© Fairtrade 2012 © Vipul Kulkarni

Productores fuertes, futuro próspero

Los aspectos más destacados

del Informe Anual 2013-14 de

Fairtrade International

© Fairtrade 2013

“El Comercio Justo Fairtrade se trata del empoderamiento y desarrollo duradero a medida que los productores y trabajadores van transformando, paso a paso, problemas profundamente arraigados, con el fin de construir un futuro mejor para sí mismos, para sus familias y sus comunidades. Cuando abordamos un tema encontramos otros que requieren atención. A veces estos desafíos parecen insuperables. Pero considero que la diversidad de los conocimientos y la experiencia que poseemos y las alianzas que hemos forjado en nuestro movimiento, es una de las principales fortalezas nuestras, como lo es nuestro compromiso para involucrar a los productores y trabajadores activamente en la toma de decisiones, la planificación y la ejecución.” Marike de Peña Directora de una cooperativa bananera en la República Dominicana, Presidente de la CLAC (Red de productores de Latinoamérica y el Caribe para el Comercio Justo Fairtrade) y Presidente de la Junta de Fairtrade International . Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Kyle Freund

© Fairtrade 2013

Fairtrade Worldwide

© Fairtrade 2013

Fairtrade International y nuestros miembros se han unido en un marco estratégico común para 2013-15. Nos centraremos en la construcción de nuestras fortalezas múltiples y en el cumplimiento en estas cuatro áreas clave:

Liberar el poder de la mayoría

• Liberar el poder de los pequeños

productores

• Liberar el poder de los trabajadores

• Liberar el poder de los ciudadanos

y las empresas

• Liberar el poder de las personas en

el sistema mundial de Fairtrade

Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

© Eric St-Pierre

El poder de los Pequeños Productores: Lo que se logró en 2013-14 • El 86% de la prima Fairtrade se invirtió en

los servicios a los productores o en el fortalecimiento de las cooperativas.

• 10 millones USD en préstamos a largo

plazo, beneficiando a más de 60.000 productores.

Lo que aún falta en 2014-15 • Seguir perfeccionando nuestros servicios a

los productores. • Mejorar el acceso a los mercados – para que

más productores puedan vender la mayor parte de sus cultivos en condiciones Fairtrade.

• Aumentar el impacto del trabajo en materia de trabajo forzoso y la protección de los adultos vulnerables.

Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

“Fairtrade ha mejorado el flujo de efectivo de los pequeños productores porque ha aumentado sus ingresos y de manera estable, ha promovido una cultura de ahorro, ha reducido los costos de producción y mejorado el acceso al crédito y a los fondos de emergencia.” Estudio realizado por CODER sobre el impacto de Fairtrade en los productores y trabajadores del banano en el norte de Colombia

© Tessa Jol

Armando Campo Durán, productor de banano Fairtrade en Colombia.

Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

© Sean Garrison

Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights © Sean Garrison

Piaveri is one of ten Fairtrade certified flower plantations in Ecuador.

El poder de los Trabajadores Lo que se logró en 2013-14 • Se publicó el Criterio para el Trabajo

Contratado – se consultaron 400 trabajadores en 14 países.

• Se establecieron los parámetros de un

salario digno en tres países. Lo que aún falta en 2014-15 • La estrategia para los trabajadores en

fincas pequeñas. • El apoyo a los trabajadores en las

negociaciones para un salario digno.

© Sean Garrison

© Fairtrade 2013 © James Robinson Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

De la prima Fairtrade pagada a plantaciones se gastó en el apoyo directo a los trabajadores y a sus familias. Se gastó en proyectos para el beneficio de la comunidad en general, como la educación y en inversiones relacionadas con la salud

© Fairtrade 2013

El poder de los ciudadanos y de las empresas Lo que se logró en 2013-14 • Se estableció la fundación Fairtrade

Foundation India. • Lanzamiento de los Programas de

Abastecimiento Fairtrade. Lo que aún falta en 2014-15 • Desarrollo de nuevos mercados,

especialmente los de Brasil, la India y Argentina.

• Extender nuestro trabajo en oro en África.

• Lanzar pilotos y formular el Criterio Fairtrade para textiles.

© Eric St-Pierre Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013 Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

Más de $1,7 M

De prima Fairtrade adicional para los productores de cacao en 2014 mediante los compromisos con el nuevo Programa de Abastecimiento Fairtrade. Escuelas Fair Trade en 10 países – y esta cifra sigue creciendo

Más de 1900

© Fairtrade 2013

Una campaña del Reino Unido en 2014 insta al gobierno y a las empresas a poner fin a la guerra de precios del banano. Más de 70.000 personas firmaron la petición

“Si estamos buscando inspiración acerca de cómo hacer que funcione bien una asociación a nivel mundial, debemos contemplar el movimiento del Comercio Justo Fair Trade, el cual reúne al sector privado, la sociedad civil y las autoridades locales para empoderar a los pequeños productores y trabajadores agrícolas. No cabe duda que el movimiento del Comercio Justo Fair Trade ha dejado una profunda huella en las instituciones de la Unión Europea.” Andris Piebalgs, Comisaria de Desarrollo en la Unión Europea.

© Rob Kenyon Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013 © Sean Hawkey

Un sistema mundial Fairtrade sólido Lo que se logró en 2013-14 • Se aprobó y aplicó la nueva

Constitución. • Se redujo la dependencia de los

ingresos proveniente de los donantes.

Lo que aún falta en 2014-15 • Un modelo financiero mundial que

nos permita desplazar más fondos a los países del sur.

• El traspaso continuo de competencias para los servicios al productor a las redes de productores.

© Fairtrade 2013

A meeting of the Toledo Cacao Growers, Belize. © James A. Rodríguez Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

Evaluar el impacto de Fairtrade

Una serie de proyectos de investigación, llevados a cabo el año pasado con el objeto de evaluar el impacto del Comercio Justo Fairtrade, presenta sus hallazgos. Este año, la investigación destacó condiciones adversas para

los trabajadores informales en las fincas en pequeña escala y

la necesidad de un mayor acceso a los mercados de muchos

productores. Fairtrade ya está tomando algunas medidas en

estas áreas, incluido un nuevo proyecto de trabajo ocasional

en pequeñas fincas y nuevos modelos y estrategias de

mercado para brindar más oportunidades a los productores de

vender en condiciones del Comercio Justo Fairtrade.

Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

© Nathalie Bertrams

TWIN Trading investigó las experiencias de las

mujeres en las cadenas de suministro, cuyo

papel fundamental es a menudo desconocido, n

remunerado e invisible. Sin embargo encontró

que las mujeres en las organizaciones de

productores Fairtrade tienden a tener más

oportunidades que sus contrapartes no

organizadas.

© Fairtrade 2013

Los consumidores en los mercados Fairtrade establecidos siguieron aumentando sus compras de productos Fairtrade, con ventas en el Reino Unido que superaron el umbral de 2 mil millones de euros y un constante crecimiento en todos los mercados europeos. Los nuevos mercados de Fairtrade como Hong Kong, la República Checa y los Estados Unidos, han registrado un gran crecimiento.

© Santiago Engelhardt Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013 Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

© James A. Rodríguez © James A. Rodríguez Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013 Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013 Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

Descargue aquí el Informe completo de Fairtrade International:

http://www.fairtrade.net/annual-reports.html

Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights