Pyimyanmar Journal No 982.pdf

8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 982.pdf

1/44

www.swesonemedia.org 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org 23-7-2015 t rSwf ( 982) ( Mumoyaw;aeY )

vmrnf ha&G;aumuf yG Jü a'guf wmndKndKoif ;ESif h&ef ukef wuúodkvfygarmu©csKyf a'guf wmat mif ol

NLDygwDrS0if a&muf ta&G;cHrnf

ig;cdk;zrf ;onf h oabFmrsm;udkapmif hMunf hEdkif rnf h N*dK[ f wkapmif hMunf hpepf oHk;

enf ;ynmypönf ;rsm;udk toHk;jyKae

zrf ;rd b*FgvD 103 OD;udkapmif ;aumufuRef ;üyif quf vuf xm;ae&NyD;&moDOwkwnf Nidrf vQif [dkif ;BuD;uRef ;odkU ydkUrnf

ygwDtaejzif h vuf &Sdtpdk;&ESif h vQdKU0Suf ywf ouf rIr&Sd[k a'guf wmaeZif vwf ajym

jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vkdif;u ESpf 20 ausmf &yfem;xm;onf h jynfyc&D;pOfudk a&SUvv,fü ysHoef;rnf

pm-12?18

pm-10

pm-11

pm-4

pm-10

ukef;wGif;qdyfrsm;uk d &efukefNrdKYESifU rEåav;NrdKY wd khwGif wnfaqmuf&efjynfwGif;? jynfyukrÜPDig;ck xyfrHa&G;cs,f

jref rmtrsd K;om;avaMumif ;vd kif ;u ES pfaygif ; 20 ausmf &yfem;xm;onf h jynf yc&D ;pOf rS pif umylc&D ;pOf ud k Mo*k wf v 17 &uf wGif ysHoef ;rnf jzpfaMumif; 18-7-2015 &ufü od&onf/

jrefr mtrsdK;om;avaMumi f;vdki f;onf 1950 jynhfESpfrS

pwifum 1993 ckES pftxd jynf yc&D ;pOf rsm;ud k ysHoef;cJ h NyD ; 2015

ckES pf wGif jynf yc&D ;pOf rsm; jyef vnf ysHoef ;jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/]]uRefawmf wd k YavaMumif ;vd kif ; taeeJ Y aemufqH k ;ay: bd k ;tif ;

av,mOfopfeJ Y Ed kifiH wum tqif h rD 0efaqmif rIawGeJ Ytwl jref rmEd kifiH uae EkdifiH wumudk tqifajyacsmarG Y wJ h c&D ;oG m; 0efaqmif rI

awG ud k ay;tyfoG m;rS mjzpf ygw,f}} [k jref rmtrsd K;om;avaMumif ;

vd kif ;\ pDtD ;td k jzpfol uyÜ wdef OD ;oef ;xGef ;u ajymonf/ tqdk ygc&D ;pOftwGuf av,mOfvuf rS wf rsm;ud k vnf ; tGef vd kif ;pepf? c&D ;oG m;vuf rS wfta&mif ; ud k ,f pm;vS ,f rsm;xH wGif Bud Kwif0,f ,lEd kif NyD

jzpfaMumif ;od&onf/ pwif ysHoef ;rnf h &uf wGif &ef ukeftjynf jynf

qd kif&mavqd yfESif h Changi tjynf jynfqd kif&m . . pm-26 od k U

jynf h&nfzl ;

rmefav;

www.riyadhdryport.com


2/44


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm23-7-2015 3

*smreDtajcpk d uf urÇ mausmf av

,mOf xkwfvkyfa&;vkyfief;pk GrobAircraft onf jref rmh wyf rawmf(av)urS m,l xm;aom yef umwyf wmbk d *suf jzih f armif ;ESifaom tarmif ;oifav,mOf (Turboprop Trainers) tpif ;20 xJ rS wpf0uf (10 pif ;) uk d yk d Yaqmifay;cJ h NyD ;jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/

,if ;uk d uk rÜ PD u owif ;xk wf jyef vmjcif ;jzpf NyD ; ppfvufeufqkdif&mowif;Xme wpfckjzpfaom Flight-global.com u Zl vk dif v 16 &uf wGif azmfjyvmjcif;jzpfonf/ jrefrmhwyf rawmf(av)ok d Y yk d Yaqmifay;xm;aom

yefumwyf wmbk d*sufjzihf armif;ESif

aom tarmif;oif av,mOf trsKd;tpm;rS m G120TP jzpf NyD; tBud rf 50ajrmuf wd wd prf ;oyfarmif ;ESiferlemjycJ h NyD ;rS ,if ;uJ hod k Y yk d Yaqmifay;cJ h&jcif ;[k od&onf/ ok d Yaomf vnf ; ,if ;av,mOf

rsm;uk d rnfonh f umvu yk d Yaqmifay;cJ h&onfqk donf uk d owif ;Xmeu azmf

jyxm;jcif ;r&Sday/ *smreD uk rÜPDtae jzih f jref rmEk difiHtygt0if Ek difiHaygif ;av;EkdifiHESih f tqk dyg av,mOf rsm;a&mif ;csay;a&;pmcsKyf rsm;uk d csKyfqk d xm;NyD ; jzpf aMumif ; od&um tm*sif wD ;em;? tif'd k eD;&Sm;ESih f ruúqDukdEk difiHwkd Yukd 43

*smreDxkwf G-120TP tarmif;oifav,mOf tpif; 20jrefrm0,f,lxm;NyD; 10 pif; yk dhaqmifNyD;jzpf[k ukrÜPDxkwfjyef

pif;wdwd a&mif;csxm; NyD;jzpfaMumif; vnf ; od&onf/ IHS Jane’s DefenceWeekly \ Zl vk dif 16 &uf u tvm;wl

owif ;azmf jycsufü jref rmEk difiH u ZGef v 24 &uf wGif rdw¦ Dvmavwyf pcef ;(&Sef wJ ) XmecsKyf wGif wyf rawmf(av)\ wyfawmf0iftcrf ;tem;uk d usif ;ycJ h aMumif ; ,if ;wGif wyf rawmf umuG ,f a&;OD ;pD ;csKyf Ak d vfcsKyf rS L;BuD ; rif ;atmif

vd Iif uk d ,f wk dif G-120TP uk d prf ;oyfarmif ;ESifcJ haMumif; azmf jyxm;onfukd awGU&onf/ wyfrawmfu owif ;

xk wf jyefcJ h rI wGif vnf ; tvm;wlowif ; rsKd ;jzpfojzih f *smreD rS G-120TP av ,mOf rsm;uk d jref rmu vufcH&&S d xm;rI rS mZGef vxuf aemuf uscJ hzG ,f r&S daMumif ;

vnf ; od&onf/G-120TP av,mOfwpfpif;\ wef zk d ;rS m a':vm 2 'or 7 oef;cef Y&S daejyD ; jref rmu rS m,l xm;aom av

,mOftpif ; 20 twG uf a':vm 54oef;xufrenf;&Sdrnf[k od&onf/

jrefrmhwyfrawmf (av)twGuf wyf rawmfu w½kwf-ygupöwefzufpyf xk wf JF 17 buf pkHokH ;wk d ufav,mOf16 pif;ukdvnf; 0,f ,lxm;aMumif;

NyD;cJhaom&ufykdi f;u ppfbufqkdi f&mowif ;rsm;t& od&onf/

Iris

a':vmaps;wufí um;aps;wufvm[k qd ka':vmaps;rsm; jrifhwufvm

jcif;aMumif h jynfwGif;rS um;aps;EIef; rsm; wpf pD ;vQif tMurf;zsif; aiG usyf ig;odef ; rS aiG usyf 15 odef ;? odef ; 20txd wufvmaMumif; jrefrmharmfawmf ,mOf xk wfvk yfa&; ESif h jzefY jzL;a&mif;csa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| a'gufwmpdk;xGef;u 18-7-

2015 &uf wGif ajymonf/

]]a':vmaps;awGjrifhvmwmaMumif h um;wifoGif ;wJ h ae&mrSm wef zd k;awmh jrifh vmw,f/ avmavmq,f 13 &ufaeY u A[d kbPf u wpfa':vm

ud k 1200 ausmf owf rS wf wJ hae&muae17 &uf rS m 1216 usyfvd k Y owf rSwf

vd kufawmh um;wifoGif;wJholawG ut&ifqH k ; xd wmjzpfygw,f/ uRefawmf

wdkYu poGif;wJhae&m custom rSmcommerical taxawGoGif ;&wm&S d w,f/custom duty aqmif&wmawG&S d w,f/thJ'gudk uRefawmfwdkYu um;tay:rl

wnf NyD ;awmh 30 &mcd kifEIef ;uae 60

&mcd kifEIef;txd aqmif&wmawG&S d w,f/ cka':vmap s;uvnf; xyf wufawmh a':vm 5000wefum;uoH k ; av;odef ; wufoG m;w,f/ a':vm

rsm;&if ydkwufw,f/ unerSm rS wf yH k wifwJh ae&mrS muvnf ; a':vmeJ Y yJ wG uf awmh CIF Value&J U b,favmuf &m cd kifEIef ;qd k NyD; tif *sif yg0gay:rl wnf

NyD ; awmh 50? 80? 100? 120 &mcd kifEIef ;

&SdwJhtwGufaMumifh aiGvJvS,fEIef;ay:rl wnf NyD ;awmh jref rmaiGeJ Y wG uf wm jzp fwJ htwGufa Mumifh A[dkbPfuowf rSwf wJ h a':vmaps;&J U tusd K;uawmh um;vk yfief ;&SifawG ud k csufcsif ;oufa&mufw, f}}[k ,if ;ua jymonf/

armfawmfum; wifoGif;onfh ae&mwGif a':vmESifh ay;acs&jcif;

jzpfonf h twG uf aemuf yd kif ;wGif vnf ; um;aps;rsm;wuf vmrnf h taetxm;&S daMumif ; od&onf/

jynf h&nfzl ; - owif;"mwf yH k

G120TP ud k wyfcsKyfu wyf rawmf(av) wyfawmf0if yG J wGif prf ;oyf Munh faepOf

Photo : IHS Jane’s Defence Weekly

um;a&mif ;0,fa&;pcef ;wpfckuk d awGU&pOf


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 23-7-2015

or®wtBuHay; wpfOD;tjzpfrS

EkwfxGufNyD;onfhaemuf EkdifiHawmf

or®wESif h vH k ;0tquftpyf r&S dawmh

aMumif; trsKd ;om; wk d;wufa&;ygwD

Ouú| a'gufwm aeZifvwf u &Sif;

vif;ajymMum;vk d ufonf/

&ef ukef wk dif ;a'oBuD ;? ausmuf wH

wm;Nrd KUe,f&S d City Star [kd w,f wGif

Zl vk dif v 16 &uf u jyKvk yfonf h ygwD

rdwfquf yGJwGif EkdifiHawmf or®wt

BuHay;tjzpfr S Ekw fxGufum ygw D

axmif jcif ;tay: Ek difiHawmf or® wESif h

quf pyf jcif;&S d? r&Sd rD'D,mrsm;\ ar;

jref;rIudk ¤if;u txufyg twkdif;

ajymcJ h jcif ;jzpfonf/

]] uRefawmfeJY Ek difiHawmfor®weJ Y u vHk;0tquftpyfr&Sdygbl;/ uRef awmfEk wf xG uf NyD ;aemuf rS mawmh uRef

Ekd ifiHawmfor®wES ifh tquftpyfr&Sd[k a'gufwm aeZifvwfajymawmf wk d Y tawmfav; uif ;uif ;&Sif ;&Sif ;aecJhygw,f/]]tBuHay;wJh udpöuawmh vl wk dif ;ay;vkd Y&ygw,f/ ol vuf cHw, f}}[k a'gufwmaeZifvwfuajymonf/

rSm;aeMuaom tcsufrSm EkdifiH awmfor®w a&G;aumufcHjzpfrjzpf

ud pö jzpf NyD ; zG J Upnf ;yH k ud k Munf h ygu Ek difiH awmf or®wonf a&G ;aumufcH jzpf&

rnf [k ajymrxm;aMumif ;? xdk YaMumif h rdrd wdk YygwDrS Ek difiHawmf or®wu t

a&G;cH rnf [k od kYavmokY davm ajymqd k

aeMuaomfvnf; rnfod k YrQ rxl;

aMumif ; ¤if ;u xyf rHajymonf/

]]uRefawmfu ygwDaxmifzd k Y

'DbufrSm avhusifhwmawGvkyfxm;

w,f/ tJ'gtcsdef uyfoG m;awmh xGuf

cGih fawmif ;w,f/ r&bl ;/ tJ h'geJ Y twif ;

tusyfawmif;w,f/ uRefawmfxGuf

oGm;w,f/ odkYavm? okdYavm jrifMu

w,f}} [k a'guf wm aeZif vwf u qd k

onf/ vuf&S d wGif ygwD ud k ,f pm;vS ,f rsm;

a&G;aumuf yG J tEkdif&ygu 'Drd k ua&pD

xdef ;ausmif ;rI Oya'rsm;ud k aqmif&G uf

oGm;rnfjzpfaMumif;? Oyrmjy&ygutvk yf rvk yfonf h vT wfawmf uk d ,f pm;

vS,fud k jyefac:csif ygu jyefac:ír&onf h tajctaersm;&S dNyD ; jynfolESif h

vT wfawmf Mum; xdef ;ausmif ;rI ysufae jcif ;ud k jyifqifoG m;rnfjzpfaMumif ; od &onf/ vmrnf h a&G ;aumuf yG J wGif ygwD Ouú| a'guf wm aeZif vwftygt0if aumfrwD0if rsm;ESifh A[dkaumfrwD0if

rsm ;0i fa&muf ta&G ;cHj cif; jyKrnfr [kwfaMumi f; trsKd;om;wkd;wufa&; ygwD xH rS od&onf/ xufatmif Nzd K;

4

urÇmay:wGif y&dowftrsm;tjym ;tm;ay;vsuf&Sdaeonf h MMA(Mixed Martial Arts) ud k ,fcH ynmaygif ;pH koH k; vufa0S UNyd KifyG Jtjzpf jref rmh ½dk;&m vufa0S Uorm;rsm; yxrOD;qHk ;,SOf NydKif xd k;owfcJ honfh yGJ pOfrsm;wGif y&dowfrs m; tm;&auseyfrIrsm;&Sdc Jh aMumif ; od&onf/

Ed kifiHaygif ; 70 ausmf&S d y&dowf wpfoef ;ausmf tm;ay;vsuf&S daeonf h 0rf ;csef yD ,H&S pftzG J UBuD ;\MMA urÇ mY csef yD ,H vk yG JESif h MMA jref rmh jynfa&Tcg;ywfcsef yD,H vk yG J rsm;udk 18-7-2015&ufu &ef ukef Nrd KU ok0PÖtm;upm;½H k (1)ü yxrOD ;qH k ;tBud rf usif ;ycJ h NyD ; ½d k ;&mvufa0S Uorm;rsm;\ MMA vufa0S Upnf;rsOf ;rsm;twd kif ; ,SOfNyd Kif xd k ;owf oG m;rnf h yG J pOf rsm;wGif tcsdef wd ktwGif ;üMMA vufa0S UNyd Kif yG J rsm;eD ;wl ,SOf Nyd Kif xd k ;owfEd kifcJ honf h ½d k ;&mvufa0S Uorm;rsm;\ pG rf;aqmif&nf rsm;udk y&dowf rsm; tm;&rI&S dcJ h jcif ;jzpfonf/

