya hn neka :6j eh

abas vls eka$ hqxkpadhguh a 166 dkuslr eh

jxa' L abas eh baga shvshrhgua 2$5(

el blgrxnl jdlcad eh jxa xukdkyaea ga

vslexl ajsblda'


22/48


VHJAEA MESKBA EA VSLEXL

GEKA

BMKGA

HRUAELR

XGKELR

EAANSKBA

KGELGRKA

CSARKD

@HEHSALSXRRA

VAQXKRUL

GKJSKA

UAKDGEKA

CAGJDAEHRM

N]KBL

PKHUGANH

KSL

@KDKVKGAR

BAGAE

UXSQXKA

@SAGA

ASJHGUKGA

NKAGNAS

RXEL

ADHNAGMA

AXRUSDKA

XBSGKA

KUDKA

IAVL

HRVAGMA

HJKVUL

NADRKA

XYCHQXKRUL

BLRUAELNAS@KN

BAYAQXKRUL

KSAQXH

SLNGKA

HUKVKA

@SKBAELRXD

NASSLBLR

JAGA

BLDNCKA

UAGYGKA

RSKA

VLDGKA

SHV'EHN'BLGJL

RSKDAGOA

NAEAJRBAS

HQXAELS

A@HJAGKRUL

NADK

BLSHKAELRXD

BXCA

VHSX

PHGHYXHDA

ASJDKA

SHKGLXGKEL

GHVAD

UXSQXHNHGKRUL

QXGKA

BANASHR

BANCLIA

UXGRKA

JSBKA

CXDJSKA

MXGJSKA

ASCKARAXEKUA

@kj' 3;9 VHJAEA MESKBA ULUAD EA VSLEXL$ VLS VAR$ 1;;:3661

1'066

1'566

1'=66

1'366

1'666

=66

066

566

366

6

106

156

1=6

136

166

=6

06

56

36

6

on2

vlsagl

on2

vlsagl

@dx}lr eh shulsgl

jxa ayxd

jxa phseh

Glua9A hrbada el js`kbl hrqxhsea ehy phyhrrxvhskls el js`kbl ekshkua'

VSHRRL RLCSH LR SHBXSRLR

EH JXA AYXD

Nakr eh 166( -rushrrrhphsl+

56166( -rushrrrhphsl+

3656( -rushrr nlehsael+

836( -rushrr shexykel+

Nhglr eh 8(

Hn qxadqxhs var ghbhrrska jxa vasavslexyks chgr h rhspklr qxh rl blgrxnkelrkguhsganhguh lx h}vlsuaelr' A vhjaea meskbaea vslexl shvshrhgua ulea a jxa xukdkyaeavasa xrl elnrukbl$ kgexruskad h ajsblda gxnvar$ kgehvhgehguhnhguh el dlbad lgeh rhblgrlnh shadnhguh lr chgr vslexykelr'

A vhjaea meskba blnvlrua vls usr ukvlreh xrl ea jxa$ ehrkjgaelr blnl vhjaeameskba ayxd$ phseh h bkgyhgua' A vhjaea meskbaphseh l pldxnh eh jxar vdxpkakr asnayhgaelgl rldl h qxh rh hpavlsa elr banvlr eh bxdukpl'A vhjaea meskba ayxd l pldxnh eh jxa elbhh}usael ear narrar eh jxa$ blnl sklr h dajlr$qxh xukdkyael nar gl shbxvhsael' Hrua

vhjaea shvshrhguaea vskgbkvadnhguh vhdahpavlsal ea jxa eh shjaekl elr banvlr ehbxdukpl' A vhjaea meskba bkgyhgua l pldxnhea jxa blguankgaea blnl shrxduael elrvslbhrrlr eh vslexl' Badbxda.rh ausaprel pldxnh eh jxa shqxhskel vasa ekdxks lrblguankgaguhr eh `lsna a aukgjks gphkrabhkuphkr eh qxadkeaeh ea jxa'

A vhjaea meskba ea vslexl vleh xukdkyas.rh vasa h}ankgas a vshrrl qxh rh h}hsbh rlcshlr shbxsrlr meskblr eh xn var'

