THE PROGRAM FOR YOUR HOLIDAYS SUM

MER

RH

YTH

MS

CONTENTS 4 – 9 PERFORMANCES

10 – 14 FESTIVITIES

15 – 16 LEISURE

17 – 21 CULTURE AND HERITAGE

22 – 23 MAP

SUMMER RHYTHMSWelcome to Strasbourg, a regional capital with unrivalled heritage and a vibrant European city!

During your visit, be sure to catch "LuX", an original experience both day and night. Stroll along the Quai des Bateliers and Place du Château through a variety of original artistic creations.

Take a walk through the city during FARSe (Strasbourg Street Arts Festival) and watch one of the many poetic, light-hearted shows.

Throughout the summer, immerse yourself in Strasbourg’s rich heritage at one of the many museums or enjoy folk dance and music performances. Explore Strasbourg through a wide variety of themed tours, then take some time out in a park.

Get ready for a colourful summer in the capital of Alsace!

Die Programminfos könn

en

Änderungen unterliegen

.

Aktuelle Infos auf

ete.strasbourg.eu

© C

ity o

f Str

asbo

urg

– un

less

oth

erw

ise

spec

ified

3

*

SPECTACLES

LOUNGING ABOUT

Quai des Bateliers and place du ChâteauDuring the day, Quai des Bateliers offers a contemplative stroll between urban and natural spaces. Take the time to admire and discover this spot with its expanse of water and multiple encounters. You will be treated to new viewpoints. Enjoy the shared hammocks and planted kiosks, slow down and savour the present. Your walk will take you past scented gardens which will only add the charm of the experience. Place du Château is a majestic space, imbued with reverie and discovery. It is the perfect location to host the work of sculptors capturing the fragile elegance and sensitivity of the plant world in their work. The Corbeau and Sainte Madeleine bridges act as transition spaces between the two riverbanks.

FROM 6 JULY TO 1 SEPTEMBER

PERFORMANCES

54

1 15

PARFUMS ET NUITSD’ÉTÉ

PARFUMS ET NUITSD’ÉTÉ**SWEET SUMMER NIGHTS

Night performance

This spectacular show will come to life every evening from 10.30pm in July and from 10pm in August and September.

Several performances each evening Place du Château and Quai des BateliersAs night falls, spaces transform. The light shows on the façades of Quai des Bateliers make for a spectacular, enchanting meander along the riverbanks. At Place du Château, the ornamentation on the façade of the cathedral will be lit up by video-mapping. Passers-by will be immersed in the intricate details of this majestic edifice shown in its best light, rather like an extraordinary garden. For more info, see: ete.strasbourg.euPerformance by events agency Passe Muraille with support from the Partners’ Club: RCUA (Réseaux de chaleur urbains d’Alsace), Électricité de Strasbourg, SERS, Caisse d’Épargne, Strasbourg événements, Bouygues Bâtiment Nord-Est, Groupe Eventail, (Traiteur Kieffer/Effervescence), Caisse des dépôts.

LuX

PERFORMANCES

FROM 6 JULY TO 1 SEPTEMBER

© A

V Ex

cite

rs / 

Pass

e M

urai

lle

76

1 15

PERFORMANCES

FARSE STRASBOURG STREET ARTS FESTIVAL

In the city centre streets and squares, and at Presqu’île MalrauxThe 2019 edition of the Street Arts Festival (FARSe), under the artistic direction of Claire Ducreux*, will feature around thirty street art companies from France and around the world. FARSe will once again be taking over the public space for three days, offering an incredible experience in the city. Each performance will be a collective, participative experience, a shared dream that comes from the heart. The streets, squares and other public spaces will provide the perfect setting for an unforgettable range of discoveries and events.Circus, spoken theatre and mime will be on hand, inviting the people of Strasbourg and visitors to see the city in a different light.

This is a festival for all audiences, offering delightful, generous performances for both young and old. The different arts overlap and combine to create a captivating poetic journey, a unique place of exchange between performers and the audience.

