http://www.ilo.org/dhaka/Whatwedo/Projects

RyjvB-†m‡Þ¤i 2011/ msL¨v 2

`¶ wk¶vbwek kªwg‡Ki nvZ a‡i evsjv‡`‡ki weKvkgvb Pvgov wkí: Pvgov Lv‡Zi Dbœq‡b 1000 bZzb wk¶vbwek

evsjv‡`k wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí

msev` cwiµgv

European Union

Pvgov wk‡íi Rb¨ weKvk †K‡›`ª (†m›Uvi Ae G‡·‡jÝ di †j`vi) wbewÜZ Z…Zxq `¶ wk¶vbwek `jwU m¤cÖwZ Zv‡`i Kg©‡¶‡Îi evB‡i cÖv_wgK cÖwk¶Y †kl K‡i‡Q Ges evsjv‡`‡ki Pvgov I cv`yKv wkí m¤ú‡K© aviYv AR©b K‡i GLb Zviv RxweKv AR©‡bi c‡_ mvg‡bi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q|

Pvgov wk‡íi Rb¨ weKvk †K› ª (†m›Uvi Ae G‡·‡jÝ di †j`vi) n‡jv Pvgov Lv‡Zi GK`j cÖwZwbwa‡K wb‡q MwVZ Pvgov wkí `¶Zv KvDw݇ji (†j`vi BÛvw÷ª w¯‹jm& KvDwÝj) GKwU D‡`¨vM| BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi A_©vqbcyó KvwiMwi I e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶Y (wUwfBwU) ms¯‹vi cÖKí n‡Z cuvPwU wkíLv‡Z wkí `¶Zv KvDwÝj (BÛvw÷ª w¯‹j KvDwÝj) MVb Kiv n‡q‡Q| GB cÖK‡íi j¶¨ n‡jv wek¦e¨vcx ¯xK…Z Ggb gvbmm¤ú` DbœZ `¶Zvi gva¨‡g Avš—R©vwZK evRv‡i evsjv‡`‡ki cÖwZ‡hvwMZvg~jK Ae¯’vb wbwðZ Kiv|

evsjv‡`‡k eZ©gv‡b weKvkgvb Pvgov wkíLv‡Zi Pvwn`vi wecix‡Z `¶ kªwg‡Ki e¨vcK NvUwZ i‡q‡Q| †gwkb Acv‡iUi, i¶Yv‡e¶Y KvwiMi (†gb‡UB‡bÝ †UKwbwkqvb) I ZË¡veavq‡Ki (mycvifvBRvi) Ach©vßZv PjwZ mg‡q G Lv‡Zi cÖe„w×i c‡_ cÖavb Aš—ivq| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k mœvZK ch©v‡qi cÖwZôvb Qvov Avi †Kv‡bv cÖwZôvb Pvgov Lv‡Zi `¶ Rbkw³ M‡o †Zvjvi Rb¨ wb‡qvwRZ †bB|

Pvgov wk‡íi Rb¨ weKvk †K‡› ª wk¶vbwek‡`i PvKwi-ewnf‚©Z cÖwk¶Y Pj‡Q| Qwe: AvBGjI/mvivn-R¨vb mëgvk© 2011©

hv †nvK, BDGmGBW (cÖvBm cÖ‡R±), AvBGjI, Pvgov wkí `¶Zv KvDwÝj I miKv‡ii †hŠ_ cÖ‡Pôvq weKvk †K‡›`ªi (†m›Uvi Ad G‡·‡jÝ) c‡ÿ G ai‡bi GKwU cÖwZôv‡b cwiYZ nIqvi my‡hvM Av‡Q| GB †hŠ_ Askx`vix Kvh©µg cieZ©x mg‡q Kg©‡¶‡Îi ZË¡veavqK‡`i Rb¨ cÖwk¶Y †Kvm© cwiPvjbv Ges Ab¨vb¨ `vZv‡Mvôx †hgbÑ myBm Dbœqb ms¯’v (myBm †W‡fjc‡g›U Ki‡cv‡ikb) †_‡K AwZwi³ mnvqZv cvIqvi †Póv Ki‡e|

evsjv‡`kx D‡`¨v³v‡`i ißvwb evwY‡R¨i P¨v‡jÄ MÖn‡Y hv cÖ‡qvRb †mme gv_vq †i‡LB wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí cÖwk¶Y Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡e| GwU Ggb GKwU Dcvq wn‡m‡e KvR Ki‡e hvi g‡a¨ w`‡q hZ †ewk msL¨K †jvK †kvfb Kv‡Ri my‡hvM cv‡e, ZZ `vwi‡ ª i gvÎv Kg‡e|