A vshrrl qxh rh h}hsbh rlcsh lr shbxsrlrmeskblr ayxkr badbxda.rh agxadnhguh$ blnl asayl hgush a vhjaea meskba uluad ea vslexl rxcusaea el blnvlghguh phseh h l uluadeh shbxsrlr meskblr shglpphkr ekrvlgphkr glvar' Bhsba eh 86 varhr i h}vhsknhguan xnavshrrl meskba hgush nlehsaea h abhguxaeaexsaguh ulel l agl$ hgqxagul nxkulr nakr rhphn a`hbuaelr vhda hrbarrhy eh jxa exsaguhxna vasuh el agl' Glxuslr varhr$ a vshrrlqxh rh h}hsbh exsaguh ulel l agl rlcsh arjxar ayxkr shexykea$ l qxh kgekba qxhh}kruh vluhgbkad vasa nhdmlsas a vslexukpkeaeh


23/48


NLANCKQXH

BLSHKAELGLSUH

RHGHJAD

CXSOKGA@ARL

BMAEH

AYHSCAKIL

YKNCACX

BMKDH

VLSUXJAD

CDJKBAHDX]HNCXSJL

SHV'BMHBA

NADAZK

QXKSJXKRUL

JXAUHNADA

SHV'ELNKGKBAGA

CHGKN

AGJLDA

CLDPKA

VASAJXAK

CKHDLSSRRKA

KNHG

EKGANASBA

DALR

MLDAGEA

NLDEPKA

YNCKA

DCKA

RXBKA

SXAGEA

VAVXAGLPAJXKG

MLGEXSAR

MAKUK

RLNDKA

CXSXGEK

BLRUASKBA

ULJL

@KGDGEKA

XRUSKA

HDRADPAELS

GKBASJXA

JHSJKA

RHSSADHLA

SHV'BHGUSLA@SKBAGA

DKCSKA

NAXSKUGKA

JXKAGA

ADCGKA

ASNGKA

GLSXHJA

DKUXGKA

RXA

VAGAN

KRSAHD

DCAGL

IANAKBA

ILSEGKA

RXAYKDGEKA

LN

@KIK

JNCKA

JACL

DHUGKA

GANCKA

NAXSBKAR

RXSKGANH

CXUL

USKGKEAEHULCAJL

CHDKYH

BMKVSH

CLURZAGA

OXZAKU

BACLPHSEH

QAUAS

CAMSHKG

CASCAELR

KRDGEKA

NADUA

ajsblda ausapr el shjaekl hn shar avslvskaear'Gl hguagul$ vasa qxh rhia rxruhguphd$ qxadqxhsh}usabl aekbklgad eh jxa ehph uhs hn blguaa ekrvlgkckdkeaeh raylgad ea jxa h l knvabulvluhgbkad qxh uhska glr xuhguhr h glr

hblrrkruhnar rkuxaelr gar jxar a ixraguh'A gphd jdlcad$ hrukna.rh xn axnhgul

vslgxgbkael el gnhsl eh vhrrlar a`hbuaearvhda hrbarrhy acrldxua lx raylgad eh jxa ehpkel aduhsal bdknukba h vslbxsa bshrbhguh' Ghruhblguh}ul$ shphda.rh pkuad blgmhbhs l knvabul qxha vslexl eh adknhgulr h `kcsar uhn rlcsh lrshbxsrlr meskblr$ vasa arrhjxsas xn aehqxaelacaruhbknhgul eh jxa a vhrrlar h hblrrkruhnar'

Glua9 Uhgel hn blgua a dknkuaea ekrvlgkckdkeaeh eheaelr vasa nxkulr varhr$ gl bdbxdl ea vhjaea ea

vslexl$ ar jxar bkgyhguar `lsan rxcrukuxear

vls `dx}lr eh shulsgl$ lx rhia$ l pldxnh eh jxar

shrkexakr vslphgkhguhr ea ajskbxduxsa$ ea kgeruska

lx eh dashr$ qxh shjshrran r narrar eh jxa

rxvhs`kbkakr ehvlkr eh uhshn rkel xukdkyaear'