At the end of each day, there will be a participative show for and with the audience. The spectacular finale

will feature three elephants, strolling along with the audience in a presentation by the

company Oposito. A small-scale collective transhumance, and a spectacular sight

that will blow you away. Bagpipes, bombards and drums will join the crowd on the way to Place Kleber, the final salute, accompanied by three elephants. ALL AUDIENCES - FREESee the full programme at: farse.strasbourg.eu

*An internationally renowned dancer and choreographer whose performances

are influenced by mime theatre and clown arts. She takes

possession of public spaces by offering a light-hearted and

tender interpretation of the city, with a programme that reflects the companies

performing in the festival this year.

The FARSe Court From 11am to 1am École Pasteur, rue des Veaux

A key gathering place for the festival, the FARSe Court is a favourite spot for festival-goers and artists throughout the event.Between two crazy shows by Pelpass, you can enjoy a drink in a scenographic space designed by Art Puissance Art! A perfect opportunity to meet artists and other festival-goers, chat and relax before heading off to see other shows.

Mini Festival of Street Arts

Friday 9 August from 4pm to 7pm Saturday 10 and Sunday 11 August from 3pm to 7pm Presqu’île Malraux

FARSe is devoting part of its programme to a young audience. Children and families will have the opportunity to experience street performance in an adapted format and delight in its richness and surprises.FROM 18 MONTHS

FROM 9 TO 11 AUGUST

To plan your days during FARSe, all you need

is this address: farse.strasbourg.eu

© Manolo Alcantara

© Carnage

© Oposito

98

FESTIVITIES

Military parade Saturday 13 July at 6pm Place de la République

The 501st Combat Tank Regiment, a historic unit of General Leclerc’s 2nd Armoured Brigade in Mourmelon-le-Grand, will be honoured during this ceremony.

Public dance Saturday 14 July,

from 7pm to 12.30am Place du Maréchal de Lattre de Tassigny

Come dance and sing at the traditional Bastille Day ball. Live entertainment provided by the band Medley, followed by DJ Guinguett’A.

Fireworks Sunday 14 July at

10.30pm Parc de l’Étoile

Don’t miss the stunning fireworks display in tribute to the Republic, set off from Parc de l’Étoile.ALL AUDIENCES - FREEFor more information visit ete.strasbourg.eu

BASTILLE DAY

ALSACE FOLKLORE

Summer is a great time to discover traditional Alsace

dancing and music with performances by bands

and folk groups from our towns and villages, dressed up in their finery. The concerts, dances and music

represent local heritage and are a chance for

the public to return to their origins.

Traditional Alsatian dancesEvery Sunday from 7 July to 1 September (except 11 August) folk groups from our towns and villages perform traditional Alsace dances.From 10.45am to 12pm, Place Gutenberg comes alive with a blend of traditional music, dancing and costumes.

Traditional Alsace musicAlsace music groups perform on Tuesdays, Fridays, and Saturdays from 5 July to 30 August in the city’s squares:Place Gutenberg: Saturdays from 5pm to 6.30pm Place Benjamin Zix: Fridays from 8pm to 9.30pm Place du Marché aux Poissons: Tuesdays from 8pm to 9.30pmPlace des Tripiers: Tuesdays from 8pm to 9.30pm in AugustALL AUDIENCES - FREEComplete programme available at ete.strasbourg.eu

SYMPHONY OF THE ARTS Jardin des Deux Rives

To celebrate the start of summer, the Symphony of the Arts is the number-one event for the people of Strasbourg and the neighbouring areas as they

welcome the warm weather. This festival is a weekend of outdoor fun, with an outstanding music show to enjoy with your family or friends.

On Friday from 8pm, to mark the 50th anniversary of the legendary Woodstock festival, re-live the creative energy of the late 60s with tributes to the important figures it produced.Don’t miss an outstanding concert by the Strasbourg Philharmonic Orchestra for a blend of artistic talent and entertainment. The concert will take you around the world in 80 minutes, and is accompanied by an aquatic show on Saturday 29 June at

10pm*!For the perfect end to this weekend of

festivities, a musical brunch will be held on Sunday 30 June from 11am.

ALL AUDIENCES - FREEFor more information visit ete.strasbourg.eu

*In the event of bad weather, the concert will be postponed until Sunday 30 June at 10pm.

FROM 7 JULY TO 1 SEPTEMBER

FROM 28 TO 30 JUNE

Don’t miss the final folk

evening on Saturday 31 August from 7pm

at Square Louise Weiss!

6

6 9 5 7

27

11

13

12

1110

8

FESTIVITIES

FROM 16 TO 18 JULY

SUMMER CONCERTS Place Kléber

Enjoy a relaxing, fun evening in the very heart of the city. Make the most of your summer evenings and enjoy a musical escape to the many shows and concerts ranging from cabaret to jazz and even soul, all performed by local artists! ALL AUDIENCES - FREEFor more information visit ete.strasbourg.eu

33rd summer tour “Dites 33!! “

Tuesday 16 July at 9pm This year marks the 33rd summer tour for the Théâtre de la Choucrouterie, devoted to medicine with Ray Charles’ “I don’t need no doctor” and Serge Lama’s “Je suis malade”. “Dites 33!!” is a multilingual show featuring a wide range of performing arts, and is sure to be a festive, joyful event. Get into the game and thank the performers during an enjoyable quest, Alsace-style.For more information visit theatredelachouc.com

Voices of Freedom Wednesday 17 July at 9pm

This collective of Alsace-based performers was created in 2015. Their varied repertoire of songs that have made a lasting impression, from the 1960s to today, extols the virtues of freedom of thought.

Flore M Thursday 18

July at 9pmThis singer pays tribute to the powerful voices of gospel, with a repertoire combining original compositions and interpretations of classics. An outstanding concert during which Flore M will offer original on-stage training for up to 14 people.

Voix Lycéennes Friday 19 July at 9pm

Accompanied by accomplished musicians, the music performance by Voix Lycéennes is centred on cinema theme songs, including 27 songs performed chronologically, from “Help” to “Bohemian Rhapsody”.

KIOSQUE EN MUSIQUE

At the music kiosk in Parc des ContadesSunday 23 June marks the launch of a Sunday concert series, from 4pm to 6pm, with an eclectic range of music for all ages and tastes. The season will come to a close on 4 September with a musical performance especially for children.Sundays from 4pm to 6pmWednesday 4 September from 3pm to 4.30pmFor more information visit ete.strasbourg.eu

FROM 23 JUNE TO

4 SEPTEMBER

SAINT-JEAN FUN FAIR At the Strasbourg - Wacken Parc des Expositions

If you are seeking excitement, look no further than the rides at the Saint-Jean Fun Fair! Come admire the traditional fireworks at the opening evening and have a great time. All the ingredients will be combined for kicking off the summer holidays in style with family or friends.Open Monday to Thursday from 5pm to midnight (except on 02/07 from 5pm to 1am and 03/07 from 2pm to 1am), Fridays from 5pm to 1am, Saturdays and bank holidays from 2pm to 1am and Sundays from 2pm to midnight (except 14/07 until 11pm).Fireworks: Saturday 22 June at 11pm Promotional day: Wednesday 3 July from 2pm to 1amGetting there: trams B and E, Wacken and Parlement Européen stopsFor more information visit ete.strasbourg.eu

FROM 22 JUNE

TO 14 JULY

29

34

1312

FESTIVITIES

3

27

FROM 30 AUGUST TO 1 SEPTEMBER

FROM 27 JUNE

TO 6 JULY

EDGEFEST FESTIVAL OF DIGITAL AND CREATIVE COMMUNITIES

Presqu’île Malraux

Organised by Alsace Digitale, Edgefest invites you to exchange ideas about the latest technological developments in a friendly atmosphere.The festival will stretch out over the Presqu’île Malraux, turning it into a playground for prototypes, a factory for whimsical objects and an imagination incubator. The festival is open to the general public.ALL AUDIENCES - FREEFor more information visit edgefest.fr

