Productos de audio y vídeo 2003–2004 ® ® ® ® ® ® ® , ®

Productos de audio y vídeo 2003–2004

ÍNDICE

COMPONENTES DE CINE EN CASA 4-10

SISTEMAS DE ALTAVOCES 11

SISTEMAS DE CINE EN CASA 12-13

COMPONENTES DE

CINE EN CASA 14-16

COMPONENTES HOME STYLE 17-19

SEPARATE COLLECTION 20-22

COMPONENTES HI-FI:

PURA FIDELIDAD 23

Nuestra f i losofía Premium Digi talSi lo que está buscando es la fantástica experiencia del cine en casa,

Onkyo puede ayudarle a conseguirla con gran rapidez.Desde que Onkyo comenzó a producir piezas de audio de precisión, hace

ya casi medio siglo, el equipo de Onkyo (planificadores, diseñadores, ingenieros,ensambladores) ha tenido un único objetivo: poner a su alcance unoscomponentes extraordinariamente diseñados y construidos para alcanzar unmayor nivel de perfección.

Esta tradición de calidad sitúa a Onkyo a la altura de los requisitos queexige la revolución digital. Mientras otros fabricantes se empeñan en construircomponentes diseñados para abaratar más los precios, nosotros seguimos unenfoque diferente: centrarnos en lo esencial, dejar de lado lo superfluo, prestar

atención a los detalles y emplear únicamente las mejores piezas. Incluso antesde escuchar nuestros componentes, podrá darse cuenta, con sólo mirarlos, deque están mejor fabricados.

Estamos trabajando para establecer un estándar real de calidad en laindustria audiovisual. Por ello, todas nuestras fábricas cumplen la norma decalidad ISO 9001 (para alcanzar e incluso superar los más altos estándaresinternacionales de producción) con el fin de ofrecerle esa inconfundible calidadOnkyo. Todo forma parte de nuestro plan Premium Digital.

Para conocer esta filosofía Premium Digital, siga leyendo. Para saber loque realmente significa, diríjase a su distribuidor Onkyo y escuche. Comprobarácon sus propios oídos el largo camino que a otros todavía les falta por recorrer.

fuente de alimentación a través de un bucle. Si todos los circuitoscomparten el mismo bucle (como en muchos amplificadores), el ruido semultiplica exponencialmente. El innovador diseño de circuito cerrado deOnkyo permite a cada circuito llegar y volver directamente a la fuente dealimentación. De esta forma se elimina el ruido de cada uno de loscircuitos y se mantiene el potencial de tierra sin distorsión.

Ventaja 3: Capacidad de alta corrienteinstantánea, para disfrutar las bandassonoras de las películas con todo suimpactoLas señales de audio son muy complejas.Cuando el amplificador envía dichas señalesa un altavoz, éste acumula energía. Ydespués el altavoz la refleja de vuelta alamplificador. Éste debe estar en condicionesde suministrar grandes cantidadesinstantáneas alta corriente para cancelar laenergía reflejada del altavoz, y enviar deinmediato la siguiente señal. Esta misma altacorriente es necesaria para manejar lasfluctuaciones de impedancia del altavoz que,ocasionalmente, exigen del amplificador unsuministro de carga de corriente de cuatro a seis veces superior a lanormal.

La capacidad de corriente instantánea de incluso los receptoresWRAT más asequibles de Onkyo es mucho mejor que la de la mayoría delas unidades convencionales. Esto se debe a que los diseños competi-dores suelen contar con menos de la mitad de capacidad de corriente.En consecuencia, y gracias a la incorporación de la capacidad de altacorriente en todos los receptores Onkyo, su equipo podrá proporcionar alas bandas sonoras un mayor dinamismo y claridad. Así conseguirá elmismo impacto sonoro que experimenta en el cine.

Circuitería de modelado vectorial lineal(VLSC)Los métodos de conversión D/Aconvencionales reducen el ruido de los pulsos digitales en la fase deconversión, si bien no pueden eliminarlo por completo. Utilizada en loscomponentes de gama alta deOnkyo, el diseño VLSC emplea unexclusivo circuito de conversiónD/A para resolver este problema.Los datos se convierten entre lospuntos de muestreo, y éstos secorrelacionan con vectoresanalógicos en tiempo real paraproducir una forma de onda limpia.El resultado es una señal analógica uniforme, prácticamente sin ruido, apartir de la fuente digital, que transmite los matices más sutiles de lamúsica, las bandas sonoras e incluso los archivos MP3.

Transformador dealimentación de altacorriente (H.C.P.S.)

Vatios, vatios y vatios, es de lo único que pueden hablar los otrosfabricantes. Si desea comprobar de dónde sale la verdadera potencia,levante la tapa de cualquier receptor Onkyo (bueno, en realidad nopuede retirarla: la cubierta antirresonante está firmemente fijada al gruesochasis de acero reforzado con múltiples tornillosmecanizados para resistir las vibraciones). Bajo elcapó sentirá al instante la presencia del trans-formador de alta corriente. Este transformadorincorpora un potente diseño de fuente de alimen-tación aislada que, en combinación con nuestroscondensadores de filtro de alta capacidad, garan-tiza en todo momento las enormes cantidades dealta corriente instantánea necesarias para reproducir el amplio dinamismode las bandas sonoras y los detalles y claridad de su música.

Receptores envolventes Premium Digital – El punto departida perfecto para su sistema de cine en casaEn Onkyo, nuestra misión es sencillaLa definición y redefinición de cómo deben sonar los componentes deA/V. Para lograrlo, durante los últimos 50 años nos hemos ganado unareputación por fabricar productos de sonido excelentes. Y si nuestronombre significa "sonido" en japonés, tenemos que estar a la altura. Yestar a la altura no es un simple sonido que pueda medirse en vatios, oun número en la pantalla de volumen. Muy al contrario, el sonido debesentirse al cerrar los ojos y relajarse, con la más sutil de las operas o conel estruendo de las batallas espaciales. Para describir nuestro exclusivosonido en japonés, hemos acuñado el término "Kai On Shi-tsu". Elresultado acumulado de innovaciones como WRAT (tecnología deamplificador de amplio margen), VLSC (circuitería de modelado vectoriallineal) y otras tecnologías de realce del sonido alimentadas por untransformador H.C.P.S. (fuente de alimentación de alta corriente) que sóloOnkyo puede ofrecerle. Traducido, "Kai On Shi-tsu" significa "armoníaacústica". Estamos seguros de que usted lo denominará "el mejor sonidojamás oído... y vivido".

La tecnología que "nos hace diferentes"Imagine subir el volumen y poder inundar la habitación de un sonidoauténtico y poderoso sin ningún tipo de distorsión o ruido de fondo. Es elbeneficio que obtendrá de las tecnologías exclusivas de Onkyo, comoWRAT (amplificador de amplio margen) o VLSC (circuitería de modeladovectorial lineal), y de un enorme transformador H.C.P.S. (fuente dealimentación de alta corriente). Aunque en un principio se crearon paraque nuestros amplificadores de gama alta hicieran frente a las demandasacústicas siempre crecientes de la era digital, ahora las encontraráincluso en nuestros receptores A/V de precios más asequibles.

3 ventajassignificativas Ventajas de WRATVentaja 1: Diseño de realimentación negativa inusualmente baja,

para disfrutar de un sonidomucho más limpio incluso enlos picos de programa.Aunque la realimentación negativaes el método más rentable parareducir el ruido en las frecuenciasbajas, la calidad acústica dismi-nuye: las grandes cantidades deNFB cohíben la respuesta detransitorios del amplificador (sucapacidad de respuesta ante lasseñales de alta ganancia, como

explosiones y apoteosis musicales) y distorsiona el sonido en las altasfrecuencias.

Es la razón por la que nuestros ingenieros utilizan un diseño derealimentación negativa, con componentes de calidad de audiófilo ytolerancia estrecha en los puntos críticos del recorrido de la señal, paraconseguir una respuesta en frecuencia de hasta 100 kHz. Esto es, podrádisfrutar plenamente de las ventajas acústicas que ofrecen los formatosde alta resolución como DVD-Audio o SACD, así como de sus CD y DVD

normales.

Ventaja 2: Circuitos cerradosde bucle de tierra, para quepueda disfrutar de un volumende reproducción más alto sindistorsiónSi el potencial de tierra (tensión)de un amplificador sufrefluctuaciones durante lareproducción de una bandasonora o actuación musical,aparecerán ruidos molestos. En eldiseño de bucle abierto, todos loscircuitos están conectados a la

4

Co

mp

on

ente

s d

e ci

ne

en c

asa

5

Net-Tune: un mundo de música para tu hogar

Requisitos mínimos de conexión a Internet:• Servicio de banda ancha• Red basada en DHCP (protocolo de configuración de anfitrión

dinámico) (se necesita un router con capacidad DHCP)• Router de banda ancha incorporado con conmutador 100Base-TX

(recomendado)

Requisitos mínimos de sistema del PC:Procesador Intel Pentium III de 600 MHz osuperior; sistema operativo Windows® 98SE, Me,2000, o XP OS; más de 20 MB de espacio libre en el disco duro;RAM (128 MB para Windows® 98SE/Me/2000 y 256 MB para XP); ypuerto Ethernet. No hay compatibilidad con los sistemas deMacintosh.

* Para fines de protección de los derechos de autor, no es posible disponer de una señal de salida digital a partir de las señales de entrada de Ethernet.** Para fines de protección de los derechos de autor, Net-Tune™ Central no se puede utilizar con clientes que no dispongan del logotipo Net-Tune™.

¿Qué es Net-Tune?¿Tienes archivos MP3, WAV o WMA en tu ordenador? Dale un nuevoaire a tus carpetas y disfruta de la magia del sonido envolvente. Conel TX-NR900E o el TX-NR801E conectado a tu ordenador a través deun router de banda ancha, podrás acceder fácilmente a todos tusarchivos musicales. No tienes más que descargar Net-Tune™ en elPC y, con la aplicación Net-Tune™ Central, inundar de música tuhabitación. Y si ya dispones de conexión a Internet de banda ancha,las posibilidades se multiplican. ¿Te apetece de repente oír músicapop de Japón, o los temas que copan las listas de éxito americanas?¿Qué tal te suena tener acceso instantáneo a las emisoras de radiode todo el mundo? Pues se puede, gracias a una minirrevoluciónacaecida en el mundo de la música que se llama la radio porInternet. El proceso es simple. Conecta el TX-NR900E o el TX-NR801E a un router que a su vez esté conectado a un módem debanda ancha a través de un cable Ethernet de alta velocidad*. Pulsael botón Net-Audio del frontal del receptor y te rodearás en tu hogarde todo un mundo nuevo de música con la radio por Internet.

Net-Tune™ Central**

Es el software de distribución multimedia. Hasta ahora quizáconsiderabas el PC como un medio para enviarcorreos, hacer hojas de cálculo y jugar de vezen cuando, pero de música…, el sonidoquedaba en segundo plano. A partir de ahora,Onkyo puede añadir una impactante profun-didad a los archivos musicales MP3, WAV o WMA de su disco duro.Simplemente descarga Net-Tune™ Central en el ordenador, y tusarchivos musicales se liberarán de las ataduras impuestas por losaltavoces del ordenador. Conecta el PC a un router y después el TX-NR900E o TX-NR801E para acceder fácil y rápidamente a losarchivos de música de tu ordenador. Así habrás transformado tuordenador en un servidor musical preparado para proyectar elsonido por toda tu habitación.

Radio por InternetA lo mejor te estás preguntando que cómo es posible que tus hijosreciban emisoras asiáticas. O que tu compañero de habitaciónsintonice siempre esas alucinantes emisoras que tú no encuentras.¿El secreto? Pues que no están usando la radio FM/AM. Es Internet.Aunque ya seas un avezado surcador de las aguas del ciber-espacio, las ventajas de la radio por Internet no dejarán desorprenderte. Por ejemplo, ya no estarás limitado al acceso local.Ahora gozarás de libertad para elegir la clase de música queprefieras y el momento en que quieres oírla. ¿Inconvenientes? Hastaahora los límites los ponía la capacidad para reproducir audio delordenador y sus altavoces. Seguro que estás de acuerdo connosotros si decimos que tu música se merece más.

Matriz de puntos y menús OSDTodo este potencial de música no tienesentido si no se tiene acceso a él. Con elsoftware Net-Tune™ Central y las opciones devisualización en pantalla del TX-NR900E o TX-NR801E, el acceso a los archivos demúsica del ordenador será como un suspiro.Con unas pantallassencillas, bien diseñadas, para poder elegir por intérprete, estilo,álbum, lista de reproducción o número de pista. Los menús de lapantalla también funcionan con la radio de Internet, así que sabrásen todo momento la emisora que estás escuchando. ¿Que no tienesla tele encendida? No te preocupes, la amplia pantalla del frontal delTX-NR900E o TX-NR801E te facilitará detalles de tus cancionespreferidas. Para que oigas la clase de música que quieres, cuandoquieras.

6

TX-NR900EReceptor envolvente A/V THX® Select de 7.1 canales pararedes domésticas con THX® Surround EX™

(August Issue 2003)

Co

mp

on

ente

s d

e ci

ne

en c

asa

O nkyo ha sentado cátedra a la hora de suministrar lasúltimas innovaciones en entretenimiento doméstico.

Nuestros productos han estado siempre en primera línea en lasevoluciones del cine en casa, desde los albores del sonidoenvolvente hasta los actuales sistemas de 5.1, 6.1 e incluso7.1 canales. Ahora volvemos a subir el listón con un receptorque da el salto del entretenimiento doméstico a las redesdomésticas. El modelo TX-NR900E no es un simple receptormás, sino la pieza central de la red digital de su hogar. Sientatodo el poder del primer receptor de cine en casa capaz derecibir radio por Internet y dotado de conectividad a través delavanzado puerto Ethernet de su panel posterior*. Con elexclusivo protocolo Net-Tune™ de Onkyo, el TX-NR900E actúade pasarela para disfrutar de unas selecciones musicalesprácticamente ilimitadas. Y lógicamente, el TX-NR900Eincorpora lo último en descodificación con Dolby® Digital EX™,DTS®-ES™, DTS® 96/24 y THX® Surround EX™. En su interiortambién encontrará los elementos por los que Onkyo essinónimo de calidad en el campo de la electrónica para elhogar: unos transformadores impresionantes, unas tarjetas decircuito distribuidas con toda lógica, y unos precisosconvertidores D/A de 192 kHz/24 bits para cada uno de loscanales principales. Además, la certificación THX® Select nohace más que confirmar que se trata del receptor másexquisito que se puede fabricar. No se limite a creer lo que ledecimos: sumérjase y vea cómo los hechos nos dan la razón.

