Provisional Record Compte rendu provisoire 4 Actas ... · PDF fileM. LEPORI (Suisse) M. LILIOU...

4/1

International Labour Conference Conférence internationale du Travail Conferencia Internacional del Trabajo

Provisional Record 4 Compte rendu provisoire

Actas Provisionales 100th Session, Geneva, 2011 100e session, Genève, 2011 100.a reunión, Ginebra, 2011

Composition of committees

The lists of the composition of the committees of the Conference are appended.

Geneva, 2 June 2011

Composition des commissions

Les listes complètes de la composition des commissions figurent en annexe.

Genève, 2 juin 2011

Composición de las comisiones

Las listas completas de la composición de las comisiones figuran en anexo.

Ginebra, 2 de junio de 2011

Composition des commissions

(Note: Names of countries are given in French; los nombres de los paises figuran en frances.)

Composition of committees

Composición de las comisiones

COMMISSION DE L'APPLICATION DES NORMES

COMMITTEE ON THE APPLICATION OF STANDARDS

COMISIÓN DE APLICACIÓN DE NORMAS

Membres gouvernementaux - Government members - Miembros gubernamentales

AFGHANISTAN ALGERIE ALLEMAGNE

ANGOLA ARABIE SAOUDITE ARGENTINE

AUSTRALIE AUTRICHE BAHREIN

BELARUS BELGIQUE BOLIVIE (ETAT PLURINATIONAL)

BOTSWANA BRESIL BRUNEI DARUSSALAM

BURKINA FASO CAMBODGE CANADA

CAP-VERT REP. CENTRAFRICAINE CHILI

CHINE CHYPRE COLOMBIE

CONGO REPUBLIQUE DE COREE COSTA RICA

CUBA DANEMARK EGYPTE

EMIRATS ARABES UNIS EQUATEUR ESPAGNE

ESTONIE ETATS-UNIS ETHIOPIE

FINLANDE FRANCE GABON

GHANA GRECE GUATEMALA

HONDURAS HONGRIE INDE

INDONESIE REP. ISLAMIQUE D'IRAN IRAQ

ITALIE JAPON KOWEIT

LESOTHO LIBAN LITUANIE

LUXEMBOURG MADAGASCAR MALAISIE

MALAWI MALTE MAROC

MAURITANIE MEXIQUE MOZAMBIQUE

NAMIBIE NEPAL NICARAGUA

NIGER NORVEGE NOUVELLE-ZELANDE

OMAN OUGANDA OUZBEKISTAN

PAKISTAN PANAMA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

PAYS-BAS PHILIPPINES POLOGNE

QATAR ROUMANIE ROYAUME-UNI

FEDERATION DE RUSSIE RWANDA SENEGAL

SERBIE SEYCHELLES SINGAPOUR

SLOVAQUIE SLOVENIE SOUDAN

SRI LANKA SUEDE SUISSE

SURINAME REP.-UNIE DE TANZANIE TCHAD

REPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDE TOGO

TUNISIE TURQUIE URUGUAY

VENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE) VIET NAM ZAMBIE

ZIMBABWE

Membres gouv. adjoints - Govt. deputy members - Miembros gub.adjuntos

AFRIQUE DU SUD BARBADE CAMEROUN

COTE D'IVOIRE REP. DOMINICAINE HAITI

JAMAIQUE KENYA MAURICE

MONGOLIE PEROU UKRAINE

01.06.2011 21:24:35S = suppléant; substitute; suplente

/ 2 (NORMES)

Membres employeurs - Employers' members - Miembros empleadores

Mr ALRAYES (Bahreïn)

Mr ALAMEENS:

Mr ALAMERS:

Sr. ALVEAR (Chili)

Sr. BOBICS:

Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon) Mr BECKMAN (Suède)

Mr KENDELS:

Sr. BLANDÓN ARGEÑAL (Nicaragua) Ms CHOI (République de Corée)

Mr RYUS:

M. COSTACHE (Roumanie)

M. BOJANS:

Sr. DE MENDIGUREN (Argentine)

Sr. FUNES DE RIOJAS:

Sr. ETALAS:

Sr. ALDAO ZAPIOLAS:

Mr DREESEN (Danemark)

Mr GADES:

Ms ANDERSENS:

Mr SCHILDERS:

Sr. FERRER DUFOL (Espagne)

Sr. SUÁREZ SANTOSS:

Sr. DEL PUEYO PÉREZS:

Sra. BELTRÁN BLÁZQUEZS:

Sr. FERNANDEZ ZURITAS:

Sr. GONZÁLEZ (République dominicaine)

Sr. CASTILLOS:

Sr. FERRÁNS:

Sr. RODRÍGUEZS:

Sr. GUTIÉRREZ CANDIANI (Mexique)

Sr. DE REGIL GÓMEZS:

Sr. YLLANES MARTÍNEZS:

Sr. MORALES SALDAÑAS:

Sr. LÓPEZ CARRILLOS:

Sra. MORALES URIBES:

M. JULIEN (France)

M. GILIS:

Mr KHAMMAS (Emirats arabes unis)

Mr AL GAIZIS:

Mr AL KHAJEHS:

Mr KUTADGOBİLİK (Turquie)

Mr PİRLERS:

Mr CENTELS:

Sr. LINERO MENDOZA (Panama)

Sr. AIZPURÚA VELÁZQUEZS:

Ms MABUZA (Swaziland)

Mr MTSHALIS:

Sr. MAILHOS (Uruguay)

M. MEGATELI (Algérie) Sr. MESA (Cuba)

Mr MLIMUKA (République-Unie de Tanzanie)

Mr KARIWAS:

Sra. MUÑOZ (Rép. bolivarienne du Venezuela)

Sra. MATAS:

M. NAKU D. (Togo)

M. MENSAHS:

M. SETHOS:

M. N'DOUMI (Côte d’Ivoire)

M. DIALLOS:

Mme EHUIS:

M. KUOS:


/ 3 (NORMES)

Mr OTAREDIAN (République islamique d’Iran)

Ms TASDIGHIS:

M. PENA COSTA (Portugal)

Mme LISBOAS:

M. BERNARDOS:

Mr POTTER (Etats-Unis)

Mr GREENES:

Mr OSWALTS:

Mr KLOOSTERMANS:

Mr MC VAYS:

Mr SULLIVANS:

Mr RACHMAN (Indonésie)

Mr MARTONOS:

Ms REGENBOGEN (Canada) Mr RENIQUE (Pays-Bas)

Ms VAN EMBDEN ANDRESS:

Ms RIDDERVOLD (Norvège)

Mr MUNTHES:

Mr NORDLIES:

M. ROSA NZAU (Angola)

M. REMI SACHAMBULAS:

M. PIEDADE PEDROS:

Ms SAJAVAARA (Finlande)

Mr KOIVUS:

Mr HAAPMANS:

M. SAVANE (Guinée)

M. CISSES:

Mr SYDER (Royaume-Uni)

Ms MISHRAS:

Mr THORNS (Allemagne)

Mr PRINZS:

Sr. URTECHO LÓPEZ (Honduras)

Sr. BOGRANS:

Sr. VILLEGAS (Colombie)

