Quality. Craftsmanship. Innovation.

The Bemis Manufacturing Family is a major worldwide manufacturer of toilet seats, estabilished in 1901. Over our 115 year history we have transformed ourselves to meet the challenges of the future. Like many of our customers, we have faced the test of time and thrived through 3 generations of Bemis family leadership. When you par tner with Bemis, rest assured that we will be there in the future.

Seit der Gründung des Unter-nehmens 1901 haben drei Generationen der Familie das Unternehmen zu einem weltweit agierenden Marktführer geformt. Zusammen mit unseren Kunden und Partnern haben wir mehr als 115 Jahre erfolgreich zusammengearbeitet und das werden wir auch in Zukunft beibehalten.

Siamo uno dei maggiori produttori mondiali di sedili copriwater. Nati nel 1901, in oltre 115 anni di storia ci siamo trasformati per affrontare le sfide del futuro. Come tutti i nos-tri clienti abbiamo affrontato il testdel tempo e siamo cresciuti attraverso 3 generazioni di leader-ship familiare Bemis: con noi come partner ti assicuriamo che ci saremo anche nel futuro.

Etablie en 1901, la Société BEMIS est une entreprise familiale qui a su évoluer depuis plus de 115 ans pour faire face à de nombreux défis. La troisième génération est actuellement aux commandes de la société. BEMIS est à vos côtés pour accompagner vos développements futurs.

“We have faced the test of time and thrived through 3 generations”

Local support with a global presence. The Bemis Manufacturing Family understands that each of our diverse global markets has needs that are unique. Our depth of industry knowledge crosses all borders. Bemis operations are localized across the globe to deliver products that meet local market-driven specifications. This “local focus, global reach” way of doing business has made Bemis one of the world’s leading suppliers of toilet seats.

Globale Präsenz mit lokaler Expertise. Unterschiedliche Märkte stellen unterschiedliche Anfor-derungen. Unser Verständnis für diese Anforderungen geht über Grenzen hinaus. Unsere Nieder-lassungen sind weltweit verteilt. Daher können wir Produkte anbieten, die den jeweiligen Anforderungen entsprechen. Dieser globale Ansatz mit dem Verständnis für lokale Bedürfnisse hat uns weltweit zu einem der führenden Anbieter von WC-sitze gemacht.

Una presenza mondiale con sup-porto locale. Non importa in che parte del mondo ti trovi, perché Bemis Manufacturing Family sa che ogni mercato è unico. La nostra conoscenza profonda del settore varca i confini e i siti produttivi e gli uffici del gruppo Bemis si trovano in tutto il mondo, per consegnare prodotti che soddisfino le specifiche dei mercati locali. Questo modo di essere internazionali, ma con una focalizzazione sulle diverse aree geografiche, ha fatto di Bemis il maggior fornitore mondiale di sedili copriwater.

Une présence internationale et une connaissance locale. Bemis Manufacturing Family a conscience que chaque marché à travers le monde a des besoins spécifiques. Notre savoir-faire industriel et nos différentes implantations nous permettent de fournir des produits qui répondent à la demande des consommateurs pays par pays. “Think global, act local“ est une des raisons pour laquelle BEMIS est devenu un des leaders mondiaux dans le domaine des abattants de toilettes.

“Local focus, global reach”

No Boundaries. It is a mainstay at Bemis, a concept that drives our business, our success – and more importantly, your success. It is an attitude that just because something is difficult, does not mean it cannot be done and done well. No Boundaries thinking welcomes challenges, and these challenges are what drive growth and achievements - both yours and ours.

“Gemeinsam können wir viel erreichen”. Keine Grenzen. Diese Aussage beschreibt Bemis. Keine Grenzen ist die Philosophie, die uns antreibt. So gestalten wir Erfolge – für Sie und für Bemis. Nur weil etwas anfangs schwierig oder fast unmöglich erscheint, bedeutet dies für uns nicht, dass man es nicht umsetzen kann. Ohne Grenzen zu denken bedeutet, solche Heraus-forderungen anzunehmen, um neue Lösungen zu finden und zu wachsen – gemeinsam mit Ihnen!