• 150 W/c, continuos, 6 Ω, 1 kHz DIN• Certificación THX® Select• THX® Surround EX™, DTS®-ES™

Discrete/Matrix 6.1, DTS® Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic™ II

• VLSC (circuitería de modelado vectoriallineal) (I/C/D)

• Función Net-Tune™ con descodificaciónMP3/WAV/WMA

• Conexión de cable Ethernet*• Chips DSP duales de 32 bits de alta

precisión• 6 convertidores D/A de 192 kHz/24 bits• 96 kHz/24-Bit DAC x 2• 2 entradas de vídeo por componentes de

banda ancha y 1 salida

• Amplificación de zona 2 y activador de12 V

• Terminal de control RS-232• Memoria de modo de escucha A-Form• Doble terminal de altavoz codificado por

colores, compatible con conectoresbanana

• Ajuste del divisor de frecuencias(80/100/120 Hz)

• Mando a distancia inteligente,retroiluminado y preprogramado, condiodos de modo/tecla

* Para fines de protección de los derechos deautor, no es posible disponer de una señalde salida digital a partir de las señales deentrada de Ethernet.

7

TX-NR801EReceptor envolvente A/V THX® Select de 7.1 canales pararedes domésticas con THX® Surround EX™

Si limitar el uso del receptor A/V al cine en casa es algohabitual en otros fabricantes, Onkyo opta por una vía

diferente creando una categoría completamente nueva para elentretenimiento en el hogar. Obra maestra de tecnología yfuncionalidad, el TX-NR801E incluye una función de valorañadido que sólo nosotros podemos brindar: la red domésticaNet-Tune™. La conexión Ethernet* del panel posterior lepermite canalizar los archivos MP3, WAV y WMA de suordenador, además de actuar de pasaporte para la música detodo el mundo a través de la radio por Internet. La exclusivatecnología VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal)suaviza el ruido de pulsos inherente a la señal de radio deInternet, así como el ruido de las películas y la música, paracrear un ambiente de audición incomparable. El TX-NR801Edeja aún más atrás al resto con piezas de alta calidad, como elrediseñado transformador H.C.P.S. (fuente de alimentación dealta corriente) para disponer de todo el suministro que senecesite, y una placa de conexión a tierra absoluta para lospuntos de masa claves. Estos avances le permitirán disfrutarde una experiencia auditiva impecable a partir de los formatosde sonido envolvente digital de última generación, justo lo quepodría esperarse de una empresa comprometida con lastecnologías de vanguardia. Cuando quiera experimentar loúltimo en cine y música, la búsqueda terminará en el TX-NR801E.




• Función Net-Tune™ con descodificaciónMP3/WAV/WMA

• Conexión de cable Ethernet*• Chips DSP duales de 32 bits de alta

precisión• 6 convertidores D/A de 192 kHz/24 bits• 96 kHz/24-Bit DAC x 2• Transformador de alta corriente masivo

H.C.P.S.• 2 entradas de vídeo por componentes de

banda ancha y 1 salida

• Conversión ascendente de compuesta yS-Vídeo a vídeo por componentes

• Amplificación de zona 2 y activador de12 V

• Memoria de modo de escucha A-Form• Doble terminal de altavoz codificado por

colores, compatible con conectoresbanana, entradas y salidas previasmulticanal 7.1

• Divisor de frecuencias regulable(40/60/80/100/120/150 Hz)

• Mando a distancia inteligente,retroiluminado y preprogramado, condiodos de modo/tecla

* Para fines de protección de los derechos deautor, no es posible disponer de una señalde salida digital a partir de las señales deentrada de Ethernet.

(tentative)

8

TX-SR701EReceptor envolvente A/V THX® Select de 6.1 canales para cineen casa con THX® Surround EX™

Co

mp

on

ente

s d

e ci

ne

en c

asa

Heredero de las prestaciones que hicieron de su predecesorunos de los receptores mejor fabricados de Onkyo, el

TX-SR701E añade además la excelencia en construcción ysonido que sólo puede avalar la certificación THX®. El equipoestá preparado para soportar los rigores de la alta definicióncon una impresionante serie de entradas y salidas y unacapacidad elevada y homogénea de gestión del ancho debanda. Además, este modelo está preparado para responder atodas las necesidades de entretenimiento, con los últimosformatos de decodificación tales como Dolby® Digital EX™,DTS®-ES™ y DTS® 96/24. Un nuevo transformador H.C.P.S.(alimentación de alta corriente) es el eje principal queproporciona el suministro necesario para accionar esteimpresionante receptor. Si a esto le unimos la excelenciaacústica que sólo Onkyo puede ofrecer – gracias a lastecnologías VLSC (circuitos de modelado vectorial lineal) yWRAT (amplificador de amplio margen), y a un sólido chasisantirresonante –, y tendremos un receptor para los que noadmiten mediocridades con el sonido.




• 6 convertidores D/A de 192 kHz/24 bits• Transformador de alta corriente masivo

H.C.P.S.• Preparado para HDTV, DVD de

exploración progresiva, DVD-Audio ySACD

• 2 entradas de vídeo por componentes debanda ancha y 1 salida

• 4 entradas digitales (3 ópticas/1 coaxial;3 asignables)

• 2 salidas digitales (1 óptica, 1 coaxial)• Amplificación de zona 2 y activador de

12 V• Memoria de modo de escucha A-Form• Chips DSP duales de 32 bits• Menús de pantalla• Doble terminal de altavoz codificado por


• Divisor de frecuencias regulable(40/60/80/100/120/150 Hz)

• Mando a distancia inteligente,retroiluminado y preprogramado, conmacros y diodos de modo/tecla

• Digital Bass Management and DelayAdjustment for Multichannel Input

9

TX-SR601EReceptor A/V envolvente de cine en casa de 6.1 canales

B asado en la calidad de Onkyo, el TX-SR601E proporcionauna experiencia total de entretenimiento en casa para

extraer el máximo de sus películas y de su música. La calidadde amplificación es la clave para disfrutar del audio en toda supureza. El TX-SR601E proporciona no sólo 120 impresionantesvatios de potencia, sino también exclusivas de Onkyo comoWRAT (tecnología de amplificador de amplio margen) y VLSC(circuitería de modelado vectorial lineal). Estas tecnologíasfuncionan con los últimos formatos de sonido, como Dolby®

Digital EX™, DTS®-ES™ y DTS® 96/24, para crear un camposonoro verdaderamente difuso. Toda esta energía proviene deun nuevo transformador de alimentación de alta corriente quesitúa a este imponente receptor por delante de suscompetidores. Combine todo esto con unas funciones sencillaspara el usuario, como entradas y salidas codificadas porcolores, ajuste del divisor de frecuencias para gestionar losgraves, y una construcción de calidad (con placa rígida deconexión a tierra absoluta y barras colectoras), y tendrá ladefinición de que lo que es un "estándar industrial".

• 120 W/c, continuos, 6 Ω, 1 kHz DIN• DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1, DTS®

Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™,Dolby® Pro Logic™ II


• 6 convertidores D/A de 192 kHz/24 bits• Transformador de alta corriente masivo

H.C.P.S.• Frecuencia extendida de 10 Hz-100 kHz• 2 entradas de vídeo por componentes de

banda ancha y 1 salida• CinemaFILTER™

• Amplificación de zona 2• Memoria de modo de escucha A-Form• Chips DSP duales de 32 bits• Menús de pantalla• Pantalla FL de matriz de puntos• Doble terminal de altavoz codificado por


• Divisor de frecuencias regulable(60/80/100/120/150 Hz)

• Mando a distancia inteligente ypreprogramado, con macros y diodos demodo/tecla

10

TX-SR501EReceptor envolvente de cine en casa A/V de 6.1 canales

Con el TX-SR501E, Onkyo ha redefinido para siempre lo quees un receptor de cine en casa de nivel inicial. Los recién

llegados al mundo del cine en casa suspirarán de alivio graciasa un diseño sencillo para el usuario, que incorpora entradas ysalidas codificadas por colores, un panel frontal de disposiciónlógica y un mando a distancia fácil de usar. Los que quieranactualizar su receptor de cine en casa quedarán impresionadoscon los 6.1 canales, alimentados por un transformador dereciente diseño, que le brindarán el sonido envolvente total deDolby® Digital EX™ y DTS®-ES™. Luego, si añadimos tecnologíasexclusivas de Onkyo tales como WRAT (tecnología deamplificador de amplio margen) y CinemaFILTER™, dispondrádel sonido más exquisito, y a cualquier volumen. Incorpore unpar de entradas y una salida de vídeo por componentes ytendrá un receptor preparado para responder a las exigenciasde hoy y de mañana.

• 85 W/c, continuos, 6 Ω, 1 kHz DIN• DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1,

DTS® Neo:6, Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic™ II

• Convertidores D/A de 96 kHz y 24 bitspara todos los canales

• Transformador de alta corriente masivoH.C.P.S.

• WRAT (tecnología de amplificador deamplio margen) para DVD-Audio y SACD

• 2 entradas de vídeo por componentes debanda ancha y 1 salida

• 4 entradas y 2 salidas S-Vídeo

• 3 entradas digitales (2 ópticas/1 coaxial;3 asignables)

• CinemaFILTER™

• Circuitería de volumen con optimizaciónde ganancia

• Configuración de altavoces "Easy-Set"• Pantalla FL de matriz de puntos• Doble terminal de altavoz codificado por


• Divisor de frecuencias regulable(60/80/100/120/150 Hz)

• Mando a distancia compatible con RI

Co

mp

on

ente

s d

e ci

ne

en c

asa

11

HTP-103ESistema de Altavoces de Cine en Casa

Envuélvase con el sonido lleno y espacioso de un sistema dealtavoces de 6.1 canales cuyo nombre es sinónimo de

calidad de sonido. Con los altavoces HTP-103E, Onkyo hasolucionado el problema de tener que elegir los altavocesadecuados para su sistema de cine en casa. Oiga lo queobtendrá de esta combinación: 2 altavoces frontales paraampliar el escenario de sonido, un potente altavoz central paralos diálogos y los efectos de pantalla, 3 altavoces envolventesque añaden dimensión a las películas y a la música, y unpotente subwoofer que reproduce fielmente las LFE (emisionesde baja frecuencia) para disfrutar de una experiencia de sonidoenvolvente impecable. Todos comparten el mismo diseñoavanzado que armoniza perfectamente con los receptores desonido envolvente digital y los reproductores DVD de la líneade productos de cine en casa de alta calidad.

Altavoces frontales Bass Reflex de2 vías• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de

cúpula balanceada de 2,5 cm• Bass Reflex• Apantallamiento magnético• Impedancia 6 Ω

Altavoz central Bass Reflex de 2vías• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de

cúpula balanceada de 2,5 cm• Bass Reflex• Apantallamiento magnético• Impedancia 6 Ω

Altavoces envolventes Bass Reflexde 2 vías• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de

cúpula balanceada de 2 cm• Bass Reflex• Impedancia 6 Ω

Subwoofer activo Bass Reflex• Amplificador integrado de 150 W• Woofer de cono de 20 cm• Auto Standby/On

Sistemas d

e altavoces

Perfectamente armonizado y de construcción sólidapara experimentar el cine en casa en toda su plenitud

Sist

ema

de

cin

e en

cas

a

13

HTC-501Sistema completo de cine en casa de 6.1 canales

TX-SR501EReceptor A/V envolvente de cine en casa de 6.1 canales

DV-SP501Reproductor de DVD/CD/MP3

La comodidad tiene muchas formas y definiciones. Compruebe nuestra definición en su sistema de cine en casa, el

HTC-501. Seis canales de sonido balanceado son activados por el sólido receptor A/V TX-SR501E y enviados al

atractivo sistema de altavoces HTP-103E. Como guinda hemos incluido el reproductor de DVD DV-SP501 para cubrir sus

necesidades de cine y música.

• 85 W/c, continuos, 6 Ω, 1 kHz DIN• DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1, DTS® Neo:6,

Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic™ II• Convertidores D/A de 96 kHz y 24 bits para

todos los canales• Transformador de alta corriente masivo

H.C.P.S.• WRAT (tecnología de amplificador de

amplio margen) para DVD-Audio y SACD• 2 entradas de vídeo por componentes de

banda ancha y 1 salida• 4 entradas y 2 salidas S-Vídeo• 3 entradas digitales (2 ópticas/1 coaxial;

3 asignables)• CinemaFILTER™

• Circuitería de volumen con optimización deganancia

• Configuración de altavoces "Easy-Set"• Pantalla FL de matriz de puntos• Doble terminal de altavoz codificado por

colores, compatible con conectores banana• Divisor de frecuencias regulable

(60/80/100/120/150 Hz)• Mando a distancia compatible con RI

• Reproduce DVD, DVD-R*, DVD-RW*,CD/MP3, CD/WMA, CD-Picture JPEG yKodak®, CD-R, CD-RW, CD-Vídeo y CD-Audio

• Exclusivo diseño ExperienCinema™

• Convertidores D/A de audio de 192 kHz/24 bits

• Recorrido digital directo• VLSC (circuitería de modelado vectorial

lineal)• Salidas digitales ópticas y coaxiales para

DTS®, Dolby® Digital y PCM• Salida digital seleccionable entre 96 kHz y

48 kHz• Salidas SCART, S-Vídeo y compuesta• Menús de pantalla (inglés, francés,

español, alemán, italiano)• Mando a distancia RI con todas las

funciones* Los discos cuya sesión de grabación no se

haya cerrado correctamente es posible que nose reproduzcan parcial o totalmente.

Altavoces frontales Bass Reflex de 2 vías• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de cúpula

balanceada de 2,5 cm• Bass Reflex• Apantallamiento magnético• Impedancia 6 Ω

Altavoz central Bass Reflex de 2 vías• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de cúpula

balanceada de 2,5 cm• Bass Reflex• Apantallamiento magnético• Impedancia 6 Ω

Altavoces envolventes Bass Reflex de 2 vías• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de cúpula

balanceada de 2 cm• Bass Reflex• Impedancia 6 Ω

Subwoofer activo Bass Reflex• Amplificador integrado de 150 W• Woofer de cono de 20 cm• Auto Standby/On(See page 11 for product image)

HTP-103ESistema de altavoces de cine en casa

HTE-501Sistema de cine en casa de 6.1 canales

14

Experience Cinema – Las películas y la música, tal como deben serExperienCinema™ (DV-SP800, DV-SP501)Con más de 50 años de experiencia en soluciones imaginativas, leofrecemos el auténtico placer audiovisual de nuestro conceptoExperienCinema™. Además de poner a su alcance la máxima calidad deimagen del mercado, Onkyo le brinda un sonido sublime gracias a susDAC de 192 kHz/24 bits y a otras funciones exclusivas como el recorridodigital directo. Todo ello junto para dar lugar auna experiencia audiovisual inigualable.ExperienCinema™: las cosas como tenían que ser.