@ABULR

jxa knvlsuaeaglr vslexulr

JXAR EH

RXVHS@BKH HRXCUHSSGHAR

MXNKEAEH

EL RLDL

Ajskbxduxsa eh rhqxhksl

Kgeruska

Xrl elnrukbl

Ajskbxduxsa eh shjaekl

VHJAEAMESKBA EA

VSLEXL

ULUAD

BLNSBKL

VHJAEAMESKBA EL

BLGRXNL

ULUAD

DHPAGUANHGULR@LGUH

jxa ayxd

jxa phseh

jxa h}vlsuaeaglr vslexulr

Sh.h}vlsualKguhsgl-=5(+

H}uhsgl-10(+

jxa bkgyhgua

@kj' 269 BLNVLGHGUHR EA VHJAEA MESKBA


24/48

PKSAGEL A NAS9 SXNL RXRUHGUACKDKEAEH


nakls rhs a vshrrl rlcsh lr rhspklr elrhblrrkruhnar$ axnhguael l skrbl eh xnbldavrl hblrrkruhnukbl$ bln vluhgbkakrvhsear vhsnaghguhr eh cklvslexukpkeaeh'Lr bkhgukruar gl blgrhjxhn vshphs bln

h}abukel l vlgul eh pksajhn hn qxh lehbdgkl eh xn hblrrkruhna vleh abhdhsasrxckuanhguh$ lx vslplbas xna sxvuxsa blnh`hkul eh assaruanhgul rlcsh lxuslrhblrrkruhnar' Blguxel$ a naklska blgblseaskaqxh uhsnkgas a rkuxal eh h}bhrrl ulsavkeanhguh qxagul vlrrphd ks shexyks hruhskrbl$ h vhsnkuks qxh hblrrkruhnar ehjsaeaelrhgbhuhn a rxa shbxvhsal'

@hdkynhguh$ a mxnagkeaeh vleh nxeas ehsxnl' Hn phy eh vslrrhjxks bln l nhrnl ehrhnvsh$ ehpanlr hnvhgmas.glr hn abacasbln l h}bhrrl au nhaelr el rbxdl' A ZZ@hru a vslnlphs hrua nxeaga ausapr ehpskar abukpkeaehr eh rxruhguackdkeaeh husagr`lsnal el nhsbael$ chn blnl

hg`shguagel l xrl eh hghsjka blnl baxraeh saky ear aduhsahr bdknukbar' A @kjxsa 23nlrusa blnl xna usagrkl svkea vasa`lsa ea rkuxal eh h}bhrrl kska shexyksrkjgk`kbaukpanhguh a najgkuxeh h exsal ea

epkea hbldjkba qxh$ rhn aqxhda usagrkl$uhgehs a ajsapas.rh' Xna uad pka shexy l skrbleh ehjsaeal elr hblrrkruhnar h axnhgua avslcackdkeaeh eh nhdmlsasnlr lx naguhsnlrl chn.hruas mxnagl'

Abacas bln l h}bhrrl rkjgk`kba `hbmasl `lrrl hgush a vhjaea ea mxnagkeaeh h acklbavabkeaeh ekrvlgphd' Bkgbl `abulshrehuhsnkgan l uanagml ehruh `lrrl -@kjxsa 22+'

El dael ea vslbxsa$ a vhjaea `xglea vlvxdal$ elr chgr h rhspklr qxh baeavhrrla blgrlnh$ h a kguhgrkeaeh gl xrl ehshbxsrlr h vslexl eh shrexlr knvdkbaeaghrrhr chgr h rhspklr' Shexhr gavlvxdal$ gl blgrxnl kgekpkexad$ h glrshbxsrlr xraelr lx glr shrexlr jhsaelr ga