International Labour

Organization

2 wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí msev` cwiµgv

GbGmwWwmi wbe©vnx KwgwUi m`m¨ I PÆMÖvg `¶Zv Dbœqb †K‡›`ªi wbe©vnx cwiPvjK Rbve wgLvBj Bmjvg e‡jb, ÒGbGmwWwm mwPevjq cÖwZôvq miKv‡ii mvnmx c`‡¶‡c †emiKvwi LvZ `vi“Y Drmvn †eva Ki‡Q| †UKmB A_©‰bwZK cÖe„w× I gvbem¤ú` Dbœqb Ges 2021 mv‡ji g‡a¨ ga¨gÑAv‡qi †`‡k cwiYZ nIqvi j¶¨ AR©‡b Avgiv GLb miKviÑwkíLv‡Zi †hŠ_ Askx`vwi‡Z¡i ga¨ w`‡q D”PÑ`¶Zvm¤úbœ I Avš—R©vwZK ch©v‡q cÖwZ‡hvwMZvq m¶g evsjv‡`kx Rbkw³ M‡o †Zvjvi GKwU bZzb Aa¨v‡q cÖ‡ek Ki‡Z hvw”Q|Ó

Kg©‡¶‡Î NvUwZ¸‡jv wPwýZ K‡i bxwZwba©viK‡`i Kv‡Q †cuŠ‡Q †`Iqvi cvkvcvwk GB mwPevjq Gme NvUwZ ~i Kivi †KŠkj wba©vi‡Y ¸i“Z¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡e| †`ke¨vcx cwiPvwjZ KvwiMwi I e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶Y (wUwfBwU) ms¯‹vi cÖK‡íi GKwU Ask wn‡m‡e GB mwPevj‡qi Dbœq‡b KvR Ki‡Q Avš—R©vwZK kªg ms¯’v (AvBGjI)|

`¶Zvi Dbœq‡b miKv‡ii cieZ©x c`‡¶c: GbGmwWwm mwPevjq cÖwZôv

GB Bmy ‡Z

hv i‡q‡Q

1 wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí

2 evsjv‡`‡k `¶Zvi Dbœq‡b miKv‡ii †bIqv cieZ©x c`‡¶c

3 ˆewk¦K kªg Pvwn`v †gUv‡Z RvZxq `ÿZv e„wׇZ cÖavbgš¿xi mnvqZv

4 Avš—R©vwZK RvnvR wbg©vY wk‡íi evRv‡i ª“Z k³ cÖwZØ›Øx nIqvi c‡_ evsjv‡`k

5 myweavewÂZ Zi“Y‡`i wk¶vMÖn‡Yi wØZxq my‡hvM

6 evsjv‡`‡k wk¶vbwewm‡K Drmvn `vb: RvZxq m‡¤§jb

7 AwfÁZv wewbgq: Avgv‡`i B›Uvb© wgwR PB‡qi we`vq

8 Av‡iv Aa¨qb

wUwfBwU ms¯‹vi

cÖKí Kx? 136 †KvwU UvKvi KvwiMwi I e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶Y (wUwfBwU) ms¯‹vi cÖKí n‡jv evsjv‡`k miKv‡ii †bIqv GKwU D‡`¨vM, hv BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi A_©vq‡b Ges AvšÍR©vwZK kªg ms¯’vi (AvBGjI) cwiPvjbvq ev¯ÍevwqZ n‡”Q|

G cÖKí ev¯Íevq‡b KvwiMwi wk¶v Awa`ßi (wWwUB), evsjv‡`k KvwiMwi wk¶v †evW© (wewUBwe) I Rbkw³, Kg©ms ’vb I cÖwk¶Y ey ‡iv (weGgBwU) miKv‡ii cÖv_wgK ms¯’v wn‡m‡e KvR Ki‡Q|

G cÖKí g‡b K‡i †h, `vwi ª `~ixKiY I we`¨vjq‡Kw› ªK wk¶vi Ach©vßZv Kgv‡Z `¶ Rbkw³ M‡o †Zvjvi Rb¨ Av‡iv †ewk msL¨K gvby‡li AvbyôvwbK ev AbvbyôvwbK KvwiMwi I e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶Y (wUwfBwU) MÖnY Kiv `iKvi hv Kg©ms¯’v‡b †bZ…Z¡ w`‡e|