Convertidores D/A de audio de 192 kHzy 24 bitsCon un grado total de resolución de 192 kHz y 24 bits, estosconvertidores D/A proporcionan un rendimiento de audio incomparable.Cuentan con un margen dinámico más amplio que cualquier convertidorD/A convencional, y son prácticamente resistentes a las fluctuaciones dereloj, lo que significa que disfrutará de la mejor reproducción posible delos discos DVD-Audio y de un sonido más claro en susDVD y CD convencionales.

Exclusivo recorrido digitaldirectoA diferencia de otros reproductores de DVD que utilizan económicostrazados de cobre sobre la placa para transmitir la señal digital de audio,los reproductores de DVD Onkyo emplean cables blindados de altapureza y gran calibre para emitir directamente una corriente de 96 kHz y24 bits desde el disco hasta el panel posterior. Así se protege la señal de audio contra el posible ruido de los microprocesa-dores y fuentes de

alimentación de las inmediaciones. Por tanto, si utiliza la salida digital óptica o coaxial para enviarDolby® Digital y DTS® multicanal a su receptorcompatible, estará aplicando la señal más nítidaposible desde el principio.

Circuitería de modelado vectorial lineal(VLSC) (DV-SP800, DV-SP501)A partir de la señal digital se genera otra señal analógica pura. El diseñoVLSC exclusivo de Onkyo antes se reservaba para nuestros componentesde gama alta. Si busca la señal de mayor pureza posible, aquí laencontrará. VLSC reduce el ruido de pulsos de la señal digital a unmínimo absoluto para añadir profundidad y claridad a sus CD, bandassonoras e incluso MP3.

DVD-Audio: fidelidad sinprecedentes(DV-SP800)En los DVD-Audio, la reproducción sin pérdidas de datos por 2 canalesestéreo a 192 kHz y 24 bits, o por 6 canales a 96 kHz y 24 bits, permiterecrear la música con tanta claridad que suena como si cada grabaciónfuese un directo en su hogar. Y gracias a su margen de frecuencias de192.000 muestras por segundo (4,3 veces más que un CD-Audio), disfrutará de una experiencia musical que vamás allá de la simple audición…

Super Audio CD: claridad y precisión(DV-SP800)El SACD (Super Audio Compact Disc) representa el siguiente paso en laevolución del sonido inmaculado. Todos los canales ofrecen hasta 100 kHz de respuesta en frecuencia y una frecuencia de muestreo de2.822 MHz, esto es, 64 veces la de un CD normal. UnSACD multicanal le brinda un total de seis canales de audiode alta resolución además de una capa de CD normal parala reproducción en cualquier lector de CD.

Conmutación del circuito de vídeo (DV-SP800)Para conseguir la mejor calidad de sonido posible, puede desconectar la

circuitería de vídeo cuando esté usando el DV-SP800 comoreproductor de sólo audio, eliminando así posiblesinterferencias entre los circuitos de vídeo y audio de launidad.

Salida digital seleccionable 96 kHz/48kHz (DV-SP800, DV-SP501)La mayoría de los reproductores de DVD reducen el audio de 96/24 a 48 kHz/20 bits en sus salidas digitales. Los modelos DV-SP800 y DV-SP501 son dos de los pocos reproductores de DVD de primera línea que pueden entregar un auténtico flujo digital de audio PCM de 96 kHz/24 bits a través de su conexión coaxial u óptica TosLink. Estohace a los reproductores especialmente adecuados para los últimosreceptores Onkyo que, a diferencia de los antiguos, admiten flujos de 96 kHz. Si selecciona la salida de 48 kHz en el menú de instalación,cualquier pista de DVD-Audio que contenga una señal de 96 kHz serárebajada a 48 kHz por los reproductores para que sea compatible con loscomponentes antiguos.

Convertidor D/A de vídeo de 108 MHz/12 bits (DV-SP800)Un factor esencial a la hora de conseguir una reproducción de vídeo

digital clara y diáfana es el convertidor D/A devídeo de su reproductor de DVD. El avanzadoconvertidor D/A de vídeo de 108 MHz/12 bitsincluido en el DV-SP800 le ofrece la mejor imagenlibre de distorsiones disponible. Funciones como elcuádruple sobremuestreo y el vídeo con modelado

de ruido (NSV®) disminuyen enormemente las interferencias en la señalde vídeo, por lo que podrá disfrutar de los más sutiles matices de suspelículas preferidas.

Salida SCARTEste terminal multipolar le proporciona unaconexión de gran calidad a través de un solo cable a los últimostelevisores, proyectores y monitores del mercado. También extrae todo elpotencial de sus DVD enviando tres señales separadas RGB (rojo, verdey azul) extremadamente limpias al tubo catódico de su televisor. Así seresuelven los habituales problemas del sistema PAL, como el arrastre depuntos y el efecto muaré (ondulaciones o aguas), para conseguir unafidelidad de color asombrosa y eliminar prácticamente el ruido de vídeo.

Compatible con CD-PictureInserte un disco que contenga archivos de imágenes en un reproductorDVD compatible de Onkyo y reviva los recuerdos de sus últimasvacaciones, cumpleaños o cualquier momento inmortalizado en unapelícula digital. Estos reproductores son compatibles con los CD deFUJICOLOR®, los CD-Picture de Kodak® y los CD-R/RW codificados conarchivos de imágenes JPEG, para dar vida en la pantalla a esosmomentos imborrables. El visionado de estas imágenes es sencillogracias al modo de menús, cuya lista de imágenes del disco simplifica yagiliza la selección.

Exploración progresiva PAL (DV-SP800)La mayoría de los DVD son "progresivos", es decir, reproducen la señalde vídeo en imágenes o cuadros completos. Pero para ser compatiblecon todas las televisiones, la señal de DVD debe ser entrelazada, unmétodo mediante el cual la imagen se divide en dos campos quedespués se fusionan para que parezcan uno. Ahora el barrido progresivoPAL recupera la señal progresiva original y, en las pantallas compatiblestales como HDTV, plasma, TV digital y proyectores, "dibuja" todas laslíneas visibles en la pantalla de una sola pasada. De este modo disfrutaráde una imagen sin líneas de barrido, con un color sorprendentementenítido, sin movimientos artificiales y con unos detalles tan definidos queparecerán esculpidos en la pantalla.

Co

mp

on

ente

s d

e ci

ne

en c

asa

15

DV-SP800Reproductor de DVD Audio y Vídeo/SACD/CD-MP3con certificación THX® Ultra

La combinación de DVD-Audio y Super Audio CD sitúa aeste reproductor DVD muy alejado del resto

Actualización a barrido progresivo PALLos modelos anteriores del DV-SP800 puedenactualizarse para disponer de barridoprogresivo PAL. Solicite detalles a sudistribuidor local de Onkyo.

¿DVD-Audio, con el pleno y envolvente sonido de sus 5.1canales, o SACD y sus 100 kHz de respuesta en frecuencia

y sus 2.822 MHz de frecuencia de muestreo? El debate sobrecuál de ellos ofrece la experiencia musical más pura yhomogénea sigue abierto. Por suerte, el DV-SP800 permitetomar una decisión definitiva con prestaciones que otrasmarcas sólo se atreven a soñar. Y la cosa no termina aquí.Pocos son los reproductores de DVD del mercado que cumplenlos exigentes estándares de la certificación THX® Ultra. El DV-SP800 no sólo los cumple, sino que los supera. Elexclusivo concepto ExperienCinema™ de Onkyo ofrece la másexquisita experiencia audiovisual a través de la exploraciónprogresiva PAL (que reproduce la señal de vídeo en cuadroscompletos, estos es, una imagen sin líneas de barrido),recorrido digital directo, convertidores D/A de audio de 192 kHz/24 bits, y VLSC (circuitos de modelado vectoriallineal). Los DVD se ven aún más favorecidos con el procesadode vídeo D/A sin pérdidas a 108 MHz/12 bits. En la vida hayque elegir. El DV-SP800 podría ser perfectamente el últimoreproductor que tenga que elegir.

• Certificación THX® Ultra• Descodificadores DTS®, Dolby® Digital

incorporados• Reproduce DVD-Audio y Vídeo, DVD-R*,

DVD-RW*, SACD, CD/MP3, CD-R, CD-RW, CD-Vídeo y CD-Audio

• Salida de vídeo de exploraciónprogresiva PAL y NTSC

• Avanzados convertidores D/A de vídeoNSV® de 108 MHz/12 bits



lineal)

• Salidas digitales ópticas y coaxiales paraDTS®, Dolby® Digital y PCM

• Salida digital seleccionable entre 96 kHzy 48 kHz

• 2 salidas SCART, S-Vídeo y compuesta• Menús de pantalla (inglés, francés,

español, alemán, italiano)• Mando a distancia inteligente,

retroiluminado y preprogramado, conmacros y diodos de modo/tecla

* Los discos cuya sesión de grabación no sehaya cerrado correctamente es posible queno se reproduzcan parcial o totalmente.

16

DV-SP501Reproductor de DVD/CD/MP3

En Onkyo, nuestro compromiso para brindarle la últimapalabra en imagen y sonido adquiere ahora un nuevo y

elegante aspecto con el DV-SP501. En el interior de suestilizado chasis encontrará las piezas de calidad caracterís-ticas del comportamiento que ha llevado a esta marca a ser laprimera elección de los audiófilos durante más de 50 años.Nuestro exclusivo concepto ExperienCinema™ proporciona elmejor rendimiento, con un avanzado convertidor D/A de audioBurr Brown de 192 kHz/24 bits y otras funciones que sóloOnkyo podría ofrecerle, como VLSC (circuitería de modeladovectorial lineal) y el recorrido digital directo. La funcionalidadse ve aún más potenciada gracias a la compatibilidad con losCD de imágenes. Reviva en la pantalla sus vacaciones,cumpleaños, bodas..., todos los momentos que haya capturadoen película digital. El resultado es un reproductor de DVD conversatilidad para funcionar con la mayoría de discos delmercado actual, y un diseño que permite instalarlo fácilmenteen cualquier sitio.

• Reproduce DVD, DVD-R*, DVD-RW*,CD/MP3, CD/WMA, CD-Picture JPEG yKodak®, CD-R, CD-RW, CD-Vídeo y CD-Audio

• Exclusivo diseño ExperienCinema™



lineal)• Salidas digitales ópticas y coaxiales para

DTS®, Dolby® Digital y PCM

• Salida digital seleccionable entre 96 kHzy 48 kHz

• Salidas SCART, S-Vídeo y compuesta• Menús de pantalla (inglés, francés,

español, alemán, italiano)• Mando a distancia RI con todas las

funciones• 54MHz/10-Bit Video DAC

* Los discos cuya sesión de grabación no sehaya cerrado correctamente es posible queno se reproduzcan parcial o totalmente.

Co

mp

on

ente

s d

e ci

ne

en c

asa

17

Nadie hace Cine en Casa como nosotros

DR-L50Reproductor DVD/CD y receptor envolvente de 5.1canales DTS®/Dolby® Digital/Dolby® Pro Logic™ II

Una de las reglas no escritas del cine en casa solía negar la posibilidad de conjuntar un receptor y un reproductor de primera clase en el mismo

componente. Y está claro que los tiempos han cambiado. El sistema integrado DR-L50 de Onkyo reúne en una única y estilizada carcasa todos los

elementos cruciales del cine en casa: un amplificador envolvente de 5.1 canales de altas prestaciones, un versátil reproductor multimedia, y una

completa serie de descodificadores de sonido envolvente. Los circuitos de modelado vectorial lineal (VLSC) realzan aún más la salida de sonido

mejorando espectacularmente la relación señal/ruido. Y características tan bien pensadas como la gestión inteligente de la alimentación (IPM), o los

terminales de altavoz codificados por colores, que simplifican como nunca el uso y disfrute de los soportes digitales. DR-L50 de Onkyo: la prueba de

que algunas reglas están hechas para incumplirlas.

• 21 W/c, continuos, 6 Ω, 1 kHz DIN• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic™ II• Reproduce discos DVD, CD/MP3, CD-R,

CD-RW, CD-Audio y CD-Vídeo• Accionamiento de alta corriente y baja

impedancia• VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal)

• Salida S-Vídeo• Entrada y salida digital• Salida previa para subwoofer• Conector SCART• Terminales de altavoz codificados por

colores• Mando a distancia RI preprogramado

SL-105 Subwoofer activo• Woofer de 20 cm de largo recorrido

• Amplificador integrado de 60 W de grancalidad

• Circuitos de salida independientes

• Controles de frecuencia y volumen en el panel frontal

• Apantallamiento magnético

• Caja de MDF reforzada

(disponible sólo en determinados mercados)

D-L5 Altavoces Bass Reflex• 5 satélites ultracompactos

• Cono OMF de 8 cm de gama completa

• Caja de aluminio macizo de alta seguridad


• Montaje en pared o estante

• Impedancia 6 Ω

• Potencia máxima de entrada 40 W

• Incluye cable de altavoz de cobre de gran pureza


Co

mp

on

entes H

om

e Style

18

Con una elegancia y una calidad que lo sitúan por encima de los sistemas convencionales integrados de cine en casa, el DR-S2.2 combina

atractivamente un reproductor de DVD/CD/CD-RW/CD-Vídeo/CD-MP3 de alta calidad, un amplificador exquisitamente diseñado y un sintonizador

RDS de FM/AM de alta sensibilidad. Onkyo simplifica enormemente la coordinación de los altavoces a esta obra de arte ofreciendo, por una parte, la

calidad del sonido envolvente con sus compactos D-L5 Bass Reflex de aluminio macizo de alta resistencia, y por otra los impactantes efectos de baja

frecuencia de su subwoofer SL-105. La conexión resulta extremadamente sencilla gracias a los terminales convenientemente codificados por colores,

si bien la conectividad no termina aquí. El equipo se conecta al televisor a través de una serie de terminales del panel posterior, incluido uno SCART

por si la pantalla es de plasma de alta resolución o categoría similar, para añadir profundidad y dimensión a sus DVD-Vídeo. DR-S2.2: realce cualquier

habitación con unas curvas por las que morir y un sonido por el que vivir.