MMA jref rmjynfa&Tcg;ywfcsef yD ,H vk yG J yG J pOf rsm;wGif ½d k ;&mvufa0S Uorm;rsm;onf tcsKyfESif htvJ wd k ufcd k uf jcif ;rsm;ud k uRrf ;usif rI r&S daomf vnf ; rwf wyf&yfxdk;owfjcif;wGif uRrf;usifrI

aumhaomif ;Nrd KUe,ftwGif ;&S dapmif ;aumuf uRef ; a'otac: ',ftk d ;uRef ;ü Zl vk dif vv,ftwGif ;u zrf ;qD ;&rdcJ h aom b*F vm;a'h&S f rS b*F gvD 103 OD ;uk d apmif ;aumuf uRef ;rS myif xm;&S dae&qJ

jzpf NyD ; weoF m&D rS [kdif;BuD ;uRef ;qDok d Y &uf yk dif ;twGif ; yk d Yaqmif&ef jyifqifae

aMumif ; vnf ; owif ;&&S donf/{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHa& jyif yk difeuftwGif ;ü NyD ;ch Jaomvrsm;u zrf ;qD ;&rdcJ haom b*F gvD 700 ausmf xJ rS b*F vm;a'h&S fEk difiHom; 500 ausmf uk d jyef ryk d YEk difao;rD rS myif apmif ;aumuf uRef ;ü ,if ;uJ hok d h xyf rH zrf ;qD ;&rdcJ h jcif ; jzp faMumi f;o d&onf/ ]]avmavmq,f tJ'D uRef ; ay:rS myJ xm;&ao;w,f?

wpfae h uawmh [k dif ;BuD ;uRef ;buf yk d Y rvk d Y vk yfaewkef ; 15 ay ?ay 20avmuf &Sd wJh vdIif;awG BuD ;aevk dY ryk d Y jzpfao;bJ 'Dtwk dif ;cPquf xm;&wm}}[k aumh aomif ;tajcpk d uf wyf rawmf(a&)rSt&m&SdwpfOD;u ajymonf/ aumhaomif;

wpf0k d uf&S d uRef ;rsm;wGif yoQL;(tpö vmrf bmom0if )rsm; aexk dif Muojzih f ,if ;a'owpf0k d uf uk d wyf rawmf(a&)uEk difiH om;r[kwfaomb*FgvDrsm;ckd;0ifvm

jcif ;r&S dap&ef txl ;pd ppfrI rsm;vkyfaeonf [kod&onf/ ]]ußGef ;ay:rS mawmh

r&Sdawmhbl; ? wyfuy dkufpdyfwkdu fNyD;&SmNyD;oGm;NyD? 'D&ufykdif;rSm &moDOwk

Nid rfoG m;NyDqk d&if [k dif ;BuD;uRef ;buf uk d uRefawmf wk d Y yk d Y zk d Y&S d w,f? [k dif ;BuD ;uRef ; ukd a&mufoGm;&ifawmholwdkYbufuquf vk yf vd rf h r,f}}[k tqk d ygt&m&S d uqufvufajymMum;onf/ tqkdygb*F gvD rsm;uk d b*Fvm;a'h&S fok d Y jyef yk d h

Ek difa&;twG uf Ek difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xmecsif ; csd wfqufí vk yfaqmifaeaMumif ;od&um b*F vm;a'h&S fESih f NcH pnf ;½k d ;om

jcm;onhfawmifNydKvuf0Ja'ouk d yk d h aqmifoG m;zG ,f&S daeaMumif;vnf ;od&onf/

]]Ek difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xmeuawmh

rsm;&S d MuNyD ; tquf rjywf wG J vH k ;rsm;jzif h xd k ;Ed kifcJ h jcif ;aMumif h yxrtcsDtwGif ; rS myif tEdkift½IH ;rsm;xG ufay:cJ honf/

vdkufz f0dwfwef; jrefrmjyn fa&T cg;ywfcsefyD,HvkyGJwGif qDrD;zdkife,f

yG J pOf rsm;ü tEd kif&&S daom apmbOD ;ESif h aoG;opfatmifwdkY ,SOfNydKifcJh&mwGif aoG;opfatmifutEdkif&&SdcJhNyD; z,f om0dwfwef;wGif oajyndKu rsKd;rmef

xuf ud k yxrtcsDtwGif;rS myif tEk dif ,l um jref rmjynfa&Tcg;ywfcsefyD ,H ud k &,lEdkifcJ honf/

MMA urÇ mYcsef yD ,H vk yG J wGif vuf

jyef yk d h zk d h ud pö uk dcsd wfquf vk yfaqmifae ygw,f}}[k Ek difiHawmfor®w&k H;rS tqih f jrih ft&m&S d wpfOD ;uvnf ;ajymMum;onf/

aumhaomif;tajcpkduf wyfrawmf(a&)taejzih f &moDOwk wnf Nid rf rI

uk dapmih f Munh faeNyD ; wnf Nid rfoG m;ygu

&ufykdif;twGif; [kdif;BuD;uRef;okdYvTJ rnf[k qkdonf / ]]uRe fawmfwp fOD; wnf; tjrift&qkd&if olwdkYukd yif v,f xJ rS myJ oabF may:rS mxm;jyD ;awmhb*F vm;a'h&S fa&jyif uk d jyef vT Jay;wmrsKd ;

vkyfrvm;vk d hxif rd w,f}}[k ¤if;uquf vufajymMum;onf/ b*F gvD 103OD;ukdzrf ;qD;rdonhf jzpfpOfrSm apmif;aumuf uRef ;ay:wGif b*F gvD rsm; a&muf aeaMumif;wyfrawmfa&uowif;&ojzih f ppfa&,mOf rsm;ok H;um Zl vd kif 2&uf rS pwifí apmif ;aumuf uRef ; ywf

vnfur f;ajcESif hteD;ywf0e f;usi f&Sd uRef ;rsm;uk d &Sif ;vif ;&S mazGcJ h&m &moD Owk qd k ;&G m;rIESifh vdIif;rsm; BuD ;aeojzif h &SmazG&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;acwå qd kif ;iH hcJ h&aMumif ;? ,if ;aemuf Zl vd kif 9&uf wGif apmif ;aumufußGef ; twGif;

yd kif ;ok d Y 0ifa&mufí quf vuf&S mazG&mb*F gvDtrsd K;om; 45 OD ;uk d ueOD ;xdef ;od rf ;&&S daMumif ;? ,if ;aemuf wGif quf

vuf&SmazGcJh&m Zlvdkif 11 &ufwGifb*FgvDtrsd K;om; 49 OD;uk dvnf;aumif ;? Zl vd kif 12 &uf wGif b*F gvDt

rsKd ;om;&S pfOD ;uk d vnf ;aumif ; xyf rH xdef ;od rf ;&rdcJ haMumif ;od&um Zl vk dif v 15&uf wGif wpfOD ;xyf rH zrf ;qD ;&rdcJ haMumif ;

vnf ;od&onf/ b*F gvD rsm;uk d zrf ;qD ;&rdcJ haom apmif ;aumufußGef ;rS m xd kif ;

Ek difiHaMumih f urÇ mvS nh f c&D ;oG m;rsm;Mum; wGi femrnf Bu D;N yD; vma&mufvnf ywf vk dol rsm;jym;ae aom uRef ;ay:wGif ES vH k ;om;yk H obm0yif v,ftk dif ygMuufarmuf uRef ;ESih f a&rk dif 3 rk difomuG ma0;aMumif ; od&onf/

at0k diftD ;

½dk;&mvufa0SYorm;rsm; yxrqH k;tBudrf ,SOfNydKifxdk;owfcJUonfU

MMA yG JpOfrsm;udk y&dowfrsm; tm;&auseyfcJ U

zrf;rdxm;aom b*F gvD 103 OD;uk d apmif;aumufuRef;rS myif qufvufxm;&S d ae&NyD;&moDOwkwnfNidrfvQif [k dif;BuD;uRef;ok dh yk dhrnf

&S d urÇmYcsef yD ,H zmeef'pf(b&mZD;)u wd keDawmf½dk;(zifvef)ud k wwd,tcsD (aemufqH k ;tcsD )wGif tvJ xd k ;tEk dif ,l Ek difcJ h NyD ; 2012 ckES pf uwnf ;u &&S d xm;onfh urÇmYcsefyD,HbGJUudk xdef;odrf;

xm;Ed kifcJ honf/ zmeef'pf u jref rmy&d owf rsm;\ tm;ay;rIjzifh csef yD,HbGJ U

udk qufvufxdef ;odrf;Edki fcJhjcif;jzpf aMumif;ESifh yxrqHk;tBudrfjzpfaomf

vnf ; jref rmy&dowf rsm;\tm;ay;rI ud ktHhtm;oifhzG,f awGUjrifcJh&aMumif;ajymMum;cJhonf/

rdkif;apmvGif


5/44


6/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 23-7-2015 6

*syefEd kifiHxkwf

BMB

trSwfwHqdyfypönf;rsm; rdwfquf

*syefEd kifiH rS xk wf vk yf jzef Y jzL;a&mif ;csaom BMB trSwfwHqdyf um&mtdkauESih f Amplifer puf ypö nf ;rsm;rd wfquf yG Jtcrf ;tem;ud k 5-7-2015&ufu Rose Garden Hotel wGif usif ;ycJ honf/ tqk d yg tcrf ;tem;wGif *syefEkdifiHrS puf rIyd kif;qd kif&mtif *sifeD,mrsm ;u BMB trSwfwHqdyfpuf

ypönf ;rsm;taMumif ;ud k tao;pd wf&Sif ; vif;ajymMum;ay;cJhonf/ jrefrmjynf wpfOD ;wnf ;ud k ,f pm;vS ,ftjzpf rsKd ;odef ;tDvufx&Gefepfu BMB trSwf wH qdyf puf ypö nf ;rsm;jzpfaom um&mtd k au? pyD um? Professional SpeakerESih f Sound Processer rsm;ud k a&mif ;csay;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ 024

taxGaxG

om,m0wDtusOf;axmifrS zrf;qD;cHausmif;om;ESifU 0ef;&Hjynfolrsm;teuf 12 OD; tmrcHjzifU jyefvnfvGwfajrmuf

,leufpukdur Ç mh tarGtESpfpm&if;0if oa&acwÅ&mNrdKYa[mif;rS

aqmif&GufqJtajctaersm;uk d 'DZifbm 1 &ufwGif ,leufpukdxH wifjy&rnf

yk*Hü rD;yk H;ysHysHoef;rIaMumifh a&S;a[mif;taqmufttk Hrsm;tay:

xdcdkufrIr&S dEd kifaMumif; vufawGUqef;ppfrI atmufwd kbmwGifjyKvkyfrnf

om,m0wDtusOf;axmifwGif zrf ;qD;xdef;od rf;cHxm;&onf h ausmif;

om;rsm;eSif h 0ef ;&H jynfol rsm;teuf 12 OD ;rSm Zl vd kif v 14 &uf ½k H ;csdef ;wGif usyfodef ; 50 wefcH0efolESpfOD ; tmrcH jzif h jyef vnf vG wfajrmuf vmcJ haMumif ;od&onf/ tmrcH&&SdcJ Uolrsm;rS m udkoef ;aqG (ac:)udkaqG? ud k&J0if ;atmif?

ud k rif ;cspf ol? ud ka0,H rif ;vGif? ud k rif ;ol&S def? ud k jrwf rif ;aZmf? ud kausmfaZmcef U? ud k&J0if h atmif(ac:)a&T Mu,f rd k ;? ud k wif ud kOD ;? a':oef ;at;? ud kouf yd kif xGef ;ESif h ud kwif0if ;wd k Y jzpf NyD ; tmrcH&&S dol 12 OD ; teuf 10 OD;rS m ta0;oif wuúod k vfausmif ;om;rsm;jzpf MuNyD ; usefeS pfOD ;rS m 0ef ;&H jynfol rsm;jzpf Mu&m usef&S donf h aq;ukorIcH,lae&onfh 0ef;&Hjynfol ud kcif vI dif rSm aq;pmwGif a&m*gtajctaeazmf jyxm;jcif ;r&S d jcif ;aMumif ; tmrcH&&S d jcif ;r&S dao;aMumif ; a&S UaeOD ;a&mbwf pef ;atmif u jynfjrefrmod k Y ajymonf/

,leufpudkur ÇmhtarGtESpfpm&if;0if ysLNrdKUa[mif;okH; NrdKUxJr S oa&acwå&mNrdKUa[mif ;\ a&S ;a[mif ;taqmufttk H rsm;xdef ;od rf ;xm;&S d rIESifh xyf rH

wl ;azmfokawoejyKoif honf hae&mrsm;ud k vnf;aumif ;? ZkeftwGif ;ywf vrf ; rGrf ;rH jyifqif xm;&S d rI ud k vnf ;aumif ;? a&S ;a[mif ;ZkeftwGif ;&S daus;&G mrsm;\Zkefe,fedrdwfESifh td rfajc,majr uGif;qif;aumuf ,l rItajctaeudk vnf;aumif ;? a&S;a[mif ;ZkeftwGif ; owf rS wf xm;onf h pnf ;urf ;rsm;vd k ufemaqmif&G uf rItajctaersm;ud k vnf ;aumif ;? ajr,m&Icif ;jyifqif rI rsm;ud k vnf ;aumif ;'k wd ,0ef BuD ;ESih ftzG J Uu vk d uf vH pd ppfcJ h&NyD ; ,ckES pf 'DZif bm 1 &ufüaqmif&G uf

NyD ;pD ;rItajctaersm;udk wif jy&rnf [k &Sif ;vif ;ajymMum;cJhaMumif ;od&onf/

yk *Ha'otwGif ; rD ;yk H ;ysH ysHoef ;rIaMumih f a&S;a[mif ;taqmufttkH rsm;ESif h ywf0ef ;usiftay:xdcd kuf rI r&S dEkdifaMumif; vufawG UpD;eif ;qef ;ppfrI ud k

yk *Ha'oü atmuf wd kbmvtwGif ; jyKvk yf rnf jzpfaMumif ; [d k w,fESih fc&D ;oG m; vma&;vkyfief ;0ef BuD ;XmerS 13-7-2015 &ufu od&onf/ rD ;yk H ;ysH ysHoef ;rI aMumif h a&S ;a[mif ;taqmufttkH rsm;ESih f vlaetd rf rsm;ud k xdcd k uf rI r&S dap&ef twG uf yk *Ha'otaysmfpD ;rD;yk H;ysH pwif ysHoef ;rnf hae&mud k vuf&SdtokH ;jyKaeaom ae&mrsm;xuf a&S ;a[mif ;taqmufttk H rsm;ESih f yd kí a0;aomae&m

rsm;ud k a&G ;cs,faqmif&G uf&ef [d k w,fESih f c&D ;oG m;vma&;vk yfief;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0ef BuD ;u yk *Ha'owGif rD ;yk H ;ysH ysHoef ;rI vk yfief ; aqmif&G ufaeaomvkyfief ;&Sif rsm;ud k ñTef Mum;xm;aMumif ; od&onf/

jref rmEk difiH\vlOD ;a& 52 oef ;cef Y

wGif w&m;0ifEd kifiHom;ppfaq;a&;uwf

ud kifaqmifolOD ;a& 28 oef ;ausmf&S d NyD ;

touf 10 ES pfESifhtxufwGif rnfonf h uwf rS s rud kifaqmifolOD ;a&onf

11 oef ;ausmf&S daeaMumif ; oef ;acgif pm

&if ;tcsuftvuf rsm;t&od&onf/

arv 29 &uf u xk wfjyefaom

2014 oef ;acgif pm&if ; yif rtpD&ifcH pm

wGif jref rmEd kifiH\ vlOD ;a&ud k 51 'or

49 oef ; [kazmf jyxm;jyD ; ,if ;yrmPxJ

rS 28 oef ;ausmfom Ek difiHom;pdppfa&;

uwf uk difaqmifxm;onf qkdonh ft

wGuf uwfrudkifaqmif&ao; olpm

&if ;rS m t&G ,f ra&mufao;oltygt0if

24 oef ;cef h&S daeonh f oabmrsKd ;vnf ; jzpfaeonf/ ,if ;tcsuftvuf rsm;uk d

Zl vk dif v 17 &uf wGif vl0if rI BuD ;Muyf

a&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme?

