RARO

de

sign

_co

llec

tion

2013

collection_2013

Catalogue

“interazioni corporee project” art director-designer_roberto libertiinterior designer_clara del giudicedesigner_raffaele di bartolomeophotographer_matteo anatrella

assistant photographer_noemi commendatore stylists_felice porretiello, amelia borrelli

make up artist_vincenzo mariglianoeditor_tony guarino

graphic designer_roberto spiga

raro design collection_1

INDEX

_mission statement 03

MOBILI_FURNITURE_iron collection 04

_frammenti collection 34

_mosaico collection 44

_pouf collection 72

SPECCHI_MIRRORS_diora/dioros collection 82

_roby’story collection 1/2 100

ACCESSORI_ACCESSORIES_roby’story collection 3/4 112

_vesevo 120

_legenda 126

_special thanks 130

_designers 131

_info 132

simply made in italy

La mission del marchio di edizio-ne e vendita Raro design è quel-la di pensare all’oggetto di design puntando sulla qualità elevatissi-ma e personalizzabile alle esigen-ze del cliente, attraverso la scelta di percorsi produttivi e manifattu-rieri che uniscono la serialità indu-striale alla manualità artigiana-le di eccellenza made in naples.

Raro design creates bespoke in-terior design goods of the highest standards and quality for discerning clients. Our goods are produced by combining detailed craftsmanship with industrial processes to ensure that every Raro design object embo-dies the made in naples excellence.


design_collection

ironcollection_plasma

iron collection_6

La linea di tavolini iron rappresenta la prima linea di oggetti prodotta da raro design. iron è il risultato creativo dei giovani designer del laboratorio proget-tuale Raro ed aziende di lavorazione dell’acciaio, accuratamente selezionate sul territorio locale e nazionale per la Raro design. Nel panorama così globalizzato del design, Raro si propone come percor-so di recupero di lavorazioni high quality italiane e sperimenta cooperazioni tra designer di fama internazionale e azien-de napoletane di elevatissima qualità.

The iron line of tables is the first collection produced by Raro Design. iron represents the successful collaboration between young designers from the Raro studios with carefully selected steel manufacturers in Italy. In today’s globalized market of inte-rior design goods, Raro Design chooses to promote local Italian companies by bringing together well known designers with high quality Italian manufacturers.

ironcollectiondesignerroberto libertiraffaele di bartolomeo

raro casairon plasma bianco/viola (I-P-B-Vi)interior designer clara del giudicerelais “Calascione17”_naples_italy

iron collection_7

iron collection_8

raro casainterior designer clara del giudice

relais “Calascione17”_naples_italy

ironplasma

iron plasma dimensioni L 170 x P 60 x H 55 cmdimensions w 67 x d 24 x h 22 inchescolori / colors:verde/acciaio (I-P-Ve-A)rosso/acciaio (I-P-R-A)viola/acciaio (I-P-Vi-A)bianco/acciaio (I-P-B-A)

iron collection_10

iron collection_11

iron plasma bianco/viola (I-P-B-Vi)

ironplasma

iron plasma bianco/bianco (I-P-B-B)dimensioni L 170 x P 60 x H 55 cmdimensions w 67 x d 24 x h 22 inches

iron collection_13

ironcollection_cad

raro casainterior designer clara del giudicerelais “Calascione17”_naples_italy

ironcad

iron caddimensioni L 70 x P 80 x H 35 cm dimensions w 28 x d 32 x h 14 inchescolori / colors:verde/acciaio (I-C-Ve-A)rosso/acciaio (I-C-R-A)viola/acciaio (I-C-Vi-A)bianco/acciaio (I-C-B-A)

iron collection_17

iron easydimensioni L 70 x P 80 x H 35 cm dimensions w 28 x d 32 x h 14 inchescolori / colors:verde/acciaio (I-E-Ve-A)rosso/acciaio (I-E-R-A)viola/acciaio (I-E-Vi-A)bianco/acciaio (I-E-B-A)