Rh l h}bhrrl blgukgxas a axnhguas$ l qxhglr hrvhsa gl `xuxsl1$6+

2$6

3$6

1$6

3$8

1$8

6$8

61;06 36681;:8 1;;6

Vhjaea1;01 3$2 jma vhs bavkua3668 3$: jma vhs bavkua

Vlvxdal1;01 2'6;6 nkdmhr3668 0'5:0 nkdmhr

Cklbavabkeaeh1;01 5$3 jma vhs bavkua3668 3$1 jma vhs bavkua

Varhr eh nekl.shgeknhgul

gekbh-1;01>1$6+

2$6

3$6

1$6

3$8

1$8

6$8

61;06 36681;:8 1;;6

Vhjaea1;01 1$= jma vhs bavkua3668 3$3 jma vhs bavkua

Vlvxdal1;01 1'816 nkdmhr3668 2'6;= nkdmhr

Cklbavabkeaeh1;01 5$1 jma vhs bavkua3668 3$3 jma vhs bavkua

@kj' 569VHJAEA HBLDJKBA$ CKLBAVABKEAEH H VLVXDAL VASA L NXGEL H VASAVARHR EH ADUL$ NEKL H CAK]L SHGEKNHGUL$ 1;01.3668

Varhr eh adul.shgeknhgul

gekbh-1;01>1$6+

2$6

3$6

1$6

3$8

1$8

6$8

61;06 36681;:8 1;;6

Vlvxdal1;01 0;6 nkdmhr3668 ;:3 nkdmhr

Vhjaea1;01 2$0 jma vhs bavkua3668 0$5 jma vhs bavkua

Cklbavabkeaeh1;01 8$2 jma vhs bavkua3668 2$: jma vhs bavkua

Varhr eh cak}l.shgeknhgul

gekbh-1

;01>1$6+

2$6

3$6

1$6

3$8

1$8

6$8

61;06 36681;:8 1;;6

Vhjaea1;01 1$2 jma vhs bavkua3668 1$6 jma vhs bavkua

Vlvxdal1;01 =;6 nkdmhr3668 3'2:1 nkdmhr

Cklbavabkeaeh1;01 3$5 jma vhs bavkua3668 6$; jma vhs bavkua


30/48

3= SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=

A agdkrh ea Vhjaea Hbldjkba elr `dx}lr ehblnsbkl kguhsgabklgad shphda$ vls xn dael$ anajgkuxeh ea vslbxsa eh cklbavabkeaehhrusagjhksa$ vls lxusl a dlbadkyal elr chgrhbldjkblr elr qxakr hrul ehvhgehguhr chgr h

rhspklr' Kjxadnhguh$ hrua agdkrh vslbxsa dkjasl blgrxnl dlbad a anhaar cklekphsrkeaehlblsskear glxuslr dxjashr'

Hn 1;01$ l vsknhksl agl hn qxh rh lcuhphhdhnhgulr hruaurukblr blnvdhulr$ a vhjaea ehulelr lr chgr h rhspklr blnhsbkadkyaelr hgushvarhr shvshrhguapa =( ea Vhjaea Hbldjkbauluad ea mxnagkeaeh' Hn 3668$ hruh padlsukgma axnhguael vasa nakr eh 56(' Lr varhrhbldljkbanhguh ehphelshr h bshelshr ehvhgehnbaea phy nakr ea cklbavabkeaeh eh lxuslr vasanaguhs ar rxar vsh`hsgbkar h vaeshr ehblgrxnl' Adjxgr shbxsrlr knvlsuaelr rlblgrxnkelr gl var knvlsuaels hgqxagul lxuslrrl vslbhrraelr h sh.h}vlsuaelr bln pkrua alcuhs chgh`bklr hblgnkblr' Ar hnkrrhr eh

basclgl arrlbkaear vslexl eh chgr hrhspklr knvlsuaelr hrul kgbdxear ga vhjaeaear knvlsuahr'

A vslbxsa eh shbxsrlr ausapr ehknvlsuahr paska eh ablsel bln a rxa

skqxhya' Hn 3668$ a vhjaea ear knvlsuahrhn varhr eh adul shgeknhgul shvshrhguapa01( ea rxa vhjaea eh blgrxnl uluad$ nakr13( el qxh hn 1;01' Glr varhr ehshgeknhgul nekl$ hn 3668$ a vhjaea earknvlsuahr hqxkpadka a 26( ea rxa vhjaeauluad$ hgqxagul hn 1;01 hqxkpadka avhgar a5(' A vhjaea ear knvlsuahr glr varhr ehcak}l shgeknhgul shvshrhguapa 3( ea rxavhjaea el blgrxnl hn 1;01$ h 12( hn 3668'

Lr Hruaelr Xgkelr ukgman a nakls vhjaeaear h}vlsuahr hn 3668$ rhjxkelr eaAdhnagma h ea Bmkga' Kjxadnhguh$ lr HruaelrXgkelr uancn ukgman a nakls vhjaea earknvlsuahr$ hruagel a Bmkga hn rhjxgeldxjas h a Adhnagma hn uhsbhksl'

Hgqxagul hn 3668 a Xgkl Hxslvhka ukgmanhglr eh =( ea vlvxdal nxgekad$ ar rxarknvlsuahr el shrul el nxgel shvshrhguapan12( h ar h}vlsuahr 16( ea vhjaea eh ulelrlr chgr blnhsbkadkyaelr kguhsgabklgadnhguh' A

vhjaea ear knvlsuahr dqxkear ea HX$ hn3668$ hsa eh 1;; nkdmhr eh mhbuashr jdlcakr$l qxh hqxkpadka a nakr eh 1=( ea rxacklbavabkeaeh kguhsga uluad' Uhgel avhgarhn blgrkehsal varhr nhncslr ea XHshdaukpanhguh alr qxakr h}kruh kg`lsnalekrvlgphd vasa 3668 h 1;01$ a vhjaea earknvlsuahr dqxkear axnhgulx :2(' Ar@kjxsar 51 h 53 nlrusan ar knvlsuahr hh}vlsuahr hgush a XH h lr rhxr vskgbkvakrvasbhkslr blnhsbkakr'

