Rke;J ngw;w md;idf;F fhty; je;j je;ijaNu!

tPu jPug;gzp Gupe;J Nrit nra;J> nghUsPl;b

kidtp kfd; kUkfs; Ngug;gps;isfs;

eyk; fUjp jUkePjp jtwplhJ

Cf;Ftpj;J tsu;j;J Mshf;fpa je;ijaNu

mbgzpe;Njhk;!

cq;fs; ,d; KfKk; Gd; rpupg;Gk;>

fUiz cs;sKk;

mikjpahd Ngr;Rk; vd;Wk; kwth

epidTfs; vq;fs; kdjpy;!

md;G fztuha;> ghrkpf;f je;ijauha;>

Ngug;gps;isfspd; Nrtfdha;

vy;NyhuhYk; nfhz;lhlg;gl;ltuha;>

Gfo; G+j;j ngUe;jifaha;

vq;fSf;nfy;yhk; ey;y topfhl;baha;

vkJ tho;it tsg;gLj;jpa

md;G nja;tj;Jf;F

,e;j ,uh[ kyiu fhzpf;if Mf;FfpNwhk;!

tpehafH Jjp

Ie;J fuj;jid Mid Kfj;jid

,e;jpd; ,sk;gpiw NghYk; vapw;wid

ee;jp kfd;jid Qhdf; nfhOe;jpidg;

Ge;jpapy; itj;jb Nghw;Wfpd; NwNd.

tUj;jiytpshd; kUjb tpehafu; Myak;tUj;jiytpshd; kUjb tpehafu; Myak;

April 2015

Varuthalaivilan Maruthadi Vinayagar Temple

Kjyhk; jpUKiw

jpUQhdrk;ge;ju; mUspaJjpUg;gpukGuk; el;lghil

NjhLila nrtpad; tpilNawpNahu; J}ntz; kjpR+bf;

fhLila Rliyg; nghbG+rpnad; Ds;sq;ftu;fs;td;

VLila kyuhd; Kidehl; gzpe;Njj;j tUs; nra;j

gPLila gpukh GuNktpa ngk;khdptdd;Nw!

,uz;lhk; jpUKiw

jpUQhdrk;ge;ju; mUspaJjpUthytha; fhe;jhuk;

ke;jpu khtJ ePW thdtu; NkyJ ePW

Re;ju khtJ ePW Jjpf;fg; gLtJ ePW

je;jpu khtJ ePW rkaj;jpy; cs;sJ ePW

nre;Jtu; thAik gq;fd; jpUthy thahd; jpUePNw!

%d;whk; jpUKiw

jpUQhdrk;ge;ju; mUspaJjpUthtLJiw fhe;jhugQ;rkk;

,lupDe; jsupDk; vdJ WNeha;

njhlupDk; cd;foy; njhOnjO Ntd;

fly;jdpy; mKnjhL fye;j eQ;ir

kplwpdpy; mlf;fpa NtjpaNd

,Jnthvik MSkh ePtnjhd;nwkf; fpy;iyNay;

mJNthTdjpd; dUs; MtLJiw muNd!

Kjyhk; jpUKiw

jpUQhdrk;ge;ju; mUspaJ

,uz;lhk; jpUKiw

jpUQhdrk;ge;ju; mUspaJ

%d;whk; jpUKiw

jpUQhdrk;ge;ju; mUspaJ

ehd;fhk; jpUKiw

jpUehTf;furu; mUspaJ

ekr;rptha jpUg;gjpfk; fhe;jhugQ;rkk;

nrhw;Wiz Ntjpad; Nrhjp thdtd;

nghw;Wizj; jpUe;jb nghUe;j ifnjhof;

fw;Wizg; G+l;bNahu; flypw; gha;r;rpDk;

ew;wiz ahtJ ekr;rp thaNt!

Ie;jhk; jpUKiw

jpUehTf;furu; mUspaJ

nghJ jdpj;jpUf;FWe;njhif

khrpy; tPizAk; khiy kjpaKk;

tPR njd;wYk; tPq;fps NtdpYk;

%R tz;liw ngha;ifAk; Nghd;wNj

<r nde;ij apizab ePoNy!

Mwhk; jpUKiw

jpUth&u; jpUj;jhz;lfk;

vy;yh cyfK khdha; ePNa

Vfk;g Nktp apUe;jha; ePNa

ey;yhiu ed;ik awptha; ePNa

Qhdr; Rlu;tpsf;fha; epd;wha; ePNa

nghy;yh tpidf sWg;gha; ePNa

Gfo;r;Nr tbnad;Nky; itj;jha; ePNa

nry;tha nry;te; jUtha; ePNa

jpUitah wfyhj nrk;nghw; NrhjP!

ehd;fhk; jpUKiw

jpUehTf;furu; mUspaJ

Ie;jhk; jpUKiw

jpUehTf;furu; mUspaJ

Mwhk; jpUKiw

Vohk; jpUKiwRe;ju%u;j;jpehadhu; mUspaJ

jpUntz;nza;ey;Y}u; ,e;jsk;

gpj;jhgpiw R+bngU khNdaU shsh

vj;jhd;kw thNjepidf; fpd;Nwd;kdj; Jd;id

itj;jha;ngz;izj; njd;ghy;ntz;iza;

ey;Y}uUl;LiwAs;

mj;jh cdf;fhsa; ,dp my;Nyndd yhNk!

vl;lhk; jpUKiwNfhapy; %j;j jpUg;gjpfk; khzpf;fthrfu;

jpy;iyapy; mUspaJ

ghy;epide; J}l;Le; jhapDk; rhyg;

gupe;JeP ghtpNa Dila

Cdpid cUf;fp cs;nshsp ngUf;fp

cyg;gpyh Mde;jkha

Njdpidr; nrhupe;J Gwk;Gwe; jpupe;j

nry;tNk rptngU khNd

ahDidj; njhlu;e;J rpf;nfdg; gpbj;Njd;

vq;nfOe; jUSt jpdpNa!

xd;gjhk; jpUKiwjpUtpirg;gh jpUkhspifj;Njtu;

gQ;rkk;

xsptsu; tpsf;Nf cyg;gpyh nthd;Nw

czu;TR+o; fle;jNjhu; czu;Nt

njsptsu; gspq;fpd; jpus;kzpf; Fd;Nw

rpj;jj;Js; jpj;jpf;Fk; NjNd

msptsu; cs;sj; jhde;jf; fdpNa

mg;gyk; Mluq;fhf

ntsptsu; nja;tf; $j;Jfe; jhNaj;

njhz;lNdd; tpsk;Gkh tpsk;Ng!