ironeasy

iron collection_18

iron collection_19

iron collection_20

ironeasy

iron collection_21

iron easy bianco/acciaio (I-E-B-A)dimensioni L 70 x P 80 x H 35 cmdimensions w 28 x d 32 x h 14 inches

ironeasy

iron collection_23

ironcollection_tavolograce

tavolograce designer raffaele di bartolomeo


casa privata chiaia_naples_italy

iron collection_28

iron collection_29

cristallo_glass

legno_wood

tavolo gracepiano di cristallo tondodiametro da 100 a 120 cm x H 75 cm round glass table top available in dimensions 39,4”to 42,3” diameter. 29,55” Htable topcristallo (C)cristallo viola (C-Vi)cristallo giallo (C-G)cristallo fumé (C-F)legno (L)

iron collection_30

tavolotrapezio

iron collection_31

frammenticollection_numerouno

frammenti collection_35

Colori caldi, forme archetipe: frammenti evocanti forze arcane e nostalgiche delle culture mediterranee.

Warm colors and typical forms: fragments evoking arcane and nostalgic forces of mediterranean cultures.

numerouno


raro casainterior designer clara del giudicecasa privata chiaia_naples_italy

La collezione frammenti è una combinazione tra ricerca teorica ed estetica e sperimentazione materiale e formale. Gli oggetti non come produ-zione seriale, ma come frammenti evocanti forze arcane e simboliche, valori così importanti in una società evoluta ed industrializzata. Semplici realtà quotidiane reinterpretate e riproposte attraverso la poetica del design con tecniche innovative che fondano le radici nella simbologia delle culture mediterranee. Il cassettone numerouno reinterpre-ta la tradizione dell’intarsio napoletano, e si inse-risce in ambienti living contemporanei come un oggetto a sé stante dalle forme sinuose, con possi-bilità di personalizzazione dei legni selezionati tra alcuni tipici della tradizione d’ebanisteria italiana.

The frammenti collection combines theoretical and aesthetic research with formal and material experimentation. These pieces are not conceived as mass produced products, but instead as frag-ments symbolizing arcane forces that contrast to today’s industrialized world. Using innovative tech-niques, simple and everyday realities are reinterpre-ted and presented within a design vocabulary to symbolize the roots of Mediterranean cultures. The numerouno reinterprets the tradition of neapolitan inlaid wood to reappear in contemporary living spaces. With its subtle curves, this piece stands out on its own, and can be personalized through the customer’s selection of woods, some of which are typically used in traditional italian furniture making.

Intarsio di rovere Oak wood inlay

Intarsio in noce italiano Walnut wood inlay

intarsi_inlay


dimensioni L 200 X P 60 x H 72 cmdimensions w 79 x d 24 x h 28 inches

Intarsio di ulivo Olive wood inlay

Intarsio di pero Pear wood inlay


mosaicocollection_donpeppino

Colori forti, forme archetipe della tradizione mediterranea. Segni di antichi mosaici che propongono nuove forme contemporanee.

Bold colors and typical shapes traditionally found in the Mediter-ranean: antique mosaics reinter-preted into contemporary forms.

mosaico collection_46


Prelievo di una tessera dal mosaico dalla villa del ninfeo negli scavidi Pompei.

Mosaic tiles in the Villa Ninfea from ancient Pompei.

mosaicocollection_donpeppinodesignerclara del giudiceroberto liberti

raro casainterior designer clara del giudicecasa privata rodinò_naples_italy

donpeppino


La collezione mosaico è una combinazione tra ricer-ca teorica ed estetica e sperimentazione materiale e formale. Gli oggetti possono essere considerati come depositari della memoria di un luogo rappor-tandosi alla cultura territoriale ed ambientale non fine a sé stessa ma portatrice di valori ancora vali-di nel mondo contemporaneo. Dalle tessere di un mosaico pompeiano all’invenzione di un oggetto d’uso quotidiano, così nasce donpeppino, mobile radicato nella cultura napoletana della tarsia lignea, e che sperimenta nuovi linguaggi e nuovi materia-li attraverso i sentieri del design contemporaneo.