'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhu jynfolU

vTwfawmf wGif &Sif ;vif ;&m oef ;acgif

pm&if;aumufcJ honf h tcsdef wGif oef ;

acgifpm&if; &nfñTef;csdefjzpfonfh 2014 ckES pf? rwf v 29 &uf noef ;

acgif ,Htcsdef wGif&S donf h pm&if ;ud kom

aumufcJ h jcif ;jzpfaMumif ;? ,if ;twG uf

aMumihf vuf&Sdazmfjyxm;aom 28

oef ;ausmfom uwf ud kifaqmif xm;NyD ;

11 oef;ausmfusefaeonf[k oef;

acgif pm&if ;wGif azmf jyxm;jcif ;jzpfaMumif ;

od&onf/ okdYaomfvnf; EdkifiHawmf

or® w\ vrf;ñTef rIjzif h 2015 ckES pf

Zefe0g&D vrS ZGef vtxd ajcmuf vwm

umvtwGif; rdk ;yGifhtxl;pD rHcsuf jzif h

vnf ;aumif;? touf 18 ESpf jynf hNyD ;Ed kifiHom; pd ppfa&;uwf&&S d jcif ; r&S dao;

olwpfOD;rS rusef&S datmif &nf rSef ;NyD ;

uG uf jynf h uGif ;qif ;aqmif½G ufay;vsuf

&S d&m vuf&Sd umvtxd arG ;&mygEd kifiH

om; 6 'or 4 oef ;ausmf uk d Ed kifiHom;

pd ppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;cJ hNyD;jzpf

aMumif; qkdonf/ ,if ;tpDtpOft& rl vu 6 vtwGif ;om vk yfay;rnf [k

owfrS wfcJ haomfvnf ; Zlvkdifvukeft

xd wpf vxyf wkd ;ívkyfay;aeqJjzpf

aMumif ;vnf ;od&onf/ 'k wd ,0ef BuD ;

\ 0efcHcsufwpfckwGif ¤if;wkd Y0efBuD ;

XmerS Nrd KUe,fOD ;pD ;rS L;rsm;taejzih f rvGef

qefEdkifaomtzG JUtpnf ;rsm;\ zdtm;

rsm;aMumif hvnf ;aumif ;? vmbfay;

vmbf,lrIrsm;aMumif h vnf;aumif;

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udk Oya'

ESif htnDaocsmpG mpd ppfcJ h jcif ; r&S dbJ¤if ;

wdkY\vkyfydk ifcGi fh tjyi ftvG,fwul xk wfay;Mujcif ;aMumif h rS m;,Gif ;rI rsm;

&S dcJ honf[k qk donf/

at0k diftD ;

touf 10 ESpfjynfUNyD;aomfvnf; rnfonf UuwfrSruk difaqmif&ao;ol 11 oef;ausmf&S dae

Nidrf;csrf;a&;&v'f tajzrxGufygu vmrnf h tpd k;&uqufvufvkyfaqmifoGm;Ed kifrvm;[k pd k;&drfrIrsm;&Sd

vuf&S dtpd k ;&oufwrf ;wGif vk yf

aqmifaeonf h Nid rf ;csrf ;a&;vk yfief ;pOf

rsm;wGif &v'ftajzwpfckxGufay:cJh jcif ;r&Sd ygu aemuf wufvmrnfh tpdk ;

&taejzif h vufqif hurf ;o,faqmif

oG m;Ed kif rvm;[laom tcsuf rS mar;cGef ;

wpfck jzpfaeaMumif ; oHk ;oyfrI rsm;&Sdae

onf [k 18-7-2015 &uf wGif od&

onf/

]] ae mufb,ftpd k ;&wuf vmrvJ

qd kwmawmh uRefawmfajymvd kY r&bl ;

aygh/ wu,fvdkY tpdk;&opfwufvm

r,fqd k&if ol&J UyxrqHk ; OD;pm;ay;wJ h

[mu 'DNid rf ;csrf ;a&; wnfaqmufrS m

awmh r[k wfbl ;/ ol Ytpd k ;& wnf Nid rfa&;

u yxrjzpf rS myJ/ aemuf'D Nid rf ;csrf ;a&;

vkyfief;pOfu ol&JUb,ftydkif ;rSm&S dr

vJqdkwm uRefawmfwdkYajymvdkYr&bl ;/

tenf;qHk;uawmh yxrtydkif;awmh

r[kwfbl;}}[k csif ;trsdK;om;wyfOD ;rS

wGJzuftwGif;a&;rSL;a'gufwma&Tc g;

u oH k ;oyfajymMum;onf/

vuf&S dtpd k ;&ouf wrf ;wGif typf

tcwf&yf pJa&;pmcsKyftwG uf wd kif ;&if ;

om;vufeufud kiftzG JUrsm;ESif h 17 v

MumaqG ;aEG ;rI rsm; jyKvk yf vmcJ h NyD ;aemuf

vuf&S d wGif eD ;pyfaom taetxm;wpf

ck wGif&S daecJ h NyD jzpf&m vmrnf h 2015 a&G ;aumuf yG J rwd kif rD typf&yf pmcsKyf tNyD ;

owf vufrSwfa&;xdk ;Ed kifcJ hNyD ;aemuf

yd kif ;wGif Ed kifiHa&;aqG ;aEG ;yG J rsm;jzif h jzpf

ay:vmonfhjyóemrsm;udk EdkifiHa&;

enf ;vrf ;rsm;t& quf vuftajz&S m

jcif ;rsm; jyKvk yfoG m;Ed kif rnf jzpfaMumif ;

tpd k ;&buf rS oabmxm;&S daeonf/

]]wu,fvdkY 'Dtpdk;&oufwrf;

twGif ;rSm jrifomxifom&S dwJ h tajz

wpfck r&bl ;qd k&if aemuf wuf vmr,fh

tpd k ;&u 'guawmh *½k jyK&r,f h vk yfief ;

pOf jzpf w,fqd k NyD ; quf vufo,faqmif

oGm;rvm;/ vkyfrvkyfqdkwmawmh r

aocsmbl ;aygh/ vuf&S dtpd k ;&uae Nid rf ;

csrf ;a&;vk yfief ;pOfeJ Y ywfouf vd k Y atmuf

cH wpfckck&S d w,fqd k&if tJ'guae quf

vkyfawmhrS maygh}}[k 4if;u oHk;oyf

ajymMum;onf/

wd kif ;&if ;om;rsm;buf rS typf&yf

pmcsKyf wGif jyef vnf jyifqif vd konf h t

csuftcsd KUESif h ywfouf NyD ; ES pf zufacgif ;

aqmif rsm; vmrnf hZl vd kif v 22 &ufü

&ef ukef Nrd KUwGif awG UqH koG m;Murnf jzpf

&m ,if ;aqG ;aEG ;yG Jonf typf&yf pmcsKyf

ud ka&G ;aumufyG Jrwd kif rD vufrS wfa&; xd k ;Ed kifa&; tqH k ;owfn§ dEI dif ;a&;tpnf ;

ta0;wpfckjzpfvmEdkifaMumif; od&

onf/

]]Nidrf;csrf;a&;ud k EdkifiHa&;upm;

wJ h t&mwpfcktaeeJY ES pf zuf pvHk ;u

roHk ;oif hbl ;/ bmjzpf vd k Y vJqdk&if Nid rf ;

csrf;a&;u tay:,HoabmwlnDrI

avmufeJ Y vk yf vd k U&wmr[k wfbl ;/ tck

vd k rsd K; Nid rf ;csrf ;a&;wnfaqmuf wJ h vk yf

ief ;u a&G ;aumuf yG JeJ Y rywfoufapcsif

bl ;/ a&G ;aumuf yG JaMumif h vnf ; taES mif h

t,Sufrjzpfapcsifbl;/ Nidrf;csrf;a&;

vk yfief ;pOfawG ud k topf wuf vmr,f h

tpdk;&qdkwJh emrnfeJYaygh/ b,folyJ

wufwuf quf vuf NyD ;awmh vk yfcsif

wmud kawmh uRefawmf wd kYawG U&w,f/

vuf&S d tpd k ;&uvnf ; tJ'grsd K;jzpfEd kif zd k Y

twG uf o,faqmifoG m;Ed kifatmif quf

vufNy D;awm h BudK;pm;oifhw,f}}[k

a'gufwma&Tcg;u oHk;oyfajymMum;

onf/

rsKd ;ausmf pd k ;


7/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm23-7-2015 7

jynf jref rmowif ;*sme, f zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

aqmuf vk yfa&;0ef BuD ;Xmeu &efukef wkdif;a'oBuD ; vd Iifom,mNrd KUe,f wGif wnfaqmufay;vsuf&S donf h a&T

vifyef ;wefzk d;enf;td rf&mrS tcef ;tcsKd Uukd Ek difiHa&;ygwD rsm;tm;csxm;ay;vsuf&S d&m vuf&S dwGif ygwDckepfckok d Y csxm;ay;NyD ; usef ygwD rsm;twG uf vnf ;quf vufícsxm;ay;rnfjzpfaMumif ;20-7-2015&uf uod&onf/

vuf&S d wGifEk difiHa&;ygwD 24ck&S d NyD ;xk d ygwD rsm;xJ rS tcef ;vk dtyfonf h ygwD rsm;tm; aqmuf vk yfa&;0ef BuD ;XmeESif h aumf r&SiftzG J Uwk d Y yl ;aygif ;NyD ; csxm; aqmif &G ufay;vsuf&SdaMumif ; od&onf/

]]EkdifiHa&;ygwDawGu vkyfudkif aqmif&G ufcsifayr,fh aiGaMu;tcuf tcJ&SdwJhtwGuf EkdifiHawmftpdk;&&JU

vrf ;ñTefcsufeJ YtnD a&T vif yef ;td rf&m rS m ol wk d Yuk dae&mcsxm;ay;w,f/ 0,f csifwJ htzGJ Utpnf;ud kvnf ; owf rSwf

xm;wJ hEIef ;twk dif ;a&mif ;ay;w,f/ iS m;csif&if vnf ; oif h wif h rQwwJ hEIef ;twk dif ;iS m;ay;w,f/ vuf&S d rS m uRefawmf wk d YqD

uk d vmqufoG ,f wm ygwDckepfck&S d NyD/ ygw Dwpfckuawmh udk, fydk iftaeeJY usefwJhajcmufck uawmh tiSm;pepfeJ YiSm;&rf ;xm;ygw,f/ aemufxyf vnf;aqmif&Gufay;oGm;zkdY &Sdygw,f}}[k

aqmuf vk yfa&;0ef BuD ;Xme Nrd KUjyESif htd rf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;ñTef Mum;a&;rSL; OD ;,kcd kif uajymonf/

vdIifom,mNrd KUe,fwGif wnf&Sd onf h a&T vif yef ;wefzd k ; enf ;td rf&mud k tyd kif ;oH k;yd kif ;jzif h wnfaqmuf vsuf&Sd aMumif;? tydkif;-1wGif tcef;aygif;

768cef;wnfaqmufa&mif;cscJhNyD ;jzpf um 0,f ,l&&S dol rsm;tm; rwfvyxr yw fuyi f ae&mcsxm ;ay; Ny D; jzpfaMumif;? useftykdif;2ESifh 3rStcef;aygif; 1200 ausmf rSmvnf ; vmrnfh

pufwifbmvcef YwGifN yD;pD;rnf jzp f aMumif ; od&onf/ ESif ;Eka0

aqmuf vk yfa&;0ef BuD;Xme? NrdKUjy

ESifhtd rf&mzG H UNzd K;a&;OD ;pD ;Xmeu &ef ukef

wkdif ;a'oBuD;twGif ; tiSm;tdrf&m

aygif; 3000ausmf ud k ,ckES pftwGif;

taumiftxnfazmf wnfaqmufoG m;

rnf jzpfaMumif ; Nrd KUjyESif htd rf&mzG H UNzd K;a&;

OD ;pD ;Xme wk dif ;a'oBuD ;ñTef Mum;a&;rS L;

OD ;,kcd kif u 20-7-2015&uf wGif ajymonf/

xk do kd YtiS m; td rf &m rs m; wn f

aqmuf&mwGif aqmuf vkyfa&;0ef BuD ;

Xmetjyif &ef ukef wk dif ;a'oBuD ;tpd k ;&

tzG J Uuvnf ; oD ;jcm;xyf rHaqmuf vk yf

oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ ]]tiS m;

cstd rf&mqk d wmuawmh jynfol vl xk ud k

tydkifa&mif ;ay;wmr[k wfbJ jyif yrS miSm;&rf;aexkdifae&wJholawGtwGuf

jyi fyuiSm;&rf;cawGxuf wpf0uf avmufoufomwJhaps;EIef;eJ Y iSm;ay;

r,f htd rf&mawGyg/ td rf&mydkifqkdif rIr&S d ao;olawGeJ Y tpd k ;&0ef xrf ;awG ud k iS m;&rf ;ay;oG m;rS myg}}[k ,if ;uajymonf/

aqmuf vk yfa&;0efBuD ;Xme? Nrd KUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh

&ef ukef wkdif ;a'oBuD ; '*H kqd yf urf ;NrdKUe,ftwGif ; ajr{u 30ay:wGif tcef ;aygif ; 3000 ausmf uk d wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYjyif &efukef

wk dif ;a'oBuD ;tpk d;&tzGJ Uuvnf; xkd

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGifyif ajr 12

'or 5 {uay:ü tiSm;tdrf&mrsm; wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od& onf/ aqmuf vk yfa&;0ef BuD ;Xme

taejzif h {NyD v 1&uf rS pwif um wk dif ;

a'oBuD ;ESif h jynfe,f 14ck wGif Nrd KUjyESif h

td rf&mzG H UNzd K;a&;OD ;pD ;Xme wk dif ;a'oBuD ;

ñTef Mum;a&;rSL;½Hk ;rsm;ud k pwif zGif h vS pf

cJh NyD ; Nrd KUjyESifhtd rf&mzGH UNzdK;wk d;wufa&;twG ufaqmif&G uf vsuf&S daMumif ;? Xme

taejzif h ud k ,f yk diftd rf&m? tiS m; td rf&mESifh puf rI vk yfom;td rf&m[lí td rf&moHk ;rsKd ;ud k EkdifiHawmftpd k;&\vrf ;ñTef csufESif htnDtaumiftxnf azmf

wnfaqmuf vsuf&S daMumif ;od&onf/

ESif ;Eka0

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu &efukefwk dif;a'oBuD;twGif;tiSm;tdrf&m 3000 ausmftaumiftxnfazmfrnf

a&Tvifyef;wefzk d;enf;tdrf&mrS tcef;tcsKdhud k Ekd ifiHa&;ygwDckepf ckok dYcsxm;ay;NyD;jzpf usefygwDrsm;twGufvnf; qufvufcsxm;ay;rnf

Euromoney tzGJ Utpnf ;rS csD;jr§ih faom tm&Sa'oqk dif&m Ek difiHtvd k uf pGrf;aqmif&nftaumif;qkH;bPfqk uk d jref rmEk difiH rS uarÇ mZbPf u ES pfES pfquf wk duf&&S dcJhaMumif; owif ;&&S donf/

,if ;qktrnf rS m Best Bank inMyanmar [k trnf&NyD ; uarÇ mZbPf u 2014 ckES pf wGif wpf Bud rf? ,ckESpf2015 wGif wpf Bud rftjzpf ES pfES pfquf

wk d uf&&S dcJ h jcif ;jzpf um ,if ;qkcsD ;jr§ih f yG J uk d Zlvkdif 16 &ufu a[mifaumifwGif

usif ;yNyD ; ay;tyfcsD ;jr§ih fcJ haMumif ; od&onf/ tqk d yg qkcsD ;jr§ih fonf htcrf ;tem;odk Y tm&Sa'otwGif ;&S dEk difiH 21 Ek difiH

ud k ,f pm;jyK bPfaygif ; 48 ck rS bPfOuú| rsm;? CEO rsm;? tk yfcsKyf rI'g&d k uf wmrsm;ESih f tqih f jrif ht&m&S d BuD ;rsm; 200 ausmf

wufa&mufcJ h MuNyD ; jref rmEk difiHtwG uf wpfck wnf ;aom taumif ;qk H ;bPfqk jzpfonh f "Euromoney Awards forExcellence 2015 Best Bank in

Myanmar"

qk ud k uarmÇZbPf vD rd wuf Ouú| OD;atmifukd0if;u vufcH&

Euromoney \ tm&Sa'oqkdif&m EkdifiHtvk duftaumif;qk H;

bPfqkukd uarÇ mZbPfu ESpfESpfqufwkduf&&S d ,lcJ honf [k uarÇ mZvk yfief ;pk\ Zl vk dif 20 &ufu owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/ ,if ;uJ hok d h uarÇ mZbPf uk d qkcsD;jr§ihf&jcif;wGif EkdifiHwumbPf

vk yfief ;rsm; enf ;wl enf ;ynmyk dif ;jzpfap?0efaqmifrIykdif;jzpfaptaumif;qkH;

vk yfaqmifEk dif jcif ;ESih f Ek difiHawmftwG uf tcGefaiGtrsm;qkH;ay;aqmifEkdifrIrsm;tjyif vl rI ul nDa&;tusKd ;jyK vk yfief ;rsm;

vkyfaqmifEk difc Jhjcif;w kdYaMumi fh jzp f

aMumif ; od&onf/ uarÇm ZbPf vDr dwu fonf pifumylEkdi fiHtajcpk duf The AsianBanking and Finance tzG J Utpnf ;ucsD ;jr§ih faom "Best Domestic RetailBank of the Year in Myanmar" qk ESihf "Best Credit Card Initiative ofthe Year in Myanmar" qkrsm;ukd

vnf ; ,ckESp ftwGuf &&S dcJ hNy D;j zpfaMumif ;? tpk d ;&opf vuf xuf av;ES pf ausmftwGif ; jynf wGif;jynfyrS qk wH qd yfrsm;pG muk d vufcH&&S dcJ haMumif; od&onf/

at0k diftD ;

uarÇ mZvkyfief ;pk Ouú| OD ;atmifukd0if ;(v,f )qk vufcH&,lpOf

v,fulvDvkyf&ef ac:vmcHcJ h &NyD; pnf;r&S durf;r&S d0ifvmMuaom b*F gvDrsm;taejzif h wk dif;&if;om;tcG if h ta&;&p&mtaMumif;r&Sd[k wyf csKyfajym

b*F gvDrsm;rS m v,ful vD vkyf&ef ac:vmcHcJh&ol rsm;jzpfNyD ; pnf ;r&S d urf;

r&S d 0ifvmMuol rsm;jzpf um wkdif;&if;om;r[k wfonh ftwGuf wk dif ;&if ;om;ESih f wl nDaom tcGih fta&;&p&mtaMumif ;

r&S d [k wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf Akd vfcsKyfrSL;BuD;rif ;atmifvdIif u ajym

Mum;vk dufonf/ wyfrawmf yk dif jr0wD uZl vk dif 20

&uf wGifazmf jyaom wyfcsKyfESih f BBC wk d Y\ oD ;oef Ytif wmAsK;ü xnh foGif ;ajym Mum;cJhjcif;jzpfaMumif;od&um tpkd ;&ESih f wyf rawmf wk d Y u owd xm;íaqmif &Guf&efvkdaMumif;vnf ;qkdonf/ ]]'D b*F gvDqk d wmvnf ; wu,f wrf ;ajym&&if uRefawmf wk d Y NAd wdoQEk difiH&J U uk d vk deD

jzpfcJ h wJ htcsdef wkef ;u jref rmEk difiH uk d v,f ulvDvkyfz kdYqkdNy D;awmhrS tJ'Dwkef ;u&ck difa'orS mac:vmwJ h vlawGtrsm;pk

jzpf ygw,f/ 'D uaeNyD ;awmh ayguf zG m; vmwJ h vlawG rsm;wmaygh/ pnf ;r&S d urf ; r&Sd0ifMuwJh vlawGayg h/ tJ'DuaeaygufzGm;vmNyD; ckeu&ckdifa'orSma&mufaewJ h yk *¾ d KvfawG jzpf w,f/ ol wd k Y

u uRefawmf wk d Y&J U wk dif ;&if ;om;r[k wf bl;/ wkdif;&if;om;r[kwfwJhtwGufaMumif h wk dif ;&if ;om;eJ Y wl nD wJ h tcGif ht

a&;wpfck ol wdkY&p&mtaMumif;awmh

r&Sdbl;} [k wyfcsKyfuajymonf/ okdY aomf vnf ; vlom;csif ;pmemaxmuf xm;

rIESih f Oya't&apmih fa&S muf ulnD ay;&rnh f wm0ef&S daMumif ;vnf ; qk donf/

]]eHygwfwpftcsufuawmh 'Dt zGJ UawG uk d uRefawmf wdk YEk difiH&J U Oya'eJ Y tnDaexk dif zk d YtwG uf ta&;BuD ;w,f }

[k wyfcsKyf u quf vufajymMum;cJ h NyD ; rnfol rqkd EkdifiH\Oya'ESih ftnD ae xk difoG m;Mu&ef vk dtyfaMumif ; ajymMum;onf/ vuf&S dtaetxm;t& b*F gvD

jyóemukd csufcsif;ajz&Sif;Ekdif&efrSm rvG ,f vSao;bJ tcsdef ,lajz&Sif ;&efESih f oufqkdif&mEk difiH wkdif;vkd vk du wm0ef &Sd&Sd ukd,h fwm0efukd,f,lay;Mu&efvdk onf [k wyfcsKyf uqk donf/ ]] wpf zuf

uvnf; olwdkYtaeeJY Oya'eJYtnD aexk dif zk d Y vk dovk d ol wk d Y uk d vnf ; ab;uaeajr§ muf xk d ;yif haumf vk yf NyD ;awmh wnf

Nid rf rI ysuf jym;atmif? vI H Uaqmf rIawG vnf ; rjzpfatmif wpf zuf uvnf ; tod&S d&S d eJ Y tm;vk H ;0k dif ;NyD ; vk yf zk d Y vk d vd rf h r,f/ 'grS om 'D jyóemvnf ; ausmf vT m;vkd Y&rS maygh/ 'grS r[k wf&if tzktxpf jzpfaewmeJ Y 'Djyóemausmf vT m;zkd YtwGuf uG ßef awmf wk dYtcsdef umv ykd NyD ;awmhMumwJh tajctaeuk d a&mufoG m; Ek dif ygw,f}}

[k 4if;uajymMum;onf/ Iris


8/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 23-7-2015 8

wpfEk difiHvk H; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfuk d tacsmowfa&;qGJEkdifa&;

n§dEIdif;aqG;aEG;yG J ,ckv 22 &ufwGif &efukefNrdKUü qufvufjyKvkyfrnf wk dif ;&if ;om;vufeuf uk dif awmf

vSefa&;tzG J Utpnf ;rsm;\ tqif h jrif hnd § EIdif;a&;uk d,fpm;vS ,ftzG JU\ wwd,Bud rfajrmuftpnf ;ta0;uk d 2015 ck ES pf Zlvdkif 17 &ufESif h 18 &uf rsm;wGif xk dif;Ek difiHcsif ;rk dif Nrd KUü jyKvk yfcJ hNyD ;awGUqk HaqG;aEG ;rItNyD ; Zl vI dif 18 &uf wGif oabmxm;aMunmcsufwpf&yfukd xk wf jyefcJhaBumif ; od&onf/

,if ;Bud Kwiftpnf ;ta0;wGif t

qif hjrifhn§dEIdif;a&; uk d,f pm;vS ,ftzGJ UESif h jynfaxmif pk Nid rf ;csrf ;a&; azmfaqmif a&;vkyfief;aumfrwDESif h wpfEkdifiH vk H;typftcwf&yf pJa&; oabmwl pmcsKyf ukd tacsmowfa&;qGJEkdifa&; n§ dEIdif;aqG;aEG ;yG Juk dvnf ; 2015 ckES pf Zl vd kif 22 &uf wGif &efukefNrd KU a&T vDvrf;&Sd jref rmEk difiH Nid rf ;csrf ;a&; jyef vnf xlaxmif a&;Xme (MPC) ü usif ;yoG m;rnf qk d onf/

xkdn§dEI dif;aqG ;aEG;yG JwGif avmfcD; vm tpnf ;ta0;rS jyifqifonf h NCA pmcsKyf rl Burf ;yg tcsuf rsm;wpfEk difiH vk H ;typftcwf&yf pJa&; pmcsKyf vuf rS wf a&;xk d ;rnf h yk *¾ d Kvf rsm; wpfEk difiH vk H ;typftcwf&yf pHa&; pmcsKyf vuf rS wfa&;xk d ;

rnf h yk *¾ d Kvf rsm;Ek difiH wumESif h jynf wGif ;todoufaorsm;tm;vkH ; yg0ifonf h

wpfEk difiH vkH ; typftcwf&yf pJa&; oabmwl pmcsKyftcsuf rsm;uk d t"d uxm;

aqG ;aEG ;rnf jzpfaBumif ; od&onf/ xk dif ;Ek difiHcsif ;rk dif Nrd KUüjyKvk yfcJ haom awG UqkH n§dEIdif;yGJok dY or® w½kH ;0efBuD ;Xme jynfaxmif pk0ef juD ; OD ;atmif rif ;wufa&mufcJ haMumif ; od&onf/

UPWC u 'kwd,Ouú| jynf axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifh SD

acgif ;aqmif rsm;nd §EI dif ;rIt& 2015 ck ES pf Zl vI dif 22 &uf eHeuf rS m &ef ukef Nrd KUMPC rS m jyef vnfawG UqH kaqG ;aEG ;r,f

vd k Y oabmwlnD rI&&S dch JaBumif ; &ef ukef wGif NCA ud k tjrefqH k ;tqH k ;owfEk dif zd k Y tjrefqH k ;vuf rS wfa&;xd k ;zd k Y &nf&G ,f ygaBumif ; jynfaxmif pk0ef BuD ; OD ;atmif rif ;u Zl vd kif 22 &uf &ef ukef MPCaqG ;aEG ;yGJ wpf Budrf wnf ;eJY NyD;jywfatmifaqG ;aEG ;Ed kif zd k Y wd k uf wGef ;aMumif ; qÉ jyKtrS mpum;yg;xm;ygaBumif ; SDacgif ;aqmif rsm;uvnf; twwfEkdifqH k;Bud K;

pm;ygh r,fvkdY taMumif;jyefygaBumif ;

,if;tcsuf ud k vJ 2015 Zl vd kif 3 &uf ESif h 4 &ufaqG ;aEG ;yG J rS m ES pf zuf pvH k ;uoabmwlcJh NyD ;jzpf ygaBumif ; MPC t

vkyftzGJ U[m twGif;a&;rSL ;tzGJUv dk?enf;ynmtaxmuftultzJGU jzpfygaMumif ; uRefawmf wd k Yu tqH k ;tjzwf ay;Ed kifol rsm;r[k wf ygaMumif ; aqG ;aEG ;

yG J wGif tqifajyacsmarG Uzd k Y? qH k ;jzwf xm; wmawG Follow upvk yf zd k Y? enf ;ynmtaxmuftul vk yf zd k Y? jyifqifay;zd k Y jzpf

ygaMumif ; Nid rf ;csrf ;a&;twG uf t"du wm0ef ,I pOf ;pm;aqmif&G uf Muwm t pd k ;&zufu (tpd k;&? wyf rawmf? vT wf

awmf ) acgif ;aqmif rsm;eJ Y wd kif ;&if ;om; vufeufudkif acgif;aqmifrsm;uom jzpf ygaMumif ; uRefawmf wd k Y u enf ;ynmtaxmuftultzGJ UtaeeJY EdkifiHom;

wm0ef ud k Bud K;pm;NyD ; xrf;aqmifaeMu wmyJ jzpf ygaMumif ;MPC rS wm0ef&S dol OD;vSarmifa&T u 4if ;\azh pfbGwf wGif a&;om;xm;cJ honf/

aumif ;xuf

yxrqH k;pnf;½Hk;a&;c&D;pOftjzpf a':atmifqef;pkMunf {&m0wDwdk if;odk Y oG m;rnf

trsd K;om;'D rd k ua&pD tzG J UcsKyfOuú|a':atmifqef ;pk Munftaejzif h Zlvdkif

v 25 &ufESif h 26 &uf wd k Y wGif {&m0wD wd kif ;a'oBuD;od k Y ES pf&uf Mum pnf;½H k;a&;c&D ;pOf oGm;a&muf rnf jzpfaMumif ; od&onf/