wUwfBwU ms¯‹vi e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶‡Yi ¸YMZ gv‡bi Dbœqb NwU‡q AvšÍR©vwZK evRv‡i evsjv‡`‡ki cÖwZ‡hvwMZvi ¶gZv wbwðZ Ki‡Z Pvq| kªwgK‡`i, we‡klZ bvix, b„ZvwË¡K msL¨vjNy m¤cÖ vq I Ab¨vb¨ myweavewÂZ Rb‡Mvôxi Rxebgv‡bi DbœwZi Rb¨ Zv‡`i `¶Zvi Dbœqb Acwinvh©|

wk¶v mwPe Ges kªg I Kg©ms ’vb gš¿Yvj‡qi mwPe MZ 6 AvM÷ (2011) AvbyôvwbKfv‡e RvZxq `¶Zv Dbœqb cwil‡`i (GbGmwWwm) mwPevjq D‡Øvab K‡ib| bZzb wbhy³ cÖavb wbe©vnx Rbve Rxeb Kvgvb †PŠayixi †bZ…‡Z¡ GbGmwWwm mwPevjq dwRjvZz‡bœmv gywRe gwnjv KvwiMwi cÖwk¶Y †K› ª †_‡K Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡e|

`¶Zv Dbœq‡b miKv‡ii wewfbœ gš¿Yvjq, miKvwi ms ’v I †emiKvwi Lv‡Zi g‡a¨ mgwšZ †hvMv‡hv‡Mi Acwinvh© f‚wgKv cvjb Ki‡e GB mwPevjq| GwU GKBm‡½ †`‡ki `¶ Rbkw³i msL¨v I Avš—R©vwZK evRv‡ii kªg Pvwn`v m¤ú‡K© wbfy©j Z‡_¨i †hvMvb †`Iqvi Rb¨ `vwqZ¡cÖvß|

3

wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí msev` cwiµgv

GB Le‡i

ˆewk¦K kªg evRv‡ii Pvwn`v †gUv‡Z RvZxq `¶Zv e„wׇZ cÖavbgš¿xi mnvqZv: RvZxq `¶Zv Dbœqb bxwZ Aby‡gv`b

gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡ RvZxq `¶Zv Dbœqb KvDwÝj MZ 8 †m‡Þ¤i RvZxq `¶Zv Dbœqb bxwZ Aby‡gv`b K‡i| GB bxwZgvjv cieZ©x 10 eQ‡i 10 †KvwU kªwgK‡K cÖwk¶Y †`Iqvi miKvwi j¶¨ c~i‡Y mnvqZv Ki‡e|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, Zvi miKvi KvwiMwi wk¶vi Ici we‡kl ¸i“Z¡ w`‡q‡Q; hv‡Z K‡i †`k I †`‡ki evB‡i Zi“Y‡`i Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM m„wó Kiv hvq| wZwb Zi“Y‡`i cÖwk¶Y `v‡b wb‡qvwRZ cÖwZôvb¸‡jv‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi Rb¨ mswkøó KZ…©c¶‡K wb‡ ©k †`b|

RvZxq `¶Zv Dbœqb KvDw݇ji m`m¨iv GB bxwZgvjv Aby‡gv`b †`Iqvi Rb¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi cÖksmv K‡ib; hvi gva¨‡g evsjv‡`‡k `¶Zv Dbœqb Kvh©µ‡gi GKwU wb‡ ©kbv I iƒc‡iLv wba©viY Kiv m¤¢e n‡q‡Q| GwU Ggb GKwU KvVv‡gv ˆZwi Ki‡Z †c‡i‡Q hvi ga¨ w`‡q `¶Zvi cÖK…Z Pvwn`v wbiƒcY K‡i †m Abyhvqx cÖwk¶Y cwiPvjbv Ges RvZxq I AvšÍR©vwZK Dfq ch©v‡q ¯^xK…Z `¶Zv wbwðZ Kiv hv‡e| †`ke¨vcx cwiPvwjZ KvwiMwi I e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶Y (wUwfBwU) ms¯‹vi cÖK‡íi GKwU Ask wn‡m‡e GB bxwZgvjv ˆZwi‡Z AvšÍR©vwZK kªg ms¯’v (AvBGjI) mnvqZv w`‡q‡Q|