Sr. ECHAVARRÍAS:

Sr. GALLEGOS:

Mr YIMER (Ethiopie)


/ 4 (NORMES)

Membres employeurs adjoints - Employers' deputy members - Miembros empleadores adjuntos

Mr AL-RABAH (Koweït) Mr ANDERSON (Australie)

Mr ARUMUGAM (Malaisie)

Mr HARONS:

Mr BARDANS:

Mr BARAK (Israël)

Mr BARAKS:

M. BARDE (Suisse)

M. PLASSARD S:

Sr. DÁVILA JARAMILLO (Equateur)

Sr. TERÁN MOSCOSOS:

M. DE MEESTER (Belgique)

Mme STORMS:

Mr ELIJAH (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Mr HAMADEH (Liban)

Mr BALBOULS:

Ms HORVATIĆ (Croatie)

Ms NOVAKOVIĆS:

Mr SEIFERTS:

Ms JONG (Kiribati) M. KOUDRA (Comores)

M. DRAMSIS:

Mme FARAHATIS:

M. KYRIAZIS (Grèce)

M. VAYASS:

M. PAPAIOANNOUS:

Mr MASUPHA (Zambie)

Mr CHIBANDAS:

Mr MDWABA (Afrique du Sud)

Mr BOTHAS:

Mr NAKAMURA (Japon)

Mr MATSUIS:

Mr NIZAM (Maldives)

Mr MUJUTHABAS:

Mr JANAHS:

Mr O'REILLY (Nouvelle-Zélande)

Mr MACKAYS:

Mr PRIOR (République tchèque)

Ms DRBALOVÁS:

Mr RAHMAN (Bangladesh)

Mr AHMEDS:

Mr ROLEK (Hongrie)

Mr CSUPORTS:

Mr G. TÓTHS:

Sra. SABORIO (Costa Rica)

Mr SAVKOVIĆ (Serbie)

Ms KUZMIĆS:

Mr SHARAF EL-DIN (Egypte)

Mr ALLAMS:

Mr SOLANKI (Fidji) Ms SSENABULYA (Ouganda)

Mr KASEKENDES:

Ms LUWAGAS:

Ms WALUSIMBIS:

Mr BAMWESIGYES:

Ms STEFANSDOTTIR (Islande)


/ 5 (NORMES)

Mr WIG (Inde)

Mr MODIS:

Mr PANTS:

Membres travailleurs - Workers' members - Miembros trabajadores

Sr. ACEVES DEL OLMO (Mexique) M. AGLAMEY-PAP A. (Togo)

Sr. AGUILAR (Costa Rica) Mr AHMAD (Pakistan)

Mr AL HODAR (Oman) Mr AL MUAINI (Emirats arabes unis)

Mme ALEXANDRE (France) Mr AL-GHANIM (Koweït)

Mr ALI ABD ELKARIM (Soudan) M. ALLINI (Gabon)

Mr ALMOGHRABI (Arabie saoudite) M. ALVES (Portugal)

Ms ANANTHARASA (Malaisie) Sr. ANDRADE SOLIS (Panama)

Mr ANNISETTE (Trinité-et-Tobago) Mr ASAMOAH (Ghana)

Mr BADAL (Népal) Ms BRIGHI (Italie)

Ms BROWN (Royaume-Uni) Sr. CASTILLO (Uruguay)

M. CORTEBEECK (Belgique) M. DALEIDEN (Luxembourg)

Sr. DÍAZ (Chili) Mr DLAMINI (Swaziland)

Sra. ECHEVARRÍA ODRIOZOLA (Espagne) Mr EL AZALY (Egypte)

Mr FOLLO (Ethiopie) Mr GÖK (Turquie)

Mr GOMA (Zambie) Sra. GÓMEZ (Colombie)

Ms IKUSAWA (Japon) Mr JIANG (Chine)

M. KABBAJ (Maroc) Mr KEITSENG (Botswana)

Mr KOVALCHUK (Fédération de Russie) Mr KOZIK (Bélarus)

Ms KÜHL (Allemagne) Ms LANDAU (Australie)

Sr. LARA (Honduras) M. LOKOSSOU (Bénin)

M. MALOUKA (Congo) Sr. MARTÍNEZ (Argentine)

Sra. MÁSPERO (Rép. bolivarienne du Venezuela) Mr MASUKU (Afrique du Sud)

Mr MITUMITU (Kenya) Mr MOHAMED (Bahreïn)

Mr MONTANO (Philippines) M. MOUSSOLE (Cameroun)

Sr. NAVARRO (Cuba) M. NDONGALA N'SIBU (Rép. Démocratique du Congo)

Mr OHRT (Danemark) M. POPESCU (Roumanie)

Sr. RAMOS (République dominicaine) Mr RASHID (Jordanie)

Mr ROYER (Canada) Ms RYU (République de Corée)

M. SAGNON (Burkina Faso) Mr SAMEK (République tchèque)

Mr SANDRASEKERA (Sri Lanka) Mr SANJEEVA REDDY (Inde)

Sr. SERRANO (Equateur) Mr SHYLOV (Ukraine)

Mr SILABAN (Indonésie) Mme SILEM (Algérie)

M. SOCK (Sénégal) Sr. SOUZA DA SILVA (Brésil)

Ms SUNDNESS (Norvège) Ms TAMMELEHT (Estonie)

M. TANKARI (Niger) Sr. TAQUICHIRI (Bolivie, Etat plurinational)

Ms THAPPER (Suède) Mr THEOFANOUS (Chypre)

Mr TRENCHEV (Bulgarie) Mme TZOTZE-LANARA (Grèce)

Ms VAN WEZEL (Pays-Bas) Mr VOGT (Etats-Unis)

Mr VUKOVIĆ (Serbie) Ms WOLANSKA (Pologne)

Sr. ZEPEDA LÓPEZ (Nicaragua)


/ 6 (NORMES)

Membres travailleurs adjoints - Workers' deputy members - Miembreos trabajadores adjuntos

Sr. ABRÉU (République dominicaine) Mr ABU MARJOUB (Jordanie)

Mr ADHIL (Maldives) Mr ADIKARI (Sri Lanka)

Mr ADYANTHAYA (Inde) Mr AHMED ABD ELAZIZ GHANDOUR (Soudan)

Mr AL SAADI (Oman) Mr AL-MUTAIRI (Koweït)

M. AZOUA (Bénin) Mr BALAIS (Philippines)

Mr BELANOVSKY (Bélarus) Mr BENGTSSON (Suède)

M. BENMOUHOUB (Algérie) Sr. BONMATI PORTILLO (Espagne)

Ms BYERS (Canada) Sr. CANALES (Chili)

Mr CHEN (Malaisie) Sr. CRIVELLI (Brésil)

Sr. DE LA ROSA (République dominicaine) M. DE LEEUW (Belgique)

Sr. DE SOUZA BENEDETTI (Brésil) Mr DEMIRCI (Turquie)

Mr DLAMINI (Swaziland) Mme DRION (Belgique)

Mme EKOAN (Cameroun) M. ELHADJI AMADOU (Niger)

Mme EYSCHEN (Luxembourg) Sr. FELICIO (Brésil)