]]tpDtpOfuawmh uRefawmf wd k Y ud kajymxm;wmu 25 eJ Y 26 ES pf&ufaygh/ Nrd KUuawmh usd Kuf vwfeJ Y armf uRef ;yg/

a[majymyG JtwG uf pD pOf wmuawmh tao;pd wf rodao;bl ;/ usdKufvwf Nrd KU NLD eJ Y armf uRef ;Nrd KU NLD wdk Y 'DyG Jud k pDpOfrSmaygh/ vmr,fqdkwJ htaMumif;

awmh uRefawmf wd k Yod w,f}}[k trsd K;om;'D rdk ua&pDtzGJ UcsKyf {&m0wD wdkif ;

wm0efcH ud k wif xG#f vif ;u jynf jref rmod k Yajymonf/ vmrnf h 2015 a&G ;aumuf

yGJtwG uf ygwD pnf ;½H k ;a&;vk yfief ;rsm;? pka0;a[majymjcif ;ESif h e,fajrpnf ;½H k ;a&; vk yfief ;rsm;udk Zl vd kif v 8 &uf rS pwif um aqmif&G ufEd kif rnf jzpfaMumif ; aumf r&Sif uxk wf jyefcJh NyD ;aemuf a':atmif

qef ;pkMunftaejzif h {&m0wD wd kif ;od k Y yxrqH k ;pnf ;½H k ;a&;c&D ;pOf oG m;a&muf jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/ rsd K;ausmf pd k ;

(owif ;? "mwf yk H )

68 eSpfajrmuf tmZmenfaeY tcrftem;tNyD;wGif awGU&pOf

or®wwm0eftwGuf jynfolvlxku awmif;qkdvmrItay:rlwnfpOf;pm;rnf[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymor®wjzpfcGihftwGuf tcsuft

vufuk dufnDygu tcGih fta&;&Sdae

aMumif;ESihf jynfol vl xkuawmif ;qkd

vmygu ,if ;tcsufay:rl wnfí pOf ;pm;rnf jzpfaMumif ; wyf rawmf umuG ,f

a&;OD ;pD ;csKyf Ad k vfcsKyfrS L;BuD ;rif;atmif

vd Iif u 20-7-2015 &uf u ajymMum;

onf/

BBC ESih f wyf rawmf umuG ,fa&;

OD;pD;csKyfwkdY\ oD;oefYtifwmAsK;wGif

ajymMum;vk d uf jcif ;jzpf NyD ; ,if ;uk d wyf r

awmf yk dif rD'D ,m jr0wD u azmf jyjcif ;jzpf

onf/ ]]'DES pftNid rf ;pm;,l r,f qkd wmawmh r[k wfbl ;/ 2016 ckES pf rS uG ßefawmf

touf 60 jynfh rSmjzpf ygw,f? 'guawmh Oya't&ajym&r,fqkd&ifaygh?

wkdif;jynftwGuf vkdtyfvmvkd Y&Sd&if

awmh bmwm0efyJjzpfjzpf vkyf&r,fh wm0ef&S d ygw,f/ 'guvnf ; ajym&r,f qdk&ifawmh trsdK;om;Ek difiHa&;wm0ef

yJjzpf ygw,f/ tJ'Dawmh uG ßefawmf huk d

jynfolvlxku awmi f;qkdvmw,f?

vk yf rvm;vk d Y ar;w,f? awmif ;qk dr,h f

vl&S d vm&if vnf; tJ'Dtay:rl wnf rS m

aygh}}[k BBC \ar;jref ;csuf jzpfaom

wyfrStem;,ljyD; or®wwm0efxrf;aqmif vk d jcif ; &S d?r&S dqk donh f tcsuftay: wyfcsKyf u ajymMum;onf/ ,if ;uJ h

okd Y or®w wm0eftwGuf or®wt

&nftcsif ; owf rS wfcsuf&S donh f ,if ;

tcsuf rsm;ESihf uk d ufnD yguvnf ; 4if ;

taejzihf tcGihfta&;&Sdonf[k qkd onf/ ok d Yaomf vnf ; 4if ;taejzih f jynf ol u awmif ;qk d vmvQif yif Oya'jy|mef ;csuf rsm;uk d ausmf vGefí vk yfaqmif rnf

r[kwfaMumif;vnf; xnhfoGif;ajym Mum;onf/ BBC \ar;jref;csufjzpf

aom 2016 rwf vü jynfaxmif pk vT wf

awmf wGif wyf rawmf uwifonh f 'k wd ,

or® wavmif ;tjzpf tqk d wifoGif ;vm

rnfqk d ygu rnf uJ hok d YqE&́S doenf ;qkd

onh ftay: wyfcsKyf u ]]ol wd k Ytqd k jyKEd kif wJ h tajctaersKd ;&S d zd k Y u eH ygwf wpftcsuf(wyf rawmf rS tNid rf ;pm;,l jcif ;

uk d ajymcJ honf ) ta&;BuD ;ygw,f/ tJ'Dawmh cifAsm;u wifcJ h&if vd k Yar;wmaygh/

jynfaxmif pk vT wfawmf u aeNyD ;awmh

qE´jyKay;cJh&ifqdkNyD;awmh/ ay;r,fr

ay;bl ;qd k wmawmh tJ'Dtcsdef usrS yJ od

Ed kif r,f/ tJ'D usrS uG ßefawmfajymvd k Y&yg

r,f/ tckawmh 'gawG u pd wf ul ;,Of NyD ;

awmhavSsmufajymvdkYvnf;rjzpfbl;}}

[k ajymMum;onf/ Iris

trsd K;om;'D rd kua&pDtzG J UcsKyf taejzif h Ed kifiH wd k ;wufatmifaqmif&G uf Edkifaom t&nftcsif;&Sdonf[k ,Hk

MunfaomaMumi f h a&G ;aumuf yGJ0ifcJh jcif ;jzpf jyD ; NLDtiftm;&S dav wpfOD ;csif ;csrf ;omav[laom pd wf "mwf&S dol rsm;

,ck uwnf ;u tem;yif ruyf&e f Ouú|a':atmifqef ;pk Munf u Zl vk dif 19 &uf

wGif usqk H ;cJ haom Adk vfcsKyfatmifqef ;ESih f wuG tmZmenf rsm;ud k tmZmenf Ad rmefü *g0&jyKcJ h NyD ;aemuf trsd K;om;'D

rd k ua&pDtzG J UcsKyf? A[d k XmecsKyf wGif usif ;yaom(68) ES pfajrmuf tmZmenfaeY tcrf ;tem;wGif ajymMum;onf/

a&G;aumufyGJusif;y&ef av;vcefYomvdkawmhonfhtcsdefwGif trsd K;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS 0ifa&muf

,SOfNydKif vdkonf h udk ,fpm;vS ,frsm;ud k pd ppfaecsdef wGif ol u,ck uJ hod k Y ajymMum; jcif;jzpf NyD; NyD ;cJ honfhA[dkaumfrwDt pnf ;ta0;wkef ;uvnf ; NLD rS 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif rnf h ud k ,f pm;vS ,favmif ;rsm;

\ yd kifqd kif rI pm&if ;rsm;ud k wif jy&rnf [k ajymMum;cJ honf/]]trsd K;om; 'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf u

a&G ;aumuf yG J ud k 0if r,f vd k Yajymqd kjcif; [m uRef rwd k Y&J U,H k Bunfcsuft& uRef r wd k Y u 'DEd kifiH ud k wd k ;wufatmif vd k Y nDnG wf atmif vd k Y vk yfay;Ed kif wJ h t&nfcsif ;&S d

w,f/ 'Dt&nftcsif ;ud k trsm;jynfol twGufoHk;NyD;awmh wu,fYppfrSefwJh

zuf'&,f'D rd k ua&pD jynfaxmif pk wpfck

xlaxmif r,fqd k wJ h &nf&G ,fcsufeJ Y uRef r wdk Ya&G ;aumuf yGJ0if rS m jzpfygw,f/ a&G ;aumufyGJ0ifwJhtcgrSm wcsKdUawGuar;ygw,f/ NLD u &mcd kifEIef ;b,f avmufavmuf vdkovJqd k 100 &mcd kif EIef ;vd k Y yJ ouf rS wf NyD ;awmh vk yf ygvd k Y uRef rtNrJajymygw,f/ uRef rwd k Y [m uRef rwd k Y tiftm;&S dav Ed kifiHtiftm;&S dav qd k jyD ;

awmh jzpf&ygvd rf Y r,f/ uRef rwY d k [m tif tm;&Sdav uRef rwd k Y wpfOD;csif ;wpfOD ;csif;csrf;omavqdkwJh pdwf"mwf&SdwJh

yk*¾ dKvfawGawmh tck wnf ;u tzG JcsKyfem;ruyfygeJYvdkYarwåm&yfcHyg&ap][k olru tcrf ;tem;rdef UcGef ;wGif xnf h oGif ;ajymMum;onf/

xk d Y jyif ]]uRef rwd k Y&J Ucsrf ;omrI uRef r wdk Y&J U tiftm;[m &mxl ;&jcif ; tmPm&jcif;r[kwfygbl;/ &mxl;tmPm&cJh

vd k Y&S d&if 'D&mxl ;tmPmud k trsm;jynfol awGtwG uf b,f vd ktok H ;cs rvJqd k wm

udk rSef rSefuef uef qif jcifEdkifjcif ;omtmZmenf pd wf "mwf jzpf ygw,f/ uRef r

wd k Y ud k&mxl ; tmPmvd kcsifovm;qd k&if&Sif ;&Sif ;yJajymcJ Y ygw,f? vd kcsif w,f/ Ed kifiH a&;t& 'D rd k ua&pDEd kifiHa&;t& jynfol&J Utusd K;ud k xrf ;aqmif zd k Yqd k vd k Y&S d&if w&m;0if&mxl;tmPm&Sd rS vk yfvdk Y&ygw,f/

w&m;r0if wJ Yenf ;awGeJ Y0if NyD ;awmY Ed kifiH &J Utk yfcsKyfa&;xJ rS m pG uf zuf r,fqd k vd k Y&if Ed kifiH&J Uwnf Nid rf rI ud k xdcd k ufEd kif ygw,f}}[kol ru jywf jywfom;om; ajymqd kcJ honf/

jrwfolatmif(owif;?"mwf yH k )

a&G;aumufyG JeD;vmcsdef

NLD

tem;odk Yuyfvmrnf h olrsm;tm;tzGJUcsKyf\&yfwnfcsufrsm;udk a':atmif qef;pkMunf owday;

csif ;rd kif NrdKUü jyKvkyfaom tpnf ;ta0;yGJ ud k jrifawG U&pOf

68 ES pfajrmuf tmZmenfaeYtcrf ;tem;od k Y wufa&mufvmpOf


9/44


10/44


trINyD;qkH;onftxd Mum;emrIcH,l&ef pGyfpGJcHjrefrmESpfOD;\

rdcifrsm; xkdif;EkdifiH aumh prGDwGif tdrfcef;iSm;í aexk difrnf

Ek difiHwpf0ef;&Sd tdrfaxmifpkrsm;\ 3 &mck difEIef;ausmf om um;ykdifqk difxm;Ek difiH wpf0ef ;&S d td rfaxmif pk rsm;\

38 &mckdifEIef;ausmf rSm armfawmfqkdif u,f ok d Y r[k wf vQyf ppf pufbD;&S dMuNyD; um;?Pickup? Truck ? Aifef ponf wd k Y uk d 3 &mck difEIef ;ausmfaom td rfaxmif pk rsm;

uom yk difqk difaeaMumif ; oef ;acgif pm

&if ;yg tcsuftvuf rsm;t& od&onf/ jref rmEk difiH\ o,f ,l yk d Yaqmifa&;

u@wGif ta&;ygqk H ;jzpfaom jynfol ok H ;pG J ypönf;rsm;uk d ppf wrf ;aumufcJ h&m

wGif ,if ;uJ hok d Yaom tcsuftvuf uk d &&S dcJ h jcif ;[kod&NyD ; td rfaxmif pktm;vk H ;\ 36 &mck difEIef ;rS m pufbD ;&S d MuaMumif ;

vnf ; od&onf/ tcsuftvuft& um;&S donhf td rfaxmifpk 3 'or 1? armfawmfqkdifu,f? vQyfppfpufbD;?

okH;bD;um;ykdifqkdifol 38 'or 7? pufbD;yk di fq kdifol 35 ' or 9?av;bD;yg axmfvm*sDyk difqkdifol 2'or 5? uEl ;avS? orÁ mef yk difqk difol 3'or 9? pufavS? armfawmfbk wf yk dif qk difol 2 'or 2? uRJ? EG m;? jrif ; ponf

wk d Y jzih f armif;ESifaom vSnf ;yk difqk difol 21 'or 6 &mck difEIef ;&S daeaMumif ; od&

onf/ pd wf0if pm;zG ,f tcsuftvuf tjzpf uRJ? EG m;? jrif ; ponf wk d Y jzih f armif ;ESifaom vSnf ;ykdifqkdifolü Nrd KUjywGif aexk difol 2 'or 5 &mck difEIef;&S daeaMumif ;od&um um;? Pickup ? Truck ?Aifef&Sdonhf tdrfaxmif pk rsm;xJ rS 72&mck difEIef ;rS mNrd KUjywGif aexk difol rsm;jzpf

NyD ; 28 &mck difEIef ;rS m aus;vuf wGif ae

xk difolrsm;jzpfaMumif ; od&onf/ armf awmfqk dif u,fESih f vQyf ppf pufbD ;&S daomtd rfaxmif pk rsm;teuf 70 'or 2 &mck difEIef ;rS m aus;vufa'orS jzpf NyD ; 29'or 8 &mck difEIef ;rS m Nrd KUjyrS jzpfaMumif ;od&um aus;vufa'orsm;wGif vrf ;

yef;qufoG,fa&;t&vnf;aumif ;?aexk dif rItqih ftwef ;t&vnf ;aumif ;?oGm;vm&vG,fulrIt&vnf;aumif;

pufbD ;? qk dif u,f ponf wk d Yuk dom tok H ;rsm;aeaMumif ; od&onf/ um;yk dif qkdifonhf tdrfaxmifpkrsm;t& NrdKUjy

wGiftrsm;qk H ;jzpf NyD ; &ef ukef Nrd KUü aexk dif Muol rsm;rS m trsm;qk H ;jzpfaMumif ; tcsuf tvuf rsm;u qk d xm;onf/

at0kd iftD ;