DR-S2.2Reproductor DVD/CD y receptor envolvente de 5.1 canalesDTS®/Dolby® Digital/Dolby® Pro Logic™ II

• 35 W/c, continuos, 6 Ω, 1 kHz DIN

• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic™ II

• Reproduce discos DVD, CD/MP3, CD-R,CD-RW, CD-Audio y CD-Vídeo

• Accionamiento de alta corriente y bajaimpedancia

• 2 entradas y 2 salidas S-Vídeo

• 2 entradas digitales y 1 salida

• Salida previa para subwoofer

• Conector SCART

• Terminales de altavoz codificadospor colores

• Mando a distancia RI inteligente,preprogramado, con frontal dealuminio

El sonido elegante y espacioso de un sistema de cine en casa perfectamente conjuntado

Co

mp

on

ente

s H

om

e St

yle

19

CR-L5Receptor/CD ultra estilizado

• 50 W/c, continuos, 4 Ω, 1 kHz DIN

• 192 kHz/24-Bit Audio DACs

• VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal)

• WRAT (tecnología de amplificador de ampliomargen)

• Nuevo diseño "Home Style Component"

• Accionamiento de alta corriente y bajaimpedancia

Revitalice cualquier habitación con un estilo elegante y un sonido impecable

Para el melómano que insiste en un reproductor de CD sin concesiones acústicas, Onkyo presenta el modelo CR-L5, equipado con las avanzadas

tecnologías WRAT (tecnología de amplificador de amplio margen) y VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal) para recrear la música en toda

la sala de forma impecable. Además, Onkyo renuncia a los métodos de abaratamiento de otros fabricantes y ofrece circuitos de salida independientes

para mejorar la ventilación y la reproducción cuando se requiere alta corriente y alta tensión al mismo tiempo.

D-N3XAltavoces Bass Reflex de 2 vías• Woofer de diafragma OMF de 12 cm

• Tweeter de cúpula equilibrada de 2,5 cm


• Caja de MDF con amplios refuerzos

• Impedancia 5 Ω


• Respuesta en frecuencia 60 Hz-35 kHz


• Función "Direct Mode"

• 2 salidas digitales

• Salida previa para subwoofer

• Selección de altavoz A/B


Sumérjase en la sorprendente claridad acústica de este compacto equipo integrado de CD y receptor. Perfecto para cualquier lugar en el que desee

escuchar música, ya sea el hogar, la oficina o el colegio. Su construcción de alta calidad con baja impedancia de 4 ohmios, la exclusiva tecnología

WRAT de Onkyo, el convertidor D/A de 1 bit y el excepcional lector láser son sólo algunas de las características que se encargarán de añadir

profundidad a su compactos. Para redondear hemos añadido una pareja de elegantes altavoces Bass Reflex de 2 vías con conos OMF especiales de

Onkyo para los graves, bordes S-Line para mejorar la resolución, y blindaje magnético en unas sólidas cajas de MDF para extraer lo mejor de la

música. Desde sus CD-RW hasta los CD de sus artistas preferidos, este práctico sistema de CD/receptor sonará casi demasiado bien para ser verdad.

20

Simplifique su vida con este equipo musical de sobremesa de alta fidelidad

CR-305TXCD/Receptor

• 20 W/c, 4 Ω, DIN

• Circuitos de salidaindependientes

• Accionamiento de bajaimpedancia 4 Ω

• Presencia acústica de 4 pasos

D-N5TXAltavoces Bass Reflex de 2 vías

• Woofer de diafragma OMF de 12 cm

• Tweeter de cúpula equilibrada de 2,5 cm



• Impedancia 6 Ω

CS-210Sistema CD/Receptor de estantería

Sep

arat

e C

olle

ctio

n

• Convertidor D/A de 1 bit

• DLA Link2

• Salida digital óptica

• RDS con PS

• Panel frontal de aluminio




• Onkyo’s Exclusive S-Line Edge for Responsive, High-Fidelity Sound

(disponible sólo en determinadosmercados)

CR-305TX, D-N5TX

21

R-805TX(SH)Receptor RDS FM/AM

• 20 W/c, continuos, 4 Ω, DIN

• WRAT (tecnología de amplificador de amplio margen)

• Circuitos de salida independientes

• Terminales de entrada y salida para CD-R

• Terminales de entrada y salida paraprocesador

H ere at last: high-quality separate components compact enough to fit in almost anywhere. First up, the C-705TX CD player, with its rigid, solid-

steel, anti-resonant chassis for excellent playback stability. Next up, the R-805TX RDS FM/AM receiver, which offers more than just a beautifully

matching blue fluorescent display: inside it boasts discrete output stage circuitry and Onkyo's exclusive WRAT (Wide Range Amplifier Technology) to

guarantee a powerful performance at any volume. The K-505TX auto-reverse cassette deck, meanwhile, brings out the very best from your cassettes.

Thanks to Dolby® HX Pro and Dolby® B and C noise reduction, the music—not the tape hiss—takes center stage. And for the final touch of class,

behold the D-SX7A 2-way, bass-reflex speakers, with unique OMF (Onkyo Micro Fiber) woofer cones for a robust, yet flexible, response. All in all, a

compact system that offers abundant set-up opportunities—without any compromise on sound quality.

K-505TX(SH)Platina de casete autorreversible

• Inversión automática para audición continua

• Sólido sistema de transporte de Onkyo

• Reducción de ruido Dolby® HX Pro y B/C

• Copia de CD a cinta con una pulsación(álbum/fundido)

• Grabación sincronizada de CD/MD a cinta

• El selector automático de cinta coordina la

D-SX7A(W)Altavoces Bass Reflex de 2 vías

• Woofer de diafragma OMF de 12 cm

• Tweeter de cúpula blanda de 2,5 cm



• Impedancia 5 Ω


C-705TX(SH)Reproductor de CD

• DLA Link2 (ajuste digital del nivel degrabación)

• 2 salidas digitales ópticas

• Convertidor D/A de 1 bit de alta calidad

• Memoria aleatoria de 25 pistas

• Calendario musical de 15 pistas

• 30 presintonías FM/AM RDS

• 4 modos de temporizador (diario, fines desemana, grabación y desconexión)

• Terminales de altavoz de alta calidad

• High-Grade Aluminum Volume and Input Knob

• Blue FL Display



• 4 modos de repetición

• 4 modos de lectura de tiempo

• Modo de reproducción de pista 1

• Sólido chasis metálico antirresonante

• Blue FL Display


polarización y la ecualización según eltipo de cinta

• Control automático del nivel degrabación

• Espaciamiento automático

• Búsqueda musical

• Blue FL Display


• Sensibilidad 85 dB/W/m


(disponible sólo en determinadosmercados)

Sistema de estantería a su estilo

SCR-205XReceiver & CD Player Package

SCR-205X, Optional K-505TX, D-SX7A

Optional Components

R-801A, C-701A, CDR-201A, D-N3X

Estilo y sonido que superan las expectativas

K-501APlatina de casete autorreversible• Platina de casete autorreversible controladapor ordenador • Reducción de ruido Dolby® HXPro y B/C • Copia de CD a cinta con unapulsación (álbum/fundido) • Grabaciónsincronizada de CD/CD-R/MD a cinta • Selectorautomático de cinta • Silenciamiento degrabación con espaciamiento automático • Búsqueda musical • Encendido y reproduccióncon una sola pulsación • Terminal de controlremoto RI • Panel frontal de aluminio

Componentes opcionales

R-801AReceptor RDS FM/AM• 17 W/c, continuos, 4 Ω, DIN • WRAT (tecnología de amplificador de ampliomargen) • Circuitos de salida independientes • Accionamiento de baja impedancia• Terminales de entrada y salida para CD-R • 4 entradas y 3 salidas analógicas • Salidas previas especiales para subwoofer • 30 presintonías aleatorias FM/AM • RDS (PS, RT, CT) y AccuClock • Sintonización por exploración automática en FM• 4 modos de temporizador (diario, fines de semana, grabación y desconexión) • Panel frontal de aluminio • Mando a distancia compatible con RI

CDR-201AGrabadora de CD-Audio• Reproduce CD, CD-R y CD-RW; graba en CD-R y CD-RW • Enlace DLA • Ajustedel nivel de grabación (analógico y digital) • 2 entradas y 1 salida digitales ópticas• Pantalla de CD-Texto y titulado de disco (disco y pista) • Cierre de sesión x 4velocidades • Copia de CD con una pulsación • Panel frontal de aluminio • Mandoa distancia RI

D-N3XAltavoces Bass Reflex de 2 vías• Woofer de diafragma OMF de 12 cm • Tweeter de cúpula equilibrada de 2,5 cm • Apantallamiento magnético • Caja de MDF con amplios refuerzos • Impedancia 5 Ω • Potencia máxima de entrada 70 W • Respuesta en frecuencia 60 Hz-35 kHz(disponible sólo en determinados mercados)

C-701AReproductor de CD• DLA Link2 (ajuste digital del nivel de grabación) • 2 salidas digitales ópticas • Convertidor D/A de 1 bit de alta calidad • Bandeja central antivibraciones • Memoria aleatoria de 25 pistas • 3 modos de repetición (disco entero, memoria yaleatoria) • 2 modos de supercopia (álbum y fundido) • Chasis metálicoantirresonante de gran solidez • Panel frontal de aluminio

Inunde su salón con el sonido de un sistemasorprendentemente potente para su tamaño

HTP-L7Sistema de altavoces

D-M3Altavoces central/envolventes Bass Reflex de gama completa• Cono OMF de 8 cm de gama completa • Apantallamiento magnético • Caja de MDF • Impedancia 6 Ω • Potencia máxima de entrada 30 W • Respuesta en frecuencia 125 Hz-25 kHz

D-M7Altavoces frontales Bass Reflex de gama completa• Cono OMF de 8 cm de gama completa • Apantallamiento magnético • Caja de MDF • Impedancia 6 Ω • Potencia máxima de entrada 40 W • Respuesta en frecuencia 80 Hz-25 kHz

SWA-155XSubwoofer activo Bass Reflex• 11 W/c, a 3 Ω, DIN (frontales/central/envolventes), 20 W, a 3 Ω, DIN(subwoofer), Amplificador integrado de 15 W • Cono de OMF de 16 cm • Apantallamiento magnético • Caja de MDF • Impedancia 50 kΩ • Respuesta enfrecuencia 35–150 Hz • Tecnología de accionamiento por aire para ofrecer unosgraves potentes y naturales

L-DR7Receptor/DVD/CD con sistema de altavocesPDR-155Centro de control de DVD/CD• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic™ II, PCM • Reproduce discos DVD,CD/MP3, CD-R, CD-RW, CD-Audio y CD-Vídeo • Accionamiento de alta corriente ybaja impedancia • Salida S-Vídeo • 1 entrada digital y 2 salidas • Salida previapara subwoofer • Exploración progresiva • Terminales de altavoz codificados porcolores • Menús de pantalla (inglés, francés, español, alemán, italiano) • Mando adistancia preprogramado

PDR-155, HTP-L7 (D-M3, D-M7, SWA-155X)

Sep

arat

e C

olle

ctio

n

La sofisticación del arte del estéreo: equipamiento serio para el audiófilo de verdadEstos sólidos y estilizados componentes demuestran claramente que la excelencia musical no tiene por quéser prohibitiva para el bolsillo. Cada uno de ellos ofrece un grado de fidelidad difícil de alcanzar para otrosfabricantes, o incluso difícil de superar en segmentos de precio muy superiores.

• VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal) • Vector Quantizer Audio DAC Technology (VQA) • Reproduce CD/MP3 y CD-Audio • Cambio de 5 discos durante la reproducción • Convertidor D/A multibit • Sobremuestreo x 128 • Sistema AccuPulse Quartz en propiedad • Recorrido digital directo • Salidas digitalesópticas y coaxiales • Salida fija • Programación de 40 pistas • Exclusiva función"próxima selección" • 6 modos de repetición (todo el disco, todos los discos, pistas alazar, pistas programadas, memoria al azar, una pista) • Panel frontal de aluminio • Mando a distancia RI con todas las funciones

DX-C390Cambiador de carrusel de 6 discos

• Reproducción de CD, CD-R y CD-RW; grabación en CD-R y CD-RW • Entradasdigitales (1 óptica, 1 coaxial), salidas digitales (1 óptica, 1 coaxial) • Pantalla de CD-Texto y titulado de discos (disco/intérprete/pista) • Función de cierre automático desesión • Cierre de sesión de alta velocidad x 2 • Grabación sincronizada de señal • Convertidor interno de 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz • Ajuste del nivel de grabación(analógico y digital) • Panel frontal de aluminio • Mando a distancia RI

DX-R700Grabadora de CD-Audio

• Inversión automática en ambas platinas, grabación autorreversible en platina B • Sólido sistema de transporte de Onkyo • Reducción de ruido Dolby® B/C • Grabación sincronizada de CD • Medidores de nivel de pico FL de 8 segmentos • Sostenimiento de picos • Selector automático de cinta • Espaciamiento automático • Contador electrónico de cinta de 4 cifras • Panel frontal de aluminio • Compatiblecon el sistema RI

TA-RW244Doble platina de casete

23

T-4211Sintonizador estéreo FM/AM de sintetización por cuarzo

• 60 W/c, continuos, 4 Ω, 1 kHz DIN • Accionamiento de alta corriente y bajaimpedancia • Fuente de alimentación apantallada de alta calidad • Circuitos de salidaindependientes • Disipador de calor de aluminio extruido • Selector de altavoz A/B ysalidas • Interruptor fuente directa/supresión de sonido • 6 entradas de audio • Panel frontal de aluminio • Mando a distancia compatible con RI

A-9211Amplificador integrado

• Sintonización digital sintetizada • Alta sensibilidad y excelente selectividad • Secciónde entrada de alta calidad • 2 modos APR (sintonización automática de precisión) • RDS con PTY, TP, RT, CT, PS • 30 presintonías aleatorias RDS FM/AM • Entradaseleccionable de visualización de caracteres • 3 grupos de presintonías (10 emisorascada uno) • Panel frontal de aluminio • Compatible con el sistema RI

TX-8211Receptor estéreo RDS FM/AM

• 70 W/c, continuos, 4 Ω, 1 kHz DIN • Accionamiento de alta corriente y bajaimpedancia • Circuitos de salida independientes • 30 presintonías aleatorias FM/AM • 2 modos APR (sintonización automática de precisión) • RDS con PTY, TP, RT, PS • Selector de altavoz A/B y salidas • Monitorización de cinta • Panel frontal de aluminio• Mando a distancia compatible con RI

DX-7333Reproductor de CD

• Sistema AccuPulse Quartz en propiedad • Exclusiva función "próxima selección" • Inversión de memoria (supresión de programas) • Búsqueda por nivel de picos • Memoria aleatoria de 36 pistas • 3 modos de repetición (disco entero, una pista,fragmento A-B) • 2 salidas digitales ópticas • Toma de auriculares con control devolumen • Panel frontal de aluminio • Mando a distancia RI

Horas de música ininterrumpida con la bandasonora de sus sueños

Mecanismo exclusivo:El exclusivo diseño del DV-CP701 incorpora un carrusel de 6 discos con mecanismo de carga ultra silencioso.