Ms FOLKERSMA (Finlande) Sr. FRADES PERNAS (Espagne)

Mr GALYNYA (Bélarus) M. GEYBELS (Belgique)

Mr GOODLEIGH (Jamaïque) Mr GRIGORIOU (Chypre)

M. GUIRO (Sénégal) Mr GURNEY (Royaume-Uni)

Mr HIKAUMBA (Zambie) Mr HOOGHART (Suriname)

Sra. IGEREGI SAN MIGUEL (Espagne) Mr ISAEV (Ouzbékistan)

M. ITEGWA NCIKO (Rép. Démocratique du Congo) Mr JAEGER (Allemagne)

Mr JALALUDEEN (Malaisie) Mr JAMKATTEL (Népal)

Mr KARA (Israël) Ms KASA (Ethiopie)

Ms KEARNEY (Australie) Mme KRATIMENOU (Grèce)

Ms LEE (République de Corée) Sr. LEJE (Rép. bolivarienne du Venezuela)

M. LEPORI (Suisse) M. LILIOU (Burkina Faso)

Mr LITTLE (Nouvelle-Zélande) Ms LYNCH (Irlande)

Sr. MEDINA TORRES (Mexique) Mr MENSAH (Ghana)

Sr. MILLÁN (Colombie) Ms MJǾBERG (Norvège)

Sra. MONTERO (Espagne) Sr. MONTERO (Cuba)

M. MONTI (Suisse) Sr. MORA (Colombie)

Sr. MORANTES (Colombie) Ms MORSINK-DANNENBERG (Pays-Bas)

M. MRAYZEK (Maroc) Ms OMAIR (Arabie saoudite)

Mr OMARI (République-Unie de Tanzanie) Mr OSEI (Ghana)

Mr OWERE (Ouganda) Sr. PACHO QUISPE (Pérou)

M. PAMPOU PAMBOU (Gabon) Sra. PIMENTEL (Brésil)

Sr. POMATTA (Uruguay) Sra. PUJADAS (Argentine)

Mr RADHWAN (Arabie saoudite) Mr RAI (Inde)

Mr REICHER (Allemagne) M. RETUREAU (France)

M. RUSU (Roumanie) Mr SAKURADA (Japon)

Mr SANGARAN (Malaisie) Mr SAYED SALMAN (Bahreïn)

Mme SCHLACTHER (France) Ms SHAW (Etats-Unis)

Mr SOVANN (Cambodge) Mr STAPLETON (Trinité-et-Tobago)

Ms SULISTRI (Indonésie) Mr TAHA (Egypte)

M. TCHIBINDA (Congo) M. TEVI (Togo)

Ms TRUBKINA (Bélarus) Sr. TRUJILLO (Colombie)

Mme VARCHALAMA (Grèce) Mr VELAYUDAM (Sri Lanka)

Sr. VENTURINI (Argentine) Mr WERIKHE (Ouganda)

Sr. YASKY (Argentine) Mr ZHAO (Chine)

Mr ZHARKOV (Fédération de Russie)


/ 7 (CTD)

COMMISSION DES TRAVAILLEURS DOMESTIQUES

COMMITTEE ON DOMESTIC WORKERS

COMISIÓN DE LOS TRABAJADORES DOMÉSTICOS


AFGHANISTAN AFRIQUE DU SUD ALGERIE

ALLEMAGNE ANGOLA ARABIE SAOUDITE

ARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHE

BAHREIN BARBADE BELARUS

BELGIQUE BOLIVIE (ETAT PLURINATIONAL) BOTSWANA

BRESIL BRUNEI DARUSSALAM BURKINA FASO

CAMBODGE CANADA CAP-VERT

REP. CENTRAFRICAINE CHILI CHINE

CHYPRE COLOMBIE CONGO

REPUBLIQUE DE COREE CUBA DANEMARK

EGYPTE EMIRATS ARABES UNIS EQUATEUR

ESPAGNE ESTONIE ETATS-UNIS

ETHIOPIE FINLANDE FRANCE

GABON GHANA GRECE

GUATEMALA HONGRIE INDE

INDONESIE REP. ISLAMIQUE D'IRAN IRAQ

ISLANDE ITALIE JAMAIQUE

JAPON KOWEIT LESOTHO

LIBAN LITUANIE LUXEMBOURG

MADAGASCAR MALAISIE MALAWI

MALI MALTE MAROC

MAURICE MAURITANIE MEXIQUE

MOZAMBIQUE NAMIBIE NEPAL

NICARAGUA NIGER NORVEGE

NOUVELLE-ZELANDE OMAN PANAMA

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PAYS-BAS PEROU

PHILIPPINES POLOGNE PORTUGAL

QATAR ROUMANIE ROYAUME-UNI

FEDERATION DE RUSSIE RWANDA SENEGAL

SINGAPOUR SLOVAQUIE SLOVENIE

SOUDAN SRI LANKA SUEDE

SUISSE SWAZILAND REP.-UNIE DE TANZANIE

TCHAD REPUBLIQUE TCHEQUE THAILANDE

TOGO TRINITE-ET-TOBAGO TUNISIE

TURQUIE URUGUAY VENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE)

VIET NAM ZAMBIE ZIMBABWE


BENIN BOSNIE-HERZEGOVINE CAMEROUN

COSTA RICA COTE D'IVOIRE REP. DOMINICAINE

HAITI HONDURAS KENYA

MONGOLIE PAKISTAN SURINAME

UKRAINE


/ 8 (CTD)


M. ALI ABBAS (Tchad)

M. MADENGARS:

Mr AL-MEER (Qatar)

Ms AL-MONFARIDIS:

Mr ALRAYES (Bahreïn)

Mr ALAMEENS:

Mr ALKOORS:

Ms ALSULAIMAN (Arabie saoudite)

Ms ALTURKIS:

Sr. ALVEAR (Chili)

Sr. BOBICS:

Sr. MENAS:


Mr HARONS:

Mr BARDANS:

Mr BECKMAN (Suède)

Mr LYCKES:

Ms CHOI (République de Corée)

Mr CHOIS:

Ms BAES:


Mme PRODAN S:

M. OLTEANUS:


M. DENYSS:



Sr. SCHAERS:

Sr. VILLEGASS:


Mr SCHILDERS:

Mr GADES:

Ms ANDERSENS:

Mr ELIJAH (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Sr. FERRER DUFOL (Espagne)

Sra. BELTRÁN BLÁZQUEZS:

Sr. DEL PUEYO PÉREZS:

Sr. AVEDAÑO MARTÍNEZS:

Sr. GONZÁLEZ (République dominicaine)

Sr. RODRÍGUEZS:



Sr. CARVAJAL BUSTAMANTES:

Sra. MORALES URIBES:

Mr JAVED (Pakistan) M. JULIEN (France)

Mme IVANOVAS:


Ms AL JAFELAHS:

Mr MASUPHA (Zambie)

Mr CHIBANDAS:

Mr MBEWES:

M. MEGATELI (Algérie)

Mme TAYA OUZROUTS:


M. NACOULMA (Burkina Faso)

M. KABORES:

M. NAKU D. (Togo)

Mme LEGUEDES:

M. KLUTSE-ABOTSIS:


/ 9 (CTD)


M. LADOUYOUS:

M. HOEGAHS:

M. NGAM (Cameroun)

M. NGANGAS:


Mr MACKAYS:


Mr EFTEKHARIANS:

Ms SEPEHRIS:

M. OUSMANE (Niger)

M. SAGBOS:

Mme ISSOUFOU SAFIÉTOUS:


Mme COELHO VIEIRAS:

Mme LOPES LEALS:


Mr KLOOSTERMANS:

Mr MC VAYS:

Mr GREENES:

Mr SULLIVANS:


Mr WARMANS:

Ms YASARS:

Ms SUSILOWATIS:

Ms REGENBOGEN (Canada)

Mr TOUCHETTES:

Ms ROY-CHOUDHURYS:


Ms EGEDE-NISSENS:

Mr MUNTHES:

Ms ROMCHATTHONG (Thaïlande) M. ROSA NZAU (Angola)

M. PIEDADE PEDROS:


Mr KOIVUS:


Mr NOLLS:

Mr WIG (Inde)

Mr TODIS:


/ 10 (CTD)


Mr AL-RABAH (Koweït)

Mr AL-FULAIJS:

Mr ANDERSON (Australie)

Mr NOLANS:

M. ATIBU SALEH MWEKEE (Rép. Démocratique du

Congo)

M. NSIKU WA NSIKUS:

Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon)

M. ABA'AS:

M. AKOULOU-EYELEKOS:

Ms BANG ONESENGDET (Lao, Rép. démocratique

populaire)

M. BARDE (Suisse)

M. TELEKI S:

Mr BRAUNER (Autriche) Mr CHEN (Chine)

Mr WANGS:

Ms D'AMICO (Cambodge) Mr HAMADEH (Liban)

Ms NASRS:

Ms HORVATIĆ (Croatie)

Ms KATIĆS:

Ms JONG (Kiribati)


Mr İLTERS:

Ms LABROSSE (Seychelles)




Mr MABUZAS:


Sr. SCREMINIS:

Ms MCNALLY (Irlande)


Mr XABAS:

Sr. MESA (Cuba)

Mr MLIMUKA (République-Unie de Tanzanie) Ms MUGO (Kenya)

Mr NAKAMURA (Japon)

Mr MATSUIS:

Mr NIZAM (Maldives)

Mr MUJUTHABAS:

Mr JANAHS:

Ms OPECHOWSKA (Pologne)

Mr SLADOWSKIS:

Mr PARKHOUSE (Namibie)

Ms BREUERS:

Mr PILIKOS (Chypre)

Mr ANTONIOUS:


Ms HEJDUKOVÁS:


Mr AHMEDS:

Mr RENIQUE (Pays-Bas)

Mr VAN HAASTERENS:

Mr ROLEK (Hongrie)

Ms BOROSNÉ BARTHAS:


Sra. DIAZS:


/ 11 (CTD)

Ms SSENABULYA (Ouganda)

Mr KASEKENDES:

Ms LUWAGAS:

Ms WALUSIMBIS:

Mr BAMWESIGYES:


Ms MISHRAS:

Mr UCHE (Nigéria)

Mr ADEGBOYEGAS:


Sr. ECHAVARRÍAS:

Sra. MONSALVES:

Sr. JARAMILLOS:

Mr WALCOTT (Barbade) Mr YIMER (Ethiopie)

M. ZANOU (Bénin)

Mme ADOUKONOUS:


/ 12 (CTD)


Ms ACKHOLT (Suède) Mr AL BATASHI (Oman)

Mr AL GARNI (Arabie saoudite) Mr AL MARZOOQI (Emirats arabes unis)

M. ALBU (Roumanie) Mr AL-HUDAINAH (Koweït)

Ms ALKER (Allemagne) Sr. AMAYA (Panama)

Sra. ANDERSON NEVAREZ (Mexique) Mr BARABANAU (Bélarus)

M. BATELA (Congo) Ms BAUEROVÁ (République tchèque)

Ms BEGONIA (Royaume-Uni) Mme BELAIDI (Algérie)

M. BRAHIM (Tchad) Mr BUHINDI (Qatar)

Mme CARVALHO FRANCISCO (Angola) M. CASUCCI (Italie)

Sra. CORRAL JUAN (Espagne) Sra. CRUZ (Costa Rica)

Mr DANUWAR (Népal) Mme DIALLO (Guinée)

Mme EKOAN (Cameroun) Mr EL SHARKAWI (Egypte)

Ms ENODD (Norvège) Ms GINGRAS (Canada)

Mr GYÖRGY (Hongrie) Ms HANAI (Japon)

Mr HOOGHART (Suriname) Mr HUSAIN (Bahreïn)

Mr IBRAHIM ALI ABD ALLA (Soudan) M. ISSOUFOU (Niger)

M. KABORE (Burkina Faso) Mr KAEWVARN (Thaïlande)

Ms KANYOKA (République-Unie de Tanzanie) Ms KATJINGISIUA (Namibie)

Mr KIM (République de Corée) Ms KRAAMWINKEL (Pays-Bas)

Ms LARYEA-DJAN (Ghana) Ms LE BLANC (Trinité-et-Tobago)

Mr LITTLE (Nouvelle-Zélande) Ms LYKKE (Danemark)

Mr MANDO (Zambie) Mme MARECHAL (France)

Sra. MENÉNDEZ (Argentine) Ms MOORE (Barbade)

M. MORETTO (Suisse) M. MUKALAYI HANGA KOLWA (Rép. Démocratique

du Congo)

Ms MUTSWENI (Afrique du Sud) Mr NAGAYTSEV (Fédération de Russie)

Mr NCONGWANE (Swaziland) Sra. OLATE (Chili)

Ms PRYCE (Jamaïque) Sra. QUENTA JUCUMARI (Bolivie, Etat plurinational)

Mr ROBINSON (Seychelles) Sra. RODRÍGUEZ (Rép. bolivarienne du Venezuela)

Mr SOVANN (Cambodge) Mme STALPAERT (Belgique)

Ms STAVRINOU-KOUKOU (Chypre) Mr SÜKUN (Turquie)

Ms SULISTRI (Indonésie) Mr THOMAS (Inde)

Sra. TRIANA (Colombie) M. TRINDADE (Portugal)

M. TSIKPLONOU (Togo) Mme VARCHALAMA (Grèce)

Sra. VELÁSQEZ ESTRADA (Guatemala) Mr VELAYUDAM (Sri Lanka)

Mr WANG (Chine) Mr WHITMAN (Etats-Unis)

Mr WOJCIK (Pologne) Ms YACOB (Singapour)

Mme YAFA (Sénégal) M. ZANON (Luxembourg)

M. ZOUNON (Bénin)


/ 13 (CTD)


Mr AGANA (Ghana) Mr AHMAD (Pakistan)

Ms AHMED HASSAN ABD ELGADIR (Soudan) Mr AL-AZEMI (Koweït)

Mr AL-KHALIFA (Qatar) Mr ALMOGHRABI (Arabie saoudite)

Mr BADAL (Népal) Ms BEI (Autriche)

Mme BENBESSA (Algérie) Ms BHARDWAJ (Inde)