“Non esistono limiti a quello che possiamo fare insieme”. Nessun limite: è un pilastro Bemis, un concetto che guida il nostro business, il nostro successo e, cosa ancora più rilevante, il tuo successo. È un modo di pensare: solo perché qualcosa è difficile non significa che non si possa fare, e farla bene. Il modo di pensare “nessun limite” dà il benvenuto alle sfide e riconosce che sono proprio queste sfide che guidano la crescita e i risultati, sia i nostri che i tuoi.

“Il n’y a pas de limites à ce que nous pouvons faire ensemble”. Ce concept est à la base de notre succès mais plus encore du vôtre. “Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que l’on ne doit pas les faire et les faire bien“. Créer et produire des solutions nouvelles offre un réel potentiel de croissance, pour vous comme pour nous.

“There are no boundaries to what we can do together”

Qualität. Handwerkskunst. Innovation. Das sind die Grund-prinzipien der Bemis Manufacturing Family Marken. Von Innovationen, die den Anforderungen der Verbraucher gerecht werden, bis zur Entwicklung effizienterer und umweltfreundlicherer Herstellungs-methoden, setzt unsere Marken auf Qualität durch Innovation.

Da wir auf jedes Detail achten, liefern wir ausschließlich hochwer-tige Produkte, die auf Jahre hinaus haltbar sind. Heute sind unsere Marken in ganz Europa, dem Nahen Osten und in Afrika erhältlich.

Quality. Craftsmanship. Innovation. These are the guiding principles of the Bemis Manufac-turing Family brands. From innovations that meet consumer needs, to developing more efficient and environmentally responsible ways to manufacture, our brands are committed to quality through innovation.

By paying attention to every detail, we deliver high quality products that will last for years to come. Today, the Bemis brands can be found across Europe, North, Central and South America, the Middle East, Africa and Asia.

Qualità, tecnica, innovazione: questi sono i principi guida del marche Bemis. Dalle innovazioni che rispondono alle esigenze del consumatore fino allo sviluppo di metodi di produzione più efficienti e rispettosi dell’ambiente; il marche Bemis si impegna a fornire prodotti di qualità attraverso il rinnovamento.

Prestando attenzione a ogni dettaglio, siamo in grado di fornire prodotti di alta qualità che durano negli anni. Oggi il marche Bemis si può trovare in tutta Europa, Medio Oriente e Africa.

“By paying attention to every detail..”

Qualité, savoir-faire, innovation sont les principes qui nous guident. De la conception au développement de méthodes de fabrication plus efficaces et écologiques, nos marques sont engagées à offrir de la qualité par l’innovation.

En soignant chaque détail, nous offrons des produits de haute qualité qui dureront pendant de longues années. Aujourd’hui, les marques de la société BEMIS peuvent être trouvées en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.

Creating innovative products is only the star t. We have the capability and capacity to be flexible. The Bemis Manufacturing Family facilities produce thousands of products per hour, including toilet seats for markets worldwide. We manage order fulfilment by combining the best technology with the best people to produce the best products to meet the needs of our customers.

Kreativität ist nur der Anfang. Wir haben die Fähigkeit und die Resourcen, unseren Kunden die erforderlichen Produkte in der benötigten Menge zum richtigen Zeitpunkt zu liefern. Pro Stunde fertigen wir Teile im hohen fünf-stelligen Bereich für unterschied-liche Märkte weltweit. Wir fragen nicht “warum” sondern “warum nicht“?

Creare prodotti innovativi è solo il punto di partenza. Siamo in grado di produrre anche sulla base di esigenze specifiche e in grandi quantità. Gli stabilimenti Bemis producono decine di migliaia di prodotti l’ora, inclusi i sedili copri-water per il mercato mondiale. In Bemis gestiamo gli ordinativi combinando le migliori tecnologie con le persone migliori, per fornire i prodotti richiesti secondo le esigenze del cliente.