LONGEVITY FESTIVAL

Jardin des Deux Rives

This is the seventh edition of Strasbourg’s cross-border festival

dedicated to electronic music and the visual arts. You will find electro concerts, outdoor activities (wooden games, slacklining, volleyball, etc.),

art installations, creative workshops and a food court, all in

a relaxed festive atmosphere.Calling all aspiring or confirmed artists and DIY enthusiasts: check out the Longevity workshops from 14 to 18 August. Two weeks of creations and discussions guided by professional scenographers and architects (sign-up required).ALL AGES – PRICES MAY BE CONSULTED ON THE WEBSITEFor more information visit longevity-festival.com

LongevityFestival

SUMMERTIME DOCKS

Open daily from 8am to 10pm Swimming area open from 2pm to 7pm

Presqu’île Malraux: a place for free thinking and expression, Camille Claudel Footbridge

Fancy taking a break to cool down and have fun after all your walking? Head over to Summertime Docks,

a temporary space entirely dedicated to relaxation and leisure activities. Bring your family or friends and enjoy a day at this urban beach offering

parasols, beach chairs, pedalos, kayaks and a wide choice of free activities for all ages.

• Peewee area (3 to 6 years): mini-pedalos, electric boats

• Children’s area (6 to 12 years): paddleboards, 1-seater kayaks

• Adult and family area (12 years and over): 1 and 2-seater kayaks, 4-seater pedalos, 5-seater boatsALL AUDIENCES - FREE SUBJECT TO AVAILABILITYFor more information visit ete-strasbourg.eu

LEISURE

FROM 7 JULY TO 1 SEPTEMBER

© B. Salmanski

© H. Vogt

14 15

SUMMER AT THE POOLCool off at one of the Eurometropole’s eight swimming pools, either on your own or with family and friends. Take advantage of swimming lanes or the many physical and sports activities on offer, such as aquagym, aquabike, baby swimmers, aquapower, swimming lessons… There are plenty to choose from!And for summer fun on the waterfront, don’t forget the Baggersee swimming area and Lake Achard!For more information visit strasbourg.eu

SUMMER AT THE PARKThe many parks offer cool, leafy areas

surrounded by abundant vegetation. Admire the works of art in the

Jardin des Deux Rives, stroll along the shaded paths of

the Orangerie Park, relax to the sound of the birds at the Heyritz park, or visit the Citadelle Park, Rhine Park, Contades Park, Schulmeister Park

and more.For more information visit

strasbourg.eu

LEISURE

ExpériMAMCS! Art through experience!

Until December Museum of Modern and

Contemporary Art The “ExpériMAMCS!” experience offers visitors a physical immersion or a chance to have a go, actively exploring behind the scenes at the museum and discovering its practices.

FAILE, From the Air

We Share Museum of

Modern and Contemporary Art

The FAILE duo takes over the facades of

the MMCA to tell an epic tale, borrowing

from the cultural heritage of Strasbourg, pop culture and

the world of comics.

Damien Deroubaix, Headbangers Ball – Porteur de lumière

From 6 April to 25 August Museum of Modern and

Contemporary Art Alchemy, shamanism, supernatural tendencies and the permeability of the boundaries between reality and dreams, are the underlying themes of this vast exhibition mingling the clear and the obscure.

Babel Stùb. My culture, your culture, our culture

From 10 May to 12 August Alsatian Museum

With the intention of showing how Alsace culture is enriched by external sources, in stark contrast to the image of an unchanging, folkloric tradition, the Alsatian Museum is presenting this participative exhibition on the notion of multiculturalism.

Tomi Ungerer, the European

From 5 July to 3 November Tomi Ungerer Museum –

International Centre for IllustrationThe Tomi Ungerer Museum is presenting a report on the work of Tomi Ungerer in Europe. In partnership with the French Chairmanship to the Committee of Ministers of the Council of Europe (May - November 2019).