Ms BYERS (Canada) Ms CHEPCHUMBA (Kenya)

M. COULON (France) Sr. DEL VALLE PÉREZ (Mexique)

Mr DEVENDRA (Sri Lanka) Mme DEVOS (Belgique)

M. DOKA (Suisse) Mr ELEFTHERIOU (Chypre)

Ms ELSHOT (Pays-Bas) M. ENGONE (Gabon)

M. ESSINDI MINKOULOU (Cameroun) Sra. FLÉREZ (Colombie)

Ms FLORES (Etats-Unis) Mr FORHLIC (Israël)

M. GLELE KAKAÏ (Bénin) Ms GONEVA (Bulgarie)

M. HIEN (Burkina Faso) Ms HUSCHKE (Allemagne)

Ms JÄRNSTEDT (Suède) Mr KAPENDA (Zambie)

Ms KEARNEY (Australie) Mr KEITSENG (Botswana)

Ms KELLY (Nouvelle-Zélande) Mme KIFALANG (Togo)

Mme KRATIMENOU (Grèce) Ms KÜHL (Allemagne)

Sr. LARA (Honduras) Ms LEHTO-KOMULAINEN (Finlande)

M. LUCA (Roumanie) Ms LYNCH (Irlande)

Mme MARIKO (Niger) Mme MATIAS (Luxembourg)

Ms MESINA (Italie) Mr MONSOR (Malaisie)

Sr. MUNDARAY (Rép. bolivarienne du Venezuela) M. NAMA (Burkina Faso)

M. NOUHI (Maroc) Sra. OCSA (Bolivie, Etat plurinational)

Mr OSTROWSKI (Pologne) Sr. PEÑA (République dominicaine)

Sra. PÉREZ (République dominicaine) Sra. PINTO (Chili)

Sr. POMATTA (Uruguay) Mr RADHWAN (Arabie saoudite)

Mr SAJINARAYANAN (Inde) Ms SAKYI (Ghana)

Ms SHMAKOVA (Fédération de Russie) Mr SONGKHORN (Thaïlande)

Mr SUBASINGHE (Sri Lanka) Mme TCHAGBATAOU (Togo)

Ms THOMSEN (Norvège) M. TRICOCHE (France)

Mr TROTMAN (Barbade) Ms VAN WEZEL (Pays-Bas)

Sra. VIDAL (Espagne) Mr VILLAVIZA (Philippines)

Ms WALCOTT (Trinité-et-Tobago) Mr WERIKHE (Ouganda)

Ms WITBOOI (Afrique du Sud) Mr YUMOTO (Japon)

Mr ZHAO (Chine)


/ 14 (CAT)

COMMISSION SUR L'ADMINISTRATION DU TRAVAIL

COMMITTEE ON LABOUR ADMINISTRATION

COMISIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN DEL TRABAJO



ALLEMAGNE ARABIE SAOUDITE ARGENTINE

AUSTRALIE AUTRICHE BAHREIN

BARBADE BELARUS BELGIQUE

BOLIVIE (ETAT PLURINATIONAL) BRESIL BRUNEI DARUSSALAM

BURKINA FASO CAMBODGE CANADA

CAP-VERT REP. CENTRAFRICAINE CHILI

CHINE CHYPRE COLOMBIE

CONGO REPUBLIQUE DE COREE CUBA

DANEMARK EGYPTE EMIRATS ARABES UNIS

ESPAGNE ESTONIE ETATS-UNIS


GABON GHANA GRECE

GUATEMALA HAITI HONGRIE

INDE INDONESIE REP. ISLAMIQUE D'IRAN

IRAQ ISLANDE ITALIE

JAMAIQUE JAPON KOWEIT

LESOTHO LIBAN LUXEMBOURG

MADAGASCAR MALAISIE MALAWI

MALI MALTE MAROC



NIGER NORVEGE NOUVELLE-ZELANDE

OMAN OUGANDA PANAMA

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PAYS-BAS PHILIPPINES

POLOGNE PORTUGAL QATAR

ROUMANIE ROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIE

RWANDA SENEGAL SEYCHELLES



REP.-UNIE DE TANZANIE TCHAD REPUBLIQUE TCHEQUE

THAILANDE TOGO TRINITE-ET-TOBAGO



ZIMBABWE


CAMEROUN COSTA RICA COTE D'IVOIRE

HONDURAS KENYA LITUANIE

MAURICE MONGOLIE PAKISTAN

PEROU SINGAPOUR UKRAINE


/ 15 (CAT)



Mr ALKERNASSS:

Mr ALHUMAIDANS:

Sr. ALVEAR (Chili)

Sr. DINAMARCAS:

Sr. VALDÉSS:

Mr BECKMAN (Suède)

Mr KARLSSONS:


Mr JEONS:

Mr KIMS:


M. MIHALACHES:



Sr. HERMIDA MARTÍNEZS:

Sr. GUERRIERIS:


Ms ANDERSENS:

Mr GADES:

Mr SCHILDERS:

Mr FARRUGIA (Malte)

Mr SCICLUNAS:


Sr. LLONA BARRENECHEA S:

Sr. AVEDAÑO MARTÍNEZS:



Sra. BARONA DE SÁNCHEZ MEJORADAS:

Sr. DÍAZ GUAJARDOS:

Sr. CARVAJAL BUSTAMANTES:

Mr HAMADEH (Liban) M. JULIEN (France)

M. SAUGERES:


Mr MATTARS:



Sr. LEDEZMA VERGARAS:


Mr MABUZAS:

Mr MASUPHA (Zambie)

Mr CHIBANDAS:

Mr MBEWES:


Ms VAN DER WESTHUIZENS:


Sr. SÁNCHEZS:

Mr NAKAMURA (Japon)

Mr ABES:

M. NAKU D. (Togo)

M. KLUTSE-ABOTSIS:

M. MENSAHS:


M. OUATTARAS:


Mr MECINAS:

Mr GARDAWSKIS:


Mr AHMADPOURS:


M. VERGUEIROS:


/ 16 (CAT)


Mr OSWALTS:

Mr MC VAYS:

Mr SULLIVANS:

Mr GREENES:



Mr BECKETTS:


Ms MǾLLERUDS:

Mr NORDLIES:

Ms ROMCHATTHONG (Thaïlande)

Ms INDHARATUTES:

Mr CHAIWATANAYONS:

Ms SAHAVEJJABHANDS:


Mr KOIVUS:

Mr SCHUGKS:


Ms GOMANNS:

M. ZANOU (Bénin)

Mme ADOUKONOUS:


/ 17 (CAT)


Mr AL-MEER (Qatar)

Ms AL-MONFARIDIS:

Mr AL-RABAH (Koweït)

Mr AL-DABBOUSS:

Mr ANDERSON (Australie)

Mr GROZIERS:


Mr HARONS:

Mr BARDANS:

Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon) M. BARDE (Suisse)

M. MATTHEYS:

Mr BRAUNER (Autriche) Ms CUTHBERT (Jamaïque)

Ms LOCKES:


M. VAN DAMMES:


Ms JONG (Kiribati) M. KIEFFER (Luxembourg)