(illustration)

Pura fid

elidad

Onkyo CorporationSales & Product Planning Div.: 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPÓNTel.: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo.co.jp/

Onkyo Europe Electronics GmbHLiegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, AlemaniaTel.: 49-8142-4401-0 Fax: 49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net/

Onkyo U.S.A. Corporation18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, EE. UU.Tel.: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com/

Onkyo China LimitedUnits 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG, RAE de ChinaTel.: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/

Fieles a nuestra filosofía de mejora continua de producto, Onkyo se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.

"THX Ultra 2", "THX Ultra" y "THX Surround EX" son marcas comerciales de THX Ltd.

THX Surround EX/Dolby Digital Surround EX es un desarrollo conjunto de Dolby Laboratories y THX Ltd.

"Dolby", "Pro Logic", "Digital EX" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

"DTS", "DTS-ES Extended Surround", "DTS 96/24" y "Neo:6" son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc.

"NSV" es una marca comercial de Analog Devices, Inc.

"Theater Dimensional", "CinemaFILTER", "Net-Tune", "ExperienCinema" y "VLSC" son marcas comerciales de Onkyo Corporation.

El resto de marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

Catalog No. 98030Printed in the NetherlandsGBEurope

AustriaONKYO AustriaLiegnitzerstrasse 6D - 82194 GröbenzellTel. +43-(0)1-667 67 67Fax +43-(0)1-667 67 68E-mail: [email protected]

BelgiumJamo BelgiumBDC - Box 76Heizel Esplanada Heysel1020 BrusselsTel. +33 1 34 21 34 18Fax +33 1 34 21 46 26E-mail: [email protected]

BulgariaEUROVISION Ltd.Bul. Bulgaria 60Sofia 1680BulgariaTel. +359-2-9580 666Fax +359-2-9580 665E-mail: [email protected]

CroatiaAudio Tim d.o.o.Heinzelova 5010000 ZagrebTel. +385-1-46 60 414Fax +385-1-46 62 517E-mail: [email protected]

CyprusIssagogiki Emboriki Ellados SA317, Mesogion Ave.152 31 Halandri-AthensElliniki DimokratiaTel. +3-210-67 21 200Fax +3-210-67 40 204E-mail: [email protected]

Czech RepublicCPT Praha, spol. s r.o.U Pekarky 1180 00 Praha 8Tel. +420 283 842 120Fax +420 283 842 121E-mail: [email protected]

DanmarkJamo Danmark A/STel. 70 24 00 40E-mail: [email protected]

EgyptSaleh Radwan EL-Ogail.36 Abd Alla EL-Araby streetTyaran st.Nasr city.Cairo, Egypt.Tel. 002-40 10 645Fax 002-40 31 306E-mail: [email protected]

FinlandJamo Finland OyTel. 020 1986 200E-mail: [email protected]

FranceJamo FranceBP 235 - Eragny95614 Cergy CedexTel. 01 34 21 46 36Fax 01 34 21 46 30E-mail: [email protected]

GermanyJamo Deutschland GmbHTel. 040/692 100E-mail: [email protected]

GreeceIssagogiki Emboriki Ellados SA317, Mesogion Ave.152 31 Halandri-AthensTel. +3-210-67 21 200Fax +3-210-67 40 204E-mail: [email protected]

HungaryAnnex Kereskedelmi Rt.Fehérvári ùt 44.1119 BudapestTel. +36-1-382 70 10Fax +36-1-206 60 40E-mail: [email protected]

IcelandBraedurnir Ormsson EHFLaguli 8128 ReykjavikTel. +354-530-2800Fax +354-530-2810E-mail: [email protected]

IranBlack Sands TradingP.O. Box 30437DubaiTel. +971-04-22 79 808Fax +971-04-22 38 404E-Mail: [email protected]

IrelandJamo UK Ltd.Tel. 01788 573 100E-mail: [email protected]

IsraelTop Audio Ltd.32, Maskit Str.P.O. Box 1258846733 Herzeliya PituachTel. +972-(0)9 95 05 206Fax +972-(0)9 95 05 248E-mail: [email protected]

ItalyEurosound L.t.d. S.r.l.Via Guinizzelli 1520127 MilanoTel. +39-02-26 19 841Fax +39-02-26 19 157E-mail: [email protected]

JordanMegatechP.O. Box 747411118 AmmanJordanTel. +962 (6) 592 70 44 /22Fax +962 (6) 592 69 29E-Mail: [email protected]

Latvia, Lithuania, EstoniaAudiostars (Luxtone Baltics)Driznavu 87/89Riga LV-1011 LatviaTel. +371-728-58 31Fax +371-728-46 94E-mail: [email protected]

LebanonGLOBAL IMPEXJohn Jalkh StreetAshrafieh, SioufiBeirut,LebanonTel. +961-1-42 31 96Fax +961-1-39 84 73E-mail: [email protected]

LuxembourgJamo Benelux b.v.BDC Heizel Esplanade HeyselBox 76BE-1020 BrusselsTel. +33-1-34 21 34 18Fax +33-1-34 21 46 36E-mail: [email protected]

The Former Yugoslavian RepublicOf MacedoniaD.T. KODIul. Cedomir Kantargiev 21a1000 SkopjeTel. +389-2-3133-104Fax +389-2-3238-922E-mail: [email protected]

MaltaDRJ Trading Co LTDElectronic Products Supplies LtdVision CentreNaxxar Road, BirkirkaraTel. +356-49-87 73Fax +356-49-70 09E-mail: [email protected]

MauritiusTranspacific Export Services Ltd.49,Raymond Peril Street,Rose-Hill.Rep. of MauritiusTel. +(230) 566 3499Fax:+(230) 467 9025E-mail: [email protected]

MoldovaLuxtone Moldova S.R.LB-d Decebal #2Kishinev 2001, MoldovaTel. +373-250-3771Fax +373-250-3772E-mail: [email protected]

MoroccoENCOM33, Rue de Blaye20500 CasablancaTel. +212.22.44.34.84Fax +212.22.44.33.24E-mail: [email protected]

NetherlandsAcoustical Handelmaatschappij b.v.Postbus 1111200 AC HilversumTel. +31-35-626 06 11Fax +31-35-624 15 78E-mail: [email protected]

NorwayJamo Norge ASTel. 22 22 35 44E-mail: [email protected]

PolandE.I.C. Electronic InternationalCommerceSP.ZO.O.ul. Luki Wielkie 3/502-434 WarszawaTel. +48-22-863 43 00Fax +48-22-863 43 03E-mail: [email protected]

PortugalOperaudio, Lda.Praceta Alves Redol, Nr.1Fanqueiro2670 LouresTel. +351-21-983 95 50Fax +351-21-983 95 59E-mail: [email protected]

RomaniaLuxtone Romania, S.R.LMagazine "Muzica" , 1-st floor,41-43 Calea Victoriei Str.BucharestTel. +40-21-311 3586Fax +40-21-223 1769E-mail: [email protected]

RussiaA&T trade2 Zvenigorodskaya st., 13, bld 40123022 MoscowTel. +7-095-933 37 17Fax +7-095-933 37 14E-mail: [email protected]

Saudi ArabiaaDawliah Universal Electronics APLP.O. Box 2154, AL-KHOBAR 31952Tel. +966-3-898 20 81Fax +966-3-898 15 41E-mail: [email protected]

SerbiaTeslavizijaDr. Pantica 3314000 ValjevoTel. +381-14-22 08 81Fax +381-14-22 46 02E-mail: [email protected]

SlovakiaPLAYKragujevska 19010 01 ZILINATel. +421-41-56 40 756Fax +421-41-56 40 531E-mail: [email protected]

SloveniaCorrado ltd.Hrastje 75SI-4000 KranjTel. +3864 235 0920Fax +3864 233 1009E-mail: [email protected]

South AfricaAudiotronic Inc.Shop L76, Lower LevelSandton CityRivonia RoadZA-2146 SandtonTel. +27-11-784 53 53Fax +27-11-784 53 48www.audiotronic.co.za

SpainEAR S.A.Jundiz 2401015 VitoriaTel. +34-9 45-14 11 10Fax +34-9 45-13 53 75E-mail: [email protected]

SwedenJamo Svenska ABTel. 42 20 11 10E-mail: [email protected]

SwitzerlandBalcar Electronics AGAllmendstrasse 298320 FehraltorfTel. +41 (0) 43 355 75 00Fax +41 (0) 43 355 75 50E-mail: [email protected]

TurkeyENKAY Elektronik San. Tic. Ltd.Levent Cad. No.46,1 Levent, 80600 IstanbulTel. +90-212-270 05 55Fax +90-212-325 88 76E-mail: [email protected]

UKJamo UK Ltd.Tel. 01788 573 100E-mail: [email protected]

UkraineLuxtone UkraineIllinskaya str., 8Kiev 04070Tel. +380-44-462 59 91Fax +380-44-462 54 62E-mail: [email protected]

United Arab EmiratesHI FI City Electronics (L.L.C.)P. O. BOX 7344, Nasr Square,Deira, DubaiTel. +971-4-2218505Fax +971-4-2215258E-mail: [email protected]

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ESPECIFICACIONES

PRODUCTOS DE AUDIO/VÍDEO 2003–2004

*1Canales medidos por separado **2Calculado sobre el margen dinámico IHF2

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DE POTENCIA

SALIDA DE POTENCIA*1 FRONTALES I/D (6 Ω, 1 kHZ, DIN)CENTRAL (6 Ω, 1 kHZ, DIN)

ENVOLVENTES I/D (6 Ω, 1 kHZ, DIN)ENVOLVENTES POSTERIORES (6 Ω, 1 kHZ, DIN)

POTENCIA DINÁMICA**2 4 Ω (FRONTALES)8 Ω (FRONTALES)

DISEÑO DE AMPLIFICADOR

CANALES IDÉNTICOS DE ANCHO DE BANDA COMPLETO

DISEÑO DE NFB (REALIMENTACIÓN NEGATIVA) REDUCIDA

WRAT (TECNOLOGÍA DE AMPLIFICADOR DE AMPLIO MARGEN)VLSC (CIRCUITERÍA DE MODELADO VECTORIAL LINEAL)CONFIGURACIÓN SIN ESCALAS

CONVERTIDORES D/A

ACCIONAMIENTO DE ALTA CORRIENTE Y BAJA IMPEDANCIA

AMPLIFICADORES CON ETAPAS DE SALIDA TOTALMENTE INDEPENDIENTES

CIRCUITERÍA DE VOLUMEN CON GANANCIA OPTIMIZADA

MUESTREO ASCENDENTE DIGITAL

CARACTERÍSTICAS DE LOS SISTEMAS DE CINE EN CASA

CERTIFICACIÓN THX SURROUND EX™ Y THX®

RESPUESTA EN FRECUENCIA EXTENDIDA (+ 1 dB, - 3 dB)DTS®, DTS®-ES™ DISCRETE/MATRIX 6,1 Y DTS® NEO:6DTS® 96/24DOLBY® DIGITAL, DOLBY® PRO LOGIC™ IIMEMORIA DE MODO DE ESCUCHA A-FORM

CONVERSIÓN COMPUESTA A S-VÍDEO

CONVERSIÓN ASCENDENTE DE COMPUESTA Y S-VÍDEO A VÍDEO POR COMPONENTES

ENTRADA MULTICANAL

CINEMAFILTER™

MODOS DE PROCESAMIENTO DIGITAL DEL CAMPO DE SONIDO

MODO NOCTURNO

TERMINALES DE ALTAVOZ CODIFICADOS POR COLORES

MENÚS DE PANTALLA

RETARDO DIGITAL AJUSTABLE

AJUSTE DEL DIVISOR DE FRECUENCIAS

CARACTERÍSTICAS DE RED

NET-TUNE

PUERTO ETHERNET

NÚMERO DE PRESINTONÍAS (RADIO POR INTERNET)

ENTRADAS/SALIDAS

ENTRADAS DE AUDIO Y A/VENTRADA/SALIDA DE VÍDEO POR COMPONENTES PREPARADA PARA HDTVENTRADA DE VÍDEO EN PANEL FRONTAL (CON S-VÍDEO)TERMINALES DE E/S COMPATIBLES CON S-VÍDEO

ENTRADAS DIGITALES

SALIDA DIGITAL

PUERTO DE CONTROL RS-232ENTRADA/SALIDA IR

SALIDAS DE PREVIO

FRONTALES I/D, CENTRAL

ENVOLVENTES I/DENVOLVENTES POSTERIORES

SUBWOOFER

OTRAS CARACTERÍSTICAS

PANTALLA DE MATRIZ DE PUNTOS

REGULADOR DE INTENSIDAD DE PANTALLA

MODO DE AUDIO PURO

DOBLE TERMINAL DE ALTAVOZ COMPATIBLE CON CONECTORES BANANA

DESCONEXIÓN PROGRAMADA (90 MINUTOS; PASOS DE 10 MINUTOS)ENTRADA "PHONO" (GIRADISCOS)TOMA DE AURICULARES

SALIDA DE LÍNEA PARA ZONA 2 (MULTIFUENTE)AMPLIFICACIÓN DE ZONA 2ACTIVADOR 12 VSELECCIÓN DE ALTAVOZ A/B

CARACTERÍSTICAS DEL SINTONIZADOR

NÚMERO DE PRESINTONÍAS (FM/AM)RDS (SISTEMA DE INFORMACIÓN POR RADIO)

CONTROL

MANDO A DISTANCIA COMPATIBLE CON RIFUNCIONES CON MACROS

LECTURA DE VOLUMEN ABSOLUTO/RELATIVO

INTELLIVOLUME

COLOR

150 W/canal150 W

150 W/canal150 W/canal (I/D)

220 W/canal140 W/canal

7

192 kHz/24 bits x 696 kHz/24 bits x 2

(lineal)

(selección)10 Hz-100 kHz

7,1

39

30

3/62/1

6/45 ópticas

(1 panel frontal)3 coaxiales2 ópticas

1/1

(I/D)

3 niveles

Todos los terminales

(Audio/Video)

1 (zona 2)

40

Preprogramado/inteligente/retroiluminado

Plata o negro

130 W/canal130 W

130 W/canal130 W


6

192 kHz/24 bits x 7


5,1

39

2/52/1

5/33 ópticas

(1 panel frontal)1 coaxial

1 óptica/1 coaxial

1/0

(I/D)

3 niveles


Línea/previo

1 (zona 2)

40


Plata o negro

120 W/canal120 W

120 W/canal120 W


6

192 kHz/24 bits x 7

10 Hz-100 kHz

5,1

32

2/52/1

5/33 ópticas

(1 panel frontal)1 coaxial1 óptica

1/0

3 niveles


Línea

1 (zona 2)