Vohk; jpUKiwRe;ju%u;j;jpehadhu; mUspaJ

vl;lhk; jpUKiw

xd;gjhk; jpUKiw

jpUg;gy;yhz;L Nre;jdhu;

gQ;rkk;

ghYf;Fg; ghyfd; Ntz;b mOjplg;ghw;fly; <e;jgpuhd;

khYf;Fr; rf;fuk; md;WmUs; nra;jtd; kd;dpa

jpy;iyjd;Ss;

Mypf;Fk; me;jzu; tho;fpd;w rpw;wk; gyNk ,lkhfg;

ghypj;J el;lk; gapyty; yhDf;Nf gy;yhz;L $WJNk!

gj;jhk; jpUKiwjpUke;jpuk; jpU%yu;

cs;sk; ngUq;Nfhapy; CDlk;G Myak;

ts;sw; gpuhdhu;f;F tha;NfhGuthrw;

nws;sj; njspe;jhu;f;Fr; rPtd; rptypq;fk;

fs;sg;Gyide;Jk; fhshkzptpsf;Nf!

gjpndhd;whk; jpUKiwjpUKUfhw;Wg;gil ef;fPuNjtu;

mQ;R Kfk;Njhd;wpy; MW Kfk;Njhd;Wk;

ntQ;rkupy; mQ;rnyd Nty;Njhd;Wk; - neQ;rpy;

xUfhy; epidf;fpy; ,UfhYk; Njhd;Wk;

KUfh vd;NwhJthu; Kd;!

gd;dpnuz;lhk; jpUKiwjpUj;njhz;lu; Guhzk; Nrf;fpohu;

,wthj ,d;g md;G Ntz;b gpd; Ntz;Lfpd;whu;

gpwthik Ntz;Lk; kPz;Lk; gpwg;G cz;Nly; cd;id

vd;Wk;

kwthik Ntz;Lk; ,d;Dk; Ntz;Lk; ehd; kfpo;e;J ghb

mwth eP MLk;NghJ cd; mbapd; fPo; ,Uf;f vd;whu;.

gj;jhk; jpUKiw

gjpndhd;whk; jpUKiw

gd;dpnuz;lhk; jpUKiw

jpUg;Gfo;mUzfpupehju;

VWkap Nywptpis ahLKfk; xd;Nw

<rUld; Qhdnkhop NgRKfk; xd;Nw

$Wkb ahu;fs;tpid jPu;f;FKfk; xd;Nw

Fd;WUt Nty;thq;fp epd;wKfk; xd;Nw

khWgL R+uiut ijj;jKfk; xd;Nw

ts;spiak zk;Gzu te;jKfk; xd;Nw

MWKf khdnghUs; ePaUsy; Ntz;Lk;

MjpaU zhryk ku;e;jngU khNd!

Erumayil erivilaiyaadu muham ondre

Easanudan Gnaana mozhi pesemuham ondre

Koorumadiyaarhal vinai theerthamuham ondre

Maarupadu sooranai vathaitha muham ondre

Valli yai manam punara vanthamuham ondre

Aarumuhamaana porul nee arula vendum

Aathi arunaa chalam amarntha perumaale!

jpUg;Gfo;

tUj;jiytpshd; - xU Cu;r; rpwg;G!

Kw;wp Kjpu;e;J thdpd; KfLjl;b epkpu;njOe;j khkUJ

ehl;GwKk; My; muR Ntk;ngd cauf;nfhg;ngwpe;J

,iygug;gp Nta;e;j ngUk; Fby;

cs;Ns ,isg;ghWk; ahid xd;wpd; Njhw;wj;jpy; khkUjpd;

mbtpsq;Fk;

gj;Jg;Ngu; ,ize;Jk; fl;bg;gpbf;f KbahjsT gUkd;

mftp Ie;E}w;Wf; mjpfk; vd;gJ Ma;e;Njhu; fzpg;G

,Jjhd; ,r; rpw;W}Uf;F ,jak; capu;ehb

tpehafd; ,q;fpUe;J CUf;nfy;yhk; mUs; ghypg;gjha; IjPfk;

jhd;Njhd;wp %u;j;jp jd;dbahu; tUj;jnky;yhk; jPu;f;fpd;whd;

vd;gjdhy; Cu; R+bf;nfhz;lJ rpwg;G ngau;

tUj;jiytpshd;

,jaj;jpypUe;J ehbfs; gpupfpwJ

,q;fpUe;J tpupfpwJ fpuhkk;

ePu; epiwe;j Fsk; ePuiye;J kfpOk; khkUjpf; fhy;fs;

Fsj;jpd; ,UGwj;jpy; kuq;fnsy;yhk; jiyrha;j;J ePuUe;Jk;

cr;rpapNy nrt; mUsp G+r;R+l;Lk;

tlGwj;jpy; jtKdptd; fNzirah ciwe;jpUf;Fk; Nfhtpy;mg;ghy; tpupfpwJ mofpa Gy;ntspfs;

fhiyapNy gdpePu; Flq;fs; Rke;jgb

Gy; Edpfs; MtpdKk; MLfsKk; Nka;fpd;w gfw;nghOJ

khiyapNy tpisahb kfpo;fpd;w koiyfs;

tUj;jiytpshd; - xU Cu;r; rpwg;G!

xU Gwj;Nj kh> gyh> tpsh njd;idnad tsTfs;

G+turk; NtypfSk; kjpw;RtUk; khwpkhwp tUk;

cs;Ns XL Nta;e;j tPLfs; mofha; vOk;

kpf Mof; fpzW mjpY}Wk; ePu; njs;sKJ

ntq;fhak; Gifapiy vz;zpiwe;j fha;fwpfs; tpisfpd;w

kz; kbfs;

nkhop gz;ghL fzf;fpay; njhopy;El;gk; vd fy;tpapy;

gy;Jiw njhl;l gz;gl;l kdpju;fs;

vd;ndhU Gwj;Nj caug; gidfs;

gidfspil Xiy Nta;e;j Fbirfs;

cs;Ns Cupd; capu;g;ig Rke;jtu;fs;

clypd; ciog;gpy; KWf;Nfwp cWjp ngw;w cly;fs;

tho;jypD}L tho;it fw;wtu;fs;

Nkw;Gwj;jpy; rpw;gk; rpj;jpuk; Gyik ftpij

vd Ez;fiyfs; kpspUfpd;w fk;kpau; njhopyfq;fs;

,tw;NwhL rpUtw;F murgs;sp

thypgu;fs; thjq;fs; nra;J tYT+l;l rq;fq;fs;

Mz;LNjhWk; tpohf;fSk; tpUe;JfSk;

midj;Jk; xd;whfp Xu; cUtha; tpsq;Fk; xU rpw;W}Nu

tUj;jiytpshd;

ehKk;...kuzk; vd;gJ kd;gijf; FupaJ

gpwg;G cz;lhNy ,wg;Gk; cz;L

gpwe;jhu; cWtJ ngUfpa Jd;gk;

gpwthu; cWtJ ngUk; Ngupd;gk;

Mz;L NjhWk; mOjhy; khz;ltu;

kPz;Lk; tUtjpy;iyNa vdNt

cz;ik czu;e;J cau;newp epd;W

Kl;ilapy; ePq;fpa FQ;R Nghy

$l;il tpl;L ,uh[Njth

vk;ik tpl;L ePq;fpdd; vd;W

mkuu; fhl;ba topapdpy; epd;W nra;td nra;J

mtuJ Md;kh rhe;jp mila mauhJ ciog;gNj

vq;fld; vd;W vz;zp tho;NthNk...

rhj;jpuq;fspd; rhuk;...

X kdNk Vd; rQ;ryg;gLfpwha;> vy;yhk; <rd; nray;

ek; rpj;jj;jpw;F ,q;F vJTk; eilngWtjpy;iy

ey;yJ nfl;lJ ,uz;Lk; fye;jJjhd; cyfk;>

,d;gk; Jd;gk; ,uz;Lk; fye;jJjhd; tho;if.

gpwf;Fk; nghOJ vJTk; nfhz;L te;jjpy;iy>

,wf;Fk; nghOJ nfhz;L Nghtjpy;iy.

cyfNk khia...elf;Fk; epfo;r;rpfs; ehlfk;...