M. HERMESS:

M. KOUDRA (Comores)

M. DRAMSIS:

Mme FARAHATIS:


Mr BÖLÜKBAŞIS:


M. MENGOULISS:


Sr. FOSTIKS:

Sr. MESA (Cuba) Mr MLIMUKA (République-Unie de Tanzanie)

Mr SALAHIS:

Ms MUGO (Kenya) Mr NIZAM (Maldives)

Mr MUJUTHABAS:

Mr JANAHS:

Mr O'REILLY (Nouvelle-Zélande) Mr PARKHOUSE (Namibie)

Mr PILIKOS (Chypre)

Mr POLYVIOUS:

Ms PANAYIOTOUS:


Ms ZVOLSKÁS:


Mr AHMEDS:

Mr ROLEK (Hongrie)

Ms SZABÓS:

Mr SZŰCSS:


M. CHIMINHIS:


Sra. DIAZS:

M. SIDIBE (Mali)

M. TRAORES:


/ 18 (CAT)


Mr KASEKENDES:

Ms LUWAGAS:

Ms WALUSIMBIS:

Mr BAMWESIGYES:

Ms STEFANSDOTTIR (Islande)


Ms MISHRAS:

Mr UCHE (Nigéria)

Ms JEMERIGBES:

Sr. URTECHO LÓPEZ (Honduras) Sr. VILLEGAS (Colombie)

Sr. ECHAVARRÍAS:

Sra. RESTREPOS:

Sra. PÉREZS:

Mr WALCOTT (Barbade) Mr WIG (Inde)

Mr CHOUBEYS:

Mr CHOUDHARYS:

Ms VERGHESES:

Mr YIMER (Ethiopie)


/ 19 (CAT)


Mr ABD EL GAWAD (Egypte) Mr ABDEL GADIR (Soudan)

Ms ADDARIO (Canada) Mr ADDO (Ghana)

M. AGOSSOU (Bénin) Ms AL HASANI (Oman)

Mr AL MANSOORI (Emirats arabes unis) Mr AL-AZEMI (Koweït)

Mr ATALAY (Turquie) M. BAGNA (Niger)

Mr BENYDIN (Maurice) Ms BOONSTRA (Pays-Bas)

Sr. BURGUEÑO (Uruguay) Mr CHEN (Malaisie)

Mr DARVISHI (République islamique d’Iran) M. DE CARVALHO (Portugal)

M. DIALLO (Sénégal) Mr DLAMINI (Swaziland)

M. FONCK (Belgique) Ms FOX (Etats-Unis)

Mr FREDERIKSEN (Danemark) Mr GERGELY (Hongrie)

Ms GRIECO (Italie) Mr GURNEY (Royaume-Uni)

M. HLOMADOR (Togo) Ms ICHIKAWA (Japon)

Mr IKANGA (Namibie) Mr JAKOB (Allemagne)

Ms JÄRNSTEDT (Suède) Mr JONSRUD (Norvège)

Mme KADDOUS (Algérie) Mr KAPENDA (Zambie)

Mme KNIESNER (Roumanie) Ms KOTAVA (Bélarus)

Mr MICHALSKI (Pologne) Mr MIROSHNYCHENKO (Ukraine)

Sr. MORENO (Chili) Mr MOYSEOS (Chypre)

Ms MUSTIKAWATI (Indonésie) M. MVE MESSA (Gabon)

Mr NTSHALINTSHALI (Afrique du Sud) Ms OMAIR (Arabie saoudite)

Sr. PACHO QUISPE (Pérou) Mr PADMANABHAN (Inde)

Mme PETROPOULOU (Grèce) Mr RAMOCHELA (Lesotho)

Sra. RISOTTO (Argentine) M. ROBERT (Suisse)

Mr ROBERTS (Australie) Mr ROSSI (Malte)

Mr SANJEL (Népal) Sr. SANTANA (République dominicaine)

Mr STAPLETON (Trinité-et-Tobago) M. TIENDREBEOGO (Burkina Faso)

M. TRICOCHE (France) Mr TRUMEL (Fédération de Russie)

Sr. VILLASEÑOR GUTIÉRREZ (Mexique) Mr VILLAVIZA (Philippines)

Mr WANGARA (Kenya) Mr XIE (Chine)

M. ZAMBO AMOUGOU (Cameroun)



/ 20 (CPS)

COMMISSION POUR LA DISCUSSION RÉCURRENTE SUR LA PROTECTION SOCIALE

COMMITTEE FOR THE RECURRENT DISCUSSION ON SOCIAL PROTECTION

COMISIÓN PARA LA DISCUSIÓN RECURRENTE SOBRE LA PROTECCIÓN SOCIAL



ALLEMAGNE ANGOLA ARABIE SAOUDITE

ARGENTINE AUSTRALIE AUTRICHE

BAHREIN BARBADE BELARUS

BELGIQUE BOLIVIE (ETAT PLURINATIONAL) BOTSWANA

BRESIL BRUNEI DARUSSALAM BURKINA FASO

CAMBODGE CANADA CAP-VERT

REP. CENTRAFRICAINE CHILI CHINE

CHYPRE CONGO REPUBLIQUE DE COREE

CUBA DANEMARK EGYPTE

EMIRATS ARABES UNIS ESPAGNE ETATS-UNIS


GABON GHANA GRECE

HONGRIE INDE INDONESIE

REP. ISLAMIQUE D'IRAN IRAQ ISRAEL

ITALIE JAMAIQUE JAPON

KOWEIT LESOTHO LIBAN

LITUANIE LUXEMBOURG MADAGASCAR

MALAISIE MALAWI MALI

MALTE MAROC MAURICE



NIGER NORVEGE OMAN

OUGANDA PAKISTAN PANAMA

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PAYS-BAS PEROU

PHILIPPINES POLOGNE PORTUGAL

QATAR ROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIE

RWANDA SENEGAL SINGAPOUR



SWAZILAND TCHAD REPUBLIQUE TCHEQUE

THAILANDE TOGO TRINITE-ET-TOBAGO



ZIMBABWE


CAMEROUN COLOMBIE COSTA RICA

COTE D'IVOIRE HAITI KENYA

MONGOLIE NOUVELLE-ZELANDE ROUMANIE

SERBIE UKRAINE


/ 21 (CPS)


M. ALI ABBAS (Tchad)

M. MADENGARS:

Mr AL-MEER (Qatar)

Ms AL-MONFARIDIS:


Mr ALKERNASSS:

Mr ALHUMAIDANS:

Sr. ALVEAR (Chili)

Sr. ARTHURS:

Sr. HUMERESS:


Mr HARONS:

M. BARDE (Suisse)


Ms SOHNS:

Mr LEES:


M. NICOLESCU S:

Ms CUTHBERT (Jamaïque) M. DE MEESTER (Belgique)

Mme ADNETS:


Sr. MARCHESES:


Sr. ECHEZARRETAS:

Sr. PIÑEIROS:


Mr GADES:

Ms ANDERSENS:

Mr SCHILDERS:


Sr. SUÁREZ GARCÍAS:

Sra. CASTAÑER CARRASCOS:

Mr HAMADEH (Liban)

Mr AL-BSATS:

M. JULIEN (France)

M. ANDRIEUS:

M. DELABRIERES:

Ms LABROSSE (Seychelles)



Mr MASUPHA (Zambie)

Mr CHIBANDAS:

Mr MBEWES:

M. MEGATELI (Algérie)

Mme ZIANIS:

Mr MLIMUKA (République-Unie de Tanzanie)

Mr KARIWAS:

Sra. MUÑOZ (Rép. bolivarienne du Venezuela) Mr MUNTHALI (Malawi)

Mr NAKAMURA (Japon)

Mr MORITAS:

M. NAKU D. (Togo)

M. SETHOS:

M. NGAM (Cameroun)

M. POUTS:

M. AYANGMAS:


Ms SEPEHRIS:


/ 22 (CPS)

Ms PÄÄRENDSON (Estonie)

Ms MERILAIS:


Mme FREIRES:

Mme NAGY MORAISS:


Mr GOLDBERGS:

Mr MC VAYS:

Mr SULLIVANS:

Mr GREENES:



Mr CHRISTIES:

Ms ROMCHATTHONG (Thaïlande)

Mr CHAIWATANAYONS:

Ms SAHAVEJJABHANDS:


M. REMI SACHAMBULAS:


Mr UCHE (Nigéria)

Mr OSHINOWOS:

Mr WALCOTT (Barbade)


/ 23 (CPS)


M. ATIBU SALEH MWEKEE (Rép. Démocratique du

Congo)

M. DODO BALU MAKENKAS:

Mme AWASSI ATSIMADJA (Gabon)

Ms BANG ONESENGDET (Lao, Rép. démocratique

populaire)

Mr BECKMAN (Suède)

Ms KOVARS:


Ms LIUS:

Mr DANEV (Bulgarie)

Mr BRANKOVS:

Ms TODOROVAS:


Mr FIRTASH (Ukraine)

Mr DOVGANYCHS:

Mr GOLODIVSKYIS:



Sr. LÓPEZ CARRILLOS:

Mr JAVED (Pakistan) Mr JEETUN (Maurice)

Mr APPAVOOS:

Ms JONG (Kiribati) M. KIEFFER (Luxembourg)

M. LENTZS:

M. ENGELSS:

M. KOUDRA (Comores)

M. DRAMSIS:

Mme FARAHATIS:



Mme CHARILOGIS:


Mr MTSHALIS:

Mr DLAMINIS:


Sr. PENINOS:


Ms COHENS:

Sr. MESA (Cuba) Ms MUGO (Kenya)

Ms OSURES:

Mr MAILUS:

M. NACOULMA (Burkina Faso)

M. OUANDAOGOS:


M. DIAGOUS:

Mme CHERIFS:

Mr NIZAM (Maldives)

Mr MUJUTHABAS:

Mr JANAHS:


Ms GLADOCHS:



/ 24 (CPS)

Mr PARKHOUSE (Namibie)

Mr WRIGHTS:


Mr KÖRNERS:


Mr AHMEDS:

Mr RENIQUE (Pays-Bas)

Ms VAN EMBDEN ANDRESS:

Mr PANTOPHLETS:


Mr MUNTHES:

Ms EGEDE-NISSENS:

Mr ROLEK (Hongrie)

Ms VARGAS:

Mr KOMORÓCZKIS:

Sra. SABORIO (Costa Rica) Ms SAJAVAARA (Finlande)

Mr KOIVUS:

Mr PINOMAAS:

Mr SHOHIN (Fédération de Russie)

Ms MOSKVINAS:

M. SIDIBE (Mali)

M. TRAORES:


Mr KASEKENDES:

Ms LUWAGAS:

Ms WALUSIMBIS:

Mr BAMWESIGYES:


Ms MISHRAS:

Sr. URTECHO LÓPEZ (Honduras)

Sr. BOGRANS:


Sr. ECHAVARRÍAS:

Sra. VELEZS:

Mr WELZIJN (Suriname) Mr WIG (Inde)

Mr PATILS:

Mr YIMER (Ethiopie) M. ZANOU (Bénin)


/ 25 (CPS)


Mr ADHIL (Maldives) Mr ADIKARI (Sri Lanka)

Mr AL KHAROUSI (Oman) Ms AL MOAMARI (Emirats arabes unis)

Mr AL-AZEMI (Koweït) Mr ALBATTAH (Arabie saoudite)

Mr ATWOLI (Kenya) Mr BALAIS (Philippines)

Mr BASNET (Népal) M. BEKALE (Gabon)

M. BIORDI (Saint-Marin) Sr. CHINCHILLA (Costa Rica)

Mr CHUSHINSKY (Israël) M. COUTAZ (France)

Mme D'AZEVEDO GUIMARÃES (Portugal) Sr. DEL RÍO (République dominicaine)

Mr DIOMIDOUS (Chypre) M. DJONDANG (Tchad)

M. EBATA (Congo) Sr. EUSSE (Rép. bolivarienne du Venezuela)

Sr. GARCÍA (Espagne) Mr GINA (Swaziland)

Sr. GONZÁLEZ GAITÁN (Nicaragua) Mr GRAHL (Suède)

M. GUIRO (Sénégal) Mr GUZ (Pologne)

Mr HIKAUMBA (Zambie) Mr HOLMER-HOVEN (Norvège)

Mr ISMAIL (Jordanie) Mr KAARONDA (Namibie)

Ms KEARNEY (Australie) Ms KELLY (Nouvelle-Zélande)

Mr KHADEMIZADEH (République islamique d’Iran) M. LAHYANI (Maroc)

Sra. LARIOS RIVAS (Mexique) M. LILIOU (Burkina Faso)

M. MAMADOU (Niger) Ms MANKEVICH (Bélarus)

Mr MOHAMED SALIH (Soudan) Mme MOKRANI (Algérie)

Mr MONSOR (Malaisie) Sr. MONTERO (Cuba)

Ms MORSINK-DANNENBERG (Pays-Bas) Ms NAKAJIMA (Japon)

Mr NORDDAHL (Islande) Mr OMARI (République-Unie de Tanzanie)

Mr OSOVYI (Ukraine) M. PALANGA (Togo)

M. PALSTERMAN (Belgique) Mr PATTAYAKO (Thaïlande)

Mr PAVIĆEVIĆ (Serbie) Ms PINEAU (Canada)

M. PIZZAFERRI (Luxembourg) Mr POMAT (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Ms POPELKOVÁ (République tchèque) Mme PSAROGIANNI (Grèce)

Mr RAI (Inde) Mr RAMPUTA (Afrique du Sud)

Mr SALIM (Indonésie) Sra. SAN MARTÍN (Chili)

Mr SAYED SALMAN (Bahreïn) Ms SCHANTZ (Etats-Unis)

Ms SHMAKOVA (Fédération de Russie) M. SOMBES (Cameroun)

M. STAN (Roumanie) Mr TAHA (Egypte)

Ms TEBEBEKU (Kiribati) M. TODJINOU (Bénin)

Mr TÓTH (Hongrie) Sr. TOVAR (Colombie)

Ms WALCOTT (Trinité-et-Tobago) Mr WERIKHE (Ouganda)