40

Preprogramado/inteligente

Plata o negro

85 W/canal85 W

85 W/canal85 W


6

96 kHz/24 bits x 7

10 Hz-100 kHz

5,1

13

2/42/1

4/22 ópticas1 coaxial

3 niveles

Todos los terminales (excepto altavoz B)

A y B

30

Absoluto

Plata o negro

RECEPTORES A/V TX-SR601E TX-SR501ETX-SR701ETX-NR900E

135 W/canal135 W

135 W/canal135 W/canal (I/D)


7

192 kHz/24 bits x 696 kHz/24 bits x 2

(lineal)


7,1

39

30

3/62/1

6/34 ópticas

(1 panel frontal)3 coaxiales2 ópticas

1/1

(I/D)

3 niveles


(Audio/Video)

40


Plata o negro

TX-NR801E

3

CARACTERÍSTICAS

* Los discos cuya sesión de grabación no se haya cerrado correctamente es posible que no se reproduzcan parcial o totalmente **Calculado sobre el margen dinámico IHF

DV-SP800 DV-SP501

192 kHz/24 bits54 MHz/10 bits

1 óptica/1 coaxial

3 modosPlata o negro

(Ultra)


2 ópticas/1 coaxial

4 modosPlata o negro

CERTIFICACIÓN THX®

DESCODIFICACIÓN DVD AUDIO

DECODIFICACIÓN SACDSALIDA DTS®/DOLBY® DIGITAL/MPEG/DIGITAL AUDIO

RECORRIDO DIGITAL DIRECTO

VLSC (CIRCUITERÍA DE MODELADO VECTORIAL LINEAL)EXPLORACIÓN PROGRESIVA

SALIDA DIGITAL SELECCIONABLE 96 KHZ-48 KHZ

SALIDA DE VÍDEO RGBREPRODUCCIÓN MPEGREPRODUCCIÓN MP3WMA PLAYBACK

DAC REPRODUCCIÓN

CONVERTIDOR D/A VÍDEO

CONMUTACIÓN DEL CIRCUITO DE VÍDEO

CONTROL DEL MARGEN DINÁMICO

CONTROL DEL NIVEL DEL NEGRO EN VÍDEO

SALIDAS DIGITALES

SALIDA DE AUDIO ANALÓGICA

CAPACIDAD DE REPRODUCCIÓN CD-R/RWCAPACIDAD DE REPRODUCCIÓN DVD-R/RW*SALIDA S-VÍDEO

ADMISIÓN SEÑALES PLUGEREPRODUCCIÓN DE MEMORIA PROGRAMADA

CAPACIDAD DE BANDAS SONORAS EN 8 IDIOMAS

PANTALLA DE INTENSIDAD REGULABLE

COLOR

REPRODUCTORES DVD/CD

SECCIÓN DE RECEPTOR/CENTRO DE CONTROL

SALIDA DE POTENCIA ESTÉREO (6 Ω, 1 kHz, DIN)SALIDA DE POTENCIA ESTÉREO (4 Ω, 1 kHz, DIN)WRAT (TECNOLOGÍA DE AMPLIFICADOR DE AMPLIO MARGEN)VLSC (CIRCUITERÍA DE MODELADO VECTORIAL LINEAL)ETAPA DE SALIDA INDEPENDIENTE

ACCIONAMIENTO DE BAJA IMPEDANCIA

RDS (SISTEMA DE INFORMACIÓN POR RADIO)TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA DE AUDIO

ENTRADA DIGITAL

SALIDA DIGITAL

SALIDA PREVIA PARA SUBWOOFER

MODOS SURROUND

NÚMERO DE PRESINTONÍAS

ASIGNACIÓN DE NOMBRES A PRESINTONÍAS

SINTONIZACIÓN POR ACCESO DIRECTO

CONTROL ACÚSTICO

SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA/MANUAL

DESCONEXIÓN PROGRAMADA

TOMA DE AURICULARES


MANDO A DISTANCIA RICOLOR

SECCIÓN DE REPRODUTOR DVDDTS®, DOLBY® DIGITAL, DIGITAL AUDIO

SALIDA DOLBY® PRO LOGIC™ II, DOLBY® DIGITAL EX™

EXPLORACIÓN PROGRESIVA

SALIDA DE VÍDEO RGBDAC REPRODUCCIÓN

CONVERTIDOR D/A VÍDEO

CONTROL DE MARGEN DINÁMICO

CAPACIDAD DE REPRODUCCIÓN CD-R/RWREPRODUCCIÓN MP3 SALIDA S-VIDEO

REPRODUCCIÓN DE MEMORIA PROGRAMADA

CAPACIDAD DE BANDAS SONORAS EN 8 IDIOMAS

PANTALLA DE INTENSIDAD REGULABLE

REPRODUCCIÓN DE CDCONVERTIDOR D/A DE 1 BIT

MODOS DE REPETICIÓN

REPRODUCCIÓN AL AZAR

ACCESO DIRECTO A PISTA

SALIDA ANALÓGICA (VARIABLE/FIJA)

DR-S2.2COMPONENTES HOME STYLE

SALIDA DE POTENCIA ESTÉREO (4 Ω, 1 kHz, DIN)POTENCIA DINÁMICA* (4 Ω)WRAT (TECNOLOGÍA DE AMPLIFICADOR DE AMPLIO MARGEN)ETAPA DE SALIDA INDEPENDIENTE

ACCIONAMIENTO DE BAJA IMPEDANCIA


TERMINALES DE ENTRADA/SALIDA PARA PROCESADOR

SALIDA PREVIA PARA SUBWOOFER



ACCUCLOCK



TOMA DE AURICULARES


MANDO A DISTANCIA COMPATIBLE CON RICOLOR

RECEPTORES HI-FI R-805TX R-801A20 W/canal24 W/canal

5/3

30

Plata

TX-821170 W/canal90 W/canal

4/2

30

Plata o negro


4/3

30

Plata

CR-305TX20 W/canal

24 W

3/330

D/A de 1 bit (CD)

3

1 óptica

Plata

SALIDA DE POTENCIA ESTÉREO (4 Ω, 1 kHz, DIN)POTENCIA DINÁMICA* (4 Ω)ETAPA DE SALIDA INDEPENDIENTE




SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA

TOMA DE AURICULARES

CONVERTIDOR

MEMORIA DE PISTAS ALEATORIA


CONVERTIDOR DE FRECUENCIA DE MUESTREO

SALIDA DIGITAL



CD/RECEPTOR

DR-L50

21 W/canal

2/11 óptica1 óptica

1230

2 pasos

Titanio


3 modos

4 (título/capítulo/

pista/A-B)

(sólo fija)

35 W/canal

4/21 óptica/1 coaxial

1 óptica

1230

2 pasos

Titanio


3 modos


pista/A-B)

PDR-155(L-DR7)

2/11 óptica2 ópticas

1230

2 pasos

Plata

NTSC only


3 modos


pista/A-B)

CR-L5


3/2

1 óptica/1 coaxial

40

Bass/Treble

Plata

192 kHz/24-Bit (CD Only)

3-Mode

3 (cara completa/memoria/al azar)

4

CARACTERÍSTICAS

*Calculated on basis of IHF Dynamic headroom

K-501AK-505TX TA-RW24412

Plata

1 + 11 + 2

Plata o negro

12

Plata

REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD/CD-R/CD-RWCIERRE DE SESIÓN A ALTA VELOCIDAD

CIERRE DE SESIÓN AUTOMÁTICOS

CONVERTIDOR D/AENTRADA ANALÓGICA (ESTÉREO)SALIDA ANALÓGICA (ESTÉREO)ENTRADA DIGITAL (ESTÉREO)SALIDA DIGITAL

MANDO MULTI JOG

BORRADO MULTIPISTAS

CD-TEXTO

TOMA DE AURICULARES CON CONTROL DE VOLUMEN


GRABADORAS DE CD DX-R700

24 bit11

1 óptica/1 coaxial1 óptica/1 coaxial

Plata o negro

RDS (SISTEMA DE INFORMACIÓN POR RADIO)NÚMERO DE PRESINTONÍAS

APR (RECEPCIÓN AUTOMÁTICA DE PRECISIÓN)MEMORIA POR GRUPOS



EXPLORACIÓN DE PRESINTONÍAS

INDICADOR DE INTENSIDAD DE SEÑAL

INDICADORES DE MODO DE RECEPCIÓN


T-4211SINTONIZADOR

302 modos

3

5 segmentos

Plata o negro

NÚMERO DE MOTORES

NÚMERO DE CABEZALES DE CINTA

DOBLE PLATINA DE CASETE

COPIA A ALTA VELOCIDAD

DOBLE AUTORREVERSIBLE

AUTORREVERSIBLE

REPRODUCCIÓN CONTINUA

CONTROLES DE NIVEL DE GRABACIÓN

GRABACIÓN SINCRONIZADA DE CDREPETICIÓN

BÚSQUEDA MUSICAL

REDUCCIÓN DE RUIDO DOLBY® B/CDOLBY® HX PRO

CONTADOR ELECTRÓNICO

PANTALLA FLUORESCENTE


PLATINAS DE CASETE

SALIDA DE POTENCIA (4 Ω, 1 kHz, DIN)POTENCIA DINÁMICA* (4 Ω)ETAPA DE SALIDA INDEPENDIENTE

ENTRADAS/SALIDAS DE AUDIO

MANDO A DISTANCIA DE ALTA CALIDAD

COPIA DE CINTAS

CONTROL DE SUPRESIÓN DE TONO

DOS JUEGOS DE SALIDA DE ALTAVOZ

TERMINALES MULTIVÍA DE ALTA CALIDAD

TOMA DE AURICULARES


AMPLIFICADOR INTEGRADO A-921160 W/canal80 W/canal

6/2

Plata o negro

CDR-201A

24 bit11

2 ópticas1 óptica

Plata

TIPO

IMPEDANCIA NOMINAL

IMPEDANCIA DE ENTRADA

MÁX. POTENCIA

RESPUESTA EN FRECUENCIA

UNIDADES GRAVES (WOOFER)AGUDOS (TWEETER)

SALIDA DE POTENCIA (3 Ω, DIN)

ALTAVOCES

TIPO

IMPEDANCIA NOMINAL

IMPEDANCIA DE ENTRADA

MÁX. POTENCIA

RESPUESTA EN FRECUENCIA

UNIDADES GRAVES (WOOFER)AGUDOS (TWEETER)

ALTAVOCES

DX-7333 DX-C3901 bit

Mando a distancia

536

Mando a distanciaMando a distancia

2 ópticas

Plata o negro

Multibit

carrusel

640

Mando a distancia

1 óptica/1 coaxial

Plata o negro

CONVERTIDOR D/AVLSC (CIRCUITERÍA DE MODELADO VECTORIAL LINEAL)RECORRIDO DIGITAL DIRECTO

REPRODUCCIÓN DE CD/MP3CAMBIADOR DE 6 DISCOS

BÚSQUEDA POR PICOS

INVERSIÓN DE MEMORIA


MEMORIA DE PISTAS ALEATORIA

REPRODUCCIÓN AL AZAR

ACCESO DIRECTO A PISTA

EDICIÓN POR TIEMPO

SALIDA DIGITAL

SALIDA ANALÓGICA (FIJA)TOMA DE AURICULARES CON CONTROL DE VOLUMEN


C-705TX C-701AREPRODUCTORES DE CD1 bit

(DLA Link 2)

425

Mando a distancia (al azar)Mando a distancia

2 ópticas

Plata

1 bit

(DLA Link 2)

425

Mando a distanciaMando a distancia

2 ópticas

Plata

D-N5TX2 vías, Bass Reflex

6 Ω

70 W50 Hz-40 kHz

cono 12 cm OMFcúpula equilibrada 2,5 cm

D-SX7A2 vías, Bass Reflex

5 Ω

70 W50 Hz-35 kHz


D-N3X2 vías, Bass Reflex

6 Ω

70 W50 Hz-40 kHz


HTP-103EAltavoz frontal

Bass Reflex6 Ω

100 W60 Hz-90 kHz


Altavoz envolventeBass Reflex

6 Ω

100 W60 Hz-35 Hz


SubwooferBass Reflex

15 kΩ/línea150 W (Dynamic Power)

30 Hz-150 Hzcono 20 cm OMF

Altavoz centralBass Reflex

6 Ω

100 W60 Hz-90 kHz

Cono OMF de 10 cm x 2cúpula equilibrada 2,5 cm

HTP-L7 (L-DR7)D-M3

Gama completa, Bass Reflex6 Ω

30 W125 Hz-25 kHz

Cono OMF de 8 cm de gama completa

SWA-155XBass Reflex

50 kΩ/línea25 W

35 Hz-150 Hzcono 16 cm OMF

11 W/canal(frontales/central/envolventes),

20 W (subwoofer)

D-M7Gama completa, Bass Reflex

6 Ω

40 W80 Hz-25 kHz

Cono OMF de 8 cm de gama completa

SL-105Bass Reflex

5 Ω4,7 kΩ/altavoz,

12 kΩ/línea60 W

30 Hz-200 HzCono 20 cm

D-L5Gama completa, Bass Reflex

6 Ω

40 W125 Hz-25 kHz

Cono 8 cm gama completa

5

ESPECIFICACIONES

150 W/canal 150 W 150 W/canal 150 W/canal (I/D)

220 W/canal/140 W/canal0,08 % (todos los canales)60

2,5 mV, 50 kΩ200 mV, 50 kΩ

200 mV, 470 Ω1,0 V, 470 Ω10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB

80 dB (IHF-A, 5 mV entrada)110 dB (IHF-A, 0,5 V entrada)120 mV RMS, 0,5 % THD

± 10 dB a 50 Hz± 10 dB a 20 kHz

11,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω IHF)17,2 dBf, 2,0 µV (75 Ω IHF)30 µV

76 dB (IHF-A)70 dB (IHF-A)40 dB

0,2 %0,3 %0,7 %45 dB a 1 kHz,30 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 175 x 459 mm17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 18-1/16˝18,2 kg/40,1 lbs.

130 W/canal130 W130 W/canal130 W


2,5 mV, 47 kΩ200 mV, 47 kΩ

200 mV, 470 Ω1,0 V, 470 Ω10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB


± 10 dB a 50 Hz± 10 dB a 20 kHz



0,2 %0,3 %0,7 %45 dB a 1 kHz,30 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 175 x 431,5 mm17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 17˝13,0 kg/28,7 lbs.



—200 mV, 47 kΩ

200 mV, 470 Ω1,0 V, 470 Ω10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB

—106 dB (IHF-A)

—

± 10 dB a 50 Hz± 10 dB a 20 kHz



0,2 %0,3 %0,7 %45 dB a 1 kHz,30 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 175 x 431,5 mm17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 17˝12,9 kg/28,4 lbs.