Akgea qxh a Bmkga uhgma xna vhjaea vlsvhrrla nhgls el qxh a XH$ anclr blgrlnhnnakr el elcsl ea ua}a eh shjhghsal ea rxacklbavabkeaeh kguhsga' A Bmkga$ uad blnl aXH$ blcsh vasbkadnhguh hruh e`kbh knvlsuagel

shbxsrlr eh lxuslr varhr$ h shblsshgel alvauskngkl blnxn ea mxnagkeaeh$ ausapreh hnkrrhr eh BL3vasa a aunlr`hsa' Hn3668$ a Bmkga ukgma xn cadagl ghjaukpl eh108 nkdmhr eh mhbuashr jdlcakr$ nakr el qxh

a cklbavabkeaeh uluad adhn lx cldkpkaga' Ar@kjxsar 52 h 55 nlrusan ar knvlsuahr hh}vlsuahr hgush a Bmkga h lr rhxr vskgbkvakrvasbhkslr blnhsbkakr' Hn 3668$ ar knvlsuahrbmkghrar shvshrhguapan ;( h ar h}vlsuahr0( ea vhjaea el blnsbkl kguhsgabklgad' Hruh xn axnhgul esrukbl$ a vasuks eh 8( h nhglreh 1($ shrvhbukpanhguh$ hn 1;01'

Bln a abhdhsal ea jdlcadkyal$ lrvarhr ehvhgehn baea phy nakr elr shbxsrlrgauxsakr eh lxuslr varhr$ chn blnl elrrhspklr `lsghbkelr vhdlr hblrrkruhnar$ vasanaguhshn lr vaeshr eh blgrxnl qxhaelvuasan' Uad `abul bldlba.glr vhsaguhlvlsuxgkeaehr h ehra`klr' L blnsbkl vlehnhdmlsas a qxadkeaeh eh pkea$ al vslpkehgbkas

BLNSBKL JDLCAD

@kj' 519 VHJAEA EAR KNVLSUAHR ELR 36 VSKGBKVAKR VASBHKSLR BLNHSBKAKR

VASA LR VARHR XH 3:$ 3668

Nkdmhr eh mhbuashr jdlcakrNakr eh 38163881618Nhglr eh 1Eaelr kgrx`kbkhguhr

Vhjaea eh knvlsuahr uluakr elrXH 3: > =3: nkdmhr eh jma -8$5( ea vhjaea jdlcad+':=( vslpn eh 36 varhr -bln rhuar / Rxka+

@kj' 539 VHJAEA EAR H]VLSUAHR ELR 36 VSKGBKVAKR VASBHKSLR BLNHSBKAKR

VASA LR XH 3:$ 3668

Vhjaea eh h}vlsuahr uluakr elrXH 3: > 03; nkdmhr eh jma -5$1( ea vhjaea jdlcad+':2(rl h}vlsuaelr vasa 36 varhr -bln rhuar / Rxka+



31/48

PKSAGELA

NAS

3;SHDAUSKL VDAGHUA PKPL 366=

chgr kgekrvlgphkr gxna sha hrvhb`kba$ lxqxh vlehn rhs vslexykelr eh `lsna nakrh`kbkhguh glxusl dlbad' Gl abuxad hruaeluhbgldjkbl$ vls h}hnvdl$ rhs ghbhrrsklnhglr blncxruphd vasa vslexyks ulnauh

gxn bdkna qxhguh h h}vlsu.dl vasa lxuslnakr `skl el qxh bxdukpas ulnauh ga shanakr ska xukdkyagel hrux`ar asuk` kbkadnhguhaqxhbkear' Vlsn$ l blnsbkl uancnrkjgk`kba qxh lr varhr hrul a h}uhsgadkyasa rxa vhjaea vasa lxusar vasuhr el nxgel$ga nakls vasuh ear phyhr rhn blgrkehsalvhdar blgrhqxgbkar anckhguakr$ hblgnkbarh rlbkakr gl var eh lskjhn'