R+j;jpujhup mtu; ehk; gpd;dp gpizf;fg;gl;bUf;fpNwhk;.

ek; ,];lj;jpw;F ,e;j clk;ig vLj;Njhkpy;iy>

Kjy; ,Wjp KbTk; ek; trkpy;iy

ehk; nra;aj;jf;f njy;yhk; xd;Wjhd;

capu;fsplj;jpy; md;G Ntz;Lk; nja;tk; cz;ik vd;Wjhd;

mwpjy; Ntz;Lk;

rf;jp top epd;W nja;t gf;jp nra;tNj ekJ flik

gfthid mila gy topfs; cz;nldpDk; gf;jp topNa

vopikadJ

,JNt rh];jpuq;fspd; rhuk;!

ehKk;...

rhj;jpuq;fspd; rhuk;...

fz;zjhrd; ftpij

gpwg;gpd; tUtJ ahnjdf; Nfl;Nld;

gpwe;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

gbg;ngdr; nrhy;tJ ahnjdf; Nfl;Nld;

gbj;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

mwpntdr; nrhy;tJ ahnjdf; Nfl;Nld;

mwpe;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

md;ngdg; gLtJ vd;nddf; Nfl;Nld;

mspj;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

ghrk; vd;gJ ahnjdf; Nfl;Nld;

gfpu;e;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

kidahs; Rfnkdpy; ahnjdf; Nfl;Nld;

kze;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

gps;is Rfnkdpy; ahnjdf; Nfl;Nld;

ngw;Wg; ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

KJik vd;gJ ahnjdf; Nfl;Nld;

Kjpu;e;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

tWik vd;gJ vd;nddf; Nfl;Nld;

thbg; ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

,wg;gpd; gpd;dJ ahnjdf; Nfl;Nld;

,we;J ghnud ,iwtd; gzpj;jhd; !

mDgtpj;Njjhd; mwptJ tho;ntdpy;

Mz;ltd; ePNad; vdf; Nfl;Nld; !

Mz;ltd; rw;Nw mUfpy; neUq;fp

mDgtk; vd;gNj ehd;jhd; vd;whd; !

fz;zjhrd; ftpij

vd;d gpwtp vLj;j NghjpYk;

cd;id kwNthk; rw;FU

rw;FU n[a rw;FU rw;FU n[a rw;FU - rw;FU

(vd;d )

md;idAk; eP je;ijAk; eP ez;gDk; eP FUNjth

cd;id my;yhy; cwTkpy;iy

cd;id mwpNthk; FUNjth FUNjth

(vd;d)

rpd;df; Fapyha; ,Ue;j NghjpYk;

cd;id epide;Nj ghLNthk;

tz;z kapypd; tbtpYk; cd;

vz;zk; epiwe;Nj MLNthk;

kz;zpy; epw;Fk; kuk; vd;whYk;

td;dkyu;fisj; J}TNthk; - J}TNthk;

(vd;d)

vd;dgpiofs; nra;j NghjpYk;

kd;dpjUs;tha; rw;FU

ce;jd; ghjk; ruzile;Njd;

fhj;jUs;tha; rw;FU - rw;FU

(vd;d)

Enna piravi edutha pothilum

Unnai maravom satguru

Satguru jaya satguru

Satguru jaya satguru – satguru

(Enna)

Annaiyum nee thanthaiyum nee

Nanpanum nee guru deva

Unnai allaal uravum illai

Unmai arivom guru deva – guru deva

(Enna)

Chinna kuyilaai iruntha pothilum

Unnai ninainthe paaduvom

Vanna mayilin vadivilum un

Ennam ninainthe aaduvom

Mannil nitkum maram endraalum

Vanna malarkalai thoovuvom – thoovuvom

(Enna)

Enna pizhaikal seitha pothilum

Mannaitharul vaai satguru

Unthan paatham charan adainthom

Kaatharulvaai satguru – satguru

(Enna)

rptGuhzk;njhy;iy apYk;gpwtpr; #Oe; jisePf;fp

my;yyWj; jhde;j khf;fpaNj - vy;iy

kUth newpaspf;Fk; thjT+ nuq;Nfhd;

jpUth rfnkDe; Njd;

ekr;rptha tho;f ehjd;whs; tho;f

,ikg;nghOJk; vd; neQ;rpy; ePq;fhjhd; jhs;tho;f

Nfhfop ahz;l FUkzpjd; jhs;tho;f

Mfk khfpepd; wz;zpg;ghd; jhs;tho;f

Vfd; mNefd; ,iwt dbtho;f

Ntfq; nfLj;jhz;l Nte;jdb nty;f

gpwg;gWf;Fk; gpQ;Qfd;wd; nga;foy;fs nty;f

Gwj;jhHf;Fr; NrNahd;wd; g+q;foy;fs; nty;f

fuq;FtpthH cd;kfpOq; Nfhdfoy;fs; nty;f

rpuq;Ftpth Nuhq;Ftpf;Fk; rPNuhd;foy; nty;f

<rdb Nghw;wp ve;ij mbNghw;wp

Njrdb Nghw;wp rptd;Nr tbNghw;wp

Neaj;Nj epd;w epkydb Nghw;wp

khag; gpwg;gWf;Fk; kd;d dbNghw;wp

rPuhH ngUe;Jiwek; Njt dbNghw;wp

Muhj ,d;gk;mUs kiy Nghw;wp

rptdtd; vd; rpe;ijAs; epd;w tjdhy;

mtdU shNy mtd;whs; tzq;fpr;

rpe;ij kfpor; rptGuh ze;jd;iz

Ke;ij tpidKOJk; Xa ciug;gdpahd;

fz;Zjyhd; jd;fUizf; fz;fhl;l te;nja;jp

vz;Zjw; nfl;lh vopyhH foypiwQ;rp

tpz;zpiwe;J kz;zpiwe;J kpf;fha; tpaq;nfhspaha;

vz;zpiwe; njy;iy ,yhjhNd epd;ngUQ;rPH

nghy;yh tpidNad; GfOkh nwhd;wwpNad;

Gy;yhfpg; g+lha; GOtha; kukhfpg;

gy;tpUf khfpg; gwitaha;g; ghk;ghfpf;

fy;yha; kdpjuha; Ngaha;f; fzq;fsha;

ty;y Ruuhfp Kdptuha;j; Njtuha;r;

nry;yh epd;wtpj; jhtu rq;fkj;Js;

vy;yhg; gpwg;Gk; gpwe;jpisj;Nj ndk;ngUkhd;

nka;NaAd; nghd;dbfs; fz;bd;W tPLw;Nwd;

ca;antd; Ds;sj;Js; Xq;fhu kha;epd;w

nka;ah tpkyh tpilg;ghfh Ntjq;fs;

[ah ntdNthq;fp Mo;e;jfd;w Ez;zpaNd

nta;aha; jzpaha; ,akhd dhk;tpyh

ngha;ah apdnty;yhk; Nghafy te;jUsp

nkQ;Qhd khfp kpspHfpd;w nka;r;RlNu

vQ;Qhd kpy;yhNjhd; ,d;gg; ngUkhNd

mQ;Qhde; jd;id mfy;tpf;Fk; ey;ywpNt

Mf;fk; mstpWjp apy;yha; midj;JyFk;