The mosaico collection combines theoretical and aesthetic research with formal and material experimentation. Objects can be the guardians of memories associated with a certain place and its culture which are not only important in and of themselves, but as representatives of values that continue to be valid in the contemporary world. From the tiles of a Pompeian mosaic to the inven-tion of an object for every day use, the donpeppino cabinet is born: A piece of furniture tied to the Neapolitan tradition of inlaid woods that nonethe-less forges innovations in contemporary design.

donpeppino


dimensioni L 100 X P 50 x H 95 cmdimensions w 39,4 x d 19,7 x h 37,5 inches

donpeppino_retro_back


donmimì


designerclara del giudice

doncocò


designerclara del giudice

mosaicocollection_donpeppe


donpeppe

La collezione mosaico si arricchisce del nuovo complemento d’arredo donpeppe, una libreria con lavorazione non più in la-minato, ma in legni della tradizione italiana e nuovi abbinamenti cromatici. Una libre-ria non convenzionale, in cui non è visibile il fronte ma la superficie col prezioso mosaico.

The latest addition to the mosaico collection is donpeppe, a library made up of traditional italian wood and new chromatic matches. A non conventional library where the front is hidden in favour of the precious mosaic.

designerroberto liberti

casa privatanaples_italy



zigzag

Una reinterpretazione della tradizionale “consolle”, diventa “zigzag” in legno lac-cato bianco e cassetti in zebrano con un comodo svuotatasche. Le lavorazioni del legno ne evidenziano l’altissima qualità hand made italiana.

A new interpretation of a traditional conso-le that takes the shape of a zigzag made up of white varnished wood, zebrano drawers with a comfortable pocket-emptier. The wood work highlights the highest quality made in Italy.

designerdomenico d’agostino


casa privata rodinò_naples_italy

zigzag


poufcollection_cuore

pouf collection_74

poufcollection_cuore

Dal cuore disegnato da Mojmir Jezek con Fabbrica delle Arti Napoli, nasce l’ironico pouf bicolore, che quando è chiuso as-sume la nota forma a cuore e quando è aperto si divide in due morbide e comode sedute.

Based on the Mojmir Jezek’s heart, this iro-nic pouf comes into two colours. The de-sign is heart-shaped when combined but becomes two independent and soft pie-ces when separated.

artistmojmir jezekdesignerroberto liberti

cuore

pouf collection_77

poufcollection_legàmi

pouf collection_80

poufcollection_legàmi

Tre pouf che nascono da un abbraccio di forme avvolgenti e morbide, una famiglia di sedute che si legano per creare nuo-vi paesaggi domestici, disponibili in varie fantasie.

Three poufs that spring from a warm em-brace of soft and engulfing pieces, a fa-mily made up of seats that bond together to create new domestic landscapes, avai-lable in several decors.

designersroberto libertivalentina biancocon Fabbrica delle Arti Napoli

mirrorcollection_diorain

Raro presenta la collezione di specchi con il progetto mirror. La linea di prodotti mir-ror è il risultato di una collaborazione tra giovani designer del laboratorio proget-tuale Raro ed aziende di lavorazione dei materiali plastici, accuratamente selezio-nate sul territorio locale per la Raro design. Nell’ambito del progetto di recupero di la-vorazioni high quality italiane, con la linea mirror si sperimentano nuove forme che applicano le tecniche CAD cam per la personalizzazione delle dimensioni dell’og-getto a seconda dell’esigenza del cliente nell’ambito delle forme previste dai de-signers del laboratorio progettuale Raro.