GbwWGmwmÕi mfvq kªggš¿x L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, cÖwZgš¿x †eMg gybœyRvb mywdqvb, wewb‡qvM †ev‡W©i wbe©vnx †Pqvig¨vb GmG mvgv`, gwš¿cwil` mwPe Gg G AvwRR, gyL¨ mwPe Gg G Kwig, cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi mwPe †gvj−v Iqv‡n`y¾vgvbmn mswk−ó wewfbœ gš¿Yvj‡qi mwPe, GdwewmwmAvB‡qi mfvcwZ G †K AvRv`, we‡KGgBG mfvcwZ †mwjg Imgvb, wewRGgBG mfvcwZ kwdDj Bmjvg (gwnDÏxb) Ges evsjv‡`k Ggc−qvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ dRjyj nK Dcw¯’Z wQ‡jb|

b¨vkbvj †nv‡Uj A¨vÛ Uz¨wiRg †UªBwbs BÝwUwUD‡Ui Mwe©Z wk¶v_©x Ges Zv‡`i Dcv‡`q m„wó¸‡jv| GbGmwW bxwZ Aby‡gv`‡bi A_© n‡jv GLb G ai‡bi nv‡m¨v¾¡j Zi“Y wk¶v_©x‡`i g‡Zv Av‡iv †ewk msL¨K `¶ kªwgK cvIqvi c‡_ GwM‡q hv‡e evsjv‡`k| Qwe: AvBGjI/mvivn-

R¨vb mëgvk© 2011©

4 wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí msev` cwiµgv

GB Le‡i

Avš—R©vwZK RvnvR wbg©vY wk‡íi evRv‡i `ª“Z k³ cªwZØ›Øx nIqvi c‡_ evsjv‡`k: `¶Zv m¤úbœ cÖwk¶Kiv evsjv‡`‡ki weKvkgvb RvnvR wbg©vY wk‡í mnvqZv w`‡Z cÖ ‘Z

RvnvR wbg©vY wk‡í Kg©‡¶‡Îi cÖwk¶K I g~j¨vqYKvixiv (IqvK©‡cøm †UªBbvi/G‡mmim) 2011 mv‡ji 16-19 AvM÷ mg‡q PÆMÖv‡g AbywôZ Pviw`be¨vcx Kg©‡¶‡Î cÖwk¶K I g~j¨vqYKvix‡`i Kg©m~wP‡Z Ask †bb| GB cÖ_g PÆMÖv‡g AbywôZ G ai‡bi Kg©m~wP‡Z mswk−ó 11wU eo cÖwZôvb †_‡K cÖvq 25 Rb cÖwZwbwa Ask †bb|

evsjv‡`‡k RvnvR wbg©vY wk‡íi `ª“Z weKvk NU‡Q Ges Avš—R©vwZK evRv‡i ¯’vbxq ch©v‡q wbwg©Z Rvnv‡Ri Pvwn`vI cªPzi| cÖwZwU RvnvR wbg©v‡Yi †cQ‡b kªwgK gRywi `vuovq Rvnv‡Ri †gvU `v‡gi 22-30% Ges RvnvR wbg©vYKvix Ab¨vb¨ †`‡ki Zzjbvq evsjv‡`‡k G Lv‡Z kªwgK gRywi cÖvq 60% Kg| G Kvi‡Y Ab¨vb¨ †`‡ki Zzjbvq ¯’vbxqfv‡e wbg©vY Kiv Rvnv‡Ri `vg 15-20% Kg Ges GUv Avš—R©vwZK evRv‡i evsjv‡`‡ki k³ cÖwZØ›Øx nIqvi my‡hvM evwo‡q w`‡q‡Q|

`¶ kªgkw³ Kv‡R jvwM‡q evsjv‡`k hv‡Z GB Pvwn`v c~iY Ki‡Z m¶g nq †mRb¨ wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí m¤cÖwZ KvR ïi“ K‡i‡Q| `¶Zv Dbœq‡bi eZ©gvb c×wZi ms¯‹vi Kiv n‡j avivevwnKfv‡e D”PÑ`¶Zvm¤úbœ kªwgK †hvMv‡bi gva¨‡g evsjv‡`k Avš—R©vwZK evRv‡i cÖwZØw›ØZv wbwðZ Ki‡Z cvi‡e|

¸i“Z¡c~Y© ms¯‹vig~jK Kvh©µ‡gi g‡a¨ Av‡Q Kg©‡¶‡Îi cÖwk¶K I g~j¨vqYKvix‡`i ¸YMZ `¶Zvi cÖwk¶Y, Kv‡R bv _vKv Ae ’vq kªwgK‡`i cÖwk¶Y `vb Ges wk¶vbwek‡`i MÖnY Kivi e¨vcv‡i PvKwi`vZv‡`i DrmvwnZ Ki‡Z KiQvomn wewfbœ myweav †`Iqv| cÖK‡íi AvIZvq cÖwk¶K‡`i cÖwk¶Y Kg©m~wPI ev¯—evqb Kiv n‡”Q hvi gva¨‡g cÖwkw¶Z cÖwk¶K‡`i gva¨‡g Zv‡`i wbR¯ cÖwZôv‡bi kªwgK‡`i `¶Zvi Dbœqb I G wk‡í mvgwMÖKfv‡e `¶ cÖwk¶‡Ki msL¨v evov‡bvi ga¨ w`‡q †UKmB ms¯‹vi wbwðZ Kiv n‡e| Avgiv mvg‡bi msev` cwiµgv¸‡jv‡Z G wk‡íi Av‡iv mvd‡j¨i Kvwnbx eY©bvi A‡c¶vq AvwQ|

(Dc‡i) RvnvR wbg©vY wkí Ggb GKwU †¶Î hvi m‡½ I‡qwìsmn A‡bK ai‡bi †ckvi †jvK RwoZ | (Wv‡b) GKwU c~Y©v½ Rvnv‡Ri D‡Øvab Abyôv‡b Mwe©Z Zi“Y kªwgKiv| Qwe: AvBGjI/ †gvnv¤§` †kv‡qe Bd‡ZLvi

2011©

5

wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí msev` cwiµgv

GB Le‡i

myweavewÂZ Zi“Y‡`i wk¶vMÖn‡Yi wØZxq my‡hvM: XvKvq cix¶vg~jK AbvbyôvwbK I DcvbyôvwbK wk¶vbwewm Kg©m~wPi m~Pbv XvKvwfwËK †gvUi mvB‡Kj KviLvbv‡K †K› ª K‡i evsjv‡`k miKvi I Avš—R©vwZK kªg ms¯’vi g‡a¨ myweavewÂZ wkï‡`i wk¶vi my‡hvM m„wói GKwU Askx`vwiZ¡g~jK Kg©m~wPi ga¨ w`‡q GKwU AbvbyôvwbK wk¶bwewm Kg©m~wP (Qq gv‡mi †ewk †gqv‡`i) Ges GKwU DcvbyôvwbK wk¶vbwewm Kg©m~wP (bq gv‡mi †ewk †gqvw`) PjwZ eQ‡ii A‡±vei gv‡m XvKvq ïi“ n‡e| mgwšZfv‡e G ywU Kg©m~wP ¯^í wkw¶Z I A`¶ 19 Rb Zi“Y‡K †gvUimvB‡Kj †gKvwbK †ckvq Zv‡`i `¶Zvi Dbœqb NUv‡bvi my‡hvM †`‡e|

evsjv‡`‡ki ev —eZvq we`¨vjq wk¶vi Ach©vßZvi Kvi‡Y A‡bK Zi“‡Yi Rb¨B PvKwii my‡hvM mxwgZ| GB †cÖ¶vc‡U RvZxq `¶Zv Dbœqb KvDwÝj m¤cÖwZ `¶Zv Dbœqb bxwZ Aby‡gv`b K‡i‡Q| Gi gva¨‡g cÖvwZôvwbK wk¶vi Ach©vßZvi evav wPwýZ K‡i `¶ Kv‡R Zi“Y‡`i Kv‡Ri my‡hvM m„wó I eZ©gvb mxgve×Zv `~i Kivi Rb¨ AbvbyôvwbK wk¶vbwewm Kg©m~wPi KvVv‡gv wba©viY Kiv n‡q‡Q|

wk¶vbwewm Kg©m~wPi wewfbœ †¶‡Î wb‡R‡`i †hvM¨Zvi cÖgvY †`wL‡q Zi“Y‡`i cÖ_g ch©v‡q RvZxq cÖvKe„wËg~jK mb`-1 (wcÖцfv‡Kkbvj-1) Ges Gici RvZxq cÖvKe„wËg~jK mb`-2 (wcÖцfv‡Kkbvj-2) cvIqvi my‡hvM i‡q‡Q| †gŠwjK `¶Zvi cix¶vq †hvM¨Zv cÖ k©b K‡i wk¶v_©xiv RvZxq `¶Zv mb` —i-1 G (b¨vkbvj w¯‹j mvwU©wd‡KU †j‡fj-1) †cuŠQv‡Z cv‡i|

hLb Zviv Gme cÖv_wgK †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z cv‡i ZLb wk¶v_©xiv PvB‡j D”PZi AvbyôvwbK KvwiMwi I e„wËg~jK wk¶v I cÖwk¶Y wUwfBwU †Kv‡m© Ask wb‡Z cv‡i, A_ev D”P `¶Zv I ewa©Z m¤¢vebv wb‡q PvKwii evRv‡i XyK‡Z cv‡i|