—200 mV, 50 kΩ

200 mV, 470 Ω1,0 V, 470 Ω10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB

—100 dB (IHF-A)

—

± 10 dB a 50 Hz± 10 dB a 20 kHz



0,2 %0,3 %0,7 %45 dB a 1 kHz,30 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 150 x 376 mm17-1/8˝ x 5-7/8˝ x 14-13/16˝9,8 kg/21,6 lbs.

TX-SR701ETX-NR900E

135 W/canal 135 W 135 W/canal 135 W/canal (I/D)


2,5 mV, 50 kΩ200 mV, 50 kΩ

200 mV, 470 Ω1,0 V, 470 Ω10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB


± 10 dB a 50 Hz± 10 dB a 20 kHz



0,2 %0,3 %0,7 %45 dB a 1 kHz,30 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 175 x 459 mm17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 18-1/16˝17,3 kg/38,1 lbs.

TX-NR801E TX-SR601E TX-SR501ESECCIÓN DE AMPLIFICADOR

Salida de potencia*1 (6 Ω , 1 kHz, DIN)Frontales I/DCentralEnvolventes I/DEnvolventes posteriores

Potencia dinámica*2

4 Ω/8 Ω (frontales)Distorsión armónica total (potencia nominal)Factor de amortiguación (1 kHz, 8 Ω)Sensibilidad e impedancia de entrada

PHONO (MM)Reproducción CD y cinta

Nivel e impedancia de salidaGrabación de cintaSalida de previo

Respuesta en frecuencia

Relación S/RPHONO (MM)CD/cinta

Sobrecarga "phono" (1 kHz)Controles de tono

BASS (graves)TREBLE (agudos)

SECCIÓN DE SINTONIZADOR

Sensibilidad utilizableFM monoFM estéreoAM

Relación S/RFM monoFM estéreoAM

Distorsión armónica totalFM monoFM estéreoAM

Separación FM estéreo

GENERAL

Dimensiones (anch. x alt. x prof.)

Peso

RECEPTORES A/V

AlimentaciónConsumoVelocidad lineal

Capa simpleCapa doble

Respuesta en frecuencia(audio digital)

Sonido lineal DVD

CD-AudioRelación S/R (audio digital)Margen dinámico de audio(audio digital)Distorsión armónica(audio digital) (1 kHz)Fluctuación de velocidadSalida de vídeo

Salida S-Vídeo

Salida de vídeo RGBSalida de audio

Audio ópticoAudio digitalAudio analógico

Toma de auricularesDimensiones (anch. x alt. x prof.)PesoAccesorios incluidos

230-240 V c.a., 50 Hz38 W

3,49 m/s3,84 m/s

48 kHz muestreo 4 Hz a 44 kHz192 kHz muestreo 4 Hz a 96 kHz(DVD Audio)44,1 kHz muestreo 4 Hz a 20 kHz118 dB

100 dB

0,001 %Por debajo del umbral medible1,0 V p-p, 75 Ω,sincr. negativo,conector de agujas x 2, SCART x 1(Y) 1,0 V p-p 75 Ω,(C) 0,286 V p-p 75 Ω,sincr. negativo,Mini DIN 4 contactos x 2, SCART x 10,7 V p-p, 75 Ω, SCART x 1

- 22,5 dBm x 20,5 V p-p, 75 Ω, conector de agujas x 12,0 V RMS, 420 Ω,conector de agujas (5,1 canales) x 1,conector de agujas (I/D) x 2, SCART x 1

—435 x 91 x 314 mm5,0 kgcable de audio/vídeo cable x 1,cable S-Vídeo x 1,cable SCART x 1,mando a distancia (RC-498DV) x 1

100-240 V c.a., 50 Hz15 W

3,49 m/s3,84 m/s

48 kHz muestreo 4 Hz a 20 kHz96 kHz muestreo 4 Hz a 44 kHz

44,1 kHz muestreo 4 Hz a 20 kHz106 dB

96 dB

0,008 %Por debajo del umbral medible1,0 V p-p, 75 Ω,sincr. negativo,conector de agujas x 1, SCART x 1(Y) 1,0 V p-p, 75 Ω,(C) 0,286 V p-p, 75 Ω,sincr. negativo, Mini DIN 4 contactos x 1, SCART x 10,7 V p-p, 75 Ω, SCART x 1

- 22,5 dBm x 10,5 V p-p, 75 Ω, conector de agujas x 12,0 V RMS, 470 Ω, conector de agujas (I/D) x 1, SCART x 1

—435 x 81 x 307 mm3,3 kgcable de audio/vídeo cable x 1,cable S-Vídeo x 1,cable SCART x 1,mando a distancia (RC-450DV) x 1

DV-SP800 DV-SP501REPRODUCTORES DVD/CD

*1Canales medidos por separado *2Calculado sobre el margen dinámico IHF

SECCIÓN DE AMPLIFICADOR

Salida de potencia (4 Ω, 1 kHz, DIN)Potencia dinámica*2

4 Ω/8 Ω (frontales)Distorsión armónica total (potencia nominal)Respuesta en frecuenciaRelación S/R cinta/línea






SECCIÓN DE CDFiltro digital

Respuesta en frecuencia

GENERAL

Dimensiones (anch. x alt. x prof.)Peso

20 W/canal

24 W/canal/18 W/canal0,2 %10 Hz-50 kHz: + 0 dB, - 3 dB100 dB (IHF-A)


73 dB, IHF67 dB, IHF40 dB

0,2 %0,3 %0,7 %35 dB a 1 kHz

352,8 kHz, Sobremuestreo x 85 Hz-20 kHz

205 x 103 x 362 mm4,0 kg

CD/RECEPTOR CR-305TX

6

ESPECIFICACIONES

*1Calculado sobre el margen dinámico IHF

DR-S2.2DR-L50COMPONENTES HOME STYLE


Salida de potencia (6 Ω, 1 kHz, DIN)Salida de potencia (4 Ω, 1 kHz, DIN)THD (potencia nominal/salida 1 W)Respuesta en frecuenciaRelación S/R




Distorsión armónica totalFM mono/FM estéreo/AM


GENERAL


AlimentaciónConsumoSistema de lectura de señalVelocidad lineal

Capa simple/capa dobleMargen de frecuencia (audio digital)

Sonido lineal DVD

CD-AudioDistorsión armónica (1 kHz)Margen dinámico de audioRelación S/RFluctuación de velocidad

Salida de vídeo

Salida S-Vídeo

Salida de vídeo RGBSalida de audio

Audio ópticoAudio digital

Audio analógico

Accesorios incluidos

Sistema de lectura de señalRotación de lectura

Velocidad lineal

Sistema de corrección de errores

Convertidor D/ANúmero de canalesFiltro digital

Respuesta en frecuenciaFluctuación de velocidad

21 W/canal—

10 %/0,2 %20 Hz-30 kHz (± 0,8 dB)100 dB (IHF-A)


73 dB67 dB40 dB

0,2 %/ 0,3 %/ 0,7 %45 dB a 1 kHz, 30 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 81 x 366 mm7,0 kg

230-240 V c.a., 50 Hz120 WÓptico sin contacto

3,49 m/s/3,84 m/s

10 Hz-44 kHz (96 kHz)

0,025 %93 dB100 dBPor debajo del umbral medible 1,0 V p-p, 75 Ω, sincr. negativo, conector de agujas x 1, SCART x 1(Y) 1,0 Vp-p, 75 Ω, (C) 0,286 Vp-p, 75 Ωsincr. negativo, Mini DIN 4 contactos x 1, SCART x 10,7 V p-p, 75 Ω, SCART x 1

- 22,5 dBm x 10,5 V p-p, 75 Ω

2,0 V RMS, 470 Ω, conector de agujas (I/D) x 1cable SCART x 1, Mando a distancia (RC-505M) x 1

Óptico sin contactoAprox. 200-500 r.p.m. (velocidad lineal constante)3,49 m/s (capa simple),3,84 m/s (capa doble)Código de producto Reed Solomon96 kHz/24 bits2 (estéreo)352,8 kHz, Sobremuestreo x 84 Hz-44 kHzPor debajo del umbral medible

35 W/canal—

5 %/0,2 %20 Hz-30 kHz (± 0,8 dB)100 dB (IHF-A)


73 dB67 dB40 dB

0,2 %/ 0,3 %/ 0,7 %45 dB a 1 kHz , 30 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 101 x 427,5 mm8,8 kg


3,49 m/s/3,84 m/s

4 Hz-22 kHz (48 kHz), 4 Hz-44 kHz (96 kHz)4 Hz-20 kHz (44,1 kHz)0,025 %93 dB100 dBPor debajo del umbral medible1,0 V p-p, 75 Ω, sincr. negativo.

(Y) 1,0 Vp-p, 75 Ω, (C) 0,286 Vp-p, 75 Ωsincr. negativo, Mini DIN 4 contactos x 1,SCART x 10,7 V p-p, 75 Ω, SCART x 1

- 22,5 dBm x 10,5 V p-p, 75 Ω

2,0 V RMS, 470 Ω, conector de agujas (I/D) x 2cable SCART x 1, Mando a distancia (RC-484M) x 1

Óptico sin contactoAprox. 200-500 r.p.m. (velocidad lineal constante)3,49 m/s (capa simple),3,84 m/s (capa doble)Código de producto Reed Solomon96 kHz/24-Bit2 (estéreo)352,8 kHz, Sobremuestreo x 84 Hz-44 kHzPor debajo del umbral medible

PDR-155(L-DR7)

—————


73 dB67 dB40 dB

0,2 %/ 0,3 %/ 0,7 %45 dB a 1 kHz , 30 dB a 100 Hz-10 kHz

155 x 172,5 x 289,5 mm3,5 kg


3,49 m/s/3,84 m/s

10 Hz-44 kHz (96 kHz)

0,01 %96 dB100 dBPor debajo del umbral medible1,0 V p-p, 75 Ω, sincr. negativo.conector de agujas x 1(Y) 1,0 Vp-p, 75 Ω, (C) 0,286 Vp-p, 75 Ωnegative sync., Mini DIN 4 contactos x 1,

0,7 V p-p, 75 Ω

- 22,5 dBm x 10,5 V p-p, 75 Ω

2,0 V RMS, 470 Ω, conector de agujas (I/D) x 2Mando a distancia (RC-450DV) x 1

Óptico sin contactoAprox. 200-500 r.p.m. (velocidad lineal constante)3,49 m/s (capa simple),3,84 m/s (capa doble)Código de producto Reed Solomon96 kHz/24 bits2 (estéreo)352,8 kHz, Sobremuestreo x 84 Hz-44 kHzPor debajo del umbral medible

CR-L5

—50 W/canal1 %/0,2 % 10 Hz-100 kHz (- 3 dB)100 dB (IHF-A)


73 dB67 dB40 dB

0,2 %/ 0,3 %/ 0,7 %35 dB a 1 kHz,25 dB a 100 Hz-10 kHz

435 x 81,5 x 382 mm6,8 kg

230-240 V c.a., 50 Hz130 W

—

—

—

—————

—

—

—

——

—

Mando a distancia (RC-535) x 1

Óptico sin contacto Aprox. 200-500 r.p.m. (velocidad lineal constante)3,49 m/s (capa simple),3,84 m/s (capa doble)Código de producto Reed Solomon96 kHz/24 bits2 (estéreo)352,8 kHz, Sobremuestreo x 85 Hz-20 kHzPor debajo del umbral medible

SECCIÓN DE DVD

Filtro digitalRespuesta en frecuenciaRelación S/RMargen dinámicoDistorsión armónica total (1 kHz)Separación entre canales (1 kHz)Fluctuación de velocidad


352,8 kHz, óctuple sobremuestreo5 Hz-20 kHz80 dB 88 dB0,007 %80 dBPor debajo del umbral medible155 x 76 x 277,5 mm1,95 kg

C-701A

352,8 kHz, óctuple sobremuestreo5 Hz-20 kHz90 dB96 dB0,005 %85 dBPor debajo del umbral medible435 x 91 x 308 mm4,1 kg

DX-7333352,8 kHz, óctuple sobremuestreo5 Hz-20 kHz98 dB 96 dB0,005 %92 dBPor debajo del umbral medible435 x 131 x 432 mm6,9 kg

352,8 kHz, óctuple sobremuestreo5 Hz-20 kHz90 dB96 dB0,005 %85 dBPor debajo del umbral medible 205 x 91 x 275 mm2,2 kg

DX-C390

C-705TXREPRODUCTORES DE CD

Filtro digitalRespuesta en frecuenciaRelación S/RMargen dinámicoDistorsión armónica total (1 kHz)Separación entre canales (1 kHz)Fluctuación de velocidad


REPRODUCTORES DE CD


Salida de potencia (4 Ω 1 kHz DIN)Potencia dinámica*1

4 Ω/8 Ω (frontales)Distorsión armónica total (potencia nominal)Respuesta en frecuencia

Relación S/RCD/cinta


Sensibilidad utilizableFM mono

FM estéreo

AMRelación S/R

FM monoFM estéreoAM



GENERAL


RECEPTORES HI-FI

20 W/canal

24 W/canal/17 W/canal0,6 % 10 Hz-50 kHz (+ 0 dB, - 3 dB)

100 dB (IHF-A)



0,2 %0,3 %0,7 %45 dB a 1 kHz

205 x 91 x 302 mm 3,4 kg

17 W/canal

21 W/canal/14 W/canal0,8 % 10 Hz-100 kHz (+ 3 dB, - 3 dB)

100 dB (IHF-A)



0,2 %0,3 %0,7 %45 dB a 1 kHz

155 x 94 x 286 mm3,0 kg

70 W/canal

90 W/canal/55 W/canal0,08 %20 Hz-30 kHz (± 1 dB)

100 dB (IHF-A)



0,15 %0,25 %0,7 %45 dB a 1 kHz

435 x 150 x 322 mm8,3 kg

R-805TX R-801A TX-8211

SECCIÓN DE RECEPTOR/CENTRO DE CONTROL

SECCIÓN DE CD

7

ESPECIFICACIONES

Sistema de lectura de señalRotación de lecturaVelocidad linealFiltro digitalRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica total

Reproducción (1 kHz)Grabación (1 kHz)

Margen dinámicoReproducción Grabación

Relación S/R Reproducción Grabación

Separación entre canalesFluctuación de velocidadNivel de salidaAlimentaciónyConsumoDimensiones (anch. x alt. x prof.)PesoAccesorios incluidos