Mf;Ftha; fhg;gha; mopg;gha; mUs;jUtha;

Nghf;Fth nad;idg; GFtpg;gha; epd;nwhOk;gpd;

ehw;wj;jp Ndhpaha; Nraha; ezpahNd

khw;w kdq;fopa epd;w kiwNahNd

fwe;jghy; fd;dnyhL nea;fye;jhw; Nghyr;

rpwe;jbahH rpe;jidAs; NjDhwp epd;W

gpwe;j gpwg;gWf;Fk; vq;fs; ngUkhd;

epwq;fNsh iue;Jilaha; tpz;NzhHfNsj;j

kiwe;jpUe;jh nak;ngUkhd; ty;tpidNad;

-wd;id

kiwe;jpl %ba kha tpUis

mwk;ght nkd;Dk; mUq;fapw;whw; fl;bg;

Gwe;Njhy;Nghhj; njq;Fk; GOtOf;F %b

kyQ;NrhU nkhd;gJ thapw; Fbiy

kyq;fg; Gyide;Jk; tQridiar; nra;a

tpyq;F kdj;jhy; tpkyh Tdf;Ff;

fye;jtd; ghfpf; frpe;Js; SUFk;

eye;jh dpyhj rpwpNaw;F ey;fp

epye;jd;Nky; te;jUsp ePo;foy;fs; fhl;b

ehapw; filaha;f; fple;j mbNaw;Fj;

jhapw; rpwe;j jahthd jj;JtNd

khrw;w Nrhjp kyHe;j kyHr;RlNu

NjrNd Njdh uKNj rptGuNd

ghrkhk; gw;wWj;Jg; ghhpf;F khhpaNd

Ner mUs;Ghpe;J neQ;rpy;tQ; rq;nflg;

NguhJ epd;w ngUq;fUizg; NguhNw

Muh tKNj mstpyhg; ngk;khNd

Xuhjh Us;sj; njhsf;Fk; xspahNd

ePuh AUf;fpnad; dhUapuha; epd;whNd

,d;gKe; Jd;gKk; ,y;yhNd cs;shNd

jpUr;rpw;wk;gyk;

md;gUf; fd;gNd ahitAkh ay;iyAkhQ;

NrhjpaNd Jd;dpUNs Njhd;wha; ngUikaNd MjpaNd me;jk;

eLtfp ay;yhNd

<h;j;njd;id Ml;nfhz;l ve;ij ngUkhNd

$h;j;jnka; Qhdj;jhy; nfhz;Lzh;thh; jq;fUj;jpd;

Nehf;fhpa Nehf;Nf EZf;fhpa Ez;Zzh;Nt

Nghf;Fk; tuTk; Gzh;Tkpy;yhg; Gz;zpaNd

fhf;Fnkd; fhtyNd fhz;ghpa NgnuhspNa

Mw;wpd;g nts;sNk mj;jhkpf; fha;epd;w

Njhw;wr; Rlnuhspaha; nrhy;yhj Ez;Zzh;tha;

khw;wkhk; itafj;jpd; ntt;NtNw te;jwpthd;

Njw;NwNd Njw;wj; njspNtnad; rpe;jidAs;

Cw;whd cz;zh uKjNk cilahNd

Ntw;W tpfhu tplf;Flk;gp El;fplg;g

Mw;Nwndk; ikah muNdX ntz;nwd;W

Nghw;wpg; Gfo;e;jpUe;J ngha; nfl;L nka;ahdhh;

kPl;bw;F te;J tpidg;gpwtp rhuhNk

fs;sg; Gyf;Flk;igf; fl;lspf;f ty;yhNd

es;spUspy; el;lk; gapd;whL ehjNd

jpy;iyAw; $j;jNd njd;ghz;b ehl;lhNd

my;yw; gpwtp mWg;ghNd Xntd;W

nrhy;yw; fhpahidr; nrhy;ypj; jpUtbf;fPo;r;

nrhy;ypa ghl;bd; nghUSzh;e;J nrhy;Ythh;

nry;th; rptGuj;jpd; cs;shh; rptdbf;fPo;g;

gy;NyhU Nkj;jg; gzpe;J

Manicav was one of the four great Nayanmars (saiviteasagarsaints) of Tamil Nadu. His collection of works is calledThiruvasagam. Due to the sweetness and greatness of thiswo r k , t h e r e i s a p r ove r b i n Ta m i l w h i ch s ay s ,“Thiruvasagathukku urugaar, yevvasagathukkum Urugaar”(One who does not melt for Thiruvasagam will not melt for anyliteracy work). The first prayer in Thiruvasagam is theSivaPuraanam. It was composed in a Sivan temple calledThiruperum thurai.

According to the philosophy of Saivism, the J (theeevaindividual soul) is prevented from the realization of God bythree impurities - (Anava (pride), Karma, and Maya) and onlyapproach to Siva can remove these impurities. ThisSivaPuraanam attempts to portray the jeeva towards Siva and isaptly called “Siva Puraanam”.

The famous English translation of SivaPuraanam byMr.G.U.Pope (fondly called Popeiyer) sis available in G.U.Pope'translation http://www.shaivam.org/siddhanta/thivapop.htm

There is also a great commentary in Tamil which includes theTamil text of this work inhttp://www.shaivam.org/siddhanta/thichiva_u.htm

Thollai irum piravi soolum thalai neekkiAllal aruththu aanantham aakiathey ---ellaiMaruvaa neri yalikum Vaathavoor enkonThiruvaasagam ennum then.

Namasivaaya Vaalga --- Nathan thaal vaalgaImaippoluthum en nencil --- Neengaathan thaal vaalgaKokali aanda --- Kurumani than thaal vaalgaAakamam aaki ninru --- Annippaan thaal vaalga

SIVAPURAANAMby: Saint Manicavasagar

Ekan anekan --- Iraivan adi vaalga

Vegang keduth thaanda --- Venthan adi velgaPirapparukkum pinjaken than --- Peykalalkal velgaPuraththarkuch cheyon than --- Poongalalkal velgaKaranguvivaar ul magilung --- Kon kalalkal velga

Siraanguvuvaar onguvikkum --- Seeron kalal velga

Eesan adi potri --- Enthai adi potriThesan adi potri --- Sivan sevadi potriNeyaththe ninra --- Nimalan adi potriMayap pirapparukkum --- Mannan adi potriSeeraar perunthurai nam --- Thevan adi potri

Aaraatha inpam --- Arulum malai potriSivan avan en sinthaiyul --- Ninra athaanalAvanarulaale --- Avan thaal vanankiSinthai mahilach --- Sivapuraanam thannaiMunthai vinai muluthum --- Oya uraipani yaan

Kan nuthalaan than karunai --- Kan kata vantheithiEnnuthatku etta --- elilaar kalal irainchiVinnirainthu mannirainthu --- Mikkaay vilangoliaayEnniranthellai --- ilaathaaney nin peruncheerPollaa vinaiyen --- Pugalumaaru onrariyen

Pul aaki poodaay --- Puluvaay maramaakiPal virugam aaki --- Paravaiyaayp paampaakiKallaay manitharaay --- peyaay kanangalaayVal asurar aaki --- Munivaraay thevanaaySellaa aninra ith --- Thaavara sangamaththul