m¶gZv-wfwËK `¶Zvi cÖwk¶Y cwiPvjbv Ki‡eb ¯’vbxq ch©v‡qi my ¶ †Kv‡bv KvwiMi, whwb G e¨vcv‡i miKv‡ii cÖwk¶Y †K›`ª †_‡K mn‡hvwMZv cv‡eb| wk¶v_©xiv Qq gvm a‡i Kg©‡¶Î I Kg©‡¶‡Îi evB‡i cÖwk¶Y cvIqvi cy‡ivUv mgq `¶ e¨w³Z¡‡`i Z`viwKi g‡a¨ _vK‡e| GB nv‡ZÑKj‡gi `¶Zv Dbœq‡bi mgq ¯’vbxq †emiKvwi Dbœqb ms ’vi cÖwk¶Kiv wk¶v_©x‡`i †gŠwjK A¶iÁvb, MYbv I Rxeb `¶Zv welqK AbvbyôvwbK wk¶vI `vb Ki‡eb| Avgv‡`i cieZ©x msev` cwiµgvq K‡qKRb bZzb wk¶vbwek‡K Avcbv‡`i m‡½ cwiPq Kwi‡q †`Iqvi Avkv ivLwQ|

AbvbyôvwbK wk¶vbwewm Kg©m~wPi g‡a¨ w`‡q 19 Rb Zi“Y kªwgK Zv‡`i `¶Zvi Dbœqb I PvKwii my‡hvM m„wói ¯cœ †`L‡Z cvi‡Q| AbvbyôvwbK Kg©kvjv¸‡jvI GLb †_‡K Zv‡`i Kv‡Ri †¶Î I cÖwk¶Y Kg©m~wPi Dbœq‡bi Rb¨ KvwiMwi I Avw_©K mnvqZv

PvB‡Z cv‡i| Qwe: AvBGjI/ mvivn-R¨vb mëgvk©, 2011 ©

6 wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí msev` cwiµgv

GB Le‡i

myweav¸‡jv Kx Kx? PvKwi`vZv‡`i Rvbv DwPZ †h, Zviv cÖwZôv‡bi Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i wk¶vbwewm w¯‹g ev —evq‡bi welqwU we‡ePbvq wb‡j miKv‡ii Zid †_‡K ywU ¸i“Z¡c~Y© Avw_©K myweav

cv‡eb:

1) wk¶vbwek‡`i mnvqZv I wk¶vbwewm Kg©m~wP ev¯—evqb msµvš— me LiP Kigy³| mswkøó me ai‡bi miÄvg, we`y r I cvwbi g‡Zv wewfbœ RbÑDc‡hvMg~jK †mev LvZ

Ges cÖkvmwbK I wbivcËv Lv‡Z e¨‡qi g‡Zv welq¸‡jv Gi Aš—fy©³ _vK‡e|

2) wk¶vbwewk Kvh©µ‡g e¨env‡ii Rb¨ Avg`vwb Kiv hš¿cvwZ m¤ú~Y© ïégy³|

wk¶vbwewk Kg©m~wP ev¯—evq‡bi †¶‡Î Avcwb Av‡iv Kx Kx KvwiMwi I Ab¨vb¨ myweav †c‡Z cv‡ib Zv Rvb‡Z Rbkw³, Kg©ms¯’vb I cÖwk¶Y ey ‡ivi I‡qemvBU

www.bmet.org.bd/ †`Lyb|

wk¶vbwewm e¨e¯’v DrmvwnZ Kivi g‡a¨ w`‡q `¶ n‡q IVvi Rb¨ A‡c¶gvb Zi“Y‡`i mvg‡b evsjv‡`‡k †ewkmsL¨K Kv‡Ri my‡hvM m„wó n‡e e‡j Avkv Kiv hvq| Qwe: AvBGjI/†gvnv¤§`

†kv‡qe Bd‡ZLvi 2011

evsjv‡`‡k wk¶vbwewm‡K Drmvn `vb: miKv‡ii D‡`¨v‡M AbywôZ RvZxq m‡¤§jb

PvKwi`vZv‡`i Rb¨ wk¶vbwek MÖn‡Yi myweav Zz‡j ai‡Z A‡±vei gv‡m GKwU RvZxq m‡¤§jb Av‡qvRb Ki‡e evsjv‡`k miKvi| BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi Avw_©K mnvqZvq G m‡¤§jb Av‡qvR‡b mnvqZv Ki‡e Avš—R©vwZK kªg ms¯’v| †mLv‡b evsjv‡`‡k wk¶vbwewm e¨e ’v, wkícÖwZôv‡bi Rb¨ m¤¢ve¨ cÖ‡Yv`bv, Avš—R©vwZK †cÖ¶vc‡U wk¶vbwewm e¨e¯’vi nvjPvj Ges wb‡qvM I wk¶vbwewm Kvh©µg cwiPvjbvq m¤ú„³ KZ…©c‡¶i g‡a¨ m¤úK© M‡o †Zvjvi wel‡q Av‡jvPbv n‡e|