Notre force : créer des produits innovants. Nos capacités de productions nous permettent de répondre à des demandes impor-tantes : des milliers de produits sont fabriqués chaque heure. Chez BEMIS, nous offrons aux clients des produits issus des meilleures technologies, conçus et développés par des experts pour satisfaire au mieux les besoins de nos clients.

“Instead of asking why, we ask why not?”

MaterialsThe Bemis Manufacturing Family toilet seats are manufactured using durable, functional and easy to clean materials that offer different characteristics, benefits and price points. Each toilet seat is care-fully crafted for long-lasting comfort and stability. Our seats range in style and design depending on the material properties.

MaterialienFür die Herstellung von Bemis WC-Sitzen verwenden wir ausschließlich Materialien höchster Qualität. Langlebigkeit, Funktionalität und Reinigungsfreundlichkeit ergänzen die ansprechende Optik unserer Produkte. Unsere handverlesenen Sitze überzeugen durch Komfort sowie Stabilität und bieten eine Vielzahl von Auswahlmöglichkeiten für nahezu jede Anforderung.

I materialiTutti i sedili Bemis sono prodotti utilizzando materiali durevoli, funzionali e facili da pulire, materiali che offrono differenticaratteristiche, benefici e fasce di prezzo. Ogni sedile Bemis è prodotto con un’attenzione particolare al comfort di lunga durata e alla stabilità. Il design e il profilo dipendono dalle caratteristiche del materiale adoperato.

Matériaux Les abattants BEMIS sont fabriqués avec des matières durables, fonctionnelles et faciles à nettoyer. Ils offrent différents avantages produits et position-nement prix. Chaque abattant est produit avec une attention parti-culière combinant confort et dura-bilité du produit.

We are aware that no manufacturing is without impact on the worldwide community. At Bemis, we strive to use our technologies and expertise not only to improve our efficiencies, but also to ensure that we are responsible world citizens. Bemis designs, manufactures and sells products worldwide. Our choices of raw materials, components, methods of manufacture, packaging and disposal or recycling of waste are made to minimally impact the environment. We manufacture quality products which in turn help to protect the environment.

Uns ist bewusst, dass jede Art von Produktion immer auchAuswirkungen auf die Umwelt hat. Bei Bemis investieren wir daher nicht nur in die Effektivität unserer Produktionsverfahren, sondern auch in eine umweltbewusste Fertigung. In unseren Werken gelten deshalb strenge Auflagen – nicht zuletzt zum Wohle unserer Mitarbeiter. Unser Anspruch ist es, Qualität zu produzieren und dabei unseren Beitrag zum Schutz unseres Planeten zu leisten.

Siamo consapevoli del fatto che nessun tipo di produzione è senza impatto sulla comunità locale o mondiale. In Bemis ci sforziamo di usare la nostra tecnologia ed esperienza non solo per migliorare la nostra efficienza, ma anche per garantire che siamo cittadini del mondo responsabili. Bemis disegna, produce e vende in tutto il mondo. La scelta di materie prime e componenti, metodi di produzione, packaging, stoccaggio e riciclaggio dei rifiuti: tutto ha un impatto sull’ambiente. Bemis vuole produrre prodotti di qualità e al tempo stesso proteggere l’ambiente.

Nous sommes conscients que toute production industrielle a un impact sur notre environnement à travers le monde. Chez BEMIS, nous y sommes très attentifs et utilisons des technologies pour améliorer notre productivité et agir en fabricant écoresponsable. BEMIS conçoit, fabrique et commercialise ses produits à travers le monde. Nous sélectionnons nos matières premières, composants et emballages en fonction de leur impact environnemental.

“Environment, more than just a word”

Did you know...Bemis moulded wood seats are manufactured from 100% recycled wood sources. The use of postindustrial wood eliminates 800,000 tons of carbon dioxide from the environment. That’s similar to powering 96,126 homes for one year or eliminating greenhouse gas emissions from 132,921 cars.