&efukef wpf zufjcrf;ok d Y oG m;vmaeaom orÁ meftcsKdUukd awG U&pOf

xk dif ;Ek difiH? vd yf uRef ;wGif pG yf pG J zrf ;qD ;w&m;pG Jqk dcHae&aom jref rmES pfOD ;\

rdcif rsm;rS m w&m;pGJqkd Mum;emrIrsm;NyD;qk H ;onftxd xk dif ;Ek difiH? aumh prG D wGif aexk difoG m;rnfjzpfaMumif ; rdcifES pfOD ;tm; OD ;aqmifí ac:aqmifoG m;cJ hol OD ;ausmfat;armif u 18-7-2015 &uf

wGif ajymonf/ pG yfpGJcHjrefrmESpfOD;\ rdcifrsm;rSm

Zl vk dif v 18 &uf wGif &ef ukef Nrd KUrS NokAir avaMumif ;vk dif ;jzih f xk dif ;Ek difiHok d Y eHeuf 7 em&D wGif xG ufcG moG m;cJ h NyD jzpf aMumif;od&um Zlvk dif 18 &ufrS

pwifí w&m;pG Jqk d Mum;emrI NyD ;qk H ;onf txd xk dif ;Ek difiH wGif aexk difoG m;&ef vl

rI ulnDa&;tzG JUtpnf ;rsm;u pD pOfay; xm;aMumif ; od&onf/ ]]uRefawmf uawmh Zl vk dif v 22 &uf uae 24 &uf

txd Mum;emrItNyD;rSm jyefvmzkdY rsm; w,f/ olwdk Y uawmh [kd rS mqufaeNyD ; w&m;pG Jqk d qk H ;jzwfcsufcsNyD ;wJ htxd aeoG m;zk d Y&S d ygw,f}}[k &ck diftrsKd ;om;vl

rI u,fq,fa&;tzJ G U\ twGif;a&;rS L;OD ;ausmfat;armif u ajymonf/

xk dif ; Ek difiH wGif rdcifES pfOD ;aexk dif &eftwG uf td rfcef ;rsm;uk d yif aumh prG Dü

vif ;,kefrmeftzG JUu pDpOfay;xm;aMumif ;od&um oG m;vmpm;aomuf rI

rsm;tm;vk H ;uk d tqk d ygtzG J Uu quf vuf ulnDoGm;rnf[kod&onf/ ]]xkdif ;u jref rmoH½k H ;uk dawmh wk d uf½k d uf r[k wfay r,h f a&S Uae OD ;atmif rsKd ;oef Y uae wpf qih ftaMumif;Mum;xm;y gw,f} } [k 4if;u qk donf/ pG yf pGJ zrf ;qD ;cH jref rmESpfOD ;u 'kwd,tqihf Mum;emrIukd Zl

vk dif v 22 &ufrS 24 &uftxd vk yfaqmifoGm;rnf[kod&NyD; trIwpfck

vkH;\ Mum;emrINyD ;pD ;Ek dif rnhf qkH;jzwf

csufcsEk dif rnh fumvrSm atmuf wk dbmtxd jzpfEk difaMumif;vnf ; od&onf/

,if ;trI rS m 2014 ckES pf puf wifbmt wGif ;u jzpf yG m;cJ h jcif ;jzpf NyD ; jref rmES pfOD ; rS m rw&m;pG yf pJ G zrf ;qD ;w&m;pG Jqk dcH&jcif ; jzpfEk difaMumif ; xk dif ;a&muf jref rmrsm;t jyif Ek difiH wumrS trSef w&m;vk d vm;ol rsm;uvnf ; ,k H Munf rI&S daeonf/ ,if ;twG ufaMumih f befaumuf&S d jref rmoH ½k H ;uvnf ; jref rmtpk d ;&\ tpDtpOf jzih f aumfrwDwpf&yfzGJ Upnf ;um ,if;trI

uk d trSeftwk dif ;ay:aygufa&;twG uf ulnDay;aeaMumif ; od&onf/ vuf&S d taetxm;t& jref rmES pfOD ;\ trI rSoJ

vGef ptcsKd UESih f xG ufqk dcsuftcsKd UrS m uG J vG Jcsuf rsm;&S d vmaeonh ftwG uf jref rmES pfOD;tm; xk dif ;&J rsm;u rw&m;pGyfpGJ

zrf ;qD ;cJ h jcif ;jzpfEk difaMumif; ,kH Munf rI rsm; wk d ;yG m;vmaeaMumif ; od&onf/

at0k d iftD ;

Photo: U Htay Tint

,refES pfatmuf wk dbmu pG yf pG JcH jref rmES pfOD ;\ rdom;pk rsm;uk d xk dif ;wGifawG U&pOf

trsKd ;om;wk d;wufa&;ygwDtae jzih f usyfaiG 50 bD vsHausmftusKd ;t jrwf&Sdonhf vkyfief;vkyfcGihf&jcif;qkdonf h owif ;uk d rS m;,Gif ;aMumif ; ajym

vk donh ftjyif tpk d ;&ESih fEk difiHa&;t&jzpf ap? pD;yGm;a&;t&jzpfap? vlrIa&;t&jzpfap vQKd U0S uf ywfouf&rI vk H ;0r&S d

[k tmrcH vk daMumif ; ygwDem,ua'guf wmaeZif vwf u jynf jref rmok d Y 18- 7-2015 &uf wGif ajymMum;vk d ufonf/

trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDqkd onh f ygwDopf wpfck\ owif ;xG uf vm

uwnf ;u trsm;jynfol Mum;wGif t

pOf wpk dufapmihf Munhfok H;oyfrI uk dcHae&aom tqk d yg ygwDtaejzih f vuf&S d

umvtwGif ; aemufqk H ;aom a0zefcH &rIowif ;rS m usyf 50 bDvsHausmf t

usKd;tjrwf&Sdrnhfwif'gukd[Hom0wD avqdyf pDrHudef;rS &&SdcJhonfqkdaomowif ;jzpf NyD; a'guf wmaeZif vwf u

,if ;owif ;ESih f ywfoufí ¤if;\vl rI uGef&uf wGifZl vk dif v 17 &ufnyk dif ;ü

a&;om;azmfjyvmrIwGif}} vHk;0r[kwf rSefaMumif ;? owif ;ay;onf h jynfol U vTwfawmfudk, fpm;vS,f\trnfudk jynfol wd kYtm;csjy&ef? xdkowif;tm;½kwfodrf;í jyefvnfawmif;yef&efowday;vkdaMumif;? okd hr[kwfyguOya't& ta&;,loGm;rnf jzp f aMumif ;}}pojzih fawG h&onf/

jynf jref rmu Zl vk dif v 17 &ufn yk dif ;ü qufoG ,far;jref ;csuf jzpfaom ygwDtaejzih f vuf&S dtpk d ;&ESih fEk difiHa&;t&jzpfap? pD ;yG m;a&;t&jzpfap? vl rI a&;t&jzpfap vSsKdU0Sufywfouf&rI

r&Sd [k tmrcHEk dif ygoavm qk donh ftay: a'guf wmaeZif vwfu]r&S d yg}[k

jyefvnfajz Mum;onf/ Zlvkdifv 18&ufeHeuf ykdif;ü a'guf wmaeZifvwf

u ¤if;\vl rI uGef&ufü jyef vnf wif jyxm;rIw Gif]] [Hom0wDavqdyfpDr H udef ;rS bD vsH 50 &&Sd ygonfqdkaom udpötwGuf (-) *sme,fu rdrdtm;qufoG,fí xdkowif;tm;jyefvnf

½k yfod rf ;ay;ygrnf h taMumif ; qd kvmygojzif h &[ef ;&Sif jynfol wd k Ytm;av;pm;

pGmtoday;tyfygonf} }[k awG U&

onf/ tjcm;aom pd wf0if pm;zG ,f&mqufpyfowif;wpfckrSm vTwfawmf uk d ,f pm;vS ,fol&OD ;atmif uk d uvnf ;Zl vk dif v 18 &ufeHeuf yk dif ;rS myif ¤if ;\

vlrIuGef&ufr Swpfqi hf}}'DaeY eHeuf apmapm *sme,fowif ;axmuf u pD rH

udef ;owif ;wpfck&J U vk yf yd kifcGif h (ypönf ;oGif;cGif hvdkrsKd;aygh) ygwDtopfBuD;

wpfckeJY ywfouf wJ h vl ud k ay;w,f vd k Y

ygwDtaejzif h vuf&S dtpk d;&ESif h EkdifiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;t& vS sKd h0Sufywfouf&rIrsKd; r&S d[k a'gufwmaeZifvwf ajym

&ef ukef Nrd KU&S d ygwD½kH ;cG J wpfck zGif h yG J wGif awG U&aom a'gufwmaeZif vwf

twnfjyKEdkifzdkU zkef;jzifhygar;w,f?Ed kifiHawmf pD rH udef ;ud k trwf wpfa,muf taeeJ Y tao;pd wftajctae rodEd kif

ygbl ;? pd wf&if ;cHtaeeJ Y vnf ; tJ'gawG ukd pdwfr0ifpm ;ygb l;? Edkifi HtwGuf tusKd ;&S d&if 0rf ;omygw,f? vufod yf

xd k ;vk yfaqmif wmawG&S dcJ h&if vJ od yf ra0; wJ hcsdef rS m pm&if ;jyef&Sif ;Mu&rS myg? avmu "r® wmrS m ,l NyD ;&if jyefud kay;qyf&wm yg? Ed kifiH&J Ua&S Ujzpf wnf rItwG uf yJ pOf ; pm;Mu&atmif vd kY}}[k azmf jyvmonf uk d vnf; awG U&onf/ at0kdiftD ;


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm23-7-2015

&cdkdifjynfe,fausmufjzLNrdKUe,f wG if tu sO f; ax mi ft op fwnfaqmufoG m;&ef pDpOf vsuf&Sd NyD ; ,if ;tusOf;axmifwdk;csJUa&;pDrHudef;udk vmrnfh 2017 ckESpftwGif; tNyD ;wnfaqmufEk dif&ef pD pOfaqmif&G ufaeaMumif ; ausmuf jzLNrd KUe,f jynf xJa&;0efBuD ;XmerS t&m&S d wpfOD ;\ ,ck&uf ykdif;twGif; ajymMum;csuft& od&

onf/

ausmufjzL tusOf;axmifopfud k 2017 twGif; tNyD;owfaqmufvkyfoGm;&ef pDpOfae

vuf& Sdwnfaqmufxm;onfh ausmuf jzLtusOf ;axmifajrae&m wGif taqmufttHkwd k;cs J Uwnfaqmuf &eftqif rajyonf h tjyiftusOf ;om;

rsm;vmonf htwG uf ,if ;uh Jod k Y wkd ;csJ U&ef aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]trSefajym&&if ausmuf jzLut&ifvd k r[k wfawmhbl;/ Ek difiHtawmf

rsm;u pD;yGm;a&; vk yfief ;? &if ;ESD ;jr§Kyf

ES H rIawG vk yf zd k Ytawmf rsuf pd usaewm

Automobile Complex wnfaqmuf&ef cGif h jyKcsufr&ao; jynfwGif ;& Sd armf awmf,mOf

a&mif; csjcif;vkyfief;rsm;tygt0if ,if; ESif h quf pyfonf h vk yfief;rsm;ud k wpfae&mwnf ;wGif wpf Nyd Kifeuf wnf ;vkyfaqmif&eftwGuf AutomobileComplex ud k wnfaqmuf&ef oufqd kif &m tpdk;&tzGJYtpnf;udk wifjyxm;aomf vnf ; ,aeYtcsdef xd cGif h jyKcsuf r&ao;aMumif; jref rmharmfawmf,mOf zG H UNzd K;rI trsm;ESif houfqd kifaom uk rÜ PD vd rd wuf rS wm0ef&S dol wpfOD ;u 18-7-2015 &uf wGif ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY wpfydkif wpfEd kif um;a&mif;wmawG Oyrm-oD&dr*Fvmaps;? ausmufajrmif;um;yGJpm ;wef ;wdk Yu um;a&mif;wmawG?um; ta&mif ;pifwmawG? 0yfa&S mhawG jyef Y usJ aewmawG&S d w,f/ tJ'gud k wpf pkwpfpnf;wnf ;aqmif& Gufcsifv dkY Automobile Complex ud k vk yfaqmif

zdkY or®wa&m? &efukef wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfa&m wifjyxm;wm &Sdygw,f/ 'DhtwGuf 0ef BuD;csKyfudkvnf;awG UqH kcGif hawmif ;xm;wm ES pf Bud rf&S d NyD/

0efBuD;csKyfu tm;wJhtcsdefrSm awGUqHkNyD; aqG;aEG;r,fvdkY jyefvnfajz

Mum;xm;ygw,f} } [k ,if;uajymonf/

Automobile Complex wnf aqmuf vd k uf vQif jynf wGif ;rS armfawmf

um;a&mif ;csrIrsm;udk wpfae&mwnf ; wGif vkyfaqmifEk dif rnf htjyif wpf yd kif wpfEd kif armfawmf ,mOf a&mif ;csrI rsm; NrdKUv,faumifwGif vkyfaqmifj cif;aMumif h ,mOfaMumusyf wnf ;rI jzpfay:aejcif ;rsm;ud k vnf ; ajz&Sif ;ay;Ed kif rnf

jzpfaMumif; od&onf/ AutomobileComplex ud k r*F vm'H k Nrd KUe,f atmif

r*Fvmta0;a jy; um;* dwfteD;wGif wnfaqmuf&ef pD pOf xm;NyD ; {u 200cef Y us,f0ef ;onf h ajrae&mwGif wnf aqmufoG m;&ef vsmxm;aMumif ; od&onf/ wpf yd kif wpfEd kif a&mif ;0,fol rsm;twGuf ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;?High way Truck Terminal rsm;? CarShowroom rsm;? um;tvS qifESifh tyd k ypönf ;rsm;? um;bD ;wm ,mqd kif rsm;?

pu fq D? ac sm qD ? bu fx&D rs Kd ;p Hk ta&mif;qd kifrsm;? wnf;cd kcef;ESif h

pm ;aomufqd ki fr sm ; yg0i frnf jzpf aMumif ; od&onf/

jynf h&nfzl ;

photo: MADP

BRT pepfwGif MADP u 0if a&mufvkyfud kif&ef tqd kjyKxm;[k qd kBRT pepf wGif jref rmharmfawmf

,mOf zGY H Nzd K;rI trsm;ESif h oufqd kif aomuk rÜ PD vd rd wuf (MADP ) taejzif h 0ifa&mufvkyfudkif&ef tqkdjyKxm;aMumif ; MADP \ Ouú| a'gufwmpd k ;xGef ;u 18-7-2015 &uf wGif ajymonf/