Raro presents mirror, a new line of mirrors created through the collaboration of Raro’s designers with a selection of local factories specialized in plastics. The mirror collection uses CAD drawing techniques to produce new and unique shapes and allows the pro-ducts to be customized to the clients’ needs within templates established by the Raro de-sign team. The mirror collection further pro-motes high quality Italian manufacturing.

mirrorcollection

mirror collection_84

designerroberto liberti


casa privata rodinò_naples_italy

dioraindiora inpredisposizione per fissaggio al murosia orizzontale che verticale dimensioni L 180 o 220 x P 20 x H 50 cmAll the mirrors are manufactured to be hung either vertically or horizontally. Dimensions w 71or 86 x d 8 x h 19,7 inchescolori / colors:verde (D-I-Ve)bianco (D-I-B)rosso (D-I-R)arancio (D-I-A)viola (D-I-Vi)

H/h

L/wP/w


diorain


mirrorcollection_dioraout

raro casainterior designer clara del giudicecasa privata rodino’_naples_italy


Colori forti, forme slanciate e morbide. Curve e segni tridimensionali che negli ambienti domestici segnano lo spazio in modo netto.

Bold colors, strong and supple shapes: three-dimensional curves define interior environments with graceful impact.

diora outpredisposizione per fissaggio al murosia orizzontale che verticaledimensioni L 50 x P 20 x H 180 o 220 cmAll the mirrors are manufactured to be hung either vertically or horizontally.Dimensions w 19,7 x d 8 x h 71 or 86 inchescolori / colors:verde (D-O-Ve)bianco (D-O-B)rosso (D-O-R)arancio (D-O-A)viola (D-O-Vi)

L/w

H/h

P/w


dioraout_magma


mirrorcollection_dioros

dioros

dioros dimensioni L 80 x P 15 x H 80 cmdioros dimensions w 32 x d 6 x h 32 inches colori / colors: viola (D-Vi)rosso (D-R)arancione (D-A)verde (D-Ve)bianco (D-B)


H/h

L/w

P/w

raro casainterior designer clara del giudicecasa privata rodino’_naples_italy

mirrorcollection_roby’story1designersroberto nicolòroberto liberti

roby’story1_easy

roby’story1_hard

roby’story 1_easydimensioni specchio diametro 58 cm: L cm 80 x H cm 58specchio diametro 92 cm: L cm 127 x H cm 92dimensionsmirror diameter 22,8 inches: w 31,5 x h 22,8 inches mirror diameter 36,2 inches: w 50 x h 36,2 inchescolori / colors:arancio (R-S1-A)giallo (R-S1-G)azzurro (R-S1-Az)

roby’story 1_harddimensioni specchio diametro 58 cm: L cm 58 x H cm 76specchio diametro 92 cm: L cm 92 x H cm 120dimensionsmirror diameter 22,8 inches: w 22,8 x h 29,9 inches mirror diameter 36,2 inches: w 36,2 x h 47,2 inchescolori / colors:arancio (R-S1-A)giallo (R-S1-G)azzurro (R-S1-Az)


H/h

L/w

H/h

L/w

mirrorcollection_roby’story2designersroberto nicolòroberto liberti

roby’story2

specchio roby’story 2dimensioni L 130 x H 68 cm

dimensions 51,2 x 27 inchescolori / colors:

arancio (R-S2-A)giallo (R-S2-G)

azzurro (R-S2-Az)

roby’story3

accessories collection_113

roby’story 3portachiavi da paretedimensioni L 12 x H 16 cmwall mounted key holder dimensions w 4,7 x h 6,3 inchescolori / colors:nero (R-S3-N)


raro design lab collection_23accessories collection_115

accessoriescollection_roby’story4designersroberto nicolòroberto liberti

roby’story 4vassoio dimensioni L 31,5 x P 30 x H 7,5cm tray dimensions w 12,20 x d 11,80 x h 2,95 inches

raro casainterior designer clara del giudicerelais “Calascione17”_naples_italy

accessoriescollection_vesevo


vesevo

Dallo skyline sinuoso del Vesuvio nasce un centrotavola-portafiori, realizzato dai designers di Temporaneostudio di Napoli. Un segno poetico che si trasforma in un complemento d’arredo contemporaneo.Nei colori: bianco, rosso, nero.