Die Bemis Thermoplast Sitze sind vollständig recyclebar. Auch unsere Thermoset Sitze beinhalten keine umweltschädlichen zusätze.

I sedili Bemis in termoplastico sono interamente riciclabili e contengono coloranti eco-compatibili. Anche i sedili in termoindurente non contengono sostanze dannose per l’ambiente.

Nos abattants en thermoplastiques sont 100% recyclables et les produits en thermodur ne contiennent aucune substance nocive.

Wussten Sie… Bemis Holzkern Toilettensitze bestehen zu 100% aus wieder-verwerteten Hölzern. Die stragt activ zur Umweltentlastung bei

Durch diese wiederverwertung werden 800,000 to. karbon-dioxid eingespart. Dien eingesparte Menge an Karbondioxid entspricht in etwa dem Energieverbrauch von 96.126 Einfamilienhäusern bzw. dem Ausstoß von 132.921 Autos im Jahr.

Sapete che…Tutti i sedili in legno stampato di Bemis sono realizzati al 100% da fonti di legno riciclato. L’utilizzo del legno postindustriale elimina 800.000 tonnellate di anidride carbonica dall’ambiente, che è simile ad alimentare 96.126 case per un anno o eliminare le emissioni di gas serra di 132.921 autovetture.

Savez-vous …Les abattants BEMIS en bois moulé sont fabriqués en utilisant 100% de bois recyclable. L’utilisation du bois dans son état original élimine chaque année 800 tonnes de CO2 de notre planète. Ce qui équivaut à alimenter en énergie près de 96 126 foyers ou à éliminer les gaz à effet de serre d’environ 132 921 voitures.

Did you know...Our Bemis thermoplastic toilet seats are entirely recyclable

and contain colourants that are environmentally friendly.

We offer a wide selection of colours, designs, textures and patterns to complement and enhance any bathroom environment, from traditional to contemporary. Bemis has seats to fit all styles and all budgets. Whether you want a seat that blends into its environment, or one that makes a bold fashion statement, we have it!

Wir sind WC-Sitze! Bemis bietet eine umfangreiche Farb-palette, viele Designs und Oberflächen, um für jedes Badezimmer. Egal ob klassisch oder modern, setzen Sie ein High-light in Ihrem Badezimmer mit Sitzen von Bemis!

Questo è il nostro business. Offriamo un’ampia selezione di colori, design, texture e modelli per completare e valorizzare ogni am-biente bagno, da quello tradizionale a quello contemporaneo. Bemis produce sedili copriwater per soddisfare tutti gli stili e tutti i budget. Sia che desideri un sedile che si integri nell’ambiente, o uno di tendenza, noi lo abbiamo!

Voilà qui nous sommes en quelques lignes. Nous offrons une sélectionde produits très variée, aux couleurs et design très différents pour équiper toutes les salles de bain, de la plus traditionnelle à la plus moderne. BEMIS produit des abattants pour tous les goûts et pour tous les budgets. Quelque soit votre envie, nous avons la solution.

This is our business.

United Kingdom Email: uksales@bemiseurope.comPhone: +44 (0)1282 438 717Fax: +44 (0)1282 412 717

Germany/Austria/SwitzerlandEmail: verkauf@bemiseurope.comPhone: +49 (0)69 950 86 244Fax: +49 (0)69 950 86 245

Contact Informationwww.bemiseurope.comwww.dubourgel.frwww.carraramatta.com

FranceEmail: com@dubourgel.frPhone: +33 (0)4 76 26 33 71 +33 (0)155 174 273 Fax: +33 (0)4 76 26 15 84

ItalyEmail: vendita@bemiseurope.com Phone: +39 0111 96 20216 Fax: +39 0111 96 20217

www.bemiseurope.comwww.dubourgel.fr

www.carraramatta.com