]] BRT rSm 0ifvkyfzdkYtwGuf tqdk jyKxm;wm&Sdw,f/ um;awGvnf ;ygzd k Y twG uf tqd k jyKxm;w,f/ol wd k Y Bus Terminal twG uf vd k w,f qdk&ifvnf; Service ay;oGm;r,f/wpfck&S d wmuawmh ol wd k Y u jynf vrf ;rS myJ vd kcsif w,f/ uRefawmf wd k Y rS m&Sd wmu trS wf (3) vrf ; eJ YtNyd Kif trS wf (7) vrf ;ay:rS m &S d wJ htwG uf 'guawmh aqG;aEG;aew,f/ Bus Terminal

twG uf 0ef BuD ; uawmh Munf hoG m;w,f/tpdk;&bufuvnf; ae&mudk &Smae

w,f/ ol wdk Y buf u r&&ifawmh uRef awmf wd k Ybuf ud k pOf ;pm;r,fajymw,f/tajzawmhray;ao;bl;}} [k ,if;

uajymonf/MADP taejzif h tpk&S ,f ,m

uk d aiG usyfodef ; 1000 xnfh&ef tqd k jy Kxm ;a Mumif ;o d&onf/ okd Yaomf Founder wpfOD ;vQif aiG usyf ig;bD vsH

xnf h&e f owfrSw fxm;jcif;aMumif h

MADPtaejzif h Founder wGif ryg0ifaMumif ; od&onf/

]]uRefawmf wd k Y u Founder rS mig;bD vsH xnf h wJ h vlawG yJ yg&r,fqd k&if trsm;ydkif ukrÜPDtaeeJY obm0r

usbl ;vd k Y pD ;yG m;a&;tBuHay; a'guf wm

armifatmifudk ajymxm;w,f/uRef awmf wd k Ybuf u tBuH jyKcsif wmuawmh

wpfOD ;csif ;vnf ; yg0ifcGif hay;zdk Y? trsm; yd kif uk rÜ PDawGyg0ifcGif hay;zd k Y ajymxm; w,f/ olu bmjyefajymvnf;qdk&ifFounderawG bmjzpf vd k Y pk&vnf ;qd k&if

wpfOD ;csif ;ygvmwJ htcg vlawG rsm;vm&if n§ dEd Iif ;&wmcuf w,f/ qH k ;jzwf&cuf

rS mpk d ;vd k Y Founderig;a,mufeJ Y tpd k ;& u10 bD vsHeJ Y pk pkaygif ; 35 bD vsHeJ Y um;topfeJ Y vd kif ;topfqG J r,f}}[k a'guf

wmpd k ;xGef ;u quf vufajymonf/ tqd k yg pD rH udef ;wpfck vH k ;\ cGif h jyKaiG vH k ;aiG&if ;onf aiG usyf odef ; 100 bD vsHtxd&S d NyD ;

yxrtqif h? 'k wd ,tqif h? wwd ,tqifh[lí tqifhvdkufvkyfief;csJUxGifoG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/ jynf h&nf zl ;

yg/ tckqd k vnf ; vlOD ;a&awG wd k ;vm NyD/ Ek difiHjcm; c&D ;oG m;awG vnf ; yd k rsm; vmw,f/ vlaygif;pHk rsm ;vmw,f/ jyóemaygif;pHkyGm;vmw,f/ 'Dawmh vuf&Sd&S daewJ h tusOf ;axmifeJ Y tqif rajyawmhbl ;/ 'gaMumifh wdk;csJUwnf aqmuf rS m/ vuf&S d taqmufttH k uawmh 'Dtwkdif ;xm;NyD ; qufoH k;rS myg/'Dvuf&Sd tusOf;axmif&JUta&SUay150 ausmfavmuf&SdwJh ajrae&mrSm

wnfaqmufoG m;rSmyg}}[k tusOf ;OD; pD ;XmerS wm0ef&S dol wpfOD ;u ajzMum;onf/ ,if ;tusOf ;axmif wk d ;csJ Uwnfaqmufa&; pD rH udef ;ud k ,ckES pf ES pf ukef

yk dif ;cef Y wGif pwif wnfaqmuf rnf jzpf um ES pfES pftwGif; tNyD ;wnfaqmuf &ef pDpOfxm;NyD; b@mESpftvkduf bwf *suf&&S dr Itay:rlwnfum

wnfaqmuf oGm ;rnf jzpfaMumif ;od&onf/

aeEG ,f- owif ;? "mwf ykH

xkdif;yifv,fjyifwGif ig;zrf;cGi hf ydwfxm;aomfvnf; urÇmhig;wifykdYrI

trsm;qkH;EkdifiHpm&if;ü xdyfqkH;wGif xkdif;u OD;aqmifae&jcif;\ aemuf uG,frS qkd;usKd;rsm;ukd jrefrmu um uG ,fEk dif&efenf ;ynmjrih f N*d K[f wkapmih f Munhfpepfukd tpkd;&u okH;pG JvmaeaMumif;owif ; 18-7-2015 &uf u&&S donf/

txl ;ojzih f yif v,f jyifpk d ;rk d ;rI uk d N*dK[f wk rS apmihf Munf h rS wf wrf ;,lonh f pepf ukd jrefrmhqdyf urf;tmPmykdif u vkyfaqmifxm;Ek difNyDjzpfaomfvnf; jynfwGi f; ig;zrf;oabFmrsm ;tm;vkH; wGif wyfqif xm;Mujcif ; r&S dao;onh f

twG uf arSmifckdig;zrf;oabFmrsm;ukd zrf;q D;Ekdi fa&;r Sm tuefYtowfjzi hf om&Sdae&qJ[k N*dK[fwkapmihfMunhf

pepfok H; *syef-jref rmzufpyf uk rÜ PD rSod&onf/ ]]xk dif ;rS m ig;zrf;cGih f r&S dbl ;/'gayrJ h urÇ muk d ig;trsm;qk H ;wif yk d YEk dif wJ h EkdifiHrSm xkdif;u OD;aqmifaew,f/bmjzpfvkdYvJqkdawmh xkdif;u ig;zrf;oabF mawG u jref rmyk difeuf rS mvmjyD ;ck d ;zrf ;aew,f/ 'guk d odaomf vnf ; zrf ;

zk d husawmh rvG ,fbl ;jzpfaew,f}} [k uk rÜ PD\ 'g½k d uf wmOD ;pk d ;oD [u ajymonf/ ig;ck d ;zrf ;ol rsm;uk d zrf ;qD ;a&;rS mig;vkyfief;OD;pD;Xme\ wm0efomjzpf

aomfvnf; ig;vkyfief ;OD;pD;Xmetae jzih f enf ;ynmyk dif ; tm;enf ;csuf rsm;&S daomaMumih f ,if ;uJ hok d hck d ;zrf ;ol rsm;uk d

zrf ;qD ;&ef rvG ,f vSonh ftjyif rd rd ykdif

euftwGif;okd hrnfonhfoabFmrsm;0ifvmonfqkdonf uk dyif tuGuf us

us od&ef rvG ,f vSonh f tajctaeESih f &ifqk difae&onf [k qk donf/ ]]ig;vk yf ief ;OD ;pD ;rS m pm&if ;0if xm;wJ h jynf wGif;ig;zrf;oabFmawGrSm N*dK[fwkapmihf

Munh f pepf pufawG wyf xm;r,fqk d&if uk d,fhoabFmol hoabFmukd cGJjcm;Ek dif r,f/ 'D vk dyJ oabF myk dif&SifawGbuf rS m vnf ; uk d ,h foabF m b,fa&mufaeNyDqk d wmud kvnf ; Munh fvd kY&Ekdifw, f}} [k 4if ;u quf vufajymMum;onf/ Ek difiH

wGif ;ü urf ;eD ;urf ;a0;[lí ig;zrf ;cGih fcG Jjcm;xm;NyD ; trSef wu,fig;zrf ;onh f tcsdef wGif vnf ; urf ;eD ;urf ;a0; a&m

aES moGm;onf [k vnf ; od&onf/]] ukd,hfoab Fmukd ig; em& Djc m;

wpfcg jyefppfEkdifw,f/ 'gayrJh uRef awmf wk d h rd wf zuf uk rÜ PD u 2016 rS mawmh N*d K[f wk 27 vk H ; xyfwif r,fqk d awmh jref rmEk difiH uom 'D pepf rS m0if xm;&if okH;av;rdepfavmufrSm wpfcg

jyef MunhfEkdifawmh rSmyg}} [k OD ;pk d ;oD [ u ajymonf/ urÇ mha&aMumif ;qkdif&mowf rS wfcsuft& Ek difiH wumESih f csd wf qufrI&Sdonhf wefcsdef 3000 ausmfaom oabFmrSeforQ N*dK[fwkapmihf

Munhf pepf puf AIS uk d rjzpf raewyf qifay;&aMumif ; od&um jref rmEk difiH

twG uf uae'g tajcpk d uf exactEarth j*dK[fwkukrÜPDu pDpOfay;aejcif ;[k od&onf/

at0k diftD;

ig;ck d;oabFmrsm;uk d apmif h Munf h Ek difrnf hN*dK[fwkapmif UMunf h pepfokH;

enf;ynmypönf;rsm;ukd tok H;jyKvm

11


12/44


vmrnf h a&G;aumufyG JwGif a'gufwmndKndKoif;

NLD ygwDuk d,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&mufta&G;cHrnfwpfoD ;yk *¾ v? A[ef ;Nrd KUe,f vT wf

awmfukd,fpm;vS,fa'gufwmndKndKoif ; vmrnf h 2015 a&G ;aumuf yG J wGif NLD ygwD rS ukd ,f pm;vS ,ftjzpf 0if a&mufa&G ;cs,fcH rnf jzpfaMumif ; 10-7-2015 &uf u owif ;&&Sdonf/

tqk dygwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm ;vS,f a'gufwmndKndKoif;onf 2010 a&G ;aumuf yG J wGif 'D rk d u&uf wpf ygwD rS A[ef ;Nrd KUe,f uk d,f pm;jyKwk dif;a'oBuD;vTwfawmfu kd,fpm ;vS ,ftjzpf 0ifa&muf a&G ;cs,fcHcJ hNyD;tEk dif&&S dcJhol jzpf um ygwDtwGif ; pnf ;urf;rsm; ajymif;vJowfrSwf rIaMumifh 2012 ckES pfaemufykdif ;wGif 'D rd ku&uf wpfygwDrS EkwfxGufí wpfoD;yk *¾ vwk dif ;a'oBuD ;vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f

wpfOD ;tjzpf vuf&S dtcsdeftxd aqmif &G uf vsuf&S daMumif; od&onf/ ]] NLD ygwD uk d bmvk d Y 0if&vJqk d &if twkd uftcH ygwDawGxJ rS m NLD

ygwD [m tiftm;tBuD ;qH k ;ygwD jzpf NyD ; jynfol vl xkeJ Y wpfom;wnf ;uswJ h ygwD jzpf wJ htwG uf vmr,f ha&G ;aumuf yG J rS m NLD ygwD uk d ,f pm;vS ,f wpfOD ;taeeJ Y ta&G ;cs,fcH rS myg/ 'guvnf ; a&G ;aumuf

yG JeJ Y jynfolawGtwG uf NLD ygwD uk d 0ef ;&Hw,fqk d&if vnf ; [k wf ygw,f}}

[k A[ef ;Nrd KUe,f wk dif ;a'oBuD ;vTwf awmfukd,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif ;u jynf jref rmok d Y ajymonf/ xkdokdY 0ifa&mufta&G;cs,fcH&m

wGif NLD ygwDA[ef ;Nrd KUe,f uk d ,f pm; jyK? jynfol Y vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,ft

tusOf ;om;tcGif hta&;epfemrI rsm;udk jyefawmif;yef&ef tpmiwfcH

qE´xkwfazmfaeaom v,form;ta&;vI yf&S m;ol ud koef Y pif xuftm; wm0ef&S dol rsm;rS vma&mufuwd u0wf jyKcJ h jcif ;aMumif h qE ́xk wfazmf rI &yfqd kif ;vk d uf NyD jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/

tpmiwfcHqE´ xk wfazmf jcif ;rS mZl vd kif v 12 &uf wGif pwifcJ h jcif ;jzpf NyD ; av;&ufajrmuf wGif oJ ukef ;Nrd KUr&J pcef ;rS pcef;rSL;ESif h Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L;wd k Y rS aemif rjzpfap&[kqd k um uwday;cJ haomaMumif h &yfqd kif ;cJ h jcif ;jzpfaMumif ;udkoefY pif xufESif h eD ;pyfolwpfOD;jzpf onf h roJOD ;jrif hu jynf jref rmudkajymonf/ ]]tpmiwfcHqE´jyaewkef;rSm

olaq;½Hk wuf&w,f/ aq;½H k wufae wkef; pcef;rSL;e JYNrd KUe,frSL;uvmNyD;

awmh uwday;cJhwmaMumifh oltpmiwfcHwm&yfvd kufygNyD/ aq;½H k rS mu ol tpmtd rfa&mif wJ ha&m*geJ Y jyef wuf&wmav/ ol wd k Yuvnf;ud koefY pif xuftouf tEÅ&m,f jzpf rS m pd k ;&d rf w,fajym

w,f}}[k ¤if ;uxyf rHajymonf/ udkoef Ypifxufaq;½ Hkwuf&m

wGif vnf ; ,cif uuJ hod k Yajcvuf wd k Y ud k wif;usyfpGmc sKyfaE Smifjcif;rs Kd;r[kwf awmhbJ vuf xd wf ud kom cwf xm;onf

ud k awG U&aMumif;? vuf&S d wGif ud koef Y pif xuf rS m tpmtd rfa&mif jcif ;ESif h ES vH k ;tm;enf ;onf ud kawG U&NyD ; usef ;rma&;

ud pö wpf pH k wpf&mqd k ;qd k ; &G m;&G m;jzpf ygu

csufcsif ;aq;½H kod k Y yd k Yay;rnf [k oJ ukef ; Nrd KUr&Jpcef;rS wm0ef&S dolrsm;u uwd

ay;xm;aMumif ; roJOD ;jrif h u xyf rHajymonf/ aq;½H kwuf pOf u ajcvuf rsm;

udk csKyfaE SmifcH&jcif;wdk Yjzpf yGm;cJhN yD; xdko dkY tusO f;om ;tcGifhta&; csKd ;azmuf rI ud k jyefawmif ;yef&ef Zl vd kif v

9 &ufu wm0e f&Sdolrs m;xHpmy dkYNyD;aemuf awmif ;yef jcif ;r&S donh ftwG uf Zl vd kif v 12 &uf aeY v,f 2 em&D rS pwif tpmiwfcHqE´ jycJ h jcif ;jzpfonf/ud koef Y

pifxufonf oJukef;NrdKUe,fatmif ukef ;aus;&G mwGif jyKvk yfcJ haomv,f ,majrjyefvnf&&Sda&; qE´xkwfazmfrI aMumif h yk'f r 505 (c)jzif h trI&ifqdkifae&jcif ;jzpfonf/ xufatmif Nzd K;

tusOf;om;tcGifUta&;ay;&ef tpmiwfcHqE´xkwfazmfrIav;&ufajrmufwGif wm0ef&S dolrsm;uwday;aomaMumif U ½kyfodrf;

jzpf 0ifa&mufta&G ;cs,fcH&eftwG uf pD pOf xm;aMumif ; od&onf/

a'gufwmndKndKoif;rSm 1990 jynf hES pf u trsKd ;om;'D rk d ua&pDtzG J UcsKyf ( NLD )vli,fy gwD0ifwpfOD;tjzpf

vI yf&S m;cJ hzl;ol jzpfaMumif ;? vuf&S d wGif &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfüta&;BuD;tqkdaygif; 35 ckausmf

wifoGif ;cJ h NyD ; jynfola0zef rI rsm;pG mjzpf aeaom pD rH udef ;rsm;ESif h ywfoufonf h tqk d rsm;? ar;cGef ;rsm;uk d wk dif ;a'oBuD ;

vT wfawmftpnf ;ta0;wGif 'k difcH wif oGif;um xif&Sm;vmolwp fOD;jzpfNyD;

jynfol YtusKd ;uk d a&S ;½Ionf h vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f wpfOD ;tjzpf jynfol rsm; u owf rS wf xm;aom vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f wpfOD ;jzpfonf/ v0ef ;