Ellaap pirappum --- Piranthu ilaiththen emperumaanMeiye un ponnadigal --- kandu inru veedutren

Uyya en ullathtul --- Ongaaramaay ninra

Meiyaa vimalaa --- Vidaippaagaa vethangal'Ayaa' ena ongi --- Aalnthu akanra nunniyaneh

Veyyay thaniyaay --- Iyamaana naam vimalaaPoaaylna ellaam --- Poyagala vantharuliMeynjaanam aki --- Mllikinra meychudareyEnjaanam illaathen --- Inpap perumaaneyAnjaanam thannai --- Akalvikkum nal arivev

Akkam alavu iruthi --- lllaay anaithulakumAkkuvaay kaappaay --- Alippaay arul tharuvaayPokkuvaay ennai --- Pukuvippaay nin tholumpinNaatraththin neriyaay --- Seyaay naniyaaneyMaatram manam kaliya --- Ninra maraiyoneh

Karantha paal kannalodu --- Ney kalanthaal polaSiranthadiyaar sinthanaiyul --- Thenoori ninruPirantha pirapparukkum --- Engal perumaanNirangal or ainthu udaiyaay --- Vinnorgal eththaMarainthirunthaay emperumaan --- Valvinaiyen thannaii

Marainthida moodia --- Maaya irulaiArampaavam ennum --- Arung kayitraal kattiPuranthol porthu engum --- Pulu alukku moodiMalam sorum onpathu --- Vaayil kudilaiMalankap pulan ainthum --- Vanjanaiyai cheyya

Vilanku manaththaal --- Vimalaa unakkuKalantha anpaakik --- Kasinthu ul urugumNalanthaan ilaatha --- Siriyetku nalkiNilanthan mel vantharuli --- Neel kalalkal kaattiNaayit kadaiyaayk --- Kidantha adiyetkuth

Thaayit chirantha --- Thayaavaana thaththuvanehMaasatra sothi --- Malarntha malach chudarehThesaneh thenaar --- Amuthey sivapuranehPaasamaam patraruththu --- Paarikkum aariyaneh

Nesa arul purinthu --- Nenchil vanchang kedap

Peraathu ninra --- Perung karunaip peraareyAaraa amuthey --- Alavilaap pemmaanehOraathar ullaththul --- olikkum oliyaanehNeeraay urukki en --- Aaruyiraay ninraanehInpamum thunpamum --- Illaaneh ullaaneh

Anparukku anpaneh --- Yaavaiyumaay allaiyumaamSothiyaneh thun iruleh --- Thonraap perumaiyanehAthiyaneh antham --- Naduvaaki allaanehEerththennai artkonda --- Enthai perumaaneh

Nokkaria nokkeh --- Nunukkariya nunnunarvehPokkum varavum --- Punarvum ilaap punniyanehKaakum em kaavalaneh --- Kaanparia per oliyeAatrinpa vellameh --- Athaamikkaay ninraThottrach chuddar oliyaay --- Sollaatha nunnunarvaay

Mattramaam vaiyakeththin --- vevvereh vantharivaamThetraneh thetrath --- Theliveh en sinthanaiyulOottraana unnaar --- Amuthey udaiyaanehVetru vigaara --- Vidakkudampin unkidappaAatren em ayaa --- Aranenyoh enrenru

Pottri pugalnthirunthu --- Poy kettu meyaanaarMeettingu vanthu --- Vinaippiravi saaraamehKallap pulakkurambai --- Kattalikka vallanehNal irulil nattam --- payinraadum naathanehThillaiyul kooththaneh --- Thenpaandi nattaaneh

Allal piravi --- Aruppaneh 'oh' enruSollatku ariyaanai --- Solli thiruvadikkeelSolliya paattin --- Porul unarnthu solluvaarSelvar sivapuraththin --- Ullaar sivan adikkeelPallorum --- Eththap paninthu.Thiruchchitrampalam

fe;jh; r\;b ftrk;fhg;G

mku ,lh;jPu mkuk; Ghpe;j

Fkud; mb neQ;Nr Fwp.

Jjpg;Nghh;f;F ty;tpidg;Nghk; Jd;gk;Nghk; neQ;rpw;

gjpg;Nghh;f;Fr; nry;tk; gypj;Jf; - fjpj;Njhq;Fk;

ep\;ilAk; if$Lk; epkyh; mUs;fe;jh;

r\;b ftrk; jid

Ehy;

r\;bia Nehf;fr; rutz gtdhh;

rp\;lUf; FjTQ; nrq;fjph; NtNyhd;

ghj kpuz;by; gd;kzpr; rjq;if

fPjk;ghlf; fpz;fpzpahl

ikay; eldQ; nra;Ak; kapy;th fddhh;

ifapy; Ntyhnyidf; fhf;fntd;W te;J

tutu Ntyh Ajdhh; tUf

tUf tUf kapNyhd; tUf

,e;jpud; Kjyh ntz;bir Nghw;w

ke;jpu tbNty; tUf tUf

thrtd; kUf tUf tUf

Nerf; Fwkfs; epidNthd; tUf

MWKfk; gilj;j Iah tUf

ePwpLk; Ntytd; epj;jk; tUf

rpufphp Ntytd; rPf;fpuk; tUf

ru`z gtdhh; rLjpapy; tUf

u`z gtr uuuu uuu

up`z gtr hphphphp hphphp

epgt ru`z epwepw epnwd

tru `zg tUf tUf

mRuh; FbnfLj;j Iah tUf

vid ahSk; ,isNahd; ifapy;

gd;dpuz; lhAjk; ghrhq; FrKk;

gue;j tpopfs; gd;dpuz;byq;f

tpiue;njd;idf; fhf;f NtNyhd; tUf

IAk; fpypAk; milTld; nrsTk;

ca;nahsp nrsTk; capiuAq; fpypAk;

fpypAk; nrsTk; fpsnuhspiaAk;

epiyngw; nwd;Kd; epj;jK nkhspUk;

rz;Kfd; jPAk; jdpnahsp naht;Tk;

Fz;lsp ahQ;rpt Ffd;jpdk; tUf

MWKfKk; mzpKb ahWk;

ePwpLk; new;wpAk; ePz;l GUtKk;

gd;dpU fz;Zk; gtsr; nrt;thAk;

ed;ndwp new;wpapw; etkzpr; Rl;bAk;

<uhW nrtpapy; ,yF Fz;lyKk;;

MwpUj; jpz;Gaj; jofpa khh;gpy;

gy;G+ \zKk; gjf;fKk; jhpj;J

ez;kzp G+z;l etuj;jpd khiyAk;

Kg;Ghp EhYk; Kj;jzp khh;Gk;

nrg;goFila jpUtap We;jpAk;

Jtz;l kUq;fpy; Rlnuhspg; gl;Lk;

etuj;jpdk; gjpj;j ew;rP uhTk;

,Unjhil aoFk; ,izKoe; jhSk;

jpUtb ajdpy; rpyk;nghyp Koq;f

nrffz nrffz nrffz nrfz

nkhfnkhf nkhfnkhf nkhfnkhf nkhnfz

efef efef efef enfd

bFFz bFbF bFFz bFz

uuuu uuuu uuuu uuu

hphphphp hphphphp hphphphp hphphp

LLLL LLL LLLL LLL

lFlF bFbF lq;F bq;FF

tpe;J tpe;J kapNyhd; tpe;J

Ke;J Ke;J KUfNts; Ke;J

vd;wid ahSk; Vufr; nry;t

ike;jd; Ntz;Lk; tukjpo;e; JjTk;

yhyh yhyh yhyh NtrKk;

yPyh yPyh yPyh tpNehjndd;