Óptico sin contactoaprox. 200-550 RPM1,2-1,4 m/sSobremuestreo x 810 Hz-20 kHz

0,012 %0,015 %

98 dB92 dB

98 dB82 dB75 dBPor debajo del umbral medible2,0 V RMS230 V c.a., 50 Hz11 W155 x 94 x 307 mm2,8 kgCable de audio analógico x 2, cable digital óptico x 1, mando a distancia x 1

CDR-201A DX-R700Óptico sin contactoaprox. 200-550 RPM1,2-1,4 m/sSobremuestreo x 1285 Hz-20 kHz

0,004 %0,006 %

98 dB92 dB

98 dB94 dB90 dBPor debajo del umbral medible2,0 V RMS230 V c.a., 50 Hz12 W435 x 91 x 314 mm4,2 kgCable de audio analógico x 2, cable digital óptico x 1, mando a distancia x 1

GRABADORAS DE CDSalida de potencia (4 Ω, 1 kHz, DIN)Potencia dinámica*1

4 Ω/8 ΩDistorsión armónica total (potencia nominal)Factor de amortiguación (8 Ω, 1 kHz)Sensibilidad e impedancia

Phono MMCD, sintonizador, reprod. cintaDAT/grab. cinta

Controles de tono GravesAgudosCompensación acústica

Respuesta en frecuenciaRelación S/R (IHF-A)

Phono MMCD

Sobrecarga "phono" (1 kHz)Dimensiones (anch. x alt. x prof.)Peso

60 W/canal

80 W/canal/55 W/canal0,08 %60

2,5 mV (47 kΩ)150 mV (25 kΩ) (TONE)150 mV (3 kΩ)

± 8 dB a 100 Hz± 8 dB a 10 kHz± 8 dB a 100 Hz/+ 2 dB a 10 Hz15 Hz-50 kHz (± 1 dB)

80 dB (5,0 mV entrada)102 dB130 mV RMS435 x 120 x 331 mm 6,7 kg

A-9211AMPLIFICADOR INTEGRADO

Margen de sintonización FM

AM

Sensibilidad utilizable FM mono

FM estéreo

AMRelación de captura (FM)Relación de rechazo de imagenRelación de rechazo de FI (FM)Relación S/R

FM mono (IHF)FM estéreo (IHF)AM

Distorsión armónica FM monoFM estéreoAM

Respuesta en frecuencia (FM)Separación FM estéreoDimensiones (anch. x alt. x prof.)Peso

87,50-108,00 MHz(pasos de 50 kHz)522-1611 kHz(pasos de 9 kHz)

11,2 dBf, 0,9 µV 75 Ω DIN 17,2 dBf, 20,0 µV 75 Ω DIN25 µV1,5 dB80 dB90 dB

73 dB66 dB 40 dB

0,1 % (Wide)0,2 % (Wide)0,8 %30 Hz-15 kHz (± 1,5 dB)40 dB a 1 kHz435 x 91 x 305 mm3,6 kg

T-4211SINTONIZADOR

Fluctuación de velocidad (WRMS)Respuesta en frecuencia

METAL

ALTA

NORMAL

Relación S/R (METAL, Dolby desactivado)Cabezales

Grabación y reproducciónBorrado

MotoresDimensiones (anch. x alt. x prof.)Peso

0,1 %

30 Hz-15 kHz (± 3 dB)30 Hz-14 kHz (± 3 dB)30 Hz-13 kHz (± 3 dB)

54 dB

Especial "Hard Permalloy" x 1 Ferrita x 1Servo c.c. x 1155 x 94 x 303 mm2,5 kg

K-501A0,1 %

20 Hz-16 kHz(30 Hz-15 kHz ± 3 dB)20 Hz-15 kHz(30 Hz-14 kHz ± 3 dB)20 Hz-14 kHz(30 Hz-13 kHz ± 3 dB)

54 dB

Especial "Hard Permalloy" x 1Ferrita x 1Servo c.c. x 1205 x 76 x 278 mm2,6 kg

K-505TX0,08 %

20 Hz-17 kHz(30 Hz-16 kHz ± 3 dB)20 Hz-16 kHz(30 Hz-15 kHz ± 3 dB)20 Hz-15 kHz(30 Hz-14 kHz ± 3 dB)

58 dB

Especial "Hard Permalloy" x 2Ferrita x 1Servo c.c. x 2435 x 121 x 305 mm 5,2 kg

TA-RW244PLATINAS DE CASETE

*1Calculado sobre el margen dinámico IHF

TipoGraves (woofer)Agudos (tweeter)Respuesta en frecuenciaFrecuencia de corteSensibilidad

Máx. potenciaImpedancia nominalImpedancia de entradaDimensiones (anch. x alt. x prof.)Peso

TipoGraves (woofer)Agudos (tweeter)Respuesta en frecuenciaFrecuencia de corteSensibilidadMáx. potenciaImpedancia nominalImpedancia de entradaDimensiones (anch. x alt. x prof.)PesoConsumo


Salida de potencia (3 Ω, DIN)

THD (potencia nominal/salida 1 W)Respuesta en frecuenciaRelación S/R

ALTAVOCES

ALTAVOCES D-N5TX2 vías, Bass Reflexcono 12 cm OMFcúpula equilibrada 2,5 cm50 Hz-40 kHz7,5 kHz87 dB/W/m

70 W6 Ω

—147 x 253 x 249 mm2,7 kg

D-N3X2 vías, Bass Reflexcono 12 cm OMFcúpula blanda 2,5 cm60 Hz-35 kHz10 kHz84 dB/W/m

70 W5 Ω

—130 x 220 x 216 mm2,9 kg

D-SX7A2 vías, Bass Reflexcono 12 cm OMFcúpula blanda 2,5 cm50 Hz-35 kHz7 kHz85 dB/W/m

70 W5 Ω

—158 x 267 x 248 mm3,6 kg

HTP-L7 (L-DR7)D-M3

Gama completa, Bass ReflexCono OMF de 8 cm de gama completa

—125 Hz-25 kHz

—80 dB/W/m30 W6 Ω

—85 x 120 x 112 mm0,7 kg

—

—

———

D-M7Gama completa, Bass ReflexCono OMF de 8 cm de gama completa

—80 Hz-25 kHz

—80 dB/W/m40 W 6 Ω

—102 x 210 x 142 mm1,1 kg

—

—

———

SWA-155XBass Reflexcono 16 cm OMF

—35 Hz-150 Hz

—500 mV (Line input)

——

50 kΩ185 x 299 x 312 mm8,0 kg65 W

11 W/canal (frontales/central/envolventes), 20 W (subwoofer)10 %/0,2 %20 Hz-30 kHz (± 0,8 dB)100 dB (IHF-A)

HTP-103EAltavoz frontal

Bass Reflexcono 10 cm OMFcúpula equilibrada 2,5 cm60 Hz-90 kHz 5 kHz82 dB/W/m100 W6 Ω

—125 x 217 x 175 mm1,7 kg

—

—

———

Altavoz centralBass Reflexcono 10 cm OMFcúpula equilibrada 2,5 cm60 Hz-90 kHz 5 kHz84 dB/W/m100 W 6 Ω

—325 x 125 x 175 mm2,6 kg

—

—

———

Altavoz envolventeBass Reflexcono 10 cm OMFcúpula equilibrada 2,5 cm60 Hz-35 Hz 5 kHz81 dB/W/m100 W 6Ω

—125 x 217 x 175 mm1,7 kg

—

—

———

SubwooferBass Reflexcono 20 cm OMF

—30 Hz-150 Hz

——

150 W (Dynamic Power)—

15 kΩ/linea235 x 518 x 411 mm12,6 kg77 W

—

———

SL-105Bass ReflexCono 20 cm

—30 Hz-200 Hz50 Hz-200 Hz1,8 V (entrada altavoz),59 mV (entrada línea)60 W5 Ω4,7 kΩ/altavoz, 12 kΩ/línea235 x 416 x 404 mm12,5 kg

D-L5Gama completa, Bass ReflexCono 8 cm

—125 Hz-25 kHz

—83 dB/W/m

40 W6 Ω

—85 x 120 x 112 mm0,7 kg

Fieles a nuestra filosofía de mejorar continuamente los productos, Onkyo se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.Algunos modelos están disponibles en negro y en plata, dependiendo de la zona de comercialización. Solicite más detalles a su distribuidor autorizado Onkyo.El suministro de alimentación varía en algunos modelos. Revise este punto con su distribuidor local Onkyo para conocer el suministro eléctrico de su zona.“THX Ultra 2", "THX Ultra" y "THX Surround EX" son marcas comerciales de THX Ltd.THX Surround EX/Digital Surround EX es un desarrollo conjunto de Dolby Laboratories y THX Ltd.

“Dolby", "Pro Logic", "Digital EX" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories."DTS", "DTS-ES Extended Surround", "DTS 96/24" y "Neo:6" son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc."NSV" es una marca comercial de Analog Devices, Inc.

“Theater Dimensional", "CinemaFILTER", "Net-Tune", "ExperienCinema" y "VLSC" son marcas comerciales de Onkyo Corporation.El resto de marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

www.onkyo.net/ GBEurope

THX® SURROUND EX™

THX® Surround EX™ amplía el formato 5.1 añadiendo otro canal de información entre losenvolventes derecho e izquierdo. De esta forma, los mezcladores del sonido cinematográficopueden ubicar sonidos por detrás del espectador, no sólo por los laterales como en las salasde cine normales.

DOLBY® DIGITAL EX™

Dolby® Digital EX™ crea seis canales de salida de ancho de banda completo con las fuentesde 5.1 canales. Para ello utiliza un descodificador matricial que desdobla tres canalesenvolventes a partir de los dos de la grabación original. Para optimizar los resultados,Dolby® Digital EX™ deberá usarse con bandas sonoras que hayan sido grabadas conDolby® Surround EX™.

DOLBY® DIGITAL Y DOLBY® PRO LOGIC™ IIDolby® Digital, con 5.1 (6) canales independientes, es el formato multicanal aplicado aDVD-Vídeo, HDTV y determinadas emisiones de TV por satélite. Dolby® Pro Logic™ II, elformato más reciente, crea una experiencia prácticamente igual que el 5.1 con canalesenvolventes estéreo de ancho de banda completo (en oposición al canal envolventemonofónico simple de Dolby® Pro Logic™), a partir de bandas sonoras Dolby® Surround yfuentes musicales estéreo.

FORMATOS DTS® (DIGITAL THEATER SYSTEMS)Existen dos formatos de DTS®-ES™ (Extended Surround): DTS®-ES™ Discrete 6.1 y DTS®-ES™ Matrix 6.1. El formato DTS®-ES™ Discrete 6.1 es, como su nombre indica, un sistemade canal 6.1 con envolvente posterior independiente, mientras que DTS®-ES™ Matrix 6.1,al igual que Dolby® Digital Surround EX™, proporciona un canal envolvente posterior concodificación matricial. También existen los formatos DTS® Neo:6, que a partir de unabanda sonora estéreo proporciona una salida envolvente de 6 canales, y el DTS® normal,que como Dolby® Digital, es un sistema de 5.1 canales pero con menos compresión.

DTS® 96/24Este nuevo formato ofrece la calidad de sonido del máster 96/24 original. Tampoco en estecaso habrá que preocuparse de comprar un nuevo reproductor de DVD. DTS® 96/24puede almacenarse en DVD-Vídeo, o en la zona de vídeo de un DVD-Audio, de maneraque se puede reproducir en todos los lectores de DVD.

THX® ULTRA2Los receptores que exhiben este distintivo de honor representan el nuevo estándar dereferencia en prestaciones de entretenimiento doméstico. Lo último en reproducción deocho canales (7.1) a partir de cualquier programa multicanal 5.1, para disfrutar delestándar de referencia de la música y las películas. Además, el modo de conmutación devídeo gestiona todas las fuentes de banda ancha, por ejemplo HDTV y barrido progresivo,sin degradación de la imagen.

THX® ULTRA Y THX® SELECT

THX®, la inspiración de George Lucas, se creó como herramienta de monitorización deestudio. Tanto THX® Ultra como THX® Select garantizan un excelente rendimiento y unareproducción optimizada de la experiencia del cine en casa. Y ambos precisan de losamplificadores integrados del receptor para cumplir unos exigentes requisitos en cuanto apureza de sonido y salida de potencia. La diferencia: El estándar THX® Select estáconcebido para las salas de 2.000 metros cúbicos, y THX® Ultra para las de 3.000 metroscúbicos en adelante.

CinemaFILTER™

El balance tonal de una banda sonora será incierto y "brillante" si se reproduce en unequipo de audio doméstico, ya que este material está diseñado para salas comerciales yequipos especiales. Onkyo ha desarrollado su propia solución para restablecer el equilibrioen las dimensiones más reducidas de su sala de cine.

CONVERTIDORES D/A DE 192 KHZ/24 BITS

Son unos costosos y extremadamente potentes convertidores digital/analógico para los seiscanales principales de nuestros mejores receptores. No sólo exhiben un margen dinámico de120 dB, sino que además procesan más rápido la información y son prácticamenteresistentes a las fluctuaciones de reloj, para garantizar el mejor rendimiento posible con losdiscos DVD-Audio, DVD-Vídeo y CD-Audio.

AMPLIFICACIÓN DE ZONA 2Si lo que quiere es disfrutar de una fuente de audio estéreo (radio, CD, MD, LP o casete) enla sala principal mientras otra persona escucha una fuente estéreo en otra sala, no necesitaun amplificador externo.

AJUSTE DEL DIVISOR DE FRECUENCIAS

La frecuencia del divisor antes estaba fijada en 80 Hz. La opción de ajuste del divisorpermite seleccionar 40/60/80/100/120/150 Hz en función de la capacidad de reproducción degraves del receptor y de los altavoces. Así podrá coordinar con mayor precisión lascaracterísticas del subwoofer y los altavoces frontales.


Estos terminales de color evitan tenerque averiguar el conector quecorresponde a cada cable. Simplementeasocie la etiqueta de color al cable dealtavoz, y éste al terminal de altavoz delmismo color para simplificar lasconexiones.

MICROFIBRA DE ONKYO

El cono de altavoz OMF (OnkyoMicro Fiber) se considera uno de losmayores avances en el diseño deunidades de altavoz. Fabricados dehilo de algodón puro, los conos OMFexhiben unas excelentes caracterís-ticas de absorción de vibraciones y undiafragma flexible, fino pero resistente, que garantiza una respuesta de transitorios (lacapacidad del cono para iniciar y detener el movimiento) extremadamente rápida y precisa..Todo ello se combina para mejorar la claridad y la imagen de las frecuencias medias y crearun sonido sorprendentemente rico y natural.

Productos de audio y vídeo 2003–2004 ® ® ® ® ® ® ® , ®

Documents

Transcript of Productos de audio y vídeo 2003–2004 ® ® ® ® ® ® ® , ®