m‡¤§j‡b weªwUk Av‡gwiKvb †Uve¨v‡Kv †Kv¤úvwb I BDwbwjfvi KZ…©c¶ Zv‡`i wkí cÖwZôv‡bi AwfÁZv Dc¯’vcb Ki‡e| GB `ywU †Kv¤úvwb m¤cÖwZ evsjv‡`‡k mdjfv‡e wk¶vbwewm Kg©m~wP cwiPvjbv ïiæ K‡i‡Q Ges †`Lv †M‡Q, cÖvwZôvwbK gvbem¤ú` cwiKíbvq GwU GKwU ¸i“Z¡c~Y© ms‡hvRb|

Avš—R©vwZK kªg ms¯’vi `¶Zv Dbœqb we‡klÁiv wk¶vbwek‡`i e¨vcv‡i ˆewk¦K `„wóf½x Dc¯’vcb Ki‡eb| GQvov mv¤cÖwZK mgq wk¶vbwewm Kg©m~wP MÖnY Kiv ¯’vbxq ms¯’v¸‡jv Zv‡`i myweav I P¨v‡jÄ wb‡q Av‡jvPbv Ki‡eb|

cieZ©x msev` cwiµgvq m‡¤§j‡bi djvdj Zz‡j aivi cÖZ¨vkv KiwQ|

7

wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí msev` cwiµgv

AwfÁZv wewbgq

ce©Z †_‡K gmwR` Ges wKgwP †_‡K wLPzwi: Avgv‡`i BbUvb© wgwR †PvB‡K we`vq

`w¶Y †Kvwiqvi ivRavbx Av‡jv™¢vwmZ †gMvwmwU wmD‡ji GKwU Kw¤úDUvi w¯Œ‡b nVvr K‡iB †f‡m I‡V GKwU †jLvÑ ÔAvcbvi BцgBj A¨vKvD‡›U GBgvÎ GKwU evZ©v G‡m‡Q|Õ †mB evZ©vwU wQjÑ nvB wgwR, Avcwb evsjv‡`‡k Avš—R©vwZK kªg ms¯’vi XvKv Kvh©vj‡q B›Uvb©wk‡ci Rb¨ g‡bvbxZ n‡q‡Qb!

Gici D‡ØMfiv `yBwU mßv‡nÑ wRwbmcÎ †MvQMvQ, wfmv msMÖn, cwievi I eÜy‡`i we`vq Rvbv‡bv †k‡l GKwU bZzb †`k, bZzb ms¯‹…wZ I ixwZbxwZi P¨v‡jÄ †gvKvwejv Kivi P~ovš— cÖ ‘wZ|

gv‡P©i 26 ZvwiL ga¨iv‡Z nhiZ kvnRvjvj Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i AeZi‡Yi ci eÜzmyjf I nvwkLywk †Pnvivi †ejvj Avgv‡K Af¨_©bv Rvbvb| Zvi nv‡Z aiv KvM‡R †jLv wQj ÔwgwR PB, AvBGjIÕ| evsjv‡`wk‡`i bgªZv I AvwZ‡_qZvi †mB cÖ_gev‡ii bgybv cieZ©x mg‡q evi eviB Abyfe K‡iwQ| GUv N‡U‡Q hLb Avwg ¯’vbxq bZzb eÜz I mnKg©x‡`i Rxeb I M‡íi g‡a¨ mv`‡i M„nxZ n‡qwQ wKsev Avgv‡`i †cÖiYv`vqx wUwfBwU wk¶v_©x‡`i m½ †c‡qwQ|

wbR¯ cwi‡ek I AwfÁZv †_‡K G‡Kev‡iB wfbœZi GKwU RM‡Z Avwg QqwU gvm KvwU‡qwQ| †`Lv nIqv bZzb gvbyl¸‡jv Avgvi AwfÁZv‡K kvwbZ K‡i‡Q, hv Avwg evwK mviv Rxeb Kv‡R jvMv‡Z cvie| wbtm‡›`‡n Avgvi B›Uvb©wk‡ci me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© w`K n‡jvÑ wfbœZi mvs¯‹…wZK ˆewkó¨, ag©xq wek¦vm I wk¶v e¨e ’vi g‡a¨ _vKv GK`j gvby‡li m‡½ KvR Kiv hv bvbv w`K †_‡K Avgvi „wóf½x‡K we¯—„Z K‡i‡Q| Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© AwfÁZv n‡jvÑ e„wËg~jK cÖwk¶Y †K‡› ª wM‡q wkï kªwgK I cÖwZeÜx bvix‡`i mvwbœa¨ jvf Ges Zv‡`i cÖvZ¨wnK P¨v‡jĸ‡jv m¤ú‡K© Rvbv|

