Press KitPress Kit

“Line”"Line" es una comedia absurda de Israel Horovitz que examina a cinco personas que están esperando detrás de una línea blanca por motivos desconocidos. Durante la progresión de la obra los cinco se pelean constantemente usando todo tipo de trucos, manipulaciones, sexo y violencia para conseguir el primer puesto en la fila. Situaciones desternillantes, personajes absurdos y una lucha Darwiniana muy humana por querer ser el primero a toda costa.

Esta obra se lleva interpretando en el Off-Brodway 40 años, lo que la hace la obra más duradera en dichos escenarios.Ha sido representada en más de 25 países y 35 idiomas diferentes, pero es la prime-ra vez que se hace en España.

Face 2 Face Theatre lleva más de 10 años haciendo reir con sus obras de teatro en inglés por toda la geografía española. La intención al hacer este show es la de traer obras de calidad en su idioma original al público español y angloparlante residente en España, que cada vez muestra más interés por este tipo de espectáculos.

IsraelHorovitz(Massachussets, 1939) Dramaturgo, guionista de cine, novelista y poeta estadouni-dense. Estudió en Inglaterra, en la Real Academia de Arte Dramático (1961-1963). En 1965 regresa a Londres como Dramaturgo en Residencia en la Royal Shakespea-re Company. Es profesor de dramaturgia en el City College de Nueva York y de guión en la Universidad de Columbia.  Además, es fundador y director artístico del Laboratorio de Dramaturgos de Nueva York y de la Compañía del Estado de Glou-cester.

Ha recibido numerosos premios como el Premio Obie (1968, 1969), el Premio Emmy (1979), el Premio de Literatura de la Academia Americana de Artes y Letras, el Premio de la Crítica en Francia, el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes (1972) y el Premio Eliott Norton, entre otros. Por la obra Line, recibió el Premio Plaisir du Théâtre de Paris. También ha sido nominado en dos ocasiones para el Premio Pulitzer, en 1968 y 1969. 

Horovitz ha escrito más de 70 obras, traducidas y representadas en más de 30 idio-mas. Sus obras más conocidas son Line, The Indian Wants The Bronx, Rats, Morning, The Primary English Class, The Wakefield Plays, The Widowʼs Blind Date, Today I Am A Fountain Pen, Park Your Car In Harvard Yard, North Shore Fish, Fighting Over Beverley, Lebensraum, y My Old Lady, entre otras.

Su debut en la dirección cinematográfica se produce con una adaptación de su mo-nólogo Tres Semanas después del paraíso. Sus guiones incluyen: el clásico The Strawberry Statement (1970), ¡Autor!¡Autor! (1982) dirigida por Arthur Hiller, Pes-cado de la costa norte (1997) dirigida por Steve Zuckerman, Sun-shine (1999) dirigi-da por Istvan Szabo, y James Dean: una vida inventada (2001) dirigida por Mark Rydell. 

Horovitz mantuvo una larga amistad con el dramaturgo irlandés Samuel Beckett, en quien encontró un modelo estilístico y la inspiración para su propio trabajo.

Actor-director americano que actualmente vive en Los Ángeles, ha trabajado en cine en películas como Alí, Bedazzled e Inception, también ha trabajado en Televisión en programas como Malcom in the Middle y Fastline.

Sus últimos trabajos como Director de teatro son Bobby Gould in Hell de David Mamet y The Complete works of William Shakespeare (abridged) de The Reduced Shakespeare Company.

Drew se ha formado con Howard Fine en Los Ángeles cuyos alumnos más notables incluyen a Jared Leto, Gary Shandling y Brad Pitt , entre muchos otros. Completó su formación con el gurú de la improvisación y ex-director artístico David Razowzxky.

Esta va a ser su primera incursión teatral en España de la mano de Face 2 Face Thea-tre Company.

DrewPhillips

Ficha Artística

Nacido en E.E.U.U, lleva más de 20 años viviendo en España. Es el Director Artístico de Face2Face Theatre y ha sido visto en el Teatro Alcázar Cofidis como el Alcalde Jimmy Walker en A New York Fairy Tale, Mr. Vandermorgan en Titanic, el Fantasma del Presente en A Christmas Carol, y de forma memora-ble en Drockula.

Paolo Abbate

Anthony Rotsa

Lisa Krosnicki

Viene de Londres, donde estudió en la Universidad de Middlesex, licenciado con honores en Teatro. Sus proyectos más recientes incluyen un papel en Vam-pyres de Victor Matellano y Exodus; Gods and Kings de Ridley Scott. En el Teatro Alcázar Cofidis le vieron como Oberon en A Midsummer Night's Dream.

Viene de E.E.U.U donde empezó su carrera actuando con Open Air Players, para trabajar posteriormente con Shakespeare on the Green en Chicago. Trabajando con Face2Face Theatre Company ha realizado papeles como Helena en A Midsummer Night's Dream, Mrs. Vander-morgan en Titanic, Katerina en Murder on the Dis-Orient Express y más recientemente, Grace en A New York Fairy Tale.