Wz;bU tbia cWjpnad; nwd;Dk;

vd;wid itj;Jd; ,izab fhf;f

vd;Daph;f; Fapuhk; ,iwtd; fhf;f

gd;dpU tpopahy; ghyidf; fhf;f

mbNad; tjdk; moFNty; fhf;f

nghbGid new;wpiag; GdpjNty; fhf;f

fjph; Ntypuz;Lk; fz;zpid fhf;f

tpopnrtp apuz;Lk; Ntyth; fhf;f

ehrpf spuz;Lk; ey;Nty; fhf;f

Ngrpa tha;jidg; ngUNty; fhf;f

Kg;gj; jpUgy; KidNty; fhf;f

nrg;gpa ehitr; nrt;Nty; fhf;f

fd;dkpuz;Lk; fjph;Nty; fhf;f

vd;dpsq; fOj;ij ,dpaNty; fhf;f

khh;ig apuj;d tbNty; fhf;f

Nrhps Kiykhh; jpUNty; fhf;f

tbNt ypUe;Njhs; tsk;ngwf; fhf;f

gplhpf spuz;Lk; ngUNty; fhf;f

moFld; Kjif mUs;Nts; fhf;f

gOgjp dhWk; gUNty; fhf;f

ntw;wpNty; tapw;iw tpsq;fNt fhf;f

rpw;wpil aoFwr; nrt;Nty; fhf;f

ehzhq; fapw;iw ey;Nty; fhf;f

Mz; Fwpapuz;Lk; mapy;Nty; fhf;f

gpl;lkpuz;Lk; ngUNty; fhf;f

tl;lf; Fjj;ij tbNty; fhf;f

gidj;njhil apuz;Lk; gUNty; fhf;f

fizf;fhy; Koe;jhs; fjph;Nty; fhf;f

Itpu ybapid mUs;Nty; fhf;f

iff spuz;Lk; fUizNty; fhf;f

Kd;if apuz;Lk; Kuz;Nty; fhf;f

gpd;if apuz;Lk; gpd;dt spUf;f

ehtpw; ru];tjp ew;Wiz ahf

ehgpf; fkyk; ey;Nty; fhf;f

Kg;gh ehbia KidNty; fhf;f

vg;nghOk; naid vjph;Nty; fhf;f

mbNad; trdk; mirTs Neuk;

fLfNt te;J fdfNty; fhf;f

tUk;gf wd;dpy; tr;rpuNty; fhf;f

miuapU ld;dpy; midaNty; fhf;f

Vkj;jpw; rhkj;jpy; vjph;Nty; fhf;f

jhkjk; ePf;fpr; rJh;Nty; fhf;f

fhf;f fhf;f fdfNty; fhf;f

Nehf;f Nehf;f nehbap Ndhf;f

jhf;f jhf;f jilawj; jhf;f

ghh;f;f ghh;f;f ghtk; nghbgl

gpy;yp #dpak; ngUk;gif afy

ty;yG+jk; tyh\;bfg; Nga;fs;

my;yy; gLj;Jk; mlq;fh KdpAk;

gps;isf bd;Dk; Gof;fil KdpAk;

nfhs;sptha; Nga;fSk; Fwisg; Nga;fSk;

ngz;fisj; njhlUk; gpukuh ~jUk;

mbaidf; fz;lhy; mywpf; fyq;fpl

,hprp fhl;Nlhp ,j;Jd;g NridAk;

vy;ypY kpUl;bYk; vjph;gL kd;dUk;

fdG+ir nfhs;Sk; fhspNahlidtUk;

tpl;lhq; fhuUk; kpFgy Nga;fSk;

jz;baf; fhuUk; rz;lh sh;fSk;

vd;ngah; nrhy;yTk; ,btpOe; Njhbl

Mid abapdpy; mUk;ghitfSk;

G+id kapUk; gps;isf nsd;Gk;

efKk; kapUk; ePz;Kb kz;ilAk;

ghitf SlNd gyfyrj;Jld;

kidapw; Gijj;j tQ;rid jidAk;

xl;bar; nrUf;Fk; xl;bag; ghitAk;

fhRk; gzKk; fhTld; NrhWk;

XJkQ; rdKk; xUtopg; Nghf;Fk;

mbaidf; fz;lhy; miye;J Fiye;jpl

khw;whh; tQ;rfh; te;J tzq;fpl

fhyJh jhnsidf; fz;lhw; fyq;fpl

mQ;rp eLq;fpl muz;L Guz;bl

tha;tpl;lywp kjpnfl;Nlhlg;

gbapdpw; Kl;lg; ghrf; fapw;why;

fl;Ll dq;fk; fjwplf; fl;L!

fl;b Aul;L iffhy; Kwpaf;

fl;Lf; fl;Lf; fjwplf; fl;L

Kl;L Kl;L Kopfs; gpJq;fpl

nrf;F nrf;F nrjpw; nrjpyhf

nrhf;F nrhf;F #h;g;gifr; nrhf;F

Fj;J Fj;J $h;tb Ntyhy;

gw;W gw;W gfytd; jznyhp

jznyhp jznyhp jzyJ thf

tpLtpL Ntiy ntFz;lJ Nthl

GypAk; ehpAk; Gd;dhp ehAk;

vypAk; fubAk; ,dpj; njhlh;e;Njhl

NjSk; ghk;Gk; nra;ahd; G+uhd;

fbtpl tp\q;fs; fLj;Ja uq;fk;

Vwpa tp\q;fs; vspJl dpwq;f

xspg;GQ; RSf;Fk; xUjiy NehAk;

thjQ; rapj;jpak; typg;Gg; gpj;jk;

#iy\aq; Fd;kk; nrhf;Fr; rpuq;F

Filr;ry; rpye;jp Fly;tpg; gphpjp

gf;fg; gpsit glh; njhil thio

fLtd; gLtd; ifj;jhs; rpye;jp

gw;Fj; juiz gUtiu ahg;Gk;

vy;yhg; gpzpAk; vd;widf; fz;lhy;

epy;yh Njhl ePnadf; fUs;tha;

<Nu OyfKk; vdf;Fw thf

MZk; ngz;Zk; midtU nkdf;fh

kz;zh surUk; kfpo;e;Jw thfTk;

cd;idj; Jjpf;f cd;wpU ehkk;

u`z gtNd! irnahsp gtNd!

jphpGu gtNd! jpfnohsp gtNd!

ghpGu gtNd! gtnkhop gtNd!

mhpjpU kUfh mkuh gjpiaf;

fhj;Jj; Njth;fs; fLQ;rpiw tpLj;jha;!

fe;jh FfNd! fjph;NtytNd!

fhh;j;jpif ike;jh! flk;gh! flk;gid

,Lk;gid aopj;j ,dpaNty; KUfh!

jzpfh ryNd rq;fud; Gjy;th!

fjph;fh kj;Jiw fjph;Nty; KUfh!

goepg; gjptho; ghy Fkhuh!