B›Uvb©wk‡ci cÖwZwU w`b I cÖwZwU mg‡q Avwg bZzb wKQz bv wKQz wk‡LwQ| GUv n‡jv Ggb cÖ_g c`‡¶c hvi gva¨‡g Dbœqb Kg©Kv‡Û Avgvi fwel¨r my xN© Kg©Rxe‡b cv evov‡Z cvi‡ev| AvBGjI‡Z B›Uvb©wk‡ci GB AwfÁZv †Kej e¨w³MZfv‡e Avgv‡K m¤§„× K‡iwb, GKBm‡½ ˆewk¦K mgZv I gvbevwaKvi i¶vq Av‡iv KvR Kivi e¨vcv‡i Avgv‡K DØy× K‡i‡Q|

wg‡Ri Qqgv‡mi AwfÁZvi wKQz LÊwPÎ| Qwe:

AvBGjI/Lyiwk` Aviv 2011

8 wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí msev` cwiµgv

KwcivBU Avš—R©vwZK kªg ms¯’v 2011

bvgmn cÖKvwkZ wbeÜ, M‡elYv cÖwZ‡e`b I Ab¨vb¨ †jLvi welqe ‘i `vq-`vwqZ¡ cy‡ivcywi †jL‡Ki Ges †jL‡Ki wbR¯ gZvgZ Avš—R©vwZK kªg ms¯’vi Kvh©vj‡qi ¯xK…wZ wn‡m‡e a‡i †bIqv hv‡e bv

Av‡iv Aa¨qb

m¤úv`Kxq Z_¨ wUwfBwU ms¯‹vi cÖK‡íi cÖavb KvwiMwi Dc‡`óv

Av_©vi Avj© wkqvm©

msev` cwiµgv m¤úv`K

mvivn-R¨vb mëgvk©

wUwfBwU ms¯‹vi cÖKí

AvBGjI XvKv Kvh©vjq

evwo 12, moK 12, avbgwÛ AvevwmK GjvKv

evsjv‡`k, 1209

I‡qemvBU †`Lyb: http://www.ilo.org/dhaka/Whatwedo/Projects

GB msev` cwiµgvi MÖvnK n‡Z ev MÖvnK ¯Z¡ evwZj Ki‡Z `qv K‡i B‡gBj Ki“b: tvetreform@ilo.org

BD‡ivwcqvb BDwbqb m¤úwK©Z Z_¨ BD‡ivwcqvb BDwbqb 27wU m`m¨ †`‡ki mgš‡q MwVZ, GB

†`k¸‡jv ax‡i ax‡i ev¯Íe †cª¶vcU we‡ePbvq Kg©‡KŠkj wba©viY, m¤ú` I j¶¨ GKm~‡Î Muv_vi wm×vš— wb‡qwQj| Gici GKm‡½ 50

eQi mgq cvi Kivi ci †`k¸‡jv cvi¯úwiK mvs¯‹…wZK eûgvwÎKZv, mnbkxjZv I e¨w³ ¯vaxbZvi cÖwZ kª×vkxj †_‡KB

GKwU w ’wZkxj, MYZvwš¿K, Ges †UKmB Dbœqb AÂj M‡o Zz‡j‡Q|

AvBGjI m¤úwK©Z Z_¨ Avš—R©vwZK kªg ms¯’v n‡jv RvwZms‡Ni GKgvÎ wÎc¶xq ms ’v †hLv‡b miKvi, PvKwi`vZv I kªwgK‡`i cÖwZwbwaZ¡ i‡q‡Q| GB wÎc¶xq KvVv‡gv AvBGjI‡K we‡kl GK †dviv‡g cwiYZ K‡i‡Q

†hLv‡b 183wU m`m¨ †`‡ki miKvi I A_©bxwZi mvgvwRK Askx`viiv ¯vaxb Ges cÖKvk¨ weZ‡K© Ask wb‡q kª‡gi gvb I bxwZ

wba©viY Ki‡Z cv‡ib|

evsjv‡`‡ki mdj bvix wk¶vbwek, cÖwk¶K I ZË¡veavqKMY| Qwe: AvBGjI/Lyiwk` Aviv

European Union