Ficha Artística

Andrew nació en Madrid y empezó su carrera en E.E.U.U, donde dirigió y actuó con Open Air Players. En Madrid se le ha podido ver como Rumsfeld en Drockula, el Capitan en Titanic, Tom en A New York Fairy Tale, destacándose como el detective francés, Inspector Jean Claude Cluelez, en Murder on the Dis-Orient Express.

Andrew Glaysher

Stephane Shaw

Mert Clavero

Londinense, graduado en Oxford University, llegó a España hace 20 años, 15 de ellos dedicado a ser Director de Face2Face Theatre Co. En el Teatro Cofi-dis Alcázar, ha realizado últimamanete los papeles de Sam en A New York Fairy Tale, Puck en A Midsummer Night's Dream, Irwin Newitt en Titanic y Scrooge en A Christmas Carol.

Licenciada en Bellas Artes en 1991 por la universidad Complutense de Madrid. Compagina sus trabajos en diseño gráfico, ilustración y escenografía.Trabaja en el departamento de arte en series de TV como Acusados y en cine en largometrajes como Vida y Color o Malas temporadas.Ha sido la escenógrafa y posteriormente regidora de Face2Face desde que se creó la compañía en 2001.

Equipo de Distribución y Marketing

Ficha Artística

Estadounidense, graduada en Fashion Institute of Technology, New York. Maura lleva 15 años en Madrid. Aprendió su profesión (costurera, sastra y cortadora) trabajando con The Shakespeare Theatre Company de Washington DC, The Glimmerglass Opera de NY y Cirque du Soleil de gira por España. Se dedica al diseño y producción del vestuario de Face2Face Theatre Company desde hace 6 años.

Maura Sullivan

Iván Jaén Karen del Río Nines Moreno

Face 2 Face Theatre Company cuenta con un equipo de profesionales del marketing y la distribución que lleva más de trece años trabajando para llevar teatro en inglés a todos los rincones de España.

Con 14 años de experiencia a sus espaldas y más de 250.000 espectadores al año, Face 2 Face ha encontrado la fórmula para acercar los clásicos en inglés a un público mayori-tariamente español. Apoyándose en el lenguaje gestual, el humor visual y una estrecha complicidad con el público, los actores nativos conectan con espectadores de todas la edades sin caer en un tono didáctico o infantil, ayudándoles a seguir perfectamente la trama de la obra.Creemos en un teatro inteligente, de calidad, donde haya algo para todos los públicos, anglohablantes y “spanglish”, que quieran vivir una hora de magia, diversión y auténti-co humor inglés.

¿Qué nos hace diferentes?

Pasión por el buen teatro y por acercar la cultura, la historia y la lengua de los países anglo-sajones a los espectadores españoles.Unos criterios de calidad que nos han llevado a actuar en los principales teatros de la península cosechando críticas inmejorables de la prensa nacional.

El País“En definitiva, la continua involucración, entrega y carcajadas del público vuelven a premiar el buen hacer de esta increíble compañía”.

La Razón“Una combinación perfecta de teatro para toda la familia, buena literatura, inglés y grandes dosis de humor es el cóctel con el que se presentan sobre las tablas del Teatro Alcázar”

Womanworld.com“(...) conjugan la comedia, el humor del absurdo, la excelencia gestual y el diálogo de una obra completa en inglés combinando la excelencia y el trabajo profesional y madurado de crear imágenes que parten de la imaginación de quienes les obser-van y de la calidad y creatividad que les es propia...”

Hoyenlacity.com“Face2Face Theatre Company, desde el primer minuto, trata a los niños como perso-nas inteligentes”.

Madridiario.es“No es necesario saber el idioma para entender y disfrutar la trama”.

Otiummadrid.com“(...) consolidan nuestro amor por la lengua que tantos quebraderos de cabeza sigue dándonos cuando la escuchamos, y lo hacen con interpretaciones plagadas de matices en cada una de sus variantes”.

Coverset.es“(...) un texto inteligente y acertado, una puesta en escena limpia y ocurrente”.

Fernando PaternaLa crítica ha sido unánime a la hora de valorar positivamente la obra: dinámica, divertida, fantástica, fresca y original son solo algunos de los adjetivos que hemos podido escuchar de las personas que ya pudieron disfrutar de la representación.

Prensa

OPINIONES DE OTRAS OBRAS DE FACE 2 FACEAPARECIDAS EN:

10 Francesca ¡Los chicos de face to face son extraordinarios! ¡Hora y media con la sonrisa!

10 Anónimolos actores magníficos, la puesta en escena sorprendente, la historia muy divertida. Siempre es un placer ver a esta compañía.

10 AnónimoUna obra irreprochable. Un clásico que nunca pierde fuerza, con el aliciente de quesea en inglés y que el público no sean meros receptores, sino que se esfuercen un poquito (en caso de no ser angloparlantes). Los actores son estupendos.No es necesario saber mucho ingles.