Pyi Myanmar Cartoon

&xm;ydk Yaqmifa&; 0efBuD;Xmejref rmhrD;&xm;rS o,f,l ydk Yaqmifa&;uke fusp&dwfavsm hcs Edk ifrnfh uke f;wGif ;qd yf rsm;ud k &ef ukefESif h rEÅav; wd k UwGif wnfaqmuf&eftwG uf jynf wGif ;?jynf yuk rÜ PDig;ck xyf rHa&G ;cs,fvdk uf NyD jzpfaMumif ; 18-7-2015 &uf wGif owif ;xk wf jyefcsuft& od&onf/

ukef ;wGif ;qd yf rsm;wGif vk yfief ;rsm;aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfwGif;?jynf y yk*¾ vd uvk yfief ;&Sif rsm;? ukr® PD rsm;taejzi fh &if;ESD;jr §KyfESHvkyfudkifvdk onf h vk yfief ;pd wf yg0if pm;rI azmf jycsuf Expression of Interest (EOI) rsm;ud k

vma&muf wif jyonf h jynf wGif ;? jynf y uk rÜ PD 11 ckteuf yxrtqifh wGif uk rÜ PD ckES pfck ud k yrmPa&G ;cs,f vd kuf NyD jzpf NyD ; 'k wd,tqif h wGif wif'gac: ,la&;ESif h pd ppfa&;aumf rwD rS owf rS wf pnf ;urf; csu frs m;E Sif htn D KerryLogistics Network ? ResourcesGroup Logistics Co.,Ltd.? KMAShipping Co.,Ltd. ? MalikhaAutomobile Co.,Ltd. ? UMGLogistics Co.,Ltd. ponf h uk rÜ PD rsm;

ud k pd ppf um xyf rHa&G ;cs,f vd k uf jcif ;jzpf onf/]] ukef;w Gif;qdy fqdkwmuawmh

yif v,fqd yf urf ;awGrS m&S d wJ h qd yfurf ;

awGrS maqmif&GufEdkifwJh vkyfief;awG tm;vH k ;udk ukef ;wGif ;yd kif ;rS maqmif&G uf ay;EdkifwJh ukef;wGif;a'owpfckjzpf ovdk ukefpnfo,f,lykd Yaqmifa&;

u@rS m ukef ;wGif ;qdyf (Dry Port) rsm; zG H UNzd K;wk d ;wufapa&;eJ h ukefaowå m(Container) &xm;ajy;qG Ja&;vk yfief ;

wkd;wufap&ef&nf& G,fNyD;awmh vkyf ief ; taumiftxnfazmfaqmif&G uf&

jcif;j zpfygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;rS 'k wd ,taxGaxG refae*sm (ukef pnf )

u ajymMum;onf/ ukef ;wGif ;qd yf rsm;ud k &ef ukef wd kif ;

a'oBuD;wGif &GmomBuD;blwmteD; jre frmhr D;&xm;\ pDrHu def;ajrae&m? rEåav;wdkif ;a'oMuD ;wGif jrpfi,fbl wmteD ; jref rmh rD ;&xm;yd kifajrae&mwd k U wGif wnfaqmufoG m;rnf jzpf NyD ; vuf &S dwGif 'kwd,tqif ha&G ;cs,fcH&onf h

uk rÜ PD rsm;taejzif h wif'gvk yfief ;pOf wwd ,tqif h jzpfaom jynf h pH konf h tqdk jyKvT m pm&Guf pmwrf;rsm;ud k 18-

9-2015 &ufaemufqH k ;xm;um quf vuf,SOfNy dKifjyKpkí wifjy&rnfjzpfaMumif ; od&onf/ rmefav;

ukef;wGif;qdyfrsm;uk d &efukefNrdK hESif U rEåav;NrdK hwdk hwGifwnfaqmuf&ef jynfwGif;? jynfyukrÜPDig;ck xyfrHa&G;cs,fPhoto - www.riyadhdryport.com

taxGaxGESpfa,mufwnf; aomufonf h t&uf0d kif;

tjyeftvSef"m;jzif h xd k;í ESpfa,mufvk H; yGJ csif;NyD;aoqkH;

qdyfBuD;caemifwdk&S d aetdrfwpf cktwGif; vufypfAHk;ESif h

usyfodef; 1000 ausmf wefzd k;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? vI difom,mNrd KUe,f? usKH pkaus;&G mwGif Zl vd kif v 16

&uf naeyd kif ;u ES pfOD;wnf;t&ufaomufae&mrS pum;rsm;&ef jzpfNyD; t jyeftvSef"m;jzihf xdk ;cJ h&m ES pfOD ;pvk H;yG Jcsif ;NyD ; aoqk H;cJhaMumif; aomifBuD;&J pcef ;rS pk H ;prf ;od&S d&onf/ aoqk H ;olES pfOD ;rS m usKH pkaus;&G m aeol rsm;jzpfonh f ud kausmfol (29 ES pf) ESih f ud kjrihfatmif (45 ES pf )wd k Y jzpf NyD; ¤if ;wd k YES pfOD ;onf

tqdk ygaeY nae 4 em&DcG Jtcsdef u usKH pkaus;&G m a&T&ifat;bk&m;vrf ;ay:&S d aetd rf wpfckwGif twl wuGt&ufaomufaepOf pum;rsm;&ef jzpfcJ h NyD ; teD;&S d

"m;jzih f tjyeftvSef xd k ;cJ hMuonh ftwGuf ud kausmfol (aoqk H ;) wGif 0Jbuf &iftk HwGif xd k ;oGif ;'Pf&mwpfcsufESih f ud k jrih fatmif (aoqk H ;) wGif vnf; t

vm;wl'Pf&mwd k Y&&Sd NyD ; ae&mwGifyG Jcsif ; NyD ;aoqk H ;cJ h jcif ;jzpfaMumif; &J pcef ;u rS wf wrf ;wif xm;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? caemifwdkta&SU&yf uG uf&S d aetd rfwpfcktwGif ; Zlvd kif v 16 &uf eHeuftapmyd kif ;u usyfodef ;1000 ausmfwef zd k ;&S d rl ;,pfaq;0g;rsm;tjyif vuf ypfAH k ;wpf vH k ;udk yg awG U&S d od rf;qnf ;zrf;qD;&rdcJhaMumif; rl ;,pfwyf zGJ UrS pH kprf ;od&S d&onf/ zrf ;qD;&rdonh fae&mrS m caemifwdk ta&SU&yf uG uf pH y,fNcH uef ywf vrf ;&S dtrS wf 62 aetdrf wGifjzpf NyD ; rl ;,pf wyf pk(41)rS zrf ;qD;cGif h0&rf;jzifh 0ifa&muf&SmazGcJ h&maetd rftwGif ; pd wf


13/44


14/44


teDa&miftom;[m tlawGtay:rS m wd kuf½d k ufoufa&muf rI&S d w,fvd kY avh vmrIt&od&ygw,f/ teDa&miftom;tpm;rsm;wJ h trsKd ;om;a&m? trsKd ;orD;rS mygtlrBuD;uifqmjzpfEdkifajcrsm;ygw,f/ a'guf wmcif rdk ;rd k ;

iHk;Opm;wmaMumifh wpfaeYwmvdktyfwJhy½dkwif;"mwfeJY tqD"mwfyg0ifygw,f/ iH k ;Owpf vH k ;rS m y½d k wif ; 20 *&rf yg0if wJ htwG uf wpfoQL;awG ud k usef ;rmapygw,f/ iH k ;Owpf vH k ;rS mtqD "mwf 19 *&rf yg0if NyD ; jynh f0qDtenf ;i,f yg0if rI&S d ygw,f/

ZGefcd kifOD ;(aq;0g;wuúod k vf )

om;Otd rf uifqmu rD ;,yfa&m*gawG xJ rS m qd k ;&G m;wJ ha&m*gwpfck jzpfayr,f h *kefavQmfapheJ Y umuG ,f vd k Y&w,fqd k wmoifod ygovm;/ trsKd ;orD ;awGtaeeJ Y *kef

avQmfaph ud k yH k rSef pm;oH k ;ygu om;Otd rf uifqmjzpf yG m;rI ud k umuG ,fEd kif ygw,f/ *kef avQmfaph xJrS m tdk rD*g-OtqDeJ Yyd kuf wdktD x½d k*sifawGyg0ifvdk Yuifqm&SdolawGrS mwjcm;ae&mud k uifqmqJvfawG ysH UESH Y rI r&S datmif umuG ,fay;ygw,f/

Zmjcnf0if ;(aq;0g;wuúod k vf )

oHk;&ufqufwdk ufacR;xk wfcef ;oGm;wmaMumifh aq;vdyfaomufolawG&J UcE¨ mud k ,f xJ u eD ud k wif ;"mwfawG [m acR;tjzpf xG uf&S doG m;ygw,f/ tJ'Dtcgaq;vdyf jzwf&yd k vG ,f uloG m;ygawmhw,f/

Mu,fpif

teDa&miftom;ud ka&Smifyg

iH k;O\usef;rma&;tpGrf;

*kefavQmfapUu om;Otdrfuifqmud kumuG,fEd kif

aq;vdyfjzwf&eftwGuf acR;xkwfcef;oG m;yg

ppfab;aMumif h rdom;pk rsm;ajymif;

a&TUae&rIwGif uav;i,frsm;vnf;

vd k uf ygajymif ;a&T Uae&jcif ;aMumif h ¤if ;

wd k Y\ ynmoif Mum;a&;tcGif hta&;rsm;

qHk;½IH;ae&onfhtwGuf,if;uav;

i,f rsm; ynmoif Mum;cGif h&&Sda&; tpD

trH rsm;csrS wf&ef vd ktyfonf [k uk vor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\

uav;oli,fESif h vufeuf ud kif y#d yu©

qdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f Ms.Leila

Zerrougui u ucsif jynfe,ftpd k ;&t

zG J UESif hawG UqH kcJ h pOf uajymMum;cJ haMumif ;

od&onf/

Zl vd kif v 12&uf rS 16&uf xd jref rm

EdkifiHodkUyxrOD;qHk;tBudrfvma&muf

aomol\c&D ;pOftwGif ; aejynfawmf

rEÅav;wdkif;a'oBuD ;? ucsif jynfe,f

jrpfBuD;em; od kUoG m;a&mufum tpdk;&

yd kif ;rS t&m&S d rsm; wyf rawmf rSt&m&S d rsm;ESif h wdkif;&if ;om;vufeuf ud kiftzG JUt

csKd UESif h yg awG UqH kcJ honf/

xdkYtjyifajrmufydkif;wdkif;ppfXme

csKyfvufatmuf&Sdwyfom;avhusifh

aw;oH&Sif apmzdk;cGm;ESifh One

Love Band wd kY\ Nidrf;csrf;a&;*Dw

azsmfajzyG J ud k jynf yEd kifiH rsm;wGif wpf v Mumvma&mufazsmfajzay;&ef urf;

vSrf ;cHxm;&aMumif; 18-7-2015

&uf u od&onf/

jynfyE dkifiHr sm;wGi f usif;yoGm;

rnf h Nid rf;csrf ;a&;*D wazsmfajzyG Jud k jynf

ya&muf jre frmw dkif ;&i f;om;r sm;u

pD pOf urf ;vS rf ;jcif ;jzpfaMumif ; od&um

,ckES pf atmuf wd kbmvwGif oG m;a&muf

azsmfajzwifqufay;oG m;rnf jzpfaMumif ;

od&onf/

,if;azs mfaj zyGJ ESif h ywfoufí

apmzdk ;cG m;u ]]Nid rf ;csrf ;a&; aw;*DwazsmfajzyG JawG ud k Oa&myEd kifiHawG uae

ur f;vSr f; Muwmrsm ;w,f/ t"du

uawmh jynf ya&muf jref rmawGtaeeJ Y

vuf&S d jref rmEd kifiHtwGif ;rS mjzpf ysufae

wJ h tjzpftysufawG ud k aoaocsmcsmr

od Mubl ;/ ol rsm;awGajymwJ h taMumif ;

t&mawG ud k yJ od Muwmjzpf wJhtwG uf

a&;ausmif;od kYygoGm;a&mufavhvmcJh

aMumif;ol\c&D;pOftwGif;vdkufygcJh

ol ucsif jynfe,f tpd k ;&tzG J U½H k ;rS wm0ef

&S dol uajymonf/]]ucsifjynfe,fu uav;i,f

awG&J U ynmoif Mum;EdkifcGifh uxdcdk uf

aeygw,f/ taMumif ;uppfab;aMumif h

rdom;pkawGajymif ;a&T U&wJ htcg uav;

i,fawG [mvnf ;vd k uf ygajymif ;a&T UMu

&ygw,f/ 'gaMumif hol wd k UawG u ae&m

twnf wuseJ UynmoifcGif h ud k r&&S d Mu

bl ;/ 'D uav;i,fawG ynmoif Mum;

Ed kif zd k UtpDtpOf wpfcka&;qG J zd k Uvd k ygw,f/

[k Ms .Leila Zerrougui u Zl vd kif

15 &ufuucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

ESif hawG UqH kaqG ;aEG;rItNyD ;wGif owif ; rD'D ,m\ar;jref ;rI ud k ajzMum;cJ honf/

t&G,f ra&mufao;onfh uav;

i,f rsm;ud k ppfom;tjzpf pkaqmif ;onf h

tzGJUtm;vHk;udkta&;,lEdkif&efukv

or*¾odk Uqufvuf wif jyoG m;rnfjzpf

NyD ; vuf&S d wGif uav;ppfom;pkaqmif ;

onfhEdkifiHrsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;tm;

vH k;\ pm&if ;udk jyKpk xm;NyD ;jzpfonf [k

ol uZl vdkif16 &uf owif ;pm&Sif ;vif ;

yG JwGif ajymMum;cJ honf/

uav;ppfom;toHk;jyKaeaom

wdki f;&i f;om;vufeu fudkif ckep fzGJ U pm&if ;ud k tqd k ygowif ;pm&Sif ;vif ;yG J wGif

xkwfjyefcJ h NyD; tqd k ygtzG JUrsm;rS m'D rd k u

a&pDtusKd ;jyKu&if wyf rawmf(DKBA)?

ucsif vG wf vyfa&;wyf zG�

Pyimyanmar Journal No 982.pdf

Documents

Transcript of Pyimyanmar Journal No 982.pdf