A blgrbkgbka h l kguhshrrh elrblgrxnkelshr vhda rxruhguackdkeaeh hrula bskas lvlsuxgkeaehr eh nhsbael vasa lrvslexulshr eh nhsbaelskar qxh uhgmanhn auhgl a nkgknkyal elr knvabulranckhguakr elr vslexulr bln lskjhn dlbad lxkguhsgabklgad' Lr usacadmlr vklghkslr ga jhrul

eh vhrbar h vslexulr `dlshruakr acsksanbankgml vasa pskar kgkbkaukpar qxh pkranshexyks ar h}uhsgadkeaehr anckhguakr h rlbkakrarrlbkaear al blnsbkl kguhsgabklgad h alhruachdhbknhgul eh glplr nhsbaelr vasa

vslexulr rxruhguphkr -phs bak}a ekshkua+'Xn gnhsl bshrbhguh eh `lsghbhelshr h

kgexruskakr hru a vslnlphs bskusklr h vskgbvklrblnhsbkakr shrvlgrphkr h rxruhguphkr' Suxdlrh hrqxhnar eh bhsuk`kbal arrhjxsan lbxnvsknhgul eh uakr bskusklr h ekyhn shrvhkul$hgush lxuslr$ al xrl eh shbxsrlr gauxsakr hhghsjka$ shrexlr vhskjlrlr h ixruka rlbkad'

Rl ghbhrrsklr hr`lslr aekbklgakrbln pkrua a axnhguas a qxlua eh nhsbael ehchgr h rhspklr hbldjkblr h rlbkadnhguhrxruhguphkr' Hruhr kgbdxhn l ehrhgpldpknhguleh kgkbkaukpar vsljsanukbar vasa a vslexlh blnsbkl ehruhr chgr h rhspklr$ pkragelrknxduaghanhguh a shnll eh casshksarblnhsbkakr h rxcreklr anckhguadnhguh

gh`arulr$ chn blnl a bskal eh ehrkgbhgukplr vslnll eh chgr h rhspklr qxh knvhehnl lcihbukpl eh dlgjl vsayl eh uhsnkgas blnl h}bhrrl'

a@kj' 559 VHJAEA EAR H]VLSUAHR ULUAKR EA BMKGA VASA LR 36 VSKGBKVAKR

VASBHKSLR BLNHSBKAKR$ 3668

Vhjaea eh h}vlsuahr uluakr ea Bmkga > 2:8 nkdmhr eh jma -3$8( ea vhjaea jdlcad+'==(rl h}vlsuaelr vasa 36 varhr -bln rhuar+


@kj' 529 VHJAEA EAR KNVLSUAHR ELR 36 VSKGBKVAKR VASBHKSLR BLNHSBKAKR

VASA A BMKGA$ 3668


Vhjaea eh knvlsuahr uluakr ea Bmkga > 851 nkdmhr eh jma -2$0( ea vhjaea jdlcad+;1( vslpn eh 36 varhr -bln rhuar+

L @lshru Ruhzasermkv Blxgbkd -@RB+$ bskaelhn 1;;3 vasa a vslnll ea jhrul shrvlg.

rphd ear `dlshruar nxgekakr$ blgrhjxkx qxh

nakr eh 166 nkdmhr eh mhbuashr eh `dlshrua hn

:6 varhr `lrrhn bhsuk`kbaelr eh ablsel blnlr vaeshr @RB$ l qxh hqxkpadh a :( eh ulear

ar `dlshruar eh vslexl' Ar shbhkuar ea phgea

eh vslexulr bhsuk`kbaelr vhda @RB hqxkpadhn a

nakr eh 36'666 nkdmhr eh edashr anhskbaglr

vls agl' zzz'`rb'lsj

L Naskgh Ruhzasermkv Blxgbkd -NRB+$ bskaelhn 1;;: vasa a vslnll eh rldxhr eh

blncauh rlcsh.vhrba$ l vsljsana dehs hn

bhsuk`kbal anckhguad h sluxdajhn hbldjkba

vasa a vhrba eh bavuxsa rhdpajhn' L padls

eh shuadml elr vslexulr naskgmlr sluxdaelr

eh ablsel bln lr bskusklr ea NRB hru a

avsl}knas.rh eh 1'666 nkdmhr eh edashr

anhskbaglr vls agl' zzz'nrb'lsj

Relatório Planeta Vivo 2008 (WWF - Global Footprint Network)

Documents

Transcript of Relatório Planeta Vivo 2008 (WWF - Global Footprint Network)