Mr YEBOAH (Ghana) Mr ZACH (Allemagne)

M. ZIMMERMANN (Suisse) Mr ZOU (Chine)


/ 26 (CPS)


Mr ABASSI VAZIFEHKHORAN (République islamique

d’Iran)

Mr ABU MARJOUB (Jordanie)

Mr AGG (Hongrie) Mr AHMAD (Pakistan)

Mr ALI SEED AHMED (Soudan) Mr AL-MUTAIRI (Koweït)

Ms ANANTHARASA (Malaisie) Mr ANKRAH (Ghana)

Mr ANNISETTE (Trinité-et-Tobago) Sr. ARAVENA (Chili)

Sr. ARNOUD (Brésil) Mr BADAL (Népal)

M. BALOSSA MOUKALA (Congo) Mr BENGTSSON (Suède)

Mr BENYDIN (Maurice) M. BISSALA (Cameroun)

Ms BÖGNER (Autriche) Ms BOONSTRA (Pays-Bas)

Sr. BURGUEÑO (Uruguay) Ms BYERS (Canada)

Mme CARVALHO FRANCISCO (Angola) Mme CEULEMANS (Belgique)

Mr CHEN (Malaisie) M. DAMUREANU (Roumanie)

M. DE CARVALHO (Portugal) Mr DEVENDRA (Sri Lanka)

Sra. DÍAZ (République dominicaine) Mr DIMRI (Inde)

Mr EDRALIN (Philippines) M. EL AZIZ (Maroc)

Mr EXELL (Royaume-Uni) Sr. FRADES PERNAS (Espagne)

M. GBIKPI-BENISSAN (Togo) Mr GEORGE (Afrique du Sud)

Mme GOERGEN (Luxembourg) Ms GONEVA (Bulgarie)

Mme HADDID (Algérie) M. HOMMERIL (France)

Mr JALALUDEEN (Malaisie) Mr JAYAKODY (Sri Lanka)

M. KABORE (Burkina Faso) Mr KEITSENG (Botswana)

Mr KOTEI (Ghana) Mr KRAVCHENKO (Fédération de Russie)

Sr. LEJE (Rép. bolivarienne du Venezuela) Sr. LEÓN (Colombie)

Sr. LIMÓN RIVERA (Mexique) Mr LITTLE (Nouvelle-Zélande)

Mr LUTTERBACH (Allemagne) Mr MALECKI (Pologne)

Mr MANDO (Zambie) Mr MATSAS (Chypre)

Ms MOORE (Barbade) M. MVE OLLOMO ASSEKO (Gabon)

Mr NADOME (Kenya) Mr NAKATA (Japon)

M. NAMA (Burkina Faso) Sr. NAVARRO (Cuba)

M. NGOUAMA (Congo) M. NTOUGHE (Gabon)

M. OBIM (Togo) M. PAZZINI (Saint-Marin)

M. PEDRINA (Suisse) Mme PETROPOULOU (Grèce)

Mr PHIKUL (Thaïlande) Ms PRYCE (Jamaïque)

Sra. PUJADAS (Argentine) Ms PUURA (Finlande)

Mr RADHWAN (Arabie saoudite) Ms ROBERSON (Etats-Unis)

Mr ROBERTS (Australie) Mr ROBINSON (Seychelles)

Mrs SAAD EL TOWN (Soudan) Mr SANGARAN (Malaisie)

M. SOFFO SALIFOU (Niger) Mr SOVANN (Cambodge)

Mr STAPLETON (Trinité-et-Tobago) Mr SUBASINGHE (Sri Lanka)

Ms TRAUSTADOTTIR (Islande) Mr VELAYUDAM (Sri Lanka)

M. VEYRIER (France) Mr VUKOVIĆ (Serbie)

Ms WOOP (Allemagne) Sr. ZEPEDA LÓPEZ (Nicaragua)


/ 27 (CR)

COMMISSION DU RÈGLEMENT

STANDING ORDERS COMMITTEE

COMISIÓN DEL REGLAMENTO


UKRAINE


/ 28 (PROP)

COMMISSION DE PROPOSITION

SELECTION COMMITTEE

COMISIÓN DE PROPOSICIONES


AFRIQUE DU SUD ALLEMAGNE ARGENTINE

AUSTRALIE AUTRICHE BANGLADESH

BARBADE BRESIL BURUNDI

CHINE ETATS-UNIS FRANCE

INDE ITALIE JAPON

JORDANIE MEXIQUE MOZAMBIQUE

NIGERIA PANAMA POLOGNE

ROYAUME-UNI FEDERATION DE RUSSIE SINGAPOUR

REP.-UNIE DE TANZANIE REPUBLIQUE TCHEQUE TUNISIE

VENEZUELA (REP. BOLIVARIENNE)


BELGIQUE BENIN BULGARIE

CAMBODGE CANADA CONGO

REPUBLIQUE DE COREE CUBA EGYPTE

EL SALVADOR ESPAGNE GHANA

GUINEE HONGRIE REP. ISLAMIQUE D'IRAN

KENYA LIBAN LITUANIE

PAKISTAN PEROU PORTUGAL

QATAR SOUDAN SUEDE

THAILANDE URUGUAY VIET NAM

ZAMBIE


Sr. FERRER DUFOL (Espagne) Sr. FUNES DE RIOJA (Argentine)

Mr GOLDBERG (Etats-Unis) M. JULIEN (France)

Sr. LIMA GODOY (Brésil) Mr MATSUI (Japon)

Mr MATTAR (Emirats arabes unis) Mr MDWABA (Afrique du Sud)

Ms MUGO (Kenya) Mr OSHINOWO (Nigéria)

Mr RØNNEST (Danemark) Mr SYDER (Royaume-Uni)

Mr TODI (Inde) M. TRAORE (Mali)


/ 29 (PROP)


Mr ALLAM (Egypte) Mr ARUMUGAM (Malaisie)


Sr. DE REGIL GÓMEZ (Mexique) Sr. ECHAVARRÍA (Colombie)

Ms HORVATIĆ (Croatie) Mr JEETUN (Maurice)

Sra. MUÑOZ (Rép. bolivarienne du Venezuela) M. NACOULMA (Burkina Faso)

Mr O'REILLY (Nouvelle-Zélande) Ms REGENBOGEN (Canada)

Mr THORNS (Allemagne) Mr VARELA (Philippines)


Mr ADYANTHAYA (Inde) Ms BYERS (Canada)

Mme DIALLO (Guinée) Ms FOX (Etats-Unis)

Sra. GÓMEZ (Colombie) Mr GURNEY (Royaume-Uni)

Ms KELLY (Nouvelle-Zélande) Mr OMAR (Nigéria)

Mr SAKURADA (Japon) Mr SHMAKOV (Fédération de Russie)

M. SIDI SAID (Algérie) Mr SOMMER (Allemagne)

Ms SUNDNESS (Norvège) Mr TROTMAN (Barbade)


Provisional Record Compte rendu provisoire 4 Actas ... · PDF fileM. LEPORI (Suisse) M. LILIOU...

Documents

Transcript of Provisional Record Compte rendu provisoire 4 Actas ... · PDF fileM. LEPORI (Suisse) M. LILIOU...