Mtpdd; Fbtho; mofpa Ntyh!

nre;jpd;kh kiyAWk; nrq;fy;t uhah!

rkuh Ghptho; rz;Kfj; juNr!

fhuhh; Foyhs; fiykfs; ed;wha;

vd;dhtpUf;f ahDidg; ghl

vidj;; njhlh;e;jpUf;Fk; ve;ij KUfidg;

ghbNd dhbNdd; gutrkhf

MbNd dhbNdd; Mtpdd; G+jpia

NerKld; ahd; new;wp apyzpag;

ghr tpidfs; gw;wJ ePq;fp

cd; gjk; ngwNt cd;dU shf

md;Gl dpu~p md;dKk; nrhd;dKk;

nkj;jnkj; jhf NtyhAjdhh;

rpj;jpngw; wbNad; rpwg;Gld; tho;f!

tho;f tho;f kapNyhd; tho;f!

tho;f tho;f tbNty; tho;f!

tho;f tho;f kiyf;FU tho;f!

tho;f tho;f kiyf;Fw kfSld;

tho;f tho;f thuzj;Jtrk;

tho;f tho;fntd; tWikf zPq;f

vj;jid Fiwfs; vj;jid gpiofs;

vj;jid abNad; vj;jid nra;apDk;

ngw;wt ePFU nghWg;g Jd;fld;

ngw;wts; Fwkfs; ngw;wt shNk

gps;isnad; wd;gha; gphpa kspj;J

ike;jndd; kPJd; kdkfpo;e; jUspj;

jQ;rnkd; wbahh; jioj;jpl tUs;nra;

fe;jh; r\;b ftrk; tpUk;gpa

ghyd; Njt uhad; gfh;e;jijf;

fhiyapy; khiyapy; fUj;Jl dhSk;

Mrh uj;Jld; mq;fe; Jyf;fp

Ner KlndhU epidtJ thfp

fe;jh; r\;b ftr kpjidr;

rpe;ij fyq;fhJ jpahdpg;gth;fs;

xUehs; Kg;gj; jhWUf; nfhz;L

XjpNa n[gpj;J cfe;J ePwzpa

m\;ljpf; Fs;Nshh; mlq;fYk; trkha;j;

jpirkd;d nuz;kh; Nrh;e;jq; fUSth;

khw;wy nuy;yhk; te;J tzq;Fth;

etNfhs; kfpo;e;J ed;ik aspj;jpLk;

etkj nddTk; ey;nyopy; ngWth;

ve;j ehSk; <nul;lh tho;th;

fe;jh;if Ntyhk; ftrj; jbia

topaha;f; fhz nka;aha; tpsq;Fk;

tpopahw; fhz ntUz;bLk; Nga;fs;

nghy;yhjtiug; nghbg;nghb ahf;Fk;

ey;Nyhh; epidtpy; eldk; GhpAk;

rh;t rj;JU rq;fh uj;jb

mwpe;njd Js;sk; m\;lyl;Rkpfspy;

tPuyl; Rkpf;F tpUe;Jz thfr;

#ugj; khitj; Jzpe;Jif ajdhy;

,Ugj; Njo;th;f; Fte;jK jspj;j

FUgud; goepf; Fd;wpdp ypUf;Fk;

rpd;df; Foe;ij Nrtb Nghw;wp

vidj;jLj; jhl;nfhs;s vd;wd Js;sk;

Nktpa tbTWk; Ntyth Nghw;wp

Njth;fs; Nrdh gjpNa Nghw;wp

Fwkfs; kdkfpo; NfhNt Nghw;wp

jpwkpF jpt;tpa Njfh Nghw;wp

,Lk;gh AjNd ,Lk;gh Nghw;wp

flk;gh Nghw;wp fe;jh Nghw;wp

ntw;wp GidAk; NtNy Nghw;wp

cah;fphp fdf rigf;Nfh uuNr

kapy;el kpLNtha; kyub ruzk;

ruzk; ruzk; ru`z gtXk;

ruzk; ruzk; rz;Kfh ruzk;

NtAWNjhspgq;fd; tplKz;lfz;ld;

kpfey;y tPizjltp

khrWjpq;fs; fq;if KbNkyzpe;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

QhapW jpq;fs; nrt;tha; Gjd; tpahok; nts;sp

rdpghk;gpuz;LKlNd

MrWey;yey;y mitey;y ey;y

mbahutHf;FkpfNt

vd;nghLnfhk;nghlhik apitkhHgpyq;f

ntUNjwpNaioAlNd

nghd;nghjpkj;jkhiy Gdy;#bte;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

xd;gnjhnlhd;nwNlO gjpndl;nlhlhW

Kldhaehs;fsitjhk;

md;nghLey;yey;y mitey;yey;y

mbahuth;f;FkpfNt

cUtsH gtsNkdp nahspePwzpe;J

TikNahLk;nts;istpilNky;

kUfyhnfhd;iwjpq;fz; KbNkyzpe;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

jpUkfs;fiyaJhh;jp nrakhJG+kp

jpirnja;tkhdgyTk;

mUnejpey;yey;y titey;yey;y

tbahuth;f;FkpfNt

NfhsW jpUg;gjpfk;NfhsW jpUg;gjpfk;

kjpEjd;kq;ifNahL tlghypUe;J

kiwNahJnkq;fs;gukd;

ejpnahLnfhd;iwkhiy KbNkyzpe;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

nfhjpAWfhydq;fp ekNdhLJhjH

nfhLNeha;fshdgyTk;

mjpFzey;yey;y titey;yey;y

tbahuth;f;FkpfNt

eQrzpfz;lnde;ij klthlNdhLk;

tpilNaWeq;fs;gukd;

JQ;rpUs;td;dpnfhd;iw KbNkyzpe;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

ntQ;rpdtTzNuhL KUkpbAkpd;D

kpifahd G+jkitAk;

mQ;rpLey;yey;y titey;yry;y

tbahuthf;FkpfNt

ths;thpajsjhil thpNfhtzj;jh;

klthlNdhLKldha;

ehz;kyh;td;dpnfhd;iw wjp#bte;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

NfhshpAOitNahL nfhiyajidNfoy;

nfhLehfNkhLfub

Mshpey;yey;y titey;yey;y

tbahuthf;FkpfNt

nrg;gpsKiy ed;kq;if nahUghfkhf

tpilNaWnry;tdilthh;

xg;gpskjpAkg;G KbNkyzpe;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

ntg;nghLFspUk;thj kpifahdgpj;Jk;

tpidahdte;Jeypah

mg;gbey;yey;y titey;yey;y

tbahuthf;FkpfNt

Nts;gltpopnra;jd;W tpilNkypUe;J

klthlNdhLKldha;

thz;kjptd;dpnfhd;iw kyH#bte;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

Vo;fly;#opyq;if aiuad;wNdhL

kpluhte;J eypah

Mo;fldylyey;y titey;yey;y

tbahuth;f;FkpfNt

gygyNtlkhFk; gudhghfd;

gRNtWnkq;fs;gukd;

rykfNshnlUf;F KbNkyzpe;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

kyh;kpirNahDkhY kiwNahLNjtH

tUfhykhdgyTk;

miyfld;NkU ey;y titey;yey;y

tbahuth;f;FkpfNt

nfhj;jyHFoypNahL tpiraw;ey;F

FzkhaNtltpfph;jd;

kj;jKkjpAehf KbNkyzpe;nj

DsNkGFe;jtjdhy;