9.7 Mercedes La puesta en escena, el guión y el trabajo de los actores. Como siempre Face2Face maravillosos. Y sin faltar el humor puesto al día.

9.0 DomiFormidable manera de pasar una hora y 20 minutos. Esta ya es la tercera vez que veo una produccion de este grupo de teatro y siguen encantando al publico en general.

9.0 HerminiaComo en ocasiones anteriores, Face 2 Face ofrece un montaje muy original y divertido en el que se combina un inglés muy accesible con una gestualización que hace perfec-tamente comprensible la obra. Totalmente recomendable.

9.0 EduardoLa puesta en escena, el guión, el humor,.... todo!

8.5 GemaSomos seguidores de esta compañía. El ritmo es trepidante y aunque todos sabemos el final, este fue muy divertido. Lo recomiendo a todos los públicos, merece la pena.

NICK FUNNELL Madrid 5 JUN 2014 - 18:15 CET

ENGLISH-LANGUAGE THEATER

Tricks, manipulation, sex and violence: anything to get tothe front of the ‘Line’The Face 2 Face company grows up with a production of Manhattan’s longest-running show

The British are self-proclaimed experts at it; old Soviets used to do itfor the bread; the Spanish seem to have a style to suit all occasions,while over in New York they seem to like watching plays about it…

The act of queuing is the unlikely if dramatically fertile subject of USplaywright Israel Horovitz’s absurdist comedy Line. First premiered inthe Big Apple in 1967, it was revived at the Off-Broadway 13th StreetRepertory Theater in 1974 and has remained there ever since,making it the longest-running play now on in Manhattan.

Forty years on, audiences in Madrid are finally getting the chance tosee the one-act show in its original English version this weekend,courtesy of two performances by the Face 2 Face Theatre Company.

It’s a new move for a 14-year-old troupe that until now has been bestknown for its educational English-language family shows, such as AChristmas Carol, Drockula and Murder on the Disorient Express. Butwhy choose this play as its first foray into grown-up theater? “It hasnever been produced in Spain, and in general Israel Horovitz is not awell-known author here, as opposed to in France where he is the

most-produced American playwright,” explains the company’s American co-founder, PaoloAbbate. “It was perfect: it was just the right number of actors; it’s comedy, which is one of ourspecialties; all the characters are very well written; and the dialogue is hilarious and quirky,which is always one of our trademarks.”

The dialogue is hilarious and quirky, which is always one of ourtrademarks.”

The group brought over Los Angeles-based Drew Phillips to direct the five-man cast ofcharacters, who are all fighting their way to the front of the line for some unspecified eventusing a combination of tricks, manipulation, sex and violence. The main character is Stephen,the youngest of the line-up upon whom the rest look with envy. Then there’s a couple withmarital problems – one of which is that the wife wants to sleep with every man she meets, afact the husband chooses to ignore – and jock baseball fan Fleming, somewhat oblivious to lifearound him. Finally there’s Dolan, who refers to himself as “Mr Niceguy,” but has a short fuse,and represents the violence that lurks beneath the polite fronts that many people put on.

“It’s an examination of human nature and everyone’s drive to be first,” sums up Abbate. “Andthe ways that people weasel their way into first through seduction or violence or convincing ordistracting. On one hand it’s a philosophical outlook on human nature and on the other hand it’scomedy – straight comedy – because of the situations that are created in that line and the waythe different characters are constructed.”

Unlike Face 2 Face’s kids shows, this time they’re not making any concessions for non-English

IN ENGLISH

‘Line’ is Madrid-based English-language theater companyFace 2 Face’s first production aimed exclusively at adults.

Tricks, manipulation, sex and violence: anything to get to the ... http://elpais.com/elpais/2014/06/05/inenglish/1401979165_9...

1 de 2 08/07/14 09:10

speakers. “We’re basically playing it like it would be played in London or New York, with thatsort of language and speed,” says Abbate, who also acts in the play alongside two otherAmerican and two British actors.

It’s an examination of human nature andeveryone’s drive to be first”Not that he wants to put off any native Madrileños keen to gauge their level of English: “On theother hand because the situations are very clear and there’s a lot of physical comedy involved,the story is pretty easy to follow from a visual point of view.”

The idea is that this weekend’s two performances are a test for a planned longer run of the playin November. Though whether that ends up extending for the next 40 years will, of course,depend on how people choose to get in line…

Line. June 7 & 8 at Teatro del Barrio, C/ Zurita, 20, Madrid. www.teatrodelbarrio.com

© EDICIONES EL PAÍS S.L.

Tricks, manipulation, sex and violence: anything to get to the ... http://elpais.com/elpais/2014/06/05/inenglish/1401979165_9...

2 de 2 08/07/14 09:10

ContactoFace 2 Face Theatre Co.

C/Hierro, 33, 3ª planta Nave1028045 Madrid

Tel. 91 434 02 84info@face2facetheatre.com

www.teatroeningles.com