The centre-piece-Flower vase was in-spired by the sinuous Vesuvio volca-no skyline and created by designers of Temporaneostudio in Naples. Pure poetry entering the realm of modern home fittings. Colours: white, red, black.

designersTemporaneostudiogianluca donadeomariangela cimma vincenzo pastore

LEGENDAcodici MOBILI_FURNITURE codes iron collection

Iron Plasma• Iron plasma viola-acciao (I-P-Vi-A)• Iron plasma verde-acciaio (I-P-Ve-A)• Iron plasma rosso-acciaio (I-P-R-A)• Iron plasma bianco-acciaio (I-P-B-A)• Iron plasma bianco-viola (I-P-B-Vi)• Iron plasma bianco-rosso (I-P-B-R) - non fotografato / not photographed• Iron plasma bianco-verde (I-P-B-Ve) - non fotografato / not photographed• Iron plasma bianco-bianco (I-P-B-B)

Iron cad• Iron cad viola-acciaio (I-C-Vi-A)• Iron cad verde-acciaio (I-C-Ve-A)• Iron cad rosso-acciaio (I-C-R-A)• Iron cad bianco-acciaio (I-C-B-A)• Iron cad bianco-viola (I-C-B-Vi) - non fotografato / not photographed• Iron cad bianco-rosso (I-C-B-R) - non fotografato / not photographed• Iron cad bianco-verde (I-C-B-Ve) - non fotografato / not photographed• Iron cad bianco-bianco (I-C-B-B) - non fotografato / not photographed

Iron easy• Iron easy viola- acciaio (I-E-Vi-A)• Iron easy verde-acciaio (I-E-Ve-A)• Iron easy rosso-acciaio (I-E-R-A)• Iron easy bianco-acciaio (I-E-B-A)• Iron easy bianco-viola (I-E-B-Vi) - non fotografato / not photographed• Iron easy bianco-rosso (I-E-B-R) - non fotografato / not photographed• Iron easy bianco-verde (I-E-B-Ve)• Iron easy bianco-bianco (I-E-B-B) - non fotografato / not photographed

dimensioni (cm)L = Lunghezza P = Profondità H = Altezzadimensions (inches)w = width d = depth h = height

LETTURA CODICI_READING THE CODESesempio/example: Iron Plasma Viola Acciaio (I-P-Vi-A)


Tavolo Grace• Ripiano cristallo trasparente (C)• Ripiano cristallo fumè (C-F)• Ripiano cristallo giallo (C-G)• Ripiano cristallo viola (C-V)• Ripiano legno quercia sbiancata (L)

frammenti collection

• Numerouno (N 1)

mosaico collection

• Don Peppino (D-P)

• Don Mimì (D-M)

• Don Cocò (D-C)

• Don Peppe (D-Pe)

• Zig Zag (Z)

pouf collection

• Pouf cuore (P-C)

• Pouf legàmi (P-L)


codici MOBILI_FURNITURE codes iron collection

Iron Plasma• Iron plasma viola-acciao (I-P-Vi-A)• Iron plasma verde-acciaio (I-P-Ve-A)• Iron plasma rosso-acciaio (I-P-R-A)• Iron plasma bianco-acciaio (I-P-B-A)• Iron plasma bianco-viola (I-P-B-Vi)• Iron plasma bianco-rosso (I-P-B-R) - non fotografato / not photographed• Iron plasma bianco-verde (I-P-B-Ve) - non fotografato / not photographed• Iron plasma bianco-bianco (I-P-B-B)

Iron cad• Iron cad viola-acciaio (I-C-Vi-A)• Iron cad verde-acciaio (I-C-Ve-A)• Iron cad rosso-acciaio (I-C-R-A)• Iron cad bianco-acciaio (I-C-B-A)• Iron cad bianco-viola (I-C-B-Vi) - non fotografato / not photographed• Iron cad bianco-rosso (I-C-B-R) - non fotografato / not photographed• Iron cad bianco-verde (I-C-B-Ve) - non fotografato / not photographed• Iron cad bianco-bianco (I-C-B-B) - non fotografato / not photographed