Gj;jnuhlkizthjp yoptpf;Fkkz;z

wpUePWnrk;ikjplNk

mj;jFey;yey;y titey;yey;y

tbahuth;f;FkpfNt

Njdkh;nghopy;nfhshiy tpisnre;neWd;dp

tsHnrk;nghndq;Fepfo

ehd;Kfdhjpaha gpukhGuj;J

kiwQhdQhdKdptd;

jhDWNfhSehSkbahiute;J

eypahjtz;zKiunra;

Mdnrhd;khiyNahJ kbahHfs;thdp

yurhs;tuhizekNj

Guru ManthramGurur Brahmha Gurur Vishnu

Gurur Dhevo Maheshwaraha

Guru Shakshath Para Brahma

Thasmai Shri Guruvae Namaha

MQ;QNda tPuh `Dke;jh R+uh

thA Fkhuh thdu tPuh

];uPuhk J}jh n[a `Dke;jh

Ia; Ia; rPjh uhk;fp Ia; NghNyh `DkhDfp

uhk y\;kz [hdfp

Ia; NghNyh `DkhDfp

[a `Dkhd; [a [a `Dkhd;

[a `Dkhd; [a [a `Dkhd;

Aanjaneya Viira Hanumantha Shura

Vaayu Kumaara Vaanara Viira

Shree Rama Dutaa Jaya Hanumanthaa

Jai Jai Sita Ramki Jai Bolo Hanumaanki

Rama Lakshmana Janaki

Jai Bolo Hanumaanki

Jaya Hanumaan Jaya Jaya Hanumaan

Jaya Hanumaan Jaya Jaya Hanumaan

Gayathri Manthram

Om bhu h svahr bhuva

tat savitur varen(i)yam

bha asya dhımahirgo dev

dhı o nah pracodayatyo y

Kali maheshswari parvathi shankari

Charanam charanam charanammah

Durgathi Nashini Durga Jai Jai

Kaala Vinaashini Kaali Jai Jai

Uma Rama Brammahni Jai Jai

Radha Seeth Rukmini Jai Jai

Vani Veena paani Jai Jai

Vaakeeshwari Jayatheeshwari Jai Jai

Vith yaaroopini Vishavavinothini

Varathe Hreem Karee lalithe

fhsp kNf];tup ghu;tjp rq;fup

ruzk; ruzk; ruzk; kh

Ju;fjp ehrpdp Ju;f;fh n[a; n[a;

fhy tpdhrpdp fhsp n[a; n[a;

ckh uhk gpuk;khep n[a; n[a;

uhjh rPjh Uf;kpdp n[a; n[a;

thzp tPzh ghzp n[a; n[a;

thfP];tup n[fjP];tup n[a; n[a;

tpj;ah&gpzp tp];ttpNdhjpdp

tuNj ];uPuPk; fhuP yypNj

KUfh KUfh ke;jpuk; n[gpj;Njd;

Kd; tpid vy;yhk; xspj;Njd; mspj;Njd;

(KUfh)

cUfp cUfp cs;sk; ngUfp ngUfp fz;zPu;

Xk; KUfh vd;w czu;tpy; xLq;fpNdd;

(KUfh)

ge;jKk; ghrKk; gw;nwyhk; gwe;jd

fu;kKk; khiaAk; gukdpy; fye;jd

vq;Fk; KUfd; ahJk; KUfd;

vy;yhk; KUfd; Vnjd;W nrhy;Ntd;

Vg;gbr; nrhy;Ntd; ahuplk; nrhy;Ntd;

KUfh KUfh KUfh

(KUfh)

Muruga Muruga manthiram jabiththen

Mun vinai ellam ozhiththen azhiththen

(Muruga)

Uruhi uruhi ullam perugi perugi kannir

Om Murugaa enna unarvil odunginen

(Muruga)

Bandamum paasamum pattrellam parandhana

Karmamum maayaiyum paramanil kalandhana

Engum Murugan, yaadhum Murugan

Ellaam Murugan Edhenrru solven

Eppadi solven Yaaridam solven

Muruga….Muruga….Muruga…..

(Muruga)

Fa

mily

Tre

eo

fR

aja

de

va

Ka

jan

ay

ag

am

Po

nn

am

ba

lam

+N

ag

am

ma

h

(19

33

)R

asa

na

ya

ga

m

Sin

ga

na

ya

ga

m

Ga

na

pa

kia

m

Se

lva

na

ya

ga

m

Ar

um

ain

ay

ag

i

Se

lva

ma

nik

ka

m

Siv

an

ath

an

Th

an

ga

ne

sam

Ka

nm

an

i

Sa

ba

pa

thip

illai

+S

ella

mm

ah

(19

74

)

(20

03

)

(20

07

)

Ah

ilan

+S

am

itha

Va

ni

+M

aju

ran

Ha

rin

i

Yu

va

n

Sa

nv

i

(19

68

)

(20

00

)

Ra

jesw

ar

i+

Siv

alin

ga

m

Ch

elv

an

+S

hiv

an

thin

y

La

va

n

La

ksh

ita

Mire

n

My

lan

(19

75

)(1

98

0)

Siv

an

esa

n+

Se

ma

na

selv

iS

ha

nth

ini

+S

ree

ska

nd

ara

jah

Div

ya

Ra

jad

ev

a+

Vim

ala

Thank you

First of all we would like to sincerely thank the family members

and relatives who rushed to the hospital to be with us and lend

us support when they heard the sad news on the May 5th,

Tuesday, 2015. We would like to thank the people who came to

our home and brought us food to feed us during these dif�icult

times. We would also like to thank the people who called,

emailed, messaged and sent us post cards to convey their

condolence messages.

We would like to thank the people who helped us design, create,

print and publish obituary notice via emails, and newspapers.

We would like to thank the people who sent �lowers and cards to

the funeral parlor, and provided live streaming of funereal and

cremation to our relatives in other parts of the world.

We would also like to thank all the people who attended and

helped us on the funeral day on May 9th, Saturday, 2015, and on

the cremation day on May 10th, Sunday, 2015.

We would like to thank all the people who came from out of state

and out of country to pay last respect to my dad/husband, and

lend us support during these dif�icult times.

We would like to thank all the people who helped us to perform

the last rites, yetu selavu, and 31st day ceremony.

Finally we would like to thank all the people who helped us

design, create, organize the contents for this tribute book and

helped us print and publish beautiful memories with my

dad/husband in a book called “Raja Malar” in dedication to and

celebration of Late. Mr. Rajadeva Rajanayagam.

Thank you all!

Sincerely

Vimala, Ahilan and Samitha

Hara Hara Shankara Samba Sada Shiva

Esha Mahesha

Thandava Priyakara Chandra Kaladhara

Esha Mahesha

Amba Suta Lambodhara Vandita

Esha Mahesha

Thunga Himachala Shringa Nivasita

Esha Mahesha

Jagame Sarvam Vishnu Mayam

Sadguru Shree Sathya Sai Mayam

Omkara Natha Mayam

Om Shiva Shakthi Mayam

Prema Mayam Sai Naama Mayam

Pranavaakaara Brahma Mayam

Sadguru Shree Sathya Sai Mayam

imagine digitally