CULTURE AND HERITAGE

SUMMER AT THE MUSEUMVisit one of the many exhibitions on display at Strasbourg’s museums this summer.ALL AGESFor more information visit musees.strasbourg.eu

25

25

25

21

23

© M. Bertola

© T. Ungerer

16 17

CULTURE AND HERITAGECULTURE AND HERITAGE

HERITAGE TOURSTake advantage of the summer period to learn more about Strasbourg’s heritage with entertaining, original events organised by the City! Discover (or rediscover) the Alsace capital through a range of tours: • Street Art: from Krutenau to the Esplanade, Sunday 7 July and

Sunday 25 August at 5pm

• Clown performances in Neustadt by Mademoiselle Maria K: Sunday 14 July

and Saturday 3 August at 5.30pm

• Hear a story about the Parc de l’Orangerie (4 years and above): Saturday 20 July and Saturday 17 August at 10am

• "Nose to Nose at Place du Château" a fun, olfactory tour: Saturday 27 July and Saturday 31 August at 6pm

You will be enchanted by the summer magic of Strasbourg’s exceptional

heritage!Complete programme at

strasbourg.eu Registration at: ete18vah.eventbrite.fr

LIEU D’EUROPE AND THE EUROPEAN QUARTERTours organised by Lieu d’Europe allow you to discover the European district: the Council of Europe, the European Court of Human Rights, the European Parliament, the Arte European television station, etc., to learn more about the history and role of these institutions.

Wednesday 17 July at 10.30am Sunday 11 August at 10.30am Thursday 29 August at 2.30pmSign up at lieudeurope@strasbourg.eu or 03 68 00 09 10 Complete programme available at lieudeurope.strasbourg.eu

ASCENSION – AT THE TOP OF THE PLATFORM OF THE CATHEDRALSince it was built, the platform has been a highlight for tourists and a focal point of the city in its firefighting efforts.The guard’s house, along the circuit to the platform, is located where the second steeple was planned, and reflects a rich history dating back to the 16th century.The circuit was recently redesigned to promote the site as a tourist destination and offer a fun, innovative approach.ASCENSION 66 METRES, GOOD PHYSICAL CONDITION REQUIRED.

For more information visit œuvre-notre-dame.org

© F. Zvardon

© A. Weill

18 19

KULTUR UND KULTURERBEKULTUR UND KULTURERBE

BATORAMADiscover Strasbourg and enjoy the fresh air of the Ill River on an enchanting cruise. Two different tours allow you to explore the many facets of the capital of Alsace."Strasbourg, over 20 centuries of history" (duration: 70 min) • Prices: €13 / Reduced price (4-12 years): €7.80"Strasbourg, Grande Ile" (duration: 45 min) Prices: €10.30 / Reduced price (4-12 years): €6.20Departures every 30 minutes from 9.45am to 10.15pm from the dock at Palais des Rohan.Tickets for the Batorama may be purchased at Place de la Cathédrale.For more information visit batorama.com or call 03 69 74 44 04

SMALL SIGHTSEEING TRAINTake a 40-minute ride through the old city of Strasbourg and discover its traditional Alsatian architecture. From the Cathedral to the Petite France quarter and the covered bridges of the Vauban dam, take a journey through the history of the capital of Alsace. Departures every 30 minutes from 10am to 6pm, in front of the Tourist Office. Duration: 40 minutes Adults: €7 • Children: €5 (6-14 years)For more information visit petit-train-strasbourg.fr, call 03 89 73 74 24 or contact info@petit-train.comSTRASBOURG

PASS: SEE MORE, SPEND LESSA three-day pass that gives you free or half-price admission to 9 of Strasbourg’s key sites to make the most of your time in the city.Available at the Tourist OfficeAdults: €22 4-12 years: €10 13-17 years: €15 Offer reserved for individuals and children aged 4 -17 years.For more information visit otstrasbourg.fr

VÉLHOPCycle around Strasbourg and the surrounding area on a 600 km network of cycling paths! Just stop by one of the 5 Vélhop shops or one of the 20 automatic stations to hire a bicycle, from anywhere between 1 hour to 1 year.For more information visit velhop.strasbourg.eu or call 09 60 17 74 63

PUBLIC TRANSPORTATION Public transportation by tram and bus makes it easy to get around Strasbourg."Relais-tram" park and rides allow you to park your car near the city centre without having to worry about traffic or parking problems. For more information visit cts-strasbourg.eu or call 03 88 77 70 70

© P. de Rexer / Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région

2120

VERANSTALTUNGSORTE LOCATIONS OF THE EVENTS

1 Place du Château2 Place Broglie3 Bassin d’Austerlitz - Presqu’île Malraux4 Place de la Cathédrale5 Place du Marché aux Poissons/Embarcadère6 Place Gutenberg7 Place des Tripiers8 Place Kléber9 Place Benjamin Zix/Place des Meuniers10 Place d’Austerlitz11 Place de la République12 Place du Maréchal de Lattre de Tassigny13 Parc de l’Étoile14 Square Louise Weiss15 Quai des Bateliers16 Le Shadok

DIE MUSEEN MUSEUMS17 Archäologisches Museum - Palais Rohan

Archaeological Museums – Palais Rohan18 Kunstmuseum - Palais Rohan

Fine Arts Museum – Palais Rohan19 Kunstgewerbemuseum - Palais Rohan

Decorative Arts Museum – Palais Rohan20 Frauenhausmuseum

(Museum Œuvre Notre-Dame) The Œuvre Notre-Dame Museum

21 Museum des Elsass The Alsatian Museum

22 Historisches Museum The History Museum

23 Tomi Ungerer Museum Tomi Ungerer Museum

24 Zoologisches Museum Zoological Museum

25 Museum für moderne und zeitgenössische Kunst (MAMCS) Museum of Modern and Contemporary Art (MAMCS)

26 L’Aubette 1928 Aubette 1928

DIE PARKS PARKS27 Jardin des Deux Rives28 Parc de la Citadelle29 Parc des Contades30 Parc du Heyritz31 Parc de l’Orangerie

ANDERE ORTE OTHER

32 TAPS Gare Laiterie33 TAPS Scala Neudorf34 Parc des expositions35 Rhénus sport

Wi f i GRATU I TInternet Haut Débit

Zone

Place Brogl ie, P lace KléberPlace de la Cathédrale,

P lace du Château,P lace Gutenberg,P lace de la Gare.