Iron easy• Iron easy viola- acciaio (I-E-Vi-A)• Iron easy verde-acciaio (I-E-Ve-A)• Iron easy rosso-acciaio (I-E-R-A)• Iron easy bianco-acciaio (I-E-B-A)• Iron easy bianco-viola (I-E-B-Vi) - non fotografato / not photographed• Iron easy bianco-rosso (I-E-B-R) - non fotografato / not photographed• Iron easy bianco-verde (I-E-B-Ve)• Iron easy bianco-bianco (I-E-B-B) - non fotografato / not photographed

codici SPECCHI_MIRROR codes

Diora collection

Diora in (cm 200)• Diora in rosso (D-I-R-200) • Diora in viola (D-I-Vi-200)• Diora in bianco perlescente (D-I-B-200)• Diora in verde (D-I-Ve-200)• Diora in arancio (D-I-A-200)

Diora in (cm 240)• Diora in rosso (D-I-R-240) • Diora in viola (D-I-Vi-240)• Diora in bianco perlescente (D-I-B-240)• Diora in verde (D-I-Ve-240)• Diora in arancio (D-I-A-240)

Diora out• Diora out rosso (D-O-R) • Diora out viola (D-O-Vi)• Diora out bianco perlescente (D-O-B)• Diora out verde (D-O-Ve)• Diora out arancio (D-O-A)

Dioros • Dioros rosso (D-R)• Dioros viola (D-Vi)• Dioros bianco perlescente (D-B)• Dioros verde (D-Ve)• Dioros arancio (D-A)


codici SPECCHI_MIRROR codes

Roby’story collection

Roby’story 1 (specchio diametro 58 cm)• Roby’story 1-58 arancio (R-S1-A-58)• Roby’story 1-58 giallo (R-S1-G-58)• Roby’story 1-58 azzurro (R-S1-Az-58)

Roby’story 1 (specchio diametro 92 cm)• Roby’story 1-92 arancio (R-S1-A-92)• Roby’story 1-92 giallo (R-S1-G-92)• Roby’story 1-92 azzurro (R-S1-Az-92)

Roby’story 2• Roby’story 2 arancio (R-S2-A)• Roby’story 2 giallo (R-S2-G)• Roby’story 2 azzurro (R-S2-Az)

codici ACCESSORI_ACCESSORIES codes

Roby’story 3• Roby’story 3 nero (R-S3-N)

Roby’story 4• Roby’story 4 arancione (R-S4 A)• Roby’story 4 giallo (R-S4-G)• Roby’story 4 azzurro (R-S4-Az)

• Vesevo (V)



special thanks to:Roberto Spiga_graphic designerMatteo Anatrella_photographer

Felice Porretiello e Amelia Borrelli_stylistsVincenzo Marigliano_make up artist

Valentina Bianco_consulting architectEleonora Miele_assistant

Salvatore Sannino & Alessia Della Ragione_second photographers&

models_body interaction projectElena de Simone, Jole Perna,

Valeria Balletta, Vincenzo Marigliano, Ciro Massone, Daniele Di Salvo,

Emanuele Giampaolo, Gianluca Schiano, Claudia Riccardi, Federica Rinaldi, Marcantonio Russo

allestimenti & locationsAltanus Gioielli

Antonio e Concetta TuccilloCalascione 17 relais

Haworth Castelli sede di NapoliProject Arredamenti

Terre Blù_Caserta_Italy



designers

Raffaele Di BartolomeoRoberto Liberti

Clara Del GiudiceRoberto Nicolò

Domenico D’AgostinoValentina Bianco

Gianluca DonadeoMariangela CimmaVincenzo Pastore

Mojmir Jezek

napoli

info

ph._fax + 39 081 [email protected]


RARO

Documents

Transcript of RARO