TRAMAlt Winmärik

B F

TRAMFbg. National

B F

TRAMMusée d’ArtModerne

B F

TRAMFaubourg deSaverne

C

TRAMAncienneSynagogueles Halles

A D

TRAMLangstossGrand’Rue

A D

TRAMPorte de l’Hôpital

A D

TRAMEtoile Bourse

A D

TRAMGare CentraleA C D

TRAMBroglie

B C

TRAM B E

F

TRAMHomme de Fer

A B C D F

TRAMRépublique

B C F E

TRAMC F E

5

8

Place St Pierre le Jeune

Protestante

Opéra

Placede la République

Place Saint Paul

Place de l’Université

Place Saint Étienne

Palais desRohan

Placed’Austerlitz

PontsCouverts

Place del’Homme de fer

Place desHalles

GareSNCF

BarrageVauban

Parcde l’Étoile

Presqu’îleMalraux

PlaceMathias Mérian

Rue du Noyer

Rue de SébastopolR.Marché

Rue du Faubourg de Saverne

Rue du V

ieux Marc

hé aux Vin

s

Rue du J

eu des E

nfants

Rue du Maire Kuss

Rue du 22 Novembre

Grand’Rue

Faubourg Natio

nal

Rue du Bain aux Plantes

Grand’Rue

Rue des Dentelles

Rue d

es Se

rrurie

rs

Quai Sain

t-Nicolas

Quai Charles Frey

Quai Saint ThomasQuai Finkwiller

Quai d

es Ba

telier

s

Quai d

es Ba

telier

s

Quai

des P

êche

urs

Rue de

s Halle

bardes

Rue d

es Ju

ifs

Rue des

Frères

Rue d

u Par

chem

in

Rue Me

rcière

Rue Gute

nberg

Rue des Grandes Arcades

Rue des Orfèvres

Rue du Dôme

Rue des Charpentiers

Rue de l’Arc-en-Ciel

Rue St-Etienne

R. Bain aux RosesRue Sainte Madeleine

Rue St-Guillaume

Avenue de la Marseillaise

R. Po

ntonn

iers

Boulevard de la Victoire

Avenue de la Liberté

Avenue des Vosges

Avenue des Vosges

Avenue de la Forêt-Noire

Rue Brû

lée

Rue de la Comédie

Rue de la Fonderie

Quai Schoepin

Quai Jacques Sturm

Quai Kl

éber

Quai Fin

kmatt

Quai de

Paris

Rue de la Nuée Bleue

Rue du Vieux-Marché-aux-Poissons

Rue d’Austerlitz

Rue de la Brigade d’Alsce-Lorraine

Rue

du B

oucl

ier

Rue des Moulins

Quai

de

Turc

khei

m

Rue

du Fo

ssé

des T

anne

urs Rue des Francs Bourgeois

Rue de la division Leclerc

Rue de la 1 ère Armée

Rue d u

Tem

ple

Rue de la Hau

te

Rue Rohan

Placedu Maréchal

de Lattre de Tassigny

PlaceKléber

PlaceGutenberg

Placedes Tripiers

PlaceBroglie

Place de laCathédrale

Place du Temple Neuf

Place desMeuniers

Place Grimmeissen

PlaceBenjamin-Zix Place du

Marché-auxPoissons

Place duMarché aux

Cochonsde Lait

PlaceSaint Thomas

SquareLouise Weiss

Place duChâteau

Parc del' Étoile

PetiteFrance

Gare

Les Halles

Saint-Nicolas

Austerlitz

Centre HistoriquePetite France

Bateliers

2

11

3 16

1

15

5

6

8

9

14

7

10

12

13

4

17 18 19

20

21

23

22

24

25

26

28

30

27

31

29

32

33

34 35

STADTPLAN PLAN

WICHTIGE NUMMERN USEFUL TELEPHONE NUMBERS ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR CTS Trambahnen und Busse: +33 (0)3 88 77 70 70 Internationaler Flughafen: +33 (0)3 88 64 67 67 SNCF: 36 35 Taxi 13: +33 (0)3 88 36 13 13 Alsace Taxi: +33 (0)3 88 22 19 19

FUNDBÜROVille et Eurométropole de Strasbourg: +33 (0)3 68 98 51 51CTS: +33 (0)3 88 77 70 38 SNCF: 3635 Stichwort „Objets trouvés“ (Fundbüro)

NOTRUF Rettungsdienst: 15 Polizei: 17 Feuerwehr: 18

KREDITKARTEN- NOTRUF +33 (0)8 92 705 705

BOUTIQUE CULTURE

10, place de la Cathédrale

67000 Strasbourg +33 (0)3 88 23 84 65

FREMDENVERKEHRSAMT

17, place de la Cathédrale 67000 Strasbourg

+33 (0)3 88 52 28 28Geöffnet Mo - So von 9.00

bis 19.00 Uhrotstrasbourg.fr

TRANSPORTATION Tram/Bus CTS: +33 (0)3 88 77 70 70International airport: +33 (0)3 88 64 67 67SNCF (railway): 3635Taxi 13: +33 (0)3 88 36 13 13Alsace Taxi: +33 (0)3 88 22 19 19

LOST PROPERTYStrasbourg and surrounding area +33 (0)3 68 98 51 51

CTS: +33 (0)3 88 77 70 38SNCF: 3635 say "objets trouvés" (lost property)

EMERGENCY SERVICES Ambulance: 15Police emergency: 17Fire brigade: 18

SOS VISA BANKCARD - EU +33 (0)8 92 705 705

BOUTIQUE CULTURE

10, place de la Cathédrale

67000 Strasbourg +33 (0)3 88 23 84 65

TOURIST OFFICE

17, place de la Cathédrale 67000 Strasbourg

+33 (0)3 88 52 28 28Open 7 days a week from 9 am to 7 pm

otstrasbourg.fr

22 23